My Watch 2004 #5

№ 5 2004

октябрь– ноябрь

MAURICE LACROIX фазы луны и возрождение венеры

5

КИТОВ и ЧАСОВ Vacheron Constanti n

ESPRIT DE VENDOME

тайна Вандомской площади

ЖИЗНЬ НА СКАЧКАХ иметь коня!

Подписной индекс в объединенном каталоге – 45825

Эдвард РАДЗИНСКИЙ

борец со временем

Swiss made — www.longines.com — Alina Kabaeva by Dieter Eikelpoth

Longines e v i d e n z a

åÓÒÍ‚‡, ëÂÚÂÌÒÍËÈ ·Û肇, 2. íÂÎ.: (095) 925-2621

‹5/2004 ì˜‰ËÚÂθ OOO «àÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó «ó‡ÒÓ‚‡fl ÎËÚÂ‡ÚÛ‡» ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ Çfl˜ÂÒ·‚ åÖÑÇÖÑÖÇ É·‚Ì˚È ‰‡ÍÚÓ íËÏÛ ÅÄêÄÖÇ É·‚Ì˚È ıÛ‰ÓÊ ÌËÍ ÄÎÂÍ҇̉ ÅìêåàëíêéÇ é·ÓÁ‚‡ÚÂθ ãËÁ‡ ÖèàîÄçéÇÄ ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl, ÒÔˆˇθ̇fl „‡ÙË͇ åËı‡ËÎ ëéãÑÄíéÇ éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂÍÂÚ‡¸ àË̇ îÖÑéíéÇÄ äÓÂÍÚÓ ÖÎÂ̇ ëÄÅãìä ÑËÂÍÚÓ Óډ· ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ãÂÓÌˉ ãÄáÄêÖÇ leny_a@mail.ru éÚ‰ÂÎ ÂÍ·Ï˚ Ë ËÌÙÓχˆËË ãÂÓÌˉ òÖâäàç, ÄÌ̇ åÄãõÉàçÄ PR–ÏẨÊÂ ÇËÍÚÓËfl èéíÄèéÇÄ ç‡‰ ÌÓÏÂÓÏ ‡·ÓÚ‡ÎË: ù‰Û‡‰ óÖêåçõï, ÄÎÂÍÒÂÈ üäéÇãÖÇ, ÄÎÂÍÒÂÈ ÖÉéêéÇ, ÄÎÂÍ҇̉ ôÖêÅàçÄ éÙÓÏËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ ÊÛ̇Π«åÓË ˜‡Ò˚» ÏÓÊÌÓ ˜ÂÂÁ Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚È ÔÓ˜ÚÓ‚˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ «èÂÒÒ‡ êÓÒÒËË» ÔÓ‰ÔËÒÌÓÈ Ë̉ÂÍÒ 45825

ĉÂÒ ‰‡ÍˆËË: 109544, åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÂʉÛ̇Ӊ̇fl, ‰. 11 íÂÎ./Ù‡ÍÒ: (095) 917–0924, 786–6981 E-mail: info@mywatch.ru àÁ‰‡ÌË Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ åêî ÔÓ Ô˜‡ÚË, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó èà ‹ 77–13741 ÓÚ 18.10.2002 „. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ï‡ÚÂˇÎÓ‚ ÒÒ˚Î͇ ̇ ÊÛ̇Π«åÓË ˜‡Ò˚» Ó·flÁ‡ÚÂθ̇ ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ¸ ËÌÙÓχˆËË, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈÒfl ‚ ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËflı åÌÂÌË ‰‡ÍˆËË ÏÓÊÂÚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ÏÌÂÌËÂÏ ‡‚ÚÓÓ‚ ÒÚ‡ÚÂÈ èËÒ·ÌÌ˚ χÚÂˇÎ˚ Ì ˆÂÌÁËÛ˛ÚÒfl Ë Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl íË‡Ê 22 500 ˝ÍÁ. ñÂ̇ ҂ӷӉ̇fl ÇÒ ÂÍ·ÏËÛÂÏ˚ ÚÓ‚‡˚ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì˚ © ééé «àÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó «ó‡ÒÓ‚‡fl ÎËÚÂ‡ÚÛ‡», 2004 „.

мои часы

fl

не люблю тех, кто покупает часы с целью вложения средств. Да, бывают случаи, когда человек покупает часы за 400 тысяч долларов, а через некоторое время продает их за пару миллионов. Но я твердо убежден, что даже в этих случаях речь прежде всего идет не о деньгах, а об эмоциях. Сами по себе деньги не имеют ценности. Удовольствие и счастье от обладания прекрасными часами — вот что по–настоящему бесценно. И только часы с душой способны вызвать их. Поэтому–то люди и готовы платить за них огромные суммы, осуществляя тем самым вложения в счастье и эмоции. Что делает часы одушевленными? В первую очередь, неожиданные технические находки, полученные в результате симбиоза традиционных и новейших технологий. Но ценность часов не исчерпывается техническим совершенством. Часы Vacheron Constantin, как и 200 лет тому назад, обрабатываются вручную. В них вдохнули свою душу наши лучшие мастера. Что при такой технологической цепочке в итоге мы имеем на выходе? Новейшую модель совершенных и уникальных с технической точки зрения часов из легендарной коллекции, детали и модули которых рассчитаны и изготовлены с помощью электроники, обработанные и украшенные вручную с помощью старинных техник. Эти часы прошли через новейшее оборудование и станки, которым более 200 лет (их мы используем до сих пор для нанесения узора гильоше на циферблатах). К этим часам приложили руки как опытные, так и совсем молодые мастера нашей мануфактуры. Vacheron Constantin не старая леди, это команда молодых специалистов, которые с уверенностью идет в будущее, сохраняя лучшие традиции мануфактуры. Клод–Даниель ПРЮЛОШ, президент Vacheron Constantin

2

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

A UDEMARS P IGUET Эксклюзивный дистрибьютор «Эго- Элит». Официальные агенты: Москва – Louvre–Тверская, ул. Тверская, 15, тел. 229- 16- 15, «Да Винчи», Берлинский дом, ул. Петровка 5/5, тел. 730- 44- 90; «Да Винчи», Смоленский пассаж, тел. 937- 80- 89; Таймсквер, Комсомольский пр- т 44, тел. 246- 69- 74; «LOUVRE» КРОКУС- СИТИ, 65 км МКАД, тел. 727- 19- 69; «LOUVRE» Жуковка, д. Жуковка, ТЦ Базар, тел. 736- 93- 88; Санкт- Петербург – «Диамант», ул. Малая Морская 12, тел. (812) 117- 84- 18; «Да Винчи», Талион клуб, Набережная Мойки 59, тел. (812) 441- 32- 62; Саратов – «Да Винчи», ул. Волжская 15, тел.(8452) 22- 88- 88; Ростов- на Дону - «Золотой Век», ул. Большая Садовая 37 тел. (8632) 67- 90- 70; Киев - «Palace Boutique» Premier Palace Hotel, бул. Шевченко 5- 7, тел (044) 229- 00- 70; «Сага» ул. Грушевского 4, тел. (044) 228- 47- 22; «Basel», ул. Красноармейская 114, тел. (044) 269- 22- 67; Донецк - «Гауди», ул. Постышева 129, тел. (062) 345- 46- 83

ХРОНОГРАФ ROYAL OAK OFFSHORE. ВЛАГОНЕПРОНИЦАЕМЫЕ ДО ГЛУБИНЫ 100 МЕТРОВ ЧАСЫ ИЗ РОЗОВОГО ЗОЛОТА С ИНДИКАЦИЕЙ ДАТЫ, АВТОМАТИЧЕСКИМ ПОДЗАВОДОМ, ОБОДКОМ И БРАСЛЕТОМ ИЗ РЕЗИНЫ. ЧАСЫ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ ВИДОВ СПОРТА. НО ЧТОБЫ СВАРИТЬ ЯЙЦО ВСМЯТКУ ВСЕГДА ТРЕБУЕТСЯ 3 МИНУТЫ. Ú‡ÍÊ Ô‰·„‡˛ÚÒfl ÏÓ‰ÂÎË ËÁ ÒÚ‡ÎË

‹5/2004

октябрь– ноябрь

САМЫЕ ÔÓÎÂÁÌ˚Â

32

Patek Philippe New Gondolo Calendario Ref. 5135

ÌÂÓ·˚˜Ì˚Â

68

Часы Вандомской площади

ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÂ

118

Casio AQ230 Standard Combi

ÔËÓÌÂÒÍËÂ

36

Vacheron Constantin Patrimony En Hommage Aux Grands Explorateurs

ç‡ Ó·ÎÓÊÍÂ: ˜‡Ò˚ MAURICE LACROIX Phase de Lune Tonneau ÓÁÌ˘̇fl ÔÓ‰‡Ê‡ — Ò‡ÎÓÌ˚ «äéçëìã» ÚÂÎ.: (095) 77–170–77 www.consul.ru

ХРОНОГРАФ

6 Время и люди

•

8 Время — деньги

10 Техновремя

•

12 События

16 Вернисаж 13 претендентов

•

• •

24 Кто в чем? Выбор Иванушек International 28 Эдвард Радзинский

•

Борец со временем •

ВЫБОР

32 Patek Philippe New Gondolo Calendario Ref. 5135 36 Vacheron Constantin 5 китов и новая коллекция 42 Maurice Lacroix Трижды три новинки 48 Façonnable

СТИЛЬ ЖИЗНИ

•

90 Хобби Жизнь в седле

•

•

•

ПОКУПКА

Новые удовольствия •

52 Sector В зоне особого внимания

•

96 Antiquorum Рекордная осень 2004–го

56 Edox Новый имидж, новые часы

•

100 Культ Jaeger–LeCoultre Reverso

60 Вечная Eterna

•

64 Техника Поправление календаря

•

104 Шопинг Что? Где? Почем?

•

•

•

106 Сделано в России Такой полезный Базель!

108 Салон Дамы выбирают «Консул»

ТРЕНД

68 Дух Вандома Esprit de Vendome 80 Аксессуары X–ray и X–files

•

116 Hot!

•

84 Этника Ювелирное обозрение

114 Рейтинг Oris Top–10

•

•

•

•

•

118 Подарок номера

120 Все о… клеймах

•

•

124 Желтые страницы

•

время и люди

ПОБЕДИЛА!

Ни прославленная Мэрион Джонс, ни великий Александр Попов, ни железный Алексей Немов, ни м н о г о та л а н т л и в а я Светлана Хоркина, ни победоносный Роже Федерер, ни кто–либо из менее знаменитых спортсменов–посланников часовых брэндов, выступавших на Летних Олимпийских играх в Афинах, не оправдал надежд поклонников. Никто, кроме бесподобной посланницы элегантности швейцарской компании Longines Алины КАБАЕВОЙ! Самая сексапильная спортсменка современности, звезда мировой художественной гимнастики из Москвы реализовала–таки свою самую заветную мечту, завоевав золотую медаль в абсолютном первенстве.

ВЫБРАЛ MAURICE LACROIX лучший теннисист мира, вот уже два года безраздельно господствующий на высшей ступени рейтинга АТП, 23–летний швейцарец Роже ФЕДЕРЕР. Этого мастера мечтали видеть своим посланником все великие швейцарские часовые брэнды, но сам Федерер предпочел Maurice Lacroix. «Просто эта компания столь же молода, динамична и амбициозна, как и я», — объяснил свой выбор многократный победитель Уимблдона и Открытых чемпионатов США и Австралии. Еще больше довольна сама компания. «Я счастлив, что отныне умная, мощная, виртуозная и сверхнадежная игра Роже будет ассоциироваться у поклонников тенниса с нашими часами!» — заявил президент Maurice Lacroix Филипп Мерк.

6

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

ПОКОРИЛИ MONTBLANC

, пока, правда, только часовой знаменитые братья–боксеры Виталий и Владимир КЛИЧКО. Очевидно, мощь и мастерство украинских профессионалов–супертяжеловесов так впечатлила руководство Montblanc Montre, которая входит в концерн Richemont Luxury Group, что компания выпустила в честь гигантов ринга эксклюзивные часы Klitschko Sport Chronograph Flyback, серия ограничена 50 экземплярами. Часы в стальном корпусе оснащены крокодиловым ремешком, прошитым красными ни-

тями, которые сим во ли зи ру ют швы на боксерских шрамах. Обладают боксерские часы и внушительной водоне про ни ца е мо стью 200 метров.

ПОСЛАННИЦЕЙ EBEL

выбрана топ–модель Клаудиа ШИФФЕР. По мнению руководства компании, Шиффер идеально соответствует философии марки: «Часы Ebel — это щедрая неувядающая красота, тайна и элегантность». Очень скоро мы сможем увидеть новую рекламную кампанию Ebel. Съемки проходили на испанском острове Ибица. Шиффер снимал известный фотограф Патрик Демаршелье, предпочитающий работать в ультраактуальных черно–белых тонах.

время — деньги

9 Û·ÎÂÈ 50 ÍÓÔÂÂÍ

10 ‰ÓηÓ‚ стоит небольшое (примерно 10х18 см) устройство под названием AWOL (Alcohol WithOut Liquid или «Алкоголь без жидкости»), которое состоит из генератора кислорода и ручного пульверизатора. Если, например, залить в пульверизатор 100 граммов водки, AWOL смешает его с кислородом. Обладателю аппарата остается лишь нажимать на кнопку и вдыхать полученный газ через трубочку. Смесь попадает в легкие, а из них напрямую в кровь, минуя пищеварительный тракт и ударяя в голову практически мгновенно. Новый способ пития имеет много преимуществ. Эффективность дозы спиртного увеличивается как минимум в 10 раз. Кислород привносит в приятное состояние опьянения еще и чувство небывалой легкости при полном отсутствии похмелья. От вас, конечно, пахнет, но не так сильно, как обычно, а организм не получает лишних калорий. Автор гениального прибора американец Доминик Симлер. Spirit Partners — компания, которая подписала контракт с Симлером на распространение AWOL, снабжает аппараты инструкцией, категорически рекомендующей устраивать не более двух 20–минутных сессий в 24 часа. Иначе аббревиатура AWOL обретет первозданный смысл — Absent WithOut Live («Исчез и не подает признаков жизни»).

КОТТЕДЖ–БУМ

такой в данный момент реальный курс доллара в России, считают эксперты Статистической службы Европейского союза (Eurostat). За основу в своих расчетах они берут паритет покупательной способности (ППС) в пересчете на соотношение национальной валюты к доллару. То есть оценивается не номинальное биржевое соотношение рубля и доллара, а реальное, с учетом существующих в России цен на корзину товаров, которые потребляются в экономике. Принимается во внимание и уровень ВВП на душу населения. Кстати, по этому показателю Россия также входит в число достаточно обеспеченных стран, занимая 36–е место в мире: на каждого россиянина в нашей стране ежегодно производится товаров и услуг на сумму 7924 доллара. Интересно, что и, по подсчетам английского журнала The Economist, реальный курс рубля по отношению к доллару в России ниже: он составляет 14 рублей 50 копеек. Англичане рассчитывают ППС по так называемому «Индексу Биг Мака», учитывая разницу в ценах на знаменитый бутерброд в США и в разных странах.

30 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ за 15 лет — такова отныне максимальная прибавка к жалованию за выслугу лет. Президент России подписал указ о введении новой Табели о рангах для чиновников госслужбы, согласно которой иерархия российской бюрократии отныне будет делиться на четыре категории должностей: руководитель, помощник (советник), специалист, обеспечивающий специалист. Каждая категория, в свою очередь, будет состоять из пяти групп: высшие, главные, ведущие, старшие, младшие. Таким образом самый высокий чин звучит вполне по–северокорейски «высший руководитель», а низший — «младший обеспечивающий специалист». С каждым чиновником теперь заключается контракт. Кроме того, вводятся бонусы «за классный чин», а также надбавки «за особые условия работы» (до 200% оклада) и «выслугу лет»: 10% оклада при стаже работы от 1 до 5 лет, 15% — 5–10 лет, 20% — 10–15 и 30% — за верную службу свыше 15 лет.

ных поселках Подмосковья. В 2004 году цена одного метра достигла 1825 долларов, что на 25 процентов больше, чем в 2003–м, когда она составляла $1460. В июне 2004–го в Подмосковье стро1 доллар в день, или 365 долларов в год — с такой скоростью расился 171 поселок, причем 100 из них — совершенно новые. 50% тет стоимость среднестатистического 1 м2 в престижных коттеджот всех заключенных сдеСАМЫЕ ДОРОГИЕ ПОСЕЛКИ ПОДМОСКОВЬЯ (Vesco Realty) лок составили коттеджи, Поселок Шоссе Расстояние Стоимость дома Цена 1 м2 ($) Площадь Площадь участка проданные «под ключ», от Москвы (км) с участком (тыс $) дома (м2) (соток) 35% — готовые дома, Романово Рублево–Успенское 16 900–15 000 1500–2000 617–1230 20–25 сданные под чистовую отКоттон Вэй Рублево–Успенское 24 900– 5 000 1500–2000 600–800 30–45 делку, и только 15% поНиколино Рублево–Успенское 26 1500–5500 4000–5000 400–1000 15–50 купателей приобрели неРезиденция Новорижское 17 640–3000 1500–3000 400–1000 20–100 достроенные дома. Бенилюкс «Сред не ста ти сти че ский» Никольская Новорижское 9 1600–2800 4000–5000 350–500 30–50 слобода коттеджный поселок выСосны 7 Рублево–Успенское 22 1400–2000 2000–2500 640–730 30–50 глядит так: на 18 га расШервуд Новорижское 28 600–1800 1500–2000 350–1200 20–150 положен 61 участок, на Николина Рублево–Успенское 30 1000–1700 1600–2100 540–650 20–40 которых построены котусадьба теджи площадью 374 м2 Лукоморье Калужское 4 1500–1700 2000–2500 700–800 23–41 по цене $1825 за 1м2. Горки 22 Рублево–Успенское 16 960–1600 1500–2500 538–636 16–24

8

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

техновремя

0,6 ÒÂÍÛ̉˚ требуется гонконгскому роботу ROBOSA–PIEN, чтобы нанести один из 6 известных ему ударов из кунг–фу или поднять упавшую вещь с пола. Последнее очень пугает домашних животных. А еще 44–сантиметровый робот способен приносить и уносить предметы, подметать пол, танцевать диско, петь, играть в футбол, а главное — хамить (в режиме Rude Behavior). Сконструированный по тем же схемам, что и американские марсоходы, Robosapien в общей сложности выполняет 67 функций. Управляется этот аппарат семью индивидуально программируемыми мини–моторами с шестью подвижными осями. Руки и ноги робота Robosapien оборудованы специальными датчиками–сенсорами, позволяющими ему обходить препятствия, а двухскоростной режим ходьбы обеспечивает возможность бегать и медленно прогуливаться. В принципе им можно управлять и с помощью миниатюрного пульта дистанционного управления. Стоимость модели в российских магазинах около $200. Игрушку уже видели в магазинах «Белый ветер».

3 ÒÂÍÛ̉˚ на выстрел — скорострельность новой снайперской винтовки XM109, опытную партию которых выпустила знаменитая американская оружейная компания Barrett. XM109 обладает огромным калибром — 25 мм. Весит полуавтоматическая винтовка 15 кг при длине 117 см. Магазин рассчитан на 5 специальных патронов, которые фирма разработала на базе 30–миллиметровых снарядов для автоматической пушки M789, которой вооружены боевые вертолеты АН–64 Apache. Новый патрон также можно назвать двухцелевым: он способен поражать людей и легкую бронетехнику. На расстоянии до 1,5 км патрон пробивает 50–миллиметровую броню, а вообще прицельная дальность — 2000 м. Винтовка оснащена компьютеризированным оптическим прицелом с системой управления огнем BORS (Barrett Optical Ranging Sighting System), которая определяет расстояние до цели, угол поражения, температуру и давление воздуха. А после первого выстрела BORS автоматически делает поправку на ветер. Винтовка легко разбирается без применения инструментов в полевых условиях. Если Пентагон одобрит новинку, фирма наладит серийное производство ХМ109, дополнив ее системой ночного видения и глушителем. Кроме того, Barrett продолжает работать над снижением отдачи, которая сейчас весьма ощутима. К ХМ109 прилагаются двуногий штатив (бипод), а также водонепроницаемый чехол.

50 Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ÎÂÚ 11 ÒÂÍÛ̉ нужно игрушке для шпионов Rollei da20 DigitalBino, совмещающей функции бинокля и фотоаппарата, чтобы включиться и сделать снимок предмета, находящегося на удалении 1 км. 8–кратный бинокль с диоптрической подстройкой окуляров оснащен 2–мегапиксельной камерой с довольно качественной оптикой с многослойным просветлением. «Данное устройство незаменимо для съемки спортивных состязаний, во время туристических поездок или для наблюдения за миром флоры и фауны (например, для съемки птиц)», — гласит инструкция. В камеру встроен процессор, способный самостоятельно подстраивать баланс белого, осуществлять экспокоррекцию, а также преобразовывать информацию, полученную с матрицы. Камера оснащена миниатюрным символьным ЖК–экраном, где можно увидеть лишь выбранный режим съемки, просмотр снятых кадров не предусмотрен. В качестве видоискателя выступают собственно окуляры бинокля. Никакой информации о съемке в окуляры не проецируется, для таких технологий эта вещь стоит слишком недорого (около $150). Интерфейс USB и слот карты памяти на 16 Мб встроены между окулярами. Объем памяти можно дополнить картой SecureDigital, что позволяет снимать короткие видеоклипы. Энергии бинокль потребляет поразительно мало, даже двух миниатюрных батареек формата ААА хватает надолго.

10

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

или 10 триллионов километров до галактики, которая очень похожа на Солнеч ную систему. Ее обнаружили с помощью нового телескопа астрономы Европейской Южной обсерватории, расположенной в чилийских Андах. Роль тамошнего Солнца исполняет звезда Му Араэ (Mu Arae), видимая только из Южного полушария. Пока ученые обнаружили лишь две планеты, вращающиеся вокруг той звезды: одна представляет собой копию нашего Юпитера, а вторая похожа на Землю. Правда, тамошняя «Земля» гораздо моложе и в 14 раз больше нашей планеты и совершает полный оборот вокруг Му Араэ всего за 10 дней, а не за 365. У нее каменистая поверхность, есть атмосфера, температура воздуха около +620 градусов Цельсия. Астрономы не исключают возникновение жизни на суперземле, когда она остынет.

хроника

СОБЫТИЯ Ювелир–2004 В Сокольниках с 31 августа по 8 сентября прошла 46–я Московская ювелирная и часовая выставка «Ювелир–2004» — единственная в России ювелирная выставка, которая, наряду с выставками в Виченце (Италия) и Базеле (Швейцария), входит в число крупнейших выставок мира. Выставка вызвала большой ажиотаж не только у профессионалов, но и у обычной публики, которая с большим интересом рассматривала (а зачастую и приобретала) произведения отечественных и зарубежных ювелиров. Стоит отметить, что на «Ювелире» с каждым годом можно видеть все больше часовых коллекций из золота и других драгоценных металлов.

Высокий стиль и роскошь Весна в октябре Российская Неделя моды (Russian Fashion Week) сезона весна/лето 2005 пройдет в Москве с 22 по 30 октября 2004 года. Показы состоятся в Российской академии художеств, в выставоч ном комплексе T–Modul и на других площадках города. В неделе моды примут участие более 60 дизайнеров России, Украины, Грузии, стран Балтии, Великобритании, Франции, Италии, США. В рамках осенней RFW запланированы профессиональные семинары и десятки вечеров. В крупнейшей Неделе моды в Восточной Европе примут участие почти все известные российские модельеры, а также британские дизайнеры Matthew Williamson, Sophia Kokosalaki, Jenny Packham. Последняя прославилась благодаря своим свадебным нарядам и изысканным платьям, которые очаровали Элизабет Харли, Николь Кидман, Мэрайю Кэри, Рене Зеллвегер и Кейт Мосс. На RFW приедут представители крупнейших торговых сетей Великобритании и мультибрэндовых парижских бутиков.

12

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

Главным событием VIII Международного салона высокого стиля и роскоши LUXURY, который состоялся в сентябре в загородной усадьбе «Дворянское гнездо», стали торги за известную картину Валентина Серова «Портрет девочки». Произведение было куплено за цену, вполне сравнимую с теми, что предлагают за ценные лоты на аукционе Sotheby’s. Проигравшие на торгах могли уте-

шиться приобретением Rolls–Roys, Jaguar, Chrysler, TVR или помериться силами с сумоистом на «Сумотори–шоу». В рамках салона также прошел джазовый фестиваль. А еще президент Золотого клуба LUXURY Сергей Шкапров вручал знак «Совершенство LUXURY» знатным россиянам, в число которых попали Юлия Далакян, Алина Кабаева, Владимир Брынцалов, Умар Джабраилов, Генри Резник, Тихон Хренников, Зураб Церетели. Генеральный спонсор салона — банк «Новый символ» — получил награду как самый надежный банк для тех, кому действительно есть что хранить.

Джаз под Oris Выиграть часы Oris из лимитированной серии Miles может каждый посетитель джазовых вечеров в ресторане «Штольц» на Саввинской набережной. Акцией Jazz In Time известный швейцарский часовой дом хочет привлечь внимание к творчеству молодых российский джазменов. Джазовые вечера под эгидой Oris будут проходить еженедельно в течение двух месяцев. Открыл программу 26 августа коллектив Platinum Jazz.

хроника

СОБЫТИЯ Антикварные проекты ХVII Российский антикварный салон по традиции пройдет с 23 по 31 октября в Центральном доме художника на Крымском валу. В рамках салона пройдут ряд выставок. Таких, например, как «Наградное, украшенное и памятное русское холодное оружие» из фондов Военно–исторического музея артиллерии, инженерных войск и войск связи (Санкт–Петербург). Экспозиция иллюстрирует историю частных оружейных собраний в дореволюционной России. Истинные знатоки смогут по достоинству оценить красоту и изящество настоящих шедевров оружейного искусства. Галерея «Три века» представит на выставке произведения XVII–XIX веков из своей коллекции «Охота» — предметы мебели с «охотничьим» декором и резными фигурами животных, необычные осветительные приборы, живопись. А галерея «Ковчег» ознакомит со своим новым проектом под названием «Музей неактуального искусства» (живопись и графика 1950–х — 1960–х годов).

Джаз–юбилей удался

Часы лауреатам «Эквирос–2004»

Августовский VII фестиваль «Джаз в саду Эрмитаж» отметил 100–летие великого американского джазмена Каунта Бэйси очень достойно. В эти жаркие дни и ночи в московском саду собралась элита мирового джаза, игравшая для собственного удовольствия просто виртуозно, ведущие российские политики, банкиры и бизнесмены. Недаром всего за не-

11 дней длилась августовская VI конская выставка «Эквирос–2004», проходившая в Сокольниках. Растущая армия коневладельцев увидела 150 самых лучших и элитных лошадей — от огромных владимирских тяжеловозов до почти кукольных карликовых Mini. Кроме этого поклонники элитного вида спорта могли приобрести редкие энциклопедии по конному спорту и коннозаводству, корма и ветпрепараты, экипажи, одежду и обувь для занятий конным спортом, произведения живописи и скульптуры, посвященные лошадям. Выставка сопровождалась зрелищной шоу–программой. Для этого в 4–м павильоне был выстроен огромный манеж с трибунами. Искусство джигитовки, выездки и конкура продемонстрировали всадники Кавалерийского почетного эскорта Президентского полка и лучшие жокеи и наездники. Здесь же прошли финалы «Золотого ахалтекинского кубка» и Национального чемпионата «Шоу арабских лошадей», конкурс красоты, опасное драйвинг–шоу (скачки в лабиринте из препятствий), чемпионат пони–клубов, а также торжества в честь 100–летия великолепного орловца Крепыша, который вошел в историю конного спорта. Победители соревнований и конкурсов были награждены интерьерными часами от нашего журнала.

сколько лет этот фестиваль обрел репутацию одного из главных джазовых событий года. Разумеется, такое мероприятие швейцарская часовая компания ORIS пропустить не могла. Генеральный директор российского представительства ORIS Павел Ларин и креативный директор Полина Санникова вручали лауреатам «Джаза в саду Эрмитаж» часы из коллекции Miles, посвященной великому джазмену.

Часник наречется часомерье Слова из древней Троицкой летописи «Сей часник наречется — часомерье» дали название необычной часовой выставке, которая откроется 28 октября в Московском политехническом музее. Экспозиция составлена из лучших экспонатов ведущих музеев России. Посетители узнают, как люди разных эпох понимали и измеряли время. Выставка, которую подготовили Политехнический музей, ВО «РОСИНЭКС», НИИЧАСПРОМ, РГГУ, фирма «В.Габю» и другие, продлится полгода.

14

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

МЧС–2004 в «Крокус Экспо» 6–й Московский часовой салон — ежегодная профессиональная выставка часов и часовых аксессуаров — пройдет 19 — 22 октября в «Крокус Экспо». На крупнейшей в Восточной Европе и единственной в России выставке представляют новинки часового искусства как ведущие российские производители наручных и интерьерных часов, так и зарубежные производители из Швейцарии, Японии, Германии, Италии, Франции, США, Кореи и других стран. Ценители и поклонники антиквариата смогут ознакомиться с экспозицией старинных каминных и карманных часов Tissot, Longines, Omega, Zenith, Audemars Piguet, Favre Jacot, Perret & Fils Brenets, IWC и т.д. В новом разделе — «Символ города» — будут представлены уличные, фасадные, башенные и цветочные часы.

Эксклюзивный дистрибьютор компания Wonder Тел. (095) 126-14-05, факс: (095) 126-14-33 www.wonder-group.ru, e-mail: info@wonder-group.ru

вернисаж

GRAND COMPLICATION

13

ÔÂÚẨÂÌÚÓ‚ ̇ ÛÍÛ Ulysse Nardin

Jaquemarts Minute Repeater Circus Ñ‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ÙË„ÛÍË çÄ ÄêÖçÖ ñàêäÄ — ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ÒÂËË Grandes Complications ËÁ ÏËÌÛÚÌ˚ı ÂÔÂÚËÓ‚ Ò Ê‡ÍÂχ‡ÏË, ÛÒÔ¯ÌÓ Ì‡˜‡ÚÓÈ ÛÌË͇θÌ˚ÏË ˜‡Ò‡ÏË Genghis Khan ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÔÓ‚ÂÎËÚÂÎfl ÏÓÌ„ÓÎÓ‚. Механизм с ручным заводом UN–78, минутный репетир. На черном циферблате изображены дрессировщик с тигром, гимнастка, медведь, клоун и обезьянка. Модель выпущена лимитированной серией в двух вариантах: в корпусе из платины или розового золота по 30 экземпляров каждый. WR 30 м.

Kees Engelbarts

Mokume Gane Dragon ìÌË͇θ̇fl êìóçÄü êÄÅéíÄ ÓÚ „Óη̉ÒÍÓ„Ó óÄëéÇôàäÄ–ÉêÄÇÖêÄ äÂÈÒ‡ ùÌ„Âθ·‡ÚÒ‡. åÓ‰Âθ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ‚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ˝ÍÁÂÏÔÎflÂ. Автоматический механизм с мини–ротором, вручную скелетонизированный и гравированный, запас хода 46 часов. Корпус из желтого золота 18 к, циферблат и задняя крышка защищены сапфировым стеклом. Циферблат из желтого золота и серебра покрыт ручной гравировкой. Ремешок из крокодиловой кожи. WR 30 м.

16

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

Daniel Roth

Perpetual Calendar Tourbillon Retro Date ǘÌ˚È Í‡ÎẨ‡¸, ÚÛ·ËÈÓÌ, Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡Ô‡Ò‡ ıÓ‰‡ Ò åéÑçõå ñàîÖêÅãÄíéå ËÁ Í‡ÒÌÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡. Автоматический механизм Daniel Roth с турбийоном, вечным календарем и ретроградной датой. Запас хода 64 часа. Ручная сборка и гравировка Cotes de Geneve. Корпус из розового золота, WR 30 м. Циферблат из красного золота с серебряным покрытием и гильошированием. Черный ремешок из кожи аллигатора.

Parmigiani Fleurier

Forma XL Minute Repeater åËÌÛÚÌ˚È ÂÔÂÚË ‚ ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÌÂÚ çà éÑçéÉé èêüåéÉé ìÉãÄ. Механизм с ручным заводом Parmigiani Fleurier 350, мосты и платины декорированы Cotes de Geneve. Индикация часов, минут, боковая секундная стрелка на отметке «6 часов», репетир, отбивающий часы, четверти и минуты. Циферблат цвета яичной скорлупы, разметка выполнена из золота 18 к. Корпус представлен в вариантах из платины или розового золота, ремешок из кожи аллигатора. WR 30 м.

åÓË

№5

ЧАСЫ

17

вернисаж

CLASSIQUE Blancpain

Leman Grande Date ä·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ Ë çÖéÅõóçÄü ÑÖíÄãú — ͇ÎẨ‡¸ «·Óθ¯‡fl ‰‡Ú‡» ̇ ÓÚÏÂÚÍ «6 ˜‡ÒÓ‚». Автоматический механизм 6950, центральная секундная стрелка, индикация «большая дата». Запас хода 70 часов. Корпус из стали, диаметр 40 мм, толщина 11,4 мм, WR 100 м. Циферблат представлен в черном или белом варианте. Ремешок из кожи аллигатора.

Breguet

Classique Hermitage Regulateur ä·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ „ÛÎflÚÓ, ̇ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯Í ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚„‡‚ËÓ‚‡Ì ÄÇíéÉêÄî çàäéãÄ ïÄâÖäÄ. Автоматический механизм 591QSHD, хронометр отрегулированный в 5 позициях, гильошированный золотой ротор. Золотой посеребренный гильошированный циферблат с индивидуальным номером. Центральная минутная стрелка, боковая часовая стрелка, окошко календаря на отметке «6 часов». Корпус из розового золота с рифленым ободком, прозрачная задняя крышка. WR 30 м.

Jacquet Droz

Grande Seconde Decentre ñËÙÂ·Î‡Ú, ̇ÍÎÓÌÂÌÌ˚È Ì‡ 450 ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÓÒË ÍÓÔÛÒ‡ — ˜ÚÓ·˚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ˆËÙÂ·Î‡Ú, çÖ çìÜçé èéÇéêÄóàÇÄíú áÄèüëíúÖ. Автоматический механизм Jaquet Droz 2663–4 с двойной пружиной завода и запасом хода 72 часа. Циферблат цвета слоновой кости, боковая секундная стрелка. Корпус из белого золота 18 к, диаметр 43 мм, заводная головка находится у отметки «4 часа». WR 30 м. Модель выпущена серией в количестве 88 экземпляров.

18

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

Зарезервировано для 3004 болельщиков Ральфа Шумахера The Oris Ralf Schumacher Chronograph Limited Edition. 45mm

Лучшие спортсмены мира выбирают Oris High Mech, стремясь к последним достижениям технологии и дизайна. Часы коллекции Oris Williams F1 из лимитированной серии Ralf Schumacher LE смогут приобрести только 3004 почитателя гонщика во всем мире. Номер часов от 0001/3004 до 3004/3004 выгравирован на легком титановом корпусе. Верхняя тахометрическая шкала

изготовлена из прочнейшей стали. На циферблате из карбонового волокна выделяется логотип Ральфа Шумахера и номер “4”, под которым он традиционно выступает. Мастера Oris разработали удобную конструкцию крепления ремешка с корпусом, а также применили эксклюзивную систему застежки Easy Lock. Подобно тому как гоночный болид плавно вписывается в повороты, подвижные петли ремешка вписываются в изгиб запястья, обеспечивая идеальное прилегание часов. Это High Tech — мир Ральфа Шумахера.

Подвижные петли крепления ремешка обеспечивают полное прилегание к запястью.

High Mech механизм ORIS с красным ротором и автографом гонщика виден сквозь окно задней крышки.

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РФ ORIS CHM Ltd. info@oris-watch.ru / www.oris.ch / www.oris-watch.ru

вернисаж

LADIE’S Girard–Perregaux

Cat’s Eye Phase de Lune í‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ˆÂÌÌÓÒÚË Haute Horlogerie, ÔÓÏ¢ÂÌÌ˚ ‚ ˛‚ÂÎËÌ˚È Ó‚‡Î¸Ì˚È ÍÓÔÛÒ, — ˝ÚÓ óÄëõ ‰Îfl Á‡„‡‰Ó˜ÌÓÈ ÜÖçôàçõ–äéòäà. Автоматический механизм GP 033L0, запас хода 46 часов, боковая секундная стрелка, совмещенная с индикатором фаз Луны. Вертикальный овальный корпус, диаметр 35,24 х 30,24 мм, толщина 10,45 мм, представлен в вариантах из желтого, розового или белого золота. WR 30 м. Перламутровый циферблат, накладные арабские цифры разметки, безель инкрустирован бриллиантами.

Mido

Multifort Lady ëÔÓÚË‚Ì˚Â, ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ÂÚÓ–˜‡Ò˚ ‚ ÒÚËΠ50–ı — ҇χfl ÒÚËθ̇fl ‰‡ÏÒ͇fl åéÑÖãú ‰Îfl ÅÄêïÄíçéÉé ëÖáéçÄ. Автоматический механизм ЕТА 2671, центральная секундная стрелка, индикация даты, запас хода 40 часов. Хронометр, отрегулированный в трех позициях, оснащен противоударной системой Nivacourbe. Стальной корпус с системой водозащиты Aquadra (заводная головка защищена прокладкой из пробкового дерева), WR 50 м. Стальной браслет на выбор или кожаный ремешок.

Dior

Malice D’Trik ÜÂϘÛÊ̇fl ÌËÚ͇ ̇ Âϯ͠— èàäÄçíçÄü ÑÖíÄãú Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. Кварцевый механизм ЕТА, индикация часов и минут. Корпус из стали 316L, белый перламутровый циферблат, четыре стальных индекса, перфорированный кожаный ремешок, двойная нитка жемчуга. WR 30 м.

20

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

Впервые в России

Автоподзавод. Децентрализованный циферблат. Длинные переплетающиеся стрелки постоянно двигаются вверх и вниз. Каждый клиент получит часы, индивидуально настроенные на его географическую широту.

«Марриотт Гранд Отель» м. Маяковская, ул. Тверская, 26, тел.937- 0887 Парк бутиков «Крокус Сити Молл» - Бутик "Franck Muller" Магазин «OMEGA», ул. Петровка, 17, т.921- 96- 33

вернисаж

SPORT IWC

Aquatimer Cousteau Divers 1953 ùäáÖåèãüêÄ Ò‚Âı̇‰ÂÊÌ˚ı ‰‡È‚ÂÒÍËı ˜‡ÒÓ‚ ‚˚ÔÛÒÚË· IWC Ç óÖëíú Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÙËθχ «åË ·ÂÁÏÓ΂Ëfl» Ó· ˝ÍÒÔ‰ˈËË ÜÄäÄ–àÇÄ äìëíé 53–„Ó „Ó‰‡. Автоматический механизм 30110, центральная секундная стрелка с функцией останова, индикация даты. Корпус из стали, уникальная система защиты заводной головки и кнопок хронографа от проникновения влаги в механизм, вращающийся безель, WR 1000 м. Запатентованный IWC резиновый ремешок.

Candino

Sportive C7511 ïêéçéÉêÄî ‚ ÏÓ˘ÌÓÏ ÒڇθÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ Ò Í‡ÎẨ‡ÂÏ «·Óθ¯‡fl ‰‡Ú‡» Ô‰̇Á̇˜ÂÌ Ñãü íÖççàëàëíéÇ. çÓ ÔÓ‰ÓȉÂÚ ‚ÒÂÏ. Кварцевый хронограф ЕТА, замеряющий отрезки времени до 1/10 секунды, с календарем «большая дата» на отметке «12 часов». Корпус из стали 316L, задняя крышка дополнительно укреплена 4 винтами. WR 100 м. Сапфировое стекло, синий люминесцирующий циферблат.

cK

Bold Square Chrono åéÑçõâ åàçàåÄãàáå ‚ ÒÔÓÚË‚ÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË — ˆËÙÂ·Î‡Ú ıÓÌÓ„‡Ù‡ Ò‚Â͇ÂÚ ·ÂÎËÁÌÓÈ Ë Ì ÔÂ„ÛÊÂÌ ‡ÁÏÂÚÍÓÈ. Кварцевый хронограф ЕТА G10.211, с индикацией даты. Стальной корпус состоит из двух частей.

WR 30 м. Белый посеребренный циферблат, минеральное стекло, черный кожаный ремешок.

22

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

кто в чем Наталья АНДРИАНОВА, фото автора

ВЫБОР ИВАНУШЕК Трио «Иванушки International» не нуждается в представлении. Их знают все. Вот уже 9 лет группа собирает огромные стадионы, их песни транслируются чуть ли не круглосуточно всеми радиостанциями и музыкальными телеканалами страны. Немудрено, что большая часть молодых людей считает Андрея ГРИГОРЬЕВА- АПОЛЛОНОВА, Кирилла АНДРЕ Е ВА и Олега ЯКОВЛЕВА образцами стиля во всем и изо всех сил старается походить на них

Андрей ГРИГОРЬЕВ–АПОЛЛОНОВ Я считаю, что у мужчины три самых главных украшения: ключи от квартиры, галстук и часы. Квартиру я приобрел. (Держательницу очага тоже.) Галстук не ношу, не мой стиль, да и ощущение некоей скованности возникает, но мужчин при хорошем костюме и подобранном в тон галстуке уважаю. А вот с часами у меня давняя любовь. Хорошие часы — моя слабость. Мы пользуемся случаем, что ездим по всей стране, по миру. Если есть время перед концертом, просим, чтобы нас отвезли в какой–нибудь «комочек», ищем что–нибудь себе на память — недорогое, но тем не менее ценное. Так, в Одессе я купил уникальные часы начала века — одну из первых наручных моделей Tissot. К сожалению, у меня их украли. В другом провинциальном городе я чуть ли не за десять долларов приобрел K.Mozer — знаменитые английские старинные часы от фирмы–поставщика императорского двора. Ну а к современным часам я отношусь так: если ты артист, у тебя должны быть Franck Muller, если ты бизнесмен или политик — Patek Philippe. Franck Muller — моя любимая фирма. Часы — элемент имиджа, а также единственная драгоценность у мужчины, выставляемая напоказ. Весьма забавная, связанная с часами история произошла летом. На фестивале «Кинотавр» я поменялся часами с одним из знакомых. Мне просто очень понравились его часы, а он сам предложил: «Давай махнемся». Я не раздумывая «махнулся». Теперь об этом ничуть не жалею.

24

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

Эксклюзивный дистрибьютор "Эго-Элит". Официальные агенты: "Да Винчи", Берлинский Дом, ул. Петровка 5/5, тел. 730-4490; "Да Винчи", Смоленский пассаж, т. 937-8089; "Да Винчи", Рамстор, ул. Шереметьевская 61а, т. 937-2685

кто в чем

Кирилл АНДРЕЕВ А я в часах ценю, прежде всего, комфорт. «На каждый день» предпочитаю надевать спортивные часы. Например, G–Shock. Я часто хожу в бассейн и не задумываюсь о том, снял я часы или нет, потому что мои — водонепроницаемые. Главное в спортивных моделях часов — это максимум удовольствия и удобство, которое я очень ценю при моем ритме жизни и бесконечных концертах и гастролях. На светские приемы я, конечно же, надеваю соответствующие случаю часы. Например, мои любимые серебристые Baume & Mercier. Их приобрел я сам, когда покупал кольцо в одном из магазинов. Просто увидел и не смог удержаться, чтобы не купить столь роскошную вещь!

Олег ЯКОВЛЕВ Часы как прибор, показывающий время, сейчас не актуальны. Мне удобнее узнавать который час по мобильному телефону. Часы меня привлекают, прежде всего, как интересный механизм. Особенно неравнодушен к старым часам. Раньше, помню, у меня были часы ЗИМ — старые, 50–какого–то–там года. Как же они мне нравились! Вообще, моя мечта — взять какую–либо раритетную модель и начинить ее самым современным механизмом. Думаю, особенно прикольно проделать это с наручными часами. Мне нравятся совмещать несовместимое. Вроде часы уже умерли, перестали идти, но не тут то было — вставляешь новый механизм, как батарейку, и вдыхаешь новую жизнь в уже потерянные, казалось бы, часы.

26

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

персона

ù‰‚‡‰ êÄÑáàçëäàâ — ‰‡Ï‡ÚÛ„ Ë ËÒÚÓËÍ Ò ÏËÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ, ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘ËÈ. ë‚Ó˛ ÔÂ‚Û˛ Ô¸ÂÒÛ «å˜ڇ ÏÓfl à̉Ëfl» ̇ÔË҇Π̇ ÔÂ‚ÓÏ ÍÛÒ àÒÚÓËÍÓ–‡ıË‚ÌÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡. ÇÒÂ, ˜ÂÏ ÓÌ Á‡ÌËχÂÚÒfl, Û‰ÓÒڇ˂‡ÂÚÒfl ÔÂÏËÈ Ë Ì‡„‡‰. éÌ — ·ÛÂ‡Ú ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÂÏËÈ, ӷ·‰‡ÚÂθ ÔÓ˜ÂÚÌ˚ı Û˜ÂÌ˚ı ÒÚÂÔÂÌÂÈ Ë ÚÂı ÒÚ‡ÚÛ˝ÚÓÍ íùîîà Á‡ ÎÛ˜¯Ë ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚. ÖÒÚ¸ Û ÌÂ„Ó ‰‡Ê ̇„‡‰˚ ÓÚ è‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë.

— 片‚ÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎË ‚ Á‡Î ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÛ Ó· ÄÎÂÍ҇̉ II. Ç ÔflÏÓÏ ˝ÙË ‚˚, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ÔÂÂÌÂÒÎËÒ¸ ‚ ÍÓ̈ XIX ‚Â͇ Ì ÚÓθÍÓ Ò‡ÏË, ÌÓ Ë Á‡ı‚‡ÚËÎË Ò ÒÓ·ÓÈ 1500 ÁËÚÂÎÂÈ. ä‡Í ‚˚ ̇ Ú‡ÍÓ ¯ËÎËÒ¸?

ù‰‚‡‰ ꇉÁËÌÒÍËÈ:

Я бесконечно борюсь со временем ù‰‚‡‰Û ꇉÁËÌÒÍÓÏÛ ÔÓ‰‚·ÒÚÌ˚ ÔÓ¯ÎÓÂ, ̇ÒÚÓfl˘ÂÂ Ë ·Û‰Û˘ÂÂ. éÌ ËÁÓ·ÂÎ ÌÂÍÛ˛ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ «Ï‡¯ËÌÛ ‚ÂÏÂÌË», ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÂÏÛ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl Ì ÚÓθÍÓ ‚Ó ‚ÂÏÂÌË, ÌÓ Ë ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â: ÓÌ Î„ÍÓ Ó‰Û¯Â‚ÎflÂÚ ËÏÒÍËı ËÏÔÂ‡ÚÓÓ‚ Ë ‚ÂÎËÍËı ‰ËÍÚ‡ÚÓÓ‚ XX ‚Â͇, ‡ÒÍ˚‚‡ÂÚ Ëı Ú‡ÈÌ˚ Ë ÒÂÍÂÚ˚. ãÛ˜¯Â„Ó ÒÓ·ÂÒ‰ÌË͇ ‰Îfl ‡Á„Ó‚Ó‡ Ó Ú‡È̇ı Ë Ô‡‡‰ÓÍÒ‡ı ‚ÂÏÂÌË Ì ̇ÈÚË

28

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

— èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÍÌË„Û, fl ÒÓÁ‰‡˛ ÍÓÓÚÍË ‡ÒÒ͇Á˚, ÍÓÚÓ˚Â Ë ÎÓʇÚÒfl ‚  ÓÒÌÓ‚Û. çÂ‰ÍÓ ËÁ ˝ÚËı ‡ÒÒ͇ÁÓ‚ ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒfl ËÌÚÂÂÒÌ˚ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Ë. ÇÓÚ fl Ë ¯ËÎ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ ÔÓ ÄÎÂÍ҇̉‡ II ‚ Á‡Î ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. ëÌflÚ¸ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Û Ú‡Í, Í‡Í ÌËÍÚÓ ‰Ó ÏÂÌfl Ì ‰Â·Π— ‚ ÔflÏÓÏ ˝ÙËÂ, ·ÂÁ Ô‡‚‡ ̇ ӯ˷ÍÛ, ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÔÓÎÛÚÓ‡ Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. à ҉·Πfl Ú‡Í ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÄÎÂÍ҇̉ II ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÔÓ·ÓÌËÍÓ‚ „·ÒÌÓÒÚË ‚ êÓÒÒËË. ùÚÓ ·˚ÎÓ ‚ÂÏfl ‰ËÒÔÛÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ¯ÎË ‚Ò˛‰Û, ‰‡ÊÂ Û ÏÓ„ËÎ˚ çÂÍ‡ÒÓ‚‡. ÇÔÂ‚˚ êÓÒÒËfl ÔÓÒΠ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÌËÍÓ·‚ÒÍÓ„Ó ÏÓΘ‡ÌËfl Û‚ÎÂÍ·Ҹ ‡Á„Ó‚Ó‡ÏË, ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËflÏË, ‰ËÒÔÛÚ‡ÏË Ë Ú.‰. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, Ë ÛÏË‡Î ‡‰ÂÚÂθ „·ÒÌÓÒÚË ÔÛ·Î˘ÌÓ, ̇ „·Á‡ı ÚÓÎÔ˚… çÛ ‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚ fl Ô˄·ÒËÎ, Ú‡Í Í‡Í ‚Ò „‡·ÎË, ̇ ÍÓÚÓ˚ ̇ÒÚÛԇ· êÓÒÒËfl ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ ÄÎÂÍ҇̉‡ II, ÔÓÔ‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰ ÌÓ„Ë Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ Ë ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ ‚ÒÂı ‰Û„Ëı ÔÂÂÒÚÓÂÍ, ‚Íβ˜‡fl ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛. ü ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Î Ó˘ÛÚËÎ ˝ÚÓ, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ‡Á„Ó‚Ó ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÏÌÓÈ. ü Ì ·˚Î Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ‚˚ȉÂÚ, Í‡Í Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎÓÒ¸, ‚‰¸, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‚Ò ҂ÓË ÔÂ‰‡˜Ë fl ‰Â·˛ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ËÁÓÎflˆËË, ‚ ÒÚÛ‰Ë˛ Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰‡Ê ÂÊËÒÒÂ Ë ÓÒ‚ÂÚËÚÂÎË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆËfl Ì‚ÓÁÏÓÊ̇, ÍÓ„‰‡ ϯ‡˛Ú β‰Ë. Ä Á‰ÂÒ¸ ڇ͇fl Ò‚ÂıËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆËfl ·ÂÁ Ô‡‚‡ ̇ Ó„Ó‚ÓÍÛ Ì‡ „·Á‡ı Û 1500 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚ı Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÎÂÍˆË˛, Ëı ÌÛÊÌÓ Û‚Î˜¸, ‚Ò ‰ÓÎÊÌÓ Óʉ‡Ú¸Òfl ̇ Ëı „·Á‡ı, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË. íË Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ˜‡Ò‡ Á‡Î ÒÎÛ¯‡Î ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰˚ı‡ÌËË. èÓ͇Á˚‚‡ÎË Á‡Î, ̇ 4/5 ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ ÏÓÎÓ‰ÂÊË. à fl ‚ˉÂÎ, Í‡Í ÓÌË Ê‡Ê‰‡ÎË ÒÎÓ‚‡!

— Ä ˜ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚˚?

— Ç˚ÒÚÛÔÎÂÌË ÔÂ‰ Ó„ÓÏÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ ÌÂÒ‡‚ÌËÏÓ ÌË Ò Í‡ÍÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛ ̇‰ËÌÂ! éÚ ÁËÚÂÎÂÈ ¯Î‡ ڇ͇fl ‡‰ÓÒÚ̇fl ˝ÌÂ„Ëfl, Ú‡ÍÓ Ê·ÌË ÒÎ˚¯‡Ú¸, ˜ÚÓ fl Ì ÔÓÒÚÓ Ì ÛÒÚ‡Î, fl ÏÓ„ ·˚

¢ ÒÚÓθÍÓ Ê „Ó‚ÓËÚ¸, ‡ Á‡ÍÓ̘ËÎ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ÓÍÓÎÓ 1200. à ¢ ÏËÌÛÚ 30 ÓÌË Ì ‡ÒıÓ‰ËÎËÒ¸, ‡ÔÎÓ‰ËÓ‚‡ÎË Ë ÔÓÒËÎË ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÍÌË„Ë.

— Ä Ì‡ÒÍÓθÍÓ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡ÍË ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ‚Ó ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl?

— èÛ·Î˘ÌÓ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË — Ó˜Â̸ ˝ÌÂ„ÓÂÏÍËÈ ÔÓˆÂÒÒ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ÒˆÂÌ Ï̠΄ÍÓ, ÌÓ ÔÓÚÓÏ ˜ÂÂÁ Ô‡Û ‰ÌÂÈ fl ̇˜Ë̇˛ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓÔÛÒÚÓ¯ÂÌËÂ. ç ÙËÁ˘ÂÒÍÓÂ. îËÁ˘ÂÒÍË fl, Ò·‚‡ ÅÓ„Û, ÏÓ„Û ·ÂÁ ÓÚ‰˚ı‡ ıÓÚ¸ 6 ˜‡ÒÓ‚ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸. ü ÓÔÛÒÚÓ¯ÂÌ ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍË. åÌ ÌÛÊÌÓ „‰Â–ÚÓ Ë Í‡Í–ÚÓ ÔÓ‰Á‡fl‰ËÚ¸Òfl, Ë̇˜Â fl Ì ÏÓ„Û ‡·ÓÚ‡Ú¸. Ä fl Ì Ëϲ Ô‡‚‡ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ ËÁ ÏÂÌfl ËÒıÓ‰ËÚ ÔÓÚÓÍ, ÍÓÚÓ˚È fl Ì ÏÓ„Û ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸. èÓ˝ÚÓÏÛ–ÚÓ Ë Ì ÔË¯Û ÚÂÍÒÚÓ‚: fl „ÓÚÓ‚Î˛Ò¸ ÌÂ Í ÒÎÓ‚‡Ï, ‡ Í ÔÂ‰‡˜Â ˝ÌÂ„ËË. ÑÌÂÈ Á‡ ÔflÚ¸ ‰Ó ˝ÙË‡ fl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‡·ÒÓβÚÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÂÂÏ¢ÂÌË ‚Ó ‚ÂÏfl, Ó ÍÓÚÓÓÏ ıÓ˜Û ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸. ùÚÓ ÓÒÓ·Ó ÔÓ˜ÚË ¯‡Ï‡ÌÒÍÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ÍÓ„‰‡ fl ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÒÔÓÏË̇ڸ ͇ÍË–ÎË·Ó ‡ÎËË ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, fl ‰ÓÎÊÂÌ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë Ï˚ÒÎËÚ¸ Â„Ó Í‡Ú„ÓËflÏË.

— ë‚ÓÂÓ·‡Á̇fl ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ̇fl χ¯Ë̇ ‚ÂÏÂÌË?

— äÓ̘ÌÓ. çÛÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÌËÍ ˝ÙÙÂÍÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl. à ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ, fl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸, ̇ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ ÄÎÂÍ҇̉‡ II, ıÓ‰ËÚ¸ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ ÛÎˈ‡Ï, Ó˘Û˘‡Ú¸, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ áËÏÌËÈ ‰‚Óˆ ÚÂı ‚ÂÏÂÌ. ïÓÚËÚ ‚ ò‚ÂȈ‡˲ XIX ‚Â͇? ê‡‰Ë ÅÓ„‡. óÚÓ Ú‡ÍÓ ò‚ÂȈ‡Ëfl 1867 „Ó‰‡? í‡Ï ̇ıÓ‰ËÎÒfl ÑÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ, ÔËÂı‡Î ɇË·‡Î¸‰Ë. ùÚÓ ÓÒÓ·˚ ¯‚ÂȈ‡ÒÍË ·‡ÎÍÓÌ˚, „Ó˚, ÓÁÂ‡, ÛÚÂÌÌËÈ ÚÛÏ‡Ì — Ú‡Ï Ì‡‰Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ·˚‚‡Ú¸, ÚÓ„‰‡ ̇˜Ë̇¯¸ ÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ ‚ˉÂÎË Ë Ó˘Û˘‡ÎË ÛÒÒÍËÂ Ë ÔӘˠ‚ÓβˆËÓÌÂ˚. ÖÒÎË fl ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛ Ó å‡ÍÒÂ, ÚÓ fl ‰ÓÎÊÂÌ ‚ˉÂÚ¸ Â„Ó Í‡·ËÌÂÚ. ä‡Í ÍÛËÎË Â„Ó ÚÓ‚‡ˢË, ÍÓÏ̇ڇ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÓÍ˚‚‡ÎËÒ¸ ‰˚ÏÓÏ, Í‡Í Á‚Û˜‡ÎË „ÓÎÓÒ‡ ‚ ˝ÚÓÈ ‰˚ÏÍÂ. ü ‰ÓÎÊÂÌ ‚ˉÂÚ¸ Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Ú‡Ï ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ. çÂÚ, ˝ÚÓ Ì Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚÓ fl ‰ÓÎÊÂÌ „‰Â–ÚÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ËÎË ‚˚‰Ûχڸ, fl ‰ÓÎÊÂÌ ˝ÚÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸. Ä ˝ÚÓ, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ‚ Ò·fl Ë ÚÓθÍÓ Á‡ÚÂÏ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ‚Ó ‚ÂÏÂÌË. à ÓÌÓ ÓÚÌËχÂÚ ÏÌÓ„Ó ÒËÎ.

— Ä ˜‡Ò˚ ‚‡Ï ‚Ó ‚ÂÏfl Ú‡ÍËı ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ ‚ˉflÚÒfl? Ç Ì‡¯ÂÈ ËÒÚÓËË ÂÒÚ¸ ͇ÍË–ÎË·Ó Á̇ÍÓ‚˚ ÒÎÛ˜‡Ë Ò ˜‡Ò‡ÏË?

— äÓ„‰‡ ‚ 1837–Ï „ÓÂÎ áËÏÌËÈ ‰‚Óˆ, ÚÓ Ó‰ÌËÏË ËÁ ÔÂ‚˚ı ‚˚ÌÂÒÎË Ó„ÓÏÌ˚ ˜‡Ò˚. éÌË ‚Ò˛ ÌÓ˜¸ ÓÚÒ˜ËÚ˚‚‡ÎË ‚ÂÏfl, Ë„‡ÎË ÍÛ‡ÌÚ˚. ùÚÓ, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸, ·ÂÁÛÏÌÓ Í‡ÒË‚Ó ÁÂÎË˘Â Ë Ó˘Û-

˘ÂÌËÂ: ̇ Á‡ÒÌÂÊÂÌÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë, ÓÍÛÊÂÌÌÓÈ ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ „‚‡‰ÂȈ‡ÏË (˜ÚÓ·˚ ˆ‡ÒÍË ‚Â˘Ë Ì ÔÓÍ‡ÎË), ÔÂ‰ „Ófl˘ËÏ ‰Ó ÛÚ‡ áËÏÌËÏ ‰‚ÓˆÓÏ ÒÚÓflÚ ˜‡Ò˚ Ë ·¸˛Ú, Á‡„ÎÛ¯‡fl ÚÂÒÍ Ë „ÛÎ Ô·ÏÂÌË… ê‡Á‚ ÌÂθÁfl ̇Á‚‡Ú¸ Á̇ÍÓ‚˚Ï ÒÎÛ˜‡È ÒÓ ëÚ‡ÎËÌ˚Ï? ì ÌÂ„Ó ·˚ÎË ˜‡Ò˚ «èӷ‰‡», ÍÓÚÓ˚ ‡Á·ËÎËÒ¸ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Ò ÌËÏ ÒÎÛ˜ËÎÒfl Û‰‡. éÌË ÛÔ‡ÎË Ë ÚÛÚ Ê ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸, ÚÓθÍÓ ÔÓ ÌËÏ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚˚flÒÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl ÒÏÂÚË.

— ÇÓ ‰‚Óˆ‡ı ‚ÒÂı ÓÒÒËÈÒÍËı ËÏÔÂ‡ÚÓÓ‚ ÒÓ·‡Ì˚ ·Óθ¯Ë ÍÓÎÎÂ͈ËË ˜‡ÒÓ‚. ê‡Á‚ ÓÌË ‚Ò ·˚ÎË ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂ‡ÏË?

— ñ‡flÏ ·˚Î Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÂÌ ÍÛÎ¸Ú ˜‡ÒÓ‚. lj¸ ˝ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ÏÂı‡ÌËÁÏ ËÁÏÂÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË, ÌÓ Ë Ô‰ÏÂÚ ÓÒÍÓ¯Ë. ä‡Ê‰˚È Û‚‡Ê‡˛˘ËÈ Ò·fl ‡ËÒÚÓÍ‡Ú, ‡ ÛÊ ÚÂÏ ·ÓΠËÏÔÂ‡ÚÓ, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Πӷ·‰‡Ú¸ ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ÏË ˜‡Ò‡ÏË. åÂÊ‰Û ÏÓ̇ı‡ÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ‰Âʇ‚ ¯ÎÓ

Ë Á‡‚Ó‰ËÎËÒ¸ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛. å˚Òθ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˜‡Ò˚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ Í‡ÍÓÈ–ÚÓ Ú‡Ï ·‡Ú‡ÂÈÍË, ÏÌ ÌÂÔËflÚ̇. ëÂȘ‡Ò ̇ ÏÌ Seiko. éÌË ÍÛÔÎÂÌ˚ ‚ 縲–âÓÍÂ. Ç Ï‡„‡ÁËÌ ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ‡ÁÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚. èÓ‰‡‚ˆ ÏÌ ‰ÓÎ„Ó ÔÓ ÌËı ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î Ë ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„ ÔÓÌflÚ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ fl Ì ıÓ˜Û ˜‡Ò˚ ̇ ·‡Ú‡ÂÈ͇ı, ÂÒÎË ÓÌË Ì‡ÏÌÓ„Ó ‰Â¯Â‚ΠÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı. èÓ͇, ̇ÍÓ̈, ‰Ó ÌÂ„Ó Ì ‰Ó¯ÎÓ, ˜ÚÓ, ̇‚ÂÌÓÂ, artistic person from Russia ÔÓÒÚÓ Ó·flÁ‡Ì ËÏÂÚ¸ ÒÚ‡ÌÌ˚ ˜‡Ò˚: ÏÓÊÂÚ, Û ÌËı Ú‡Í ÔËÌflÚÓ. Ä ‚ÓÓ·˘Â fl Ì β·Î˛ ˝Ô‡ÚËÓ‚‡Ú¸, ‡ ÚÂÏ ·ÓΠ͢ËÚ¸Òfl ÓÒÍÓ¯¸˛. í‡Í, fl ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÂÁ‰ËΠ̇ «ÊË„ÛÎÂÌÍ», ÔÓ͇ ÓÌ Ì ÒÎÓχÎÒfl. íÓ„‰‡ fl ÍÛÔËÎ ‰ÊËÔ, ÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ‚˚ÒÓ͇fl ÔÓ‰‚ÂÒ͇ Ë fl ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl „Ó‰‡ ÏÓ„Û ÂÁ‰ËÚ¸ ̇ ‰‡˜Û. ã˛·Î˛ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÒÂÏ, Ë Ó˜Â̸ ‰ÓÓ„Ë ˜‡Ò˚ Ì ‰Îfl ÏÂÌfl. åÌ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ËÒÔ‡‚ÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÎË

ë‡Ï˚ Ô‡‚ËθÌ˚ ˜‡Ò˚ ËÁÓ·‡Ê‡ÎË ëÏÂÚ¸ Ò ÍÓÒÓÈ, Ë ÍÓÒ‡ ÍÛÚË·Ҹ, ̇ÔÓÏË̇fl, ÍÛ‰‡ ˉÂÚ ‚ÂÏfl ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌË — ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌË ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ Ë ÓÒÍÓ¯Ë Ì‡ÔÓ͇Á. Ä ˜‡Ò˚ ·˚ÎË Ó‰ÌËÏ ËÁ „·‚Ì˚ı ‡ÚË·ÛÚÓ‚ ˝ÚÓ„Ó ÒÓÔÂÌ˘ÂÒÚ‚‡.

— Ä ÍÚÓ, ̇¯ ‚‡¯ ‚Á„Îfl‰, Ò‡Ï˚È ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ˜‡ÒÓ‚˘ËÍ ‚ ËÒÚÓËË?

