Al kayan brochure

‫الـكــيـــان لإلسـتـشـــارات الهـنـــدســيــــة‬ ‫‪AL-KAYAN CONSULTING ENGINEERING‬‬

‫تصميم • إشراف • ختطيط‬

‫الكيان للإ�ست�سارات الهند�سية‬

Al-Kayan Consulting Engineering Engineering Consulting Architectural Solution Project Management Project Supervision

Cayan Medical Physiotherapy Supplies Medical Solutions Project Management Turn Key Projects

Al-Kayan Global for Trading Lighting Systems Casing Solutions Mobile Military Solutions

Design Supervision Planing

‫تصميم • إشراف • ختطيط‬

MESSAGE FROM OUR DIRECTOR We exist to provide unique designs to unique Clients who always seek the best. This in fact has been our main objective at Al-Kayan Consulting enabling us to become more integrated in Engineering since its establishment in 1993.

Therefore, we firmly believe that our core competencies are not about our great designs, yet about cultivating client relationship where the principle of creativity tends to be dominating. For this, we tend to spend much time with clients to carefully satisfy their needs and objectives, and as a consequence reaching the perfect design solutions that are considered unique and meaningful to them. Our strategy is backed-up with highly sophisticated knowledge in the field of architecture, solid engineering and detailed execution. Also, we tend to take culture into consideration, realizing that it is a core pillar in architecture. We are highly driven by the pursuit of quality and uniqueness, and that makes us concerned about the physical context of our projects.

Above all, unique and top-quality designs are enjoyable services to provide, they are fun to create and most importantly we find so much pleasure when observing the reactions of our clients. We look to the future with a strong customer platform and designing processes, both of which hold our past legacy, therefore the international market.

General Manager Talal Al-Amir

‫الكيان للإ�ست�سارات الهند�سية‬

‫كلمة المدير العام‬ ‫منذ اأكرث من عقدين من الزمن كانت انطالقة مكتب (الكيان لال�ست�سارات الهند�سية) وبتوفيق‬ ‫ واأ�ساله تعاىل دوام‬، ‫من اهلل مت اختيار الكوادر املوؤهلة واملخل�سة لتحقيق اأهدافنا املن�سودة‬ ‫ وكان لزام ًا علينا اأن نتميز عن الآخرين فاخرتنا العمل يف اإطار الدقة والأمانة‬. ‫التوفيق والنجاح‬ ‫ حيث يعترب مكتب الكيان اأحد املكاتب ال�ست�سارية ال�سعودية الرائدة يف جمال‬. ‫والحرتافية‬ ‫ حيث حتقق‬، ‫ال�ست�سارات الهند�سية من خالل تنفيذه للكثري من امل�ساريع العمالقة منذ تاأ�سي�سه‬ . ‫بف�سل اهلل ت�سافر جميع العاملني بالكيان نحو حتقيق اأهدافنا املن�سودة‬ ‫ونعمل يف جمالت الت�سميم الهند�سي والدرا�سة والت�سميم الداخلي والإ�سراف على تنفيذ‬ ‫ و�سوف يوا�سل (الكيان) متيزه بتطبيق نظام اجلودة يف الإدارة الفنية يف ت�سميم‬. ‫امل�ساريع‬ ‫امل�ساريع وا�ستقطابه للكفاءات الفنية والإدارية املتميزة ورفع م�ستوى من�سوبيه ون�سعى ببذل‬ ‫اجلهد لتذليل العقبات وتوفري امل�ستلزمات لتمكينهم بالقيام باأعمالهم وفق اأحدث واأف�سل‬ ‫ كما يوىل (الكيان) اهتمام بالغ الأهمية‬، ‫التقنيات وحتت ظروف بيئية و�سحية اآمنة و�سليمة‬ ‫ وحيث متر‬. ‫بعمالئه من الوزارات والإدارات احلكومية واخلا�سة والأفراد الذين تعامل معهم‬ ‫اململكة بنه�سة معمارية �سملت كافة اأرجاءها واأدت لنمو التطور العمراين فقد راأينا اأن ندعم‬ ‫م�سريتنا من خالل الت�سامن مع جمموعة من ال�سركات الأجنبية املتخ�س�سة يف جمال الت�سميم‬ ‫الهند�سي وتطبيق الأنظمة الهند�سية احلديثة والتي تتنا�سب مع تاريخ واإ�سرتاتيجية مكتبنا ومع‬ . ‫النه�سة العمرانية التي ت�سهدها اململكة‬ ‫املدير العام‬ ‫ طالل الأمري‬/ ‫املهند�س‬

Design Supervision Planing

‫تصميم • إشراف • ختطيط‬

CORPORATE VALUES: Al Kayan abides to the international engineering codes and standards while ensuring a warm relationship with the client, environment and local culture.

