Sonderdruck zur heutigen „Dolomiten“ Nr. 1/2024
EINE KLINIK, D
2STANDORTE
ie Martinsbrunn ParkClinic Meran und die Marienklinik in Bozen starten in eine gemeinsame Zukunft: eine Klinik mit zwei Standorten für eine umfassende Patienten- und Gesundheitsvorsorge. Diese Kooperation ermöglicht eine gut vernetzte, fachbereichsübergreifende Zusammenarbeit von kompetenten Ärztinnen und Ärzten, die
gemeinsam daran arbeiten, die Gesundheit der Patienten wiederherzustellen und zu fördern. Von der ersten Beratung über die Behandlung bis hin zu eventuell notwendigen Operationen, stationärer Aufnahme sowie der anschließenden Nachsorge und Rehabilitation – die Patienten erhal-
ten sämtliche Leistungen aus einer Hand, in Meran oder in Bozen. 32 medizinische Fachbereiche werden durch knapp 90 Fachärzte abgedeckt. Modernste medizinische Geräte gewährleisten eine präzise Diagnose und effektive Behandlungsmethoden. „Unsere Partnerschaft mit der Martinsbrunn
ParkClinic markiert einen Meilenstein in der Gesundheitsversorgung in der Region“, erklärt Dr. Hannes Mutschlechner, Sanitätsdirektor der Marienklinik.
Die Vorteile der Zusammenarbeit Was sagen die Fachärzte und die Klinikleitung zum neuen Weg der Zusammenarbeit?
Dr. Martina Hainz, Fachärztin für Kardiologie an beiden Standorten: „Krankheitsbilder sind nicht strikt auf einen Fachbereich begrenzt, sondern betreffen oft verschiedene Organsysteme. Durch die Zusammenarbeit mit hoch spezialisierten Kollegen anderer Fachbereiche profitieren vor allem die Patienten.“
Christian Klotzner, Präsident der St. Elisabeth Stiftung und Marienklinik: „Wir als Träger bzw. Mitträger der Marienklinik freuen uns sehr, dass durch eine gemeinsame Nutzung von Wissen und Ressourcen ein unschätzbarer Mehrwert ent-
steht, vor allem für unsere Patienten.“
Dr. Lukas Egger, Facharzt für Radiologie an der Martinsbrunn ParkClinic: „Durch unsere Zusammenarbeit können wir den Patienten ein breites Spektrum an bildgebenden Verfahren anbieten und aufgrund der Nähe der Kliniken bei dringenden Terminen auf die 2 Standorte in Bozen und Meran ausweichen. Fazit: keine langen Wartezeiten und eine zeitnahe professionelle Expertise von den Fachärzten der Radiologie.“
Dr. Stefano Trasarti, Fachzahnarzt für Oralchirurgie, Parodontologie und Implantologie an der Marienklinik: „Auch für uns Zahnärzte ist eine Zusammenarbeit mit an-
Planung der gesamten technischen Gebäudeausrüstung Gewerke: Heizung, Kühlung, Lüftung, Sanitäranlagen, Elektroanlagen, Brandschutz und Klimahausberechnung
Ihr Partner in der Energietechnik! www.energytech.it
Join us on:
deren medizinischen Fachbereichen von Vorteil, etwa bei Parodontose. Unsere Stärke sind außerdem Knochenrekonstruktionen, die nach fortgeschrittener Parodontose, Unfällen oder Traumata notwendig werden können und wo durch einen Knochenmangel eine festsitzende Prothese nicht möglich ist. In diesen Fällen rekonstruieren wir den fehlenden Teil mit dem eigenen Knochen des Patienten ohne Verwendung synthetischer Materialien.“
Dr. Ronald Radmüller, Facharzt für Gastroenterologie an beiden Kliniken:
„Gerade bei Problemen und Krankheitsbildern im Magen-Darm-Bereich ist eine Zusammenarbeit mit anderen Fachbereichen vonnöten. Ich stehe immer wieder mit Kollegen der Inneren Medizin und der Kardiologie im Austausch. Ein großer Vorteil ist, dass wir durch die beiden Standorte auch mehr anbieten können. So gibt es in Martinsbrunn auch eine Fachärztin für Ernährungsmedizin und eine Ernährungsberaterin. Der direkte Informationsfluss von mir zu meinen Kolleginnen vereinfacht und beschleunigt die Behandlung und den Heilungsprozess.“
Lieferung und Montage der Innen-, Schallschutz- und Brandschutztüren sowie der Schiebeelemente aus Holz Rubner Türen GmbH, Handwerkerzone 10, I-39030 Kiens T: +39 0474 563 222, tueren@rubner.com www.rubner.com/tueren
HANDWERK AUS ÜBERZEUGUNG Electro Universal GmbH · Innsbrucker-Straße Nr. 25 · I - 39100 Bozen Tel. +39 0471 974572 · Fax +39 0471 327567 · info@electrouniversal.it · www.electrouniversal.it