— ÅÓχ¯Â. Ä‚ÚÓ «ÜÂÌËÚ¸·˚ îË„‡Ó» ·˚Î ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ Ì ‰‡Ï‡ÚÛ„, ‡ ˜‡ÒÓ‚˘ËÍ. éÌ ËÁÓ·ÂÎ Ó‰ÌÓ ËÁ „·‚Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ ˜‡Ò‡ı, Á‡·˚Î, Í‡Í ÓÌÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl. (ÄÌÍÂÌ˚È ÒÔÛÒÍ. — èËÏ. ‰.) äÒÚ‡ÚË, ‰Ó ÍÓ̈‡ ÊËÁÌË ÅÓχ¯Â „Ó‰ËÎÒfl ÔÓÙÂÒÒËÂÈ ˜‡ÒÓ‚˘Ë͇, ‡ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚Òfl˜ÂÒÍË ÒÍ˚‚‡Î. éÌ ·˚Î ÌÂÓ‰ÌÓÁ̇˜Ì˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. àÏÂÎ ÚËÚÛÎ ·‡Ó̇, ̇Á‚‡Î Ò·fl «‰Â ÅÓχ¯Â» ÔÓ ËÏÂÌË ÔÓÏÂÒÚ¸fl Ò‚ÓÂÈ ÊÂÌ˚ (Ú‡Í ÂÏÛ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ËÏÂÚ¸ ‚ ËÏÂÌË ˜‡ÒÚ˘ÍÛ «‰Â»). è˘ÂÏ ÊÂ̇ Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÛÏÂ·. ïÓ‰ËÎ ÒÎÛı, ˜ÚÓ ÅÓχ¯Â  ÓÚ‡‚ËÎ. ä‡Í ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ÌË Ì‡ ˜ÚÓ ÓÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÏÌ ҇Ï˚Ï Ò·‚Ì˚Ï ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚Ï ˜‡ÒÓ‚˘ËÍÓÏ.

‚ÂÏfl. ü Ê Ì 臂ÂÎ I Ë Ì Ôˉ‚ÓÌ˚È ‡ËÒÚÓÍ‡Ú, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‚ÌÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Â Ò ‰Û„ËÏË ËÏÔÂ‡ÚÓ‡ÏË Ë Á̇ڸ˛. ü Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ÌÓÒÚÂÈ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÓfl ‚ËÁËÚ̇fl ͇ÚӘ͇ — ˝ÚÓ Ì χ¯Ë̇ Ë Ì ˜‡Ò˚, ‡ fl Ò‡Ï. ü ÔËıÓÊÛ ÍÛ‰‡–ÌË·Û‰¸ Ë ÌËÍÓÏÛ Ì ̇‰Ó Ó·˙flÒÌflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÓÓ„Ëı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÏÓ ÏÂÒÚÓ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÂ‡ıËË Ë ÍÚÓ fl Ú‡ÍÓÈ, ‚‰¸ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ — ÒÏÓÚËÚÂÎË

— Ç‡Ï ˜‡ÒÚÓ ‰‡flÚ ˜‡Ò˚?

— ë‡Ï˚Ï Á‡ÔÓÏË̇˛˘ËÏÒfl ÔÓ‰‡ÍÓÏ ÒÚ‡ÎË ˜‡Ò˚ ÓÚ äÓËı‡˚ ä‡Ï‡ÍË — flÔÓÌÒÍÓÈ ‡ÍÚËÒ˚, ÍÓÚÓ‡fl Ë„‡Î‡ „·‚ÌÛ˛ Óθ ‚ ÙËθÏ ÔÓ ÏÓÂÏÛ ÒˆÂ̇˲ «åÓÒÍ‚‡ — β·Ó‚¸ ÏÓfl». é̇ ÔÓ‰‡Ë· flÔÓÌÒÍË ˜‡Ò˚ Seiko — ÒÔÓÚË‚Ì˚Â, ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚Â. Ç êÓÒÒËË ÓÌË ÚÓ„‰‡ ·˚ÎË ÛÌË͇θÌ˚.

— ä‡ÍË ‚˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ˜‡Ò˚?

— åÂı‡Ì˘ÂÒÍËÂ, ˜ÚÓ· ·ÂÁ ·‡Ú‡ÂÂÍ åÓË

№5

ЧАСЫ

29

персона

— óÂÏ ÓÒÓ·ÂÌ̇ ‚‡¯‡ Ô‡ÏflÚ¸?

ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÑÎfl ÏÂÌfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ÏÓÏÂÌÚ Û‰Ó·ÒÚ‚‡. ÇÓÚ ÏÌ ӘÂ̸ Ì‡‚ËÚÒfl ÏÓfl Í‚‡ÚË‡, Ó̇ Ó˜Â̸ ۉӷ̇, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl Ì ÏÂÌfl˛ ÂÂ, ıÓÚfl ÏÂÌfl ̇ÒÚÓÈ˜Ë‚Ó Ë ‚Ò ‚ÂÏfl ÔÓ‰Ú‡ÎÍË‚‡˛Ú Í ˝ÚÓÏÛ.

— Ä ˜ÚÓ ÔËÌÓÒËÚ ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚‡?

— åÌ ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ÓÚÌËχÂÚ ‚ÂÏfl ÓÚ ‡·ÓÚ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Û ÏÂÌfl ÌÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ıÓÚfl ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ‚˚„Ó‰ÌÓ ‚ÎÓÊÂÌË ͇ÔËڇ·. ü ÔÓÒÚÓ Á̇˛, ˜ÚÓ ÏÓ Ô·˚‚‡ÌË ̇ ˝ÚÓÏ Ò‚ÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ. ü Á̇˛, ˜ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÌÂÔÂÎÓÊÌ˚È Á‡ÍÓÌ ˝ÚÓ ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ — ËÁ ͇ʉ˚ı 100 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÛÏË‡ÂÚ Ó‚ÌÓ 100. àÒıÓ‰fl ËÁ ˝ÚÓÈ ÙÓÏÛÎ˚, Ì ̇‰Ó ÒÛÂÚËÚ¸Òfl, ÓÚ‚ÎÂ͇ڸÒfl ̇ ˜ÂÔÛıÛ.

— Ä Í‡Í ÒÓÓÚÌÓÒflÚÒfl ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú ÔÓÌflÚËfl «‚ÂÏfl» Ë «˜‡Ò˚». óÚÓ ‰Îfl ‚‡Ò ˜‡Ò˚?

— ëÎÓ‚Ó «˜‡Ò˚» Û ÏÂÌfl Ò‚flÁ‡ÌÓ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÌflÚËÂÏ ‚ÂÏÂÌË. åÌ Ì‚‡ÊÌÓ, Í‡Í ÓÌË ‚˚„Îfl‰flÚ, „·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÎË ÍÓÚÓ˚È ˜‡Ò. ì ÏÂÌfl ÔÂ‰ ÍÓ‚‡Ú¸˛ ̇ ‰‡˜Â ÒÚÓflÚ ˜‡Ò˚ — ÍÛ„Î˚ ˉËÓÚÒÍË ËڇθflÌÒÍË هÙÓÓ‚˚Â. Ä Ì‡ ÍÛıÌ — ÌÓ‚˚ ˜‡Ò˚, ËÒÚËÌÌÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÂ, ÏÌ ‰ËÁ‡ÈÌÂ ÔÓ‰‡ËÎ, Ó˜Â̸ ·Óθ¯ËÂ. çÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Í‡ÍË–ÚÓ ËÁ ˝ÚËı ˜‡ÒÓ‚ ÏÂÌfl ‡Á‰‡Ê‡˛Ú, Ì ÏÓ„Û.

— Ç‡Ï ‚ÓÓ·˘Â ÌË͇ÍË ˜‡Ò˚ Ì Ì‡‚flÚÒfl?

— çÛ ÔÓ˜ÂÏÛ ÊÂ? ãÛ˜¯Ë ˜‡Ò˚, ÍÓÚÓ˚ fl ‚ˉÂÎ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË, ·˚ÎË ‚

ìÒÔÂı — ˝ÚÓ Ë‰Âfl. ÖÒÎË Û Ú·fl ÂÒÚ¸ ˉÂfl — ·Û‰ÂÚ ÛÒÔÂı. É·‚ÌÓ — ˉÚË ‚ÔÂ‰ Ë Ì ËÒ͇ڸ ÓÔ‡‚‰‡ÌËfl — ã˛·ËÚ ڂÓËÚ¸ ÓχÌ˚ ̇ ‰‡˜Â? í‡Ï ˜‡˘Â ÔËıÓ‰ËÚ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËÂ?

— ljÓıÌÓ‚ÂÌË ÔËıÓ‰ËÚ ‚ÂÁ‰Â. ÇÒ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ú·fl. ÇÒ ˝ÚË ‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ÍÛ‰‡–ÚÓ Âı‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ̇ÔËÒ‡Ú¸ ÓÏ‡Ì — ÂÛ̉‡. äÛ‰‡ ·˚ Ú˚ Ì ̇Ô‡‚ÎflÎÒfl, Ò ÒÓ·ÓÈ Ú˚ ·Â¯¸ Ò·fl, Ë ÌËÍÛ‰‡ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó „ÓÒÔÓ‰Ë̇ Ì Û‰¯¸. LJÊÌÓ Ò‰Â·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ «˝ÚÓÏÛ „ÓÒÔÓ‰ËÌÛ» ·˚ÎÓ Û‰Ó·ÌÓ. åÌ ‚Ò ‡‚ÌÓ, „‰Â ÔËÒ‡Ú¸ — ‚ Í‚‡ÚË ËÎË Ì‡ ‰‡˜Â. ÖÒÎË ‚ åÓÒÍ‚Â ÏÌ ‚‰Û„ Á‡ıÓ˜ÂÚÒfl Ò‚ÂÊÂ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, fl ÏÓ„Û ‚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÓ (ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ) Ë ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ò· ҂ÂʇȯËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ÌÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚Ó — ˝ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ÂÏÂÌË. ÖÒÎË ·˚ fl Á̇Î, „‰Â Ë Í‡Í ÔËÍÛÔËÚ¸ ËÎË ‚˚ÏÂÌflÚ¸ ÔÓ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË, fl ·˚ Ò‰Â·Π˝ÚÓ Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡flÒ¸.

30

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

Á‡ÏÍ ÇË·ÌÓ, ‚ èÓθ¯Â. éÌË ËÁÓ·‡Ê‡ÎË ëÏÂÚ¸ Ò ÍÓÒÓÈ, Ë ÍÓÒ‡ ÍÛÚË·Ҹ, Í‡Í ·˚ ̇ÔÓÏË̇fl, ÍÛ‰‡ ˉÂÚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl. ùÚÓ Ò‡Ï˚ Ô‡‚ËθÌ˚Â Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ˜‡Ò˚ ‚ ÏËÂ. ÇÒ ÓÒڇθÌÓ ·ÂÌÌÓ. ëÚ‡ÒÚ¸ ӷ·‰‡Ú¸ ÛÌË͇θÌ˚ÏË Ô‡ÙÓÒÌ˚ÏË ˜‡Ò‡ÏË ÒÓ‰ÌË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ Á‡flÊÂÌÌÓÒÚË Ì‡ ·ËÚ‚Û, ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ̇fl „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Í ·Ó¸·Â. Ä fl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏËÌ˚È, ÌËÍÓ„‰‡ ÌË Ò ÍÂÏ Ì ·ÓÓÎÒfl — ‡Á‚ ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ Ò Ò‡ÏËÏ ÒÓ·ÓÈ Ë Ò ˜‡Ò‡ÏË.

— Ä ‚˚ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ÔÓÒÚÛÔËÎË ‚ àÒÚÓËÍÓ–‡ıË‚Ì˚È ËÌÒÚËÚÛÚ? ÄıË‚‡ËÛÒ ‚Ò–ڇÍË Ì ҇χfl ÓχÌÚ˘̇fl Ë ÔÓÔÛÎfl̇fl ÒÂ‰Ë ÏÓÎÓ‰˚ı β‰ÂÈ ÔÓÙÂÒÒËfl …

— ü ıÓÚÂÎ ·˚ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ÚÓÚ ËÌÒÚËÚÛÚ, „‰Â fl ËÏÂÎ ·˚ χÍÒËχθÌÛ˛ Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ÏÓ„ ̇ÈÚË ÔËÏÂÌÂÌË ҂ÓÂÈ Ô‡ÏflÚË.

— ì ÏÂÌfl Ô‡ÏflÚ¸ ÒÚ‡Ì̇fl. ùÚÓ Ú‡Í‡fl Ô‡ÏflÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ fl ıÓ˜Û, Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, Í‡Í fl ıÓ˜Û. é̇ ÏÓÈ ÓÙˈˇÌÚ. èËÌÓÒËÚ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ fl ÚÂ·Û˛ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. ü ÏÓ„Û ËÏÔÓ‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰Ó ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË. ü ÔË‚˚Í ˜ËÚ‡Ú¸ ‡·Á‡ˆ‡ÏË, ·˚ÒÚÓ, ÌÓ ‚Ò ÛÒ‚‡Ë‚‡˛. ü ÓÚ΢ÌÓ ÔÓÌËχÎ, ˜ÚÓ ÏÓ„Û Ì ÔÓÒ¢‡Ú¸ ÎÂ͈ËË Ë Ò‰‡‚‡Ú¸ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ˚ ̇ «ÓÚ΢ÌÓ». èÓÎÛ˜ËÎ Í‡ÒÌ˚È ‰ËÔÎÓÏ. ì ÏÂÌfl ·˚Î ‚ÂÎËÍËÈ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθ, ‚ÂÎËÍËÈ ËÒÚÓËÍ ÄÎÂÍ҇̉ ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘ áËÏËÌ, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‚˚Ï ÓÔÓÍËÌÛÎ ÛÒÚÓfl‚¯Û˛Òfl ÚÂÓ˲ Ó «ëÎÓ‚Â Ó ÔÓÎÍÛ à„Ó‚». éÌ ‰Ó͇Á‡Î, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ÔËÒ‡Ì ‚ XVIII ‚ÂÍÂ, Ì ‡ÌÂÂ. ç‡ ÌÂ„Ó Ó·ۯ˷Ҹ ‚Òfl ÏÓ˘¸ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ÄÎÂÍ҇̉ ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘ ÔÓÒÚ‡‰‡Î, ÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇΠÓÚÒڇ˂‡Ú¸ Ô‡‚‰Û. ü ÔÂÍÎÓÌfl˛Ò¸ ÔÂ‰ ÌËÏ.

— Ä ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÎË ‚ÓÓ·˘Â ΄ÍËÈ ÔÛÚ¸ Í ÛÒÔÂıÛ?

— ÖÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô‡‚ËÎ, ÍÓÚÓ˚ ӷ΄˜‡˛Ú ÔÛÚ¸ Í ÛÒÔÂıÛ. íÓÚ, ÍÚÓ Ó˜Â̸ ÒËθÌÓ ıÓ˜ÂÚ ÛÒÔÂı‡, Â„Ó Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ: ÍÓÓ‚Â ·Ó‰ÎË‚ÓÈ ÅÓ„ Ó„ Ì ‰‡ÂÚ. ç‡‰Ó Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ÛÒÔÂı — ˝ÚÓ Ë‰Âfl. ÖÒÎË Û Ú·fl ÂÒÚ¸ ˉÂfl, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÔÂı. ë‡ÏÓ „·‚ÌÓ — ˉÚË ‚ÔÂ‰ Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔËÌËχڸ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ ÒÎÛÊËÚ ÓÔ‡‚‰‡ÌËÂÏ ‰Îfl ‰Û„Ëı ·ÓΠÒ··˚ı β‰ÂÈ. ÑÓ·ÓÊ·ÚÂÎÂÈ, „ÓÚÓ‚˚ı ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ë Í‡ÒÓ˜ÌÓ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸, ÔÓ˜ÂÏÛ Ú·fl ‚ ËÚÓ„Â ÔÓÒÚË„ÌÂÚ ÌÂÛ‰‡˜‡, ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó. èË ˝ÚÓÏ ÏÌÓ„Ë ËÁ ÌËı Û„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú Ú·fl ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ Ë‰ÂË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ËÁ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ëı ÔÓ·ÛʉÂÌËÈ. äÓ„‰‡ fl ̇˜Ë̇ΠÔËÒ‡Ú¸ çËÍÓ·fl II, ̇ÏÂ‚‡flÒ¸ ËÁ‰‡Ú¸ ÍÌË„Û ‚ ëòÄ, ÏÌ ӷ˙flÒÌflÎË, ˜ÚÓ ‚ ÄÏÂËÍ ÛÒÒ͇fl ÍÌË„‡ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ·ÂÒÚÒÂÎÎÂÓÏ. ü Ì ÛÒÎ˚¯‡Î ˝ÚËı ‰Ó‚Ó‰Ó‚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ıÓÚÂÎ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ. É·‚ÌÓ — ҉·ڸ, ‡ ÂÁÓÌ˚ ‚Ӊ «ÏÓÊÌÓ» ËÎË «ÌÂθÁfl», «Ôӷ‰‡» ËÎË «ÔÓ‡ÊÂÌË» — ‚Ò ˝ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÌÓ ÓÚ ‡·ÓÚ˚. LJÊÂÌ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ò‡Ï ÔÓ Ò· — ÍÌË„‡, ‡ ÌÂ Â„Ó Í‚‡ÎËÙË͇ˆËfl — ıÓÓ¯‡fl ËÎË ÔÎÓı‡fl ÍÌË„‡. ÖÒÎË Ú˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÚÓ˜ÍÛ Ë Ò͇Á‡Î Ò· ‚ ÔÓÎÌÓÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË: «ÄÈ ‰‡ èÛ¯ÍËÌ! ÄÈ ‰‡, ÒÛÍËÌ Ò˚Ì!», Ú˚ Ò‰Â·Π˝ÚÓ! Ä ÂÒÎË Ì ‚˚ÎÂÚ‡ÂÚ ˝Ú‡ Ù‡Á‡, ˜ÚÓ Ê — ÔÂÂÔËÒ˚‚‡È ‚ÚÓÓÈ ‡Á, ÚÂÚËÈ… í‡Í, Í‡Í fl ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡Î Ò ÛÍÓÔËÒ¸˛ Ó· ÄÎÂÍ҇̉ II. ü ̇ÔË҇ΠÚË ‚ÂÒËË, ıÓÚfl ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á̇˛, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ·˚ ÔËÌflÎË ÛÍÓÔËÒ¸ Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‡Á‡. ч, fl ÔÓÚÂflÎ ËÁ–Á‡ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡ ÊËÁÌË, Á‡ÚÓ ÚÂÔÂ¸ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ‚Ò ҉·ΠÔ‡‚ËθÌÓ. ÅÂÒ‰ӂ‡Î‡ ç‡Ú‡Î¸fl ÄçÑêàÄçéÇÄ îÓÚÓ ‡‚ÚÓ‡

часовое искусство

Гондола года

32

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

è‰ÒÚ‡‚Ë‚ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÒÍÓÏÌ˚ ̇ ‚ˉ New Gondolo Calendario Ref. 5135, ΄Ẩ‡̇fl ¯‚ÂȈ‡Ò͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Patek Philippe ‰‡Î‡ ÔÓÌflÚ¸ ÔÓÍÎÓÌÌËÍ‡Ï Haute Horlogerie, ˜ÚÓ Ì‡ ‚ÂÏfl Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÏËÓ‚˚ ÂÍÓ‰˚ ‚ ÒÎÓÊÌÓÒÚË Ë ÒÓÒ‰ÓÚ‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÏËÓ‚˚ı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ ‚ ̇‰ÂÊÌÓÒÚË Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ˜‡ÒÓ‚ Возвращение к истокам ä Ó„ÓÏÌÓÏÛ ÒÚÂÌ‰Û Patek Philippe ̇ ÍÛÔÌÂȯÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó Ë ˛‚ÂÎËÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ BaselWorld ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û fl ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ Ò ·Î‡„Ó„Ó‚ÂÌËÂÏ Ë Ó„ÓÏÌ˚Ï Î˛·ÓÔ˚ÚÒÚ‚ÓÏ, ‚‰¸ ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ˝Ú‡ ¯‚ÂȈ‡Ò͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔËۘ˷ ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ Haute Horlogerie ʉ‡Ú¸ Í‡Ê‰Û˛ ‚ÂÒÌÛ Ó˜Â‰ÌÓ„Ó ÏËÓ‚Ó„Ó ÂÍÓ‰‡ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ˜‡ÒÓ‚. ÇÒΉ Á‡ Ò‚ÂıÒÎÓÊÌ˚ÏË Í‡χÌÌ˚ÏË ˜‡Ò‡ÏË Star Calibre 2000 ÔÓÒΉӂ‡ÎË Ëı ÌÂÒÍÓθÍÓ ÛÔÓ˘ÂÌÌ˚ ̇Û˜Ì˚ ‚ÂÒËË ‚Ó „·‚ ÒÓ Sky Moon Tourbillon. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÏË ËÁÛÏËÎÒfl ˜‡Ò‡Ï 10 Days Tourbillon — ÔÂ‚ÓÏÛ ‚ ÏË ÚÛ·ËÈÓÌÛ Ò 10–‰Ì‚Ì˚Ï Á‡Ô‡ÒÓÏ ıÓ‰‡. ä‡ÍÓÈ ÂÍÓ‰ ÔË„ÓÚÓ‚ËÎË Ï‡ÒÚÂ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á? Ñ·˛ ÍÛ„ — Ë Ì ‚ËÊÛ ÌË˜Â„Ó ÔËϘ‡ÚÂθÌÓ„Ó. åÓÊÂÚ, ÔÓÒÏÓÚÂÎ? à‰Û ̇ ‚ÚÓÓÈ Á‡ıÓ‰, ÔÓÚÓÏ ÚÂÚËÈ. çË˜Â„Ó Ì ÔÓÌËχ˛. çÛ Ì ˝ÚËÏ Ê „Ó‰Ó‚˚Ï Í‡ÎẨ‡ÂÏ ‚ ÍÓÔÛÒ tonneau ۉ˂ÎflÚ¸ ÔÛ·ÎËÍÛ!? çÓ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ËÏÂÌÌÓ ËÏ. ÅÓΠÚÓ„Ó, ÔÓÒÂÚË‚¯ËÈ ÎÂÚÓÏ åÓÒÍ‚Û ‚ˈ–ÔÂÁˉÂÌÚ Ë ·Û‰Û˘ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË í¸ÂË òÚÂÌ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ, ˜ÚÓ Patek Philippe ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÌË͇ÍËı ÌÓ‚˚ı ÏËÓ‚˚ı ÂÍÓ‰Ó‚, ‡ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÚÒfl ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍËı ˜‡ÒÓ‚, Í‡Í New Gondolo Calendario Ref. 5135 Ò ÔÓÎÂÁÌ˚ÏË (ÔÓ Â„Ó ‚˚‡ÊÂÌ˲) ÛÒÎÓÊÌÂÌËflÏË. èË ˝ÚÓÏ „–Ì òÚÂÌ–Ï·‰¯ËÈ ‚˚Ò͇Á‡Î ۉ˂ËÚÂθÌÛ˛ Ï˚Òθ, ˜ÚÓ ÍÓÌÂÍ Patek Philippe ÓÚÌ˛‰¸ Ì ҂ÂıÒÎÓÊÌ˚ ˜‡Ò˚. «Ñ‡, Ú‡ÍË ¯Â‰Â‚˚, Í‡Í Graves, Caliber 89, Star Caliber 2000, Sky Moon Tourbillon Á‡ÌÂÒÂÌ˚ ‚ äÌË„Û ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒÒ‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò‡Ï˚ı ÒÎÓÊÌ˚ı Ë ‰ÓÓ„Ëı ˜‡ÒÓ‚,

ÑÎfl New Gondolo Calendario ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÓ‚˚È ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡ÎË· 324S QA LU 24H

ÌÓ Ï˚ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ Ëı ‚ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ı ˝ÍÁÂÏÔÎfl‡ı ‰Îfl ÒÚ‡˚ı ‰ÛÁÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ë ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂÓ‚, — Ò͇Á‡Î ÓÌ. — ä ˛·Ëβ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ë Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÚ¸Â„Ó Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËfl ̇¯Ë χÒÚÂ‡ ‡Á‡·ÓÚ‡ÎË Ì ÚÓθÍÓ ‚˚¯Â̇Á‚‡ÌÌ˚ ¯Â‰Â‚˚, ÌÓ ‰Û„ËÂ, Ë Ì ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ Ëı ˉÂË ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓÒÚÓ „¯ÌÓ. íÂÔÂ¸ Ê Ï˚ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÏÒfl Í ËÒÚÓÍ‡Ï — ‰ÓÓ„ËÏ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ·ÂÁÛÔ˜Ì˚Ï ‚Ó ‚ÒÂı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı, ÌÓ ÍÛ‰‡ ·ÓΠÒÍÓÏÌ˚Ï ˜‡Ò‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â Ë ÔËÌÂÒÎË Ì‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ÒÂÏËÌÓ ÔËÁ̇ÌË».

В тихом омуте… ç‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰ Gondolo Calendario Ref. 5135 ‚˚„Îfl‰flÚ Ë ‚Ôflϸ ·ÓΠ˜ÂÏ ÒÍÓÏÌÓ. çÂÚ, ÒÔˆˇÎËÒÚ, ÍÓ̘ÌÓ, ‰Ó„‡‰‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ÌÂÔÓÒÚÓ ·˚ÎÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÛÌË͇θÌÛ˛ ‡Ó˜ÌÛ˛ Ë̉Ë͇ˆË˛ ‰‡Ú˚ ËÁ ÚÂı ÓÍÓ¯ÂÍ: «ÔflÚÌˈ‡ 9 flÌ‚‡fl». ùÒÚÂÚ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÓÚÏÂÚËÚ ·ÂÁÛÔ˜ÌÓ ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ÁÓÎÓÚ˚ ÒÚÂÎÍË Ë ˜ÚÓ ÔË ÓÚ‰ÂÎÍ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‡ÁÌ˚ ÚÂıÌËÍË. éÒÓ·ÂÌÌÓ ·ÓÒ‡˛ÚÒfl ‚ „·Á‡ ÍÓ̈ÂÌÚ˘ÂÒÍËÈ ÛÁÓ „Ëθӯ ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ Ë Ò‡ÚËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÛÁÓ ‚ ‚ˉ ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ÔÓ Í‡flÏ. éÌË Ôˉ‡˛Ú ˆËÙÂ·Î‡ÚÛ Á‡„‡‰Ó˜ÌÓ ÏÂˆ‡ÌËÂ Ë ÏÂÌfl˛Ú ÓÚÚÂÌÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ÔË ÂÒÚÂÒÚåÓË

№5

ЧАСЫ

33

часовое искусство

é·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Caliber 324 «‚ ‡ÁÂÁ» Ë Ò Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚

‚ÂÌÌÓÏ ËÎË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ò‚ÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ˜‡Ò˚. å‡ÒÒÛ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ÒÓÁÂˆ‡ÌË ·ÂÁÛÔ˜ÌÓ Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌÓ„Ó ÁÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡ Ò Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚: ÒÍ‚ÓÁ¸ Á‡‚Ë̘˂‡˛˘ÂÂÒfl Ò‡ÔÙËÓ‚Ó ÒÚÂÍÎÓ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ‚ˉÌ˚ Û‚Â΢ÂÌÌÓ ÍÓÎÂÒÓ ·‡Î‡ÌÒ‡, ˜ÛÚ¸ ÛÚÓ΢ÂÌÌ˚È ÓÚÓ ‡‚ÚÓÔÓ‰Á‡‚Ó‰‡ Ò ÙËÏÂÌÌ˚Ï ÍÂÒÚÓÏ ä‡Î‡Ú‡‚˚ Ë ÜÂÌ‚ÒÍËÏ ÍÎÂÈÏÓÏ Ë Í‡Í ÒÍÛ„ÎÂÌ˚ Ë ÓÚÔÓÎËÓ‚‡Ì˚ ‚Ò ۄÎ˚ Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÏÂı‡ÌËÁχ. é‰Ì‡ÍÓ ‚Òfl ÒÛÚ¸ „Ó‰Ó‚Ó„Ó Í‡ÎẨ‡fl Ò 24–˜‡ÒÓ‚˚Ï Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ Ë Û͇Á‡ÚÂÎÂÏ Ù‡Á ãÛÌ˚ ÒÍ˚Ú‡ ‚ ÍÓÔÛÒÂ. ÄÌ„Î˘‡Ì ‚ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı „Ó‚ÓflÚ «Devil’s in the details». êÛÒÒÍË ‚ÒÔÓÏË̇˛Ú ÓÏÛÚ Ë ˜ÂÚÂÈ. çÛ ‡ χÒÚÂ‡ Patek Philippe Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú Ì ÔÓÏË̇ڸ ‚Ò̘۠ËÒÚ¸ Ë Ì‡Á˚‚‡˛Ú ˝ÚÓ «ÔÓÒÚÂÔÂÌÌ˚Ï ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ». ÇÁfl‚ ̇ ÓÒÌÓ‚Û Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌ˚È ËÏË ÏÓ‰Ûθ „Ó‰Ó‚Ó„Ó Í‡ÎẨ‡fl Ó·‡Áˆ‡ 1996 „Ó‰‡ ̇ ·‡Á ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡ÎË·‡, ÓÌË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÂ‰Â·ÎË Â„Ó, ‰Ó‚‰fl Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó ·ÂÁÛÔ˜Ì˚ ˜‡Ò˚ (ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ÂÏ, ·ÛÂ‡Ú ÔËÁ‡ Watch Of The Year 1996) ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡.

34

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

ë‡ÏÓ ÔÂ‚Ó ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌË — ͇ÎẨ‡̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl, Í‡Í fl ÛÊ Ò͇Á‡Î, ·ÓÒ‡ÂÚÒfl ‚ „·Á‡ Ò‡ÁÛ: ̇ ÓÚÏÂÚÍ «10 ˜‡ÒÓ‚» ‡ÒÔÓÎÓÊËÎÓÒ¸ ÓÍÓ¯ÍÓ Ò ‰ÌÂÏ Ì‰ÂÎË, ̇‰ «12 ˜‡Ò‡ÏË» — ÓÍÓ¯ÍÓ ˜ËÒ·, Û «2 ˜‡ÒÓ‚» — Ë̉Ë͇ÚÓ ÏÂÒflˆ‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ï‡ÒÚÂ‡Ï Ô˯ÎÓÒ¸ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ë ÔÂÂÒ˜ËÚ‡Ú¸ ÍÓÎÂÒÌÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û ͇ÎẨ‡ÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl, ‚‰¸ ÓÌË ¯ËÎË ÒÓı‡ÌËÚ¸ „·‚ÌÓÂ Â„Ó ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó: ÏÂı‡ÌËÁÏ ÒÓÒÚÓËÚ ÚÓθÍÓ ËÁ ÍÓÎÂÒ Ë ¯ÂÒÚÂÂÌ Ë ‚ ÌÂÏ ÌÂÚ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ˚˜‡„‡, ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡Î¸ˆ‡ — ÌË ÒÎÓÊÌÓÈ ÙÓÏ˚, ÌË ÔÓÒÚÓÈ, ˜ÚÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÎÓ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸ „Ó‰Ó‚Ó„Ó Í‡ÎẨ‡fl. çÓ Ë ˝ÚÓ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚ÒÂ. åÓ‰Ûθ ͇ÎẨ‡fl ¯ËÎË ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ̇ ·‡Á ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡ÎË·‡ 324, Û‚Â΢˂ ÔË ˝ÚÓÏ ˜‡ÒÚÓÚÛ ÍÓη‡ÌËÈ ·‡Î‡ÌÒ‡ Ò 21 600 ‰Ó 28 800 ÔÍ/˜‡Ò. í‡Í Í‡Í Û‚Â΢ÂÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔÓ‚ÎÂÍÎÓ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÚÓ˜ÌÓÒÚË ıÓ‰‡, ÌÓ Ë ÒÌËÊÂÌË Á‡Ô‡Ò‡ ıÓ‰‡, ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ‡Ï Ô˯ÎÓÒ¸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‡‚ÚÓÔÓ‰Á‡‚Ó‰‡. êÓÚÓ ҉·ÎË ÔÓ˜ÚË ËÁ ˜ËÒÚÓ„Ó ÚflÊÂÎÓ„Ó 21–͇‡ÚÌÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡, Û‚Â΢ËÎË Ì‡ 0,1 ÏÏ ‚ ‡‰ËÛÒÂ Ë ÛÚÓÎÒÚËÎË Ì‡ 0,08 ÏÏ. ëÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ú‡Í ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸! à χÒÚÂ‡ ÔÓÒfl„ÌÛÎË Ì‡ Ò‡ÏÓÂ, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, Ò‚flÚÓ — ΄Ẩ‡Ì˚È Ì ‡Á Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ Gyromax. äÓÎÂÒÓ ·‡Î‡ÌÒ‡ ËÁ 2–ÒÔËˆÂ‚Ó„Ó Ô‚‡ÚËÎÓÒ¸ ‚ 4–ÒÔˈ‚ÓÂ, ‡ „ÛÁËÍÓ‚ ̇ ÌÂÏ ÒÚ‡ÎÓ Ì 8, ‡ 4. ä‡Í ÔÓ͇Á‡ÎË ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl, Ú‡ÍÓ ÍÓÎÂÒÓ ‚ÂÚËÚÒfl „Ó‡Á‰Ó ˜ÂÚ˜Â, Ì ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÌÂÌÛÊÌ˚ı «Á‡‚ËıÂÌËÈ», ‡ ÏÂ̸¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó „ÛÁËÍÓ‚ ÛÔÓ˘‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÚÓ˜ÌÓÒÚË. äÒÚ‡ÚË, „ÛÁËÍË Ì ÔË‚Ë̘ÂÌ˚, ‡ ËÌÚ„ËÓ‚‡Ì˚ ‚ Ó·Ó‰ ÍÓÎÂÒ‡, ˜ÚÓ Ú‡ÍÊ Ôˉ‡ÂÚ ÂÏÛ ÔÓ˜ÚË Ë‰Â‡Î¸Ì˚ ‡˝Ó‰Ë̇Ï˘ÂÒÍË ҂ÓÈÒÚ‚‡. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÓÍ‡˘‡Ú¸Òfl ·‡Î‡ÌÒ Ò ‡‚ÌÓÈ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ‚Á‚‰Â̇ Á‡‚Ӊ̇fl ÔÛÊË̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ‡ÒÍÛ˜Â̇ ÔÓ˜ÚË ‰Ó ÍÓ̈‡, ÌÂËÏÓ‚ÂÌÓ ÒÎÓÊÌÓ. 燉 ÔÓ·ÎÂÏÓÈ, ÔÓÎۘ˂¯ÂÈ Ì‡Á‚‡ÌË «èÓËÒÍ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÒËÎ˚», ·¸˛ÚÒfl ÎÛ˜¯Ë ÛÏ˚ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ‰Â·. äÚÓ–ÚÓ ÛÊ „ÓÏӄ·ÒÌÓ Á‡fl‚ËÎ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ, ‰ÂÒ͇ڸ, ‚Ò ‰‡‚ÌÓ ÛÊ ¯ËÎ. ëÓÎˉÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÓÚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Á‡fl‚ÎÂÌËÈ ‚ÓÁ‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl, ÌÓ ÚËıÓ Ë ÒÔÓÍÓÈÌÓ ¯‡˛Ú. ç‡ÔËÏÂ, ‚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Í‡ÎË· 324 Ò ˝ÚÓÈ ˆÂθ˛ ·˚· ÔÂÂÒ˜Ëڇ̇ ÍÓÎÂÒ̇fl ÔÂ‰‡˜‡ Ë ËÁÏÂÌÂÌ ÔÓÙËθ ÁÛ·ˆÓ‚. éÌ ÒڇΠÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ÏÂ̸¯Â, ˜ÚÓ ‰‡ÂÚ ·ÓΠ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ÛÒËÎËÈ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÔÂ‰‡˜Â. ëÂ‰Ë ‰Û„Ëı ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ ͇ÎË·‡ 324 ÒΉÛÂÚ — ÌÓ‚˚È ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËÈ

ÏÓÒÚ ÏËÌÛÚÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë, ‡ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ÒÏÂÌ˚ ‰‡Ú˚, ‡ Ú‡ÍÊ ˉ‡θÌÓ ÓÚÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ͇ÏÌÂÈ, ˜ÚÓ·˚ χÍÒËχθÌÓ ÒÌËÁËÚ¸ ÒËÎÛ ÚÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚‡˘ÂÌËfl ˆ‡ÔÙ ÓÒÂÈ… ë·Ë‚¯ËÒ¸ ̇ ÔÂ˜ËÒÎÂÌË ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ËÌÌÓ‚‡ˆËÈ, ˜ÛÚ¸ ·˚ÎÓ Ì Á‡·˚Î ÛÔÓÏflÌÛÚ¸, ˜ÚÓ New Gondolo Calendario Ref. 5135 ÓÒ̇˘ÂÌ Â˘Â Ë ÛÌË͇θÌ˚Ï ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚË Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ Ù‡Á ãÛÌ˚, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÔÓÎÓÊËÎÒfl ÔÓ‰ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ˆËÙÂ·Î‡ÚÓÏ Ò 24–˜‡ÒÓ‚˚Ï Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ Ì‡ ÓÚÏÂÚÍ «6 ˜‡ÒÓ‚». éÌ ÓÚÍÎÓÌflÂÚÒfl ÓÚ Ó·ËÚ˚ ãÛÌ˚ ‡Á ‚ 122 „Ó‰‡! äÓ„‰‡ fl ÛÁ̇Î, ͇ÍËı ÚËÚ‡Ì˘ÂÒÍËı ÛÒËÎËÈ ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓ ÒÓÁ‰‡ÌË New Gondolo Calendario Ref. 5135, Û ÏÂÌfl, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ‚ÓÁÌËÍ ‚ÓÔÓÒ: «Ä ÒÚÓËÎÓ ÎË Ú‡Í ÏÛ˜‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË ‚ ËÚӄ θ‚Ë̇fl ‰ÓÎfl Ò‡Ï˚ı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ËÁÓ·ÂÚÂÌËÈ ·˚· ÒÔflڇ̇ ÔÓ‰ ˆËÙÂ·Î‡ÚÓÏ Ë ÍÓÔÛÒÓÏ, Ë ÓˆÂÌËÚ¸ ˝ÚË ËÁÓ·ÂÚÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚?» É–Ì òÚÂÌ–Ï·‰¯ËÈ Û‚ÂÂÌ: «çÛÊÌÓ. é˜Â̸ ÌÛÊÌÓ! èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓ‰ıÓ‰Â Í Ò‚ÓÂÏÛ ‰ÂÎÛ Ë Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl „·‚ÌÓ ÓÚ΢ˠ·˝Ì‰‡ Haute Horlogerie ÓÚ Ó·˚˜ÌÓÈ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ Ï‡ÍË».

New Gondolo Calendario Ref. 5135

åÂı‡ÌËÁÏ: Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Caliber 324 S QA LU 24H, ‰Ë‡ÏÂÚ — 31,4 ÏÏ, ‚˚ÒÓÚ‡ — 5,78 ÏÏ, Gyromax ·‡Î‡ÌÒ, ˜‡ÒÚÓÚ‡ — 28 800 ÔÍ/˜‡Ò, 356 ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, 34 ͇ÏÌfl, Á‡Ô‡Ò ıÓ‰‡ 41 ˜‡Ò äÓÔÛÒ: ÊÂÎÚÓ ËÎË ·ÂÎÓ ÁÓÎÓÚÓ 18 Í, Ò‡ÔÙËÓ‚‡fl Á‡‚Ë̘˂‡˛˘‡flÒfl Á‡‰Ìflfl Í˚¯Í‡, Á‡‚Ë̘˂‡˛˘‡flÒfl Á‡‚Ӊ̇fl „ÓÎӂ͇, ‰ÎË̇ 51 ÏÏ, ¯ËË̇ 40,33 ÏÏ, ‚˚ÒÓÚ‡ 11,70 ÏÏ, WR 25 Ï, ˜ÂÚ˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÍÓÂ͈ËË Í‡ÎẨ‡fl ÔÓ ·ÓÍ‡Ï ñËÙÂ·Î‡Ú: „ËθӯËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓÒÂ·ÂÌÌ˚È (ÓÔ‡ÎËÌÓ‚˚È, ÂÒÎË ÍÓÔÛÒ ËÁ ÊÂÎÚÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡ ËÎË ÔÓÒÂ·ÂÌÌ˚È ÒÂ˚È, ÂÒÎË ÍÓÔÛÒ ËÁ ·ÂÎÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡) Ò Ì‡Í·‰Ì˚ÏË ˆËÙ‡ÏË Ë ˜‡ÒÓ‚˚ÏË ÏÂÚ͇ÏË ËÁ ÁÓÎÓÚ‡ îÛÌ͈ËË: ˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚, ÒÂÍÛ̉˚, „Ó‰Ó‚ÓÈ Í‡ÎẨ‡¸ (˜ËÒÎÓ, ‰Â̸ ̉ÂÎË, ÏÂÒflˆ), Ë̉Ë͇ÚÓ «24 ˜‡Ò‡», Û͇Á‡ÚÂθ Ù‡Á ãÛÌ˚ êÂϯÓÍ: ËÁ ÍÓÊË ÍÓÍӉ˷, 16–ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚‡fl Á‡ÒÚÂÊ͇ ËÁ ÊÂÎÚÓ„Ó ËÎË ·ÂÎÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡

íËÏÛ ÅÄêÄÖÇ åÓË

№5

ЧАСЫ

35

выбор

5

китов

Vacheron Constantin «äÓÎÎÂ͈Ëfl, ÍÓÚÓÛ˛ Ï˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË ‚ ÜÂÌ‚ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û, — ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÒÛÚË Ì‡¯Â„Ó ·˝Ì‰‡, ‚ÓÚ ÛÊ ·ÓΠ200 ÎÂÚ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓ„ÓÚÛ ÎÛ˜¯Ëı». ùÚÓÈ Ù‡ÁÓÈ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ‚ÒÚ˜‡ ÊÛ̇· «åÓË ˜‡Ò˚» Ò äÎÓ‰ÓϖчÌËÂÎÂÏ èêûãéòÖå, ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Vacheron Constantin — Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı Á̇ÏÂÌËÚ˚ı Ë ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ò‚ÂȈ‡ËË

ä

ÎÓ‰–чÌËÂθ è˛ÎÓ¯ Ó˜Â̸ ˆÂÌËÚ ‚ÂÏfl, Ë Ò‚ÓÂ, Ë ˜ÛÊÓÂ. à ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì β·ËÚ Óڂ˜‡Ú¸ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ˜‡ÒÚÓ ÔÓ‚ÚÓfl˛ÚÒfl Ë ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Í‡ÊÛÚÒfl „ÎÛÔ˚ÏË. éÌ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ·‡Ú¸ ËÌˈˇÚË‚Û ‚ Ò‚ÓË ÛÍË: ÔÓÒÚÓ ˜ËÚ‡ÂÚ ÎÂÍˆË˛ ˜ÂÚÍËÏ Ì„ÓÏÍËÏ Ì ÚÂÔfl˘ËÏ ‚ÓÁ‡ÊÂÌËÈ ÚÓÌÓÏ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÎÂ͈ËË ÓÌ Ò‡Ï Ò· Á‡‰‡ÂÚ ‚ÓÔÓÒ˚, Ò‡Ï

ëıÂχ ͇ÎË·‡ 1126Äí Ò ÛÌË͇θÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ Ë̉Ë͇ˆËË ‚ÂÏÂÌË

36

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

Ê ̇ ÌËı Óڂ˜‡ÂÚ, ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ‚ÒÚ‡ÂÚ, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚ ‡ÒÒ͇Á ¯ËÓÍËÏË ÊÂÒÚ‡ÏË Ë Í‡ÒÌÓ˜˂ÓÈ ÊÂÒÚËÍÛÎflˆËÂÈ. èÂ˚‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Ì ÚÓ ˜ÚÓ·˚ ·ÓflÁÌÓ, ‡ „ÎÛÔÓ — ‚‰Û„ ÒÓ·¸ÂÚÒfl Ò Ï˚ÒÎË Ë Ì Ò͇ÊÂÚ ˜Â„Ó–ÚÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ„Ó. í‡Í ˜ÚÓ ÔÓÒÚÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ, ÂÒÎË Û„Ó‰ÌÓ, ̇¯ ÍÓÌÒÔÂÍÚ ÎÂ͈ËË ÔÓÙÂÒÒÓ‡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë „·‚˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ ˜‡Ò˚ Ú‡ÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ˜ÚÓ Ó‰ËÌ Î˯¸ Ù‡ÍÚ Ó·Î‡‰‡ÌËfl ËÏË ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÁ‰ÓÓ‚Û˛ Á‡‚ËÒÚ¸ Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÒӈˇθÌ˚ÏË ‚ÓÎÌÂÌËflÏË. àÏÂÌÌÓ ËÁ–Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚ Vacheron Constantin

Patri mony En Hommage Aux Grands Explorateurs Ref. 47070/000J–9076 Ë 47070/000J–9084 Корпус: ÁÓÎÓÚÓ 18 Í, 39 ÏÏ, WR 30 Ï Циферблат: ÁÓÎÓÚÓÈ (22 Í), ˝Ï‡Î¸, Û˜ÌÓÈ ËÒÛÌÓÍ ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍÂ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ï‡¯ÛÚÓ‚ Ô·‚‡ÌËÈ ÔÓÚÛ„‡Î¸ˆ‡ 凄Âη̇ Ë ÍËڇȈ‡ óÊ˝Ìı˝, 120–„‡‰ÛÒ̇fl ÏËÌÛÚ̇fl ¯Í‡Î‡ Механизм: ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡ÎË· 1126Äí Ò «ÍÓÓÌÌ˚Ï» ÍÓÎÂÒÓÏ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰‚¯ÂÌ˚ ÚË ‚‡˘‡˛˘ËıÒfl χθÚËÈÒÍËı ÍÂÒÚ‡ Ò Ì‡·Ó‡ÏË ˆËÙ: 1–4–7–10, 3–6–9–12 Ë 2–5–8–11. á‡Ô‡Ò ıÓ‰‡ 40 ˜‡ÒÓ‚ Функции: ˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚ Ремешок: ÍÓ˘Ì‚˚È ËÁ ÍÓÊË ÍÓÍӉ˷

ÔÂÁˉÂÌÚ É‚‡ÚÂχÎ˚ ÄθÙÓÌÒÓ èÓÚËÎ¸Ó ÔÓԇΠ‚ „‡Ì‰ËÓÁÌ˚È ÍÓÛÔˆËÓÌÌ˚È Ò͇̉‡Î. ч ˜ÚÓ Ú‡Ï ‰‡ÎÂ͇fl É‚‡ÚÂχ·, ÂÒÎË ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â „·‚ÌÓ„Ó ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ ·ÂÒÔ‰ÂθÌÓ„Ó ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ ·ÂÒÒÓ‚ÂÒÚÌ˚ı ÏÛÓ‚ÒÍËı Ó·ÓÓÚÌÂÈ ‚ ÔÓ„Ó̇ı Ò ÚÂνÍ‡ÌÓ‚ Ë ÒÚ‡Ìˈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÂÒÒ˚ Á‚Û˜‡Î ‡„ÛÏÂÌÚ: «Ä ¢ ÔË Ó·˚ÒÍÂ Û ÌËı ̇¯ÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ Vacheron Constantin!» àÚ‡Í.

Кит развития — É·‚ÌÓ ‰Îfl ̇¯Â„Ó ·˝Ì‰‡ — ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ. óÚÓ ·˚ ̇ áÂÏΠ̠ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ — ÏËÓ‚˚ ‚ÓÈÌ˚, ‚ÒÂÏËÌ˚ ˝ÔˉÂÏËË, ‚ÂÎËÍË ‰ÂÔÂÒÒËË — Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ͇ʉ˚È „Ó‰ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÌÓ‚˚ ‚Ò ·ÓΠÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ ˜‡Ò˚, ÍÓÚÓ˚ ‰‚Ë„‡˛Ú ‚ÔÂ‰ ̇ÛÍÛ, ÚÂıÌËÍÛ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó. ü Ó˜Â̸ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÎ ‚Ò ÌÓ‚ËÌÍË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚͇ı ‚ ŇÁÂÎÂ Ë ÜÂÌ‚Â. ÇËåÓË

№5

ЧАСЫ

37

выбор

‰ÂÎ ÌÂχÎÓ ËÁÛÏËÚÂθÌ˚ı ÒÎÓÊÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÔÓÒΉÌËı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÓÚÍ˚ÚËÈ. ÇˉÂÎ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ı ˛‚ÂÎËÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚, ¢ ·Óθ¯Â ÔӖ̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Í·ÒÒÌ˚ı Ë ÔË ˝ÚÓÏ Ì‰ÓÓ„Ëı. Ç˚, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸, Á̇ÂÚÂ, ˜ÚÓ Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl Ûı‡ „ÓÚÓ‚ËÚÒfl ËÁ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı ÔÓÓ‰ ˚·. É·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ͇ʉ‡fl ˚·‡ ·˚· ıÓÓ¯ÂÈ. íÓ„‰‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl Ô‚ÓÒıӉ̇fl Ûı‡, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÓÎ„Ó Ì ÔÓÚËÚÒfl. í‡Í‡fl, ͇ÍÛ˛ Ï˚ ‚ÒÂ, Ë Vacheron Constantin ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ò‚‡ËÎË ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û. åÓÊÂÚ, Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÛıÓÈ Ì ӘÂ̸ Û‰‡˜ÌÓ, ÌÓ fl ËÏÂÎ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ·˝Ì‰, Í‡Í Ì‡¯, ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ ‰Â·ÂÚ, Ò ‚Â΢‡È¯ËÏ ‚ÌËχÌËÂÏ Ë Ô‰·„‡Ú¸ Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂβ ÚÓθÍÓ ËÒÚËÌÌ˚ ‰Ó΄ÓË„‡˛˘Ë ˆÂÌÌÓÒÚË. å˚ Ì ËÏÂÂÏ Ô‡‚‡ ̇ ÌÂÓÔ‡‚‰‡ÌÌ˚È ËÒÍ: ÓÌ Û‰ÂÎ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ‰Â¯Â‚˚ ˜‡Ò˚ ‰ÓηÓ‚ Á‡ 200 — ÔÓÌÓÒËÎ Ë ‚˚·ÓÒËÎ, Í‡Í Ï‡ÈÍÛ. ÖÒÎË Ê Ú˚ ‡·Óڇ¯¸ ‚ ·ÓΠ‰ÓÓ„ÓÏ ÒÂÍÚÓÂ, ˝ÚÓ Ó·flÁ˚‚‡ÂÚ Ú·fl ÒÚ‡·ËθÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‰Ó΄ӂ˜Ì˚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ‚¢Ë. ÅÂÁ ÎÓÊÌÓÈ ÒÍÓÏÌÓÒÚË Ò͇ÊÛ, ˜ÚÓ Vacheron Constantin ˝ÚÓ Û‰‡ÂÚÒfl. å˚ ËÏÂÂÏ 249–ÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚, ‡ ˝ÚÓ ÍÓ–˜ÚÓ Á̇˜ËÚ. çÓ ÌË ‰‡Ê ÒÚÓθ ÒÓÎˉÌ˚È Ë, ÔÓ¯Û ÓÚÏÂÚËÚ¸, ÌÂÔÂ˚‚Ì˚È ÒÚ‡Ê, ÌË ‚˚ÒÓ˜‡È¯‡fl ÂÔÛÚ‡ˆËfl ̇¯Â„Ó ·˝Ì‰‡ Ì ÔÓÏÓ„ÎË ·˚ Ì‡Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‰ÂʇڸÒfl ̇ ‚Â¯ËÌ Haute Horlogerie, ÂÒÎË ·˚ Ï˚ ‚Ò ‚ÂÏfl Ì ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡ÎË Ì‡¯ watchmaking know–how, Ì ‡ÍÍÛÏÛÎËÓ‚‡ÎË Ë Ì ÔÂ‰‡‚‡ÎË ·˚ ÓÔ˚Ú Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl χÒÚÂÓ‚ Í ‰Û„ÓÏÛ, Ì ÒÚÂÏËÎËÒ¸ ·˚ ËÁ „Ó‰‡ ‚ „Ó‰ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‚Ò ·ÓÎÂÂ Ë ·ÓΠÒÎÓÊÌ˚Â Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ ˜‡Ò˚. èÓ˝ÚÓÏÛ–ÚÓ fl Ë Ì‡˜‡Î Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ

38

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

Malte Chronographe Manuel Ref. 47120/000G–9098 Ë 47120/000G–9099 Корпус: ·ÂÎÓ ËÎË ÓÁÓ‚Ó ÁÓÎÓÚÓ (18 Í), WR 30 Ï Циферблат: ÔÓÒÂ·ÂÌÌ˚È Ò Ì‡ÌÂÒÂÌÌ˚Ï ‚Û˜ÌÛ˛ ÛÁÓÓÏ „ËÎ¸Ó¯Â Ë Ì‡Í·‰Ì˚ÏË ÁÓÎÓÚ˚ÏË ˆËÙ‡ÏË ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ‡ÁÏÂÚÍË, Ú‡ıËÏÂÚ˘ÂÒ͇fl Ë ÚÂÎÂÏÂÚ˘ÂÒ͇fl ¯Í‡Î˚ Механизм: ͇ÎË· 1141 Ò Û˜Ì˚Ï Á‡‚Ó‰ÓÏ Функции: ˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚, ·ÓÍÓ‚‡fl ÒÂÍÛ̉̇fl ÒÚÂÎ͇, ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÒÚÂÎ͇ ıÓÌÓ„‡Ù‡, 30–ÏËÌÛÚÌ˚È Ò˜ÂÚ˜ËÍ Û ÓÚÏÂÚÍË «3 ˜‡Ò‡» Ремешок: ˜ÂÌ˚È ËÎË ÍÓ˘Ì‚˚È ËÁ ÍÓÊË ÏËÒÒËÒËÔÒÍÓ„Ó ‡ÎÎË„‡ÚÓ‡ Ò ÁÓÎÓÚÓÈ Á‡ÒÚÂÊÍÓÈ èÓÁ‡˜Ì‡fl Á‡‰Ìflfl Í˚¯Í‡ Malte Chronographe Manuel. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ Ò‡ÚËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ë ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ô·ÚËÌ ÏÂı‡ÌËÁχ Ë Ò„Î‡ÊÂÌÌ˚ ۄÎ˚ ‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ó‡Ò˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ Geneva Seal

„·‚ÌÓ ‰Îfl Ì‡Ò ‡Á‚ËÚË — ÔÓÒÚÓflÌÌÓÂ, ËÒÍÂÌÌÂÂ Ë Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ.

Киты стабильности качества ç‡ ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ ÔÓ Á̇˜ËÏÓÒÚË ‰Îfl Vacheron Constantin fl ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ·˚ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸, ÔÓÒÍÓθÍÛ ËÏÂÌÌÓ Ó̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡Ï, Û‰ÂÊË‚‡fl ÒÚ‡˚ı ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ ·˝Ì‰‡, Á‡‚Ó‚˚‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ı. ëÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÛ˛ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛, χÚÂˇθÌÛ˛ Ë Ë‰ÂÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛. é̇ — ÔËÁÌ‡Í Í·ÒÒ‡. ã˘ÌÓ ÏÌ ‚ÓÓ·˘Â ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ˜‡ÒÓ‚Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ë ·ËÁÌÂÒ ËÏÂ˛Ú ÏÌÓ„Ó Ó·˘Â„Ó ÒÓ ÒÚ‡ıÓ‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ. èÓÍÛÔ‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Û‚ÂÂÌ ‚ ̇Ò: Vacheron Constantin ·˚Î, ÂÒÚ¸ Ë ·Û‰ÂÚ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ˜‡ÒÓ‚ Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. Ä Í‡˜ÂÒÚ‚Ó — ¢ ӉËÌ ÍËÚ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‰ÂÊËÚÒfl Vacheron Constantin. å˚ Ì ÚÓ ˜ÚÓ·˚ ÒÚÓ„Ó ÒΉËÏ ËÎË ·ÓÂÏÒfl Á‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, Ï˚ ÒÓÁ‰‡ÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, Á‡‰‡ÂÏ Â„Ó ˝Ú‡ÎÓÌ˚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ˝ÚÓÏ Ò‡ÏË. ÇÓÁ¸ÏËÚ β·˚ ̇¯Ë ˜‡Ò˚, ÓÒÏÓÚËÚ Ëı Ò̇ÛÊË, ‚ÒÍÓÈÚ ÍÓÔÛÒ, ËÁÛ˜ËÚ ËÁÌÛÚË. Ç˚ ۂˉËÚÂ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰‡fl ‰Âڇθ ˜‡ÒÓ‚ ·ÂÁÛÔ˜̇, Í‡Í Ë Ï‡ÚÂˇÎ, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó Ó̇ ҉·̇. éÚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ — Á‡‚Ó‰ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË ËÎË ÍÌÓÔÓÍ ıÓÌÓ„‡Ù‡ — Ï˚ Ú·ÛÂÏ Ú‡ÍÚËθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ-

‚‡. ÇÒ ҉·ÌÓ ÔÓ Òڇ̉‡Ú‡Ï Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ͇ÌÚÓ̇ ÜÂÌ‚‡, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ ÜÂÌ‚Ò͇fl Ô˜‡Ú¸ ̇ ̇¯Ëı ˜‡Ò‡ı. ùÚÓ Ó˜Â̸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È Ë ‚ÂÒÓÏ˚È ‡„ÛÏÂÌÚ ‚ ÔÓθÁÛ ·ÂÁÛÔ˜ÌÓÒÚË ˜‡ÒÓ‚ Vacheron Constantin. çÓ Ë ÓÌ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÂÌ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‰Îfl ÌËı ‚‡ÊÌÂȯËÏ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ˆÂ̇, ÍÓÚÓÛ˛ β‰Ë „ÓÚÓ‚˚ ‚˚ÎÓÊËÚ¸ ̇ ˜‡Ò˚ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÎÂÚ Ì‡ ‡Û͈ËÓÌÂ, Ë ÚÓ, ͇ÍÛ˛ ‡Û͈ËÓÌÌÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ ‚‰ÂÚ ·˝Ì‰. ãÛ˜¯Ë ÍÓÏÔ‡ÌËË Ì ·˚‚‡˛Ú ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚ Í ÒÛ‰¸·Â Ò‚ÓËı ˜‡ÒÓ‚, Á‡·ÓÚflÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË „ÛÎflÌÓ ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÎËÒ¸ ̇ ÚÓ„Ë, ˜ÚÓ·˚ ˆÂÌ˚ ̇ Ëı ÎÓÚ˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ԇ‰‡ÎË ÌËÊ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ‡Û͈ËÓÌÌÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË. Ä ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÚ, Ú‚ÓÂÌËfl ͇ÍËı ·˝Ì‰Ó‚ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Û Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÍÛÔÌÂȯËı ‡Û͈ËÓÌÓ‚ ÓÒÓ·˚Ï ÒÔÓÒÓÏ. í‡ÍÓÈ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔӖ̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ˆÂÌÌ˚ ˜‡Ò˚, ˜‡Ò˚, ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ Û‚ÂÂÌ.

Кит технологический ïÓÚfl, ÂÒÎË ˜ÂÒÚÌÓ, fl Ì β·Î˛ ÚÂı, ÍÚÓ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ ˜‡Ò˚ Ò ˆÂθ˛ ‚ÎÓÊÂÌËfl Ò‰ÒÚ‚. ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ „ÎÛ-

ÔÓ. ֢ ·Óθ¯ÂÈ „ÎÛÔÓÒÚ¸˛ ‰Îfl ·˝Ì‰‡ ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ χÍÂÚËÌ„Ó‚Û˛ ÔÓÎËÚËÍÛ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰ ˝ÚÛ ÔÛ·ÎËÍÛ. ч, ·˚‚‡˛Ú ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ ˜‡Ò˚ Á‡ 400 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚, ‡ ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰‡ÂÚ Ëı Á‡ Ô‡Û ÏËÎÎËÓÌÓ‚. çÓ fl Ú‚Â‰Ó Û·ÂʉÂÌ, ˜ÚÓ ‰‡Ê ‚ ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡flı ˜¸ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ë‰ÂÚ ÌÂ Ó ‰Â̸„‡ı, ‡ Ó· ˝ÏÓˆËflı. ë‡ÏË ÔÓ Ò· ‰Â̸„Ë Ì ËÏÂ˛Ú ˆÂÌÌÓÒÚË. ì‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ Ë Ò˜‡Òڸ ÓÚ Ó·Î‡‰‡ÌËfl ÔÂÍ‡ÒÌ˚ÏË ˜‡Ò‡ÏË — ‚ÓÚ ˜ÚÓ ÔӖ̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ·ÂÒˆÂÌÌÓ. à ÚÓθÍÓ ˜‡Ò˚ Ò ‰Û¯ÓÈ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ëı. èÓ˝ÚÓÏÛ–ÚÓ Î˛‰Ë Ë „ÓÚÓ‚˚ Ô·ÚËÚ¸ Á‡ ÌËı Ó„ÓÏÌ˚ ÒÛÏÏ˚, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îflfl ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ‚ÎÓÊÂÌËfl ‚ Ò˜‡ÒÚ¸Â Ë ˝ÏÓˆËË. óÚÓ ‰Â·ÂÚ ˜‡Ò˚ Ӊۯ‚ÎÂÌÌ˚ÏË? Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ̇ıÓ‰ÍË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÒËÏ·ËÓÁ‡ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, Í‡Í Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı, Ú‡Í Ë ÌÓ‚ÂȯËı. ÇÓÁ¸ÏÂÏ, ̇ÔËÏÂ, ˜‡Ò˚ Ô‡ÏflÚË ‚ÂÎËÍËÏ Ì‡‚Ë„‡ÚÓ‡Ï. å˚ ÒÓÁ‰‡ÎË Ëı Ì ‡‰Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÙÓχθÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ Á̇ÏÂÌËÚÛ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ Patrimony, Ë ÚÂÏ ·ÓΠ̠‡‰Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚ¸ ÏÓ‰ÂθÌ˚È fl‰ ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌ˚ÏË ˜‡Ò‡ÏË. å˚ ÒÓÁ‰‡ÎË Ëı, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‚ËÌÛÚ¸ ̇ ¯‡„

Patri mony Grande Tai lle Ref. 81180/000G–9117 Ë 81180/000G–9118 Корпус: ·ÂÎÓ ËÎË ÊÂÎÚÓ ÁÓÎÓÚÓ (18 Í), 40 ÏÏ, WR 30 Ï Циферблат: ÓÔ‡ÎËÌÓ‚˚È Ò Ì‡Í·‰Ì˚ÏË ÁÓÎÓÚ˚ÏË ÏÂÚ͇ÏË Механизм: caliber 1400 Ò Û˜Ì˚Ï Á‡‚Ó‰ÓÏ Функции: ˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚ Ремешок: ˜ÂÌ˚È ËÎË ÍÓ˘Ì‚˚È ËÁ ÍÓÊË ÏËÒÒËÒËÔÒÍÓ„Ó ‡ÎÎË„‡ÚÓ‡ Ò ÁÓÎÓÚÓÈ Á‡ÒÚÂÊÍÓÈ

‚ÔÂ‰ ˜‡ÒÓ‚Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó. ë̇˜‡Î‡ Ï˚ ÔˉÛχÎË ÌÓ‚Û˛ ÚÂıÌÓÎӄ˲ ˜‡ÒÓ‚ Ò ÛÌË͇θÌÓÈ Ë̉Ë͇ˆËÂÈ ‚ÂÏÂÌË, ‚ÓÔÎÓÚËÎË Â ‚ ÊËÁ̸ Ë ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÛχÎË Ë ¯ËÎË, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ˝ÚË ˜‡Ò˚ ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÙËÎÓÒÓÙËË ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ÍÓÎÎÂ͈ËË Patrimony.