Al Kayan provides a competitive work environment which encourages inspiration and creativity within its workforce.

OUR VISION: To provide engineering & architectural services and solutions using modern techniques while abiding to the requirements of our clients.

Two decades of experience in different sectors through the markets in Saudi Arabia will make such a task feasible to accomplish.

‫الكيان للإ�ست�سارات الهند�سية‬

‫القيم والمبادئ‬ ،‫مكتب الكيان يعمل وفق ًا ملعيار الهند�سة العاملية وت�سكيل عالقات فعالة مع العمالء‬ .‫ واملجتمع املحلي‬،‫والبيئة‬ .‫مكتب الكيان يوفر بيئة العمل التناف�سية التي ت�سجع الإبداع والبتكار بني العاملني‬

‫رؤيتنا‬

‫توفري خدمات هند�سية وحلول معمارية للعميل باأ�سلوب جديد وع�سري يتما�سى‬ ‫ وملا للكيان الهند�سي من خربة‬. ‫مع متطلبات العميل ومع مفاهيم العمارة احلديثة‬ ‫متتد على عقدين من الزمان يف خدمة خمتلف القطاعات يف اململكة العربية‬ . ‫ال�سعودية‬

Design Supervision Planing

‫تصميم • إشراف • ختطيط‬

CONSORTIUM Al Kayan Office works according to high engineering standard and the formation of effective relationships with customers, and the environment, and the local community. Office of the entity provides a competitive business environment that encourages creativity and innovation among employees.

Office Atelier Pro Dutch World, one of the most important consulting offices in Europe, with its long experience extends to more than 35 years of experience in projects different architectural, and is characterized by the application of ideas and visions developed to design methods of modern, and activated in the buildings and facilities of different usage.

‫الكيان للإ�ست�سارات الهند�سية‬

‫حلفاؤنا‬

‫يعمل مكتب الكيان لال�ست�سارات الهند�سية للرفع من م�ستوى ادائه والعالقة‬ ‫ كما يوفر بيئة عمل تناف�سية ت�سجع على‬.‫الفاعلة مع عمالئه وبيئة العمل واملجتمع‬ .‫البداع والبتكار بني املوظفني‬ ،‫ وهو من اأهم املكاتب ال�ست�سارية يف اأوروبا‬، ‫ الهولندي العاملي‬Atelier Pro ‫مكتب‬ ‫ عام ًا يف جمال امل�سروعات املعمارية‬35 ‫مبا له من خربة طويلة متتد اىل اأكرث من‬ ،‫ ويتميز بتطبيق الأفكار والروؤى امل�ستحدثة لطرق الت�سميم احلديثة‬، ‫املختلفة‬ .‫وتفعيلها يف املباين واملن�ساآت خمتلفة ال�ستخدام‬