design chitecture+ ovolume ar on m © g: Renderin
Dr. Matteo Rani, Facharzt für Urologie an beiden Standorten:
„Die Zusammenarbeit der beiden Kliniken ermöglicht es, Patienten vom ersten Gespräch über die Diagnose bis hin zu einer eventuellen Operation und Nachversorgung oder stationären Aufnahme persönlich zu betreuen und zu begleiten. Das ist für mich als chirurgischer Arzt wichtig und notwendig.“
Dr. Tobias Ehrenreich, Kinder- und Jugendarzt mit Spezialisierung in pädiatrischer Pneumologie: „Die Standorte zeichnen sich durch ein voll ausgestattetes Lungenfunktionslabor aus. Damit gelingt die Abklä-
rung von akuten und chronischen Erkrankungen der Atemwege und der Lunge ebenso wie von Allergien. Wird im Rahmen einer allgemeinpädiatrischen Visite die Mitbeurteilung durch einen anderen Spezialisten erforderlich, so bietet sich eine enge Zusammenarbeit mit den anderen Fachbereichen an.“
Dr. Maximilian Benedikter, Facharzt für Anästhesie an der Marienklinik: „Unsere Aufgabe im OP-Bereich ist es, einerseits optimale Bedingungen für die Operateure zu schaffen, andererseits den Patienten gut aufzunehmen und für einen schmerzfreien Verlauf zu sorgen. Auch eine stationäre Aufnahme ist möglich, um die Patienten bestmöglich zu umsorgen.“
Alexander D’Andrea, Klinischer Leiter Marienklinik und Martinsbrunn ParkClinic: „Wie wollen für die Bevölkerung der Rundumversorger im Bereich Gesundheit und Vorsorge sein. Dahingehend haben wir auch die Zusammenarbeit mit den großen Versicherungen in diesem Bereich gesucht: Die Marienklinik und die Martinsbrunn ParkClinic arbeiten mit Generali Welion, Allianz, Assimoco, My Assistance, EMVA und AXA zusammen. Je nach abgeschlossener Polizze können unsere Patienten Check-up Pakete, Laboruntersuchungen, medizinische und diagnostische Untersuchungen sowie Aufnahmen mit und ohne Operation in Anspruch nehmen, und das ohne großen bürokratischen Aufwand.“
Martinsbrunn: Neue Ambulatorien und Senioren wohnungen entstehen Jetzt erweitert auch die Martinsbrunn ParkClinic. Der Pavillon weicht einem neuen und funktionalen Gebäude, das sich harmonisch in den Park einbettet. Bis im Frühjahr 2025 entstehen dort 10 neue Ambulatorien, 5 Seniorenwohnungen und Räume für die Mitarbeiter. Verwaltungsleiter Christoph Parigger begleitet die Arbeiten; er sagt: „Es entstehen lichtdurchflutete, komfortable Orte zum Arbeiten und Wohnen mit einem wunderbaren Blick in den Park. Durch die großen Glasflächen fühlt es sich an, als ob man mitten in der Natur wäre. Durch unser ständig wachsendes Angebot an Dienstleistungen ist diese Erweiterung notwendig geworden und wir freuen uns, dass die Bauarbeiten durch eine hervorragende Zusammenarbeit mit unseren Partnern zeitgerecht und professionell voranschreiten.“
Lust auf mehr? Gesundheit verbindet – Doppio Benessere, eine gemeinsame Informationsschrift von Marien klinik und Martinsbrunn ParkClinic mit Fachartikeln unserer Ärzte, Informationen zu unseren Angeboten und vieles mehr. In Kürze erhältlich in beiden Kliniken und beim Hausarzt.
Martinsbrunn Sanitätsdirektor: Dr. Reza Davdar | Marienklinik Sanitätsdirektor: Dr. Hannes Mutschlechner
Wir freuen uns auf die Ausführung der gesamten Schlosserarbeiten. Herzlichen Dank an die Bauherrschaft für das Vertrauen.
Unsere Fachbereiche
Fachbereich in Meran
Fachbereich in Bozen
Allgemeinchirurgie
Kardiologie
Physiotherapie
Anästhesie und Schmerztherapie
Logopädie
Plastische Chirurgie
Pädiatrie & Kinderpneumologie
Pneumologie
Augenheilkunde Dermatologie Endokrinologie Endoskopie Ergotherapie Ernährungsmedizin Gastroenterologie
Komplementärmedizin Laborproben Neurochirurgie
Proktologie Psychologie Radiologie Regenerative Medizin
Neurologie Orthopädie & Traumatologie
Urologie Zahnheilkunde
Phlebologie
Gefäßchirurgie Gynäkologie Hals-NasenOhrenheilkunde Handchirurgie
Termin vormerken Meran/Merano: Tel. 0473 205 600 info@parkclinic.it
Informationen zu unseren Fachbereichen:
Bozen/Bolzano: Tel. 0471 310 600 info@marienklinik.it
Innere Medizin Eine Klinik. Zwei Standorte.
ParkClinic Meran
Marienklinik Bozen