Кит традиций ñÂÌÌÓÒÚ¸ ˜‡ÒÓ‚ Ì ËÒ˜ÂÔ˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚ÓÏ. ó‡Ò˚ Vacheron Constantin, Í‡Í Ë ‰‚ÂÒÚË ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰, Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ‚Û˜ÌÛ˛. Ç ÌËı ‚‰ÓıÌÛÎË Ò‚Ó˛ ‰Û¯Û ̇¯Ë ÎÛ˜¯Ë χÒÚÂ‡. óÚÓ ÔË Ú‡ÍÓÈ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ˆÂÔӘ͠‚ ËÚÓ„Â Ï˚ ËÏÂÂÏ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â? çÓ‚ÂÈ¯Û˛ ÏÓ‰Âθ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ı Ë ÛÌË͇θÌ˚ı Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚ ËÁ ΄Ẩ‡ÌÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË, ‰ÂÚ‡ÎË Ë ÏÓ‰ÛÎË ÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË, Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â Ë ÛÍ‡¯ÂÌÌ˚ ‚Û˜ÌÛ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚ‡ËÌÌ˚ı ÚÂıÌËÍ. ùÚË ˜‡Ò˚ åÓË

№5

ЧАСЫ

39

выбор

1972 Grande Modole Cambre Ref. 25010 Ë 25510 Корпус: Ú‡ÔˆË‚ˉÌ˚È ËÁ ÊÂÎÚÓ„Ó ËÎË ·ÂÎÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡ Ò 308 ·ËÎΡÌÚ‡ÏË (Ó·˘ËÈ ‚ÂÒ 2,71 Í), WR 30 Ï Циферблат: ÒÂ˚È Ò‡ÚËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ËÎË ÚÂÏÌÓ–ÒËÌËÈ Механизм: Í‚‡ˆÂ‚˚È Caliber 1202 Функции: ˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚ Ремешок: ÙËÓÎÂÚÓ‚˚È ËÎË ÚÂÏÌÓ–ÒËÌËÈ ËÁ ÍÓÊË ÏËÒÒËÒËÔÒÍÓ„Ó ‡ÎÎË„‡ÚÓ‡ Ò ÁÓÎÓÚÓÈ Á‡ÒÚÂÊÍÓÈ Ë 25 ·ËÎΡÌÚ‡ÏË

ÔÓ¯ÎË ˜ÂÂÁ ÌÓ‚Âȯ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ÒÚ‡ÌÍË, ÍÓÚÓ˚Ï ·ÓΠ200 ÎÂÚ (Ëı Ï˚ ËÒÔÓθÁÛÂÏ ‰Ó ÒËı ÔÓ ‰Îfl ̇ÌÂÒÂÌËfl ÛÌË͇θÌÓ„Ó ÛÁÓ‡ „Ëθӯ ̇ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ı). ä ˝ÚËÏ ˜‡Ò‡Ï ÔËÎÓÊËÎË ÛÍË Í‡Í ÓÔ˚ÚÌ˚Â, Ú‡Í Ë ÒÓ‚ÒÂÏ ÏÓÎÓ‰˚ χÒÚÂ‡ ̇¯ÂÈ Ï‡ÌÛÙ‡ÍÚÛ˚. 燯‡ χÌÛÙ‡ÍÚÛ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ‚ ˆÂÌÚ ͇ÌÚÓ̇ ÜÂÌ‚‡, ‚ ˆÂÌÚ ҇ÏÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ÜÂÌ‚‡ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ·ÛÚËÍ Vacheron Constantin — Ó‰ËÌ ËÁ ÒÚ‡ÂȯËı ˜‡ÒÓ‚˚ı χ„‡ÁËÌÓ‚ ‚ ò‚ÂȈ‡ËË, Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ÏÛÁÂÈ. çÓ Vacheron Constantin Ì ÒÚ‡‡fl ΉË, ˝ÚÓ ‰Ë̇Ï˘̇fl, ‡Á‚Ë‚‡˛˘‡flÒfl ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl, ˝ÚÓ ÍÓχ̉‡ ÏÓÎÓ‰˚ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Ò Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ ˉÛÚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÂ, ÒÓı‡Ìflfl ÎÛ˜¯Ë Ú‡‰ËˆËË Ï‡ÌÛÙ‡ÍÚÛ˚. ü ̇‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ Ë ÒÔÛÒÚfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë 250 ÎÂÚ Ì‡¯Ë ˜‡Ò˚ ·Û‰ÛÚ ‰Â·ڸÒfl ÎÛ˜¯ËÏË Ï‡ÒÚÂ‡ÏË ËÁ χÚÂˇÎÓ‚ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÔÓÒΉÌËÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ, ÌÛ Ë ‰ÂÍÓËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Û˜ÌÛ˛.

40

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

åÌ ˜‡ÒÚÓ Á‡‰‡˛Ú ‚ÓÔÓÒ, ÔÓ˜ÂÏÛ Û ˜‡ÒÓ‚ Vacheron Constantin Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÚÔÓÎËÓ‚‡Ì˚ ‰‡Ê Ì‚ˉËÏ˚ „·ÁÛ ‰ÂÚ‡ÎË ÏÂı‡ÌËÁχ, ̇ÔËÏÂ, ‚ÌÛÚÂÌÌË ÒÚÓÓÌ˚ Ô·ÚËÌ. Ä ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡¯Ë χÒÚÂ‡ Û‚ÂÂÌ˚ — ˝ÚÓ ÌÛÊÌÓ ‚Ó‚Ò Ì ‰Îfl Í‡ÒÓÚ˚ ËÎË Ò‡ÏÓ‚ÓÒı‚‡ÎÂÌËfl. óÂÏ ·ÂÁÛÔ˜Ì ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ô·ÚËÌ˚, ÚÂÏ ÏÂ̸¯Â ̇ ÌÂÈ Ò͇ÔÎË‚‡ÂÚÒfl Ô˚ÎË Ë ÏËÍÓ˜‡ÒÚˈ χÒ·. 片‚ÌÓ fl ۷‰ËÎÒfl ‚ ˝ÚÓÏ Ò‡Ï. ä Ì‡Ï ÔÓÒÚÛÔËÎË Í‡χÌÌ˚ ˜‡Ò˚ 150–ÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË. å˚ ‚ÒÍ˚ÎË Ëı Ë Ó·Ì‡ÛÊËÎË ˜ËÒÚÂȯËÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ.

Куда мы идем? ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË fl Á‡‰‡˛Ò¸ ‚ÓÔÓÒÓÏ, ‡ ÍÛ‰‡ Ï˚ ÔÎ˚‚ÂÏ Ì‡ Ò‚ÓËı ÔflÚË ÍËÚ‡ı? ë‡ÏÓ ÎÛ˜¯Â Ò‰ÒÚ‚Ó ÓËÂÌÚ‡ˆËË ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â Ë ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ÏÂÌfl — ‡Û͈ËÓÌ˚. ïÓ˜Û ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‡Û͈ËÓÌ˚ — ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÛÚË Ó‰ÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÏÓ˘Ì˚ı Ë ÔË ˝ÚÓÏ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ χÍÂÚËÌ„‡. èÓ ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï Ì‡¯Ëı ˝ÍÓÌÓÏËÒÚÓ‚,

ÔÓÎÓ‚Ë̇ Ò‰ÒÚ‚, Á‡Ú‡˜Ë‚‡ÂÏ˚ı ̇ÏË Ì‡ ËÏˉÊÂ‚Û˛ ÂÍ·ÏÛ, ‡ÒıÓ‰ÛÂÚÒfl ‚ÔÛÒÚÛ˛. åÓÊÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÍÓθ Û„Ó‰ÌÓ ËÁÓ˘ÂÌÌ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ ͇ÏÔ‡ÌËË, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ Û·Âʉ‡Ú¸ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ ‚ ˜ÂÏ Û„Ó‰ÌÓ. çÓ ÓÚÒΉËÚ¸ Ëı ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Í‡ÈÌ ÒÎÓÊÌÓ. à ‚ ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒΠ‡Û͈ËÓÌ, „‰Â β‰Ë „ÓÎÓÒÛ˛Ú Á‡ Ú ËÎË ËÌ˚ ˆÂÌÌÓÒÚË Ò‚ÓËÏË ‰Â̸„‡ÏË, Ò‡ÁÛ Ê ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÒÚËÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‰ÂÎ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË. ÖÒÎË ˆÂÌ˚ ̇ ‚‡¯Ë ˜‡Ò˚ ̇ ÚÂı ÍÛÔÌÂȯËı ‡Û͈ËÓ̇ı ÏË‡ Sotheby, Christie Ë Antiquorum ‡ÒÚÛÚ — ‡ÒÚÂÚ Ë ÍÓÏÔ‡ÌËfl, Ë Â ‡‚ÚÓËÚÂÚ, Ë ˜ËÒÎÓ Â ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚. ñÂÌ˚ ̇ ̇¯Ë ˜‡Ò˚ ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ‚˚ÓÒÎË ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, Á̇˜ËÚ, Ï˚ ‰ÂÊËÏ ‚ÂÌ˚È ÍÛÒ. Ç ‡‚„ÛÒÚ Ï˚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÏ ÌÓ‚Û˛ χÌÛÙ‡ÍÚÛÛ ‚ Plan–les–Ouates ÔÓ‰ ÜÂÌ‚ÓÈ. Ç ÌÓ‚Ó Á‰‡ÌË ÔÂ‰ÂÚ Ë ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Ë „·‚Ì˚È ÓÙËÒ. Ç Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‰ Ó‰ÌÓÈ Í˚¯ÂÈ ·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ 200 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ֢ 125 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‡·ÓÚ‡˛Ú ̇ χÌÛÙ‡ÍÚÛ ‚ LJΖ‰Â–ÜÛ, „‰Â ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ÂÚ‡ÎË. çÛ ‡ ‚ÒÂ„Ó ¯Ú‡Ú ̇¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ͇, ‰Ó ÓÚÍ˚ÚËfl ‚ ‰Â͇· ‚ÚÓÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡ χÌÛÙ‡ÍÚÛ˚ ‚ è·̖Ζì‡Ú, ̇ҘËÚ˚‚‡ÂÚ 331 ˜ÂÎÓ‚Â͇. à ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ‡ÒÚÂÏ. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ï˚ ÔÓ‰‡‰ËÏ ÛÊ 15 Ú˚Òfl˜ ˜‡ÒÓ‚ ‚ 57 ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡. ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ˝ÚÓ ÓÔÚËχθÌ˚È Ó·˙ÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ÅÓθ¯Â Ï˚ ‚˚ÔÛÒ͇ڸ Ì ÏÓÊÂÏ ÙËÁ˘ÂÒÍË, Ú‡Í Í‡Í ÒÓÁ‰‡ÌË ͇ʉ˚ı ˜‡ÒÓ‚ — ÔÓˆÂÒÒ ÍÓÔÓÚÎË‚˚È Ë ÒÛ„Û·Ó Ë̉˂ˉۇθÌ˚È. äÒÚ‡ÚË, ‚ Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ Ò‚flÁË ÒÓ Á̇˜ËÚÂθÌ˚Ï Ò͇˜ÍÓÏ ËÌÚÂÂÒ‡ Í Vacheron Constantin ̇ ‡Û͈ËÓ̇ı ÏË‡ fl Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ Ï˚ ËÏÂÂÏ ıÓӯˠÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ÓÒÚ‡ Á‡ Ò˜ÂÚ Û‚Â΢ÂÌËfl ÒÚÓËÏÓÒÚË ˜‡ÒÓ‚. çÓ‚Âȯ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ì‡ ̇¯ÂÈ ÌÓ‚ÓÈ Ï‡ÌÛÙ‡ÍÚÛ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Ì‡Ï ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ¢ ·ÓΠÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚Â, ‡ Á̇˜ËÚ, Ë ‰ÓÓ„Ë ˜‡Ò˚. íËÏÛ ÅÄêÄÖÇ

Andri y Shevchenko

Вы заслуживаете SECTOR, поскольку Вы выбираете технику высшего класса.

S E C T O R

Di stri buted by Ti me&Technologi es

N O

7 0 0

L I M I T S

выбор

Maurice Lacroix трижды три новинки

ïÓÌÓ„‡Ù Masterpiece Venus Ë Í‡ÎË· ML 36, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È Ì‡ ·‡Á Î„Ẩ‡ÌÓ„Ó Venus 175 (‚ÌËÁÛ)

Три шедевра äÓÎÎÂ͈Ëfl Masterpiece, ÒÓÒÚÓfl˘‡fl ËÁ Ó·‡ÁˆÓ‚ ÒÎÓÊÌÓÈ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÏÂı‡ÌËÍË, Òڇ· Ì ÚÓθÍÓ Ù·„χÌÓÏ Maurice Lacroix, ÌÓ Ë ÒËÌÓÌËÏÓÏ Ï‡ÍË. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û, ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰Ë‚ ÚËÚÛÎ ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó ‡Á‡·ÓÚ˜Ë͇ ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚,

42

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

ê‡Á‚ËÚË Maurice Lacroix ̇ÔÓÏË̇ÂÚ ÒÚ‡Ú ‡ÍÂÚ˚. çÓ‚˚ ˉÂË ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Û ÍÓÏÔ‡ÌËË Ò Ú‡ÍÓÈ Î„ÍÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÒÓÏÌ‚‡Ú¸Òfl — ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ Ì‡˜‡ÎÓ, ‡ ‚ÔÂÂ‰Ë Û Maurice Lacroix ·Û‰ÂÚ Â˘Â ÏÌÓ„Ó ËÌÌÓ‚‡ˆËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÂ‚ÂÌÛÚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÏË

Maurice Lacroix Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ÚË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎË ‚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ¯Â‰Â‚Ó‚. èÂ‚‡fl ÌÓ‚ËÌ͇ — ۉ˂ËÚÂθÌ˚È ıÓÌÓ„‡Ù Venus. ìÊ ӉÌÓ Â„Ó Ì‡Á‚‡ÌË „Ó‚ÓËÚ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂ‡Ï ˜‡ÒÓ‚ ÏÌÓ„ÓÂ. Ë͇ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ Venus ·˚· ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ‚ ÅËΠ‚ 1925 „Ó‰Û, ‡ ‚ 1933–Ï Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡Î‡ Ò‚ÓÈ ÔÂ‚˚È ıÓÌÓ„‡Ù. ë ÚÂı ÔÓ Venus Ò˜ËÚ‡ÎÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ ıÓÌÓ„‡ÙÓ‚, ‡ Â„Ó Í‡ÎË·˚ 150, 170, 175, 179 Ë 188 ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı Á̇ÏÂÌËÚ˚ı ˜‡Ò‡ı ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ 60–ı Á‡‚Ó‰ Ó·‡ÌÍÓÚËÎÒfl, Ì ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ËÁ–Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÛÔÓÌÓ Ë„ÌÓËÓ‚‡ÎÓ ÚÓڇθÌÓ ̇ÒÚÛÔÎÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı ıÓÌÓ„‡ÙÓ‚, ÓÒÚ‡‚‡flÒ¸ ‚ÂÌ˚Ï Û˜ÌÓÏÛ Á‡‚Ó‰Û. Ç 2004–Ï Maurice Lacroix ¯Ë· ‚ÓÁ‰‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌÓ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏÛ Ì‡ÒΉ˲ Venus, ‚ÂÌÛ‚ Í ÊËÁÌË Ò‡Ï˚È Í‡ÒË‚˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ Ò ıÓÌÓ-

„‡ÙÓÏ Caliber 175 Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ fly–back, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ÒÂÍÛ̉ÌÓÈ ÒÚÂÎÍË Ì‡ ÓÚÏÂÚÍÛ «0». ç‡ Ù‡·ËÍ Maurice Lacroix ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡ÎË Ë Ó·‡·ÓÚ‡ÎË Venus 175, Ô‚‡ÚË‚ Â„Ó ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ML 36 — Ó·‡Áˆ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡.

ML 36 ÚÓÊ ËÏÂÂÚ Û˜ÌÓÈ Á‡‚Ó‰, ÂÁÂ‚ ıÓ‰‡ 40 ˜‡ÒÓ‚ Ë ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓÛ˛ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ÒÔÛÒ͇. ïÓÌÓ„‡Ù ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Á‡ÏÂflÚ¸ ÓÚÂÁÍË ‚ÂÏÂÌË Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 1/5 ÒÂÍÛ̉˚. åÓÒÚ˚ Ë Ô·ÚËÌ˚ ÔÓÍ˚Ú˚ „‡‚ËÓ‚ÍÓÈ Cotes de Geneve, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ Venus. ëÂ·flÌ˚È „ËθӯËÓ‚‡ÌÌ˚È ˆËÙÂ·Î‡Ú Á‡˘Ë˘ÂÌ ‡ÌÚË·ÎËÍÓ‚˚Ï Ò‡ÔÙËÓ‚˚Ï ÒÚÂÍÎÓÏ. Masterpiece Venus

êÂÚÓ„‡‰ 2004 — Masterpiece Jours Retrograde Tonneau

Masterpiece Grand Guichet Dame — «·Óθ¯‡fl ‰‡Ú‡» ̇ ‚Á˚Ò͇ÚÂθÌ˚È ‰‡ÏÒÍËÈ ‚ÍÛÒ

Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÎËÏËÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÂËÂÈ ‚ÒÂ„Ó ‚ 250 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı 150 ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ ÓÁÓ‚ÓÏ ÁÓÎÓÚÂ, ‡ 100 — ‚ ·ÂÎÓÏ. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÂÒÚ¸ ‚ Masterpiece–2004 Ë Á̇ÏÂÌËÚ˚ «ÎÛÌÌËÍË». à ˝ÚÓ ÛÒÎÓÊÌÂÌË χÒÚÂ‡ Maurice Lacroix ÔÂÔÓ‰ÌÂÒÎË ‚ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÈ ÙÓÏ — ‚ ÍÓÔÛÒ tonneau. åÓ‰Âθ Ú‡Í Ë Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Phase de Lune Tonneau (ËÏÂÌÌÓ Â ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ̇ Ó·ÎÓÊÍ ˝ÚÓ„Ó ÌÓÏÂ‡). èÓÚÓÚËÔ ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÛÊ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÌÓÒËÎ ‚ˈ–ÔÂÁˉÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ñ˝Ì˽ΠÇÂÍÒÎÂ, ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó ÔÓ·„‡fl, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ó̇ ÒÚ‡ÌÂÚ „·‚Ì˚Ï ıËÚÓÏ Ï‡ÍË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÒÂÁÓÌÂ. Ö„Ó ÔÓ„ÌÓÁ˚ ÓÔ‡‚‰‡ÎËÒ¸. Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ·Î‡„Ó‰‡fl ‰ËÁ‡ÈÌÛ Phase de Lune Tonneau: ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ÔflÏ˚ı Ë Ô·‚Ì˚ı ÎËÌËÈ Ë ÌÂÓ·˚˜Ì‡fl ÙÓχ ÍÂÔÎÂÌËfl ·‡ÒÎÂÚ‡ Ô‚‡˘‡˛Ú åÓË

№5

ЧАСЫ

43

выбор

Ú‡‰ËˆËÓÌÌÛ˛ (Ë Ò΄͇ ÔӉ̇‰Ó‚¯Û˛) «·Ó˜ÍÛ» ‚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È Ë ÒÚËθÌ˚È ‡ÍÒÂÒÒÛ‡. Ç˚ÚflÌÛÚÛ˛ ÙÓÏÛ ÍÓÔÛÒ‡ ˉ‡θÌÓ ‰ÓÔÓÎÌflÂÚ ÍÛ„ ͇ÎẨ‡fl ̇ ˆËÙÂ·Î‡ÚÂ. åÓ‰Âθ ÓÒ̇˘Â̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ Í‡ÎË·‡ ML 37 (ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÖíÄ 2824–2) Ò ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉ÌÓÈ ÒÚÂÎÍÓÈ, ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÒÚÂÎÍÓÈ ‰‡Ú˚, Ë̉Ë͇ˆËÂÈ ‰Ìfl ̉ÂÎË, ÏÂÒflˆ‡ Ë Ù‡Á ãÛÌ˚. åÓ‰Âθ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÍÓÔÛÒ ËÁ ÒÚ‡ÎË ËÎË ·ËÍÓÎÓÌÓÏ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Òڇθ–ÁÓÎÓÚÓ.

à, ̇ÍÓ̈, ÔÓÒΉÌËÈ Ò˛ÔËÁ Masterpiece Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï ‰‡Ï‡Ï. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Maurice Lacroix ÛÊ ۉÂÎË· ‚ÌËχÌË ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË ‡Û‰ËÚÓËË, ÒÓÁ‰‡‚ ÊÂÌÒÍËÈ ‚‡ˇÌÚ Ò‚ÓÂ„Ó ËÁβ·ÎÂÌÌÓ„Ó «ÎÛÌÌË͇». Ä ‚ ÒÂÁÓÌ 2004 ÍÓÏÔ‡ÌËfl ¯Ë· ÔÓ‡‰Ó‚‡Ú¸ ÔÓÍÎÓÌÌˈ ‰Û„ËÏ ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï ÛÒÎÓÊÌÂÌËÂÏ — ͇ÎẨ‡ÂÏ «·Óθ¯‡fl ‰‡Ú‡».

Masterpiece Grand Guichet Dame — ˝ÚÓ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Ó·‡Áˆ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÏÂı‡ÌËÍË, Í‡Í Ë ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ‚˚ıÓ‰ËÚ ÔÓ‰ Á̇ÍÓÏ

çÓ‚˚È Double Retrograde ÔÓ˘Â Ë Û‰Ó·Ì ‚ ÒڇθÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ Ë Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ «GMT» ̇ Ë̉Ë͇ÚÓÂ

44

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

Masterpiece. ó‡Ò˚ ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ ML 103, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ·‡Á ÖíÄ 2824–2 Ò ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÂÍÛ̉ÌÓÈ ÒÚÂÎÍÓÈ Ë Ë̉Ë͇ˆËÂÈ «·Óθ¯ÓÈ ‰‡Ú˚». à ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ˝ÚÓ — ËÁ˚Ò͇Ì̇fl ‰‡ÏÒ͇fl ÏÓ‰Âθ: ÍÓÔÛÒ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 35 ÏÏ ËÁ ÒÚ‡ÎË ÛÍ‡¯ÂÌ 5 Ò‡ÔÙËÓ‚˚ÏË Í‡·Ó¯Ó̇ÏË Ë 50 ·ËÎΡÌÚ‡ÏË Top Wesselton, ˆËÙÂ·Î‡Ú Ò‰ÂÎ‡Ì ËÁ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÒÂ·‡ Ë ÔÂ·ÏÛÚ‡, ‡ ‡‡·Ò͇fl ‡ÁÏÂÚ͇ ‰ÓÔÓÎÌÂ̇ 6 ·ËÎΡÌÚ‡ÏË.

Три ретрограда ë„ӉÌfl ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ Ò ÂÚÓ„‡‰ÌÓÈ Ë̉Ë͇ˆËÂÈ — ÔÓʇÎÛÈ, Ò‡ÏÓ ÒÚËθÌÓÂ Ë ÁÂÎˢÌÓ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â. à Maurice Lacroix ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚ ÚÂÏÛ ÂÚÓ„‡‰Ó‚, ͇ʉ˚È ÒÂÁÓÌ Ô‰ÒÚ‡‚Îflfl ‚Ò ·ÓΠÒÎÓÊÌ˚Â Ë ËÁÓ˘ÂÌÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË. ëÂȘ‡Ò ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó Masterpiece Retrograde ̇ҘËÚ˚‚‡ÂÚ ÚÓ ˜‡ÒÓ‚ — ÒÍÓθ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ı, ÒÚÓθ Ë ‡Á΢Ì˚ı. ë‡ÏÓÈ ÔÂ‚ÓÈ ·˚· Calendrier Retrograde Ò ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ Í‡ÎË·‡ ML 76 (̇ ·‡Á Unitas 6898–1) c ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÂÍÛ̉ÌÓÈ ÒÚÂÎÍÓÈ Ë ÂÚÓ„‡‰Ì˚ÏË Ë̉Ë͇ˆËflÏË ‰‡Ú˚ Ë Á‡Ô‡Ò‡ ıÓ‰‡. ùÚË ˆËÙÂ·Î‡Ú˚ ‡ÁÏÂÒÚËÎËÒ¸ ‰‚ÛÏfl «‚ÂÂ‡ÏË» ̇ ÓÚÏÂÚ͇ı «2 Ë 10 ˜‡ÒÓ‚», ˜ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓÈ ‚ËÁËÚÌÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍÓÈ Maurice Lacroix. ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ÏÓ‰Âθ Double Retrograde (͇ÎË· ML 100 ̇ ·‡Á Unitas 6497–1, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È ‚ χÒÚÂÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË) ·˚· ÚËÛÏÙÓÏ ÂÚÓ„‡‰ÌÓÈ ˝ÒÚÂÚËÍË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË. ìÊ ˆÂÎ˚ı ÚË «‚ÂÂ‡» — ‰‚ ÂÚÓ„‡‰Ì˚ ÒÚÂÎÍË (‰‡Ú˚ Ë ‚ÚÓÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓflÒ‡), ‚ÓÁ‚‡Ú̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl Á‡Ô‡Ò‡ ıÓ‰‡ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÂÍÛ̉ÌÓÈ ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡ ÓÚÏÂÚÍ «9 ˜‡ÒÓ‚» Ô‚‡˘‡ÎË ˆËÙÂ·Î‡Ú Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ Ӊۯ‚ÎÂÌÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó — ̇ÒÚÓθÍÓ ÓÌ ·˚Î ÊË‚˚Ï Ë ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï. èÓÍÎÓÌÌËÍ‡Ï ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ·Û‰ÂÚ ÔËflÚÌÓ ÛÁ̇ڸ, ˜ÚÓ Double Retrograde, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÚÓθÍÓ ‚ ÁÓÎÓÚ ËÎË ÎËÏËÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÂËÂÈ ‚ ÍÓÔÛÒ ËÁ Ô·ÚËÌ˚, ‚ 2004–Ï Òڇ· «·ÎËÊÂ Í Î˛‰flÏ» — Maurice Lacroix ‚˚ÔÛÒÚË·  ‚ ÒڇθÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ Ë ‚ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÍÓÔÛÒ Òڇθ–ÁÓÎÓÚÓ. à ҇χfl ÔÓÒΉÌflfl ÏÓ‰Âθ ÒÂËË, ÓÔflÚ¸ Ê ÔÓ ÛÊ ÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒfl Ú‡‰ËˆËË, ·˚· ‚˚ÔÛ˘Â̇ ‚ ÍÓÔÛÒ tonneau.

Masterpiece Jours Retrograde Tonneau Ò ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ Í‡ÎË·‡ ML 102 (̇ ·‡Á ÖíÄ 2829–Ä2) ̇ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ò‡ÏÓÈ ÔÓÒÚÓÈ ËÁ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ ÂÚÓ„‡‰Ó‚, ‚‰¸ ‚ ÌÂÈ ‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌ ‚ÓÁ‚‡ÚÌ˚È Ò˜ÂÚ˜ËÍ: ̇ ÓÚÏÂÚÍ «6 ˜‡ÒÓ‚» ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÂÚÓ„‡‰Ì‡fl Ë̉Ë͇ˆËfl ‰Ìfl ̉Â-

ÎË. çÓ ÍÓÏ ˝ÚÓ„Ó ÏÓ‰Âθ ÓÒ̇˘Â̇ Ë̉Ë͇ˆËÂÈ «·Óθ¯ÓÈ ‰‡Ú˚», ‡ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ˝ÚËı ‡ÍÚۇθÌ˚ı ÛÒÎÓÊÌÂÌËÈ Ô‚‡˘‡ÂÚ ˜‡Ò˚ ‚ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È Ó·‡Áˆ Grand Complications. é˜Â̸ ÒÚËθÌÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ë ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒڇθÌÓÈ ÍÓÔÛÒ ‚ ‚ˉ ÙËÏÂÌÌÓÈ ÏÌÓ„Ó„‡ÌÌÓÈ tonneau Maurice Lacroix.

Трое старых знакомых ç‡ ÙÓÌ ÚËÛÏÙ‡ Masterpiece ÌÂÁ‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ ÒÚ‡ÎË Á‡·˚‚‡Ú¸Òfl ‰Û„Ë ÍÓÎÎÂ͈ËË Ï‡ÍË, ¢ ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ ·˚‚¯Ë ıËÚ‡ÏË ÔÓ‰‡Ê ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ. óÚÓ·˚ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ˝ÚÛ Ó¯Ë·ÍÛ Ë Ì ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÌËχÌË ÚÓθÍÓ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ҂ÓÂ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡, ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ Maurice Lacroix ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË ÚË ÌÓ‚ËÌÍË ‚ Ò‚ÓËı «·‡ÁÓ‚˚ı» ÍÓÎÎÂ͈Ëflı. àÚ‡Í, ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌ Ï˚ ÏÓÊÂÏ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÌÓ‚˚È Pontos — ÛθÚ‡ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÒڇθÌÛ˛ ÏÓ‰Âθ, ̇ÒÚÓfl˘ËÈ „ËÏÌ ÏËÌËχÎËÁÏÛ. à‰Â‡Î¸ÌÓ Ó‚Ì˚È

ë‡Ï‡fl ÒÚËθ̇fl ÏÓ‰Âθ ÒÂÁÓ̇ — Pontos Ë ËÁfl˘ÂÒÚ‚Ó Ä ÑÂÍÓ ‚ Les Classiques Octagonal Diamants

ÒڇθÌÓÈ ÍÛ„ ÒÎÓ‚ÌÓ ÔÓÂÁ‡˛Ú ÒڇθÌ˚ ÍÎËÌÓÓ·‡ÁÌ˚ Ë̉ÂÍÒ˚ ‡ÁÏÂÚÍË, ‡ ̇ ÓÚÏÂÚÍ «6 ˜‡ÒÓ‚» flÍÓ ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ˆËÙÂ·Î‡Ú Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ GMT (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÖíÄ 2893–2). åÓ‰Âθ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÏÛÊÒÍÓÏ Ë ÊÂÌÒÍÓÏ ‚‡ˇÌÚ ‚ ÍÓÔÛÒ ËÁ ÒÚ‡ÎË ËÎË ·ËÍÓÎÓÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË Òڇθ–ÓÁÓ‚Ó ÁÓÎÓÚÓ. ÇÚÓ‡fl ÌÓ‚ËÌ͇ — Í‚‡ˆÂ‚˚È ıÓÌÓ„‡Ù Ò «·Óθ¯ÓÈ ‰‡ÚÓÈ» ËÁ ÍÓÎÎÂ͈ËË Miros. åÓ˘Ì˚È ·ÛڇθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ˝ÚÓÈ ÒڇθÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÔˉÂÚÒfl ÔÓ ‚ÍÛÒÛ ÔÓÍÎÓÌÌËÍ‡Ï ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚. à, ̇ÍÓ̈, ÔÓÒΉÌflfl ÌÓ‚ËÌ͇ — ˝Î„‡ÌÚ̇fl ‚ÓÒ¸ÏË„‡Ì̇fl ‰‡ÏÒ͇fl ÏÓ‰Âθ Les Classiques Octagonal Diamants, ‚˚ÔÓÎÌÂÌ̇fl ‚ ÒÚËΠArt Deco. åÂˆ‡ÌË ·ËÎΡÌÚÓ‚ Top Wesselton ̇ ·ÂÁÂΠ‰ÓÔÓÎÌflÂÚ Ïfl„ÍËÈ ‡Ú·ÒÌ˚È „ÓÎÛ·ÓÈ ÂϯÓÍ.

Maurice Lacroix Ó·‡Áˆ‡ 2004 „Ó‰‡ — ˝ÚÓ Ó„ÓÏÌ˚È ‚˚·Ó Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ: ÓÚ ÒÎÓÊÌÓÈ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÏÂı‡ÌËÍË ‰Ó Û·‡ÌËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇. ùÚÓ ˜‡Ò˚ ‰Îfl β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÊË‚ÛÚ Ò„ӉÌfl¯ÌËÏ ‰ÌÂÏ. ãËÁ‡ ÖèàîÄçéÇÄ åÓË

№5

ЧАСЫ

45

выбор

ë‡Ì‰Ó êÖÑÜàçÖããà Ë è‡ÚËÍ Éêùãú ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú ÒÚËθ ÌÓ‚˚ı ÍÓÎÎÂ͈ËÈ Maurice Lacroix

åÓ˘Ì˚È ıÓÌÓ„‡Ù Ò «·Óθ¯ÓÈ ‰‡ÚÓÈ» Miros

Ä ‚ÓÚ Í‡Í ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î ÌÓ‚ËÌÍË–2004 ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ì‡¯Â„Ó ÊÛ̇· ÔÂÁˉÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË îËÎËÔÔ åÖêä — ч, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚ ̇¯ÂÏ ÏÓ‰ÂθÌÓÏ fl‰Â ÔÓËÁÓ¯ÎË Á̇˜ËÚÂθÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl, Ë Ï˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË ÏÌÓ„Ó ÌÓ‚ËÌÓÍ. É·‚̇fl Ô˘Ë̇ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÏÂÌflÂÚÒfl ҇χ. é̇ ÏÓÎÓ‰ÂÂÚ, ˜ÚÓ ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl ÏÂÌfl. Ç Ì‡˜‡Î ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ Û Ì‡Ò ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ‰‚‡ ÌÓ‚˚ı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û: 36–ÎÂÚÌËÈ è‡ÚËÍ É˝Î¸ ÒÏÂÌËÎ êÂÌ ŇÛχÌ̇ ̇ ÔÓÒÚÛ ‰ËÂÍÚÓ‡ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl Masterpiece Ë 30–ÎÂÚÌËÈ ë‡Ì‰Ó ê‰ÊËÌÂÎÎË ‚ÓÁ„·‚ËΠ̇Ô‡‚ÎÂÌË Standard Collections. Å·„Ó‰‡fl Ëı ˉÂflÏ Ï˚ ÏÓÊÂÏ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÚÓθÍÓ Ò‚ÂÊËı Ë Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ‚Ó ‚ÒÂı ÎËÌËflı χÍË. ÇÚÓÓ ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚Ó ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡: ‚˚ÔÛÒÍ Ì‡¯Ëı ÚÓÔ–ÏÓ‰ÂÎÂÈ ‚ ·ÓΠ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÌÓÏ ‚‡ˇÌÚ ËÁ ÒÚ‡ÎË Ë ÒÚ‡ÎË Ò ÁÓÎÓÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ô˂Θ¸ ÏÓÎÓ‰˚ı ÍÎËÂÌÚÓ‚. äÒÚ‡ÚË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ Ú‡ÍÊ ӷÌÓ‚ËÎË Ë ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒÚËÎË ÎËÌËË Pontos Ë Miros. Ç ˝ÚÓÏ Á‡ÎÓ„ ·Û‰Û˘Â„Ó ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÌËfl ̇¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. çÂθÁfl ‚Ò ‚ÂÏfl ÛÒÎÓÊÌflÚ¸ ÏÓ‰ÂÎË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓڇ͇ڸ ‚ÍÛÒ‡Ï ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚, ̇‰Ó ‚˚ÔÛÒ͇ڸ ˜ÚÓ–ÚÓ ·ÓΠÔÓÒÚÓÂ Ë flÍÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË‚ÎÂ͇ڸ ÌÓ‚˚ı ÍÎËÂÌÚÓ‚. å˚ Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚˚·‡ÎË ‰Â‚ËÁ ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÌËË «ä·ÒÒË͇ Á‡‚Ú‡¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl». èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡¯‡ Í·ÒÒË͇ ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl Ë, fl ·˚ Ò͇Á‡Î, ÛÏÂÂÌ̇fl. Ç ÌÂÈ ÌÂÚ ËÁÎ˯ÂÒÚ‚

46

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

Ë ÌÂÚ fl‚ÌÓÈ ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ ÂÚÓ. 燯 ‰ËÁ‡ÈÌ ‚ ÏÂÛ Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ, ‚ ÏÂÛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È, ̇¯Ë ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ‚ ÏÂÛ ÒÎÓÊÌ˚, ÓÌË Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È Ó·‡Áˆ Haute Horlogerie, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ Ì ̇ÒÚÓθÍÓ ÒÎÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ Í‡Á‡ÎÓÒ¸ ̇Ó˜ËÚ˚Ï. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È fly–back ıÓÌÓ„‡Ù ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÛÌË͇θÌÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ, ˜‡Ò˚ Ò ÂÚÓ„‡‰ÌÓÈ Ë̉Ë͇ˆËÂÈ, ËÁfl˘ÌÛ˛ Ë ÒÎÓÊÌÛ˛ ‰‡ÏÒÍÛ˛ ÏÂı‡ÌËÍÛ, ÒÚÓθ Ê ËÁÓ˘ÂÌÌÛ˛ ‚ÌÛÚË, Í‡Í Ë Ò̇ÛÊË, Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ÒÚËθ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÌÓ„Ó Ò‚ÂÚÎ˚ı ÚÓÌÓ‚, ÔÓÒÚ˚ı ·ÍÓÌ˘Ì˚ı ÙÓÏ, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ̇ÍÓ̈, ÔÓÒÚÓ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Ë Ô‡ÍÚ˘ÌÓÒÚË — Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Maurice Lacroix. èÓÌËχÂÚÂ, Ì‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ ËÁÓ˘flÚ¸Òfl Ò‚Âı ÏÂ˚, ÔˉÛÏ˚‚‡fl ˜ÚÓ–ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‚ÂÓflÚÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎflÚ¸Òfl. èÓ˜ÂÏÛ Ï˚ Û‰ÂÎflÂÏ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÂı‡ÌËÍ ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ? ä‡Í fl ÛÊ „Ó‚ÓËÎ, ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ë ÏÓÎÓ‰˚ β‰Ë — ˝ÚÓ ‡Û‰ËÚÓËfl, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÏÂı‡ÌËÍË ‰Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì ӷ‡˘‡ÎË ‚ÌËχÌËfl. Ä ‚‰¸ ˝ÚÓ ‚ÂҸχ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍË „ÛÔÔ˚. LJÊÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ÒÓÁ‰‡ÂÏ ËÏÂÌÌÓ ÊÂÌÒÍÛ˛ ÏÂı‡ÌËÍÛ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÎÓÊÌÛ˛, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ Ì ÔÂ„ÛÊÂÌÌÛ˛ ÙÛÌ͈ËflÏË, Ò ÔÓÒÚ˚Ï Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁfl˘Ì˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ.

Maurice Lacroix — χ͇, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÏÓ‰ÂÎË ‰Îfl Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl, ÌÓ ÒÏÓÚËÚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÂ.

óÚÓ Ó·˙‰ËÌflÂÚ ÎÛ˜¯Ë ‚ ÏË ˜‡Ò˚?

êÂϯÍË ‰Îfl ̇Û˜Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚ Morellato. 䇘ÂÒÚ‚Ó Ë ËÁ˚Ò͇Ì̇fl ۘ̇fl ‡·ÓÚ‡. ɇ‡ÌÚËfl: «ë‰Â·ÌÓ ‚ àÚ‡ÎËË». ç ÚÓθÍÓ ÏÂı‡ÌËÁÏ ‰Â·ÂÚ ˜‡Ò˚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ÏË. àı ÒÚËθ Ú‡ÍÊ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ·ÂÁÛÔ˜Ì˚Ï. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÎÛ˜¯Ëı ̇Û˜Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚ ‰Ó‚Âfl˛Ú Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl χÍ MORELLATO. ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÓ˜ÚË ÒÚ‡ ÎÂÚ MORELLATO ‚ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ ڢ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰·Ë‡ÂÚ Ë ËÒÍÛÒÌÓ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Ï‡ÚÂˇÎ˚, ÔÓθÁÛÂÚÒfl ÎÛ˜¯ËÏË ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏË Ë ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ‰ÂÎËfl. ìÓ‚Â̸ Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚‡, Ì ÏÂÌfl˛˘ËÈÒfl Ò Ú˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË, Ë Í‡Í ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú — Á‡‚Ó‚‡ÌË ‰Ó‚ÂËfl ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ˜‡Ò˚, Ë ÚÓ„Ó, ÍÚÓ Ëı ÔÓ‰‡ÂÚ. äÚÓ ‚˚·Ë‡ÂÚ Ï‡ÍÛ MORELLATO, Á̇ÂÚ ˝ÚÓ Ë Ì‡ ‚Ò„ ‰‡ ÓÒ Ú‡ ÂÚ Òfl  ÔË ‚Â ÊÂÌ ˆÂÏ. MORELLATO —  Ï¯ ÍË ‰Îfl ̇ Û˜ Ì˚ı ˜‡ ÒÓ‚ Ò 1930 „Ó ‰‡.

MORELLATO — åéëäÇÄ, ÚÂÎ.: 095-787-7330; Ù‡ÍÒ: 095-916-5539; www.morellato.com; e-mail: enio_mor@mtu-net.ru

выбор

å˯Âθ ÅÖçÄíÄê — ‰ËÁ‡ÈÌÂ Ë „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ Façonnable Timepieces

Новые удовольствия от ó‡Ò˚, ̇ ˆËÙÂ·Î‡Ú ÍÓÚÓ˚ı Í‡ÒÛÂÚÒfl ÎÂÚfl˘‡fl ÔÚˈ‡ Ë ÎÓ„ÓÚËÔ FAÇONNABLE, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÂÂÔÛÚ‡Ú¸ ÌË Ò Í‡ÍËÏË ‰Û„ËÏË. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÁ‰ÂÎËfl ˝ÚÓ„Ó ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ·˝Ì‰‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ‚ËÚË̇ı ÎÛ˜¯Ëı ˛‚ÂÎËÌ˚ı χ„‡ÁËÌÓ‚ 30 ÒÚ‡Ì ÏË‡ fl‰ÓÏ Ò ¯Â‰Â‚‡ÏË Cartier, Rolex, Audemars Piguet, Chopard — χÓÍ, ˜¸fl ËÒÚÓËfl ÓÚÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ‰ÂÒflÚ͇ÏË ÎÂÚ Ë ‰‡Ê ‚Â͇ÏË Непохожесть, непохожесть и еще раз непохожесть äÓ„‰‡ å˯ÂÎfl ÅÂ̇ڇ‡, ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ Façonnable Timepieces, ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú, Í‡Í ÂÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ Á‡ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ „Ó‰˚ Ò ÌÛÎfl ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓ‰‡Ê 20 Ú˚Òfl˜ ˛‚ÂÎËÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ ‚ „Ó‰, ÓÌ Óڂ˜‡ÂÚ: «ë Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ fl ˜ÂÚÍÓ Á̇Î, ˜ÚÓ fl ıÓ˜Û Ò‰Â·ڸ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÔÓÔˢÂ, ͇ÍÛ˛ ÌË¯Û Á‡ÌflÚ¸, ͇ÍË ˉÂË ‚ÓÔÎÓÚËÚ¸ ‚ ÊËÁ̸. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ ‚˚‡ÁËÚ¸ ÚÂÏfl ÒÎÓ‚‡ÏË: ÌÂÔÓıÓÊÂÒÚ¸, ÌÂÔÓıÓÊÂÒÚ¸ Ë Â˘Â ‡Á ÌÂÔÓıÓÊÂÒÚ¸». à ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚È ÔÓ Í‡ÒÓÚÂ Ë ÓË„Ë̇θÌÓÒÚË ‰ËÁ‡ÈÌ Ë‰Û˘Ëı ̇ ¯‡„ ‚ÔÂÂ‰Ë ÏÓ‰˚ ÍÓÎÎÂ͈ËÈ Cocoon, Hydra, Diamond Roll ÔÓËÁ‚ÂΠ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÙÛÓ ÒÂ‰Ë Á̇ÚÓÍÓ‚ ̇ ‚˚ÒÚ‡‚͇ı ‚ ŇÁÂÎÂ, ‚‚‰fl å˯ÂÎfl ÅÂ̇ڇ-

48

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

DIAMOND ROLL ëÂÍÂÚ ‚Óί·ÌÓ„Ó ÔÂÓ·‡ÊÂÌËfl ˝ÚËı ˜‡ÒÓ‚ — ‚ ÛÌË͇θÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ËÌÍÛÒÚ‡ˆËË: ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ ͇ÏÌË ÍÂÔflÚÒfl ÌÂ Í ÍÓÔÛÒÛ, ‡ Í ÚÂÛ„ÓθÌ˚Ï ÔËÁχÏ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl ‚ÓÍÛ„ Ò‚ÓÂÈ ÓÒË Ë ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓÁˈËË

СOCOON 17 ÔÓÎÛ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ı ͇ÏÌÂÈ ÛÍ‡¯‡˛Ú ÒڇθÌÓÈ ÍÓÔÛÒ. èÂ·ÏÛÚÓ‚˚È ˆËÙÂ·Î‡Ú ‰ÓÔÓÎÌÂÌ ·ËÎΡÌÚ‡ÏË. Ñ‚‡ ÍÓʇÌ˚ı Âϯ͇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ

‡ ‚ ˜ËÒÎÓ ‚Â‰Û˘Ëı χÒÚÂÓ‚ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. çÓ Ë ÔÓÚ·ËÚÂÎË, ÚӘ̠ÔÓÚ·ËÚÂθÌˈ˚ (‚‰¸ 85% ÔÓ‰Û͈ËË Façonnable ‡‰ÂÒÓ‚‡ÌÓ ÊÂÌ˘Ë̇Ï), ÓˆÂÌË‚‡˛Ú χÍÛ ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û. ëÏÂÂÏ ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ «‚ËÌÓÈ» ˝ÚÓÏÛ Ì ÚÓθÍÓ ÔËÒÛ˘ËÈ Ú‚ÓÂÌËflÏ ËÒÚÓ„Ó ÏÛ¯ÍÂÚÂ‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ¯‡Ï, ̇ ÍÓÚÓ˚È Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó Ô‡‰ÍË Í‡Í Â‚ÓÔÂÈÍË, Ú‡Í Ë ‡ÏÂË͇ÌÍË, Ë Ì ÚÓθÍÓ ¯‚ÂȈ‡ÒÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚. ìÍ‡¯ÂÌÌ˚ ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ÏË Ë ÔÓÎÛ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ÏË Í‡ÏÌflÏË ˜‡Ò˚ Â˘Â Ë ÌÂÔ‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·ÌÓ ‰Â¯Â‚˚ ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl: ÓÌË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ˆÂÌÓ‚ÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 850 ‰Ó 5000 ‚Ó, ˜ÚÓ, Òӄ·ÒËÚÂÒ¸, Ó˜Â̸ ̉ÓÓ„Ó ‰Îfl ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓ„Ó ˛‚ÂÎËÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, ÓÒ̇˘ÂÌÌÓ„Ó ¯‚ÂȈ‡ÒÍËÏ ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ Ë ÒÓ·‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ Ó‰ËÌ ˜‡ÒÓ‚. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ Á‡ ˝ÚË ‰Â̸„Ë ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ˜‡Ò˚ ÔÓ‰ β·ÓÈ Ì‡fl‰, ̇ ÛÚÓ, ‰Â̸ Ë ‚˜Â, ‰Îfl ‡·ÓÚ˚, ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ, ÓÚ‰˚ı‡, ÒÔÓÚ‡. äÛÔË‚ Ëı, ‚˚ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ˝ÚÓÏ Ò‡ÏË Ë ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÔÂ˜ËÒÎflÚ¸ ÒËÚÛ‡ˆËË Ë ÒÎÛ˜‡Ë, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ˝ÚË ˜‡Ò˚ ·Û‰ÛÚ Í‡Í ÌÂθÁfl ÍÒÚ‡ÚË. чÊ ҇Ï˚ ÓÔ˚ÚÌ˚ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ˚ ÒÏÛÚËÎËÒ¸, ‚ÔÂ‚˚ ۂˉ‚ ˝ÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌ˚ ˜‡Ò˚ ËÁ ÊÂÌÒÍÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË Cocoon, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ŇÁÂθÒÍÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í 2003 „Ó‰‡. ä ͇ÍÓÏÛ Í·ÒÒÛ ÓÚÌÂÒÚË ˝ÚÛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ — Haute Joaillerie, Haute Horlogerie ËÎË Í ‰ÓÓ„ËÏ Ù˝¯Ì–˜‡Ò‡Ï? åÌÂÌËfl ÒÓ¯ÎËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ: ˜‡Ò˚ Façonnable ·˚ÎË ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ ıÓÓ¯Ë! ÇÓ–ÔÂ‚˚ı, ·Î‡„Ó‰‡fl ‰ËÁ‡ÈÌÛ ÍÓÔÛÒ‡ tonneau Ò ÌÂÓ·˚˜Ì˚ÏË ÔÓÔÓˆËflÏË 16:9 (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÁÏÂ‡ÏË ˝Í‡ÌÓ‚ ÔÓ‰‚ËÌÛÚ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚). ÇÓ–‚ÚÓ˚ı, ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÂ·ÏÛÚÓ‚ÓÏÛ ˆËÙÂ·Î‡ÚÛ Ò ÛÌË͇θÌÓÈ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ‡ÁÏÂÚÍÓÈ — ·Óθ¯Ë ‡‡·ÒÍË ˆËÙ˚ 2, 5, 7 Ë 10. ñËÙ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ËÁ–Á‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl Ò˜ÂÚ˜ËÍÓ‚ ıÓÌÓ„‡Ù‡. «å˚ ÔÂ‚˚ÏË ‚ ÏË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË Ú‡ÍÛ˛ ˉ²», — „Ó‚ÓËÚ å˯Âθ ÅÂ̇ڇ. Ñ‚‡ ‚ÂÚË͇θÌ˚ı fl‰‡ ˆ‚ÂÚÌ˚ı

ÔÓÎÛ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ı ͇ÏÌÂÈ ÔÓ ·ÓÍ‡Ï ˆËÙÂ·Î‡Ú‡, ͇·Ó¯ÓÌ ‚ Á‡‚Ó‰ÌÓÈ „ÓÎÓ‚Í — ‚ÓÚ ÚÓ, ˜ÚÓ Ôˉ‡ÎÓ ÍÓÎÎÂ͈ËË ÓÒÓ·Û˛ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÏÓÎÓ‰˚ı, ‰ÂÁÍËı, Ì ÒÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‡Ï͇ÏË Ú‡‰ËˆËÈ, ÒÚÂÏfl˘ËıÒfl Í Ò‡ÏÓ‚˚‡ÊÂÌ˲ β‰ÂÈ. á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˜ÂÌ˚ı Ò‡ÔÙËÓ‚, ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚˚ ÒÛÔÂÏÓ‰Ì˚Ï ˜ÂÌ˚Ï ·ËÎΡÌÚ‡Ï, Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÒÚÓθ Ê ˝ÙÙÂÍÚÌ˚ı „ÓÎÛ·˚ı ÚÓÔ‡ÁÓ‚, ÚÂÏÌÓ–Í‡ÒÌ˚ı „‡Ì‡ÚÓ‚, ÍÓ̸fl˜Ì˚ı Ë ÊÂÎÚ˚ı ˆËÚËÌÓ‚ — ÌÂÚËÔ˘Ì˚È ‚˚·Ó ‰Îfl ˛‚ÂÎË‡–˜‡ÒÓ‚˘Ë͇. à ·ÂÁӯ˷ӘÌ˚È ‰Îfl ÔÓ‰‡‚ˆ‡: ˝ÚË Í‡ÏÌË Ó˜‡Ó‚˚‚‡˛Ú ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθÌˈ ÌÓ‚˚ÏË ÚÂÔÎ˚ÏË ÔËÓ‰Ì˚ÏË ÓÚÚÂÌ͇ÏË ‚Á‡ÏÂÌ ÔӉ̇‰Ó‚¯Ëı ÓÁÓ‚˚ı Ë ÎËÎÓ‚˚ı. ä ÚÓÏÛ Ê ÓÌË Â˘Â Ë ÍÛ‰‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ ËÁÛÏÛ‰Ó‚ Ë Û·ËÌÓ‚. ìÒÔÂı Cocoon Ô‚ÁÓ¯ÂÎ ‚Ò ÓÊˉ‡ÌËfl: ‚ 2003–Ï Ì‡ ˝ÚÛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ Ô˯ÎÓÒ¸ 40% ÔÓ‰‡Ê Façonnable, ˜ÂÏÛ, ·ÂÁ ÒÓÏÌÂÌËfl, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ë Â˘Â Ó‰ÌÓ ËÁÓ·ÂÚÂÌË å˯ÂÎfl ÅÂ̇ڇ‡, ‡ ËÏÂÌÌÓ ÔËÏÂÌfl˛˘‡flÒfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÒÂı Â„Ó ÍÓÎÎÂ͈Ëflı ÓË„Ë̇θ̇fl ÒËÒÚÂχ Á‡ÏÂÌ˚ Âϯ͇ ËÎË ·‡ÒÎÂÚ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ˝ÚÛ Ôӈ‰ÛÛ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ˜‡Ò‡ÏË Cocoon Ô‰·„‡ÂÚÒfl Ô‡‡ ÂϯÍÓ‚ ËÁ ÍÓÍÓ‰ËÎÓ‚ÓÈ ÍÓÊË — χÚÓ‚˚È Ë ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó «ÏÓÍÓ„Ó ‰Û·ÎÂÌËfl», ˆ‚ÂÚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl Ò ÓÚÚÂÌÍÓÏ Í‡ÏÌÂÈ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ. äÒÚ‡ÚË, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ ÂϯÓÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Óڂ˜‡ÂÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÚẨÂ̈ËflÏ ÏÓ‰˚ ̇ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, ˜ÚÓ ÚÓÊ ÔË·‡‚ËÎÓ ËÌÚÂÂÒ‡ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθÌˈ Í ÍÓÎÎÂ͈ËË Cocoon. ÅÓθ¯ËÏË ÔÓÍÎÓÌÌˈ‡ÏË ˝ÚËı ˜‡ÒÓ‚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰‡Ï˚ Á̇ÏÂÌËÚ˚Â Ë ÌÂÛÒÚ‡ÌÌÓ ÒΉfl˘Ë Á‡ ÚÂÏ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂÏ, ÍÓÚÓÓ ÓÌË ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘Ëı — ÑÊÂÌÌËÙÂ ãÓÔÂÒ, å˝‡Èfl ä˝Ë, ÑʇÌÂÚ ÑÊÂÍÒÓÌ, ä·ۉˇ òËÙÙÂ…

Крутящийся бриллиант ÅÂ̇ڇ Ì ·˚Î ·˚ Ò‡Ï ÒÓ·ÓÈ, ÂÒÎË ·˚ ‚ ͇ʉÓÈ ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË Ì Ô˚Ú‡ÎÒfl ‡Á‚ËÚ¸ ÛÒÔÂı Ô‰˚‰Û˘ÂÈ. «ëÂËfl ˜‡ÒÓ‚ Cocoon, ÛÍ‡¯ÂÌÌ˚ı ·Óθ¯ËÏË ÔÓÎÛ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ÏË Í‡ÏÌflÏË, ËÏ·

HYDRA 3 WORLDS ó‡Ò˚ Ò ÚÂÏfl ÏÂı‡ÌËÁχÏË Ë ‰‚ÛÏfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ÏË ‰Îfl ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ë ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚

Ó„ÓÏÌ˚È ÛÒÔÂı, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ. — èÓ˝ÚÓÏÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ‚ ŇÁÂΠ‚ 2003 „Ó‰Û, ÏÌ ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‚˚ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÌÂÌË ÔÓÍÎÓÌÌˈ ̇¯ÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸, ‚ ͇ÍÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÎÂÂ. чÏ˚ ‰ËÌÓ‰Û¯ÌÓ ‚˚Ò͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÓθÁÛ ˜‡ÒÓ‚ Ò ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ÏË Ë ÔÓÎÛ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ÏË Í‡ÏÌflÏË ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı Ë ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ — Ú‡ÍËı, ̇ÔËÏÂ, Í‡Í Í‡ÒÌ˚È Ë ÊÂÎÚ˚È. Ü·ÌË ÍÎËÂÌÚ‡ — Á‡ÍÓÌ, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÂ‰ ̇ÏË ‚ÒڇΠ‚ÓÔÓÒ: Í‡Í ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÊÂÌÒÍË ˜‡Ò˚, ÛÍ‡¯ÂÌÌ˚ ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ÏË Í‡ÏÌflÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔË ˝ÚÓÏ ÏÓ„ÎË ·˚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ˆ‚ÂÚ ÔÓ Ê·Ì˲ ‚·‰ÂÎˈ˚?». ê¯ËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ, ̇ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰, ÔÓÒÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÓ Façonnable ˝ÚÓ Û‰‡ÎÓÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÂÌˇθÌÓÈ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÓÈ Ë‰ÂË. í‡Í ̇ ÓÒÌÓ‚Â Cocoon ÔÓfl‚Ë·Ҹ ۉ˂ËÚÂθÌÂȯ‡fl åÓË

№5

ЧАСЫ

49

часовое искусство

‡ ÚÂÚ¸fl Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡Ì‡ ÔÓ‰ ÛÌË‚Â҇θÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË «Love». ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ̇ ÔËÁÏÂ, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇‰ ÓÚÏÂÚÍÓÈ «12 ˜‡ÒÓ‚», ‡ ÔËÁχ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ «6 ˜‡Ò‡ÏË», ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ÒÏÂÌÌÓÈ ÒÂ·flÌÓÈ Ô·ÒÚËÌÍÓÈ. ç‡ ÌÂÈ ÏÓÊÌÓ ‚˚„‡‚ËÓ‚‡Ú¸ ËÏfl β·ËÏÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÎË·Ó ‰‡ÚÛ ÔÂ‚Ó„Ó Ò‚Ë‰‡ÌËfl. ïÓ˜ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ËÚ¸ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ Ó Ò‚ÓÂÈ Î˛·‚Ë — ÒÓÓ·˘‡ÈÚÂ. ç ıÓÚËÚ — ÔÓÒÚÓ ÔÓ‚ÂÌËÚ ÔËÁÏ˚ ͇ÏÌflÏË ‚‚Âı. èË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ËÁ‡È̇ ˝ÚËı ˜‡ÒÓ‚ ÛÒËÎË‚‡˛Ú ‰‚ ·Óθ¯Ë ˆËÙ˚ 3 Ë 9 ÔË ÔÓÎÌÓÏ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Í‡ÍÓÈ–ÎË·Ó ‰Û„ÓÈ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ‡ÁÏÂÚÍË. ÇÒ ˜‡Ò˚ ˝ÚÓÈ ÎËÌËË ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò ÚÂÏfl Âϯ͇ÏË: ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÂϯÍÛ ËÁ ÍÓÊË ÍÓÍӉ˷ ËÎË fl˘Âˈ˚ ÔÓ‰ ͇ʉ˚È ˆ‚ÂÚ Í‡ÏÌÂÈ, Ë Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰ËÚ ˜ÂÌ˚È Ò‡ÚËÌÓ‚˚È ÂϯÓÍ, „‡ÏÓÌËÛ˛˘ËÈ Ò ÒÂ·flÌÓÈ Ô·ÒÚËÌÓÈ ‰Îfl β·Ó‚ÌÓ„Ó ÔÓÒ·ÌËfl.

HYDRA — мир принадлежит тебе

DOME ó‡Ò˚ Ò ÍÓÔÛÒÓÏ ‚ ‚ˉ ·Ó˜ÓÌ͇ ̇Á‚‡Ì˚ «äÛÔÓÎÓÏ» ËÁ–Á‡ ÙÓÏ˚ ÒÙÂ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·, ÔÓÍ˚‚‡˛˘Â„Ó ˆËÙÂ·Î‡Ú Ò Ó„ÓÏÌ˚ÏË ˆËÙ‡ÏË 12, 5 Ë 7. äÓÔÛÒ Ë Á‡ÒÚÂÊ͇ ·‡ÒÎÂÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰ÂÍÓËÓ‚‡Ì˚ ·ËÎΡÌÚ‡ÏË ‚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â 47 ËÎË 266 ¯ÚÛÍ

ÍÓÎÎÂ͈Ëfl Diamond Roll: ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ ͇ÏÌË ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÈ Ó„‡ÌÍË ÔÂÂ͇Ú˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ‚‡¯ÂÏ Á‡ÔflÒÚ¸Â, ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ Ô‚‡˘‡flÒ¸ ËÁ ÚÓÔ‡ÁÓ‚ ‚ „‡Ì‡Ú˚, ËÁ „ÓÎÛ·˚ı Ò‡ÔÙËÓ‚ ‚ ÊÂÎÚ˚ ˆËÚËÌ˚, ËÁ ·ÂÎ˚ı ·ËÎΡÌÚÓ‚ — ‚ ÍÓ̸fl˜Ì˚Â. ëÂÍÂÚ ‚Óί·ÌÓ„Ó Ô‚‡˘ÂÌËfl — ‚ ÛÌË͇θÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ËÌÍÛÒÚ‡ˆËË: ͇ÏÌË ÍÂÔflÚÒfl ÌÂ Í ÍÓÔÛÒÛ ˜‡ÒÓ‚, ‡ Í ÚÂÛ„ÓθÌÓÈ ÔËÁÏÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl ‚ÓÍÛ„ Ò‚ÓÂÈ ÓÒË Ë ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓÁˈËË. ä‡ÏÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‰‚Ûı ÔÎÓÒÍÓÒÚflı ÔËÁÏ˚,

50

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

çÂÓÊˉ‡ÌÌ˚È Ë ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌ˚È ÛÒÔÂı ÏÛÊÒÍËı ıÓÌÓ„‡ÙÓ‚ Hydra Á‡ÒÚ‡‚ËÎ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ ‡Ò¯ËËÚ¸ ÏÓ‰ÂθÌ˚È fl‰ ˜‡ÒÓ‚ ˝ÚÓÈ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÈ ÙÓÏ˚: ¯ËÓÍËÈ Ó‚‡Î Ò ‰‚ÛÏfl Ì·Óθ¯ËÏË ÓÍӯ͇ÏË Ë ˆËÙ‡ÏË 6 Ë 12 ̇ ˆËÙÂ·Î‡ÚÂ. é‰ÌËÏË ËÁ ÔÂ‚˚ı ·˚ÎË ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÊÂÌÒÍË ˜‡Ò˚ Hydra Lady — ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Â, Í‡Í ‚Òfl͇fl ÊÂÌ˘Ë̇: ˝ÙÙÂÍÚÌ˚È ÔÂ·ÏÛÚÓ‚˚È ˆËÙÂ·Î‡Ú ÛÍ‡¯ÂÌ ËÌÚÂÂÒÌÓÈ ÒÏÂÒ¸˛ ‡‡·ÒÍËı Ë ËÏÒÍËı ˆËÙ. Ä ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÛ˛ Á‡‚Â¯ÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÔÛÒÛ Ôˉ‡˛Ú ˉ‡θÌÓ ÓÚÔÓÎËÓ‚‡Ì̇fl ‚ÂıÌflfl ˜‡ÒÚ¸ Ë Ò‡ÚËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ·Ó͇. Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌË ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ‚ÂıÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÔÛÒ‡ ÛÍ‡¯Â̇ 30 ÍÛÔÌ˚ÏË ·ËÎΡÌÚ‡ÏË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ÏË ‚ ı‡ÓÚ˘ÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ùÚÓ ‚ÓÁ‚Ó‰ËÚ ‰‡ÌÌ˚ ˜‡Ò˚ ‚ ‡Ì„ ˛‚ÂÎËÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, ͇Í, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ë ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ ˜‡Ò˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Façonnable, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl ‰‡Ï. éÒÌӂ̇fl ÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÔÓ·ÎÂχ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË ˝ÚËı ˜‡ÒÓ‚ Á‡Íβ˜‡Î‡Ò¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ÌÂÔÓÒÚÓ ·˚ÎÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ò‡ÔÙËÓ‚Ó ÒÚÂÍÎÓ ÔÓ‰ ÒÚÓθ ÒÚ‡ÌÌÛ˛ ÙÓÏÛ ÍÓÔÛÒ‡, ‰‡ ˜ÚÓ·˚ ÔË ˝ÚÓÏ ˜‡Ò˚ ¢ ‚˚‰ÂÊË‚‡ÎË ‰‡‚ÎÂÌËÂ

DIAMOND HANDS SQUARE Ë DIAMOND HANDS OVAL äÓÔÛÒ ˜‡ÒÓ‚ ÛÍ‡¯‡˛Ú ÍÓ˘Ì‚˚ ·ËÎΡÌÚ˚, Ò‡ÔÙË˚ Ë Û·ËÌ˚. ç‡ ÒÚÂÎ͇ı ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ ͇ÏÌË Ó„‡ÌÍË «ÔË̈ÂÒÒ‡»

‚ 5 ‡ÚÏÓÒÙÂ! çÓ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ‰Ó΄ÓÈ Ë ÍÓÔÓÚÎË‚ÓÈ ‡·ÓÚ˚ ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ χÒÚÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚È, ̇‰Ó Ò͇Á‡Ú¸, Ì ËÏÂÂÚ ‡‚Ì˚ı ̇ ÏËÓ‚ÓÏ ˚ÌÍÂ. óÂÌ˚Â, ÍÓ˘Ì‚˚Â Ë ·ÂÎ˚ ·ËÎΡÌÚ˚, ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ‚ÍÛÔÂ Ò ÔËÂÏÎÂÏÓÈ ˆÂÌÓÈ ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ ‚˚‚‰ÛÚ ˝ÚË ˜‡Ò˚ ‚ ÎˉÂ˚. á̇˛Ú ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ Façonnable, Ë Í‡Í Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ ‚ÍÛÒ˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚Ï ÔËıÓ‰ËÚÒfl ˜‡ÒÚÓ ÎÂÚ‡Ú¸ Ò ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ ̇ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ. ÑÎfl ÌËı ÒÓÁ‰‡Ì˚ Hydra 3 Worlds — ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ Û‰Ó·Ì˚Â Ë Î„ÍË ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˜‡Ò˚ Ò Ë̉Ë͇ˆËÂÈ ‚ÂÏÂÌË Ò‡ÁÛ ‚ ÚÂı ˜‡ÒÓ‚˚ı ÔÓflÒ‡ı. ùÚ‡ ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Ô‰˚‰Û˘Ëı Û‚Â΢ÂÌÌ˚ÏË ‡ÁÏÂ‡ÏË ÍÓÔÛÒ‡ (47 ÏÏ), ÔË̈ËÔˇθÌÓ ÌÓ‚˚Ï ˆËÙÂ·Î‡ÚÓÏ Ò ˜ÂÚ˚¸Ïfl ÍÛÔÌ˚ÏË ˆËÙ‡ÏË 0, 3, 6 Ë 9 (˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ‚‡¯Û ÊËÁ̸ ΄˜Â). ç‡ ÓÚÏÂÚ͇ı «12 Ë 6 ˜‡ÒÓ‚» ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‰‚‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ˆËÙÂ·Î‡Ú‡, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ‰Û„Ëı ˜‡ÒÓ‚˚ı ÔÓflÒÓ‚. èflÏÓÛ„Óθ̇fl ÂθÂÙ̇fl ͇Èχ ‚˚ÌÓÒÌ˚ı ˆËÙÂ·Î‡ÚÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ËÁ ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÎË. ì ˜‡ÒÓ‚ Ò ·ÂÎ˚Ï ˆËÙÂ·Î‡ÚÓÏ — ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ËÏÂ˛Ú ÚÓÚ Ê ˆ‚ÂÚ, ‡ ‚ÓÚ Û ÏÓ‰ÂÎË Ò ˜ÂÌ˚Ï ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ˆËÙÂ·Î‡ÚÓÏ ÂÒÚ¸ Â˘Â Ë ‚ÂÒËfl Ò ‚˚ÌÓÒÌ˚ÏË ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ÏË ÊÂÎÚÓ„Ó Ë Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚, ˜ÚÓ ‚ÔÓÎÌ ÔÓ‰ÓȉÂÚ Ë ÏÓÎÓ‰˚Ï ·ËÁÌÂÒ‚ÛÏÂÌ. ñËÙ‡ 3 ‚ ̇Á‚‡ÌËË ˜‡ÒÓ‚ ÒÚÓËÚ Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ: ÓÌË ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÚÂÏfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ÏË Í‚‡ˆÂ‚˚ÏË ÏÂı‡ÌËÁχÏË ÖíÄ. à̉Ë͇ˆËfl ‚ÂÏÂÌË Ì‡ „·‚ÌÓÏ ˆËÙÂ·Î‡Ú ÍÓÂÍÚËÛÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó·˚˜ÌÓÈ Á‡‚Ó‰ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË, ‡ ˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚ ̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ı ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì·Óθ¯Ëı ÚÓÌÍËı ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÍÓÔÛÒ ÍÓÎÂÒ.