Design Supervision Planing

‫تصميم • إشراف • ختطيط‬

‫الكيان للإ�ست�سارات الهند�سية‬

…QGOE’G πµ«¡dG

Administrative Structure

ΩÉ©dG ôjóŸG

General Director

…ò«ØæàdG ôjóŸG ™jQÉ°ûª∏d

…ò«ØæàdG ôjóŸG ájQGOE’G ¿hDƒ°û∏d

Project Director

º°ùb ôjóe ò«ØæàdGh ±Gô°TE’G Head of Supervision and Execution

¢Sóæ¡e ™bGƒª∏d »FÉ°ûfEG

Site Civil Engineers

™bGƒe ¢Sóæ¡e Site Engineers

™jQÉ°ûe ±ô°ûe

Project Supervisors

º°ùb ôjóe »∏NGódG º«ª°üàdG

Head of Interior Design

ÚeÉ°SQ Drawers

Managing Director

º«ª°üàdG º°ùb ôjóe

Head of Architectural Division

…Qɪ©e ¢Sóæ¡e Architects

»FÉ°ûfEG ¢Sóæ¡e Site Engineers

¢Sóæ¡e ∂«fɵ«ehεdEG

áÑ°SÉëŸG º°ùb ôjóe Head of Accounting Department

Ö°SÉfi

Accountant

äÉjΰûe Ühóæe Purchasing Representative

¿hDƒ°T ôjóe ÚØXƒŸG

Head of Human Resource Department

ÚjQGOEG

Administrators

≥jƒ°ùàdG ôjóe áeÉ©dG äÉbÓ©dGh

Head of Marketing & Public Relations

≥jƒ°ùJ Ühóæe Marketing Representative

Ühóæe áeÉY äÉbÓY

Public Relations Representative

Electromechanical Engineers

ÚeÉ°SQ Drawers

Design Supervision Planing

‫تصميم • إشراف • ختطيط‬

OFFICE ACTIVITIES We are recognized as (A) group within many governmental sectors, including Riyadh and Jeddah Municipalities, our activities grew to cover all designing areas as following: 1. Architectural Designing.

6. Coordination of public site.

2. Structural designing.

7. Engineering Supervision.

3. Electromechanical designing. 8. Project sites management.

4. Interior Designing.

9. A feasibility study.

5. Cadastral survey.

Our scope widened to cover facilities as: — Residential Buildings.

— Religious & Cultural Buildings.

— Educational Buildings.

— Entertainment buildings.

— Office buildings.

— Interior designing.

— Commercial centers.

‫الكيان للإ�ست�سارات الهند�سية‬

‫أنشطة المكتب‬ ‫حيث اأننا من املكاتب ال�ست�سارية امل�سنفة كفئة ( اأ ) لدى العديد من اجلهات‬ ‫ فاإن اأن�سطة املكتب اأت�سعت لت�سمل كافة‬، ‫ واأمانة مدينتي الريا�ض وجدة‬، ‫احلكومية‬ : ‫جمالت الت�سميم الهند�سي على النحو التايل‬ ‫ الت�سميم املعماري‬.١ . ‫ تن�سيق املوقع العام‬.6 . ‫ الت�سميم الإن�سائي‬.2 . ‫ الإ�سراف الهند�سي‬.7 )‫ اإدارة م�ساريع مواقع (اإدارة تنفيذ‬.8 . ‫ ت�سميم الإلكرتوميكانيك‬.3 .‫ الت�سميم الداخلي‬.4 .‫ درا�سة جدوى‬.9 .‫ الرفع امل�ساحي‬.5 : ‫كما اأت�سع نطاق عملنا لي�سمل كافة اأنواع املن�ساآت مثل‬ . ‫ املباين ال�سكنية‬.‫ املباين الدينية والثقافية‬.‫ املباين التعليمية‬.‫ املباين الرتفيهية‬. ‫ املباين الإدارية‬.‫ الت�سميم الداخلي‬. ‫ املراكز التجارية‬-

In Al-Kayan we believe that administrative work is the base of a strong structure, and as we have a strong well to reach the highest international standards for our work and the benefits resulting in customer care and services based on those high standards, we applied for (ISO 9001) which was granted to us by the Grace of Allah because of our restless efforts. This certificate is awarded to companies which comply to high performance international standards. This certificate will be a satisfaction point to our esteemed customers as well.

‫نوؤمن هنا يف مكتب الكيان باأن العمل الإداري هو اأ�سا�س نقطة البناء وملا يوجد‬ ‫لدينا من رغبة قوية يف الو�سول اإلى اأعلى املعايري العاملية لأعمالنا وما يتبع‬ ً‫ واإ�ستنادا‬, ‫ذلك من اأمور تتجلى يف خدمة العمالء على اأ�سا�س هذه املعايري‬ ISO( ‫ملا تقدم قمنا ببدء الإجراءات يف احل�سول على �سهادة اجلودة العاملية‬ ‫) والتي بف�سل من اهلل ثم العمل الدءوب قمنا باحل�سول عليها وهي‬9001 ‫ ونحن واثقون اأن هذه اجلائزة‬. ‫جائزة تخت�س باملعايري العاملية لأداء ال�سركات‬ .‫�ست�سيف الكثري لنا كما اأنها �ستكون دافعة لنا لتقدمي املزيد لعمالئنا الكرام‬ Design Supervision Planing

‫الكيان للإ�ست�سارات الهند�سية‬

‫أنشطة المكتب‬ ‫الت�صميمات املعمارية‪ :‬يقوم الكيان بعمل الت�سميمات املعمارية ذات الطابع‬ ‫اخلا�ض واملميز لكافة امل�ساريع �سواء ال�سياحية وال�سكنية والتجارية والدارية‬ ‫وال�سناعية وعمل املناظري ذات الطابع اخلا�ض‪.‬‬ ‫الت�صميمات الن�صائية‪ :‬يقوم الكيان بعمل جميع الت�سميمات الن�سائية �سواء‬ ‫كانت بالنظام الهيكلي او احلوائط احلامله او املباين احلديديه‪.‬‬ ‫ت�سميم �سبكات البنية ال�سا�سية‪ :‬يقوم الكيان بت�سميم ال�سبكات وعمل احل�سابات‬ ‫اخلا�سة بها من مياه و�سرف وكهرباء‪.‬‬ ‫ال�صت�صارات الهند�صية‪ :‬يقوم الكيان باعطاء ال�ست�سارات اخلا�سة باملجال‬ ‫الهند�سي بكل دقة واعطاء احللول جلميع امل�سكالت اخلا�سة باملباين‪.‬‬ ‫ادارة امل�صروعات الهند�صية‪ :‬يقوم املكتب بادارة املواقع وتنظيمها وعمل جميع‬ ‫انواع احل�سر واعداداجلدوال الزمنية و امل�ستخل�سات و املقاي�سات وتوفري املواد‬ ‫الالزمة وا�سناد العمال للمقاولني‪.‬‬ ‫ال�صراف على التنفيذ‪ :‬يقوم الكيان بال�سراف على التنفيذ للمباين بكافة‬ ‫مراحله بداية من احلفر والردم حتي ال�ستالم النهائي للمبني وا�ستالم كافة‬ ‫العمال من حفر وجنارة وحدادة وال�سراف على عملية ال�سب وال�سراف على‬ ‫املباين وا�ستالمها وكهرباء و�سباكة وجنارة و كل ما له عالقة باملبني‪.‬‬ ‫عمل الدرا�صات الكامله لتدعيم املن�صات اخلر�صانية وا�صالحها‪ :‬يقوم‬ ‫الكيان بعمل الدرا�سات و التقارير اخلا�سة باعمال التدعيم والرتمييم وتنفيذ هذه‬ ‫العمال‪.‬‬ ‫‪Design‬‬ ‫‪Supervision‬‬ ‫‪Planing‬‬

‫تصميم • إشراف • ختطيط‬

‫)‪OFFICE ACTIVITIES, (contd...‬‬ ‫‪Architectural designs: Al-Kayan designs unique and special‬‬ ‫‪architectural designs for all tourism, residential, commercial,‬‬ ‫‪administrative and industrial projects.‬‬ ‫‪Constructional designs: Al-Kayan designs all constructional designs‬‬ ‫‪from whether it is a structural system or load bearing walls or steel‬‬ ‫‪buildings.‬‬ ‫‪Engineering consultancy: Al-Kayan provides engineering consultancy‬‬ ‫‪accurately and give solutions to all problems related to buildings.‬‬ ‫‪Engineering Projects management: The office manages sites, does‬‬ ‫‪all kinds of calculations, preparing time tables, measurements and‬‬ ‫‪provides the necessary materials and assign works to contractors.‬‬ ‫‪Supervision: Al-Kayan supervises all the constructional works from‬‬ ‫‪making maps to the building’s final delivery and it handles all kinds of‬‬ ‫‪digging, carpentry, metal , electrical, plumbing works and all matters‬‬ ‫‪related to the construction.‬‬ ‫‪Complete studies and researches: Al-Kayan performs all kinds of‬‬ ‫‪researches and reports concerning the strengthening and maintenance‬‬ ‫‪of the concrete structures.‬‬

‫تصميم • إشراف • ختطيط‬

Al-Kayan designed projects Governmental projects: 1. Ministry of Education: Designing school project models 2. Ministry of Education: Supervising all projects in Saudi Arabia 3. Ministry of Foreign Affairs- Saudi Embassy in Berlin 4. Ministry of Defense- officers and Military Police building.

Business centers: 1. Shaikh Ibrahim Al-Hodaithi Commercial Center.

2. Al-Tamimi food center - Khobar branch, Riyadh & Al-Dabab 3. Al-Marai dairy production unit in Buraidah & Dammam.

4. Al-Joraisi Group- entertainment and commercial center.

5. Al-madain Star- Commercial center in Kharj.

Commercial centers: 1. Ibrahim Al-Hodaithi: Shopping Mall.