MEZZA LUNA XL PINK STEEL äÓÂÍÚËӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ú‡Í Î„ÍÓ, êÓÁÓ‚‡fl Òڇθ — ¢ ӉÌÓ ËÁÓ·ÂÚÂÌË «î‡ÒÓ̇·Î¸». ˜ÚÓ ˜‡Ò˚ ‰‡Ê Ì ÌÛÊÌÓ ÒÌËχڸ Ò ÛÍË. àÓÌ˚ ωË, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚ ̇ àÁÓ„ÌÛÚÓ ҇ÔÙËÓ‚Ó ÒÚÂÍÎÓ ÔÓÍ˚ÚÓ Ò Ó·ÂËı ÒڇθÌÓÈ ÍÓÔÛÒ, Ó·‡ÁÛ˛Ú ÒÚÓÓÌ ‡ÌÚË·ÎËÍÓ‚˚Ï ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚·Í‡ÒË‚ÓÂ Ë ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ‰ÂθˆÛ ÛÁ̇ڸ ÒÍÓθÍÓ ÒÂȘ‡Ò ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰ β·˚Ï ÔÓ˜ÌÓ ÔÓÍ˚ÚË ۄÎÓÏ ÁÂÌËfl ‰‡Ê ÔË Ò‡ÏÓÏ ÚÛÒÍÎÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË. ó‡Ò˚ ӷ·‰‡˛Ú ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚ¸˛ 50 ÏÂÚÓ‚ Ë ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒÓ ÒÚËθÌ˚Ï ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ·‡ÒÎÂÚÓÏ ËÁ ÒÚ‡ÎË Ë Í‡·Ó̇, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò ÍÓʇÌ˚Ï ÂϯÍÓÏ. óÚÓ·˚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡ÒÎÂÚ ÂϯÍÓÏ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ‰‚ ÍÌÓÔÍË. чÊÂ Û ÌÂÚÓÓÔÎË‚Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÈÏÂÚ Ì ·ÓΠ10 ÒÂÍÛ̉. ÄÍÚۇθÌ˚È Ë ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚÓ ÏÛÊÒÍÓÈ ‰ËÁ‡ÈÌ ˝ÚËı ˜‡ÒÓ‚ ÔÓ‰ÓȉÂÚ Í Î˛·ÓÈ Ó‰ÂʉÂ, ·Û‰¸ ÚÓ ‰ÓÓÊÌ˚È ËÎË ÒÚÓ„ËÈ ÍÓÒÚ˛Ï Ò „‡ÎÒÚÛÍÓÏ. é˜Â̸ ÒÍÓÓ Hydra 3 Worlds ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸, ̇ÔËÏÂ, ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÂ, ‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰‚Ûı ‰Û„Ëı — ͇ÎËÌËÌ„‡‰ÒÍÓÂ Ë ÌÓ‚ÓÒË·ËÒÍÓÂ: ÛÊ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÍÛÔÌÂȯË ÏËÓ‚˚ ·˝Ì‰˚. ëËÏ‚Ó΢ÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËÂÏ ‰Ó„Ó‚Ó‡ ÏÂÊ‰Û Façonnable Timepieces Ë ÍÛÔÌÂȯËÏ ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ˛‚ÂÎËÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ ‚ ëòÄ — Nob Hill Luxury Group. ÖÎÂ̇ ÄçÑêÖÖÇÄ åÓË

№5

ЧАСЫ

51

выбор

SECTOR в зоне особого внимания äÓ„‰‡ Á‡ ÒÓÁ‰‡ÌË ˜‡ÒÓ‚ ·ÂÂÚÒfl Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚, ‡ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ëı ‚ÂÎËÍËÈ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ Ë ÍÛÔÌÂȯ ÂÍ·ÏÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Ö‚ÓÔ˚, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl Ó˜Â̸ ÒÚËθÌ˚È, ËÌÚÂÂÒÌ˚È, ‰‡Ê ‚˚Á˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ — ̇ÔËÏÂ, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Sector

Sector 700 Top Sport

52

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

é ÚÓÏ, ˜ÚÓ „·‚Ì˚È ·˝Ì‰ ÍÛÔÌÂȯÂÈ ËڇθflÌÒÍÓÈ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ „ÛÔÔ˚ Sector ÓÊˉ‡˛Ú ÔÂÂÏÂÌ˚, ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‰Ó„‡‰‡Ú¸Òfl, ÍÓ„‰‡ ÌÓ‚˚Ï ‡Ú–‰ËÂÍÚÓÓÏ Sector ÒڇΠî‡ÌÍÓ ÅÓÒËÒËÓ — ΢ÌÓÒÚ¸ ‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÏË ÔÓ˜ÚË Î„Ẩ‡̇fl. ÑÛχ˛, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌËÍÚÓ ËÌÓÈ Í‡Í ÒÓÁ‰‡ÚÂθ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓ̈ÂÔÚ–‰ËÁ‡È̇ ˜‡ÒÓ‚ Swatch, ‡Á Ë Ì‡‚Ò„‰‡ ÔÂÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡‚¯ËÈ ˜‡Ò˚ ËÁ ÔË·Ó‡ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ‚ ÏÓ‰Ì˚È ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ ÌÓÏÂ 1. éÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÚÓθÍÓ Ì‡·‡Ú¸Òfl ÚÂÔÂÌËfl Ë ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ Ê Sector ÔÂÁÂÌÚÛÂÚ ÌÓ‚Û˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛. é‰Ì‡ÍÓ ÍÓ̈ÂÌ Ò ÔÂϸÂÓÈ Ì ÒÔ¯ËÎ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÒÎÛıË, ‰ÓÌÓÒfl˘ËÂÒfl ËÁ Â„Ó Òڇ̇, ÔÓ‰ÓÎʇÎË Ì‡„ÌÂÚ‡Ú¸ ËÌÚÂÂÒ: ‚ÓÚ Sector Group ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ‰ËÁ‡ÈÌ–ÒÚÛ‰ËÂÈ Pirella — ÍÛÔÌÂȯËÏ ÂÍ·ÏÌ˚Ï ‡„ÂÌÚÒÚ‚ÓÏ Ö‚ÓÔ˚, ÔÓÒ·‚Ë‚¯ËÏÒfl Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï Ô·͇ÚÓÏ Ô‡fl˘Â„Ó Ì‡‰ êËÓ–‰Â–܇ÌÂÈÓ ·‡ÁËθÒÍÓ„Ó ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡ êÓ̇θ‰Ó ‚ ÔÓÁ àËÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓ‰‡ÊË ¯ËÌ Pirelli ‚˚ÓÒÎË ‚ ‡Á˚. ÇÓÚ ÔËıÓ‰ËÚ Â˘Â Ó‰Ì‡ ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌ̇fl ÌÓ‚ÓÒÚ¸ — ÎˈÓÏ Ï‡ÍË ËÁ·‡Ì Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ ÏË‡ Ä̉ÂÈ ò‚˜ÂÌÍÓ. äÒÚ‡ÚË, ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ò‚˜ÂÌÍÓ ÚÓÊ ÏÌÓ„Ó ÔÓflÒÌËÎÓ. ùÚÓÚ Ì‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ «åË·̇» ËÏÂÂÚ ‚ÔÓÎÌ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ Ë ÔË ˝ÚÓÏ ‰ÍÛ˛ ÂÔÛÚ‡ˆË˛ Ë ËÏˉÊ. ô‰Ó Ó‰‡ÂÌÌ˚È ÓÚ ÔËÓ‰˚, Ò̇·‰Ë‚¯ÂÈ Â„Ó Ë‰Â‡Î¸Ì˚Ï ÙÛÚ·ÓθÌ˚Ï ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËÂÏ, ‚˚ıӉˆ ËÁ Ì·ӄ‡ÚÓÈ ÒÂÏ¸Ë Ì ÔӘ˂‡ÂÚ Ì‡ ·‚‡ı, ‡ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÛÔÓÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÛÊ ‰‡‚ÌÓ ÒڇΠÎÛ˜¯ËÏ ·ÓÏ·‡‰ËÓÏ ÒËθÌÂÈ¯Â„Ó ÙÛÚ·ÓθÌÓ„Ó ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚‡ ‚ ÏËÂ, ÏÛθÚËÏËÎÎËÓÌÂÓÏ, ÏÛÊÂÏ ÒÛÔÂÏÓ‰ÂÎË Ë Ò‚ÂÚÒÍÓÈ Ï„‡Á‚ÂÁ‰ÓÈ. ç‡ÏÂÍ Sector ·ÓΠ˜ÂÏ ÔÓÁ‡˜ÂÌ. çÓ‚˚È Sector Ì ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ ÔÂÊÌÂÈ ÙËÎÓÒÓÙËË No Limits — ˜‡Ò˚ ˝ÍÒÚÂχÎÓ‚, ÔÂÓ‰Ó΂‡‚¯Ëı ÌÂÏ˚ÒÎËÏ˚ ÚÛ‰ÌÓÒÚË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Sector. é‰Ì‡ÍÓ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Sector —

Sector 600 Diver

˝ÚÓ ÛÊ ˜‡Ò˚ Ì ÚÓθÍÓ ÚÂı, ÍÚÓ Âʉ̂ÌÓ ‰Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÛÊÂÒÚ‚Ó, ÌÓ Ë ÚÂı, ÍÚÓ ÛÊ ‰ÓÒÚË„ ÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó ÛÒÔÂı‡, ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂθÌÓÒÚË Ë ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË. è‰˜Û‚ÒÚ‚Ëfl ÏÂÌfl Ì ӷχÌÛÎË. ÇÓ ‚ÂÏfl ŇÁÂθÒÍÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË „ÓÓ‰ ·˚Î ÛÍ‡¯ÂÌ ÒÚËθÌ˚ÏË ˜ÂÌÓ–·ÂÎ˚ÏË Ô·͇ڇÏË ò‚˜ÂÌÍÓ, ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛ˛˘Â„Ó ÛÒÔÂı Ë ‚ÓÔÎÓ˘‡˛˘Â„Ó Ôӷ‰ËÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚È Á̇ÂÚ, Í ˜ÂÏÛ ÒÚÂÏËÚ¸Òfl Ë ÔË‚˚Í ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl Ê·ÂÏÓ„Ó. àı ÒÎÓ„‡Ì˚ Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ Í ÔÓıÓÊËÏ «Ç Ú· ·¸ÂÚÒfl ÒÂ‰ˆÂ ˜ÂÏÔËÓ̇? í˚ ΢ÌÓÒÚ¸? á̇˜ËÚ, Ú˚ Á‡ÒÎÛÊË‚‡Â¯¸ Sector — flÍË ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ Ú·fl ˜‡Ò˚!» í‡ÍÓ‚ ÌÓ‚˚È Sector — ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚ ˜‡Ò˚, ÔÓ‚ÓˆËÛ˛˘Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Í Ôӷ‰‡Ï Ë Í ÒÚËβ ÊËÁÌË, ÔÓ‚ÓÁ„·¯‡˛˘ÂÏÛ ÒËÎÛ, ÏÛÊÂÒÚ‚Ó, ¯ËÏÓÒÚ¸ Ë ‚˚ÌÓÒÎË‚ÓÒÚ¸. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓÒÚÂ˚ Ò ò‚˜ÂÌÍÓ ÔÓ‰‚Ë„‡˛Ú ÏÓ‰ÂÎË ËÁ ÌÓ‚ÓÈ Ù·„χÌÒÍÓÈ ÒÂËË Sector 700 Top Sport, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ˜ÚË Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÓÔ‡‚‰‡Î‡ ̇‰Âʉ˚ χÍÂÚÓÎÓ„Ó‚ Sector Group, ‚˚·Ë‚¯ËÒ¸ ‚ ÎˉÂ˚ ÔÓ ÔÓ‰‡Ê‡Ï.

êÛ͇ χ˝ÒÚÓ ÅÓÒËÒËÓ, ‡Ò‡ Ù˝¯Ì–‰ËÁ‡È̇, ‚ˉ̇, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, Ì‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï „·ÁÓÏ: ·ÂÒÍÓÏÔÓÏËÒÒÌÓ ÒÔÓÚË‚Ì˚È Ï‡ÒÍÛÎËÌÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ˜‡ÒÓ‚ ÓÊË‚Îfl˛Ú ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ ˆËÙÂ·Î‡Ú˚ (ÓÚ ÏÓ‰ÌÓ„Ó ÒÂ·ËÒÚÓ„Ó Ë ÓÔ‡ÎËÌÓ‚Ó„Ó ÓÚÚÂÌ͇ ‰Ó Í‡ÒÌÓ„Ó Ë ‡‰Ë͇θÌÓ ˜ÂÌÓ„Ó), ÓË„Ë̇θÌ˚ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ÂϯÍË ËÁ ‡ÍÚۇθÌÓ„Ó

Sector Sport Alutek 185

åÓË

№5

ЧАСЫ

53

выбор

чÏÒÍËÈ ıÓÌÓ„‡Ù Sector 200

͇ۘÛ͇ ÒÓ ÒڇθÌ˚ÏË ‚ÒÚ‡‚͇ÏË. ì‰ÂÎËÎ ÅÓÒËÒËÓ ‚ÌËχÌËÂ Ë ‰ÂÚ‡ÎflÏ: Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÌÓ ÍÓÌÚ‡ÒÚËÛ˛Ú Ï‡ÚËÓ‚‡Ì̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ Ò ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÚÂÎ͇ÏË Ë ˜‡ÒÓ‚˚ÏË ÏÂÚ͇ÏË. 700–fl ÒÂËfl ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ıÓÌÓ„‡ÙÓ‚ Ë ˜‡ÒÓ‚ Ò ÏÓ‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ GMT ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚË ‰Ó 200 ÏÂÚÓ‚. Ç ÌËı ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Í‡Í Í‚‡ˆÂ‚˚ ıÓÌÓ„‡Ù˚ ÖíÄ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ë Á‡ÒÂ͇ڸ ÓÚÂÁÍË ‚ÂÏÂÌË Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 1/10 ÒÂÍÛ̉˚, Ú‡Í Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ͇ÎË·˚. äÓÔÛÒ‡ ÍÓÎÎÂ͈ËË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ËÁ ÒÚ‡ÎË, ‡ ÒÚÂÍ· — ÚÓθÍÓ ËÁ Ò‡ÔÙËÓ‚˚ı ÍËÒÚ‡ÎÎÓ‚. äÓ̘ÌÓ ÊÂ, „·‚Ì˚Ï Ó·˙ÂÍÚÓÏ ‰Îfl Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ ÅÓÒËÒËÓ ÒÎÛÊ‡Ú Ù˝¯Ì–χÍË, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ Sector Group: Roberto Cavalli, Moschino, Pirelli Ë ‰Û„ËÂ. ëÓÁ‰‡‚‡fl ˜‡Ò˚, ÍÓÔÛÒ Ë ˆËÙÂ·Î‡Ú ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ Ò˛‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ ÒÚËΠë‡Î¸‚‡‰Ó‡ чÎË, ËÎË ˜‡Ò˚ Ò ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï ‚ËÁ‡ÌÚËÈÒÍËÏ Ó̇ÏÂÌÚÓÏ, ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Ï ÔÎÂÚÂÌËÂÏ ·‡ÒÎÂÚÓ‚ Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË Ë̉ËÈÒÍÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl, ÅÓÒËÒËÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚Ò ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÒÚËÎÂÈ. çÓ ÏÓ‰Ì˚ ‚ÂflÌËfl ÔÓÎÛ˜ËÎË Ò‚Ó ‡Á‚ËÚËÂ Ë ‚ ˜‡Ò‡ı Sector — „·‚ÌÓÏ ·˝Ì‰Â ÍÓ̈Â̇, ÒÔˆˇÎËÁËÛ˛˘ËÏÒfl ̇ ‚˚ÔÛÒÍ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚. ùÚÓÚ ÔÓÒÚÛÎ‡Ú ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ Á̇ÏÂÌËÚ‡fl ‰‡È‚ÂÒ͇fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl Sector 600 Diver. ëÂËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‡‚ÌÓ Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl. ëÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ˝ÚËı ˜‡ÒÓ‚ ·˚Î Á‡ÍÛÔÎÂÌ ÌÓ‚˚È Í‚‡ˆÂ-

54

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

‚˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ Ò ıÓÌÓ„‡ÙÓÏ ÖíÄ…

Sector 600 Diver ÓÚ΢‡ÂÚ ·Óθ¯ÓÈ ıÓÓ¯Ó ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ˆËÙÂ·Î‡Ú Ò Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ ÒÚÂÎÓÍ, ÏÓ‰ÛÎË ÍÌÓÔÓÍ ıÓÌÓ„‡Ù‡, ÍÓÚÓ˚ ıËÚÓ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚·„Ë ‚ ÍÓÔÛÒ ˜‡ÒÓ‚, ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ·ÂÁÂθ Ò ·Óθ¯ËÏË ÏÂÚ͇ÏË. à ‰‡Ê ‚ Ú‡ÍÓÈ ·ÛڇθÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË, Í‡Í Sector 600 Diver ÚÓÊ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl ‚Âfl̸ ‚ÒÂÓ·˘ÂÈ Ù˝¯ÂÌËÁ‡ˆËË ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó

ïÓÌÓ„‡Ù Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ˆËÂÈ Sector 850

ëڇθÌÓÈ ıÓÌÓ„‡Ù Sector 650

ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ — flÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ, Ò‡ÔÙËÓ‚˚ ÒÚÂÍ· Ë ÒÎÓÊÌ˚ ˆËÙÂ·Î‡Ú˚. é˜Â̸ ÒÚËθÌÓ Ë ËÌÚÂÂÒÌÓ ÒÏÓÚËÚÒfl ÌÓ‚‡fl ‰ËÁ‡ÈÌÂÒ͇fl ̇ıӉ͇ ËÁ ÒÂËË Sport Alutek 185. ùÚÓ ˜‡Ò˚ ËÁ ‡Î˛ÏËÌËfl, ΄ÍËÂ Ë Ô‡ÍÚ˘Ì˚Â. ÄβÏËÌËÈ ıÓÓ¯ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÏÓÊÌÓ Ôˉ‡‚‡Ú¸ Ò‡Ï˚ ‡ÁÌ˚ ÓÚÚÂÌÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Í‡Ê‰‡fl ÏÓ‰Âθ ˝ÚÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‚ 5 ˆ‚ÂÚ‡ı. ֢ ӉÌËÏ ¯‡„ÓÏ Í ÏӉ ÒÚ‡ÎÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÛÌËÒÂÍÒ, ÒÚÓθ ‡ÍÚۇθÌÓ„Ó ‰Îfl ̇¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. ÇÓÓ·˘Â, Sector ˝ÚÓ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˜‡Ò˚ ‰Îfl ÏÛʘËÌ, ÌÓ Ò ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Û‰ÂÎË· ‚ÌËχÌËÂ Ë ‰‡Ï‡Ï, ÒÓÁ‰‡‚ ‚ ÒÂËË 200 fl‰ ÔÓÒÚ˚ı Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚ı ÊÂÌÒÍËı Í‚‡ˆÂ‚˚ı ˜‡ÒÓ‚ ̇ ÒڇθÌÓÏ ·‡ÒÎÂÚÂ, Ò Í‡ÎẨ‡ÂÏ Ë ıÓÌÓ„‡ÙÓÏ. ëÚÓËÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌË Sector Í‡Í Ï‡ÍË ‰Îfl β‰ÂÈ, ‚Â‰Û˘Ëı ‡ÍÚË‚Ì˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË, Ì ÔÓÒÚÓ ÎÓ‚ÍËÈ ÂÍ·ÏÌ˚È ıÓ‰. ùÚË ˜‡Ò˚ ‡θÌÓ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‰Îfl β·ËÚÂÎÂÈ ÒÔÓÚ‡ Ë Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠӷ·‰‡˛Ú ‚ÒÂÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ÏË — ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸˛ Í ˆ‡‡ÔË̇Ï, Í ÍÓÓÁËË, ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚ¸˛, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÔÂÂÔ‡‰˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÚ –40 ‰Ó +120 „‡‰ÛÒÓ‚. èË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔÓ˜Ì˚Â Ë ‰Ó΄ӂ˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚, ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚È High Tech ‰ËÁ‡ÈÌ, ÓÒÓ·˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÓÔÛÒ‡, ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ÚÓθÍÓ ¯‚ÂȈ‡ÒÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. è˘ÂÏ ‚Ò ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì ÔÓÒÚÓ Á‡fl‚ÎÂÌ˚ ‚ ÓÔËÒ‡ÌËË ˜‡ÒÓ‚, ÓÌË ÔÓ‚ÂÂÌ˚ ̇ ‰ÂÎÂ. ç‡ÔËÏÂ, ‚ 1999 „Ó‰Û

Ëڇθfl̈ ìÏ·ÂÚÓ èÂÎËÁÁ‡Ë (Ó‰ËÌ ËÁ ˜ÎÂÌÓ‚ ÍÓχ̉˚ Sector No Limits) ÔÓ„ÛʇÎÒfl ‚ ˜‡Ò‡ı Sector ̇ „ÎÛ·ËÌÛ 150 ÏÂÚÓ‚ ·ÂÁ ‡Í‚‡Î‡Ì„‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÌÓ‚˚È ÏËÓ‚ÓÈ ÂÍÓ‰ ÔÓ Ùˉ‡È‚ËÌ„Û. èÓ‰Ó·Ì˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÔÓıÓ‰flÚ Ë ‰Û„Ë ÏÓ‰ÂÎË Sector. ëӄ·ÒËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÎÓÊÌÓ ·ÓΠ20 ÎÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÒÔÓÚË‚Ì˚ ˜‡Ò˚ Ë Ì ËÒÒflÍÌÛÚ¸, Ì ‚Ô‡ÒÚ¸ ‚ Ó‰ÌÓÓ·‡ÁËÂ, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Û‰Ë‚ÎflÚ¸ ˜ÂÏ–ÚÓ ÌÓ‚˚Ï. çÓ ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡Ï Sector ˝ÚÓ Û‰‡ÂÚÒfl. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ó·Ó·˘ÂÌÌ˚È Ó·‡Á ˜‡ÒÓ‚ ‰Îfl ÒÔÓÚ‡, Ë Í‡Ê‰˚È ËÁ Ì‡Ò ÏÓÊÂÚ Ò· Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, Í‡Í ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸. óÂÏ Ê ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl Sector ̇ ÙÓÌ ÓÒڇθÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚? éÚ΢ˠSector ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì ÔÓÒÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰Ó·ÓÚÌ˚Â Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ˜‡Ò˚. ùÚÓ Ï‡͇, ÍÓÚÓ‡fl ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË ÌÓ‚˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚıÓ‰ËÚ ÓÚ Ò‚ÓÂÈ ÍÓ̈ÂÔˆËË Ë Û˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÔË ˝ÚÓÏ ‚Ò ÏÓ‰Ì˚ ÚẨÂ̈ËË. éÚ΢ÌÓ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ò͇Á‡ÌÌÓÏÛ — ÒÂËfl 650, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÂËÁÏÂÌÌÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛. ùÚÓ Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ÒڇθÌ˚ ˜‡Ò˚, ̇ ÙËÏÂÌÌÓÏ ·‡ÒÎÂÚ ËÁ 5 ÒÂ͈ËÈ, ÒÓ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ‰‚ÓÈÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ „ÓÎÓ‚ÓÍ, Ó˜Â̸ ÔÓ˜Ì˚Â Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚ — ‚˚‰ÂÊË‚‡˛Ú ıÓÎÓ‰, ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ë Û‰‡˚. çÂθÁfl Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‰ËÁ‡ÈÌ ˝ÚÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË Í‡Ê‰˚È „Ó‰ ÔÂÚÂÔ‚‡ÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl. çÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ò Í‡Ê‰˚Ï „Ó‰ÓÏ Sector 650 ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ò ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÂÂ, ̇‰ÂÊÌÂÂ Ë ÚÂıÌÓÎӄ˘ÌÂÂ, Ә‚ˉÌÓ ‚ÒÂÏ. àË̇ îÖÑéíéÇÄ

SECTOR GROUP ÇÓÒ¸ÏˉÂÒflÚ˚ „Ó‰˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇ ÓÁ̇ÏÂÌÓ‚‡ÎËÒ¸ ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ ËÌÚÂÂÒ‡ Í ˝ÍÒÚÂχθÌ˚Ï ‚ˉ‡Ï ÒÔÓÚ‡ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. è‰ÔËËϘ˂˚ Ëڇθfl̈˚ ËÁ ÍÓÏÔ‡ÌËË Sector Group ÛÎÓ‚ËÎË ˝ÚÛ ÏÓ‰ÌÛ˛ ÚẨÂÌˆË˛ Ë Ì‡Î‡‰ËÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚ ÔÓ‰ χÍÓÈ Sector. ç ۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ Ï‡͇ Ò‡ÁÛ Ê ̇¯Î‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÚ·ËÚÂÎfl Ë Á‡‚Ó‚‡Î‡ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÓ˜ÂÚ‡Ì˲ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÌÓÈ ˆÂÌ˚, ÏÓ‰ÌÓ„Ó ËڇθflÌÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ¯‚ÂȈ‡ÒÍËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ. ë ÚÂı ÔÓ ÓÌË Í‡Ê‰˚È „Ó‰ Ò Á‡‚ˉÌ˚Ï ÔÓÒÚÓflÌÒÚ‚ÓÏ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÌÓ‚˚ı ÍÓÎÎÂ͈ËÈ. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Sector ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ‚˚·‡ÎË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÌË¯Û Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ˚ÌÍ — ҉·ÎË ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ ÒÔÓÚ Ë Ò ÚÂı ÔÓ ˆÂÎÂ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓ ÔÓ‰‚Ë„‡˛ÚÒfl ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. ë̇˜‡Î‡ Sector Û‰‡ÎÓÒ¸ Á‡ÌflÚ¸ Á̇˜ËÚÂθÌÛ˛ ‰Óβ ËڇθflÌÒÍÓ„Ó ˚Ì͇, ‡ ÔÓÒΠÒÚ‡Ú¸ ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. ç‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ï‡͇ Sector ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ ˜‡Ò˚ 12 χÓÍ, ÍÓÚÓ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ 4000 ÚÓ„Ó‚˚ı ÚӘ͇ı ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ. åÓË

№5

ЧАСЫ

55

выбор

EDOX новый имидж, новые часы Edox — ÛÌË‚Â҇θ̇fl χ͇ ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ Ï„‡ÔÓÎËÒ‡, ÍÓÚÓ˚ ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚Ó‰flÚ ‚ ÓÙËÒÂ, Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ÒÚËθ ‚ Ó‰ÂʉÂ, ‡ Í ˜‡Ò‡Ï Ô‰˙fl‚Îfl˛Ú ‡‚Ì˚ Ú·ӂ‡ÌËfl ÚÓ˜ÌÓÒÚË, Û‰Ó·ÒÚ‚‡, ÔÂÒÚËʇ Ë ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚË. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Edox Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÚË ÌÓ‚ËÌÍË, ÍÓÚÓ˚ ÔˉÛÚÒfl ÔÓ ‚ÍÛÒÛ ÔÓÍÎÓÌÌËÍ‡Ï ‚˚‰ÂʇÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÚËÎfl Les Bemonts: открытое сердце… ëÓÎˉ̇fl ‡ÏËfl ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ ¯‚ÂȈ‡ÒÍÓ„Ó ·˝Ì‰‡ Edox ˆÂÌËÚ Â„Ó Á‡ Ì‚ÂÓflÚÌÓ Û‰‡˜ÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ˆÂ̇–͇˜ÂÒÚ‚Ó–ÔÂÒÚËÊ, Ë ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ Á‡ ÛÌË͇θÌÛ˛ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛ ËÌÌÓ‚‡ˆË˛ — ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛθÚ‡ÚÓÌÍËÈ Í‚‡ˆÂ‚˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ ÔÓ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë ‰ËÁ‡ÈÌÛ ÏÓ‰ÂÎË. é‰Ì‡ÍÓ, Í‡Í Ë Û Í‡Ê‰ÓÈ ‰ÓÒÚÓÈÌÓÈ ¯‚ÂȈ‡ÒÍÓÈ Ï‡ÍË, Û Edox ÂÒÚ¸ Ë fl‰ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ˜‡ÒÓ‚. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Edox ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÎÒfl ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ë ‚˚ÔÛÒÚËÎ ˆÂÎÛ˛ ÎËÌ˲ ÒÎÓÊÌÓÈ ÏÂı‡ÌËÍË ‚ Ò‚ÓÂÈ „·‚ÌÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË Les Bemonts. é̇ ÒÓÒÚÓfl· ËÁ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ıÓÌÓÏÂÚ‡ Ò Í‡ÎẨ‡ÂÏ, ıÓÌÓ„‡Ù‡, ıÓÌÓ„‡Ù‡ Ò Í‡ÎẨ‡ÂÏ «·Óθ¯‡fl ‰‡Ú‡». èÂÒÚËÊÌÛ˛ ÛθÚ‡ÚÓÌÍÛ˛ ÏÂı‡ÌËÍÛ Edox Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ Ë ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û, Ô‡‚‰‡, ˆÂÌ˚ ̇ ÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË ÒÚ‡ÎË ·ÓΠ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘Ì˚ÏË — ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ó·˘ÂÈ ÚẨÂ̈ËÂÈ ¯‚ÂȈ‡ÒÍÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ˚Ì͇. çÓ‚ËÌÍÓÈ „Ó‰‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ Les Bemonts Open Heart — ˝ÚÓ ÒÚËθ̇fl ÚÓÌ͇fl ÏÂı‡Ì˘ÂÒ͇fl ÏÓ‰Âθ Ò ‡‚ÚÓÔÓ‰Á‡‚Ó‰ÓÏ Ë ÓÚÍ˚Ú˚Ï ·‡Î‡ÌÒÓÏ. Ç ÍÛ„ÎÓÏ 42–ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚ÓÏ ÍÓÔÛÒ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ÖíÄ–2824 Ò ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉ÌÓÈ ÒÚÂÎÍÓÈ. ñÂÌÚ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ ÔÓÍ˚Ú „‡‚ËÓ‚ÍÓÈ „ËθӯÂ, ‡ ̇ ÓÚÏÂÚÍ «12 ˜‡ÒÓ‚» ÔÓ‰ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ Edox ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ÓÍÓ¯ÍÓ, ÒÍ‚ÓÁ¸ ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ‡·ÓÚÓÈ ·‡Î‡ÌÒ‡. äÒÚ‡ÚË, ˝ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‡ÍÚۇθÌ˚ı ÚẨӂ ‰Îfl ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ˜‡ÒÓ‚ ÒÂÁÓ̇ — 2004.

56

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

Les Bemontes Open Heart

… и новый облик çÛ Ë Ì ÏÓÊÂÚ Ì ·ÓÒËÚ¸Òfl ‚ „·Á‡, ˜ÚÓ Ù·„χÌÒ͇fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl Les Bemonts Òڇ· ·ÓΠÒÚËθÌÓÈ, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ë ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ. àÁfl˘ÌÓÒÚ¸ ÚÓÌÍÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡ ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚÒfl Û‚Â΢ÂÌÌ˚Ï XL–‰Ë‡ÏÂÚÓÏ Ë ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌ˚Ï ‚ˉÓÏ: ÒÓÎˉÌ˚È ·‡ÒÎÂÚ ËÁ ÒÚ‡ÎË Ô·‚ÌÓ «‚‡ÒÚ‡ÂÚ» ‚ ÍÛ„ ÍÓÔÛÒ‡, ‡ ÒڇθÌÓÈ ·ÂÁÂθ ÛÍÂÔÎÂÌ ˜ÂÚ˚¸Ïfl ‚ÓÒ¸ÏË„‡ÌÌ˚ÏË ‚ËÌÚ‡ÏË. èËϘ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ Á‡‚Ӊ̇fl „ÓÎӂ͇ Ú‡ÍÊ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ‚ ÙÓÏ ‚ÓÒ¸ÏË„‡ÌÌË͇ Ë Ó„‡Ì˘ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl Ò ‚ËÌÚ‡ÏË. Ö˘Â Ó‰Ì‡ ÓË„Ë̇θ̇fl ‰ËÁ‡ÈÌÂÒ͇fl ̇ıӉ͇ Edox — ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ë Ï‡ÚÓ‚˚ı Á‚Â̸‚ ÒڇθÌÓ„Ó ·‡ÒÎÂÚ‡, ÍÓÚÓÓ ڇÍÊ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ӷ˙ÂÏÌÓÒÚË Ë ·Óθ¯Â„Ó ‡ÁÏÂ‡. Ç ËÚÓ„Â ÚÓÌÍËÂ Ë ËÁÓ„ÌÛÚ˚ ÔÓ ÎËÌËË Á‡ÔflÒÚ¸fl ˜‡Ò˚ Ô‚‡˘‡˛ÚÒfl ̇ ÛÍ ‚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÂθÁfl Ì Á‡ÏÂÚËÚ¸. éÒÓ·ÂÌÌÓ flÍÓ ˝ÚÓ ‚ˉÌÓ Ì‡ ÔËÏÂ ‰Û„ÓÈ ÌÓ‚ËÌÍË ËÁ ÍÓÎÎÂ͈ËË Les Bemonts — Í‚‡ˆÂ‚ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË Les Bemonts Small Second Hand, ÓÒ̇˘ÂÌÌÓÈ Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï ÛθÚ‡ÚÓÌÍËÏ ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ 26000/27000, ‚˚ÒÓÚÓÈ ‚ÒÂ„Ó 1,6 ÏÏ Ò ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÂÍÛ̉ÌÓÈ ÒÚÂÎÍÓÈ Ë Ë̉Ë͇ˆËÂÈ ‰‡Ú˚. ñËÙÂ·Î‡Ú ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË Ú‡ÍÊ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ó˜Â̸ ÒÚÓ„Ó Ë ÒÓÎˉÌÓ, ÔÂÍ‡ÒÌÓ „‡ÏÓÌËÛÂÚ Ò ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ ÍÓÔÛÒ‡ Ë ·‡ÒÎÂÚ‡. ê‡ÁÏÂÚ͇ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ‚ ‚ˉ ÍÎËÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÒڇθÌ˚ı Ë̉ÂÍÒÓ‚, ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÓÚÏÂÚÍ «6 ˜‡ÒÓ‚» ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÒÂÍÛ̉Ì˚È ˆËÙÂ·Î‡Ú ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ ‚ÂÎËÍ: ÓÌ ‰‡Ê Ò΄͇ «Á‡ÎÂÁ‡ÂÚ» Á‡ ÓÒ¸ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ Ë ÏËÌÛÚÌ˚ı ÒÚÂÎÓÍ, ËÁ–Á‡ ˜Â„Ó ÓÔflÚ¸ Ê ‚˚„Îfl‰ËÚ ·ÓΠӷ˙ÂÏÌ˚Ï Ë Ï‡Ò¯Ú‡·Ì˚Ï. é·Â ÌÓ‚ËÌÍË Les Bemonts ӷ·‰‡˛Ú ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚ¸˛ 50 ÏÂÚÓ‚.

Les Combes: Луна и бочка ÅÓΠ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘̇fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl Les Combes, ‚Íβ˜‡˛˘‡fl ‚ Ò·fl Ô‡ÍÚ˘Ì˚ ͂‡ˆÂ‚˚Â Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÏÓ‰ÂÎË Ì‡ ͇ʉ˚È ‰Â̸, Ú‡ÍÊ ÔÓÔÓÎÌË·Ҹ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÈ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌÓÈ ÌÓ‚ËÌÍÓÈ — Les Combes Phase de Lune. ùÚÓ ˜‡Ò˚ Ò ÎÛÌÌ˚Ï Í‡ÎẨ‡ÂÏ Ë Ë̉Ë͇ˆËÂÈ ‰‡Ú˚ ‚ ÍÓÔÛÒ tonneau. ç‡‰Ó Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÙÓχ ÍÓÔÛÒ‡ Ì ı‡‡ÍÚÂ̇ ‰Îfl Edox, ÍÓÚÓ‡fl ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ Ô‰ÔÓ˜Ëڇ· ÍÛ„Î˚Â Ë ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË. àÏÂÌÌÓ ËÁ–Á‡ Ò‚ÓÂÈ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÒÚË ÌÓ‚ËÌ͇ Ë ‚˚„Îfl‰ËÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò‚ÂÊÓ Ë ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓ. à̉Ë͇ÚÓ Ù‡Á ãÛÌ˚ ‡ÒÍËÌÛÎÒfl ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ˜ÂÂÁ ‚ÂÒ¸ ˆËÙÂ·Î‡Ú ÔflÏÓ Ì‡‰ ÓÒ¸˛ ÒÚÂÎÓÍ, ‚ËÁۇθÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡fl

Les Bemontes Small Second Hand

Ó‚‡Î¸Ì˚ ÎËÌËË ÍÓÔÛÒ‡. ç‡ ÓÚÏÂÚÍ «6 ˜‡ÒÓ‚» ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÓÍÓ¯ÍÓ Í‡ÎẨ‡fl, ‡ ‡ÁÏÂÚ͇ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ‚ ‚ˉ ÒڇθÌ˚ı ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚˚ÚflÌÛÚ˚ı Ë̉ÂÍÒÓ‚, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚ ˆËÙÂ·Î‡Ú ÎÛ˜ËÒÚ˚Ï. äÓÔÛÒ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ËÁ ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÎË, ‡ ÂϯÓÍ ËÁ ̇ÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÊË. ÇÓ‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚ¸ ÏÓ‰ÂÎË 30 ÏÂÚÓ‚.

Les Combes Phase de Lune — ˜‡Ò˚, ÍÓÚÓ˚ ‰Ó·‡‚flÚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÏÛ ÍÓÒÚ˛ÏÛ ÒÓÎˉÌÓÒÚË Ë ¯Ë͇.

Les Combes Phase de Lune

Тоньше тонкого ÉÓ‚Ófl Ó ÌÓ‚ËÌ͇ı ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, ÌÂθÁfl Ó·ÓÈÚË ‚ÌËχÌËÂÏ Â˘Â Ó‰ÌÓ ‚‡ÊÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ‚ ËÏˉÊ Edox — ‡ ËÏÂÌÌÓ ÌÓ‚Û˛ ÂÍ·ÏÌÛ˛ ÍÓ̈ÂÔˆË˛ χÍË. äÓÏÔ‡ÌËfl ıÓ˜ÂÚ Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÂÏ ËÏÂÌÌÓ Ó̇ Á̇ÏÂÌËÚ‡, ‡ ËÏÂÌÌÓ Ò‡Ï˚ÏË ÚÓÌÍËÏË ‚ Ö‚ÓÔ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÏÂı‡ÌËÁχÏË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏË ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ËÁfl˘Ì˚ ÏÓ‰ÂÎË, ÍÓÚÓ˚ ‚˚„Îfl‰flÚ Ó„‡Ì˘Ì˚Ï ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ Á‡ÔflÒÚ¸fl. ç‡ ÂÍ·ÏÌ˚ı ÔÓÒÚÂ‡ı ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË Edox ‚ ÔÓÙËθ, ‡ fl‰ÓÏ — ÔÂ˚¯ÍÓ, ÍÓÎÓÒÓÍ, ÍËÒÚӘ͇ ‰Îfl ËÒÓ‚‡ÌËfl, ÒÔ‡„ÂÚÚË, ÒÚ·Âθ ˆ‚ÂÚ͇ Ë ÒÚÂÎ͇ ‰Îfl Ë„˚ ‚ ‰‡ÚÒ. ÄËÒÚÓÍ‡Ú˘ÂÒ͇fl ÛÚÓ̘ÂÌÌÓÒÚ¸ ˜‡ÒÓ‚ Edox ÌÂÔÓ‚ÚÓËχ. åÓË

№5

ЧАСЫ

57

выбор

EDOX история и современность å‡͇ Edox ÓÚϘ‡ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ò‚Ó 120–ÎÂÚËÂ. èËϘ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ Á‡ ‚Ò ‚ÂÏfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ÚÓθÍÓ Ì ÔÂÍ‡˘‡Î‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÌÓ Ë ÒÓı‡ÌË· ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ¯Ú‡·– Í‚‡ÚËÛ ‚ ÚÓÏ „ÓÓ‰Â, „‰Â ·˚· ÍÓ„‰‡–ÚÓ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡

Ñ‚Â ÍÛθÚÓ‚˚ı ÏÓ‰ÂÎË Edox: Geoscope Ò Ë̉Ë͇ˆËÂÈ ÏËÓ‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ÔÂ‚‡fl ‚ÂÒËfl Ò‡Ï˚ı ÚÓÌÍËı ˜‡ÒÓ‚ Les Bemontes Classiques 58

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

Часовые мэтры из Ле Женеве Ç 1884 „Ó‰Û ‚ ÏÂÒژ͠ã ÜÂÌ‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ Ï‡ÒÚÂ äËÒÚË‡Ì ê˛ÙÎË–îÎÛË ÓÚÍ˚Î ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ˜‡ÒÓ‚Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. èÓ˜ÚË ÔÓ΂Â͇ ÙËχ Ì ‚˚ıӉ˷ Á‡ ‡ÏÍË ÒÍÓÏÌÓÈ „ËÓ̇θÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ. íÓθÍÓ ‚ 1921 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ̇ÒΉÌËÍ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl êÓ·ÂÚ ä‡ÛÙχ̖ïÛ„ Ô‚‡ÚËÎ ÍÓÏÔ‡Ì˲ ‚ ‡ÍˆËÓÌÂÌÓ Ô‰ÔËflÚËÂ, Ó·˙ÂÏ ‚˚ÔÛÒ͇ ̇˜‡Î Û‚Â΢˂‡Ú¸Òfl, ‡‡Πҷ˚Ú‡ ‡Á‡ÒÚ‡Ú¸Òfl, ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˝ÚËÏ ‚ÓÁÌËÍ· ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ËÌÌÓ‚‡ˆËflı Ë ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚. Ç ïï ‚ÂÍ Edox ÓÚÏÂÚË·Ҹ ÚÂÏfl ËÁÓ·ÂÚÂÌËflÏË, ÍÓÚÓ˚Â Ë Ò„ӉÌfl ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú ÎËˆÓ Ï‡ÍË Ë Â ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÍÓÎÎÂ͈ËÈ.

60– „Ó‰˚ — Edox Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ˜‡Ò˚ Delfin Ò ‰‚ÓÈÌÓÈ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÓÈ Ë ÔÓ˜Ì˚ÏË Á‡˘ËÚÌ˚ÏË ÔÓÍ·‰Í‡ÏË Ë ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ÏË ÍÓθˆ‡ÏË. çÓ‚˚ Òڇ̉‡Ú˚ ÔÓÚË‚ÓÛ‰‡ÌÓÈ Ë ‚Ó‰ÓÁ‡˘ËÚ˚.

70– „Ó‰˚ — ÒÓÁ‰‡Ì‡ ÏÓ‰Âθ GeosÒope — ÔÂ‚˚Â, ÛÌË‚Â҇θÌ˚ ˜‡Ò˚ Ò Ë̉Ë͇ˆËÂÈ ‚ÂÏÂÌË ‚Ó ‚ÒÂı ˜‡ÒÓ‚˚ı ÁÓ̇ı.

90– „Ó‰˚ — ÓʉÂÌË «Á‚ÂÁ‰˚» — ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛθÚ‡ÚÓÌÍÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ 26000/27000, ÚÓ΢Ë̇ ÍÓÚÓÓ„Ó 1,6 ÏÏ. èÓ‰ÓÎʇfl ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ ÛÒÔÂı ÎËÌËË, ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÒÓÁ‰‡Î‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÂÒËË ˝ÚÓ„Ó Í‡ÎË·‡. í‡Í Ó‰ËÎÒfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ‰Â‚ËÁ Edox — «The slimmest in the world!» («ë‡Ï˚ ÚÓÌÍË ‚ ÏËÂ!»). ë„ӉÌfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ–ÔÂÊÌÂÏÛ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ã ÜÂÌ‚Â. ç‡ Ù‡·ËÍ ÚÛ‰flÚÒfl ÓÍÓÎÓ 140 ÒÎÛʇ˘Ëı — ‚ÌÛ¯ËÚÂθ̇fl ˆËÙ‡ ‰Îfl ¯‚ÂȈ‡ÒÍËı ˜‡ÒÓ‚˚ı ÙËÏ. 䂇ˆÂ‚˚ ÛθÚ‡ÚÓÌÍË ÏÂı‡ÌËÁÏ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ıÓÌÓÏÂÚ˚ ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÚ‰ÂΠEdox. ëÓÁ‰‡ÌË ÍÓÔÛÒÓ‚ Ë Ò·Ó͇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛ÚÒfl Ú‡ÍÊ ̇ Ù‡·ËÍ ÙËÏ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ˜‡Ò˚ Edox ˝ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ 100% Swiss Made, ‡ χ͇, ‚˚ÔÛÒ͇Âχfl ̇ ‰ËÌÓÈ Ï‡ÌÛÙ‡ÍÚÛÂ, ˜ÚÓ ÏÓ„ÛÚ Ò· ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÌÂÏÌÓ„ËÂ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÂÒÚËÊÌ˚ ¯‚ÂȈ‡ÒÍË ·˝Ì‰˚. ÇÒ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ˜‡Ò˚ ËÏÂ˛Ú Ì‡ ÓÚÓ ̇‰ÔËÒ¸ «Edox — Maitres Horlogers — Les Genevez — Suisse» («å‡ÒÚÂ‡ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ‰Â· ËÁ ã ÜÂÌ‚Â, ò‚ÂȈ‡Ëfl).

Les Fontaines

Les Bemontes Chrono

Часы для горожан ë„ӉÌfl Edox Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ó·¯ËÌÛ˛ ÎËÌ˲ ÍÓÎÎÂ͈ËÈ, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ı ̇ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.

• Les Fontaines — ҇χfl ÔÂÒÚËÊ̇fl Ë ‰ÓÓ„‡fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl χÍË. ÇÍβ˜‡ÂÚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚ ËÎË ÍÛ„Î˚ ÍÓÔÛÒ‡, ËÁÓ„ÌÛÚ˚Â Ë „‡ÏÓÌ˘ÌÓ ÔÂÂÚÂ͇˛˘Ë ‚ ·‡ÒÎÂÚ. äÓÔÛÒ‡ Ë ·‡ÒÎÂÚ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ËÁ ÒÚ‡ÎË, ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ÁÓÎÓÚ˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ PVD 5 Ë ‰‡Ê 10 ÏËÍÓÌ, ˜ÚÓ „‡‡ÌÚËÛÂÚ ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ˉ‡ ˜‡ÒÓ‚. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÍˆÂÌÚ ‰Â·ÂÚÒfl ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛθÚ‡ÚÓÌÍËı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ (Í‚‡ˆÂ‚˚ı Edox 26000/27000 Ë ÖíÄ 805.111 Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÖíÄ2004–1), ‡ Ú‡ÍÊ ͂‡ˆÂ‚˚ı ıÓÌÓ„‡ÙÓ‚ ÖíÄ.

• Les Bemonts — Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl Ë Ì‡Ë·ÓΠÔÓÔÛÎfl̇fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÏÛÊÒÍË ÏÓ‰ÂÎË. éÚ΢ËÚÂθ̇fl ˜ÂÚ‡ ‰ËÁ‡È̇ — ÒÚÓ„‡fl ÔÓÒÚÓÚ‡ ÎËÌËÈ Ë Á‡‚Â¯ÂÌÌÓÒÚ¸ ÙÓÏ. åÓ‰ÂÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÍÓÔÛÒ‡ı ËÁ ÁÓÎÓÚ‡ 7500, ÒÚ‡ÎË, ÒÚ‡ÎË Ò ÁÓÎÓÚ˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ PVD, ËÌÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ËÌÍÛÒÚ‡ˆËfl ·ËÎΡÌÚ‡ÏË. Ä͈ÂÌÚ ‚ ‰ËÁ‡ÈÌ ÔÓÒΉÌËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ — ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË χÚÓ‚˚ı Ë ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, ‰Â·˛˘Â ·‡ÒÎÂÚ Ë ÍÓÔÛÒ ‚ËÁۇθÌÓ Ó·˙ÂÏÌÂÂ.

Les Bemonts Ú‡ÍÊ ‡ÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚ

ÛθÚ‡ÚÓÌÍË ͂‡ˆÂ‚˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚, ÌÓ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ·Óθ¯ËÈ ‡ÍˆÂÌÚ Òڇ· ‰Â·ڸ ̇ ÒÎÓÊÌÓÈ ÏÂı‡ÌËÍ (ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ETA 2000–1/2004–1 Ë ıÓÌÓ„‡Ù Valjoux 7750).

• Les Genevez — ÛÚÓ̘ÂÌ̇fl ÛθÚ‡ÚÓÌ͇fl Í·ÒÒË͇. ë‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÏÓ‰ÂÎÂÈ ËÁ ÁÓÎÓÚ‡ ËÎË ÒÚ‡ÎË Ò ÁÓÎÓÚ˚Ï PVD–ÔÓÍ˚ÚËÂÏ 10 ÏËÍÓÌ. åÓ‰ÂÎË ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ Edox 26000/27000 ËÎË ÏÂı‡ÌËÍÓÈ ÖíÄ.

• Les Combes — Ò‰Ìflfl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl χÍË. èÓ˜Ì˚È ÒڇθÌÓÈ ÍÓÔÛÒ, Ò‡ÔÙËÓ‚Ó ÒÚÂÍÎÓ Ë ·‡ÒÎÂÚ — ˉ‡θÌ˚ ˜‡Ò˚ ̇ ͇ʉ˚È ‰Â̸. äÓÔÛÒ Ë ·‡ÒÎÂÚ ËÁ ÒÚ‡ÎË, ˜‡ÒÚÓ Ò PVD–ÔÓÍ˚ÚËÂÏ ËÎË ‚ ·ËÍÓÎÓÌÓÏ ‚‡ˇÌÚÂ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ·Óθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ì‡ ÍÓʇÌ˚ı Âϯ͇ı. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚ Les Combes ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Í‚‡ˆ Ë ÏÂı‡ÌË͇ ÖíÄ.

• Les Agaces — ̇˷ÓΠ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘̇fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl χÍË, ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘‡fl Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ÙÓÏ˚ Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÒÚËÎfl casual. ùÚË ÏÓ‰ÂÎË Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ÓȉÛÚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ë ÓÚ‰˚ı‡. èÓ˜Ì˚È ÒڇθÌÓÈ ÍÓÔÛÒ Ë Ò‡ÔÙËÓ‚Ó ÒÚÂÍÎÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ˜‡ÒÓ‚ ‚ β·˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. Ç ÍÓÎÎÂ͈Ëflı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÛθÚ‡ÚÓÌÍËÈ Í‚‡ˆÂ‚˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ Edox 26000/27000.

Les Agaces Ë Les Combes

ÅÓËÒ äìÇÄÖÇ

åÓË

№5

ЧАСЫ

59

выбор

вечная ETERNA

ÖÒÎË ‚ ‰‚Ûı ÒÎÓ‚‡ı ÓÔËÒ‡Ú¸ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ Ó ˜‡Ò‡ı Eterna, ÚÓ Ì‡Ë·ÓΠÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰ÓȉÂÚ ‚˚‡ÊÂÌË «Ò‰ÂʇÌÌÓ ‚ÓÒıˢÂÌË». «ë‰ÂʇÌÌÓ» — ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚·‰Âθˆ˚ ˜‡ÒÓ‚ Eterna ˝ÏÓˆËflÏ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú Ô‡‚Ë· ıÓÓ¯Â„Ó ÚÓ̇, ‡ ‚ÓÒıˢ‡˛Ú ˝ÚË ˜‡Ò˚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂÏ ÔÓÎÌÓ„Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡

60

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

Часы comme i l faut èÂÂÙ‡ÁËÛfl íÓÎÒÚÓ„Ó, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚Ò Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ˜‡Ò˚ ÔÓıÓÊË ‰Û„ ̇ ‰Û„‡. àı, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë ˆÂÌflÚ Á‡ ÔÓÒÚÓflÌÒÚ‚Ó. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ͇ʉ˚ı ˜‡Ò‡ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ÌËı, ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚‰ÂÎflÂÚ Ëı ÒÂ‰Ë fl‰‡ ÒÚÓ„Ëı, Í‡Í Í‡‚‡ÎÂ˚ ̇ ·‡ÎÛ, Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı ˜‡ÒÓ‚. ëÂȘ‡Ò ‚ÓÓ·˘Â ÒÚ‡ÎÓ ÏÓ‰ÌÓ ‰Â·ڸ ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ˜‡ÒÓ‚. î‡Á‡ «ó‡Ò˚, ÍÓÚÓ˚ ÔËflÚÌÓ ÌÓÒËÚ¸» — ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÔÓÔ˚Ú͇ Ó·˙flÒÌËÚ¸ ÔËÚfl„‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ Î˛‰ÂÈ, Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛˘Ëı ˜‡Ò˚, ÍÓÚÓ˚ ÌÓÒËÚ¸ ÌÂÔËflÚÌÓ, Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. çÓ, Òӄ·ÒËÚÂÒ¸, ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚È ‡ÒÔÂÍÚ ‚ÓÒÔËflÚËfl ˜‡ÒÓ‚ ‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ̇ ÛÓ‚Ì «Ì‡‚ËÚÒfl — Ì Ì‡‚ËÚÒfl». èÓ˝ÚÓÏÛ–ÚÓ Ú‡Í ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ˜‡Ò˚ ÔË ‚ÒÂÏ Ì‡·Ó Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı ˜ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÎË Ì ÔÓÒÚÓ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓ, ‡ «Ú‡Í Í‡Í Ì‡‰Ó». íÓ ÂÒÚ¸ Ì ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË ·˚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË Í·ÒÒËÍË, ‡ fl‚ÎflÎËÒ¸ ÊË‚˚Ï Â ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËÂÏ. ò‚ÂȈ‡ÒÍÓÈ Ï‡Í Eterna Á‡ ÔÓÎÚÓ‡ ‚Â͇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Û‰‡ÎÓÒ¸ ‰ÓÒÚ˘¸ ۉ˂ËÚÂθÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ Ú‡‰ËˆËË Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ì Ò‡‚ÌËÚÒfl ÌË͇͇fl ÏÓ‰‡ Ë Ê·ÌË Ô˂Θ¸ ‚ÌËχÌËÂ. îÓÏÛ· Eterna ÔÓÒÚ‡, Í‡Í Ë Î˛·Ó Ô‡‚ËÎÓ ıÓÓ¯Â„Ó ÚÓ̇:  ÍÓÎÎÂ͈ËË, ËÒÔÓθÁÛfl ‚Ò ÔÓÒΉÌË ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËÂ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl, ‚Ò ‡‚ÌÓ ÒÓı‡Ìfl˛Ú ‰Ûı Ë ·ÛÍ‚Û

Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı ˜‡ÒÓ‚ ÒÂ‰ËÌ˚ ïï ‚Â͇. ÇÂÏÂÌË, ÍÓ„‰‡ ‚Ò ÊÂÌ˘ËÌ˚ ·˚ÎË ÔÂÍ‡ÒÌ˚, ‡ ‚Ò ÏÛʘËÌ˚ ·˚ÎË „ÂÓflÏË Ë ‰ÊÂÌÚθÏÂ̇ÏË. àÏÂÌÌÓ ‰Îfl ÌËı ÒÓÁ‰‡‚‡Î‡ Ë ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ò‚ÓË ÏÓ‰ÂÎË Eterna. à β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ‚˚·Ë‡˛Ú ˜‡Ò˚ Eterna, ÏÂ̸¯Â ‚ÒÂ„Ó Á‡·ÓÚflÚÒfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË‚ÎÂ͇ڸ ‚ÌËχÌËÂ Í Ò‚ÓÂÈ ÔÂÒÓÌÂ. èÓÒÍÓθÍÛ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl comme il faut ‰Îfl ÌËı ̇ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌÂÂ.

Универсальный коктейль ì Eterna Ò„ӉÌfl ÂÒÚ¸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ ·˚Ú¸ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚˚ı χÓÍ ‚ ÏËÂ. ÅÂÁÛÔ˜Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ — Ó·‡Á˜ËÍ ıÓÓ¯Â„Ó ‚ÍÛÒ‡ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ËÁÎ˯ÂÒÚ‚. êfl‰ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚ ËÚÓ„Â ‚˚‰‚ËÌÛÎË Ï‡ÍÛ ‚ ˝ÎËÚÛ ˜‡ÒÓ‚˚ı Òڇ̉‡ÚÓ‚. ÑÓ΄‡fl ËÒÚÓËfl ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl, Ì ÔÂ˚‚‡‚¯‡flÒfl ‰‡Ê ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ «Í‚‡ˆÂ‚Ó„Ó ·Ûχ». ç‡ÍÓ̈, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎÓflθ̇fl ˆÂ̇ Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ËÏ ·˚Ú¸ ÔÂ‚˚ÏË Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ¯‚ÂȈ‡ÒÍËÏË ˜‡Ò‡ÏË ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÒÓ Ò‰ÌËÏË ‰ÓıÓ‰‡ÏË. èË ˝ÚÓÏ Eterna Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ë ÎËÏËÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÂËË ËÁ ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ı ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒıËÚËÚ¸ ˝ÒÚÂÚÓ‚ Ë ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂÓ‚. Ä ÚÓ, ˜ÚÓ Eterna ËÁ‚ÂÒÚ̇ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÚÓθÍÓ Á̇ÚÓÍ‡Ï ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Â ̇ÏÂÂÌÌÓ ÒÍÓÏÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË. ë‰ÂʇÌÌÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÒÂÏ, Ì ÚÓθÍÓ ‚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ, ÌÓ Ë ‚ ËÏˉÊ χÍË fl‚ÎflÂÚÒfl „·‚Ì˚Ï ÍÓÁ˚ÂÏ Eterna, ÚÂÏ Ù‡ÍÚÓÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÚ ÛÊ ·ÓΠÒÚ‡ ÎÂÚ Ì ‰‡ÂÚ ÂÈ Á‡ÚÂflÚ¸Òfl ÒÂ‰Ë ‰Û„Ëı ¯‚ÂȈ‡ÒÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.

åÓË

№5

ЧАСЫ

61

выбор

Eterna Ì ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ¯ÛÏÌ˚ı ÂÍ·ÏÌ˚ı ͇ÏÔ‡ÌËÈ, Ì ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚÂÈ Ë Ì ÒÔÓÌÒËÛÂÚ „ÓÏÍË ‡ÍˆËË. äÓÏÔ‡ÌËfl Ì ÒÚ‡‚ËÚ Ò‚ÓÂÈ ˆÂθ˛ ÔË‚ÎÂ͇ڸ ‚ÌËχÌË ÔÓÒÚÓÓÌÌËı β‰ÂÈ, ̇ӷÓÓÚ, Ó̇ ÒÚÂÏËÚÒfl ˝ÚÓ„Ó ËÁ·Âʇڸ. Eterna — χ͇ β‰ÂÈ Ò ıÓÓ¯ËÏ ‚ÍÛÒÓÏ, ‡ÁÌÓÒÚÓÓÌÌËÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ˆÂÌfl˘Ëı ˜‡ÒÓ‚Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó. ÑÎfl ÚÂı, ÍÚÓ Á̇ÂÚ Ó ‚ÂÎËÍÓÏ Ô·‚‡ÌËË íÛ‡ ïÂÈÂ‰‡Î‡, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÎÎÂ͈Ëfl KonTiki. ÑÎfl ÚÂı, ÍÚÓ Á̇ÍÓÏ Ò Ò‡Ï˚Ï ‰Ë̇Ï˘Ì˚Ï, ÒÚËθÌ˚Ï Ë ÓÒÍÓ¯Ì˚Ï ÍÛÓÚÓÏ ä‡ÎËÙÓÌËË, — ÒÔÓÚ˂̇fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl Monterey ‚ ÒÛÔÂÚÓÌÍÓÏ Ó·ÚÂ͇ÂÏÓÏ ÒڇθÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ. ÑÎfl β‰ÂÈ, Á̇˛˘Ëı ‚ÂÍÓ‚˚ ÔÂËÔÂÚËË „·Ì˚ı „ÓÌÓÍ ÏÂÊ‰Û ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ÏË éÍÒÙÓ‰‡ Ë ä˝Ï·ˉʇ, — ÂÚÓÒÔÓÚ˂̇fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl Cambridge, ‚˚ÔÛ˘ÂÌ̇fl ‚ ˜ÂÒÚ¸ ΄Ẩ‡ÌÓÈ Ôӷ‰˚ ÍÓχ̉˚ ä˝Ï·Ëʉ‡ ‚ 1900 „Ó‰Û. ç‡ÍÓ̈, ҇χfl Ó·‡flÚÂθ̇fl ÂÚÓÍÓÎÎÂ͈Ëfl «1935» ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‚ÚÓflÂÚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ‰ËÁ‡ÈÌ 30–ı „Ó‰Ó‚ Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÚËθÌ˚ı ÎËÌËÈ

χÍË. àÒÚËÌÌ˚Ï Á̇ÚÓÍ‡Ï ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ì ÌÛÊÌÓ Ó·˙flÒÌflÚ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ Ó‰Ì‡ ËÁ ÍÓÎÎÂ͈ËÈ Eterna ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl «1948». àÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ·˚Î ËÁÓ·ÂÚÂÌ ÏÂı‡ÌËÁÏ Eterna–Matic Ò ¯‡ËÍÓÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚˚Ï ÓÚÓÓÏ ‡‚ÚÓÔÓ‰Á‡‚Ó‰‡, ÒÚ‡‚¯ËÈ ÔÂ‚ÓÓÚÓÏ ‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ‰ÂÎÂ. Ä ÒÚËθÌ˚Â Ë ˝Î„‡ÌÚÌ˚ ‰‡Ï˚ Ì ÒÏÓ„ÛÚ Ì ӈÂÌËÚ¸ ÔÓÒÚÓÚÛ Ë ËÁfl˘ÂÒÚ‚Ó ÎËÌËÈ Minx Ë Sahida — ÒÚÓθ Ê ÒÍÓÏÌ˚ı Ë ÒÚÓ„Ëı, Í‡Í ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ÍÓÒÚ˛Ï ËÎË Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ ‚˜ÂÌ Ô·ڸÂ.

Eterna, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ (ÓÌÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ «Ç˜̇fl»), ӷ·‰‡ÂÚ ‚˜Ì˚Ï ‚ÍÛÒÓÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Â ÍÓÎÎÂ͈ËË Ì ÛÒÚ‡‚‡˛Ú. óÚÓ, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ̠ϯ‡ÂÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Í‡Ê‰˚È „Ó‰ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ÌÓ‚ËÌÍË.

Eterna–2004 ëÔ‡‚‰ÎË‚Ó ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓËÒÚËÌ «Û‰‡Ì˚ı» ÍÓÎÎÂ͈ËÈ Û Eterna ÚË: «1935», «1948» Ë KonTiki.