2. Al-Aalam group of markets: Mega mall, At-Takhassusi.

3. Al-Mousa Group: Tabuk entertainment city.

4. HRH Princess Ibtisam: shopping mall, Tahlia Street, Riyadh.

Residential complexes: 1. Al-olaya Real Estate company- Residential complex, Riyadh 2. Aqar Holding: Diplomatic quarters, Chad.

3. Samamah Company- Residential complex, Riyadh.

4. Al-Mousa company- residential complex, Riyadh.

5. Talal Al-Amir-20 villas Residential Complex, Jeddah.

6. Saudi Habitat- residential complex, Riyadh.

‫الكيان للإ�ست�سارات الهند�سية‬

‫بعض المشاريع التي قام الكيان بتصميمها‬

‫امل�صاريع احلكومية‬

.‫ ت�سميم مناذج م�ساريع مدر�سية‬- ‫وزارة الرتبية والتعليم‬ .‫ الإ�سراف على امل�ساريع يف جميع مناطق اململكة‬- ‫وزارة الرتبية والتعليم‬ .‫ �سفارة اململكة بربلني‬- ‫وزارة اخلارجية‬ .‫ مبنى ال�سباط وال�سرطة الع�سكرية‬- ‫وزارة الدفاع‬

.١ .2 .3 .4

‫املراكز التجارية والإدارية‬

. ‫ مركز جتاري‬- ‫ ال�سيخ اإبراهيم احلديثي‬.١ .‫ فرع ال�سباب‬،‫ فرع الريا�ض‬،‫ فرع اخلرب‬- ‫ �سركة التميمي لالأغذية‬.2 .‫ وحدة اأنتاج ال�سركة بربيدة والدمام‬- ‫ �سركة املراعي لالألبان‬.3 .‫ مركز جتاري ترفيهي‬- ‫ جمموعة اجلري�سي‬.4 .‫ مركز جتاري باخلرج‬- ‫ جنمة املدائن‬.5

‫املجمعات التجارية‬

‫ الريا�ض‬،‫ مول جتاري‬،‫ اإبراهيم احلديثي‬.١ ‫ ميجا مول التخ�س�سي‬،‫ جمموعة اأ�سواق العامل‬.2 ‫ جمموعة املو�سى مدينة تبوك الرتفيهية‬.3 . ‫ الريا�ض‬،‫ �سارع التحلية‬،‫ مول جتاري‬،‫ �سمو الأمرية ابت�سام‬.4

‫املجمعات ال�صكنية‬

‫ الريا�ض‬،‫ جممع �سكني‬،‫ �سركة العليا العقارية‬.١ ‫ ت�ساد‬،‫ احلي الدبلوما�سي‬،‫ عقار القاب�سة‬.2 ‫ الريا�ض‬،‫ جممع �سكني‬،‫ �سركة �سمامة‬.3 ‫ الريا�ض‬،‫ �سركة املو�سى جممع �سكني‬.4 ‫ جدة‬،‫ فيال‬20 ‫ جممع‬،‫ طالل الأمري‬.5 ‫ الريا�ض‬،‫ جممع فيالت �سكنية‬،‫ املنازل ال�سعودية‬.6

Design Supervision Planing

‫تصميم • إشراف • ختطيط‬

Al-Kayan designed projects Islamic centers: 1. World Assembly for Muslim Youth- Islamic center, Riyadh.

2. Bl Sharaf group- Mosque+ 2 villas, in Al-Maseef sector.

3. Shaikh Abdullatif Jamil- A Mosque in Al-Badeeah, Riyadh.

4. Shaikh Al-Boqari- A Mosque in Makkah.

5. Al-Bir organization- Al-Bir center in Sri Lanka.

6. World Assembly for Muslim Youth- 3 towers in Riyadh.

Educational complexes: 1. The Academic company for educational services- Schools complex, Al-Mogharrazat sector, Riyadh.

2. The Academic company for educational services- A school, Diplomatic Quarters, Riyadh.

3. King Abdul Aziz & his Companions- hobbies and activity center.

Residential projects: 1. A residential palace in Al-Awali- Makkah.