«1935» — ÛÚÓ̘ÂÌÌ˚ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍË ÏÓ‰ÂÎË ‰Îfl ËÒÚËÌÌ˚ı ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ ÒÚËÎfl ‚ËÌÚ‡Ê. åÓ‰ÂÎË ˝ÚÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË ÎÛ˜-

¯Â ‚ÒÂ„Ó ‡ÒÒÓˆËËÛ˛ÚÒfl Ò Ó‰ÒÚÂ‡ÏË Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï ‚ÂıÓÏ, ‰Ê‡ÁÓÏ Ë ÍÓÍÚÂÈθ–Ô‡ÚË. ä·ÒÒ˘ÂÒÍË ÏÓ‰ÂÎË «1935» ‚ ÌÂËÁÏÂÌÌ˚ı ÚÓÌÍËı ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚ı ÍÓÔÛÒ‡ı Ò ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ Ò Ë̉Ë͇ˆËÂÈ ‰‡Ú˚ Eterna ͇ÎË·‡ 633 ̇ ·‡Á ÖíÄ 2824–2 ‰Îfl ÏÛÊÒÍËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ë ÖíÄ 2671 ‰Îfl ‰‡ÏÒÍËı) ËÎË ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÂÍÛ̉ÌÓÈ ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡ ÓÚÏÂÚÍ «6 ˜‡ÒÓ‚» (Í‚‡ˆÂ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË). éÌË Ì ÓÒÎÓÊÌÂÌ˚ ÌË͇ÍËÏË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË, ÍÓÏ χÎÂ̸ÍÓ„Ó ÓÍӯ˜͇ ‰‡Ú˚. çÓ ‚‰¸ ˝ÚÓ Ë ÂÒÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÏ ÔÓ‰ ÒÎÓ‚ÓÏ «Í·ÒÒË͇». çÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ÏÓ‰ÂθÌ˚È fl‰ ˝ÚÓÈ ÒÂËË ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï Ò 1995 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ·˚· ‚˚ÔÛ˘Â̇ ˛·ËÎÂÈ̇fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ˝ÚËı ÒÚËθÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚. çÓ‚ËÌ͇ÏË Ê ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Eterna ÔÓ‡‰Ó‚‡Î‡ ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ‰‚Ûı ‰Û„Ëı ·ÓΠÒÎÓÊÌ˚ı ÍÓÎÎÂ͈ËÈ. äÛ„Î˚ ÏÓ‰ÂÎË «1948» Ò ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ Eterna–Matic, ‚ÔÂ‚˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ 2001 „Ó‰Û, ÔÓÔÓÎÌËÎËÒ¸ ‰‚ÛÏfl ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚflÏË. èÂ‚‡fl — ˝ÚÓ ÏÓ‰Âθ

ÖÒÎË ·˚ Ì ·˚ÎÓ Eterna «ä‡ÍÓ‚ ·˚Î ·˚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÏË, ÂÒÎË ·˚ Ì ·˚ÎÓ Eterna?» — ÒÎÓÊÌ˚È, ÌÓ ˜ÂÒÚÌ˚È ‚ÓÔÓÒ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ¯ËÚÒfl ‰‡ÎÂÍÓ Ì ͇ʉ‡fl χ͇. óÚÓ ·˚ÎÓ ·˚, Ï˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÛÁ̇ÂÏ. çÓ Á‡ÚÓ Ï˚ Á̇ÂÏ, ˜ÂÏ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÏË Ò„ӉÌfl Ó·flÁ‡Ì ËÏÂÌÌÓ Eterna 1851 — „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÒÓ‚ÂÚ ÉÂÌıÂ̇, χÎÂ̸ÍÓ„Ó „ÓӉ͇ ÏÂÊ‰Û ÅËÎÂÏ Ë ëÓÎÓÚÛÌÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÒÚ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ˚ Ë ÔÓ‰ÌflÚ¸ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ, ÔËÌËχÂÚ ¯ÂÌË ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ˜‡ÒÓ‚Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

1856 — ÙËÁËÍ ÜÓÁ ÜË‡ Ë Û˜ËÚÂθ ìÒ òËΉ ÓÚÍ˚‚‡˛Ú ‚ ÉÂÌıÂÌ ˜‡ÒÓ‚Û˛ Ù‡·ËÍÛ Eterna, ÍÓÚÓ‡fl Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‰ÓıÓ‰Ó‚ „ÓÓ‰‡. ÑÓ ÍÓ̈‡ XIX ‚Â͇ Eterna ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÚÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ Ë ˜‡ÒÚË Í ÌËÏ.

1908 — Eterna ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ô‡ÚÂÌÚ Ì‡ ÔÂ‚˚È ‚ ÏË ÏÂı‡ÌËÁÏ Ì‡Û˜Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚ Ò ·Û‰ËθÌËÍÓÏ. ÑÂÈÒÚ‚Û˛˘‡fl ÏÓ‰Âθ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ ò‚ÂȈ‡ÒÍÓÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í ‚ 1914 „Ó‰Û Ë Ó·˙fl‚ÎÂ̇ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÌÒ‡ˆËÂÈ.

1926 — Eterna Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÂ‚Û˛ ‚ ÏË Á‡ÊË„‡ÎÍÛ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‚ ÍÓÔÛÒ ˜‡ÒÓ‚˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ. Ç ˝ÚÓÏ Ê „Ó‰Û ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÂı‡ÌËÁÏ Ò 8–‰Ì‚Ì˚Ï Á‡Ô‡ÒÓÏ ıÓ‰‡.

1931 — Eterna ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ ÔÂ‚Û˛ ÒÂ˲ ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓÈ ÙÓÏ˚.

1948 — Eterna Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ Eterna–Matic, Ó·ÂÒÔ˜˂¯ËÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÏËÓ‚Û˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÓÚÓ‡ ‡‚ÚÓÔÓ‰Á‡‚Ó‰‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ̇ ¯‡ËÍÓ‚ÓÏ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÂ, fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÚÓÚËÔÓÏ ‚ÒÂı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı Ò„ӉÌfl ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ Á‡‚Ó‰ÓÏ.

62

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

Ò «·Óθ¯ÓÈ ‰‡ÚÓÈ» (ÏÂı‡ÌËÁÏ Í‡ÎË·‡ Eterna 608, ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ıÓÌÓÏÂÚ, ‡‚ÚÓÔÓ‰Á‡‚Ó‰ Ò ¯‡ËÍÓÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚˚Ï ÓÚÓÓÏ, «·Óθ¯‡fl ‰‡Ú‡» ̇ ÓÚÏÂÚÍ «12 ˜‡ÒÓ‚») ‚ ÍÓÔÛÒ ËÁ ÒÚ‡ÎË ËÎË 18–͇‡ÚÌÓ„Ó ÓÁÓ‚Ó„Ó ÁÓÎÓÚ‡. ÇÚÓ‡fl — ÏÓ‰Âθ Eterna–Matic 3000 Ò ÓË„Ë̇θÌ˚Ï Ò‚ÂıÚÓÌÍËÏ ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ Ò Í‡ÎẨ‡ÂÏ ·˚· ‚˚ÔÛ˘Â̇ ÎËÏËÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÂËÂÈ ËÁ 99 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ ‚ ÍÓÔÛÒ ËÁ Ô·ÚËÌ˚ Ò ÒÂ·flÌ˚Ï ˆËÙÂ·Î‡ÚÓÏ. à, ̇ÍÓ̈, ҇χfl ΄Ẩ‡̇fl ÒÂËfl Eterna KonTiki ÔÓÔÓÎÌË·Ҹ ÌÓ‚ÓÈ ÏÓ‰Âθ˛ ̇ ·‡Á ÏÂı‡ÌËÁχ ÖíÄ 2836 Ò ˜ÂÚ˚¸Ïfl ÒÚÂÎ͇ÏË (˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚, ÒÂÍÛ̉˚, ‰‡Ú‡), Ú‡ÍÊ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ‚ ÓË„Ë̇θÌÓÏ ‰ËÁ‡ÈÌ 50–ı „Ó‰Ó‚. ᇉÌflfl Í˚¯Í‡ ÛÍ‡¯Â̇ ΄Ẩ‡Ì˚Ï ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ëÓÎ̈‡, ÍÓÚÓ˚È ïÂÈÂ‰‡Î ‡ÁÏÂÒÚËΠ̇ Ò‚ÓÂÈ ÎÓ‰ÍÂ. ó‡Ò˚ Eterna — ˝ÚÓ Ì ÔÓÒÚÓ ÒÚËθ, ÍÓÚÓ˚È Ì ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÏÓ‰˚ ÛÊ ÚË ˜ÂÚ‚ÂÚË ‚Â͇. ó‡Ò˚ Etetna — ˝ÚÓ ËÒÚÓËfl, ÓÊË‚¯‡fl ‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÏÂı‡ÌËÁÏÂ. ÅÓËÒ äìÇÄÖÇ

1956 — Eterna ÓÚϘ‡ÂÚ 100–ÎÂÚË ÍÓÏÔ‡ÌËË Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÂı‡ÌËÁÏ Eterna–Matic Centenaire, ÔÓÎۘ˂¯ËÈ ÚËÚÛÎ «ó‡Ò˚ ˜‡ÒÓ‚˘Ë͇» Ë ÔÓ·Ë‚¯ËÈ ÂÍÓ‰˚ χÍË ÔÓ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ‚ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË ÊÂÌÒÍËı ÛθÚ‡ÚÓÌÍËı ˜‡ÒÓ‚ Ò ‡‚ÚÓÔÓ‰Á‡‚Ó‰ÓÏ.

1958 — ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇ íÛ‡ ïÂÈÂ‰‡Î‡, ÔÂÂÔÎ˚‚¯Â„Ó íËıËÈ ÓÍÂ‡Ì ËÁ èÂÛ ‚ é͇Ì˲ ‚ 1947 „Ó‰Û Ì‡ ÚÓÒÚÌËÍÓ‚ÓÈ ÎӉ͠«äÓÌ–íËÍË», Eterna ÒÓÁ‰‡Î‡ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÏÓ‰Âθ Kon Tiki Ò ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ Eterna–Matic Ë 200–ÏÂÚÓÈ ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚ¸˛.

1962 — ‚˚ÔÛ˘ÂÌ˚ ˜‡Ò˚ Ò Í‡ÎẨ‡ÂÏ Eterna–Matic Dato 3000 ÒÓ Ò‚ÂıÔÎÓÒÍËÏ ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ Í‡ÎË·‡ 1504 ÚÓ΢ËÌÓÈ ‚ÒÂ„Ó 3,6 ÏÏ.

1979 — ‚ ‡Á„‡ «Í‚‡ˆÂ‚Ó„Ó ·Ûχ» Eterna ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ò‡Ï˚ χÎÂ̸ÍË ͂‡ˆÂ‚˚ ˜‡Ò˚ ‚ ÏË Eterna Linea Quartz Squelette ÚÓ΢ËÌÓÈ 1,5 ÏÏ.

1980 — Eterna ‚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â Ò ÖíÄ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‡·ÒÓβÚÌ˚È ÂÍÓ‰ ̇ËÏÂ̸¯ÂÈ ÚÓ΢ËÌ˚ ˜‡ÒÓ‚, Ô‰ÒÚ‡‚Îflfl ÏÓ‰Âθ Eterna Linea Museum ‚˚ÒÓÚÓÈ ‚ÒÂ„Ó 0,98 ÏÏ. 8 χfl ÚÓ„Ó Ê „Ó‰‡ Eterna Û‰ÓÒڇ˂‡ÂÚÒfl ̇„‡‰˚ Grand Prix Triomphe de l’Exellence Europeenne («íËÛÏ٠‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡»), Û˜ÂʉÂÌÌÓÈ Î‡Û‡ÚÓÏ çÓ·Â΂ÒÍÓÈ ÔÂÏËË ÏË‡ êÂÌ ä‡ÒÒ˝ÌÓÏ. èÓÎÛ˜ÂÌË ˝ÚÓÈ Ì‡„‡‰˚ ‚‚Ó‰ËÚ Eterna ‚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚È ÍÛ„ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘Ëı Òڇ̉‡Ú˚ ÔÓ‰Û͈ËË ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ.

1998 — ÒÂϸfl èÓ¯Â, ‚·‰Â˛˘‡fl Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, Á‡Íβ˜‡ÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Eterna ̇ ‚˚ÔÛÒÍ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓ‰ χÍÓÈ PorsÒhe Design Collection. åÓË

№5

ЧАСЫ

63

техника

ДЕНЬ, НОЧЬ – СУТКИ ПРОЧЬ ì ÍÓ„Ó ÌÂÚ ˜‡ÒÓ‚ Ò ‚˜Ì˚Ï Í‡ÎẨ‡ÂÏ ËÎË ÒÔˆˇθÌÓÈ ¯Í‡ÚÛÎÍË ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÓ‚ ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó Í‡ÎẨ‡fl ‰Ó‚ÓθÌÓ ˜‡ÒÚÓ. Ç˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛ ‰‡ÚÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚‡˘ÂÌËfl ÒÚÂÎÓÍ Ì‡ 24 ˜‡Ò‡ ‚ÔÂ‰ ÌÂÔÓÒÚÓ, ‰‡ Ë ÌÂÔÓÎÂÁÌÓ ‰Îfl ÏÂı‡ÌËÁχ ˜‡ÒÓ‚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Î˛‰Ë ÔˉÛχÎË ÛÒÍÓÂÌÌÛ˛ ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍÛ Í‡ÎẨ‡fl

êËÒ. 1 1. ᇂӉ̇fl „ÓÎӂ͇ 2. äÛ·˜ÍÓ‚‡fl ÏÛÙÚ‡ 3. ÇÂÍÒÂθÌÓ ÍÓÎÂÒÓ 4. ó‡ÒÓ‚Ó ÍÓÎÂÒÓ 5. ëÛÚÓ˜ÌÓ ÍÓÎÂÒÓ 6. è‡Îˆ ÒÎÓÊÌÓÈ ÙÓÏ˚ 7. ÑËÒÍ Í‡ÎẨ‡fl 8. îËÍÒ‡ÚÓ ‰ËÒ͇ ͇ÎẨ‡fl

6

5

8

4

ÖÒÎË ‚ 1698 „Ó‰Û ˜‡Ò˚ Ò Í‡ÎẨ‡ÂÏ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ÒÂÏÛ Ò‚ÂÚÛ Ñ‡ÌË˝ÎÂÏ Ü‡Ì–ê˯‡ÓÏ, ͇Á‡ÎËÒ¸ Ë ·˚ÎË ˜Û‰ÓÏ, ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ËÏË ÌËÍÓ„Ó Ì ۉ˂˯¸. ÅÓΠÚÓ„Ó, Ò„ӉÌfl ÓÚ˚Ò͇ڸ ˜‡Ò˚ ·ÂÁ ͇ÎẨ‡fl Ì ڇ͇fl ÛÊ Ë ÔÓÒÚ‡fl Á‡‰‡˜‡. ä‡ÎẨ‡Ë ·˚‚‡˛Ú ‚˜Ì˚Â, ̇ÔËÏÂ, IWC Portuguese Perpetual Calendar, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ò‚Ó ̇Á‚‡ÌË Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì ÚÂ·Û˛Ú ÓÚ ‚·‰ÂθˆÂ‚ „ÛÎflÌÓÈ ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ‰‡Ú˚.

Semi–Perpetual, ËÎË «ÔÓÎۂ˜Ì˚», ͇ÎẨ‡Ë ÚËÔ‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Patek Philippe 5035, ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰Ô‡‚ÎflÚ¸ ‡Á ‚ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ ‚ ÍÓ̈ ‚ËÒÓÍÓÒÌÓ„Ó Ù‚‡-

64

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

3

2

7

1

Îfl. ÉÓ‰Ó‚˚ ͇ÎẨ‡Ë (Quantime Annual) ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ıÎÓÔÓÚ˚ ‚·‰Âθˆ‡Ï ͇ʉ˚È Ù‚‡Î¸. é‰Ì‡ÍÓ ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ ˜‡Ò˚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ͇ÎẨ‡flÏË, ÓÚÌÓÒfl˘ËÏËÒfl Í ‡Áfl‰Û Quantime Simple, ÚÓ ÂÒÚ¸ «ÔÓÒÚÂȯËı», Ë ÚÂ·Û˛Ú ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 5 ‡Á ‚ „Ó‰ — ÍÓ„‰‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÌÂÈ ‚ ÏÂÒflˆÂ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ 31. è˘Ë̇ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡ÎẨ‡¸ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ˜‡ÒÓ‚ — ˝ÚÓ ÔÓ ÒÛÚË ‰ËÒÍ Ò Ì‡ÌÂÒÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÌÂ„Ó ˜ËÒ·ÏË ÓÚ 1 ‰Ó 31, ÒÓ‚Â¯‡˛˘ËÈ ÔÓ‚ÓÓÚ Ì‡ Ó‰ÌÓ ‰ÂÎÂÌË Á‡ ÒÛÚÍË. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÂ‚Ӊ‡ ‰‡Ú˚ ‚ ˜‡Ò‡ı, ÌÓ ÒÂȘ‡Ò ̇Ë-

·Óθ¯ÂÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Î˯¸ ÚË: ÍÓÂÍÚËӂ͇ ͇ÎẨ‡fl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ˜‡ÒÓ‚; ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂ‚Ӊ‡ Á‡‚Ó‰ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ «‚ÚÓÓ ÔÓÎÓÊÂÌË»; ‡ Ú‡ÍÊ Á̇ÍÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ‚‡˘ÂÌË ÒÚÂÎÓÍ. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÚÛ ËÎË ËÌÛ˛ ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚ¸ ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË ËÒıÓ‰fl ËÁ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰ËÁ‡È̇, ÏÓ‰˚, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË ËÎË ‰‡Ê ÚÓ΢ËÌ˚ ÏÂı‡ÌËÁχ ·Û‰Û˘Ëı ˜‡ÒÓ‚.

С десяти до двух á̇ÍÓÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ‚‡˘ÂÌËÂÏ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÔÂ‰‚ËÊÂÌË ÒÚÂÎÓÍ ÔÓ ˆËÙÂ·Î‡ÚÛ ˜ÂÂÁ ÓÚÏÂÚÍÛ «12 ˜‡ÒÓ‚» ÔÓ ÔË̈ËÔÛ Ò 10 ˜‡ÒÓ‚ ‚˜Â‡ ‰Ó 2 ÌÓ˜Ë Ë Ó·‡ÚÌÓ ÎË·Ó ÔÓ ÚÓÈ Ê ÒËÒÚÂÏÂ: 23.00 — 0.00 — 1.00. Ç ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÒÛÚÓ˜ÌÓ ÍÓÎÂÒÓ Ò‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ̇ Ó‰ÌÓ ‰ÂÎÂÌËÂ. ÖÒÎË ‚‡Ï ̇‰Ó ÔÂ‚ÂÒÚË Í‡ÎẨ‡¸ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ‚ÔÂ‰, ‰‡Ì̇fl ÓÔÂ‡ˆËfl

2 êËÒ. 2 1. ê˚˜‡„ 2. ê˚˜‡„ ԇθˆ‡ ÒÎÓÊÌÓÈ ÙÓÏ˚ 3. èÛÊË̇ ˚˜‡„Ó‚ 4. è‡Îˆ ÒÎÓÊÌÓÈ ÙÓÏ˚ 5. èÛÊË̇ „ÛÎËÓ‚ÍË ˚˜‡„‡ ÔÂ‚Ӊ‡ ‰‡Ú˚ 6. ÑËÒÍ Í‡ÎẨ‡fl 7. îËÍÒ‡ÚÓ ‰ËÒ͇ ͇ÎẨ‡fl

1 3 4

5 ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ÒÌÓ‚‡. ìÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË Í‡ÎẨ‡fl Á‡ Ò˜ÂÚ Á̇ÍÓÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚‡˘ÂÌËfl ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ì‡¯Ëı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ͇ÎË·Ó‚ ‚Ó „·‚Â Ò ÛÒÒÍËÏ ıÓÌÓ„‡ÙÓÏ 3133. åÂı‡ÌËÁÏ Á̇ÍÓÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂҸχ ÔÓÒÚ. ê‡ÒÒÏÓÚËÏ Ì‡ ÔËÏÂ ͇ÎË·‡ 25, ÍÓÚÓ˚È ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ˜‡Ò‡ı Van Der Bauwede Snake (̇ ÙÓÚÓ Ò΂‡). éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÂ‚Ӊ ‰‡Ú˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ԇθˆ‡ ÒÎÓÊÌÓÈ ÙÓÏ˚ (6). è‡Îˆ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÒÛÚÓ˜ÌÓÏ ÍÓÎÂÒ (5), ÍÓÚÓÓ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò ˜‡ÒÓ‚˚Ï ÍÓÎÂÒÓÏ (4). èË ÍÓÂÍÚËÓ‚Í ‰‡Ú˚ Ï˚ ‚‡˘‡ÂÏ Á‡‚Ó‰ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ (1), ÍÛ·˜ÍÓ‚‡fl ÏÛÙÚ‡ (2) ‚‡˘‡ÂÚ ‚ÂÍÒÂθÌÓ ÍÓÎÂÒÓ (3), ÔË‚Ó‰fl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ˜‡ÒÓ‚ÓÂ Ë ÒÛÚÓ˜ÌÓ ÍÓÎÂÒ‡. è‡Îˆ ÒÎÓÊÌÓÈ ÙÓÏ˚ ˆÂÔÎflÂÚÒfl Á‡ Á۷ˆ ‰ËÒ͇ ͇ÎẨ‡fl (7) Ë ÔÂ‚ӉËÚ Â„Ó Ì‡ Ó‰ÌÓ ‰ÂÎÂÌËÂ. ê„ÛÎËÛÂÚ ‚‡˘ÂÌË ‰ËÒ͇ ͇ÎẨ‡fl ÙËÍÒ‡ÚÓ (8). É·‚ÌÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó ˝ÚÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ — Ô‰Âθ̇fl ÔÓÒÚÓÚ‡ ÏÓ‰ÛÎfl (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â). çÛ ‡ „·‚Ì˚È ÏËÌÛÒ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔË ÌÂÓÒÚÓÓÊÌÓÏ ËÎË Ó˜Â̸ ˜‡ÒÚÓÏ ‚‡˘ÂÌËË Á‡‚Ó‰ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË Ô‡Îˆ ÒÎÓÊÌÓÈ ÙÓÏ˚ ΄ÍÓ ÒÎÓχڸ.

7

6

Нажми на кнопку äÌÓÔ͇ Í‡Í ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ‰ÂÍÓ ·˚· ·ÂÁÛÏÌÓ ÔÓÔÛÎfl̇ ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ ÏËÓ‚Ó„Ó ·Ûχ ̇ Í‚‡ˆÂ‚˚ ˜‡Ò˚. åÌÓ„Ë ‚ Ú ‚ÂÏÂ̇ ËÒÍÂÌÌÓ Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÂÏ ·Óθ¯Â ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ˜‡Ò‡ı, ÚÂÏ ÓÌË ÍÛ˜Â, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÂÂ Ë ‰ÓÓÊÂ. ëÂȘ‡Ò ÍÌÓÔ͇ ‚ÌÓ‚¸ ‚ Ù‡‚ÓÂ, ÌÓ ÛÊ ·Î‡„Ó‰‡fl ‚ÒÂÏËÌÓÈ Î˛·‚Ë Í ÒÎÓÊÌ˚Ï ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏ ˜‡Ò‡Ï — Ò ÏÓ‰ÛÎflÏË ıÓÌÓ„‡Ù‡, Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Ù‡Á ãÛÌ˚, ‚ÚÓÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓflÒ‡ Ë ÔÓ˜ËÏ. ä ÚÓÏÛ Ê ̇ ÍÌÓÔÍË Ó·‡ÚËÎË Ò‡ÏÓ ÔËÒڇθÌÓ ‚ÌËχÌË ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚, ÒÚÂÏfl˘ËÂÒfl Ôˉ‡Ú¸ ËÏ ÌÂÓ·˚˜Ì˚ ÙÓÏ˚ ‚ ‚ˉ ӂ‡ÎÓ‚, ÚÂÛ„ÓθÌËÍÓ‚, Í‚‡‰‡ÚÓ‚. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ÍÌÓÔÓ˜ÌÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË Í‡ÎẨ‡fl, ÚÓ ÔË̈ËÔ Â„Ó ‡·ÓÚ˚, ̇ÔËÏÂ, ‚ ˜‡Ò‡ı Paul Picot Technicum (̇ ÙÓÚÓ Ò΂‡) ‚˚„Îfl‰ËÚ Ú‡Í.

èÓÎÓÊÂÌË ÏÓ‰ÛÎfl ‰Ó ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË èÓÎÓÊÂÌË ÏÓ‰ÛÎfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ˚˜‡„Ë 1 Ë 2, ‡·ÓÚ‡ ÍÓÚÓ˚ı „ÛÎËÛÂÚÒfl ÔÛÊËÌÓÈ (3). ê˚˜‡„ (2) ÚÓÎ͇ÂÚ ˚˜‡„ ÔÂ‚Ӊ‡ ‰‡Ú˚ Ò Ô‡Î¸ˆÂÏ ÒÎÓÊÌÓÈ ÙÓÏ˚ (4), ÍÓÚÓ˚È ‚‡˘‡ÂÚ ‰ËÒÍ Í‡ÎẨ‡fl (6). èÛÊË̇ (5) „ÛÎËÛÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ˚˜‡„‡ ÔÂ‚Ӊ‡ ‰‡Ú˚. îËÍÒ‡ÚÓ ‰ËÒ͇ ͇ÎẨ‡fl (7) Ì ‰‡ÂÚ ÔÓ‰‚ËÌÛÚ¸Òfl ‰ËÒÍÛ Í‡ÎẨ‡fl ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ Ó‰ÌÓ ‰ÂÎÂÌËÂ. ä‡Í ‚ˉËÚÂ, ÛÚÓ˜ÌflÚ¸ ‰‡ÚÛ ÍÌÓÔÍÓÈ Â˘Â ÔÓ˘Â, ˜ÂÏ ÍÛÚËÚ¸ ÒÚÂÎÍË ÏËÏÓ ÓÚÏÂÚÍË «12 ˜‡ÒÓ‚», ˝ÚÓ ÒÏÓÊÂÚ Ë ·ÂÌÓÍ. ä ÔÎ˛Ò‡Ï ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË Ë Î„ÍÓÒÚ¸ ÂÏÓÌÚ‡ ÏÂı‡ÌËÁχ ÍÓÂ͈ËË, ‚‰¸ Ë ˝ÚÓÚ ÏÓ‰Ûθ Ì ‚˜ÂÌ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË ·ÂÁ ÌÛʉ˚ Ë ·ÂÁ ÍÓ̈‡ ‰‡‚ËÚ¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ. èÓÒÚÓÚ‡ ÍÌÓÔÓ˜ÌÓ„Ó ÍÓÂÍÚÓ‡ ‰‡Ú˚ ÓÚÌ˛‰¸ Ì ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˜‡Ò˚ Ì ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚ ·ÂÂÊÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË. É·‚Ì˚È ÏËÌÛÒ «ÍÌÓÔÓ˜ÌÓÈ» ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË — åÓË

№5

ЧАСЫ

65

техника

10 3 4 6 5 2 1

êËÒ. 3 1. LJΠÁ‡‚Ó‰ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË 2. äÛ·˜ÍÓ‚‡fl ÏÛÙÚ‡ 3. ÇÂÍÒÂθÌÓ ÍÓÎÂÒÓ 4. ó‡ÒÓ‚Ó ÍÓÎÂÒÓ 5. ëÛÚÓ˜ÌÓ ÍÓÎÂÒÓ 6. á۷ˆ ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ 7. ê˚˜‡„ ÔÂ‚Ӊ‡ ‰‡Ú˚ Ò Ô‡Î¸ˆÂÏ ÒÎÓÊÌÓÈ ÙÓÏ˚ 8. èÛÊË̇ ˚˜‡„‡ ÔÂ‚Ӊ‡ ‰‡Ú˚ 9. ÑËÒÍ Í‡ÎẨ‡fl 10. îËÍÒ‡ÚÓ ‰ËÒ͇ ͇ÎẨ‡fl

7

8 9

ùÚÓ Ó˜Â̸ ÍÒÚ‡ÚË ‰Îfl ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ Í·ÒÒËÍË Ë ÏËÌËχÎËÁχ.

Особый случай

‚ ÍÓÔÛÒ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ¢ ӉÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÓ ‚ÌÛÚ¸ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Ô˚θ, ‚Ó‰‡ Ë Ú.Ô.

Posi ti on Number 2 чÌÌ˚È ÏÂÚÓ‰ ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË Í‡ÎẨ‡fl ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚÂÈ. é·˚˜ÌÓ Á‡‚Ӊ̇fl „ÓÎӂ͇ ‚ ˜‡Ò‡ı ӷ·‰‡ÂÚ ÚÂÏfl ÔÓÁˈËflÏË. ìÒÎÓ‚ÌÓ: 0 — Ó·˚˜Ì‡fl ‰Îfl Á‡‚Ó‰‡, 1 — ‰Îfl ÔÂ‚Ӊ‡ ͇ÎẨ‡fl Ë 2 — ‰Îfl ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË ÏËÌÛÚÌ˚ı Ë ˜‡ÒÓ‚˚ı ÒÚÂÎÓÍ (ÔÓÁˈËË 1 Ë 2 ÔÓ ‚ÓΠÍÓÌÒÚÛÍÚÓÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl). ìÒÍÓÂÌ̇fl ÍÓÂÍÚËӂ͇ ͇ÎẨ‡fl ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ (̇ÔËÏÂ, ‚ ˜‡Ò‡ı Orient 46943), ÔÓÚË‚ Ì (o.d.m.

Perceptive) Ë ‚ Ó·ÓËı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı. ê‡ÒÒÏÓÚËÏ, Í‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÍÓÂ͈ËÓÌÌ˚È ÏÓ‰Ûθ ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ ETA Valjoux 7750, ˜ÚÓ ‚ ˜‡Ò‡ı Tissot Le Locle Chrono (̇ ÙÓÚÓ ‚‚ÂıÛ ÒÔ‡‚‡). Ç‡-

66

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

˘ÂÌË Á‡‚Ó‰ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË (1) ÔË‚Ó‰ËÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛ·˜ÍÓ‚ÓÈ ÏÛÙÚ˚ (2) ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚ÂÍÒÂθÌÓ ÍÓÎÂÒÓ (3), ÍÓÚÓÓ ‚‡˘‡ÂÚ ˜‡ÒÓ‚Ó ÍÓÎÂÒÓ (4), ˆÂÔÎfl˛˘Â ÒÛÚÓ˜ÌÓ ÍÓÎÂÒÓ (5). ç‡ ÒÛÚÓ˜ÌÓÏ ÍÓÎÂÒ ÂÒÚ¸ Á۷ˆ ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ (6), ÓÌ Ì‡‰‡‚ÎË‚‡ÂÚ Ì‡ ˚˜‡„ ÔÂ‚Ӊ‡ ‰‡Ú˚ Ò Ô‡Î¸ˆÂÏ ÒÎÓÊÌÓÈ ÙÓÏ˚ (7), ÍÓÚÓ˚È Ë ‚‡˘‡ÂÚ ‰ËÒÍ Í‡ÎẨ‡fl (9). èÛÊË̇ (8) ÙËÍÒËÛÂÚ ‡·ÓÚÛ ˚˜‡„‡ ÔÂ‚Ӊ‡ ‰‡Ú˚. à, ÍÓ̘ÌÓ, Í‡Í Ë ‚ β·ÓÏ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÏÂı‡ÌËÁÏÂ Ò Í‡ÎẨ‡ÂÏ, Á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ Ë ÙËÍÒ‡ÚÓ ‰ËÒ͇ ͇ÎẨ‡fl (10), Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‰ËÒÍÛ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ Ó‰ÌÓ ‰ÂÎÂÌËÂ. ëÔÓÒÓ· ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË Í‡ÎẨ‡fl ÔË ÓÒÓ·ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Á‡‚Ó‰ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÂҸχ ÔÓÔÛÎflÂÌ ÒÂ‰Ë ˜‡ÒÓ‚˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚Ò ÙÛÌ͈ËË, Í‡Í ÚÓ ÔÂ‚Ӊ ÒÂÍÛ̉, ÏËÌÛÚ, ˜‡ÒÓ‚, ‰‡Ú˚ ‰Ìfl, ̉ÂÎË, ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓflÒ‡, ÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡‚Ó‰ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË.

ä‡Í Ï˚ ÛÊ Ò͇Á‡ÎË, Ò„ӉÌfl ÔÓ˜ÚË ‚Ò ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚ ˜‡Ò˚ ËÏÂ˛Ú ÙÛÌÍˆË˛ ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË Í‡ÎẨ‡fl. é‰Ì‡ÍÓ «ÔÓ˜ÚË» ¢ Ì ÓÁ̇˜‡ÂÚ «‚Ò». Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ̇ ÔÂ‚ÓÏ ÏÂÒÚ ‰Îfl ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÓ‚ ˜‡ÒÓ‚ ÒÚÓflÚ Á‡‰‡˜Ë ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl „‡·‡ËÚÓ‚, ËÏ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÊÂÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸˛ Ë ÓÚ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË ˜‡ÒÓ‚ ‰‡Ê ‚ÂҸχ ËÏÂÌËÚ˚ı Ë ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ì ËÏÂ˛Ú Ú‡ÍÓÈ ÙÛÌ͈ËË. à ÔÓÒΉÌÂÂ: ͇ÍÓÈ ·˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ Ì ·˚Î ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‚ ‚‡¯Ëı ˜‡Ò‡ı, ̇ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È Ì ÒΉÛÂÚ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÚÛ ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÛÌÓ˜Ë — Ò 10 ‚˜Â‡ ‰Ó ‰‚Ûı ÌÓ˜Ë. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ fl‰‡ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. é·˚˜ÌÓ Ú‡ÍË «Á‡ÔÂÚÌ˚ ÁÓÌ˚» Û͇Á‡Ì˚ ‚ Ô‡ÒÔÓÚ ˜‡ÒÓ‚. èÓ‰ÓʉËÚ ÛÚ‡ — Ì Áfl „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÛÚÓ ‚˜Â‡ ÏÛ‰ÂÌÂÂ. ç‡Ú‡Î¸fl ÄçÑêàÄçéÇÄ ê‰‡ÍˆËfl ·Î‡„Ó‰‡ËÚ ÒÂ‚ËÒ–ˆÂÌÚ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ADORA Ë óÄë–õ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í χÚÂˇ·

тренд

Esprit de Vendome

дух Вандома Cartier, Van Cleef & Arpels, Chanel, A.Dunhill, Mauboussin, Boucheron, Chaumet — Ëı Ó·˙‰ËÌflÚ ÚÓ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰Ó ËÁ ˝ÚËı ËÏÂÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÏË‡ ÓÒÍÓ¯Ë. à Â˘Â Û ÌËı Ó·˘Â ÏÂÒÚÓ ÔÓ‰ ÒÓÎ̈ÂÏ — Ô‡ËÊÒ͇fl Place Vendome

В

˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÏË ÓÌË ÒÚÓflÚ ÓÒÓ·ÌflÍÓÏ, ÓÚÌÓAudemars Piguet ËÎË A.Lange & Sohne. lj¸ ‚Ò ÔÂ˜ËÒÎÂÌÒflÚÒfl Í ‚ÂÎËÍËÏ ¯‚ÂȈ‡ÒÍËÏ ˜‡ÒÓ‚˚Ï Ì˚ χÍË, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ‚‡Ì‰Óψ‚, — Î˯¸ ÙÓÌ ‰Îfl ̇ÒÚÓfl·˝Ì‰‡Ï ·ÂÁ ‚ÒflÍÓ„Ó ÔËÂÚÂÚ‡ Ë ‰‡Ê Ì ˘Ëı Á‚ÂÁ‰ SIHH — Cartier, Van Cleef & Arpels, A.Dunhill Ë ÔÓÒ˜ËÚ‡˛Ú Ëı ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡ÏË. ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚͇ı ˜Ëı ‡ÔÓÎÓ„ÂÚÓ‚ ÓÒÍÓ¯Ë ËÁ ÍÓ̈Â̇ Richemont SA. BaselWorld Ë SIHH ÓÌË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ‚ ÓÚéÌË ÒÛÏÂÎË Û·Â‰ËÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ Ë Ò‚ÓËı ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÓÒÓ·ẨÂθÌ˚ „ÛÔÔ˚, Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÓÌË Ì˚ı ÍÎËÂÌÚÓ‚, ÏÌÓ„Ë ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓ„ÛÚ Ì‡Á‚‡Ú¸ Ò·fl ÔÓÒÚÓfl‚Îfl˛ÚÒfl „·‚Ì˚ÏË Ì¸˛ÒÏÂÈÍÂ‡ÏË ÏÂÓflÌÌ˚ÏË ÔË‚ÂÊÂ̈‡ÏË ‚‡Ì‰ÓÏÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔËflÚËfl. éÌË Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ‚ÚÓÓÈ ˝Ú‡Ê ÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓÍÓÎÂÌËÈ. äÓ„‰‡ flÔÓ̈˚ ‡Á·Ó„‡ÚÂÎË, ÓÌË ÛÒÚŇÁÂθÒÍÓ„Ó ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó Ô‡‚ËθÓ̇ Hall 1.1 ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl ÂÏËÎËÒ¸ ÚÛ‰‡ ˆÂÎ˚ÏË ¯ÓÔ–ÚÛ‡ÏË. äÓ„‰‡ Û ‡‡·Ó‚ Á‡·Ë· ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ Ò Ï‡͇ÏË «‚ÚÓÓ„Ó ‰Ë‚ËÁËÓ̇» Ë Ù˝¯Ì–·˝Ì‰‡ÏË. ÇÚÓçÂÚ Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓÌflÚËfl «Ç‡Ì‰ÓÏÒÍËÈ ÒÚËθ». ÓÈ ˝Ú‡Ê — ˝ÚÓ ÔÓÔÛÒÍ ‚ ÏË ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ÓÒÍÓ¯Ë Mauboussin, èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰Óχ LJ̉Óχ ÌËÍÓ„Ó Ì ÍÓÔËÛ˛Ú, Chaumet Ë (‰Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚Âχ ÛÊ ÚÂÏ ·ÓΠ‰Û„ ‰Û„‡ ÌË) Boucheron. íÓ Ê ҇ÏÓ ÓÌË ‰Ûχ˛Ú Ë Ó ÜÂÌ‚ÒÍÓÏ Ò‡ÎÓÌ Haute Horlogerie, Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ Î˛‰Ë ‰ÛÚ ÚÛ‰‡ ÌÂ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÁ̇ÌÂÙÚ¸, ÓÌË ÔÂ‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ ÔÓ·ÂʇÎË Ú‡ÚËÚ¸ ÌÂÙÚ‰Óη˚ ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ˜‡Ò‡ÏË Vacheron Constantin, Jaeger–LeCoultre, IWC, Ú‡Ï. å‡ı‡‡‰ÊË Ë ÌÓ‚˚ Ë̉ËÈÒÍË ÏËÎÎËÓÌÂ˚, Á‡‡·ÓÚ‡‚¯Ë ‰Â̸„Ë Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ÚÂıÌÓÎÓ„Ëflı, ‰‡‚ÌÓ Á̇˛Ú, „‰Â ÔËÓ·ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ Î˛ÍÒ. Ä ‡ÏÂË͇̈˚ ÏÓ„ÛÚ Ì ÔÓ‰ÓÁ‚‡Ú¸ Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ÒËÏ‚Ó· ÒÚÓÎˈ˚ ÏË‡ — ùÈÙÂ΂ÓÈ ·‡¯ÌÂ, ÌÓ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ è‡ËÊ ÂÒÚ¸ Place de Vendome — Ò‡ÏÓ ÓÒÍÓ¯ÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏËÂ, „‰Â ‡ÒÔÓÎÓÊËÎËÒ¸ ÎÛ˜¯Ë ˛‚ÂÎËÌ˚ ‰Óχ, ÓÌË Á̇˛Ú. ì ‚‡Ì‰Óψ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÓÒÓ·˚È ÒÚËθ, ÒÙÓÏËÓ‚‡‚¯ËÈÒfl ‚ ˝ÔÓıÛ ÄÏÔË‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ó·ÂÚ¯ËÈ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚ ÙÓÏ˚ ‚ ÔÂËÓ‰ Ä ÑÂÍÓ. ÑÎfl ÌËı ÙÓχ ‚Ò„‰‡ ‚‡ÊÌ ÒÓ‰ÂʇÌËfl. éÌË Î˛·flÚ ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚË Í‡Í ÌËÍÚÓ ‚ ÏËÂ. éÌË Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ò‡Ï˚È ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚È ÒÚËθ ‚ ˜‡Ò‡ı Ë ÛÍ‡¯ÂÌËflı. çÓ Ò‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓÂ, ˜ÚÓ ÔÓÌflÚËfl «Ç‡Ì‰ÓÏÒÍËÈ ÒÚËθ» Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰Óχ LJ̉Óχ ÌËÍÓ„Ó Ì ÍÓÔËÛ˛Ú, ‡ ÛÊ ÚÂÏ ·ÓΠ‰Û„ ‰Û„‡.

68

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

é, Must, „‰Â Ê Ú˚? î‡ÌˆÛÁ˚ — Ì ¯‚ÂȈ‡ˆ˚, ˜‡ÒÓ‚˚ Ú‡‰ËˆËË, ËÒÚÓËfl ËÌÌÓ‚‡ˆËÈ, ‚ÒflÍËÂ Ú‡Ï ÚÛ·ËÈÓÌ˚–ÂÔÂÚË˚ Ë «Í‚‡ˆÂ‚˚È ÍËÁËÒ» ‰Îfl ÌËı ÌË˜Â„Ó Ì Á̇˜‡Ú. äÓ„‰‡ ‚ 70– ¯‚ÂȈ‡ÒÍË χÍË ÔÓ„Ë·‡ÎË, Ù‡ÌˆÛÁÒÍË ‰Óχ de luxe, ̇ӷÓÓÚ, ÔÓ‰ÌËχÎËÒ¸. à ÍÓ„‰‡ ËÁ ÒÍ‚‡ÊËÌ Á‡·Ë· ÌÂÙÚ¸, ‡ ÚÂıÌË͇ Sony Á‡ÔÓÎÌË· ÏËÓ‚ÓÈ ˚ÌÓÍ, ËÏÂÌÌÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍË ËÏÂ̇ ÒÚ‡ÎË ÒËÌÓÌËÏÓÏ ÓÒÍÓ¯Ë ‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ‰ÂΠ(ËÁ ÔÂÊÌËı ̇ Ô·‚Û ÓÒÚ‡ÎÒfl ÌÛ ‡Á‚ ˜ÚÓ ÌÂÔÓÚÓÔÎflÂÏ˚È Rolex). èÓ͇ ÄÁËfl ‚ 70– Á‡‚‡ÎË‚‡Î‡ Ö‚ÓÔÛ ‰Â¯Â‚˚Ï Í‚‡ˆÂÏ, ‡ ¯‚ÂȈ‡ˆ˚ ‰ÛχÎË, Í‡Í ‚˚ÊËÚ¸, Cartier, Van Cleef, Chaumet ‡ÍÚË‚ÌÓ ÓÚÍ˚‚‡ÎË ·ÛÚËÍË ‚ íÓÍËÓ, ò‡Ìı‡Â Ë ÉÓÌÍÓÌ„Â. Ç Ó‰ÌÓÈ ÚÓθÍÓ üÔÓÌËË Ï‡„‡ÁËÌÓ‚ Van Cleef ·Óθ¯Â ˜ÂÏ ‚Ó ‚ÒÂÈ Ö‚ÓÔÂ Ë ëòÄ. Ä ÂÒÎË ÒÔÓÒËÚ¸ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡, ˜ÚÓ ‚˚‚ÂÎÓ Cartier ‚ ˝ÎËÚÛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ë̉ÛÒÚËË de luxe, ÓÌ ÓÚ‚ÂÚËÚ — ˝ÚÓ Ì Santos Ë Tank ̇˜‡Î‡ ‚Â͇, ‡ Ò‚ÂıÛÒÔ¯Ì˚È ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÈ ÔÓÂÍÚ Must de Cartier, ÔˉÛχÌÌ˚È ‚ 1973 „Ó‰Û êÓ·ÂÓÏ ïÓÍÓÏ Ë ÄÎÂÌÓÏ–ÑÓÏËÌËÍÓÏ èÂÂÌÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚ÓÁÓ‰ËΠχÍÛ ‚ 70–Â. î‡ÌˆÛÁ˚ ÔËflÚÌÓ ‚˚‰ÂÎfl˛ÚÒfl ̇ ÙÓÌ Ëڇθfl̈‚ ËÎË ¯‚ÂȈ‡ˆÂ‚ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Û ÌËı ÌÂÚ ÌÂÍÓÂ„Ó Ó·˘Â„Ó ÒÚËÎfl. ÑÓχ LJ̉Óχ ˆÂÌÌ˚ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Ô‰·„‡˛Ú ̘ÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÛÌË͇θÌÓÂ, ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏÓÂ, flÍÓÂ, ˜ÚÓ ÌÂθÁfl Ó·ÓÁ̇˜ËÚ¸ Í‡Í «ÚËÔ˘Ì˚È ÒÚËθ Vendome», ‡ ÚÓθÍÓ Í‡Í «ÒÚËθ Cartier», «ÒÚËθ Chaumet» ËÎË «ÒÚËθ Dunhill». àı ÌËÍÓ„‰‡ Ì ӷ‚ËÌflÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË «Ó‰‡ÎÊË‚‡˛Ú» ˉÂË ‰Û„ Û ‰Û„‡.

íÓθÍÓ Û Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ‰Óχ Ïӄ· ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ˉÂfl Must — ÚÓڇθÌÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË, Ó·˙‰ËÌfl˛˘ÂÈ ˛‚ÂÎËÌ˚ ÛÍ‡¯ÂÌËfl, ˜‡Ò˚, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, Ô‡Ù˛ÏÂ˲ Ë Ì‡ÒÍÓθÍÓ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ, ̇ÒÚÓθÍÓ Ë ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍË ÛÒÔ¯ÌÓÈ. å˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ Ó‰ÌÓÓ·‡ÁËfl ÓÒÍÓ¯Ë, ÔÓıÓÊÂÈ ‰Û„ ̇ ‰Û„‡. å˚ ıÓÚËÏ ˜Â„Ó–ÚÓ Ò‚ÂÊ„Ó, flÍÓ„Ó, ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó Ë ÚÓڇθÌÓ„Ó — Ú‡ÍÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚Ò Á‡ıÓÚflÚ ÂÒÎË Ì ÍÛÔËÚ¸, ÚÓ ıÓÚfl ·˚ ۂˉÂÚ¸. å˚ ʉÂÏ ÌÓ‚˚È Must. à Ì ÒÓÏÌ‚‡ÂÏÒfl, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÏÂÌÌÓ Ì‡ LJ̉ÓÏÂ. ùÍÒÍÛÒËfl ÔÓ Place Vendome èÓ˜ÂÏÛ ˛‚ÂÎË˚ ̇˜‡ÎË ÒÂÎËÚ¸Òfl ËÏÂÌÌÓ Ì‡ LJ̉ÓÏÒÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë, ‰Ó ÒËı ÔÓ ÚÓ˜ÌÓ Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓ. ë͇ÊÂÏ, ÛÎˈ‡ Fabourg–Saint–Honore Ì ÏÂÌ Á̇ÏÂÌËÚ‡ ÓÒÍÓ¯Ì˚ÏË ·ÛÚË͇ÏË. é‰Ì‡ÍÓ Ó‰ËÌÓÈ ˛‚ÂÎËÌÓ–˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ è‡Ëʇ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl LJ̉ÓÏ, Ë Î˛·ÓÈ ‰ËÁ‡ÈÌÂ, ÓÚÍ˚‚‡˛˘ËÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰ÂÎÓ de luxe, ϘڇÂÚ ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ Ó·Á‡‚ÂÒÚËÒ¸ Û˛ÚÌ˚Ï Ï‡„‡ÁË̘ËÍÓϖχÒÚÂÒÍÓÈ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ ÓÚÂÎfl Ritz. ç‡‰Ó Ò͇Á‡Ú¸, χÍË Ç‡Ì‰Óχ Ì ʇʉÛÚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓʇÌËfl. ç‡ÔËÏÂ, ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ì‡ ŇÁÂθÒÍÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ Mauboussin Ë Chaumet. ч ¢ Chanel, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ˜ÂÏÛ–ÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊË·Ҹ ̇ ÔÂ‚ÓÏ ˝Ú‡Ê («ëÂ‰Ë ˝ÚËı ¯‚ÂȈ‡ˆÂ‚!» — ËϲÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û Rolex, Patek Ë Swatch Group.) «ä‡ÍÓÈ ÔÓÁÓ!» — ͇˜‡˛Ú „ÓÎÓ‚‡ÏË ‰Û„Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ç‡Ì‰ÓÏÒÍÓÈ ‰Ë‡ÒÔÓ˚. ÇÔÓ˜ÂÏ, ËÁ‚˜ÌÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ ‚˚ÒÓÍÓÏÂË ‰‡‚ÌÓ ÛÊ ÒÚ‡ÎÓ ÔËÚ˜ÂÈ ‚Ó flÁ˚ˆÂı Ë Ô‰ÏÂÚÓÏ „Ó‰ÓÒÚË Ò‡ÏËı Ù‡ÌˆÛÁÓ‚. ì ‰ÓÏÓ‚ LJ̉Óχ ‡ÁÌÓ ÔÓ¯ÎÓÂ, ‡ÁÌÓ ̇ÒÚÓfl˘Â Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‡ÁÌÓ ·Û‰Û˘ÂÂ. çÓ Û ÌËı Û ‚ÒÂı ÂÒÚ¸ Ó·˘‡fl ˜ÂÚ‡. ÑÓχ LJ̉ÓÏÒÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë — ˝ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ Art Deco. íÓ ÂÒÚ¸ ÑÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ àÒÍÛÒÒÚ‚Ó. àÏ ÌÂÚ ‡‚Ì˚ı ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÛÍ‡¯ÂÌËfl. éÌË ¯‡„‡˛Ú Ì ‚ ÌÓ„Û Ë Ì ÔËÁ̇˛Ú Ó·˘Ëı Ô‡‚ËÎ. à ÏÌÓ„ËÏ ˝ÚÓ Ì‡‚ËÚÒfl. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÒÛ‰ËÚ ҇ÏË. åÓË

№5

ЧАСЫ

69

тренд

A.Dunhill

ÑÓÏ ÄθÙ‰‡ чÌıËη ‚˚ÓÒ ËÁ Ú‡·‡Í‡. Ç 1887 „Ó‰Û ÄθÙ‰ чÌıËÎÎ ÒڇΠ‰ÂÎÓ‚˚Ï Ô‡ÚÌÂÓÏ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡, ‡ ‚ 1893–Ï ÛÊÂ Ò‡Ï ‚ÓÁ„·‚ËÎ ÙËÏÛ. Ç 1904–Ï ÓÌ ÔÓ‰‡Î Á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ‚˚‰‡˜Â ÂÏÛ Ô‡ÚÂÌÚ‡ ̇ Dunhill Patent Shield Pipe. ùÚÓ ·˚· ÓÒÚÓÛÏ̇fl ÔˉÛÏ͇ — Ú۷͇ Ò ÔËÔÓ‰ÌflÚ˚Ï ÔÂ‰ÌËÏ Í‡ÂÏ ˜‡¯ÍË, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÚ˜Ì˚È ‚ÂÚÂ Ì ҉ۂ‡Î ̇ Ô‡ÒÒ‡ÊË‡ ËÒÍ˚ Ë ÔÂÔÂÎ ËÁ ÚÛ·ÍË. èӉӷ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl Ë ‚ Ò‡ÏÓÈ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË Ï‡ÍË X–Centric. èÂ‚˚ ͇χÌÌ˚ ˜‡Ò˚ A.Dunhill ÒÓÁ‰‡Î ‚ 1906 „Ó‰Û. Ä ˜ÂÂÁ „Ó‰ ÓÌ ‡Á‰ÂÎËÎ ÍÓÏÔ‡Ì˲, ÓÒÚ‡‚Ë‚ Ú‡·‡˜ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ãÓ̉ÓÌÂ, ‡ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ — ˜‡Ò˚, Á‡ÊË„‡ÎÍË, ÔÓÚÒË„‡˚, Á‡ÔÓÌÍË, Á‡ÍÓÎÍË, ÔÓÚÏÓÌÂ, ÂÏÌË, „‡ÎÒÚÛÍË Ë ÔӘ — ÔÂÂÌÂÒ ‚ è‡ËÊ. ë„ӉÌfl ÔÓ ‡‰ÂÒÛ Rue de Paix, 15 ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÏÛÁÂÈÌ˚È ·ÛÚËÍ A.Dunhill. äÓÏÔ‡ÌËfl ÔË̇‰ÎÂÊËÚ „ÛÔÔ Richemont SA. 70

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

Boucheron û‚ÂÎËÌ˚È ‰ÓÏ ·˚Î ÓÒÌÓ‚‡Ì î‰ÂËÍÓÏ ÅÛ¯ÂÓÌÓÏ ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ ÇÚÓÓÈ àÏÔÂËË ‚ 1858 „Ó‰Û. Ç 1896–Ï Boucheron ÔÂÂÂı‡Î ÔÓ ‡‰ÂÒÛ Ç‡Ì‰ÓÏÒ͇fl ÔÎÓ˘‡‰¸, 26 Ë ÒڇΠÔÂ‚˚Ï ˛‚ÂÎËÌ˚Ï ‰ÓÏÓÏ, «ÔÓÒÂÎË‚¯ËÏÒfl» ̇ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ. ÑÓ΄Ó ‚ÂÏfl Boucheron Ò˜ËÚ‡ÎÒfl ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ÔËÓÌÂÓÏ ˛‚ÂÎËÌÓ„Ó ‰Â·. í‡Í, ‚ 20– „Ó‰˚ ÓÌ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ÔÂ‚˚ Ô·ÚËÌÓ‚˚ ÒÂ¸„Ë Ò ·ËÎΡÌÚ‡ÏË White Jewelry. Ä Ì‡ Û·ÂÊ 40–50–ı ‡ÍÚË‚Ì ‚ÒÂı ÔÓ‰‰ÂʇΠNew Look äËÒÚˇ̇ ÑËÓ‡, ÔˉÛχ‚ Í Ô‡ÙÓÒÌ˚Ï Ô·ڸflÏ ÏÓ‰ÂθÂ‡ ˆÂÎ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ÓÒÍÓ¯Ì˚ı ÛÍ‡¯ÂÌËÈ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. Ç 1947–Ï ‰ÓÏ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ Í‚‡‰‡ÚÌÛ˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÏÓ‰Âθ Pointe de Diamant, ÍÓÚÓ‡fl ·¸ÂÚ ÂÍÓ‰˚ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË Û Ï‡ÍË Ë Ò„ӉÌfl. Ä ‚ 1948 „Ó‰Û Boucheron ‚ÔÂ‚˚ ÒÓÁ‰‡Î‡ ˜‡Ò˚ ÒÓ ÒÏÂÌÌ˚ÏË Âϯ͇ÏË Reflet, ҉·‚¯Ë ˝ÚÛ ÏÓ‰Âθ ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ·ÂÒÚÒÂÎÎÂÓÏ. ë ÚÂı ÔÓ ͇ʉ˚È „Ó‰ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÌÓ‚˚È ‚‡ˇÌÚ ÒÏÂÌÌÓ„Ó Âϯ͇. Boucheron ‚ıÓ‰ËÚ ‚ Gucci Group, ‰Ó˜ÂÌ˛˛ ÙËÏÛ ÍÓ̈Â̇ PPR. åÓË

№5

ЧАСЫ

71

тренд

Cartier Ç 1899 „Ó‰Û, ˜ÂÂÁ „Ó‰ ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÄθÙ‰ ä‡ڸ ҉·Π҂ÓËı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ Ô‡ÚÌÂ‡ÏË ‚ ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÙËÏÂ, ÒÚ‡¯ËÈ — ãÛË Ò‰Â·ΠÔÂ‚˚È ¯‡„ Í Ô‚‡˘ÂÌ˲ χÎÂ̸ÍÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ ‚Ó ‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ·˝Ì‰. éÌ ÒÏÂÌËÎ ‡‰ÂÒ. Cartier ÔÂÂÂı‡Î ‚ ‰ÓÏ 13 ÔÓ Rue de la Paix. ùÚ‡ ÛÎˈ‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì‡ LJ̉ÓÏÒÍÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰¸, „‰Â Ë Ò„ӉÌfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ó‰ËÌ ËÁ Ô‡ËÊÒÍËı ·ÛÚËÍÓ‚ χÍË. ÇÚÓÓÈ ‡ÒÔÓÎÓÊËÎÒfl ÛÊ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ LJ̉ÓÏÒÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë, 23. èÂÂÂÁ‰ ÒڇΠ‚‡ÊÌÂȯÂÈ ‚ÂıÓÈ ‚ ËÒÚÓËË Cartier. àÏÂÌÌÓ Ì‡ LJ̉ÓÏ ãÛË ä‡ڸ ÒÓÁ‰‡Î Ò‚ÓË Á̇ÏÂÌËÚ˚ Santos, Pasha Ë Tank, ÒÚ‡‚¯Ë ‚ÓβˆËÂÈ ‚ ÏË ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ‰ËÁ‡È̇, ‡ Ú‡Íʠ΄Ẩ‡Ì˚ ˛‚ÂÎËÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ‚ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏ ÒÚËÎÂ. ë„ӉÌfl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓ̈ÂÌ Richemont SA Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Í‡Í flÍË ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍË ÏÓ‰ÂÎË (ËÁ ÍÓÎÎÂ͈ËË 2004: Declaration, Hypnose, Tank Divan Ò ˝Ï‡Î‚˚Ï ˆËÙÂ·Î‡ÚÓÏ Ë Tank Chinoise), Ú‡Í Ë ÒÎÓÊÌÛ˛ ÏÂı‡ÌËÍÛ (ÌÓ‚ËÌ͇ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ — Ó‰ÌÓÍÌÓÔÓ˜Ì˚È ıÓÌÓ„‡Ù Tortue).

72

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

Chanel

èÓ äÓÍÓ òÄçÖãú ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ ‰ÓÎ„Ó Ì ÌÛÊÌÓ. ùÚÓ ËÏfl Á̇ÂÚ Í‡Ê‰˚È, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ËÒÚÓ˲ χÎÂ̸ÍÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂ‚ÂÌÛ· ÏË ÏÓ‰˚. Ç ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ˛‚ÂÎËÌÓ–˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÏÓ‰˚: ËÏÂÌÌÓ ò‡ÌÂθ ‚‚· ‚ Ó·ËıÓ‰ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÂϯÓÍ ËÁ ÊÂϘۄ‡, χÎÂ̸ÍËÈ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÍÓÔÛÒ Ë ·Ó¯Ë ‚ ‚ˉ ˆ‚ÂÚÓ‚. Chanel Á‡ÔÛÒÚË· Ò‚Ó˛ ÔÂ‚Û˛ ˛‚ÂÎËÌÛ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ‚ 1932 „Ó‰Û. Ä 70 ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl ̇ÒΉÌËÍË Â ËÏÂÌË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ÚËÚ¸ ˝ÚÛ ‰‡ÚÛ, ÓÚÍ˚ÎË ÔÂ‚˚È ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ˛‚ÂÎËÌÓ–˜‡ÒÓ‚ÓÈ ·ÛÚËÍ Ì‡ LJ̉ÓÏÒÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë, 18. ëÂ‰Ë ÔÓÒΉÌËı ˜‡ÒÓ‚˚ı ÍÓÎÎÂ͈ËÈ Chanel ÏÌÓ„Ó flÍËı Ë ÔÓ‚Ó͇ˆËÓÌÌ˚ı: Camilla (‚ ‚ˉ Óχ¯ÍË), Chocolate (ÔÂ‚˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ–˛‚ÂÎËÌ˚ ˜‡Ò˚), Mademoiselle (ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‚ ˜ÂÒÚ¸ äÓÍÓ ˜‡Ò˚ ̇ ÊÂϘÛÊÌÓÏ ÂϯÍÂ) Ë ·ÂÎ˚È ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍËÈ ıÓÌÓ„‡Ù J12. Chanel ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓ̈Â̇ LVMH. åÓË

№5

ЧАСЫ

73

тренд

Chaumet

ë‡Ï˚È ‰‚ÌËÈ ˛‚ÂÎËÌ˚È ‰ÓÏ î‡ÌˆËË. Ç 1780 „Ó‰Û Â„Ó ÓÒÌÓ‚‡Î ˛‚ÂÎË å‡Ë–ùÚ¸ÂÌ çËÚÓ, ÔËÂı‡‚¯ËÈ ÔÓÍÓflÚ¸ è‡ËÊ. åÓÎÓ‰ÓÈ Ï‡ÒÚÂ Ó͇Á‡ÎÒfl ̇ ‚ÓÎÌ ÏÓ‰˚ èÂ‚ÓÈ àÏÔÂËË, Ë ÛÊ ‚ 1804 „Ó‰Û ËÏÂÌÌÓ ‰ÓÏÛ çËÚÓ ·˚· Ó͇Á‡Ì‡ ˜ÂÒÚ¸ ҉·ڸ ˆ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÛÍ‡¯ÂÌËfl ‰Îfl ˜ÂÚ˚ ç‡ÔÓÎÂÓÌ–ÜÓÁÂÙË̇. Ç 1850 „Ó‰Û Ô‡ÚÌÂ ‰Óχ ÜÓÁ òÓÏ ‰‡ÂÚ Ï‡Í ҂Ó ËÏfl. Ç 1899 „Ó‰Û Chaumet ÔÂÂÂÁʇÂÚ ‚ Ò‚Ó˛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÂÁˉÂÌˆË˛ ̇ LJ̉ÓÏÒÍÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰¸, 12. ë„ӉÌfl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‚ıÓ‰ËÚ Ò ÍÓ̈ÂÌ LVMH. Ç ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ‰ÂΠ‚ËÁËÚ̇fl ͇ÚӘ͇ Chaumet — ˝ÚÓ, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ÍÓÎÎÂ͈Ëfl Class One, ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘‡fl ‚ Ò· ÒڇθÌÓÈ ÍÓÔÛÒ, ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚ¸ 100 ÏÂÚÓ‚ Ë ËÌÍÛÒÚ‡ˆË˛ ·ËÎΡÌÚ‡ÏË.

74

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

Mauboussin ùÚÓ — ÔÓÒΉÌËÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ˛‚ÂÎËÌ˚È ‰ÓÏ Ç‡Ì‰Óχ, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓ–ÔÂÊÌÂÏÛ ‚·‰ÂÂÚ ÒÂϸfl ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl ÛÊ ‚ 6–Ï ÔÓÍÓÎÂÌËË. Mauboussin ·˚Î ÓÒÌÓ‚‡Ì ‚ 1827 „Ó‰Û ‚ ÔÂËÓ‰ êÂÒÚ‡‚‡ˆËË Ë Ä ÑÂÍÓ, ‡ÒÔÓÎÓÊËÎÒfl ÓÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ Ç‡Ì‰ÓÏÒ͇fl ÔÎÓ˘‡‰¸, 20. èÓ Î„ẨÂ, ËÏfl ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl ̇ ÒÚ‡ÓÙ‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ ÓÁ̇˜‡ÂÚ «ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÂÍ‡ÒÌ˚ı Ú‚ÓÂÌËÈ» (mau–bou–sin), ˜ÚÓ fl‚ËÎÓÒ¸ Á̇ÍÓ‚˚Ï ‰Îfl χÍË. ë„ӉÌfl Mauboussin Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ fl‰ flÍËı ˜‡ÒÓ‚˚ı Ë ˛‚ÂÎËÌ˚ı ÍÓÎÎÂ͈ËÈ, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ÓÒÓ·Ó ÒÚÓËÚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ıÓÌÓ„‡Ù Delit, ÒÚËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ ·Û‰ËθÌËÍ 30–ı, Ë ÎËÌËË ÍÓΈ String Star, Peace Colours, Initiee. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ Mauboussin ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÓÏ ÚÓ„ÛÂÚ Ì ·ËÎΡÌÚ‡ÏË, ‡ ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ. íÓ ÂÒÚ¸ ‚̇˜‡Î Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂβ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÓ·ÂÒÚË ·ËÎΡÌÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ ÓÔÚÓ‚ÓÈ ˆÂÌÂ, ‡ ÛÊ ÔÓÚÓÏ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÂÏÛ ‚˚·Ó — Ó·‡ÏÎflÚ¸ ÚÛÚ Ê ËÎË Û ‰Û„Ó„Ó Ï‡ÒÚÂ‡. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÍÎËÂÌÚ˚ ‚ ËÚÓ„Â ÓÚ‰‡˛Ú Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ‰ËÁ‡ÈÌÛ Mauboussin.

åÓË

№5

ЧАСЫ

75

тренд

Van Cleef & Arpels

Ç 1906 „Ó‰Û ÄθÙ‰ Ç‡Ì äÎËÙ Ë Â„Ó ¯ÛËÌ˚ ó‡θÁ Ë ÜÛθÂÌ ÄÔθ ÓÚÍ˚ÎË ÔÂ‚˚È ˛‚ÂÎËÌ˚È Ò‡ÎÓÌ Ì‡ LJ̉ÓÏÒÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë, 24. óÂÂÁ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ Í ÌËÏ ÔËÒÓ‰ËÌËÎÒfl Ë ÚÂÚËÈ ¯ÛËÌ — ãÛË. éÌ, Í‡Í Ë Â„Ó ÚÂÁ͇ ä‡Ú¸Â, ÒڇΠ„·‚Ì˚Ï „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ Ë‰ÂÈ ÙËÏ˚, ‚˚‚‰fl Van Cleef & Arpels ‚ ˝ÎËÚÛ ˛‚ÂÎËÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. Ç 1930–Ï ÒÓÁ‰‡Î ÔÂ‚˚È «ÏËÌÓ‰¸Â»: ‰ËÌ˚È Ì‡·Ó ÛÍ‡¯ÂÌËÈ, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ Ë Ô‡Ù˛Ï‡ ‰Îfl ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ Î‰Ë. Ç 1935 ÍÓÏÔ‡ÌËfl ¯ÓÍËÓ‚‡Î‡ ÏÓ‰ÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó «Ì‚ˉËÏ˚ÏË ÛÍ‡¯ÂÌËflÏË», ÍÓÚÓ˚ ‰ÂʇÎËÒ¸ ̇ ÚÂΠ·ÂÁ ‚ˉËÏ˚ı ˆÂÔÓ˜ÂÍ Ë ÍÂÔÎÂÌËÈ. ë„ӉÌfl Van Cleef & Arpels ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Richemont SA. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‚ÓÁӉ˷ ÎËÌ˲ ÛÍ‡¯ÂÌËÈ 30–ı, Ô‰ÒÚ‡‚Ë‚ Ëı ‚ ‚ˉ ˜‡ÒÓ‚: Ludo Swing, Ludo Swann, Ludo Pampille. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ıËÚÓÏ Ï‡ÍË Òڇ· fl͇fl ˛‚ÂÎË̇fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl Hawaii.

76

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

Вокруг столба Наполеона LJ̉ÓÏÒ͇fl ÔÎÓ˘‡‰¸ — ˝ÚÓ Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ ÒӈˇθÌÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ‚ӯ‰¯Â ‚ ËÒÚÓ˲ Í‡Í ˆÂÌÚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ — ÔËÁ̇ÌÌ˚È ˆÂÌÚ Ë̉ÛÒÚËË luxury

К

‡Í Ë ÔÓÎÓÊÂÌÓ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ̇˜‡Î‡ XVIII ‚Â͇, Ó̇ ËÏÂÂÚ ‚ÓÒ¸ÏË„‡ÌÌÛ˛ ÙÓÏÛ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ„ÓÓÊÂ̇ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÏË‡ ÔÎÓÚÌÓÈ ÒÚÂÌÓÈ ÓÒÓ·ÌflÍÓ‚, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚ı ‚ ‰ËÌÓÏ ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓÏ ÒÚËÎÂ. ë‡ÏÓ Á‡·‡‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÓÒÍÓÎÓÍ ÔÓ¯ÎÓ„Ó, ÔÓ˜ÚË Ì ËÁÏÂÌË‚¯ËÈÒfl ÒÓ ‚ÂÏÂÌ ÅÛ·ÓÌÓ‚, ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó è‡Ëʇ Ë ÒÎÓ‚ÌÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓËÚ ÏÓ‰ÂÌËÒÚÒÍËÏ ÍÓÌÒÚÛ͈ËflÏ ËÁ ÒÚÂÍ· Ë ÒÚ‡ÎË. íÓθÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚¸Ú Ò·Â: ‚˚ ÔËıÓ‰ËÚ ̇ ÔÎÓ˘‡‰¸ Ò Rue de la Paix Ë ‚ Ó‰ËÌ ÏË„ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ËÌÓÏ ÏËÂ. èÓÒÂ‰Ë ÔÎÓ˘‡‰Ë ‚ ÓÍÛÊÂÌËË ÒÚ‡ÓÏÓ‰Ì˚ı ÙÓ̇ÂÈ ÒÚÓËÚ Ó„ÓÏ̇fl Ù‡Î΢ÂÒ͇fl ÍÓÎÓÌ̇ ç‡ÔÓÎÂÓ̇. ÇÒ˛ Ô‡‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ÔÎÓ˘‡‰Ë Á‡ÌËχÂÚ Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÓÚÂθ Ritz, fl‰ÓÏ Ò ÍÓÚÓ˚Ï ‡ÒÔÓÎÓÊËÎÒfl Cartier. èÓ Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ‚˚ ‚ˉËÚ ӉËÌ Á‡ ‰Û„ËÏ ·ÛÚËÍË Boucheron, Van Cleef & Arpels, Mauboussin, Chanel, Chaumet, ‡ Ú‡ÍÊ «Ô˯Î˚ı» ËÏÂÌ: Breguet, Patek, Bvlgari, Dior, Chopard Ë Rolex. Ç ÌÂÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÊËÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı ÔÎÓ˘‡‰Ë Ó·ËÚ‡˛Ú ÔÓÚÓÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‚˚Óʉ‡˛˘ËÂÒfl ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˚. ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È, ÍÚÓ ÔÂ‚˚È ‡Á Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÓÒÚÓ Ó˘Û˘‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ·ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë Ì˘ÚÓÊÌÓÒÚ¸. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡˚ı ÔÎÓ˘‡‰ÂÈ è‡Ëʇ, Ò͇ÊÂÏ ÔÎÓ˘‡‰Ë éÔÂ‡, LJ̉ÓÏÒ͇fl ÔÎÓ˘‡‰¸ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚ÂÎË͇. ëӄ·ÒÌÓ ‡ıË‚‡Ï, Ó̇ ·˚· ÔÓÒÚÓÂ̇ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÏÂÊ‰Û 1702 Ë 1720 „Ó‰‡ÏË fl‰ÓÏ Ò ÏÂÒÚÓÏ,

„‰Â ̇ıӉ˷Ҹ ÂÁˉÂ̈Ëfl ÔÂ‚Ó„Ó ÉÂˆÓ„‡ LJ̉ÓÏÒÍÓ„Ó, Ò˚̇ ÍÓÓÎfl ÉÂÌËı‡ IV Ë Â„Ó Ù‡‚ÓËÚÍË É‡·˽θ ‰’ùÒÚÂ. ëÚÓËÚ ÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ ‚ XVIII ‚ÂÍ ˝ÚÓÚ ‡ÈÓÌ ·˚Î „ÎÛ·ÓÍËÏ Á‡ıÓÎÛÒÚ¸ÂÏ, ‡ Ì ÒÚÓθ ·ÎÂÒÚfl˘ËÏ ˆÂÌÚÓÏ ÍÛθÚÛ˚, Í‡Í ÒÂȘ‡Ò. ç ·˚ÎÓ ÌË èÎÓ˘‡‰Ë éÔÂ‡, ÌË èÎÓ˘‡‰Ë ëӄ·ÒËfl, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÌË͇ÍÓÈ Rue de la Paix — „·‚ÌÓÈ ‡ÚÂËË, ÒÓ‰ËÌfl˛˘ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰¸ Ò ÓÒڇθÌ˚Ï „ÓÓ‰ÓÏ Ë fl‚Îfl˛˘ÂÈÒfl ‚‡ÊÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÏË‡ LJ̉Óχ. àÏÂÌÌÓ Ì‡ Rue de la Paix ‡ÒÔÓÎÓÊËÎËÒ¸ Blancpain, Tiffany Ë Omega, Á‰ÂÒ¸ ÓÚÍ˚‚‡ÎË Ò‚ÓË ÔÂ‚˚ χ„‡ÁËÌ˚ ‚ÂÎËÍË Cartier Ë A.Dunhill. çÓ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ‚ÒÂ„Ó ·˚ÎÓ Â˘Â ‰‡ÎÂÍÓ. Ä ÔÓ͇ ‚ è‡ËÊ ÚÓθÍÓ Ì‡˜Ë̇ÎË ÒÚÓËÚ¸ ÖÎËÒÂÈÒÍË ÔÓÎfl. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÉÂˆÓ„ LJ̉ÓÏÒÍËÈ Ë Á‡ıÓÚÂÎ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰¸. É·‚Ì˚Ï ‡ıËÚÂÍÚÓÓÏ ÒڇΠܲθ Ä‰ÛËÌ–å‡ÌÒ‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÔÓÒÚÓËÎ ÇÂ҇θ ‰Îfl ãÛË XIV. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÔÎÓ˘‡‰¸ ÚÓÊ ·˚· Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚Ï ÔÓ‰‡ÍÓÏ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÓʉÂÌÌÓ„Ó ·‡Ú‡ ÍÓÓβ–ÒÓÎÌˆÂ Ë ‚̇˜‡Î ̇Á˚‚‡Î‡Ò¸ «èÎÓ˘‡‰¸ ãÛË ÇÂÎËÍÓ„Ó». ä‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, ‰‚ÓÈÌÓ ̇Á‚‡ÌË ÒÓı‡ÌËÎÓÒ¸ Á‡ ÌÂÈ Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸. Ç 1792–Ï ç‡ÔÓÎÂÓÌ ÔË͇Á‡Î ÒÌÂÒÚË ÒÚ‡ÚÛ˛ ãÛË XIV, ÛÍ‡¯‡‚¯Û˛ ˆÂÌÚ ÔÎÓ˘‡‰Ë. Ä ‚ 1806–Ï ‚ ˜ÂÒÚ¸ Ôӷ‰˚ ̇‰ ÛÒÒÍËÏË Ë ‡‚ÒÚËȈ‡ÏË ÔË ÄÛÒÚÂÎˈ ̇˜‡Î ‚ÓÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÍÓÎÓÌÌÛ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· Á‡ÍÓ̘Â̇ ‚ 1810–Ï: ‚˚ÒÓÚ‡ ÍÓÎÓÌÌ˚ ‰ÓÒÚË„‡Î‡ 44 ÏÂÚÓ‚, ‡  ÓÍÓ̘ÌÓÒÚ¸ ‚Â̘‡Î‡ ÒÚ‡ÚÛfl Ò‡ÏÓ„Ó ç‡ÔÓÎÂÓ̇. Ç 1814–Ï, ÍÓ„‰‡ ÛÒÒÍË ‚ÓÈÒ͇ ‚Ó¯ÎË ‚ è‡ËÊ, ÒÓΉ‡Ú˚ ÔÂ‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ ÔÓ·ÂʇÎË Ì‡ LJ̉ÓÏÒÍÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ Ë ÒÚ‡˘ËÎË ÒÓ ÒÚÓÎÔ‡ ÒÚ‡ÚÛ˛, ‡ ‚ÏÂÒÚÓ Ì ‚Ó‰ÛÁËÎË ÏÓÌÛÏÂÌÚ ÉÂÌËı‡ IV, ÍÓÚÓ˚È ÔËÚ‡˘ËÎË ‡Ê Ò èÓÌÚ–çÂÙ. Ç 1871–Ï ç‡ÔÓÎÂÓÌ III ¯ËÎ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÔ‡‚‰ÎË-

‚ÓÒÚ¸ Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÌÓ‚Û˛ ÒÚ‡ÚÛ˛ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÂÎËÍÓ„Ó ‰fl‰Ë ‚ ‚ˉ ËÏÒÍÓ„Ó ËÏÔÂ‡ÚÓ‡. é̇ ‚ÓÁ‚˚¯‡ÂÚÒfl ̇‰ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ Ë Ò„ӉÌfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ, ÍÓ„‰‡ ‚ 1875–Ï î‡ÌˆËfl ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á Òڇ· ÂÒÔÛ·ÎËÍÓÈ, „‡Ê‰‡Ì‡Ï ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÒÚÓ ÎÂ̸ ͇ÌÚÓ‚‡Ú¸ ÚflÊÂÎÂÌÌÛ˛ ÒÍÛθÔÚÛÛ. í‡Í ˜ÚÓ, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ç‡Ì‰ÓÏ ·ÓÌÁÓ‚˚ ç‡ÔÓÎÂÓÌ˚ ÓÚ·ËÎË Û ·ÓÌÁÓ‚˚ı ÅÛ·ÓÌÓ‚. ÖÒÎË ‚ XIX ‚ÂÍ LJ̉ÓÏ ÓÚÏÂÚËÎÒfl ‚ ÍÛθÚÛÌÓÏ Ô·Ì ÚÓθÍÓ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ ‰ÓÏ ÌÓÏÂ 12 ÊËÎ Ë ÛÏÂ î‰ÂËÍ òÓÔÂÌ, ÚÓ ‚ ̇˜‡Î ïï ‚Â͇ Ò Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ Belle Epoch LJ̉ÓÏÒ͇fl ÔÎÓ˘‡‰¸ Òڇ· Ó‰ÌËÏ ËÁ ÍÛθÚÓ‚˚ı ÏÂÒÚ è‡Ëʇ. íÓ„Ó‚‡fl ÔÎÓ˘‡‰¸ Ó·· ÔÂÒÚËÊ: Ò͇Á‡Î‡Ò¸ ·ÎËÁÓÒÚ¸ LJ̉Óχ Í ãÛ‚Û Ë éÔÂÂ. ÄËÒÚÓÍ‡Ú˚ ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ÒÂÎËÚ¸Òfl ÔÓ·ÎËÊÂ Í Ò‚ÓËÏ ÍÛÏË‡Ï — ˛‚ÂÎË‡Ï Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡Ï. Ä ÔÓÒΉÌËÂ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ ˆÂÌÚ ‚ÌËχÌËfl. ä ÒÍÓÏÌ˚Ï ÒÂÏÂÈÌ˚Ï Ï‡ÒÚÂÒÍËÏ Chaumet, Boucheron Ë Mauboussin ÔËÒÓ‰ËÌËÒ¸ ·ÎÂÒÚfl˘Ë ÔÓÓʉÂÌËfl Art Deco: Cartier, Van Cleef Ë Dunhill. ɇ·˽θ ò‡ÌÂθ Ë ùθÁ‡ ë͸flÔ‡ÂÎÎË, ‡Á·Ó„‡Ú‚, ÓÚÍ˚ÎË Ï‡ÒÚÂÒÍË ̇ LJ̉ÓÏÂ. Ç ˝ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÔÓfl‚ËÎÒfl ÓÚÂθ Ritz, ÍÓÚÓ˚È ÒڇΠ‚ÚÓ˚Ï ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÔÎÓ˘‡‰Ë. ÇÔÓ˜ÂÏ, Û Í‡Ê‰Ó„Ó Ò‚ÓÈ ‚Á„Îfl‰ ̇ LJ̉ÓÏ. ç‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÏÓÊÌÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Ú‡ÍÓÈ ‡ÌÂ͉ÓÚ. é‰ËÌ ÊÛ̇ÎËÒÚ ÔÓ‚Ó‰ËÎ ÓÔÓÒ ‚ ·ÛÚË͇ı, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇ ÔÎÓ˘‡‰Ë, Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÌËı Á̇˜ËÚ ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ. Ç Rolex ̇ ‚ÓÔÓÒ «óÚÓ Ôˉ‡ÂÚ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÔÂÒÚËÊ?» ÓÚ‚ÂÚËÎË «äÓ̘ÌÓ Rolex». Ä Ì‡ ‚ÓÔÓÒ «óÚÓ Á̇˜ËÚ ‰Îfl ‚‡Ò ÍÓÎÓÌ̇?» ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ «ä‡Í‡fl ÍÓÎÓÌ̇?». åÓË

№5

ЧАСЫ

77

тренд

МЫ ДОЛЖНЫ ДЕРЖАТЬСЯ ВМЕСТЕ ÄÎÂÌ çÖåÄêä, ÔÂÁˉÂÌÚ Mauboussin

ì Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ç‡Ì‰ÓÏÒÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ‚Ò„‰‡ ·˚Î ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ‚„Îfl‰ ̇ ÏË. Ä Ò‡Ï˚È ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ‚Á„Îfl‰ ̇ LJ̉ÓÏÒÍÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ‚˚‡Ê‡ÂÚ ‰ÓÏ Mauboussin — ÔÓÒΉÌËÈ ˛‚ÂÎËÌ˚È ‰ÓÏ, ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒfl ‚Ó ‚·‰ÂÌËË ÒÂÏ¸Ë ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl

В

‡Ì‰ÓÏÒ͇fl ÔÎÓ˘‡‰¸ — ˝ÚÓ ÓÒÓ·˚È ÍÓÌ„ÎÓÏÂ‡Ú, fl ·˚ ‰‡Ê Ò͇Á‡Î, ÓÒÓ·˚È ÏË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÛÊ ÒÚÓÎÂÚËfl ÊËÁ̸ ÌÂ‡Á˚‚ÌÓ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÛÍ‡¯ÂÌËfl. ᇘÂÏ Î˛‰Ë, Ë ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÚÛËÒÚ˚ ÔËıÓ‰flÚ Ì‡ LJ̉ÓÏÒÍÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰¸? éÌË ÒÎÓ‚ÌÓ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÏÛÁÂÂ, ÔËÚÓÏ ÏÛÁ «ÊË‚ÓÏ», „‰Â ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ì ÚÓθÍÓ ÒÏÓÚÂÚ¸, ÌÓ Ë ÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Í Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏÛ ˛‚ÂÎËÌÓÏÛ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û Ë ËÒÚÓËË de luxe. Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ‰ÓÏÓ‚ LJ̉Óχ — ˝ÚÓ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ËÒÚËÌÌÓ„Ó Haute Joaillerie, ÔÓ˜ËÚ‡˛˘Â„Ó Ò‚ÓË Ú‡‰ËˆËË. ç‡¯Ë ‰Óχ ÔÂÂÊËÎË àÏÔÂ˲, êÂÒÚ‡‚‡ˆË˛, ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‡Òˆ‚ÂÎË ‚ ÔÂËÓ‰ Belle Epoch Ë Ä ÑÂÍÓ, ÍÓ„‰‡ ËÏÂÌÌÓ

78

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

Ù‡ÌˆÛÁÒÍË ıÛ‰ÓÊÌËÍË Ë ˛‚ÂÎË˚ ÔÓ‰‡ËÎË ÏËÛ ÌÓ‚Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó Í‡ÒÓÚÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ ËÏÂ̇ Cartier, Boucheron, Chaumet, Van Cleef & Arpels Ë, ÍÓ̘ÌÓ, Maubossin Ë Ò„ӉÌfl ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ˝ÚËÏ ·ÎÂÒÚfl˘ËÏ ÒÚËÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚È Ú‡ËÚ ‚ Ò· ·ÂÒÍÓ̘Ì˚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. ë„ӉÌfl ‰Óχ LJ̉Óχ ˝ÍÒÔÓÚËÛ˛Ú ˝ÚÓÚ ÒÚËθ Ë ‰Ûı ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÒÚ‡‡flÒ¸ ‚ ͇ʉÓÏ ÌÓ‚ÓÏ ·ÛÚËÍ ÔÂ‰‡Ú¸ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ Ì‡¯ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë. é‰Ì‡ÍÓ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÒÚ¸ „·‚Ì˚ı χ„‡ÁËÌÓ‚ LJ̉ÓÏÒÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ËÁ ÌËı ÔÓ–ÔÂÊÌÂÏÛ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ËÌÚËÏ̇fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ χÒÚÂÒÍÓÈ, Ë ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ Ì ÔÓÒÚÓ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÓÌ‡‚Ë‚¯Û˛Òfl ‚¢¸, ‡ Í‡Í ·˚ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÔÓˆÂÒҠ ÒÓÁ‰‡ÌËfl. ë͇ÊÂÏ, Û Chaumet ‰ËÁ‡ÈÌ–ÒÚÛ‰Ëfl Ë ÏÛÁÂÈ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ Ó‰ÌÓÏ Á‰‡ÌËË Ò ·ÛÚËÍÓÏ.

å˚ ÚÓÊ ÒÓÁ‰‡ÂÏ Ì‡¯Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ LJ̉ÓÏÒÍÓÈ Ì‡˜Ë̇˛Ú ‚˚Úfl„Ë‚‡Ú¸ ̇΢Ì˚ ‰Â̸„Ë ËÁ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÔÎÓ˘‡‰Ë. ÅÓΠÚÓ„Ó, Ï˚ ÔˉÛχÎË ÛÌË͇θÌ˚È ÒÂ‚ËÒ, ͇ÔËڇ·, ÛÌ˘ÚÓʇfl ÂÁÂ‚, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì Ëı ÍÓÚÓ˚È ÔÓθÁÛÂÚÒfl Ó„ÓÏÌÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛. ü „Ó‚Ó˛ Ó Ô‰͇ÏË Á‡ 100–140 ÎÂÚ. ̇¯ÂÈ Cave de Diamantes (è¢Â ÄÎχÁÓ‚). Ç̇˜‡Î Ï˚ ü ·˚ ̇Á‚‡Î ‚Ò ˝ÚÓ ËÒÚÓËÂÈ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ„Ó Ô‡‰ÂÌËfl. Ô‰·„‡ÂÏ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏ ÔÓÒÚÓ ‚˚·‡Ú¸ ͇ÏÂ̸. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ë‡Ï˚È ·˚ÒÚ˚È Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÏÌÓ„Ó ‰ÂÌ„ — ͇ÏÂ̸ — ˝ÚÓ ÒÂ‰ˆÂ β·Ó„Ó ÛÍ‡¯ÂÌËfl. à ÚÓθÍÓ Á‡ÚÂÏ ÓÌ ˝ÚÓ ÔÓ‰‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡Ì˲ ËÎË Ì‡ÈÚË ËÌ‚ÂÒÚÓ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚, Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓ ˛‚ÂÎËÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ıÓ˜ÂÚ Ì‡ÔËÏÂ, ÍÛÔÌ˚È ÍÓ̈ÂÌ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÁ¸ÏÂÚ Ï‡ÍÛ ÔÓ‰ ‚ˉÂÚ¸ ̇¯ ÍÎËÂÌÚ. Ò‚Ó Í˚ÎÓ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Ò ‡‚ÌÓ Ó‰ËÌ: ‰ÂÎÓ ÛıÓ‰ËÚ ËÁ–ÔÓ‰ ÑÓχ LJ̉Óχ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÛÌË͇θÌ˚, Ë ÚÓÚ, ÍÚÓ ıÓÚ¸ ÍÓÌÚÓÎfl ÒÂÏ¸Ë ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡¯Û «ÁÓÎÓÚÛ˛ ‡Á ‚ˉÂΠ̇¯Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÔÛÚ‡ÂÚ Ëı Ò ÏÓÎÓ‰Âʸ» ˝ÚÓ Ì ËÌÚÂÂÒÛÂÚ: ÓÌË Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ·˚Ú¸ ËÁ‰ÂÎËflÏË ËڇθflÌÒÍËı, ÌÂψÍËı ËÎË ¯‚ÂȈ‡ÒÍËı ·˝Ì‰Ó‚. ÔÓÒÚÓ ·Ó„‡Ú˚ÏË, ˜ÂÏ ÔÓÒÚÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË. íÓ Ê ҇ÏÓ ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË Í ˜‡Ò‡Ï. éÚ΢ˠ˜‡ÒÓ‚ LJ̉Óχ á‡ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰Û„‡fl ͇Ú„ÓËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ — ÚÂı, ÓÚ ‚ÒÂı ÔÓ˜Ëı fl ·˚ Ó·ÓÁ̇˜ËÎ Ó‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ: ÍÓ̈ÂÔˆËfl. ÍÚÓ ÚÂÔÂ¸ ‚·‰ÂÂÚ ‚ÂÍÓ‚˚ÏË ‰ÓχÏË Ç‡Ì‰Óχ. ùÚÓ ÛÊ Ì äÓ„‰‡ ˜‡Ò˚ ÒÓÁ‰‡˛Ú Ò ÚÓÈ Ê ڢ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ Ë ıÛ‰ÓÊÌËÍË Ë Ì ÚÓ„Ó‚ˆ˚, ˝ÚÓ Í‡ÔËÚ‡ÎËÒÚ˚. å˚ Ëı ̇Á˚‚‡ÂÏ ˛‚ÂÎËÌÓ ÛÍ‡¯ÂÌËÂ, Ëı ÌÂθÁfl Ì ÔÓβ·ËÚ¸. Ç˚ Ì «ÌÓ‚˚ ·Ó„‡Ú˚ Ù‡ÌˆÛÁ˚» (ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„ËË Ò ‚‡¯ËÏË «ÌÓ‚˚ÏË ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ ˜‡Ò˚ Boucheron, Chaumet, Mauboussin ËÎË Van ÛÒÒÍËÏË»). Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ˝ÚÓ ÅÂ̇ ÄÌÓ (LVMH) Ë Cleef Á‡ ËÏfl, ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ËÌÌÓ‚‡ˆËË, Ú‡‰ËˆËË ËÎË, Ò͇ÊÂÏ, î‡ÌÒÛ‡ èËÌÓ (PPR). íÛÚ fl ·˚ Ò͇Á‡Î, ÔÓ‰‡‚ˆ ̇¯ÂÎ Ò‚ÓÂ„Ó ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ χÚÂˇÎ˚. Ç˚ Ëı ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË Í‡ÒË‚˚. íÂÏ Ì ÏÂÌ fl Ò ÒÓʇÎÂÌËÂÏ ‚˚ÌÛʉÂÌ èË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÒÚ¸ „·‚Ì˚ı χ„‡ÁËÌÓ‚ LJ̉Óχ ÔËÁ̇ڸ, ˜ÚÓ Ò„ӉÌfl ·ÎÂÒÍ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ Ì ÔÓÒÚÓ ‚˚·Ë‡ÂÚ ‰ÓÏÓ‚ LJ̉Óχ Ì ÒÚÓθ ÔÓÌ‡‚Ë‚¯Û˛Òfl ‚¢¸, ‡ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ÓÒÎÂÔËÚÂÎÂÌ, Í‡Í Ô‡Û ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. à Ì ‚ ÔÓˆÂÒҠ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÍÓÌÍÛÂ̈Ëfl ‚˚ÒÓ͇. à Ì ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌË Ú‡Í «˝ÎËÚ‡Ì˚», ˜ÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÚÓθÍÓ ˆÂÌËÚÂÎflÏ — ‰ÂÎÓ Ì ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl: ÂÒÚ¸ ÒÚ‡˚ ÒÂϸË, ÍÓÚÓ˚ ıÓÚflÚ ‡Á·Ó„‡ÚÂÚ¸, Ë ‚ ˝ÚÓÏ. è˘Ë̇ — ‚ ÌÂÍÓÚÓÓÏ ÛÔ‡‰Í ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‰ÓÏÓ‚ ÂÒÚ¸ «ÌÓ‚˚ Ù‡ÌˆÛÁ˚», ÍÓÚÓ˚ ıÓÚflÚ ÍÛÔËÚ¸ Ò· Ú‡‰ËˆËË Ç‡Ì‰Óχ. ч, ̇¯ ÒÚËθ, ̇¯Ë Ú‡‰ËˆËË Ë ¯ÍÓ· ÛÌË͇θÌ˚, Ë Û‚‡ÊÂÌËÂ. à ‚Ò ‰Ó‚ÓθÌ˚. ÌÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÌÂθÁfl „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ˜ËÒÚÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â ‚ ÓÚ˚‚ ÓÚ ‡θÌÓÒÚË. è‡ËÊÒ͇fl ˛‚ÂÎË̇fl Ë̉ÛÒÚËfl äÓÏ ҇ÏËı χÓÍ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Í‡ÔËÚ‡ÎËÒÚ˚ Á̇˛Ú, Í‡Í ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ë Á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‰Â̸„Ë, ‡ ÌÂ Í‡Í ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚÂflÂÚ Ò‚Ó˛ Ë̉˂ˉۇθÌÓÒÚ¸, Ë Ô˘Ë̇ ÚÓÏÛ ÔÓÒÚ‡ — ÂÔÛÚ‡ˆË˛. ÑÓÏ Haute Horlogerie ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ·˚Ú¸ ‰ËÌ˚Ï ‰Â̸„Ë. ˆÂÎ˚Ï, ÚÂflÂÚ Ò‚Ó˛ ÍÓ̈ÂÔˆË˛. Boucheron ‰Ó èËÌÓ ÇÓÁ¸ÏÂÏ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂ‡ β·ÓÈ ËÁ ÒÚ‡˚ı ˛‚ÂÎËÌ˚ı Ë Ò èËÌÓ — ˝ÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‡ÁÌ˚ χÍË, ÚÓ Ê ҇ÏÓ ‰ÓÏÓ‚ LJ̉Óχ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ı ·ÓΠÔÓÎÛÚÓ‡ ‚ÂÍÓ‚ ̇Á‡‰ fl ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸ ÔÓ Chaumet Ò ÄÌÓ ËÎË Van Cleef Ò âÓı‡ÌÓÏ Ë ÍÓÚÓ˚Ï ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‚·‰ÂÎË 5 ËÎË 6 ÔÓÍÓÎÂÌËÈ Ó‰ÌÓÈ êÛÔÂÚÓÏ. ÒÂϸË. óÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ? ä ̇˜‡ÎÛ 90–ı „Ó‰Ó‚ ˝Ú‡ ÒÂϸfl í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, fl ·Ó˛Ò¸, ˜ÚÓ ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË, ÏÓÊÂÚ, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ó˜Â̸ ·Ó„‡ÚÓÈ, ·ÓΠÚÓ„Ó,  ̇ÒΉÌËÍË ˜ÂÂÁ ÚË „Ó‰‡, ‡ ÏÓÊÂÚ, ÎÂÚ ˜ÂÂÁ ¯ÂÒÚ¸ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ï‡ÓÍ ÔË‚˚͇˛Ú Í ·Ó„‡ÚÒÚ‚Û. Ä Í‡Í ÒΉÒÚ‚ËÂ: ÓÌË ıÓÚflÚ ÒÚ‡Ú¸ Â˘Â Ç‡Ì‰Óχ ‡ÒÚÂfl˛Ú Ò‚Ó˛ Ë̉˂ˉۇθÌÓÒÚ¸ Ë Í‡ÚË‚ÌÓÒÚ¸. ·Ó„‡˜Â. Ç 90– ‰Óχ LJ̉Óχ (Ë Ì ÚÓθÍÓ) ‚ÓÁ„·‚ËÎË Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl Ì‡Ò — ˝ÚÓ ·Óθ¯Â Ó·˘‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÏÓÎÓ‰˚ β‰Ë, ÍÓÚÓ˚Ï ·˚ÎÓ ÓÍÓÎÓ 40 ÎÂÚ. ùÚÓ Î˛‰Ë, ÒÓ·ÓÈ, Ó·˙‰ËÌflÚ¸Òfl ‚ ‰ËÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó. é·˘ÂÌËÂ Ë Ó·ÏÂÌ ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ʇʉÛÚ Ò‚Ó·Ó‰˚, ‡ Ò‚Ó·Ó‰‡ ˉÂflÏË Ò„ӉÌfl Ì‡Ï Á‡ÏÂÌfl˛Ú Ú Ú‡‰ËˆËË ÂÏÂÒ·, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ ‰Â̸„Ë. éÌË ÛÊ Ì ۉӂÎÂÚ‚Ófl˛ÚÒfl ÚÂÏ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎË Ò·‚Û Ç‡Ì‰ÓÏÒÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÏÌÓ„Ë „Ó‰˚. ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰ÓıÓ‰˚ ÒÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ô‰ÔËflÚËfl, ÓÌË

åÓË

№5

ЧАСЫ

79

аксессуары

àÁ ˜Â„Ó Ò‰Â·̇ ̇ÒÚÓfl˘‡fl ΉË? óÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ ˝ÚÓ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Á‡„ÎflÌÛÚ¸ ‚  ÒÛÏÓ˜ÍÛ 80

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

óÛÚ¸–˜ÛÚ¸ ·ËÎΡÌÚÓ‚ Ë ÏÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ë Î„ÍÓÏ˚ÒÎËfl. í‡Í Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ò· ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ Charriol Ë Piaget

åÓË

№5

ЧАСЫ

81

аксессуары

àÁ ˜Â„Ó Ò‰ÂÎ‡Ì Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÛʘË̇? çËÍÚÓ ÚÓ˜ÌÓ Ì Á̇ÂÚ. èÓ ÏÌÂÌ˲ Porsche Design, Charriol Ë Piaget, ÓÌ Î˛·ËÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË, ·ËÎΡÌÚÓ‚˚ Á‡ÔÓÌÍË Ë ˜ÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ. ä‡Í ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÒÂÍÂÚÌ˚È ‡„ÂÌÚ

82

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

åÓË

№5

ЧАСЫ

83

штучки

é˜Â‚ˉ̇fl Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓÒÚ¸: ˜ÂÏ ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌÂÈ Ë ÚÂıÌÓÎӄ˘ÌÂÈ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ó·˘ÂÒÚ‚Ó, ÚÂÏ ‚˚¯Â Û Â„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ËÌÚÂÂÒ Í ÔËÏËÚË‚ÌÓÏÛ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û Â˘Â Ì ÚÓÌÛÚ˚ı ˝ÚÓÈ Ò‡ÏÓÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËÂÈ Ì‡Ó‰Ó‚ ÏË‡. èÓÒÚÂ̸͇fl ˝ÚÌ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇, Ì ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û‰Ó·Ì˚ ˝ÚÌ˘ÂÒÍË ÍÓÒÚ˛Ï˚, ÔËÏËÚ˂̇fl ÊË‚ÓÔËÒ¸ — ‚Ò ˝ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÌÂÔÓ‰‰ÂθÌ˚È ‚ÓÒÚÓ„ Û Ò‡ÏÓÈ ÛÚÓ̘ÂÌÌÓÈ ˝ÎËÚ˚. è˘Ë̇ ÚÓÏÛ ÔÓÒÚ‡ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇: ‚ ˝ÚÌ˘ÂÒÍËı ÏÓÚË‚‡ı ÒÚÓθÍÓ flÍÓÒÚË, ÊËÁÌÂβ·Ëfl Ë Ù‡ÌÚ‡ÁËË, ÒÍÓθÍÓ Ì ÒÌËÎÓÒ¸ ÌË Ó‰ÌÓÏÛ ‚˚ÒÓÍÓËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÏÛ ‰ËÁ‡ÈÌÂÛ

Carrera y Carrera, ÍÛÎÓÌ Circles of Fire, ÊÂÎÚÓ ÁÓÎÓÚÓ, ·ÂÎÓ ÁÓÎÓÚÓ 18 Í, ·ËÎΡÌÚ˚

84

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

Marchak, ·Ó¯¸ Amphora, χ·ıËÚ, ÓÁÓ‚˚ ÚÛχÎËÌ˚, ·ËÎΡÌÚ˚, ·ÂÎÓ ÁÓÎÓÚÓ 18 Í

Emasur, ÍÓθ ‹134, ˆÂÈÎÓÌÒÍË ҇ÔÙË˚, „ÓÎÛ·˚ ÚÓÔ‡Á˚, ‡Í‚‡Ï‡ËÌ˚, ·ÂÎÓ ÁÓÎÓÚÓ 18 Í

Versace, ÍÓθˆÓ Sapho, ÊÂÎÚÓ ÁÓÎÓÚÓ 18 Í, Ò‡ÔÙË˚

åÓË

№5

ЧАСЫ

85

штучки

ë„ӉÌfl ‚ ˛‚ÂÎËÌÓÈ ÏӉ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÚË ‡ÍÚۇθÌ˚ı ˝ÚÌ˘ÂÒÍËı ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl

éÌÓ Ë ÌÂۉ˂ËÚÂθÌÓ: χ̉˚ Ë ‡ÏÙÓ˚ ̇˷ÓΠ·ÎËÁÍË Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÏÛ ÏÂÌÚ‡ÎËÚÂÚÛ. Ä ‚ „Ó‰ éÎËÏÔˇ‰˚ Ë Ö‚Ó–2004 ÚÂχ ÉˆËË ‚ÓÓ·˘Â Òڇ· ÒÛÔÂÔÓÔÛÎflÌÓÈ

Carrera y Carrera, ÒÂ¸„Ë Taj Mahal, ÊÂÎÚÓ ÁÓÎÓÚÓ 18 Í

Technomarine, ˜‡Ò˚ Ganesha, Òڇθ, 136 ·ÂÎ˚ı ·ËÎΡÌÚÓ‚

86

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

Carrera y Carrera, ÒÂ¸„Ë Taj Mahal, ·ÂÎÓ ÁÓÎÓÚÓ 18 Í, ·ËÎΡÌÚ˚, Û·ËÌ˚

Carrera y Carrera, ÍÛÎÓÌ Taj Mahal, ·ÂÎÓ ÁÓÎÓÚÓ 18 Í, ·ËÎΡÌÚ˚

èÓÒ‚ÂÚÎÂÌË ·Û‰‰ËÁχ, ÈÓ„Ë Ë Û¯Û ‰‡ÂÚÒfl ‰‡ÎÂÍÓ Ì ͇ʉÓÏÛ. Ä ‚ÓÚ Ó˘ÛÚËÚ¸ Ò·fl «Ï‡Ìfl˘ÂÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ ÇÓÒÚÓ͇» Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍËı ÛÍ‡¯ÂÌËÈ — ‚ÔÓÎÌ ‡θÌÓ

Carrera y Carrera, ÒÂ¸„Ë Taj Mahal, ·ÂÎÓ ÁÓÎÓÚÓ 18 Í, ·ËÎΡÌÚ˚, Û·ËÌ˚

å˚ Ó ÌËı ÌË˜Â„Ó Ì Á̇ÂÏ, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ˝ÚË Ï‡ÎÂ̸ÍË ÚÛÁÂψ˚ ÔÂÂÒÂ͇ÎË Ó͇Ì˚ ̇ ÔËÓ„‡ı. à ÔÓ‰‡ËÎË ÏËÛ Á‡„‡‰Ó˜Ì˚ ÒÚËθÌ˚ ÛÁÓ˚

åÓË

№5

ЧАСЫ

87

штучки

Technomarine, ÍÛÎÓÌ Maori, ·ÂÎÓ ÁÓÎÓÚÓ 18 Í, 234 ·ÂÎ˚ı ·ËÎΡÌÚ‡

Technomarine, ·‡ÒÎÂÚ Maori, ·ÂÎÓ ÁÓÎÓÚÓ 18 Í, 146 ·ÂÎ˚ı ·ËÎΡÌÚÓ‚, ÍÓʇ Ò͇ڇ

Впрочем, для красоты правил не существует. И поэтому даже развеселые русские матрешки могут служить образцом для ювелирного украшения. Есть только одно вечное и непреложное правило. Хотите быть сногсшибательной? Будьте естественной. Что значит — держитесь корней

Luca Carati, ÒÂÚ ËÁ ÍÛÎÓÌÓ‚ Matrioska, ·ÂÎÓ ÁÓÎÓÚÓ, ÊÂÎÚÓ ÁÓÎÓÚÓ, ·ËÎΡÌÚ˚, ˆ‚ÂÚ̇fl ˝Ï‡Î¸

Ebel, ˜‡Ò˚ Vanua, ·ÂÎÓ ÁÓÎÓÚÓ 18 Í, ·ËÎΡÌÚ˚, ÁÂÎÂÌ˚ ÚÛχÎËÌ˚

88

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

хобби

жизнь в седле ãÓ¯‡‰¸ Ì ÓÒÍÓ¯¸ Ë Ì Ò‰ÒÚ‚Ó ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl. ùÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ̇‰Ó β·ËÚ¸, Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, β·ËÚ¸ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÊÂÌÛ, ‰ÂÚÂÈ Ë ÚÂ˘Û ‚ÏÂÒÚ ‚ÁflÚ˚ı Я люблю свою лошадку äÓÌÌ˚È ÒÔÓÚ — ÛÌË͇θÌÓ fl‚ÎÂÌË ÛÊ ıÓÚfl ·˚ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÏ ÔËÌËχ˛Ú Û˜‡ÒÚË ‰‚‡ ‡ÁÌ˚ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‰ÓÒÚ˘¸ ͇ÍËı–ÚÓ ÂÁÛθڇÚÓ‚, ÚÓθÍÓ ‡·ÓÚ‡fl ‚ ÒËÏ·ËÓÁÂ, Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ï‡ÒÚÂ ÒÔÓÚ‡ ÔÓ ÍÓÌÍÛÛ Ç‡ÎÂËfl ëÓÍÓÎÓ‚‡. í˚ Ì ÏÓʯ¸ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ Ò‚ÓË ÒËÎ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ‡ ıÓÓ¯‡fl ÎÓ¯‡‰¸ — ˝ÚÓ Ì χ¯Ë̇ ËÎË ÏÓÚÓˆËÍÎ: ÒÂÎ Ë ÔÓÂı‡Î. ãÓ¯‡‰¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Ú¸ „Ó‰‡ÏË, ‡·ÓÚ‡fl Ò ÌÂÈ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Í‡Ê‰˚È ‰Â̸. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÌÌ˚È ÒÔÓÚ ÔËıÓ‰flÚ Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ÒÚÂÏflÚÒfl Ó·˘ÂÌËÂÏ Ò ÎÓ¯‡‰¸ÏË ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ̉ÓÒÚ‡ÚÓÍ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÌËfl Ë ÔÓÌËχÌËfl. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ‚ χÒÒ ҂ÓÂÈ ˝ÚÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚. à ˝ÚÓ, ‚ Ó·˘ÂÏ–ÚÓ, ‚ÂÌÓ: ‚Ó–ÔÂ‚˚ı, ÎÓ¯‡‰Ë, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ Î˛‰ÂÈ, Ó˜Â̸ ËÒÍÂÌÌË ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ë Ì‡ β·Ó‚¸ ‚Ò„‰‡ Óڂ˜‡˛Ú β·Ó‚¸˛, ‡, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ̇ۘ˂¯ËÒ¸ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ë ÔÓ‰˜ËÌflÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ‚ÓΠӄÓÏÌÓ„Ó ÍÓÌfl, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ Ò· ۂÂÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ÎˉÂÒÍË ͇˜ÂÒÚ‚‡. çÂÛ‚ÂÂÌÌ˚ı ‚ Ò·Â, Á‡ÏÛ˜ÂÌÌ˚ı „ÓÏÓ̇θÌ˚Ï ÓÒÚÓÏ ‰Â‚Û¯ÂÍ ËÎË ËÁ‰Â„‡ÌÌ˚ı ‡·ÓÚÓÈ Ë ÏÛÊÒÍÓÈ ÌÂÔÓÒÚÓflÌÌÓÒÚ¸˛ ·ËÁÌÂÒ‚ÛÏÂÌ Ú‡Í Ë ÚflÌÂÚ Ì‡ ÍÓÌ˛¯Ì˛ Í ÏÓ˘ÌÓÈ ÏÛÒÍÛÎËÒÚÓÈ ‰Ó·ÓÈ Ë ËÒÍÂÌÌÂÈ ÎÓ¯‡‰Ë.

90

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

åÛʘËÌ˚ ̇˜Ë̇˛Ú Û‚ÎÂ͇ڸÒfl ÍÓÌÌ˚Ï ÒÔÓÚÓÏ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ë̇˜Â. Ç ‰ÂÚÒÚ‚Â ÓÌË Ë‰ÛÚ Ì‡ ËÔÔÓ‰ÓÏ Ò Ï˜ÚÓÈ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓıÓÊËÏ Ì‡ ‰Â‰‡, ÄÈ‚ÂÌ„Ó, áÓÓ ËÎË áÓÍÓ„Ó ëÓÍÓ·. Ç ˛ÌÓ¯ÂÒÍÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ˢÛÚ ‡Á‡Ú Ë ‡‰Â̇ÎËÌ, ‡ ÔÓÁÊÂ Í ÎÓ¯‡‰flÏ Ëı „ÓÌËÚ ÔÂÒÎÓ‚ÛÚ˚È ÍËÁËÒ Ò‰ÌÂ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. ÜËÁ̸ Ë ‡·ÓÚ‡ — ˜Â‰‡ ÒÚÂÒÒÓ‚, ‰ÂÚË ˜Û‰flÚ… ë··˚ ‚ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÒÔË‚‡˛ÚÒfl ËÎË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ÔÒËıӇ̇ÎËÚË͇. ëËθÌ˚ ÔÓÍÛÔ‡˛Ú ÎÓ¯‡‰¸. ÇÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Ï˝ åÓÒÍ‚˚ ûËÈ ãÛÊÍÓ‚ Ë Â„Ó ÒÛÔÛ„‡ ÖÎÂ̇ ŇÚÛË̇ — Ô‰‡ÌÌ˚ ÔÓÍÎÓÌÌËÍË ÍÓÌÌÓ„Ó ÒÔÓÚ‡. ëÛÔÛ„Ë „ÛÎflÌÓ ‚˚ÂÁʇ˛Ú ̇ ÎÓÌÓ ÔËÓ‰˚, Ò‡‰flÚÒfl ̇ Ò‚ÓËı β·ËÏ˚ı Ò͇ÍÛÌÓ‚, ÓÚÔÛÒ͇˛Ú Óı‡ÌÛ Ë ÔÓÓÈ ‰Ó Á‡ıÓ‰‡ ÒÓÎ̈‡ Ò͇˜ÛÚ ÔÓ ÎÛ„‡Ï Ë ÎÂÒ‡Ï. à ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl ÔÓÒΠڇÍÓÈ ÔÓ„ÛÎÍË ‚ Ó‰ÌÛ˛ ÒÚÓÎËˆÛ ÔÓÏÓÎӉ‚¯ËÂ Ë ‚ÂÒÂÎ˚Â. ëÓÍÓÎÓ‚‡ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Ó·˘ÂÌËÂ Ò ÎÓ¯‡‰¸ÏË Ò‡ÁÛ Ê ÒÌËχÂÚ Î˛·ÓÈ ÒÚÂÒÒ Ë Ì‡‰ÓÎ„Ó ÛÒÔÓ͇˂‡ÂÚ ÌÂ‚˚ — ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ, ÔÓÏËÏÓ ‚ÓÒıˢÂÌËfl Í‡ÒÓÚÓÈ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı, Ë ÔË‚ÎÂÍÎÓ Â ‚ ÍÓÌÌÓÏ ÒÔÓÚÂ. Ç ÔË̈ËÔÂ, ˝ÚÓ Á‡ÌflÚË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Û ‚ÒÂı β‰ÂÈ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÚË Í‡˜ÂÒÚ‚‡: ÛÔÓÒÚ‚Ó, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë Ò‡ÏÓ‰ËÒˆËÔÎËÌÛ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ‰ÓÒÚ˘¸ ÛÒÔÂı‡ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒÔÓÚË‚ÌÓÏ ÔÓÔˢÂ, ÌÓ Ë ‚ ÊËÁÌË.

å˝ åÓÒÍ‚˚ ûËÈ ãìÜäéÇ Ò ÒÛÔÛ„ÓÈ ÖÎÂÌÓÈ ÅÄíìêàçéâ — ·Óθ¯Ë ÔÓÍÎÓÌÌËÍË ÍÓÌÌÓ„Ó ÒÔÓÚ‡ — ˜‡ÒÚÓ ÔÓÒ¢‡˛Ú äÛ·ÓÍ «á‡‚ˉӂӻ

Хорошее отношение к лошадям äÓ„‰‡ Á‡ıÓ‰ËÚ ˜¸ Ó ÎÓ¯‡‰flı, β‰Ë Ò‡ÁÛ Ê Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ò· ̇fl‰Ì˚È ËÔÔÓ‰ÓÏ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÔÂÒÚflÚ ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ ͇ÏÁÓÎ˚ ÊÓÍ‚, ‡ β‰Ë ‡ÁχıË‚‡˛Ú ÔÓ„‡ÏÏ͇ÏË. Ä Â˘Â Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ò· flÍÓ–ÁÂÎÂÌÛ˛ ÎÛʇÈÍÛ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ‡Á˙ÂÁʇ˛Ú ˜ËÌÌ˚ ̇ÂÁ‰ÌËÍË ‚ ˜ÂÌ˚ı ͇ÏÁÓ·ı Ë ·ÂÎ˚ı ·ˉʇı, ‡ ‚Ó-

ÍÛ„ ‚ÓÒıˢÂÌÌÓ ‡ı‡˛Ú ÒÎË‚ÍË Ó·˘ÂÒÚ‚‡. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, Û ÏÌÓ„Ëı ˝ÚË ‰‚ ͇ÚËÌÍË Ì‡Ò·˂‡˛ÚÒfl, ÓÚ˜Â„Ó ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÔÓÎ̇fl ÔÛÚ‡Ìˈ‡. àÚ‡Í, ÂÒÚ¸ ‰‚‡ ‚ˉ‡ ÎÓ¯‡‰ËÌÓÈ ÊËÁÌË. ùÚÓ ËÔÔÓ‰ÓÏ Ë ÍÓÌÌ˚È ÒÔÓÚ. à ÏÂʉÛ

ÌËÏË ÔÓ˜ÚË ÌÂÚ ÚÓ˜ÂÍ ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl. àÔÔÓ‰ÓÏ˚ ÚÂ·Û˛Ú ÓÚ ÎÓ¯‡‰Ë ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÒÍÓÓÒÚÌ˚ı ͇˜ÂÒÚ‚ Ë ‚˚ÌÓÒÎË‚ÓÒÚË. ä·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ÒÔÓÚ ÔÓ‚ÂflÂÚ ÛÏÂÌË ÎÓ¯‡‰Ë ÒÎÛ¯‡Ú¸Òfl Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡ÂÁ‰ÌË͇ Ë ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÒÎÓÊÌÂȯË ÍÓχ̉˚.

ãÛ˜¯ËÈ ÓÚ‰˚ı ‰Îfl ‡Ì„΢‡Ì: ÔËÍÌËÍ ÔÓÒΠÒ͇˜ÂÍ ‚ ùÒÍÓÚÂ

åÓË

№5

ЧАСЫ

91

хобби ùÒÍÓÚÒÍË ¯ÎflÔÍË — Ì ÏÂÌ Á‡‚Ó‡ÊË‚‡˛˘Â ÁÂÎˢÂ, ˜ÂÏ ‚Ò‡‰ÌËÍ, ·ÂÛ˘ËÈ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ

ê‡Á΢Ì˚ı ÍÓÌÌ˚ı ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÈ Ë Ë„ ÏÌÓ„Ó, ÌÓ Í Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÏ ÓÎËÏÔËÈÒÍËÏ ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË ÚÓθÍÓ ÚË: ‚˚ÂÁ‰Í‡ (̇·Ó ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÂÁ‰˚, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÎÓ¯‡‰¸, Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓ ÙË„ÛÌÓ ͇ڇÌË ̇ ÍÓÌÂ), ÍÓÌÍÛ (ÔÂÓ‰ÓÎÂÌË ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ Ì‡ ˜ËÒÚÓÚÛ Ë ‚ÂÏfl) Ë ÚÓ·Ó¸Â (ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ÍÓÌÍÛ‡, ‚˚ÂÁ‰ÍË Ë Ï‡¯ÛÚ‡ ̇ ÔÂÂÒ˜ÂÌÌÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË). ç‡Ë·ÓΠÒÎÓÊÌ˚Ï Ë ÙËÎË„‡ÌÌ˚Ï Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‚˚ÂÁ‰Í‡ — ˝ÚÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ÎÓ¯‡‰ËÌ˚È ·‡ÎÂÚ, Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÚÛ‰‡ ˉÛÚ ‰Â‚Û¯ÍË. äÓÌÍÛ — ·ÓΠ΄ÍËÈ ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ô·ÌÂ, ÌÓ Ë ·ÓΠÊÂÒÚÍËÈ ‚ˉ ÍÓÌÌÓ„Ó ÒÔÓÚ‡ — Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÔÂÓ„‡ÚË‚ÓÈ ÏÛʘËÌ. äÒÚ‡ÚË, ıÓÚfl ÍÓÌÍÛ Ë ÚÓ·Ó¸Â Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl ‰Ó‚ÓθÌÓ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ÏË ‚ˉ‡ÏË ÒÔÓÚ‡, ÛÓ‚Â̸ Ú‡‚χÚËÁχ ‚Ò‡‰ÌËÍÓ‚ Ú‡Ï Ì‚˚ÒÓÍ: Ó·˚˜ÌÓ Ô‡‰ÂÌËfl ÒÎÛ˜‡˛ÚÒfl ̇ ˝Ú‡Ô ӷۘÂÌËfl. ÇÒ Ú‡‚Ï˚ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ˉ ÔËıÓ‰flÚÒfl ̇ ÎÓ¯‡‰ÂÈ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ËÔÔÓ‰ÓÏÌ˚ı ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÈ, ÚÓ Ëı ÏÓÊÌÓ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ̇ ‰‚‡ ‚ˉ‡: ·Â„‡, „‰Â ÎÓ¯‡‰Ë, Á‡ÔflÊÂÌÌ˚ ‚ ΄ÍË ÍÓÎflÒÍË (̇Á˚‚‡ÂÏ˚ÏË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·ÏË «Í‡˜‡ÎÍË»), Ò Ì‡ÂÁ‰ÌË͇ÏË ÒÓ‚ÌÛ˛ÚÒfl ‚ ÒÍÓÓÒÚË, Ë Ò͇˜ÍË — „‰Â Ú‡ÍÊÂ

92

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

‚‡Ê̇ ÒÍÓÓÒÚ¸, ÚÓθÍÓ ÊÓÍÂÈ ÒˉËÚ ÛÊ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ Ò‰ÎÂ. èÓÒΉÌËÂ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ‰ÂÎflÚÒfl ̇ „·‰ÍË Ò͇˜ÍË (ÍÓÚÓ˚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ̇ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ËÔÔÓ‰ÓÏÂ) Ë Ò͇˜ÍË Ò ÔÂÔflÚÒÚ‚ËflÏË — ÒÚËÔθ–˜ÂÁ˚, „‰Â ÎÓ¯‡‰Ë ̇‰Ó ÔÂÂÔ˚„Ë‚‡Ú¸ ˜ÂÂÁ ·‡¸Â˚ Ë ‚˚ Ò ‚Ó‰ÓÈ (̇˷ÓΠÔÓÔÛÎflÌ˚È Ë ÁÂÎˢÌ˚È ‚ˉ Ò͇˜ÂÍ, Ò‡Ï˚ Á̇ÏÂÌËÚ˚ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ùÒÍÓÚÂ, ãË‚ÂÔÛÎÂ, äÂÌÚÛÍÍË Ë è‡‰Û·ËˆÂ). èÓÍÎÓÌÌËÍË Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÔÓÚ‡ Í Ì‡ÂÁ‰ÌË͇Ï, ÊÓÍÂflÏ Ë ÍÓÌ‚·‰Âθˆ‡Ï ÓÚÌÓÒflÚÒfl Ò ÌÂÓ‰Ó·ÂÌËÂÏ. ç ÒÚÓθÍÓ ËÁ–Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌË Òϯ˂‡˛Ú ÁÂÎË˘Â Ò ‡Á‡ÚÓÏ, ÒÍÓθÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Û Ò͇ÍÓ‚˚ı ÎÓ¯‡‰ÂÈ ÒÛ‰¸·‡ ·ÓΠÚ‡„˘ÂÒ͇fl, ˜ÂÏ Û ÒÔÓÚË‚Ì˚ı. ë‡‚ÌËÚ ˆËÙ˚: ÊÂ·ÂÌ͇ ÔÓÍÛÔ‡˛Ú ̇ ÍÓÌÂÁ‡‚Ӊ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 2–4 ÎÂÚ, ‰ÓÎ„Ó Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡˛Ú Ë ‚˚ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ̇ ÒÔÓÚË‚Ì˚ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ‚ ÁÂÎÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ. ÜËÁ̸ ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ ÎÓ¯‡‰Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 20–25 ÎÂÚ, ÍÓÚÓ˚ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÔÓıÓ‰flÚ Ì‡ „·Á‡ı Ó‰ÌӄӖ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚·‰Âθˆ‡. ç‡ ËÔÔÓ‰ÓÏ Ê ÎÓ¯‡‰¸ ‚˚ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ̇ ·Â„‡ ÛÊ ‚ 2 „Ó‰‡, ‡ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl  ͇¸Â‡ ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÎÂÚ ˜ÂÂÁ 4–5.

èÓÚÓÏ ÎÓ¯‡‰¸ ÓÚÔ‡‚Îfl˛Ú ̇ Á‡‚Ó‰: ÍÓÌÌ˚È ËÎË ÍÓη‡ÒÌ˚È, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Â Á‰ÓÓ‚¸fl Ë ÓÚ ÚÓ„Ó, ̇ÒÍÓθÍÓ ‚·‰Âθˆ˚ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì˚ ‚ ÔÓÚÓÏÒÚ‚Â ÓÚ ÌÂÂ. èÂ‚‡Ú¸ ÎÓ¯‡‰ËÌÛ˛ ÊËÁ̸ ÏÓÊÂÚ Ë Î˛·‡fl Ú‡‚χ ËÎË ·ÓÎÂÁ̸ — ‡ ÓÌË Ì‡ ËÔÔÓ‰ÓÏ ÒÎÛ˜‡˛ÚÒfl ‰Ó‚ÓθÌÓ ˜‡ÒÚÓ. ÖÒÎË Ú‡‚χ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÒÍÓÓÒÚÌ˚ı ͇˜ÂÒÚ‚‡ı ÊÂ·ˆ‡, ÚÓ Í‡¸Â‡ Â„Ó Á‡ÍÓ̘Â̇. É·‚Ì˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔËÁÓ‚ÓÈ ÎÓ¯‡‰Ë — ÂÁ‚ÓÒÚ¸ Ë ˝ÍÒÚÂ¸Â. óÚÓ·˚ ·˚ÒÚÓ ·Â„‡Ú¸ Ë ‰‡‚‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚÌÓ ÔÓÚÓÏÒÚ‚Ó, ÂÈ ÌÛÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ˉ‡θÌÓ ‰Îfl ·Â„‡ ÒÎÓÊÂÌËÂ. èËÁÓ‚˚ ÛÏÂ˛Ú ÚÓθÍÓ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ë ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ̇ÒÚÓÂÌ˚ ̇ ÙËÎË„‡ÌÌÛ˛ ‚˚ÂÁ‰ÍÛ ËÎË ˝Î„‡ÌÚÌ˚È ÍÓÌÍÛ.

Почем конь? çÂÍÓÚÓ˚ ̇ˆËÓ̇θÌ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÌ‚ӉÒÚ‚‡ (Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÂÌËÓ‚Ó˜Ì˚ı Ò·ÓÓ‚, ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ·Â„Ó‚˚ı Ë Ò͇ÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ, ÍÓÌÍÛÌ˚ı Ë ‚˚ÂÁ‰Ì˚ı ÔÎÓ˘‡‰ÓÍ, ÌˢÂÚ‡ î‰Â‡ˆËË) ÓÚ‚‡˘‡˛Ú ÌÓχθÌ˚ı β‰ÂÈ ÓÚ Ï˚ÒÎË Ò‰Â·ڸ ÍÓÌÌ˚È ÒÔÓÚ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÙÂÒÒËÂÈ. êÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚ÓÒÔËÌËχڸ Â„Ó Í‡Í ıÓ··Ë. ÑÓÓ„ÓÒÚÓfl˘Â ıÓ··Ë.

àÔÔÓ‰ÓÏ ‚ ùÒÍÓÚ ÒÓ·Ë‡ÂÚ ·Óθ¯Â ÁËÚÂÎÂÈ, ˜ÂÏ ÚÛÌË ìËϷΉÓ̇

äÛÔËÚ¸ ·ÂÒÔÓÓ‰ÌÛ˛ ÎÓ¯‡‰ÍÛ ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÏÓÊÌÓ Á‡ $200–500. êÓÒÍÓ¯Ì˚È ÍÓ̸ Ò Ó‰ÓÒÎÓ‚ÌÓÈ Ë Ôӷ‰‡ÏË Ó·ÓȉÂÚÒfl ÛÊ ‚ ‰ÂÒflÚÍË, ‡ ÚÓ Ë ÒÓÚÌË Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ ÌË ÚÛ ÌË ‰Û„Û˛ ‚ Ò‡‡È Ì Á‡„ÓÌ˯¸. Ç åÓÒÍ‚Â ÒÓ‰Âʇڸ ÎÓ¯‡‰¸ ÏÓÊÌÓ ‚ ˜‡ÒÚÌ˚ı ÍÓÌ˛¯Ìflı (·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ‡ÈÓÌ ñ‡ˈ˚ÌÓ) ËÎË ‚ ÍÛÔÌ˚ı äëä (ÍÓÌÌÓÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÍÎÛ·‡ı), Ò‡Ï˚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı «àÁχÈÎÓ‚Ó», «ÅËÚˆ‡», «ñëäÄ», ÌÛ Ë, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ̇ ñåà (ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ËÔÔÓ‰ÓÏÂ). Ç ÔË̈ËÔÂ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÍÓÌ˛¯Ì ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ̇ ·ÓΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‚·‰ÂθˆÛ. Ä ‚ÓÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÚÓÏˆÛ ‚˚¯Â ‚ „ÓÒÍÎÛ·‡ı. ч Ë ÒÓ‰Âʇڸ Ú‡Ï ÎÓ¯‡‰ÍÛ ÔÂÒÚËÊÌÂÂ. ëÓ‰ÂʇÌË ÎÓ¯‡‰Ë ‚ ÔË΢ÌÓÈ

ÍÓÌ˛¯Ì ӷÓȉÂÚÒfl ÔÓfl‰Í‡ $1000– 1500 ‚ ÏÂÒflˆ. ïÓÚfl ‰‡ Ë ÛıÓ‰ Á‡ ÎÓ¯‡‰¸˛ Ë ÒÚÓÈÎÓÏ ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‡Ẩ˚, ̇‰Ó ‚Ò ‡‚ÌÓ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ Â ÚÂÌËÓ‚‡Ú¸, ˜ËÒÚËÚ¸, χÒÒËÓ‚‡Ú¸, Ûı‡ÊË‚‡Ú¸ Ë ÔÓ„ÛÎË‚‡Ú¸. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÌÂÚ Ì‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏÂÌË, ÚÓ ÔˉÂÚÒfl ̇ÌËχڸ ÍÓÌÓ‚Ó‰‡ Ë ·ÂÂÈÚÓ‡ — ÚÓ„Ó, ÍÚÓ «Ó·Í‡Ú˚‚‡ÂÚ» ÎÓ¯‡‰¸ ‰Îfl ‚·‰Âθˆ‡, ‡ Ú‡ÍÊ Ú‡ÚËÚ¸ ‰Â̸„Ë Ì‡ ωÓÒÏÓÚ Ë ‚ÂÚÔÂÔ‡‡Ú˚. èÓÏËÏÓ ‚ÒÂ„Ó ÔӘ„Ó, ̇‰Ó „ÛÎflÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸ ÍÓÌÌÛ˛ ˝ÍËÔËÓ‚ÍÛ Ë Ò̇flÊÂÌËÂ.