2. Shaikh Abdul Rahman bin Hamad Al-Atiyah- Res. palace, Doha.

3. Abdul Aziz Al-Ajlan- villa complex, Riyadh.

4. Al-Fahad Establishment- 22 villa complex, Riyadh.

Tower of Financial management and human resourcesSaudia Airlines, Jeddah

‫الكيان للإ�ست�سارات الهند�سية‬

‫بعض المشاريع التي قام الكيان بتصميمها‬

‫املراكز الإ�صالمية‬

‫ الريا�ض‬،‫ مركز اإ�سالمي‬- ‫ الندوة العاملية لل�سباب الإ�سالمي‬.١ ‫ الريا�ض‬،‫ فيال بحي امل�سيف‬2 + ‫ م�سجد‬-‫ جمموعة بل�سرف‬.2 ‫ الريا�ض‬،‫ م�سجد بحي البديعة‬- ‫ عبد اللطيف جميل‬/ ‫ ال�سيخ‬.3 ‫ مكة املكرمة‬،‫ م�سجد‬- ‫ ال�سيخ البوقري‬.4 ‫ مقر اجلمعية ب�سريالنكا‬- ‫ جمعية الرب‬.5 ‫ الريا�ض‬،‫ اأبراج‬3 - ‫ الندوة العاملية لل�سباب الإ�سالمي‬.6

‫املجمعات التعليمية‬

،‫ حي املغرزات‬،‫ جممع مدار�ض‬- ‫ ال�سركة الأكادميية للخدمات التعليمية‬.١ ‫الريا�ض‬ ،‫ احلي الدبلوما�سي‬،‫ مدر�سة‬- ‫ ال�سركة الأكادميية للخدمات التعليمية‬.2 ‫الريا�ض‬ ‫ مركز الهوايات والن�ساط الطالبي‬- ‫ مركز امللك عبد العزيز ورجاله‬.3

‫م�صاريع �صكنية‬

.‫ مبكة املكرمة‬- ‫ ق�سر �سكني بالعوايل‬.١ .‫عبد الرحمن بن حمد العطية ق�سر �سكني بالدوحة‬/ ‫ ال�سيخ‬.2 .‫) فلل بالريا�ض‬4( ‫ عبد العزيز العجالن جممع‬.3 .‫ الريا�ض‬،‫) فيال �سكنية‬32( ‫ عدد‬،‫ موؤ�س�سة الفهد‬.4

‫ �صارد‬- ‫مبنى الإدارة املالية واملوارد الب�صرية‬ ‫ جدة‬- ‫اخلطوط ال�صعودية‬ Design Supervision Planing

‫تصميم • إشراف • ختطيط‬

SUPERVISION OF PROEJCTS The office supervised many governmental and private sectors projects most notably were Education ministry and defense ministry projects.

And we also were distinguished by meeting our clients’ needs and supervising many private sector projects to ensure their completion according to the approved plans.

Our group of engineering consultants are highly qualified and having a long experience in the field which enables them to build unique

‫الكيان للإ�ست�سارات الهند�سية‬

‫مشاريع اإلشراف‬ ‫قام املكتب بال�سراف على �سل�سلة من امل�ساريع بالقطاعات احلكومية واخلا�سة‬ . ‫ومن ابرز ها م�ساريع وزارة الرتبية والتعليم والدفاع اجلوي‬ ‫ومتيزنا اي�س ًا يف تلبية طلبات عمالئنا وال�سراف على امل�ساريع يف القطاع اخلا�ض‬ . ‫للتاأكد من تنفيذ امل�ساريع وفق املخططات الهند�سية املعتمدة‬ ‫ولدينا جموعة من ال�ست�ساريني ذو خربة عالية يف جمال ال�سراف الهند�سي‬ . ‫والذين لهم من اخلربات ما يكفي لبناء مباين مثالية تتوافق مع متطلباتكم‬

buildings compatible with your requirements.

Design Supervision Planing

‫الكيان للإ�ست�سارات الهند�سية‬

‫‪Design‬‬ ‫‪Supervision‬‬ ‫‪Planing‬‬

‫تصميم • إشراف • ختطيط‬

Jeddah: 8636 Abdullah Aba Khail Street Al-Khaldeyya Jeddah 23422, Saudi Arabia Fax: +966 12 6166165 Ext. 300

Riyadh: 784, Al-Nakheel Al-Sharky Takassusi Street, Riyadh 11584, Saudi Arabia Fax: +966 11 4703307

www.alkayan.net info@alkayan.net 920006164