ÅÓΠÓÔÚËχθÌ˚È ‚‡ˇÌÚ — ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ̇fl ÍÓÌ˛¯Ìfl Á‡ „ÓÓ‰ÓÏ, ÂÒÎË Ú‡Ï ÂÒÚ¸ ‰ÓÏ, ÁÂÏÎfl Ë ÔÓfl‰Ó˜Ì˚È ÌÂÔ¸˛˘ËÈ ÍÓÌ˛ı. ùÚÓ ÎÛ˜¯Â Ë ‰Îfl ÎÓ¯‡‰Ë, ÔÓÒÍÓθÍÛ ·Â„‡Ú¸ ̇ ÔËӉ ÂÈ Ì ÔÓÒÚÓ Ê·ÚÂθÌÓ, ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚Òfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ÎÓ¯‡‰Ë Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘Â„Ó ÔÂÒÓ̇· ÎÓÊËÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚‡¯Ë ÔΘË. ÖÒÚ¸ Ë Â˘Â Ó‰ËÌ ÒÔÓÒÓ·, Ò‡Ï˚È Î„ÍËÈ. ç ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÎÓ¯‡‰¸, ‡ ‚ÁflÚ¸  ‚ ‡ÂÌ‰Û Û ÒÔÓÚÒÏÂ̇–ÔÓÙÂÒÒËÓ̇· (ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ Ò˜‡ÒÚÎË‚ Ú‡ÍÓÏÛ ‰ÓıÓ‰Û),

ùëäéíëäàâ òÄÅÄò ÄÌ„Î˘‡ÌÂ, ÔÓʇÎÛÈ, β·flÚ ÎÓ¯‡‰ÂÈ ‰‡Ê ·Óθ¯Â ‡‡·Ó‚ — ·Óθ¯Â ‚ÒÂı ‚ ÏËÂ. ÑÊÓÌ‡Ú‡Ì ë‚ËÙÚ ‚ÓÓ·˘Â Ò˜ËڇΠβ‰ÂÈ ÌËÁ¯ÂÈ ‡ÒÓÈ, ‡ ÎÓ¯‡‰ÂÈ ‚˚Ò¯ËÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË. à ÚÓθÍÓ ‚ ÄÌ„ÎËË ‚˚‡ÊÂÌË «ÎÓ¯‡‰ËÌÓ Îˈӻ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÍÓÏÔÎËÏÂÌÚÓÏ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì‡ÏÂ͇ÂÚ Ì‡ ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓ ÔÓËÒıÓʉÂÌËÂ. èËϘ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ Ò‡Ï˚Ï ÔÂÒÚËÊÌ˚Ï Ë Ò‡Ï˚Ï ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ÏÂÒÚÓÏ Ôӂ‰ÂÌËfl Ò͇˜ÂÍ fl‚ÎflÂÚÒfl ËÔÔÓ‰ÓÏ ‚ ùÒÍÓÚÂ, „‡ÙÒÚ‚Ó ÅÂͯË. èËϘ‡ÚÂθÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ XVI ‚ÂÍ ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ Ò·‚ËÎÓÒ¸ ÌÂÒÎ˚ı‡ÌÌ˚Ï ‡Á„ÛÎÓÏ ‚‰¸Ï Ë ÔÓ˜ÂÈ Ì˜ËÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl „ÛÎflÌÓ ÒÔ‡‚Îfl· ¯‡·‡¯Ë ̇ ·ÂͯËÒÍËı ıÓÎχı. Ä ‚ XVIII ‚ÂÍ ÔÓ Ê·Ì˲ ÔË̈ÂÒÒ˚ ÄÌÌ˚ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ Á‡Ï͇ ùÒÍÓÚ ·˚ÎË Ôӂ‰ÂÌ˚ ÔÂ‚˚ Ò͇˜ÍË. ÑÓ‚ÓθÌÓ ·˚ÒÚÓ ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ (‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ·ÓΠÒÂ¸ÂÁÌ˚ı óÂÎÚÂÌıÂχ, ÑÂ·Ë Ë ãË‚ÂÔÛÎfl) ÓÔ‡‚‰‡ÎÓ Ò‚Ó˛ ÂÔÛÚ‡ˆË˛, Ô‚‡ÚË‚¯ËÒ¸ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ¯‡·‡¯ — ̇ ˝ÚÓÚ ‡Á ÏÓÎÓ‰˚ı ‡ËÒÚÓÍ‡ÚÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÒÔËÌËχÎË ÔÓÒ¢ÂÌË Ò͇˜ÂÍ Í‡Í ‚‡ÊÌÂȯËÈ ‚˚ıÓ‰ ‚ Ò‚ÂÚ. Ç ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ÏӉ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡ÍÓ ÔÓÌflÚË «¯ÎflÔ͇ ‰Îfl ùÒÍÓÚ‡». èÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÓÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÛÒËÎËflÏ ‰‡Ï, ÍÓÚÓ˚ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÒÓ·˚ÚËfl Á‡Í‡Á˚‚‡˛Ú ÛÏÓÔÓÏ‡˜ËÚÂθÌ˚ ¯ÎflÔ˚ Ì‚ÂÓflÚÌÓÈ ÙÓÏ˚ Ë ‡Òˆ‚ÂÚÍË, ÛÍ‡¯ÂÌÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ÏË, ÔÂ¸flÏË Ë.Ú.Ô. ë„ӉÌfl ‚ ùÒÍÓÚ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Ò͇˜ÂÍ, Ò‡Ï˚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı: áËÏÌËÈ äÛ·ÓÍ, áÓÎÓÚÓÈ äÛ·ÓÍ Ë äÓÓ΂ÒÍË Ò͇˜ÍË. èÓÒΉÌËÂ, ÔÓıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÌˆÂ Ë˛Ìfl, ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÔÓÒ¢‡˛Ú ˜ÎÂÌ˚ Ô‡‚fl˘ÂÈ ÒÂϸË. äÓÓ΂‡ ÖÎËÁ‡‚ÂÚ‡ II fl‚ÎflÂÚÒfl flÓÈ ÔÓÍÎÓÌÌˈÂÈ Ò͇˜ÂÍ, ÂÒÚ¸ Û ÌÂÂ Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ̇fl ÍÓÌ˛¯Ìfl, „‰Â, Ô‡‚‰‡, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ÎÓ¯‡‰Ë, ÍÓÚÓ˚ı ‚Ôfl„‡˛Ú ‚ ͇ÂÚÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÙˈˇθÌ˚ı ‚˚ÂÁ‰Ó‚ Ö ÇÂ΢ÂÒÚ‚‡. Ç Ò‚Ó ‚ÂÏfl Û ÍÓÓ΂˚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË ·˚ÎË ‰‡Ê ÍÓÌÙÎËÍÚ˚ Ò ÔË̈ÂÒÒÓÈ ÑˇÌÓÈ, β·Ë‚¯ÂÈ ÚÂÌÌËÒ Ë Ë„ÌÓËÓ‚‡‚¯ÂÈ ùÒÍÓÚ. àÁ‚ÂÒÚÂÌ ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ ÍÓÓ΂‡, ÓÔ‡Á‰˚‚‡˛˘‡fl Í Ì‡˜‡ÎÛ Ò͇˜ÂÍ, ÌÓ Ì Ê·˛˘‡fl Á‡‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÒÚ‡Ú, ÔÓÒΉÌË ÏÂÚ˚ ‰Ó Ò‚ÓÂÈ ÎÓÊË ÔÂÓ‰Óη „‡ÎÓÔÓÏ, ˜ÂÏ ‚˚Á‚‡Î‡ „ÎÛ·ÓÍËÈ ¯ÓÍ Û ÁËÚÂÎÂÈ Ë ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚. ÇˉËÏÓ, ÍÓΉӂÒ͇fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ¯‡·‡¯‡ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚˚‚ÂÚËÚÒfl Ò ·ÂͯËÒÍËı ıÓÎÏÓ‚. åÓË

№5

ЧАСЫ

93

хобби

̇ Å„ӂÓÈ Ó˜Â‰ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ. à ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ‰Ó‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ‚ÂÏÂ̇, ÍÓ„‰‡ Âʉ̂Ì˚È Ò·Ó ñåà Ô‚˚¯‡Î ̉ÂθÌ˚ ҷÓ˚ ‚ÒÂı ËÔÔÓ‰ÓÏÓ‚ ÏË‡, ÔÓÁ‡‰Ë! Ä ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÒÛÏÏ˚ ‰Ì‚Ì˚ı ÒÚ‡‚ÓÍ Ú‡Ï Ì‡ÒÚÓθÍÓ Ï‡Î˚, ˜ÚÓ Â‰‚‡ ı‚‡Ú‡ÂÚ Á‡ Á‡Ô·ÚÛ ÊÓÍÂflÏ. ç‡ ÍÓÌÌ˚ı ÒÓÒÚflÁ‡ÌËflı ÔËÁÓ‚ÓÈ ÙÓ̉ ÂΠÓÍÛÔ‡ÂÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ ÎÓ¯‡‰Ë Í ˝ÚËÏ Ò‡Ï˚Ï ÒÓÒÚflÁ‡ÌËflÏ. Ä ·ËÁÌÂÒ ÔÓ‰‡ÊË ÎÓ¯‡‰ÂÈ Ë Ëı ÔÓÚÓÏÒÚ‚‡ (fl‚Îfl˛˘ËÈÒfl ÒÚÂÊÌÂÏ ÍÓÌÌÓ„Ó ÒÔÓÚ‡ ̇ á‡Ô‡‰Â) Û Ì‡Ò ÔÓ͇ Ì ‡Á‚ËÚ. Ç·‰Âθˆ˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÔÓÔÓÎÌflÚ¸ Ò‚ÓË ÍÓÌ˛¯ÌË Á‡„‡ÌˈÂÈ. äÒÚ‡ÚË, Ó Á‡„‡ÌˈÂ. ÖÒÚ¸ Ê ÒÔÓÚË‚Ì˚ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËfl ‚ Ö‚ÓÔÂ, „‰Â ‰ÂÌÂÊ̇fl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ÛÊ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì χ·. çÓ ‚˚ ÔÓÔÓ·ÛÈÚ „ÛÎflÌÓ ‚ÓÁËÚ¸ ÎÓ¯‡‰ÂÈ ıÓÚfl ·˚ ‚ ÉÂχÌ˲, Ì „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó î‡ÌˆËË Ë ÄÌ„ÎËË. ùÚÓ „Ë„‡ÌÚÒÍËÈ ÒÚÂÒÒ ‰Îfl Ò‡ÏËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ‰‡ Ë ‚Ò˛ ÔÂ‚ÓÁÍÛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ ÔˉÂÚÒfl ÓÔ·˜Ë‚‡Ú¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. Ä ˝ÚÓ ÓÍÓÎÓ $50 000. î‰Â‡ˆËfl ÍÓÌÌÓ„Ó ÒÔÓÚ‡ êÓÒÒËË Ì ӘÂ̸ β·ËÚ Ú‡ÚËÚ¸ ‰Â̸„Ë Ì‡ ‚˚‚ÓÁ ÔÛÒÚ¸ ‰‡Ê ÎÛ˜¯ÂÈ ÎÓ¯‡‰Ë ̇ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ò‡Ï‡ ‰‚‡ Ò‚Ó‰ËÚ ÍÓ̈˚ Ò ÍÓ̈‡ÏË. Ç˚‚Ó‰ ̇Ô‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl Ò‡Ï ÒÓ·ÓÈ. ÖÒÎË ÂÒÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‡Ï·ËˆËË Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ ÒÔÓÌÒÓÓÏ Ù‰Â‡ˆËË. çÂÚ — ÎÛ˜¯Â ‚ÓÓ·˘Â ‰Âʇڸ ÎÓ¯‡‰¸ Á‡„‡ÌˈÂÈ. è‡‚‰‡, ÚÓ„‰‡ Ì ˜‡ÒÚÓ ÔˉÂÚÒfl ̇ ÌÂÈ ÂÁ‰ËÚ¸ Ò‡ÏÓÏÛ. Ä ÎÓ¯‡‰Ë ‚Ò–ڇÍË ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ Ì ·ËÁÌÂÒ, ‡ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ. à ˝ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ‚ÒÂ, ÍÚÓ Ò ÌËÏË Ò‚flÁ‡Ì. ÅÓËÒ äìÇÄÖÇ

Ë ÓÔ·ÚËÚ¸ ÛÒÎÛ„Ë ÚÂÌÂ‡, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Û˜ËÚ ‚‡Ò ‰ÂʇڸÒfl ‚ Ò‰ÎÂ. Ç ÔË̈ËÔ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ˝ÚÓ ÌÂÔÎÓıÓ, ÌÓ ÂÒÎË ‚˚ ‚ÒÂ¸ÂÁ «ÔËÍËÔÂÎË» Í ÍÓÌÌÓÏÛ ÒÔÓÚÛ, ÚÓ Ì‡Î˘Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎÓ¯‡‰Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÓÔÓÒÓÏ ÊËÁÌË Ë ÒÏÂÚË.

Спорт королей? çÛ ‚ÓÚ ‚˚ ‚Ӊ ·˚ ÍÛÔËÎË ÔÓÓ‰ËÒÚÛ˛ ÎÓ¯‡‰ÍÛ, Ó·ÛÒÚÓËÎË Â ‚ ÍÓÌ˛¯ÌÂ Ë Í‡Ú‡ÂÚÂÒ¸ ̇ ÌÂÈ ‚ Ò‚Ó ۉӂÓθÒÚ‚ËÂ… çÂÚ, ÌÂÚ Ë Â˘Â ‡Á ÌÂÚ! ùÚÓ Í‡Í Á‡‚ÂÒÚË ·ÓÁÛ˛ Ë Ô‚‡ÚËÚ¸  ‚ ‰Ë‚‡ÌÌÛ˛ ÒÓ·‡˜ÍÛ. ì ÔÓÓ‰ËÒÚÓÈ ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ ËÎË Ò͇ÍÓ‚ÓÈ ÎÓ¯‡‰Ë ‰ÂÒflÚËÎÂÚËflÏË ËÌ·ˉËÌ„‡ ‚˚‚Ó‰ËÎËÒ¸ ͇˜ÂÒÚ‚‡, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ë ÂÈ ‰ÓÒÚ˘¸ Ì·˚‚‡Î˚ı ‚˚ÒÓÚ ‚ ÍÓÌÍÛÂ, ‚˚ÂÁ‰Í ËÎË Ò͇˜Í‡ı. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÚÓθÍÓ ˝ÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÏ˚ÒΠ ÊËÁÌË. à ‚˚ ıÓÚËÚ Î˯ËÚ¸  ˝ÚÓ„Ó? ëÍÓ ‚Ò„Ó, ‚‡Ï Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ˝ÚÓ ÌË ÒÓ‚ÂÒÚ¸, ÌË ˜ÂÒÚÓβ·ËÂ. ä‡Í ˝ÚÓ ÔËflÚÌÓ — ·˚Ú¸ ‚·‰ÂθˆÂÏ ÚËÛÏÙ‡ÚÓ‡! à ÍÓÏ ÚÓ„Ó, Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËflı ‰ÓÎÊÌ˚ Ì ÚÓθÍÓ ÓÍÛÔ‡Ú¸ ÒÓ‰ÂʇÌË ÎÓ¯‡‰Ë, ÌÓ Ë ÔËÌÓÒËÚ¸ ÌÂχÎ˚È ‰ÓıÓ‰. ÇÓ ‚ÒÂÏ ÏË — ‰‡. çÓ ÔÓ͇, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÌÂ Û Ì‡Ò. ä‡Í Ú‡ÍÓ‚Ó„Ó ÎÓ¯‡‰ËÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ ‚ÓÓ·˘Â ‚ êÓÒÒËË Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. àÔÔÓ‰ÓÏ ‚Ӊ ‡Òˆ‚ÂÚ‡ÂÚ, ÌÓ Ï‰ÎÂÌÌ ÛÎËÚÍË, ‡ ûËÈ ãÛÊÍÓ‚, ÔË ‚ÒÂÈ Î˛·‚Ë Í ÎÓ¯‡‰flÏ, ÒÔËÚ Ë ‚ˉËÚ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÌÂÒÚË Â„Ó Á‡ Ô‰ÂÎ˚ åäÄÑ, ÔÓÒÚÓË‚

94

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

ÉãÄÇçõâ äéçÖÇãÄÑÖãÖñ åàêÄ èÓÒΠùÒÍÓÚ‡ ‚ÚÓ˚Ï ‚‡ÊÌÂȯËÏ ÒÓ·˚ÚËÂÏ ÏË‡ Ò͇˜ÂÍ Ò„ӉÌfl Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl åËÓ‚ÓÈ äÛ·ÓÍ ‚ ÑÛ·‡Ë. ùÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÛÒËÎËflÏ Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇: ¯ÂÈı‡ åÓı‡Ïω‡ ÅËÌ ê‡¯Ë‰‡ ‡Î¸–å‡ÍÚÛχ, ÚÂÚ¸Â„Ó Ò˚̇ Ô‡‚ËÚÂÎfl ÑÛ·‡Ë Ë ÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı Ä‡·ÒÍËı ùÏË‡ÚÓ‚. òÂÈı — ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ó˜Â̸ ·Ó„‡Ú˚È Ë ‚ÔÓÎÌ ҂ÂÚÒÍËÈ. éÌ Û˜ËÎÒfl ‚ äÂÏ·ˉÊÂ Ë ‚ 䇉ÂÚÒÍÓÈ ÓÙˈÂÒÍÓÈ ¯ÍÓΠ‚ Äθ‰Â¯ÓÚÂ, ËÏÂÂÚ Á‚‡ÌË „ÂÌÂ‡Î‡. éÌ ıÓÓ¯Ó ÒÎÓÊÂÌ, ÌÓÒËÚ ˜ÂÌÛ˛ ·ÓÓ‰ÍÛ Ë ‰ÍÓ ÛÎ˚·‡ÂÚÒfl. ÇÔÓ˜ÂÏ, ·˚‚‡˛Ú ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‰‡ÂÚ ‚Óβ ˝ÏÓˆËflÏ. ç‡ÔËÏÂ, 20 ˲Ìfl 1977 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ̇ ·‡ÈÚÓÌÒÍÓÏ ËÔÔÓ‰ÓÏ ‚ ä˝ÏÚÓÌ è‡Í ÓÌ Ó·ÌflÎ Ò͇ÍÛ̇ ÔÓ ËÏÂÌË ï‡ÚÚ‡, Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂ‚Ó„Ó Ôӷ‰ËÚÂÎfl. «ü ‰Ûχ˛, ‡Ì„΢‡Ì ·˚ÎË ÒËθÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌ˚, — ‚ÒÔÓÏË̇ΠÔÓÚÓÏ ¯ÂÈı åÓı‡Ïω. — éÌË ‰ÛχÎË, ÍÚÓ fl, ÓÚÍÛ‰‡ Ë ˜ÚÓ fl Á‰ÂÒ¸ ‰Â·˛? ÑÛ·‡Ë ·˚Î Ó˜Â̸ χÎÂ̸ÍËÏ „ÓÓ‰ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÚÓ„‰‡ ÌËÍÚÓ Ì Á̇Î. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl Ï˚ ·˚ÎË Ëı ÚÛËÒÚ‡ÏË. íÂÔÂ¸ ÓÌË ÒÚ‡ÎË Ì‡¯ËÏË». è˘Ë̇ ÔËÚÓ͇ ÚÛËÒÚÓ‚ ‚ ÑÛ·‡Ë Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÚÂÔÎÓÏ ÏÓÂ Ë Ó„ÓÏÌ˚ı ÔÎflʇı. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ 15 ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ ÔË̈ ÔÓÒÚÓËÎ ‚ ˝ÏË‡Ú ¯Ë͇Ì˚È ËÔÔÓ‰ÓÏ Ë ÍÛÔÌÂȯËÈ ‚ ÏË ˆÂÌÚ ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ÎÓ¯‡‰ÂÈ, „‰Â ÒÓ·‡Î ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÎÛ˜¯ËÈ „ÂÌÓÙÓ̉ ‡‡·ÒÍËı Ò͇ÍÛÌÓ‚. ùÎËÚÌÓ ÔÓÚÓÏÒÚ‚Ó ÓÚ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌ˚ı ӷ·‰‡ÚÂÎÂÈ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı É‡Ì–ÔË Ë ‰Â·Ë ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡˛Ú ÎÛ˜¯Ë ‚ÓÔÂÈÒÍËÂ Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÚÂÌÂ˚. Ö„Ó ˆÂÌÚ ÔÓ Ô‡‚Û Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÎÛ˜¯ËÏ ÔËÚÓÏÌËÍÓÏ ‚ ÏËÂ. ÑÎfl Ò‚ÓËı Ó˜Â̸ ‰ÓÓ„Ëı ÎÓ¯‡‰ÓÍ ÓÌ ÓÒÛ¯ËÎ ÔÛÒÚ˚Ì˛ Ë ÔÓÒÚÓËÎ ËÏ Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚ ÚÂÍË, ‰Îfl ˜Â„Ó ÔÓ̇‰Ó·Ë·Ҹ ‡Á‡·ÓÚ͇ Ë ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÓ¯ÂÌËfl, ‚Ó‰‡ ‚ Ì ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ËÁ ÏÓfl, ÔÓıÓ‰fl ÏÌÓ„ÓÒÚÛÔÂ̘‡ÚÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ó˜ËÒÚÍË. ìÒËÎËfl ¯ÂÈı‡ Û‚Â̘‡ÎËÒ¸ ÚËÛÏÙÓÏ, ÍÓ„‰‡ Â„Ó ÍÓ·˚· Balanchire ËÁ ‰Û·‡ÈÒÍËı ÍÓÌ˛¯ÂÌ ‚˚Ë„‡Î‡ ÔËÁ ‚ ç¸˛Ï‡ÍÂÚÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ë Ë·̉ÒÍËÈ ÑÂ·Ë. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÏÌÓ„Ë ‚·‰Âθˆ˚ ÒÚ‡ÎË Ò‡ÏË ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ Ò‚ÓËı ÎÓ¯‡‰ÂÈ ‚ ˆÂÌÚ ‚ ÑÛ·‡Ë, ‡ åËÓ‚ÓÈ äÛ·ÓÍ ÒڇΠӉÌËÏ ËÁ ‚‡ÊÌÂȯËı ÒÓ·˚ÚËÈ Í‡ÎẨ‡fl Ò͇˜ÂÍ. ì ¯ÂÈı‡ ̇ Ò„ӉÌfl Ò‚˚¯Â 600 ˝ÎËÚÌÂȯËı ÎÓ¯‡‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚Ë„˚‚‡˛Ú ‚ Ò‰ÌÂÏ 7 Ò͇˜ÂÍ ËÁ 10. äÓ„‰‡ åÓı‡Ïω ÅËÌ ê‡¯Ë‰ ‡Î¸–å‡ÍÚÛÏ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ, ÚÓ Ó˜Â̸ ‡ÒÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl Ë ÔÓËÁÌÓÒËÚ ÒÚ‡‚¯Û˛ ÛÊ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ Ù‡ÁÛ: «ÖÒÎË ‚˚ ‚˚Ë„‡ÂÚÂ Û ÏÂÌfl — Ì ‡ÒÒ··ÎflÈÚÂÒ¸. ëÍÓÓ fl ‚ÂÌÛÒ¸ Ò Ôӷ‰ÓÈ».

Торговая марка PARLIAMENT и Игорь БУТМАН представляют: 14 - 16 октября ВПЕРВЫЕ В Le Club ERNIE WATTS QUARTET обладатель премии GRAMMY Ernie WATTS (США) - саксофон Christof SANGER - фортепиано Rudi ENGEL - бас Heinrich KOBBERLING –барабаны

Москва, ул. Верхняя Радищевская, 21. м. Таганская тел. (095) 915—1042 www.le–club.ru

26 - 28 октября «McCoy Tyner Trio» известнейший пианист, обладатель GRAMMY - McCoy TYNER /США/ George MRAZ - бас Eric HARLAND барабаны

Клуб открыт ежедневно с 1200 до последнего посетителя. Начало концертной программы в 2000. По будням с 1200 до 1700 — бизнес–ланч с большим выбором блюд на любой вкус. Принимаем заказы на проведение корпоративных вечеринок и банкетов.

antiquorum

êÂÍÓ‰Ì‡fl ÓÒÂ̸ 2004 éÒÂÌÌËÈ ÒÂÁÓÌ Antiquorum Â„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθ Ë ·ÂÒÒÏÂÌÌ˚È „·‚‡ éÒ‚‡Î¸‰Ó èÄíêàññà ¯ËΠ̇˜‡Ú¸ Ò ÔÓ‰‚‰ÂÌËfl ËÚÓ„Ó‚ 30–ÎÂÚÌÂÈ ËÒÚÓËË ‡Û͈ËÓ̇. à ‚ÓÚ ˜ÚÓ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸. ÖÒÎË ‚ 1974–Ï ÒÛÏχÌ˚ ҷÓ˚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎË SFr 4 200 000 — Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï ˆËÙÛ, ÚÓ ˜ÂÂÁ 10 ÎÂÚ ÚÓ‚‡ÓÓ·ÓÓÚ Û‚Â΢ËÎÒfl ‚‰‚ÓÂ, ‰Ó SFr 8 500 000. àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ ÂÍÓ‰ Û‰ÓÒÚÓËÎÒfl Á‡ÌÂÒÂÌËfl ‚ äÌË„Û ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒÒ‡. ä‡Á‡ÎÓÒ¸, «‚˚¯Â — ÚÓθÍÓ Ì·ӻ, ÌÓ ‚ 1994–Ï Antiquorum ÔÓ‰‡Î ˜‡ÒÓ‚ ̇ ÒÛÏÏÛ SFr 28 000 000, ‡ Á‡ ÔÂ‚˚ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ 2004–„Ó — ̇ 55 798 427! Ä ‚ÒÂ„Ó Á‡ 30 ÎÂÚ Ó·ÓÓÚ ‰Â· èÄíêàññà ÒÓÒÚ‡‚ËÎ SFr 1 180 000 000!

Patek Philippe & Cie., Geneve, 1927 „Ó‰, ÓˆÂÌ͇ ÔÓ Á‡ÔÓÒÛ

é

˜Â‰ÌÓÈ ÒÂÁÓÌ ÓÚÍ˚ÎÒfl 22 ÒÂÌÚfl·fl ‡Û͈ËÓÌÓÏ ‚ 縲–âÓÍÂ, ÌÓ, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, „·‚Ì˚ ÒÓ·˚ÚËfl ÔÓËÒıÓ‰flÚ Ì‡ ÚÓ„‡ı ‚ Á‡Î ÊÂÌ‚ÒÍÓÈ „ÓÒÚËÌˈ˚ Noga Hilton. éÍÚfl·¸ÒÍËÈ ‡Û͈ËÓÌ ‚ ÜÂÌ‚ ӷ˙fl‚ÎÂÌ ÔÂÒÚËÊÌ˚Ï ÚÂχÚ˘ÂÒÍËÏ, Ӊ̇ÍÓ ÚÂχ ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ì‡ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‡ÒÔÎ˚‚˜‡ÚÓ — Timeless Beauty: Spectacular Wristwatches. Ç ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌÌÓÏ ÔÂ‚Ӊ ˝ÚÓ Á‚Û˜ËÚ Í‡Í «ÇÌ‚ÂÏÂÌ̇fl Í‡ÒÓÚ‡: Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘Ë ̇Û˜Ì˚ ˜‡Ò˚» Ë Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ˜ËÒΠÎÓÚÓ‚ ·Û‰ÛÚ Î˯¸ ̇Û˜Ì˚Â Ë ÌË͇ÍË ‰Û„Ë ÏÓ‰ÂÎË. ÇÔÓ˜ÂÏ, ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒÎÂ‰Û˛Ú Â˘Â ‰‚‡ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËfl. ÇÓ–ÔÂ‚˚ı, ÒÓ·Ë‡ÚÂÎflÏ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÁ‡ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇ ÔˉÂÚÒfl ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÌÓfl·¸ÒÍÓ„Ó ‡Û͈ËÓ̇, Ë, ‚Ó–‚ÚÓ˚ı, β·ËÚÂ-

96

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

ÎflÏ Patek Philippe ÌÛÊÌÓ ÒÓ˜ÌÓ Ô‡ÍÓ‚‡Ú¸ ˜ÂÏÓ‰‡Ì˚ Ë ·ÓÌËÓ‚‡Ú¸ ÏÂÒÚ‡ ‚ ÊÂÌ‚ÒÍËı ÓÚÂÎflı ̇ 23–24 ÓÍÚfl·fl. åÂÌ ¯ËÚÂθÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂ˚ Á‡ıÓÚflÚ Ò̇˜‡Î‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‡Û͈ËÓÌÌ˚ı ÎÓÚÓ‚. à ÚÛÚ Ó·Ì‡ÛÊËÚÒfl, ˜ÚÓ ‚Ì‚ÂÏÂÌ̇fl Í‡ÒÓÚ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁ ÌËı ÔÓ‰‚Â„·Ҹ ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ ËÒÔ˚Ú‡Ì˲ ‚ÂÏÂÌÂÏ. èÓÒÔ¯ËÏ ÛÒÔÓÍÓËÚ¸: ˝ÚË ÒÌËÏÍË ·˚ÎË Ò‰Â·Ì˚ ¢ ‰Ó ÒÚ‡‰ËË Ô‰‡Û͈ËÓÌÌÓÈ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË, Ë Í ÚÓ„‡Ï ˜‡Ò˚ Ô‰ÒÚ‡ÌÛÚ ‚Ó ‚ÒÂÏ Ò‚ÓÂÏ ÔÂ‚ÓÁ‰‡ÌÌÓÏ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔËË. í‡Í, «Ô·ÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË» ̇‚ÂÌfl͇ ÔÓ‰‚Â„ÌÂÚÒfl ÒÛÓ‚‡fl ̇ÛÊÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡ÂÈ¯Â„Ó ÎÓÚ‡ — ‰ÍÓ„Ó Ó‰ÌÓÍÌÓÔÓ˜ÌÓ„Ó ıÓÌÓ„‡Ù‡ Patek Philippe 1927 „Ó‰‡ ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ ÍÓÔÛÒ ÊÂÎÚÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡. ùÚË ˜‡Ò˚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚Ï

Rolex, Ref. 1690 UF, SUPER ËÎË Prince Brancard, 1930–Â „Ó‰˚, SFr 30 000 — 40 000 ($25 000 — 30 000)

Rolex, Ref. 6263, No. 348303, Oyster Cosmograph Daytona ËÎË Paul Newman, 1979 „Ó‰, SFr. 150 000 — 200 000 ($120 000 — 160 000)

‰Îfl χÍË ‚ÂÚË͇θÌ˚Ï ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ Ò˜ÂÚ˜ËÍÓ‚, ÒÚÂÎ͇ÏË Dauphine Ë Ò‚ÂÚfl˘ËÏËÒfl ÏÂÚ͇ÏË Ì‡ ˆËÙÂ·Î‡ÚÂ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ÓˆÂÌ͇ ÒÚÓËÏÓÒÚË ‡ËÚÂÚÌÓ„Ó ÎÓÚ‡ ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl Î˯¸ ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÏÛ Á‡ÔÓÒÛ — Ó·˚˜Ì‡fl Ô‡ÍÚË͇ ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÒÎÛ˜‡flı. êÂÒÚ‡‚‡ÚÓ‡Ï Ô‰ÒÚÓËÚ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë Ì‡‰ ˆËÙÂ·Î‡ÚÓÏ ‰Û„Ó„Ó «ÒÚ‡˘͇» — ÛÌË͇θÌÓ„Ó ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓ„Ó ıÓÌÓÏÂÚ‡ Rolex Ref. 1690 UF, ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓ„Ó ‚ 1930–ı ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ËÚÂÈÎÂ‡ J. Stern Johannesburg. å‡ÒÒË‚Ì˚È, ËÁÓ„ÌÛÚ˚È Ë ‡Ò¯Ëfl˛˘ËÈÒfl ̇ ÍÓ̈‡ı ÍÓÔÛÒ Prince Brancard ÔËϘ‡ÚÂÎÂÌ Ó„ÓÏÌ˚ÏË ‡ÁÏÂ‡ÏË — 25ı47 ÏÏ — ˜ÚÓ Ì‡ ÔÓÎÒ‡ÌÚËÏÂÚ‡ ‰ÎËÌÌÂÂ, ˜ÂÏ Û Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. çÂÒÏÓÚfl ̇ ‰ÍÓÒÚ¸ ˜‡ÒÓ‚, Ëı Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÓˆÂÌ͇ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓ͇ — ÓÍÓÎÓ $30 000. á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯ËÂ, «¯ÂÒÚËÁ̇˜Ì˚», ̇‰Âʉ˚ ‡Û͈ËÓÌÂ˚ ‚ÓÁ·„‡˛Ú ̇ ‰Û„ËÂ, ·ÓΠÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ Rolex Oyster Cosmograph Daytona Ref. 6263. íÂıÍÌÓÔÓ˜Ì˚È ÒڇθÌÓÈ ıÓÌÓ„‡Ù, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌ˚È ‚ÒÂ„Ó ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ˝ÍÁÂÏÔÎfl‡ı ‚ 1979 „Ó‰Û, ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÛÌË͇θÌ˚Ï ‚˯Ì‚ӖÍ‡ÒÌ˚Ï ˆËÙÂ·Î‡ÚÓÏ. àÁ–Á‡ ˝ÚÓÈ

ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ì‡ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ ÔÂÍ‡ÒÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ˜‡Ò˚ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÓˆÂÌË‚‡˛ÚÒfl ‚ $120 000 — 160 000. çÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ÒÚ‡ÚÓ‚˚ ÔÓÁˈËË ‡Û͈ËÓÌÌÓ„Ó «ÓÎË„‡ı‡» Patek Philippe ‚˚„Îfl‰flÚ ÍÛ‰‡ ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌÂÂ. ïÓÚfl ˜‡ÒÓ‚ «Á‡ ÏËÎÎËÓÌ» ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ‡Û͈ËÓ̇ Ì ‡ÌÓÌÒËÛÂÚÒfl, ÌÓ Û·ÂÊ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓÚ Ú˚Òfl˜ ÔÓÍÓËÚÒfl, ÔÓıÓÊÂ, ‰ÂÒflÚÍÛ–‰Û„ÓÏÛ Patek. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝ÚÓ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÛÊ ÛÔÓÏË̇‚¯ËıÒfl ˜‡ÒÓ‚ 1927 „Ó‰‡, ‚ÔÓÎÌ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ÚÂıÍÌÓÔÓ˜Ì˚ ıÓÌÓ„‡Ù˚ ‚ ÁÓÎÓÚ˚ı ÍÓÔÛÒ‡ı Ò ÔË‚˚˜Ì˚Ï „ÓËÁÓÌڇθÌ˚Ï ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ Ò˜ÂÚ˜ËÍÓ‚. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò ÓÌË ‚˚ÔÛ˘ÂÌ˚ ‚ 1930—1940–ı „Ó‰‡ı, Ë ‡Á΢Ëfl ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË ˜‡Ò‡ÏË Á‡Íβ˜‡˛ÚÒfl ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË ˆËÙÂ·Î‡ÚÓ‚ Ë ˆ‚ÂÚ ÍÓÔÛÒÓ‚.

Patek Philippe & Cie., Geneve, Ref. 591, 1940– „Ó‰˚, ˜ÂÌ˚È ˆËÙÂ·Î‡Ú, SFr 250 000 — 350 000 ($200 000 — 280 000)

Patek Philippe & Cie., Geneve, Ref. 1579, 1940– „Ó‰˚, Ô·ÚËÌÓ‚˚È ÍÓÔÛÒ, ÓˆÂÌ͇ ÔÓ Á‡ÔÓÒÛ

åÓË

№5

ЧАСЫ

97

antiquorum

Patek Philippe & Co., Geneve, Ref. 3448, ·ÂÁ ÎÛÌÌÓ„Ó Í‡ÎẨ‡fl, 1960– „Ó‰˚, ÓˆÂÌ͇ ÔÓ Á‡ÔÓÒÛ

˛ÌÍÚÛ˚ ̇ Ô‰ÒÚÓfl˘Ëı ÊÂÌ‚ÒÍËı ÚÓ„‡ı ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È, ÔÛÒÚ¸ Ë Ì ӘÂ̸ Á‡ÏÂÚÌ˚È, ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÔËÎÓÊÂÌËfl Ò‚ÓËı ڇ·ÌÚÓ‚. ë‚flÁ‡Ì ÓÌ, ÔflÏÓ Ò͇ÊÂÏ, Ò Ì ҇ÏÓÈ ‰ÍÓÈ (Ò 1962 ÔÓ 1982 „Ó‰˚ ·˚ÎÓ ‚˚ÔÛ˘ÂÌÓ 586 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚) Ë ÔÂÒÚËÊÌÓÈ ÏÓ‰Âθ˛ Patek Philippe Ref. 3448. ä‡Ò̇fl ‡Û͈ËÓÌ̇fl ˆÂ̇ ˝ÚÓ„Ó ‡‚ÚÓχڇ Ò ‚˜Ì˚Ï Ë ÎÛÌÌ˚Ï Í‡ÎẨ‡flÏË ÒÓÒÚ‡‚Îfl· ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÔÓfl‰Í‡ $65 000 — 90 000, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰‡Ú˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë ÒÓÒÚÓflÌËfl, Á‡ ˜‡Ò˚ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË. à ‚ÓÚ Ì‡ ÊÂÌ‚ÒÍËı ‡ÔÂθÒÍËı ÚÓ„‡ı ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‡Û͈ËÓÌÌÛ˛ ÛÚËÌÛ Ì‡Û¯ËÎÓ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ

ÛÌË͇θÌ˚ı Ref. 3448 1981 „Ó‰‡ ‚ ÍÓÔÛÒ ·ÂÎÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡ Ë ·ÂÁ ÎÛÌÌÓ„Ó Í‡ÎẨ‡fl. óÚÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ, ‚ Ò‡ÏÓÏ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÎÛÌÌ˚È Í‡ÎẨ‡¸ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î, ‡ ·˚Î ËÁ˙flÚ ÚÓθÍÓ Î˯¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ Ò ˆËÙÂ·Î‡Ú‡. ä‡Í ÛÚ‚Âʉ‡ÎÓÒ¸ — Û·‡Ì ÔÓ ÔËıÓÚË ÔË‚Â‰ÎË‚Ó„Ó Á‡Í‡Á˜Ë͇. ùÚÓÚ «ËÁ˙flÌ» ·˚Î ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û ÓˆÂÌÂÌ Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË ÚÓ„Ó‚: ËÚÓ„Ó‚‡fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚Ë· ÚÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Ì˚ $527 652. à ÚÓθÍÓ ‚ÌÛ¯ËÚÂθ̇fl ÒÛÏχ Òڇ· ËÁ‚ÂÒÚ̇ ¯ËÓÍÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, Í‡Í ÓˆÂÌ͇ fl‰Ó‚˚ı Ref.3448 ‚ÁÎÂÚ· Ú˚Òfl˜ ̇ 30, ‡ ‚‰Ó·‡‚ÓÍ ‚ÒÔÎ˚ÎË Â˘Â Ó‰ÌË ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍË Ê «Û˘Â·Ì˚». ç‡ ÒÂÈ ‡Á 1960–ı „Ó‰Ó‚ ‚˚ÔÛÒ͇ Ë ‚ ÍÓÔÛÒ ÊÂÎÚÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡. à, Í‡Í ÚÂÔÂ¸ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÓÔËÒ‡ÌËË ÎÓÚ‡, ˝ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı Á‡Ï˜ÂÌÌ˚ı ̇ Ò„ӉÌfl ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚. ÇÓÚ Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ Ô‰Ò͇Á‡Ú¸, ÔÓÍÓËÚÒfl ÎË «ÌÂÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚Ï» ˜‡Ò‡Ï ÔÓÎÛÏËÎÎËÓÌ̇fl Ô·Ì͇ Ë Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á? Ä͇‰ËÈ ÅêéçîåÄç

ê‡ÒÔËÒ‡ÌË ‡Û͈ËÓÌÓ‚ Antiquorum ÒÂÁÓ̇ ÓÒÂ̸ 2004 — ‚ÂÒ̇ 2005 „„.

23–24 ÓÍÚfl·fl 2004 13–14 ÌÓfl·fl 2004 1 ‰Â͇·fl 2004 ç‡ÔËÏÂ, Ӊ̇ Ë Ú‡ Ê ÏÓ‰Âθ ıÓÌÓ„‡Ù‡ Patek Philippe Ref. 591 ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ‚ $95 000 — 130 000, Ò ÓÁÓ‚˚Ï ˆËÙÂ·Î‡ÚÓÏ — ‚ $120 000 — 140 000, ‡ Ò ‰ÍËÏ ˜ÂÌ˚Ï ˆËÙÂ·Î‡ÚÓÏ Ë ÌÛÏÂ‡ˆËÂÈ Å„ — ÛÊ ‚ $200 000 — 280 000. ÑÛ„ÓÈ ıÓÌÓ„‡Ù, Patek Philippe Ref.1579 ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÊÂÎÚÓÏ ÍÓÔÛÒÂ, ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ‚ $55 000 — 70 000, ‚ ÍÓÔÛÒ ÓÁÓ‚Ó„Ó ÁÓÎÓÚ‡ — ‚ $90 000 — 130 000, ‡ Ó· ÓˆÂÌÍ ˜‡ÒÓ‚ ‚ Ô·ÚËÌÓ‚ÓÏ ÍÓÔÛÒ (ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‚ÒÂ„Ó 3 ˝ÍÁÂÏÔÎfl‡) ÔÓ͇ ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ „‡‰‡Ú¸. ã˛·ËÚÂÎË ÂÍÓ‰Ó‚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÂÚÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ÓÍÚfl·¸ÒÍÓ„Ó ‡Û͈ËÓ̇ ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó ÔflÚËÏËÎÎËÓÌÌÓÏÛ ‡ÔÂθÒÍÓÏÛ ÎÓÚÛ Patek Philippe Calibre 89. óÚÓ ÊÂ, ‰‡‚‡ÈÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÏ Ì‚ÂÓflÚÌÓÂ: ˜‡Ò˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÒÚ‡ÎË «„ÓÒÚËÚ¸» ̇ ‡Û͈ËÓ̇ı ͇ʉ˚ ÔÓ΄Ӊ‡. ç ‚Ô‡‚ ÎË Ï˚ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÓÊˉ‡Ú¸ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ„Ó Ô‡‰ÂÌËfl ˆÂÌ Ì‡ Ú‡ÍË ÂÎËÍ‚ËË? Ä ‚‰¸ ˝ÚÓ Ì ‚˚„Ó‰ÌÓ ÌËÍÓÏÛ — ÌË ‚·‰Âθˆ‡Ï ˜‡ÒÓ‚, ÌË ‡Û͈ËÓ̇Ï, ÌË Ò‡ÏËÏ ˜‡ÒÓ‚˚Ï ·˝Ì‰‡Ï. Ç ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ˆÂÌÓ‚ÓÈ ÚÂÏ˚ Á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ Û ‡Ì‡ÎËÚËÍÓ‚ ‡Û͈ËÓÌÌÓÈ ÍÓÌ˙-

98

åÓË

ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

Patek Philippe & Co., Geneve, Ref. 3448, 1960–Â „Ó‰˚, SFr 120 000 — 160 000 ($95 000 — 130 000)

ÜÂÌ‚‡, ÚÂχÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Û͈ËÓÌ ÜÂÌ‚‡ 縲–âÓÍ

19–20 Ù‚‡Îfl 2005 ÉÓÌÍÓÌ„ å‡Ú 2005 縲–âÓÍ 3 ‡ÔÂÎfl 2005 ÜÂÌ‚‡, ÚÂχÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Û͈ËÓÌ: 250 ÎÂÚ Vacheron Constantin

культовые

Jaeger–LeCoultre

reverso Ñ‚ËÊÂÌËÂ, ÒÍÓÓÒÚ¸, ÒÔÓÚ Ë Ò‚Ó·Ó‰‡ — Íβ˜Â‚˚ ÒÎÓ‚‡ ̇˜‡Î‡ ÚÂÚ¸Â„Ó ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇. èÂ‚‡fl ÏËÓ‚‡fl ‚ÓÈ̇ ‡Áۯ˷ ÛÒÚÓË ÒÚ‡Ó„Ó ÏË‡, Ë «Â‚Û˘Ë 20–» ÔÓÓ‰ËÎË ‡‰Ë͇θÌÓ ÌÓ‚˚ ‚Á„Îfl‰˚ ̇ ÊËÁ̸. ëÚÓËÚ ÎË Û‰Ë‚ÎflÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ΄Ẩ‡Ì˚ ˜‡Ò˚ Reverso ÓÚ Jaeger–LeCoultre — ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ «ÔÂ‚ÂÚ˚¯Ë», ÔÂ‚˚ ‚ ÏË ÒÔÓÚË‚Ì˚ ˜‡Ò˚. éÌË Ì ÏÓ„ÎË ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ÒÚÓθ ÔÓÔÛÎflÌ˚ÏË, ÂÒÎË ·˚ Ì ÓÚ‡Ê‡ÎË zeitgeist, ‰Ûı ‚ÂÏÂÌË, ÏËÌÛÚ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌË ÓÚÒ˜ËÚ˚‚‡ÎË

Всемирный переворот èÓʇÎÛÈ, Ò‡ÏÓ ÒÎÓ‚Ó «ÔÂ‚ÂÚ˚¯» Í‡Í ÌÂθÁfl ÎÛ˜¯Â ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‚ÚÓÛ˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ 20–ı „Ó‰Ó‚ ïï ‚Â͇. éÔÓÍËÌÛ·Ҹ ÏÓ˘ÌÂȯ‡fl ‚ ÏË êÓÒÒËÈÒ͇fl ËÏÔÂËfl, Ì ÔÂÂÊË‚¯‡fl èÂ‚Û˛ ÏËÓ‚Û˛. çÛ ‡ ÚÂ, ÍÚÓ ÔÂÂÊËÎ, Ò‡ÁÛ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ‰Îfl Ò˜‡ÒÚ¸fl ÌÛÊÌÓ ÌÂÏÌÓ„Ó — ÒËÎ˚, Á‰Ó-

èÂ‚‡fl ‚ÂÒËfl Reverso 1931 „Ó‰‡ — Ò ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ Tavannes

Ó‚¸Â Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ëı ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸. ÇÒ Á‡ÊËÎË ÔÓ ÔË̈ËÔÛ Carpe diem («ãÓ‚Ë ÏÓÏÂÌÚ!»), ‚‰¸ ÊËÁ̸ Ú‡Í ÍÓÓÚ͇. чÏ˚ ‚‰Û„ Ó·ÂÁ‡ÎË ‚ÓÎÓÒ˚, ÒÌflÎË ÍÓÒÂÚ˚, ̇˜‡ÎË ÍÛËÚ¸, ‚Ó‰ËÚ¸ ‡‚ÚÓ Ë ‚˚¯ÎË Ì‡ ‡·ÓÚÛ. ÉÓÒÔÓ‰‡ ÔËÌflÎËÒ¸ Û‰‡flÚ¸ ÔÓ ÒÓÁ̇Ì˲ ÌÂÔÓ‰‚ËÌÛÚÓÈ ˜‡ÒÚË Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‡‚ÚÓÔӷ„‡ÏË Ë „ÂÓ˘ÂÒÍËÏË ·ÂÒÔÓÒ‡‰Ó˜Ì˚ÏË ÔÂÂÎÂÚ‡ÏË. ÉÓ‚‡‰ ä‡ÚÂ ‚ 1923–Ï ‡ÒÍÓԇΠ„Ó·ÌËˆÛ íÛÚ‡Ìı‡ÏÓ̇. ó‡θÁ ãË̉·Â„ ‚ 1927–Ï ÔÂÂÎÂÚÂÎ ˜ÂÂÁ ÄÚ·ÌÚËÍÛ. ê¯ËÚÂθÌÓ ÔÓ‚‡ÎË Ò ÔÓ¯Î˚Ï Ë Î˛‰Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÔËÒfl„ÌÛ‚¯Ë ÌÓ‚ÓÏÛ ‰Ë̇Ï˘ÌÓÏÛ ÒÚËβ Art Deco, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÓÙˈˇθÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÏËÛ ‚ 1925–Ï Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í Exposition des Arts Decoratifs ‚ è‡ËÊÂ. Å˚ÒÚÂÂ, ‚˚¯Â, ‰‡Î¸¯Â, Ë ‚Ò ‚ÂÏfl ‚ÔÂ‰... ùÚÓÚ ÊËÁÌÂÛÚ‚Âʉ‡˛˘ËÈ ÒÚËθ ‰ËÍÚÓ‚‡Î‡ ҇χ ˝ÔÓı‡, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ „·‚Ì˚Ï ·˚ÎË ÌÓ‚ËÁ-

áÎӷӉ̂Ì˚È ÔÎ‡Í‡Ú ıÛ‰ÓÊÌË͇ êÓfl ìËÎÍÓÍÒ‡ «åÓÚÓ˚–ÏÂÚÂÓ˚», 1920 „Ó‰ åÓË

100 ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

̇ Ë ‰‚ËÊÂÌËÂ. ífl„‡ Í ‰‚ËÊÂÌ˲, ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËflÏ ÔÓ Ì‚‰ÓÏ˚Ï ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡Ï Óı‚‡ÚË· ‚ÓÔÂÈÒÍÛ˛ ˝ÎËÚÛ. íÓÚ, ÍÚÓ Ì ÏÓ„ ÛÚÓÎËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÒÚ¸ Í ÌÓ‚ËÁÌÂ Ë ÔÂ‰‚ËÊÂÌËflÏ, ÔÓÒÚÓ ‰‚Ë„‡ÎÒfl. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl ÏË Óı‚‡ÚË· ̇ÒÚÓfl˘‡fl «Ú‡ÌˆÂ‚‡Î¸Ì‡fl ÎËıÓ‡‰Í‡». îÓÍÒÚÓÚ, Ú‡Ì„Ó Ë ‰Ê‡Á ·˚ÎË ÔÓÔÛÎflÌ˚ Ë ‰Ó ‚ÓÈÌ˚, ÌÓ ÔÓÒΠÌ ÓÌË ÒÚ‡ÎË ÍÛθÚÓ‚˚ÏË. ë‡Ï˚ÏË ÔÓÔÛÎflÌ˚ÏË ‚ è‡ËÊ ·˚ÎË Ú‡ÍË ÍÎÛ·˚, Í‡Í Boule Noir Ë Bal Negre, „‰Â ÔÓÒΠ1925–„Ó ‚˚ÒÚÛԇ· ÜÓÁÂÙË̇ ÅÂÈÍÂ ÒÓ Ò‚ÓËÏ Revue Negre. ÅÓÏÓ̉ ڇ̈‚‡Î ÔÓ‰ ÏÛÁ˚ÍÛ ˜ÂÌÓÍÓÊËı ÏÛÁ˚͇ÌÚÓ‚, Ë ‚ÔÂ‚˚ — Ò Ò‡ÏËÏË ÚÂÏÌÓÍÓÊËÏË. чÊ χÌÂÍÂÌÓ‚ ‚ ÏÓ‰Ì˚ı χ„‡ÁË̇ı ÒÚ‡ÎË ÔÓÍ˚‚‡Ú¸ ÚÂÏÌ˚Ï Î‡ÍÓÏ. Ä ‚ÓÚ ÚÂÏÌ˚ ÚÓÏÌ˚ ÍÛ„Ë ÔÓ‰ „·Á‡ÏË ËÁ ÏÓ‰˚ ‚˚¯ÎË. èËÁ̇ÍÓÏ ıÓÓ¯Â„Ó ÚÓ̇ ÒڇΠ¢ Ì‰‡‚ÌÓ Ú‡ÍÓÈ ‚Û脇Ì˚È Ë ÔηÂÈÒÍËÈ Á‡„‡, ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ ÓÚ‰˚ı ̇ ÏÓÂ Ë Á‡ÌflÚËfl ÒÔÓÚÓÏ. «Ç ‚Ó‰Û!» — ·Ó‚ÓÈ Í΢ ÎÂÚ‡ 1925 „Ó‰‡. чÊ ̇˜‡‚¯‡flÒfl ‚ 1929–Ï ‚ ëòÄ ÇÒÂÏË̇fl ‰ÂÔÂÒÒËfl Ì ÒÏӄ· ËÁ‚ÂÒÚË ÏÓ‰Û Ì‡ Á‰ÓÓ‚¸Â. èÓÒÚÓ ‚ ÚÛ‰Ì˚ „Ó-

‰˚ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÛÊ Ì ¯Ë͇Ì˚ ÏÓÒÍË ÍÛÓÚ˚ Ë ÍÛËÁ˚, ‡ ÚÛËÁÏ, ÓÚ‰˚ı ̇ ÔËÓ‰Â, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓ˜ÂÏÛ–ÚÓ ÓÚÌÂÒÎË Ë ‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ÌÛ‰ËÁÏ, ÒÌËÒ͇‚¯ËÈ ÓÒÓ·Û˛ β·Ó‚¸ ÌÂψ‚ ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ ÇÂÈχÒÍÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË. ÇÒ ˝ÚÓ ‚ÓÒÔ‚‡ÂÚÒfl ‚ ÔÂ‚ÓÏ ‚ÒÂÏËÌÓ ÔËÁ̇ÌÌÓÏ ÙËθϠ΄Ẩ‡ÌÓÈ ãÂÌË êËÙÂ̯ڇθ «Das blaue Licht»: ÒÔ‡Ú‡ÌÒ͇fl Í‡ÒÓÚ‡ Ë ÌÂÔËıÓÚÎË‚ÓÒÚ¸, ÔÓÒÚÓÚ‡ Ë ‚Â΢ˠ„ÓÌÓ„Ó Ì‡ÚÛ‡ÎËÁχ. äÛÎ¸Ú ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË, Á‰ÓÓ‚¸fl Ë ˝ÌÂ„ËË — ˝ÚÓ ‚Ò„‰‡ Ë ÍÛÎ¸Ú ÒÔÓÚ‡. ê‡ÁÛÏÌÂȯË ‡Ì„΢‡Ì ÔÂ‚˚ÏË ‚ ÏË ‚ÒÂ¸ÂÁ ÔÓβ·ËÎË ÒÔÓÚ, Ë ‚ÒÍÓ ËÁ ÄÌ„ÎËË Ì‡ χÚÂËÍ Ô˯ÎË Ú‡ÍË ‚ˉ˚ ÒÔÓÚ‡, Í‡Í ÚÂÌÌËÒ, „·Îfl, ·ÓÍÒ, „ËÏ̇ÒÚË͇, ·Â„. ëÚ‡ÎË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË Ë Ò‰ÌÂÏÛ Í·ÒÒÛ ÍÓÌÌ˚È Ë ‚ÂÎÓÒËÔ‰Ì˚È ÒÔÓÚ. à„ ‚ ÔÓÎÓ ÍÓÎÓÌˇθÌ˚ ·ËÚ‡ÌÒÍË ‚ÓÈÒ͇ ‚ à̉ËË Ì‡Û˜ËÎËÒ¸ ¢ ‚ XIX ‚ÂÍÂ Û ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. á‡ÚÂÏ ÔÓÎÓ Á‡‚ÂÁÎË ‚ ÄÌ„Î˲, „‰Â ÓÌÓ ÚÛÚ Ê ÒÚ‡ÎÓ Î˛·ËÏÂȯÂÈ Ë„ÓÈ ÍÓÓ΂ÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë Ë ‡ËÒÚÓÍ‡ÚËË. Ç 20– ÚÛÌË˚ ÔÓ ÔÓÎÓ ÛÊ ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ̇ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÓÚÍ˚Ú˚ı ÔÎÓ˘‡‰Í‡ı ̸˛–ÈÓÍÒÍÓ„Ó ãÓÌ„–ÄÈÎẨ‡ Ë ÒÓ·Ë‡ÎË ÓÌË ·ÓΠ40 000 ÁËÚÂÎÂÈ.

Часы–переворот àÏÂÌÌÓ ‰Îfl Ë„ÓÍÓ‚ ‚ ÔÓÎÓ — ·ËÚ‡ÌÒÍËı ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı ‚ à̉ËË — Ë ·˚ÎË ‚ 1931 „Ó‰Û ÒÓÁ‰‡Ì˚ ΄Ẩ‡Ì˚ ˜‡Ò˚ Jaeger–LeCoultre Reverso. ÇÓ ‚ÂÏfl Ë„˚ ÌÂ‰ÍÓ ÒÚ‡‰‡ÎË ˜‡Ò˚ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚: ‰‡Ê ÚÓÎÒÚÓ ÒÚÂÍÎÓ ÌË˜Â„Ó Ì ÒÚÓËÎÓ ‡Á·ËÚ¸ ÚÓÌÍÓÈ, ÌÓ ÔÓ˜ÌÓÈ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ Íβ¯ÍÓÈ ‰Îfl ÔÓÎÓ. ç‡Û˜Ì˚ ˜‡Ò˚ ‚ Ú „Ó‰˚ ·˚ÎË ıÓÚ¸ Ë ‚ÂҸχ ‰ÓÓ„Ë, ÌÓ Ì ‚˚ÌÓÒËÎË ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ̇„ÛÁÓÍ. èÂ‚˚ ‚ ÏË ÒÔÓÚË‚Ì˚ ˜‡Ò˚ ÔˉÛχΠÙ‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ ÍÓÏÔ‡ÌËË Jaeger–LeCoultre êÂÌ–ÄθÙ‰ òÓ‚˝ (Rene–Alfred Chauvet). éÌ Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡Î ÍÓÔÛÒ ËÁ ÌÂʇ‚²˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË, ÒÓÒÚÓfl‚¯ËÈ ËÁ ‰‚Ûı ˜‡ÒÚÂÈ — ÔflÏÓ-

ÉÂÌˇθ̇fl Ô‚ˈ‡ ÌÓ‚Ó„Ó Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË ãÂÌË êàîÖçòíÄãú

Û„ÓθÌ˚È Í‡ÔÒÛÎ˚ Ò ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ ˜‡ÒÓ‚ Ë ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚Ï Ê ÍÓÌÚÂÈÌÂÓÏ. ÇÂıÌflfl Ë ÌËÊÌflfl „‡ÌË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ËÏÂÎË Ò‡Î‡ÁÍË, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÍÂÔÎÂÌËfl ͇ÔÒÛÎ˚ ÏÓ„ÎË ÒÍÓθÁËÚ¸. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚·‰ÂΈ ˜‡ÒÓ‚ ÏÓ„ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ Ò‰‚ËÌÛÚ¸ ˜‡ÒÓ‚Û˛ ͇ÔÒÛÎÛ ‚΂Ó, ÔÂ‚ÂÌÛÚ¸  ̇ 180 „‡‰ÛÒÓ‚ Ë Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «Á‡‰Ìflfl Í˚¯Í‡ Ò‚ÂıÛ». åÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl Á‡‰Ìflfl Í˚¯Í‡ ·Ófl·Ҹ Û‰‡Ó‚ ÔÓÎÓ–Íβ¯ÂÍ ÍÛ‰‡ ÏÂ̸¯Â Ó·˚˜ÌÓ„Ó ıÛÔÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·, ‡ ̇‰ÂÊ̇fl ÒËÒÚÂχ ÙËÍÒ‡ˆËË ÍÓÔÛÒ‡ ËÒÍβ˜‡Î‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „Ó

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËfl. äÓÏ ÚÓ„Ó ‚ÂıÌflfl Ë ÌËÊÌflfl „‡ÌË ÍÓÔÛÒ‡ ˜‡ÒÓ‚ ·˚ÎË ËÙÎÂÌ˚ÏË, Ë ˆ‡‡ÔËÌ˚ ̇ ÌËı ·˚ÎË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÁ‡ÏÂÚÌ˚. Ç ˜‡Ò‡ı ‡·ÓڇΠÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÈ Í‡ÎË· 064 Ò Û˜Ì˚Ï Á‡‚Ó‰ÓÏ, Í‡Í ˝ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, Ì ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ‡ Á‡Í‡Á‡ÌÌ˚È Ì‡ ¯‚ÂȈ‡ÒÍÓÈ Ï‡ÌÛÙ‡ÍÚÛÂ

ÑʇÁ-ÍÎÛ·˚ Ë ÔÓÎÓ–·‡Ú‡ÎËË — Ò‡Ï˚ ÏÓ‰Ì˚ ۂΘÂÌËfl 20-ı

Tavannes. 燂ÂÌÓÂ, Jaeger–LeCoultre ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÚÓ Ì ‡ÒÔÓ·„‡Î ̇‰ÂÊÌ˚Ï Ë ÔË ˝ÚÓÏ Ó˜Â̸ Ì·Óθ¯ËÏ ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ. çÛ ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Í‡ÎË·ÓÏ JLC Reverso Ó·Á‡‚ÂÎÒfl Î˯¸ 7 ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl. èÛ·ÎË͇ ÔËÌfl· ÌÓ‚ËÌÍÛ Ì‡ Û‡ — χÎÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ ˝ÚË ˜‡Ò˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÎË ıÓÁfl‚‡Ï ‚ÂÒÚË ‡ÍÚË‚Ì˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË, ÓÌË Â˘Â Ë ·˚ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ ÓÒÚÓÏÓ‰ÌÓÏ ÒÚËΠArt Deco: ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚È ÍÓÔÛÒ, ÏËÌËχÎËÒÚÒÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ, ‚˚ÒÓ͇fl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸. ìÚÓ̘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ó˜ÂÚ‡ÌËÈ ÒÓ˜Âڇ·Ҹ Ò ÔÓÚflÒ‡˛˘ÂÈ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸˛.

Reverso ÒÚ‡ÎË Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ «ËÍÓÌÓÈ» ÒÚËÎfl åÓË

№5

ЧАСЫ 101

культовые

Ë ‰ËÁ‡È̇, ÊË‚ÓÈ Î„ẨÓÈ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡. à ıÓÚfl ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÓÌË ·˚ÎË ‰Îfl Ë„ÓÍÓ‚ ‚ ÔÓÎÓ, ÓÌË Ò‡ÁÛ Ê ÔË‚ÎÂÍÎË ‚ÌËχÌË ÚÂÌÌËÒËÒÚÓ‚, Ë„ÓÍÓ‚ ‚ „ÓθÙ, ‡‚ÚÓ„ÓÌ˘ËÍÓ‚, Î˚ÊÌËÍÓ‚ — ÒÎÓ‚ÓÏ, ‚ÒÂı, ÍÚÓ Á‡ÌËχÎÒfl ÒÔÓÚÓÏ, ‡ Ú‡ÍËı β‰ÂÈ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ‚Ò ·Óθ¯Â. é·ÓʇÎË ÒÚËθÌ˚ Reverso Ë ÏÓ‰ÌËÍË. ëÔÓÒ Ì‡

ä‡Í ‚ÒflÍËÈ ·ËÚ‡ÌÒÍËÈ ‚ÓÂÌÌ˚È Ë ‡ËÒÚÓÍ‡Ú ÏÓÎÓ‰ÓÈ ìËÌÒÚÓÌ óÖêóàããú Ó·ÓʇΠÔÓÎÓ

åÓË

102 ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ˛‚ÂÎËÌ˚Â Ë ÒÎÓÊÌ˚ ‚ÂÒËË Reverso

˝ÚË ˜‡Ò˚ ·˚Î Ú‡Í ‚ÂÎËÍ, ˜ÚÓ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÚÓÊ ÏÓ‰Ì˚ı ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ıÓÌÓ„‡ÙÓ‚, Jaeger–LeCoultre Ì ‚˚ÔÛÒ͇· ‰Û„Ëı ˜‡ÒÓ‚. äÒÚ‡ÚË, ‰Ó ÒËı ÔÓ ̇ Reverso ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÓÍÓÎÓ 80% ‚ÒÂı ˜‡ÒÓ‚, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ. èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È ‚‡ˇÌÚ ÍÓÔÛÒ‡ ·˚Î ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ÒÚÓθ ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ, ˜ÚÓ Â„Ó ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ·˚· ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì‡ Î˯¸ ‚ 1985 „Ó‰Û. ã˛·‡fl Û‰‡˜Ì‡fl ÏÓ‰Âθ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ô‰ÏÂÚÓÏ ÔËÒڇθÌÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÍÓÌÚ‡Ù‡ÍÚÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË, ÌÓ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È Ô‡ÚÂÌÚÓÏ ÍÓÔÛÒ Reverso ‰Ó ̉‡‚ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Î˯¸ ËÏËÚËÓ‚‡Ú¸, ÌÓ Ì ÔÓ‰‰Â·ڸ. ùÚÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰ ÓÌ ÔÓÒÚ, ‡ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 55 ˜‡ÒÚÂÈ Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÒÎÓÊÌÂȯËı ‚ ÏËÂ. èÓ‰‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ó˜Â̸ ÌÂÔÓÒÚÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛, „‰Â ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ó·‡·Óڇ̇ ‚Û˜ÌÛ˛, ‡ χÎÂȯ ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó ·ÓÒ‡ÂÚÒfl ‚ „·Á‡, ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÌÓ Ì‚˚„Ó‰ÌÓ. ëӄ·ÒÌÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ¯‚ÂȈ‡ÒÍÓ„Ó Óډ· „ËÒÚ‡ˆËÈ ËÁÓ·ÂÚÂÌËÈ, Û ÍÓÔÛÒ‡–«ÔÂ‚ÂÚ˚¯‡» ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ ÌË͇ÍËı «‰‚ÓÈÌËÍÓ‚».

Развитие легенды ë‡ÏÓ ÒÎÓÊÌÓ ËÒÔ˚Ú‡ÌË ̇ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ — ˝ÚÓ ËÒÔ˚Ú‡ÌË ‚ÂÏÂÌÂÏ. à Â„Ó Reverso ‚˚‰ÂʇÎË. àı Ì˚̯Ìflfl ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ — Ì ÔÓÒÚÓ ‰‡Ì¸ Ú‡‰ËˆËË, ˜‡Ò˚ ̇¯ÎË Ò‚Ó ÏÂÒÚÓ Ë ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË. á‡ Ò‚Ó˛ ‰ÓÎ„Û˛ ÊËÁ̸ ÓÌË, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÔÂÚÂÔ‚‡ÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl. äÓÔÛÒ ÛÍ‡¯‡ÎË „‡‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ë ˝Ï‡ÎË‚˚ÏË ÏËÌˇڲ‡ÏË, ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ÏË Í‡ÏÌflÏË. ë 1985–„Ó ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÓ ˜ÂÚ˚ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ÍÓÔÛÒ‡, ÍÓÚÓ˚ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ Î˯¸ ‡ÁÏÂÓÏ: Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ Reverso, ÛÏÂ̸¯ÂÌÌ˚È ÊÂÌÒÍËÈ Reverso Lady, ÍÓÔÛÒ XL — Reverso Grande Taille Ë ÒÔÓÚ˂̇fl ‚‡ˇˆËfl Reverso Gran’Sport. ֢ ‚ 1937 „Ó‰Û Ï‡ÒÚÂ‡ ÙËÏ˚ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÛÒÎÓÊÌËÚ¸ ΄Ẩ‡Ì˚ ˜‡Ò˚ ͇ÎẨ‡ÂÏ Ò Û͇Á‡ÚÂÎflÏË ‰‡Ú˚, ‰ÌÂÈ Ì‰ÂÎË, ÏÂÒflˆ‡ Ë Ù‡Á ãÛÌ˚. é‰Ì‡ÍÓ ÔӖ̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÒÎÓÊÌ˚ Reverso Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Î˯¸ ‚ 1991 „Ó‰Û — Í 60–ÎÂÚ˲ ÏÓ‰ÂÎË ·˚ÎË ‚˚ÔÛ˘ÂÌ˚ Reverso 60eme, ÍÓÔÛÒ Ë ˜‡ÒÚ¸ ÏÂı‡ÌËÁχ ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË ËÁ ÓÁÓ‚Ó„Ó ÁÓÎÓÚ‡. äÓÎÎÂ͈ËÓÌÂ˚ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÎË ‚Ò 500 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚

Reverso 1931 „Ó‰‡ — ‚ÂÒËfl ‹2 (Ò΂‡) Ë Reverso 1938 „Ó‰‡ — ÔÂ‚˚È «ÔÂ‚ÂÚ˚¯» Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ Jaeger-LeCoultre

˝ÚËı ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˛·ËÎÂÈÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ ¢ ‰Ó Ëı ‚˚ÔÛÒ͇. çÓ Ì‡ ˝ÚÓÏ Ò˛ÔËÁ˚ Ì Á‡ÍÓ̘ËÎËÒ¸. ä ‡‰ÓÒÚË ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂÓ‚ Ë ˆÂÌËÚÂÎÂÈ, ‚˚ÔÛÒÍ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ı ÒÂËÈ ‚ ÍÓÔÛÒ‡ı ËÁ ÓÁÓ‚Ó„Ó ÁÓÎÓÚ‡ ·˚Î ÔÓ‰ÓÎÊÂÌ. í‡Í Ó‰ËÎËÒ¸ Reverso Tourbillon, Reverso Repetition Minutes, Reverso Chronograph Retrograde, Reverso Geographique — ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò Ú‡ÍËÏË ÛÒÎÓÊÌÂÌËflÏË, Í‡Í ÚÛ·ËÈÓÌ, ÏËÌÛÚÌ˚È ÂÔÂÚË, ıÓÌÓ„‡Ù Ò Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ Á‡Ô‡Ò‡ ıÓ‰‡, ‚ÚÓÓÈ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓflÒ, ÏËÓ‚Ó ‚ÂÏfl Ë ‚˜Ì˚È Í‡ÎẨ‡¸. Ç 1998–Ï ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‚˚ÔÛÒÚË· Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ÒÔÓÚË‚Ì˚ Reverso Gran'Sport Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚ¸˛ ‰Ó 50 ÏÂÚÓ‚, ÒËÒÚÂÏÓÈ ÙËÍÒ‡ˆËË, Ì ‰ÓÔÛÒ͇˛˘ÂÈ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËfl ÍÓÔÛÒ‡. äÓÌÚÂÈÌÂ, ËÎË ·‡ÁÓ‚‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÔÛÒ‡ Reverso Gran'Sport, ËÏÂÂÚ ‡Ì‡ÚÓÏ˘ÂÒÍËÈ ËÁ„Ë·, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚ ˝ÚË ˜‡Ò˚ Ó˜Â̸ Û‰Ó·Ì˚ÏË. éÒ̇˘‡ÂÚÒfl Reverso Gran'Sport ͇ۘÛÍÓ‚˚Ï ÂϯÍÓÏ ËÎË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ·‡ÒÎÂÚÓÏ. Å‡ÒÎÂÚ ÛÌË͇ÎÂÌ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰ÓÂ Â„Ó Á‚ÂÌÓ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ‚Û˜ÌÛ˛. чÊ Á‡ÒÚÂÊ͇ ·‡ÒÎÂÚ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ·ÓΠ˜ÂÏ 50 ˜‡ÒÚÂÈ Ë Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÍÓÂ͈ËË ‰ÎËÌ˚. Ç˚ÔÛÒ͇ÂÚ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ë ÂÔÎËÍÛ ÔÂ‚˚ı ˜‡ÒÓ‚ 1931 „Ó‰‡. ùÚ‡ ÏÓ‰Âθ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl Reverso Classique Ë ÒÓı‡ÌflÂÚ ‚Ò ÔÓÔÓˆËË ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. é ΄Ẩ‡Ì˚ı ˜‡Ò‡ı ÏÓÊÌÓ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚÓÏÓ‚ (˜ÚÓ, ÍÒÚ‡ÚË, ÛÊ ҉·ÌÓ). Ç ˜ÂÏ Ê ÒÂÍÂÚ Ëı ÙÂÌÓÏÂ̇θÌÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË? ç‡ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ÏË ‚ÂÎËÍÓÈ äÓÍÓ ò‡ÌÂθ, ÍÓÚÓ‡fl ͇͖ÚÓ Ò͇Á‡Î‡: «ü ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë· ÏÓ‰Û Ì‡ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‚Â͇ ‚ÔÂ‰. ä‡Í? ü ÔÓÒÚÓ Á̇·, Í‡Í ‚˚‡ÁËÚ¸ ‰Ûı Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË». ùÚÓ Ò‰Â·ÎË Ë Reverso. å‡Ëfl êìëÄäéÇÄ

шопинг

Что? Где? Почем? Натали открыла Соню

Zenith приехал!

В сентябре в Москве, на Тверской, 28, открылся первый в России бутик марки SONIA RYKIEL. Соня Рикель — одна из самых узнаваемых персон мира моды, придумавшая вывернутые наизнанку швы, ввела неподшитый подол и убрала тяжелую подкладку. Ее философия — стиль DEMODE, в котором основное место занимают изысканный черный цвет, причудливые яркие полоски, хрустальные или стеклянные стразы и надписи на свитерах. Сегодня н е за ви си м ая компания Sonia Rykiel предлагает шесть различных линий для женщин, мужчин и детей, а также аксессуары, обувь и парфюмерию: Sonia Rykiel Paris, Sonia Rykiel Accessories, Sonia/Sonia Rykiel, Rykiel Woman, Rykiel Homme, Sonia Rykiel Enfant и Sonia Rykiel Parfums/Beaute. Открывала московский бутик дочь владелицы и творческий директор компании Натали РИКЕЛЬ–БЕРШТЕЙН. «Sonia Rykiel — одна из ключевых групп на рынке современной моды, — считает президент компании «ДжамильКо» Халед ДЖАМИЛЬ. — Для меня большая честь и ответственность представлять в России эту марку».

Президент и СЕО компании Zenith Тьерри Натаф в очередной раз посетил Москву. В столицу он привез новые коллекции, которые произвели сенсацию нынешней весной в Базеле. Кроме дамских коллекций Star Diamonds, Baby Star, Queen of Hearts и Glam Rock г–н Натаф привез обновленную мужскую модель Chronomaster T Open и 6 экземпляров самого стильного и скоростного турбийона в мире Grande ChronoMaster XXT Tourbillon, выпущенного в количестве 100 штук. Новые коллекции Zenith продаются в магазинах компании Mercury.

Больше «Полетов» Сеть часовых салонов компании Dinet стремительно расширяется. К двум работающим бутикам «Полет» в Marriot Grand Hotel на Тверской и в «Крокус Сити Молле» в сентябре добавились еще два — в гостиницах «Золотое кольцо» на Смоленской площади и Marriot Aurora на Петровке. В планах компании — открытие бутиков в гостиницах «Славянская», «Балчуг», «Националь» и Marriot на Тверской–Ямской. Пополнился ассортимент бутиков и за счет оригинальнейших часов марки Voltime. Это своеобразные часы–конструктор, где в один и тот же браслет можно вставлять модули с различными механизмами и отделкой — от спортивной до пафосной.

Новые брэнды «Евротайма» В салоне «Евротайм», что находится на Сретенском бульваре, — солидное пополнение. В этом одном из самых известных московских магазинов помимо марок Swatch Group, Zenith и Ulysse Nardin теперь представлены часы IWC, Baume & Mercier, Dubey & Schaldenbrand и Breitling. Причем один из «новичков» — IWC поставил своеобразный рекорд: продажи начались на следующий же день после того как была выставлена коллекция. åÓË

104 ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

Новые размеры нового Levi’s В августе в клубе First на Софийской набережной законодатель джинсовой моды американская компания Levi’s представила абсолютно новую стратегическую коллекцию, рассчитанную на стильных космополитичных людей. Впервые в истории прославленный брэнд уделил особое внимание дамам, презентовав коллекцию RED TAB GIRLS. Levi’s представил не просто новые модели. Легендарные джинсы и впрямь смотрятся совершенно по–новому, а ради нового концепта был пересмотрен даже не менявшийся века привычный размерный ряд. Ознакомиться с последней коллекцией можно в монобрэндовом бутике Levi’s на Тверской, 15.

сделано в России

ТАКОЙ ПОЛЕЗНЫЙ

БАЗЕЛЬ ÅÓΠ˜ÂÏ Û‚ÂÂÌÌ˚È ‰Â·˛Ú ÎÛ˜¯Ëı ÓÒÒËÈÒÍËı ˜‡ÒÓ‚˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ì‡ BaselWorld–2004 Á‡ËÌÚË„Ó‚‡Î ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ìÊ Ó˜Â̸ ·˚ÎÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, Í‡Í ËÁÏÂÌËÚÒfl Ëı ÏÓ‰ÂθÌ˚È fl‰ ÔÓÒΠÍÛÔÌÂȯÂÈ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË?

ê

ÓÒÒËÈÒÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ˜‡ÒÓ‚ ‰‡‚ÌÓ Ì ÔÓÔÛÒ͇˛Ú ŇÁÂθÒÍÛ˛ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ. çÓ Ó‰ÌÓ ‰ÂÎÓ ÎÂÚ‡Ú¸ ‚ ò‚ÂȈ‡˲, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÎÛ˜¯Ëı, ÔÓÓı‡Ú¸ ÓÚ ‚ÓÒÚÓ„‡, Ó„Ó˜ÂÌÌÓ ÔÓ‚Á‰˚ı‡Ú¸, ‡ÁÏ˚¯Îflfl, ÍÓ„‰‡ ÊÂ Ë Ï˚ ̇˜ÌÂÏ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ú‡ÍË ˜‡Ò˚… à ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„Ó — ÓÒÏÂÎËÚ¸Òfl ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ fl‰ÓÏ Ò ‚ÂÎËÍËÏË ·˝Ì‰‡ÏË. 옇ÒÚË ‚ BaselWorld–2004 ÔÓ¯ÎÓ ÓÒÒËÈÒÍËÏ ˜‡ÒÓ‚˚Ï ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ Ì‡ ÔÓθÁÛ. ä‡Í–ÚÓ Ò‡ÁÛ ÒÚËıÎË ÔË‚˚˜Ì˚ ʇÎÓ·˚ ̇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Ò‰ÒÚ‚, ‰ÓÓ„Ó‚ËÁÌÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ‚˚ÒÓÍË ̇ÎÓ„Ë Ë ÒÚ‡ÎË ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ËÌÚÂÂÒÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË. ïÓÚfl ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ ˝ÚÓÏ Ó·ÁÓ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ — ÏÓÒÍÓ‚ÒÍË «ÇÓÎχÍÒ», «áÓÎÓÚÓ ‚ÂÏfl» ÛÒÒÍÓ–ÌÂψ͇fl Alexander Shorokhoff, — Ë ‡Ì¸¯Â ‡‰Ó‚‡ÎË Ì‡Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ˜‡Ò‡ÏË Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.

Завод восходящего солнца èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ΄Ẩ‡Ì˚ı «äÓχ̉ËÒÍËı» ‚ ̇˜‡Î ÎÂÚ‡ ÓÒ‚ÓËÎ ‚˚ÔÛÒÍ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓÔÛÒÓ‚ ËÁ ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ı ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚. Ä ‚ ‡‚„ÛÒÚ ̇ Ò‚ÂÚ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÔflÚ¸ ÏÓ‰ÂÎÂÈ. à ıÓÚfl ˝ÚÓ ÔÂ‚˚È ‰Îfl «ÇÓÒÚÓ͇» ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ Ì˯ ˛‚ÂÎËÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚, ÌÓ‚˚È Vostok Automatic — ‚ÔÓÎÌ ÔË΢Ì˚ ˜‡Ò˚. ç‡Ò˜͇ ̇ ·ÂÁÂΠÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚·‰ÂθˆÛ ˜‡ÒÓ‚ ÂÊ ӷ‡˘‡Ú¸Òfl ‚ χÒÚÂÒÍÛ˛ Ò åÓË

106 ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

ÔÓÒ¸·ÓÈ ÓÚÔÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ ÁÓÎÓÚ‡ 750–È ÔÓ·˚. éË„Ë̇θÌÓ ÒÏÓÚflÚÒfl ·ËÎΡÌÚ˚, ËÌÍÛÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÓÚÏÂÚ͇ı «12, 3, 6, 9 ˜‡ÒÓ‚». èÓ‰ ÒÚ‡Ú¸ ÍÓÔÛÒÛ Ë ÏÂı‡ÌËÁÏ — ÔˆËÁËÓÌÌ˚È ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ıÓÌÓÏÂÚ ̇ ·‡Á ͇ÎË·‡ 2416 Ò 31 Û·ËÌÓÏ. êÂÍÓÏẨӂ‡Ì̇fl ˆÂ̇ ÁÓÎÓÚÓ„Ó «ÇÓÒÚÓ͇» ÔËflÚÌÓ Û‰Ë‚ÎflÂÚ — 30 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ.

Полет нормальный Ç˚ÒÚ‡‚͇ ‚ ŇÁÂΠ۷‰Ë· ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË «ÇÓÎχÍÒ» LJÎÂÌÚË̇ ÇÓÎÓ‰¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡ ‚ÂÌÓÏ ÔÛÚË. àÌÚÂÂÒ Í ÒÚËθÌ˚Ï ÓÒÒËÈÒÍËÏ ‡‚ˇ˜‡Ò‡Ï, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï Ò‡Ï˚Ï ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Í‡ÎË·ÓÏ 3133 «êÛÒÒÍËÈ ıÓÌÓ„‡Ù», ‚ ò‚ÂȈ‡ËË ·˚Î ‚ÂÎËÍ. ä‡Í ‚ÂÎËÍÓ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚, ÔÓÍÛÔ‡˛˘Ëı ˜‡Ò˚ ÓÚ «ÇÓÎχÍÒ‡» ‚ ·ÛÚË͇ı ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ÓÚÂÎÂÈ. í‡Í ˜ÚÓ ÔÓÒΠŇÁÂÎfl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‚˚ÔÛÒÚË· Ô‡Û Ó˜Â‰Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò‚ÓËı ‚Â‰Û˘Ëı ·˝Ì‰Ó‚ «Ä‚ˇÚÓ» Ë «ÅÛ‡Ì». é˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÂÌ «Ä‚ˇÚÓ» Ref. 3133/3035267, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ·ÂÁÂθ, Á‡‚Ӊ̇fl „ÓÎӂ͇ Ë ÍÌÓÔÍË ıÓÌÓ„‡Ù‡ Óډ·Ì˚ ͇ۘÛÍÓÏ. ÄÍÚۇθÌÂȯ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ҇ÚËÌËÓ‚‡Ì̇fl Òڇθ–͇ۘÛÍ

Ó·˚„˚‚‡ÂÚ ÒÚËθÌ˚È ˜ÂÚ˚Âıˆ‚ÂÚÌ˚È ˆËÙÂ·Î‡Ú: ·ÂÎ˚ ҂ÂÚfl˘ËÂÒfl ‡‡·ÒÍË ˆËÙ˚ ̇ ÒÂ·ËÒÚÓÏ ÙÓÌÂ, ‡ÌÚ‡ˆËÚÓ‚˚È ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÍÛ„, ÒÂÍÛ̉̇fl ¯Í‡Î‡ Ë ‰‚‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ ‡‰Ë͇θÌÓ ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. çÂÓ·˚˜ÂÌ Ë Í‡ÎẨ‡¸ ‚ ÒÚËΠÒχÈÎ

̇ ÓÚÏÂÚÍ «6 ˜‡ÒÓ‚». ä «Ä‚Ë‡ÚÓÛ» ÔË·„‡ÂÚÒfl ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ‡‚ˇˆËÓÌÌ˚È ‰ÎËÌÌ˚È ˜ÂÌ˚È ÂϯÓÍ ËÁ ·ÂÁÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÌÓÒËÚ¸ ıÓÌÓ„‡Ù ÔÓ‚Âı Ó·¯Î‡„‡ ÎÂÚÌÓÈ ÍÛÚÍË. í‡‰ËˆËÓÌÌÓ ˆÂÌ˚ ̇ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ «ÇÓÎχÍÒ‡» ÒËθÌÓ ÍÓηβÚÒfl. ÇÒ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, „‰Â ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ˝ÚË ˜‡Ò˚. é‰Ì‡ Ë Ú‡ Ê ÏÓ‰Âθ ÏÓÊÂÚ ÒÚÓËÚ¸ ÓÚ 300 ‰Ó 700 ‰ÓηÓ‚.

ÏÎfl˛Ú Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ÛÍ‡¯ÂÌÌ˚Ï Í‡ÎË·ÓÏ 2612–ÒË„Ì‡Î Ë ÛÌË͇θÌ˚Ï ÍÓÔÛÒÓÏ–Ú‡ÌÒÙÓÏÂÓÏ. ᇂӉÌ˚ „ÓÎÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó Ë Ò˄̇θÌÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ ÓÚÏÂÚ͇ı «1 Ë 11 ˜‡ÒÓ‚». Ä ÂÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Û ÓÚÏÂÚÍË «2 ˜‡Ò‡», ÍÓÔÛÒ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ÒڇθÌÓ„Ó «ÎÓʇ» Ë Ì‡Û˜Ì˚ ˜‡Ò˚ Ô‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ ˝Î„‡ÌÚÌ˚È Ì‡ÒÚÓθÌ˚È ·Û‰ËθÌËÍ. äÒÚ‡ÚË, Ò˄̇Π‚ ˜‡Ò‡ı ÓÚ òÓÓıÓ‚‡ Á‚Û˜ËÚ ÍÛ‰‡ ÚÓ̸¯Â Ë ·Î‡„ÓÓ‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ ‚ ÓË„Ë̇θÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı. ê‡‰Ë ˝ÚÓ„Ó Ï‡ÒÚÂ‡Ï Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÂ‰Â·ڸ Ò˄̇θÌ˚È ÏÓ‰Ûθ. «ó‡ÈÍÓ‚ÒÍËÈ» ‚ ÒڇθÌÓÏ ÍÓÔÛÒ ÒÚÓËÚ 3000 ‚Ó, ‡ ËÌÍÛÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ËÎΡÌÚ‡ÏË — 4600.

Чайковский от Шорохова

«Скелетон» от виртуозов

é· ÛÓ‚Ì ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ë ‰ËÁ‡È̇ ˜‡ÒÓ‚ Alexander Shorokhoff „Ó‚ÓËÚ ıÓÚfl ·˚ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ Ëı ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓÏÂÒÚËÎË ‚ Ò‚ÓËı ÓÚ˜ÂÚ‡ı Ó BaselWorld ‚Ò ÍÛÔÌ˚ Á‡Ô‡‰Ì˚ ˜‡ÒÓ‚˚ ËÁ‰‡ÌËfl.

44–ÎÂÚÌËÈ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ ÄÎÂÍ҇̉ òÓÓıÓ‚ ÊË‚ÂÚ Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÉÂχÌËË. Ñ‚‡ „Ó‰‡ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ ÓÌ ¯ËÎ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÏÂÌË. åÓ‰ÂθÌ˚È fl‰ Alexander Shorokhoff ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÍÓÎÎÂ͈ËÈ, ̇Á‚‡ÌÌ˚ı ‚ ˜ÂÒÚ¸ ‚ÂÎËÍËı ÛÒÒÍËı, ÍÓÚÓ˚ı Á̇˛Ú ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏË — èÂÚ ó‡ÈÍÓ‚ÒÍËÈ, ã‚ íÓÎÒÚÓÈ, î‰Ó ÑÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ, à‚‡Ì ä˚ÎÓ‚. òÓÓıÓ‚ ÔË̈ËÔˇθÌÓ ÓÒ̇˘‡ÂÚ Ò‚ÓË ˜‡Ò˚ ÚÓθÍÓ ÓÒÒËÈÒÍËÏË ÏÂı‡ÌËÁχÏË. è‡‚‰‡, ÔÂ‰ÂÎ˚‚‡ÂÚ Ë ÛÍ‡¯‡ÂÚ ÓÌ Ëı Ú‡Í, ˜ÚÓ ‰‡Ê ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ò‡ÁÛ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚ÓÔÓÒ, ˜ÚÓ Á‡ ͇ÎË· ·˚Î ‚ÁflÚ Á‡ ÓÒÌÓ‚Û. ç‡Ï ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡‚flÚÒfl ¯ÓÓıÓ‚ÒÍË ̇Û˜Ì˚ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ·Û‰ËθÌËÍË «èÂÚ ó‡ÈÍÓ‚ÒÍËÈ». éÌË ËÁÛ-

êÓÒÒËÈÒÍËÈ ÎˉÂ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÒÎÓÊÌ˚ı ÁÓÎÓÚ˚ı Ë ˛‚ÂÎËÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËfl «áÓÎÓÚÓ ‚ÂÏfl» ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ ‚Ò ·Óθ¯Â ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÒÓ ¯‚ÂȈ‡ÒÍËÏË Í‡ÎË·‡ÏË. Ç Ó˜Â‰ÌÓÈ ÌÓ‚ËÌÍ — «ëÍÂÎÂÚÓÌ» 8128 — ˛‚ÂÎË˚ «áÓÎÓÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË» ÒÍÂÎÂÚËÁËÓ‚‡ÎË Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı Á̇ÏÂÌËÚ˚ı Ë ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ — ıÓÌÓ„‡Ù ETA Valjoux 7750. äÓÔÛÒ ËÁ ÓÁÓ‚Ó„Ó ÁÓÎÓÚ‡

585–È ÔÓ·˚ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÌÓ‚˚Ï Ó˜Â̸ ÓË„Ë̇θÌ˚Ï ÍÂÔÎÂÌËÂÏ Âϯ͇, ‡ Á‡‚Ӊ̇fl „ÓÎӂ͇ Ë ÍÌÓÔÍË ıÓÌÓ„‡Ù‡ ̇ÔÓÏË̇˛Ú «ÎÛÍӂ˘ÍË» ÍÛÔÓÎÓ‚ ı‡Ï‡ LJÒËÎËfl Å·ÊÂÌÌÓ„Ó. èÓÁ‡˜Ì‡fl Á‡‰Ìflfl Í˚¯Í‡ Ë Ò‡ÔÙËÓ‚Ó ÒÚÂÍÎÓ Ì ÒÍ˚‚‡˛Ú ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘Û˛ ‚ËÚÛÓÁÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ, ÔӉ·ÌÌÛ˛ χÒÚÂ‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË. «ëÍÂÎÂÚÓÌ» 8128 ÓÒ̇˘‡ÂÚÒfl ÂϯÍÓÏ ËÁ ÍÓÊË ‡ÎÎË„‡ÚÓ‡ Ò ·‡ÒÎÂÚÌÓÈ ÔflÊÍÓÈ ËÁ ÁÓÎÓÚ‡. Ç ÎÛ˜¯Ëı Ú‡‰ËˆËflı ‚Â‰Û˘Ëı ¯‚ÂȈ‡ÒÍËı ·˝Ì‰Ó‚ ÏÓ‰Âθ ‚˚ÔÛ˘Â̇ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï ÚË‡ÊÓÏ ‚ 50 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚. ëÚÓËÚ ¯ÚÛ˜ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ë ˛‚ÂÎË̇fl ‡·ÓÚ‡ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ Ë ‰ÓÓ„Ó — 6000 ‚Ó. ÅÓËÒ ëéíçàäéÇ

åÓË

№5

ЧАСЫ 107

салон

ÑÄåõ ‚˚·Ë‡˛Ú

ä‡Ê‰‡fl ÊÂÌ˘Ë̇ ‚ ͇ÍÓÈ–ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ ÊËÁÌË ÔËıÓ‰ËÚ Í Ï˚ÒÎË, ˜ÚÓ ÂÈ ÔÓÒÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÏÂÚ¸ ıÓӯˠÍ·ÒÒ˘ÂÒÍË ˜‡Ò˚. à ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÒÂȘ‡Ò Ó̇ Í‡Í ‡Á ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ÌÛÊÌÓÈ ÒÛÏÏÓÈ $1000–3000, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ Ò· β·ËÏÓÈ Ú‡ÍÓÈ ÔÓ‰‡ÓÍ. Ä ÂÒÎË Ì ÒÂȘ‡Ò, ÚÓ ÍÓ„‰‡ ÊÂ? çÓ ¯ËÏÓÒÚ¸ — ˝ÚÓ Â˘Â Ì ‚ÒÂ. ç‡‰Ó Â˘Â Ò‰Â·ڸ Ô‡‚ËθÌ˚È ‚˚·Ó. èÓÏÓ˜¸ ‚ ˝ÚÓÏ Ï˚ ÔÓÔÓÒËÎË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ Ò‡ÎÓ̇ «äÓÌÒÛλ ̇ ãÂÌËÌÒÍÓÏ ÔÓÒÔÂÍÚÂ, 11 ë‚ÂÚ·ÌÛ ëåàêçéÇì Женские часы — это серьезно ÇÓÁÏÓÊÌÓ, „·‚ÌÓ ÓÚ΢ˠÊÂÌ˘ËÌ–ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθÌˈ ÓÚ ÏÛʘËÌ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ·Óθ¯Â ÒÏÓÚflÚ Ì‡ Ò‡ÏË ˜‡Ò˚, ˜ÂÏ Ì‡ ÒÛÏÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ̇ ÌËı ÔÓÚ‡ÚËÚ¸. èÓ˝ÚÓÏÛ ˆÂÌÓ‚˚ ‡ÏÍË, ÍÓ̘ÌÓ, ËÏÂ˛Ú Á̇˜ÂÌËÂ, ÌÓ Ì ˄‡˛Ú ÓÔ‰ÂÎfl˛˘ÂÈ ÓÎË. é·˚˜ÌÓ ÊÂÌ˘Ë̇, ÂÒÎË Ó̇ ‚˚·Ë‡ÂÚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ˜‡Ò˚ ‰Îfl Ò·fl, ÔËıÓ‰ËÚ ‚ Ò‡ÎÓÌ Ò Ï˚Òθ˛ «ÏÌ ·˚ ˜ÚÓ–ÌË·Û‰¸ Ò‡ÏÓ ÔÓÒÚÓÂ, ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Ï‡ÍË Ë Ì‰ÓÓ„Ó», ‡ ÔÓÚÓÏ, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ËÁۘ˂ ‚ÂÒ¸ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ, ‚‰Û„ åÓË

108 ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

Charriol Celtic

‚˚·Ë‡ÂÚ ÏÓ‰Ì˚ ˜‡ÒËÍË Ò ·ËÎΡÌÚ‡ÏË ‚‰‚Ó ‰ÓÓÊ ÚÓÈ ÒÛÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ Ó̇ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Î‡. é‰Ì‡ÍÓ Í‡ÍË–ÚÓ Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓÒÚË ‚Ò–ڇÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú, Ë, ËÒıÓ‰fl ËÁ ÌËı, fl Ïӄ· ·˚ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. ÖÒÎË ˜¸ ˉÂÚ ‚Ò–ڇÍË Ó ÒÍÓÏÌÓÈ, ÌÓ ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓÈ Í·ÒÒËÍÂ, ÚÓ Ò‡Ï˚È ÔÓÔÛÎflÌ˚È ‚‡ˇÌÚ ÒÂ‰Ë ÔÓÒÚ˚ı ‰‡ÏÒÍËı ˜‡ÒÓ‚ «Ì‡ ͇ʉ˚È ‰Â̸» — ˝ÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, Longines. í‡ÍÊ ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÏÓ‰ÂÎË Raymond Weil, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ Ëı ÓÚ΢‡ÂÚ Î‡ÍÓÌ˘Ì˚È, ÌÓ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ. çÓ, Í‡Í fl ÛÊ Ò͇Á‡Î‡, ˜‡ÒÚÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÓÚ‰‡˛Ú Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ·Óθ¯ÂÈ ÓÒÍÓ¯Ë. à Á‰ÂÒ¸ ‚Ì ‚ÒflÍÓÈ ÍÓÌÍÛÂ̈ËË ÏÓ‰Âθ Constellation ÓÚ Omega. íÛÚ fl ıÓÚ· ·˚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸, ˜ÚÓ ‰‡Ï˚ ‰ÍÓ ıÓÚflÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ÒÓ‚ÒÂÏ ÛÊ ÛÌË‚Â҇θÌÛ˛ Í·ÒÒËÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ·Û‰ÛÚ ÌÓÒËÚ¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ. à ‚˚·Ó ‚ÚÓ˚ı — ‚˚ıÓ‰Ì˚ı — ˜‡ÒÓ‚ ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ì ÏÂÌ ‚‡ÊÂÌ, ˜ÂÏ ‚˚·Ó ÔÂ‚˚ı. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, Ó̇ Ì Á‡ıÓ˜ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í‡Í ‚˜ÂÌË Ú ˜‡Ò˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ó̇ ıÓ‰ËÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ. èË ˝ÚÓÏ ‚ÚÓ˚ ˜‡Ò˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÊ ‚ÔÓÎÌ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇, ÚÓθÍÓ ˜ÛÚ¸ ·ÓΠ˝ÎÂ-

„‡ÌÚÌ˚Â Ë Ì‡fl‰Ì˚Â. àÌÓ„‰‡ ˝ÚË ÏÓ‰ÂÎË ‚˚·Ë‡˛Ú Ë Í‡Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‚‡ˇÌÚ, ‚Ò Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËÈ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθÌˈ. á‰ÂÒ¸, ̇‚ÂÌÓÂ, Ò‡Ï˚Ï ÓÔÚËχθÌ˚Ï ‚˚·ÓÓÏ ·Û‰ÛÚ ÏÓ‰ÂÎË Nina Ricci N002 Ë Charriol Celtic. àÚ‡Í, ‰‡‚‡ÈÚ ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÔÓ„Ó‚ÓËÏ Ó ‚˚¯ÂÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ˜‡Ò‡ı.

Longines Dolce Vita

Raymond Weil Parsifal

Nina Ricci N002

Omega Constellation

«äéçëìã» èêàÉãÄòÄÖí ëÂÚ¸ χ„‡ÁËÌÓ‚ ¯‚ÂȈ‡ÒÍËı ˜‡ÒÓ‚ «äÓÌÒÛλ ̇ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ Ó·˙‰ËÌflÂÚ 15 χ„‡ÁËÌÓ‚: ‰ÂÒflÚ¸ — ‚ åÓÒÍ‚Â, ‰‚‡ ‚ ë‡ÌÍÚ–èÂÚÂ·Û„Â, Ó‰ËÌ ‚ çËÊÌÂÏ çÓ‚„ÓÓ‰Â Ë ‰‚‡ ‚ çÓ‚ÓÒË·ËÒÍÂ. Ç ·‡ÁÓ‚ÓÏ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ χ„‡ÁËÌÓ‚ ÂÒÚ¸ ‚Ò ҇Ï˚ ÔÓÔÛÎflÌ˚ ¯‚ÂȈ‡ÒÍË χÍË ‚ ˆÂÌÓ‚ÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ $200 — 10 000. ä·ÒÒ˘ÂÒÍË χÍË Carl F. Bucherer, Omega, Longines, Maurice Lacroix, Zenith, Jaeger–LeCoultre ‰ÓÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Ú‡ÍËÏË ÏÓ‰Ì˚ÏË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË Ï‡͇ÏË, Í‡Í Rado, Raymond Weil, Charriol, Nina Ricci, Balmain, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÔÓÚË‚Ì˚ÏË ˜‡Ò‡ÏË Breitling, TAG Heuer, Mido, Certina. äÓÏ ¯‚ÂȈ‡ÒÍËı ˜‡ÒÓ‚ ‚ χ„‡ÁË̇ı «äÓÌÒÛλ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÏÓ‰Ì˚ ˛‚ÂÎËÌ˚ ÛÍ‡¯ÂÌËfl Mauro Conti. 凄‡ÁËÌ «äÓÌÒÛλ ̇ ãÂÌËÌÒÍÓÏ ÔÓÒÔÂÍÚÂ, 11 ·˚Î ÓÚÍ˚Ú 1 ‰Â͇·fl 2003 „Ó‰‡. àÌÚÂ¸Â χ„‡ÁË̇ ‚˚‰ÂÊ‡Ì ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÏ ‰Îfl χ„‡ÁËÌÓ‚ «äÓÌÒÛλ ÒÚËÎÂ: Û‰Ó·Ì˚ ‚ËÚËÌ˚, ÒÔˆˇθÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ, ÍÓÏÙÓÚ̇fl ÁÓ̇ ÔÂ„ӂÓÓ‚. åÓË

№5

ЧАСЫ 109

салон

‰ËÁ‡ÈÌ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓfl‚ËÎÒfl Û Longines ‚ 1997 „Ó‰Û Ë Ò ÚÂı ÔÓ ÒڇΠ҇ÏÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÈ ‰‡ÏÒÍÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËÂÈ. äÒÚ‡ÚË, ËÏÂÌÌÓ Dolce Vita, ÔÓʇÎÛÈ, ÎÛ˜¯Â ‰Û„Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇ÏÂÌËÚÓÏÛ ‰Â‚ËÁÛ Longines «Elegance is an attitude» («ù΄‡ÌÚÌÓÒÚ¸ — ÒÚËθ ÊËÁÌË»). åÂı‡ÌËÁÏ Û ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË Í‚‡ˆÂ‚˚È, ‚Ó‰ÓÁ‡˘Ë˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Òڇ̉‡Ú̇fl ‰Îfl Ú‡ÍËı ˜‡ÒÓ‚ — 30 ÏÂÚÓ‚, ‚ÔÓÎÌ ÔËÂÏÎÂχfl ˆÂ̇, ۉӷ̇fl ‡ÁÏÂÚ͇. é˜Â̸ ÊÂÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ·ËÎΡÌÚÓ‚˚ı Ë̉ÂÍÒÓ‚ Ë ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÂÍÛ̉ÌÓÈ ‡ÁÏÂÚÍË. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÏËÌÛÒÓÏ ˝ÚËı ˜‡ÒÓ‚ fl ·˚ ̇Á‚‡Î‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ÚÓθÍÓ Í Ó˜Â̸ ÚÓÌÍÓÈ Ë ËÁfl˘ÌÓÈ ÛÍÂ Ë ÏÓ„ÛÚ «ÔÓÚÂflÚ¸Òfl» ̇ ÙÓÌ ·ÓÒÍÓ„Ó ÍÓÒÚ˛Ï‡. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰ÂÎÓ‚˚ı ˜‡ÒÓ‚ ÓÌË Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Û‰Ó·Ì˚ ËÁ–Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ͇ÎẨ‡fl.

ëÓ˜ÂÚ‡ÌË ÒÚ‡ÎË Ò ·ËÎΡÌÚ‡ÏË — ÙËÏÂÌÌ˚È ÒÚËθ Longines

Сладкая жизнь Longi nes Longines — Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı χÓÍ ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ, ‡ÒÒÓˆËËÛ˛˘‡flÒfl Ò Ì‡‰ÂÊÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ë Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÏ, ‚Ò„‰‡ ‡ÍÚۇθÌ˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθÌˈ˚ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ËÌÚÂÂÒÛ˛ÚÒfl ÌÓ‚ËÌ͇ÏË ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ·˝Ì‰‡: Ó·‡˘‡˛Ú ‚ÌËχÌË ̇ ÍÛ„Î˚ ҂ÂıÚÓÌÍË La Grande Classique, ÌÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‚Ò Ê ÓÚ‰‡ÂÚ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚Ï ÏÓ‰ÂÎflÏ ÍÓÎÎÂ͈ËË Dolce Vita. ÇˉËÏÓ, Ô˘Ë̇ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Dolce Vita ˜ÛÚ¸ ·ÓΠÊÂÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ë flÍËÂ, ˜ÂÏ La Grande Classique, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‰ÓÏËÌËÛÂÚ ÒÚÓ„ËÈ ÏÛÊÒÍÓÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. lj¸ ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï Ú‡Í ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ˜‡Ò˚ Ì ÔÓÒÚÓ ıÓÓ¯Ó ÒÏÓÚÂÎËÒ¸ ̇ ÛÍÂ, ÌÓ, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ˛‚ÂÎËÌ˚Ï ÛÍ‡¯ÂÌËflÏ, ÔË‚ÎÂ͇ÎË ‚ÌËχÌËÂ. äÓÎÎÂ͈Ëfl Dolce Vita Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ò‡Ï˚ÏË ‡ÁÌ˚ÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË — ÒڇθÌ˚ÏË, ÁÓÎÓÚ˚ÏË, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏË Ë Í‚‡ˆÂ‚˚ÏË, ÌÓ Ì‡Ë·Óθ¯ÂÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ ÔÓθÁÛÂÚÒfl Òڇθ̇fl ÏÓ‰Âθ L5.155.4.83.6 Ò „ÓÎÛ·˚Ï ÔÂ·ÏÛÚÓ‚˚Ï ˆËÙÂ·Î‡ÚÓÏ Ë ·ËÎΡÌÚ‡ÏË ‚ÏÂÒÚÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ‡ÁÏÂÚÍË. é̇ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ó˜Â̸ ÒÚÓ„Ó Ë ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌÓ. ä ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡Ï Dolce Vita fl ·˚, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÓÚÌÂÒ· Ë ÛÁ̇‚‡ÂÏ˚È åÓË

110 ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

Стильные и удобные Raymond Wei l äÓÎÎÂ͈Ëfl Parsifal ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÎˉÂÓÏ ÔÓ‰‡Ê ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ·˚· ÏÓ‰Âθ Othello. óÚÓ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ÌÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ‚‰¸ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‡ÍÚË‚ÌÓ Ó·ÌÓ‚Îfl·Ҹ ËÏÂÌÌÓ ÍÓÎÎÂ͈Ëfl Othello. çÛ ‡ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û á‡‚Ó‰Ì‡fl „ÓÎӂ͇ Parsifal ÛÍ‡¯Â̇ Ò‡ÔÙËÓ‚˚Ï Í‡·Ó¯ÓÌÓÏ

ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÒÓÒ‰ÓÚӘ˷Ҹ ̇ Parsifal. Parsifal, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, — ̇˷ÓΠÛÌË‚Â҇θÌ˚ ˜‡Ò˚ ÒÂ‰Ë ‚ÒÂ„Ó ‰‡ÏÒÍÓ„Ó fl‰‡ Raymond Weil. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ — ÓÌË Ó˜Â̸ Û‰Ó·Ì˚ ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÛ„ÎÓÏÛ ˆËÙÂ·Î‡ÚÛ Ë ˜ÂÚÍÓÈ ‡ÁÏÂÚÍÂ, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ — ‚ ÌËı ÂÒÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌ̇fl ËÁ˛ÏËÌ͇ — ‚ÂҸχ ÓË„Ë̇θÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ·ÂÁÂÎfl. ü ·˚ Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ Ë‰Âfl Ú‡ÍÓÈ ı‡‡ÍÚÂÌÓÈ «Û·ÎÂÌÓÈ» ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ·ÂÁÂÎfl Ò΄͇ ̇ÔÓÏË̇ÂÚ ÛÒÔ¯Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ Omega Constellation. ëÂ‰Ë Parsifal ̇˷Óθ¯ËÏ ÒÔÓÒÓÏ ÔÓθÁÛÂÚÒfl ·ËÍÓÎÓ̇fl ÏÓ‰Âθ 96901–STG–97081. ùÚÓ Ó˜Â̸ ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚Â, Í‡Í ·˚ ÏÂˆ‡˛˘Ë ˜‡Ò˚: ·ÎÂÒÍ ÔÂ·ÏÛÚ‡, ·ËÎΡÌÚÓ‚, ÁÓÎÓÚ‡ Ë ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÎË Á‡ÏÂÚÂÌ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ÒÛÚÓÍ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ˜‡Ò‡Ï ·˚Ú¸ Ë ‰Ì‚Ì˚Ï, Ë ‚˜ÂÌËÏ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ÓÏ. ÇÓÓ·˘Â Û ‰‡Ï ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ËÏÂÌÌÓ ·ËÍÓÎÓÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË. ùÚÓ Í‡Í ·˚ „Ë·ˉ ÓÒÍÓ¯Ë Ë ˝ÍÓÌÓÏËË: Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÂÒÚ¸ ÁÓÎÓÚ˚ ‚ÒÚ‡‚ÍË ËÁ 18–͇‡ÚÌÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡, ÍÓÚÓ˚ ·ÓÒ‡˛ÚÒfl ‚ „·Á‡, Ò ‰Û„ÓÈ — ÏÓ‰Âθ ‚Ò–ڇÍË ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ËÁ ÒÚ‡ÎË, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÚÓËÚ ‰Â¯Â‚ÎÂ, ˜ÂÏ ÁÓÎÓÚ˚ ˜‡Ò˚. ä ÚÓÏÛ Ê ·ËÍÓÎÓ-

å‡ÚÓ‚‡fl Òڇθ ÍÓÔÛÒ‡ Omega Constellation „‡ÏÓÌËÛÂÚ Ò ·ÎÂÒÍÓÏ ÁÓÎÓÚ˚ı ÒÚÂÎÓÍ Ë Ë̉ÂÍÒÓ‚

çÂÒÏÓÚfl ̇ ·ÍÓÌ˘ÌÓÒÚ¸ N002 ÒÏÓÚËÚÒfl ̇ ÛÍ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ËÁfl˘ÌÓ

Глянцевый шик Ni na Ri cci Ì˚ ˜‡Ò˚ ÏÓÊÌÓ ÌÓÒËÚ¸ Ò ÛÍ‡¯ÂÌËflÏË Í‡Í ËÁ ÊÂÎÚÓ„Ó, Ú‡Í Ë ËÁ ·ÂÎÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ËÁ ÒÂ·‡. äÓÏ ÚÓ„Ó, Û ÌËı Ó˜Â̸ ۉӷ̇fl Á‡ÒÚÂÊ͇ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌ̇fl ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚ¸ 50 ÏÂÚÓ‚.

Omega вне конкуренции ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚È Ë Á‡ÔÓÏË̇˛˘ËÈÒfl ‰ËÁ‡ÈÌ Omega Constellation ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ‰‡Ï ÒÎÓ‚ÌÓ Ï‡„ÌËÚ. äÒÚ‡ÚË, ËÁ ˜‡ÒÓ‚ ˝ÚÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË ÊÂÌ˘ËÌ˚, Í‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, ‰Ó‚ÓθÌÓ ˜‡ÒÚÓ ÓÚ‰‡˛Ú Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ÏÛÊÒÍËÏ ÏÓ‰ÂÎflÏ, ‡ ÚӘ̠ıÓÌÓ„‡Ù‡Ï. ëÂ‰Ë ÊÂÌÒÍËı Ê ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò‡Ï˚ ıÓ‰Ó‚˚ — ‚ ÁÓÎÓÚÓÏ ÍÓÔÛÒÂ, Ê·ÚÂθÌÓ Ò ·ËÎΡÌÚ‡ÏË Ì‡ ·ÂÁÂΠËÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ‡ÁÏÂÚÍË, ‚ Ù‡‚Ó ÚÓÚ Ê ·ËÍÓÎÓ. éÚ΢ˠConstellation 12.72.7000 ÓÚ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ‰Û„Ëı χÓÍ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë Òڇθ, Ë ÁÓÎÓÚÓ ‚ ÌÂÈ Ì ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚Â, ‡ χÚÓ‚˚Â, ËÁ–Á‡ ˜Â„Ó ˜‡Ò˚ ÒÏÓÚflÚÒfl ·ÓΠÒÓÎˉÌÓ Ë ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌÓ. àı Ë ‚˚·Ë‡˛Ú ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ·ËÁÌÂҖΉË. ùÚÓ Ë‰Â‡Î¸Ì˚È ‚‡ˇÌÚ ‰ÂÎÓ‚˚ı ˜‡ÒÓ‚. ÑËÁ‡ÈÌ ÏÓÊÌÓ ‰‡Ê Ì ÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ — Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı Û‰‡˜Ì˚ı ̇ıÓ‰ÓÍ ‚ ËÒÚÓËË Omega. äÓÏ ÚÓ„Ó, ˝Ú‡ ÏÓ‰Âθ ÓÒ̇˘Â̇ Û‰Ó·Ì˚Ï «‰‚ÓÈÌ˚Ï» ˆËÙÂ·Î‡ÚÓÏ (χÎÂ̸ÍË ÁÓÎÓÚ˚ Ë̉ÂÍÒ˚ ̇ ˆËÙÂ·Î‡ÚÂ Ë ËÏÒ͇fl ‡ÁÏÂÚ͇ ̇ ·ÂÁÂÎÂ). èÓʇÎÛÈ, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ‚‡ˇÌÚ ̇ ·‡ÒÎÂÚÂ. çÓ, fl ·˚ Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ‰Îfl ‰‡ÏÒÍËı ˜‡ÒÓ‚ ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ ÔβÒ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰‡Ï˚ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÍÓʇÌ˚Ï ÂÏÂ¯Í‡Ï ·‡ÒÎÂÚ˚ Ò Á‡ÒÚÂÊ͇ÏË–·‡·Ó˜Í‡ÏË.

Å‡ÒÎÂÚ ËÁ «Í‡Ì‡ÚËÍÓ‚» Ë ÍÓÔÛÒ ‚ ÒÚËΠBvlgari ‰Â·˛Ú Celtic ÏÓ‰Ì˚Ï ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ÓÏ ˝ÚÓ„Ó ÒÂÁÓ̇

ä‡Í fl ÛÊ Ò͇Á‡Î‡, ÏÓ‰ÂÎË ˝ÚÓÈ Ï‡ÍË ÓÚÌÂÒÚË Í Í·ÒÒËÍ ÏÓÊÌÓ Ò ‰ÓÎÂÈ ÛÒÎÓ‚ÌÓÒÚË. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ëı ÔËÓ·ÂÚ‡˛Ú Í‡Í ‚ÚÓ˚ ˜‡Ò˚ ÔÓ‰ ͇ÍÓÈ–ÚÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÍÓÒÚ˛Ï ËÎË ‚˜ÂÌ Ô·ڸÂ. ïÓÚfl ÔÓ Ë‰Â ‰ÓÏ Nina Ricci Ó·ÌÓ‚ÎflÂÚ ÏÓ‰ÂθÌ˚È fl‰ ÂÊ„ӉÌÓ,  ·ÂÒÚÒÂÎÎÂ N002 ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ÓÔÚËχθÌ˚Ï ÔÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ ˆÂ̇–͇˜ÂÒÚ‚Ó–‰ËÁ‡ÈÌ. ó‡Ò˚ ‚˚„Îfl‰flÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÚÓ„Ó Ë ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂθÌÓ Ë ÔË‚ÎÂ͇˛Ú ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθÌˈ Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï ‚ÍÛÒÓÏ. àÁ˛ÏËÌ͇ N002 — ˝ÚÓ ÍÂÔÎÂÌËfl ·‡ÒÎÂÚ‡ ‚ ‚ˉ ӂ‡Î¸ÌÓÈ ÍÎÂÔÍË Ë „Îfl̈‚˚ ÍÓʇÌ˚ ÂϯÍË ÚÂı ‡Òˆ‚ÂÚÓÍ: ÒËÌÂÈ, ·Ó‰Ó‚ÓÈ Ë ˜ÂÌÓÈ. óÂ̇fl ÏÓ‰Âθ N002124084, ̇‚ÂÌÓÂ, ҇χfl ıÓ‰Ó‚‡fl, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˜ÂÌ˚È ‚ÓÓ·˘Â ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ˆ‚ÂÚ. ä ÚÓÏÛ Ê Ó̇ Ú‡Í Ë„‡ÂÚ ‰‡Ê ÔË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË! ä ÏËÌÛ-

Ò‡Ï ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ‡Á‚ ˜ÚÓ ÔÎÓıÓ ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ˆËÙÂ·Î‡Ú. ÇÂÏfl ÔÓ ˝ÚËÏ ˜‡Ò‡Ï ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ 12, 3, 6 Ë 9 ˜‡ÒÓ‚. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÔÛÌÍÚۇθ̇fl ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÓÚ ‚˜ÂÌËı ˜‡ÒÓ‚ Ë Ì Ú·ÛÂÚÒfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÓÚ ˜‡ÒÚÓÈ ÌÓÒÍË „Îfl̈‚‡fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Âϯ͇ ̇˜Ë̇ÂÚ «ÏÓ˘ËÚ¸Òfl». ïÓÚfl ˝ÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, Á‡‚ËÒËÚ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÓÚ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓÒÚË ‚·‰ÂÎˈ˚.

Кельтский шарм Charri ol åÓÎÓ‰‡fl χ͇ ·˚· ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ‚ 1983 „Ó‰Û îËÎËÔÔÓÏ ò‡ËÓÎÂÏ Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ò‡ÁÛ «‚˚ÒÚÂÎË·» ̇ ˚ÌÍ ÍÓÎÎÂ͈ËÂÈ Celtic Ò ÓË„Ë̇θÌ˚ÏË ÔÎÂÚÂÌ˚ÏË ·‡ÒÎÂÚ‡ÏË ‚ ‚ˉ ÚÓÌÂ̸ÍËı ͇̇ÚËÍÓ‚. ë ÚÂı ÔÓ ˝Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒ͇fl ̇ıӉ͇ Òڇ· ËÏˉÊÂÏ Ï‡ÍË. ùÚÓ ÚÓÊ — ıÓÓ¯ËÈ ‚‡ˇÌÚ «‚ÚÓ˚ı ˜‡ÒÓ‚». èÓʇÎÛÈ, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÏËÌÛÒÓÏ Charriol fl ·˚ ̇Á‚‡Î‡ ÔÓ͇ ¢ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜-

åÓË

№5

ЧАСЫ 111

салон

ÌÛ˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ Â ‰ËÁ‡ÈÌ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ï˚ ÔË‚˚ÍÎË ÔÓÌËχڸ ÔÓ‰ «¯‚ÂȈ‡ÒÍËÏË ˜‡Ò‡ÏË». åÓ‰Âθ Celtic 020TW GP.546.L.R004 — ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ Ë˘ÂÚ ˜ÚÓ–ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÓË„Ë̇θÌÓÂ. äÓÔÛÒ ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ ‚ÌËχÌË ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚ ÒÚËΠBvlgari (Ò‡‚ÌËÚÂ Ò ÏÓ‰Âθ˛ B.Zero) Ë ÓÒ̇˘ÂÌ Û‰Ó·-

åÓ‰Âθ, ÏÂı‡ÌËÁÏ

ñÂ̇, Û·.

ÌÓÈ ‡ÁÏÂÚÍÓÈ Ì‡ ·ÂÁÂÎÂ. çÓ Ò‡Ï˚Ï ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï fl ·˚ ÚÛÚ Ì‡Á‚‡Î‡ ·‡ÒÎÂÚ. ùÚÓ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ «ÍÂθÚÒÍÓ ÔÎÂÚÂÌË», ‰‡‚¯Â ̇Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË, ÒÍÛ˜ÂÌÌÓ ‚ ‚ˉ ÒÔË‡ÎË, ÍÓÚÓ‡fl Ó·ı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ Á‡ÔflÒÚ¸Â. í‡ÍÓÈ ·‡ÒÎÂÚ ‚ÓÓ·˘Â Ì ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ Á‡ÒÚÂÊÍÂ, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ˉӂ ·‡ÒÎÂÚÓ‚, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ı ̇ ‡ÁÌ˚È

Ó·˙ÂÏ ÛÍË. Ç Ó·˘ÂÏ, Í‡Í ‚ˉËÚÂ, ‰‡ÏÒ͇fl Í·ÒÒË͇ — ÔÓÌflÚË ‡ÒÚflÊËÏÓÂ. à ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ‚˚‡ÁËÚ¸ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ, ÒÚ‡ÚÛÒ, ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÊËÁÌË Ë ÔË ˝ÚÓÏ Ô˂Θ¸ ‚ÌËχÌË ÓÍÛʇ˛˘Ëı Í Ò‚ÓÂÏÛ ˝Î„‡ÌÚÌÓÏÛ Á‡ÔflÒÚ¸˛ ‚Ò„‰‡ ̇ȉÂÚÒfl ‚ÂÎËÍÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó.

äÓÔÛÒ

ñËÙÂ·Î‡Ú Ë ÒÚÂÎÍË

Å‡ÒÎÂÚ (ÂϯÓÍ)

èβÒ˚

Longines Dolce Vita, 44 250 L5.155.4.83.6 Кварц ЕТА

Полированный корпус из стали, заводная головка с искусственным сапфиром WR 30

Сапфировое стекло, перламутровый циферблат, 10 бриллиантовых индексов, боковая секундная стрелка

Сталь, застежка– бабочка

Универсальная дамская классика с удобным циферблатом, узнаваемый дизайн, раскрученный брэнд

Маленькие стрелки, чрезмерная популярность модели, сочетаемость только с серебряными аксессуарами

Универсальные часы для дам всех возрастов, предпочитающих элегантно–деловой стиль

Raymond Weil Parsifal, 96901–STG–97081 Кварц ЕТА

63 875

Стальной корпус, заводная головка с гравировкой и сапфировым кабошоном, золотые вставки 18 к, WR 50

Сапфировое стекло с антибликовым покрытием, перламутровый циферблат с бриллиантовыми индексами

Сталь с золотыми вставками, браслетная застежка с фиксатором

Стильный дизайн, удобная большая заводная головка, календарь–дата, повышенная водонепроницаемость

Маленькие, по сравнению с браслетом, циферблат и корпус, небольшая известность коллекции

Изысканные и удобные часы, сочетающиеся с любым стилем в одежде

Charriol Celtic, 020TW GP.546.L.R004 Кварц ЕТА

35 459

Стальной корпус с золотым покрытием, WR 50

Сапфировое стекло, белый перламутровый циферблат, бриллиантовые индексы

Витой браслет из плетеных стальных канатиков, запатентованный дизайн

Корпус в стиле Bvlgari, стильный удобный браслет, наличие браслетов разного размера

Малая известность брэнда, неудобная заводная головка, специфическая конструкция, иногда стесняющая движения руки

Оригинальные часы, преимущественно для вечерних выходов

Nina Ricci N002, 002124084 Кварц Ronda

23 625

Стальной корпус, WR 30

Сапфировое стекло, серый циферблат без разметки, стальные стрелки

Лакированная кожа, застежка– клипса

Оригинальное крепление браслета, необычный дизайн

«Подслеповатый» циферблат, маленькая гладкая заводная головка, ремешок со временем «морщится»

Яркая фэшн–модель, играющая роль украшения

Omega Constellation, 12727000 Кварц ЕТА

72 275

Стальной корпус с золотыми вставками (18 к), WR 30

Сапфировое стекло, перламутровый циферблат, золотые индексы и стрелки, разметка на безеле

Сталь с золотыми вставками, застежка– бабочка

Узнаваемый дизайн– унисекс, большой выбор вариаций (сталь–золото–бриллианты) и размеров

Все модели представлены только с браслетами

Статусные узнаваемые часы, подходят к любому костюму. Эти часы скорее элемент имиджа, чем стиля

åÓË

112 ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

åËÌÛÒ˚

ÇÂ‰ËÍÚ

‡Ù „ ÌÓ

Ó °ı

¸ ‰‡

ÂÌ ‡Î

°Í flÒ ÈÔ Ó

‚Ó ÒÓ

Ï° ‚ÚÓ ÓÈ ˜‡

 ‰Ó 30 ‡ÂÏ ˚

ÓÌˈ ÚË Ú‡Ì Ó‚ ˚È ÍÓÔÛÒ ° ‚Ó ‰ ÓÌÂÔ

ìÌË‚Âχ„ «ÑÂÚÒÍËÈ ÏË» í‡Ú‡Î¸Ì˚È ÔÓÂÁ‰, ‰. 5, 1 ˝Ú‡Ê, í‡Ú‡Î¸Ì‡fl ÎËÌËfl, ÚÂÎ.: (095) 781-0914; íñ «ÄÚËÛÏ» ÛÎ. áÂÏÎflÌÓÈ ‚‡Î, ‰. 33, 1 ˝Ú‡Ê, ÒÂ͈Ëfl «ó‡Ò˚, ·Û‰ËθÌ˘ÍË», ÚÂÎ.: (095) 771-6772 íñ «ëÚ‡Ú» ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, ‰. 37 Å

рейтинг

TT1 Day date

Ref. 635 7518 44 64 мужские Корпус: 42 мм, стальной, каучуковый безель, завинчивающаяся головка и прозрачная минеральная задняя крышка Стекло: сапфировое изогнутое Циферблат: черный с рельефным центральным кругом, люминесцентными стрелками и часовыми метками Механизм: разработка ORIS Cal.635, автоподзавод Функции: часы, минуты, секунды, календарь — дата/день недели Ремешок: каучуковый Водонепроницаемость: 100 м Цена: 1010 евро

Artelier Complication

Ref. 581 7546 40 51 MB мужские Корпус: 40,5 мм, стальной с прозрачной минеральной задней крышкой Стекло: сапфировое изогнутое с внутренним антибликовым покрытием Циферблат: посеребренный, гильошированный, с накладными часовыми метками, люминесцентные стрелки и часовая разметка Механизм: разработка Oris Cal.581 лунный календарь, автоподзавод Функции: часы, минуты, секунды, календарь со стрелочной индикацией даты и дней недели, второй часовой пояс, фазы Луны Браслет: стальной Водонепроницаемость: 30 м Цена: 1430 евро

Ralf Schumacher

TT1 Professional

Limited Edition

Divers Regulator

Ref. 673 7561 70 64 RS мужские Корпус: 45 мм, титановый, с выгравированным индивидуальным номером (0001– 3004), тахиметрическая шкала на безеле из стали, фиксация заводной головки Quick Lock, прозрачная минеральная задняя крышка Стекло: сапфировое c внутренним антибликовым покрытием Циферблат: черный карбоновый, рельефный с накладными часовыми метками и цифрой 4, люминесцентными стрелками и разметкой Механизм: ORIS Cal.673, автоматический хронограф Функции: часы, минуты, центральная секундная стрелка хронографа, 30- минутный и 12- часовой счетчики, календарь — дата Ремешок: каучуковый Водонепроницаемость: 50 м Цена: 2490 евро

1000 m

Ref. 649 7541 70 64 RS мужские Корпус: 44 мм, титановый, вращающийся по часовой стрелке безель с минутной разметкой, завинчивающаяся титановая задняя крышка, заводная головка, гелиевый клапан на отметке «2 часа» Стекло: сапфировое толщиной 4,7 мм c внутренним антибликовым покрытием Циферблат: черный с накладными люминесцентными (тритий) часовыми метками Механизм: Oris Cal.649, автоматический регулятор Функции: часы, минуты, секунды, календарь — дата. Ремешок: каучуковый с регулирующейся застежкой Водонепроницаемость: 1000 м Цена: 1700 евро (в наборе с титановым браслетом, инструментом для его установки, подводным фонарем)

Miles Chronograph

Ref. 675 7532 40 61 LS мужские Корпус: 51,5x41 мм, стальной из 12 деталей, прозрачная минеральная задняя крышка на винтах Стекло: сапфировое изогнутое с антибликовым покрытием Циферблат: посеребренный, гильошированный, светящиеся стрелки Механизм: Oris Cal.675, автоматический хронограф Функции: часы, минуты, боковые секунды, хронограф (центральная секундная стрелка, 12- часовой счетчик у отметки «6 часов», 30- минутный счетчик у «12 часов»), календарь — дата/день недели Ремешок: светло- коричневый, кожаный Водонепроницаемость: 30 м Цена: 2190 евро

ˆÂÌ˚ Û͇Á‡Ì˚ Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚ÒÂı ̇ÎÓ„Ó‚ Ë ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı χ„‡ÁË̇ı ÏÓ„ÛÚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl

ıËÚ–Ô‡‡‰

ORIS

«Ñ‡, ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì ÔÓÔÛÎflÌÓ ÔËÏÂÌÓ ÚÓ ÊÂ, ˜ÚÓ Ë ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡! — ÓÚÏÂÚËÎ, ‚Á„ÎflÌÛ‚ ̇ ‰ÂÒflÚÍÛ Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ ORIS ‚ˈ–ÔÂÁˉÂÌÚ ¯‚ÂȈ‡ÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ORIS îËÎËÔÔ ä‡ÈÁÂ, ÍÓÚÓ˚È ÔËÂÁʇΠ‚ ÒÂÌÚfl· ‚ êÓÒÒ˲ Ò ËÌÒÔÂ͈ËÓÌÌ˚Ï ‚ËÁËÚÓÏ Ë ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î ıËÚ–Ô‡‡‰ Ò‚ÓËı ˜‡ÒÓ‚ ‚ ̇¯ÂÏ ÊÛ̇ÎÂ. — Ä ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÔÓ‰‡ÊË ˜‡ÒÓ‚ Oris ‚ êÓÒÒËË ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÏÓ„ÛÚ ‚˚‡ÒÚË ‡Á‡ ‚ 4 ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ì˚̯ÌËÏË Ë ‰ÓÒÚ˘¸ åÓË

114 ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

Ò‰Ì‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. ꇉÛÂÚ ÏÂÌfl Ë ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ÙÓÌ ıÓÓ¯Ëı ÔÓ‰‡Ê Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÔÓ„ÂÒÒËÛÂÚ ÒÔÓÒ ÓÒÒËflÌ Ì‡ ÒÔÓÚË‚Ì˚ ˜‡Ò˚ — TT1 Ë Williams F1. íÓ ÂÒÚ¸ ÓÒÓ·˚ı ÔÂÂÍÓÒÓ‚ ÌÂÚ. Ç ‰ÂÒflÚÍ ÎÛ˜¯Ëı — 5 Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ËÁ ÍÓÎÎÂ͈ËÈ Miles Ë Artelier, 5 ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ËÁ ÒÂËË íí1 Ë ÍÓÎÎÂ͈ËË, ÍÓÚÓÛ˛ Ï˚ ÔÓÒ‚flÚËÎË Ì‡¯ËÏ Ô‡ÚÌÂ‡Ï ‚ «îÓÏÛΖ1» — ÍÓχ̉ Williams–BMW, ‡ Ú‡Íʠ ÔËÎÓÚÛ ê‡Î¸ÙÛ òÛχıÂÛ.

éÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÂÌfl ‡‰ÛÂÚ, ˜ÚÓ ÓÒÒËÈÒÍË ÔÓÍÎÓÌÌËÍË Oris ÓˆÂÌËÎË Ú‡ÍË ˜‡Ò˚, Í‡Í Ralf Schumacher Limited Edition, ‡ Ú‡ÍÊ TT1 Professional Divers Regulator 1000 m. ùÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì ÛÊ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔËÓ·ÂÚ‡˛Ú ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÚÓ˚ı ˜‡ÒÓ‚ Ó˜Â̸ ÌÂÔÓÒÚ˚ Ì‰¯‚˚Â, ‡ „·‚ÌÓ ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ ˝ÍÁÂÏÔÎfl˚. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì ۉ˂Îfl˛Ò¸, ˜ÚÓ ‚ Top–10 — ˆÂÎ˚ı ˜ÂÚ˚ ÏÓ‰ÂÎË, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚ ‡ÍÚۇθÌÓÏ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË

Miles Complication

TT1 Worldtimer

Miles Day Date

WilliamsF1 Team

Artelier Pointer Date

Day Date

Ref. 581 7528 40 64 MB мужские Корпус: 45,5 х 33,5 мм, стальной из 12 деталей, с прозрачной минеральной задней крышкой на винтах Стекло: сапфировое с внутренним антибликовым покрытием Циферблат: черный, гильошированный, люминесцентные стрелки и цифры часовой разметки Механизм: Oris Cal.581, лунный календарь, автоподзавод Функции: часы, минуты, секунды, календарь со стрелочной индикацией даты и дней недели, второй часовой пояс, фазы Луны Браслет: стальной Водонепроницаемость: 30 м Цена: 1650 евро

Ref. 690 7527 41 65 RS мужские Корпус: 42 мм, стальной, завинчивающиеся прозрачная задняя крышка и заводная головка Стекло: сапфировое c внутренним антибликовым покрытием Циферблат: синий рельефный с накладными часовыми метками, люминесцентные стрелки и часовая разметка Механизм: Oris Cal.690 — один из лучших швейцарских механизмов с функцией GMT, автоподзавод Функции: часы, минуты, секунды, второй часовой пояс, календарь, индикатор «деньночь», дата с возможностью переключения не только вперед, но и назад, быстрый перевод часовых поясов при помощи кнопок «вперед- назад». Ремешок: синий каучуковый Водонепроницаемость: 100 м Цена: 2090 евро

Ref. 585 7525 40 64 LS мужские Корпус: 44 х 30 мм, стальной с прозрачной минеральной задней крышкой Стекло: сапфировое с внутренним антибликовым покрытием Циферблат: черный, гильошированный, люминесцентные стрелки и цифры часовой разметки Механизм: Oris Cal. 585, автоподзавод Функции: часы, минуты, секунды, календарь — дата/день недели Ремешок: черный кожаный Водонепроницаемость: 30 м Цена: 1060 евро

Ref. 635 7560 41 64 MB мужские Корпус: 40,5 мм, стальной, завинчивающаяся головка и прозрачная минеральная задняя крышка Стекло: сапфировое c внутренним антибликовым покрытием Циферблат: черный, рельефный, с накладными часовыми метками, люминесцентными стрелками и цифрами часовой разметки в стиле панели приборов гоночного болида Механизм: ORIS Cal.635, автоподзавод Функции: часы, минуты, секунды, календарь — дата/день недели Браслет: стальной, крепление к корпусу при помощи подвижных петель Водонепроницаемость: 50 м Цена: 885 евро

Ref. 644 7553 40 51 LS мужские Корпус: 38 мм, стальной, прозрачная минеральная задняя крышка на винтах Стекло: изогнутое сапфировое Циферблат: посеребренный, гильошированный, накладные часовые метки, светящиеся стрелки и часовая разметка Механизм: легендарный Oris Cal.644, прототип которого был впервые представлен ORIS в 1938 году, автоподзавод Функции: часы, минуты, боковые секунды, стрелочная индикация даты Ремешок: светло- коричневый, кожаный Водонепроницаемость: 30 м Цена: 1070 евро

ãˉÂ˚ ÔÓ‰‡Ê ˜‡ÒÓ‚ ORIS ‚ êÓÒÒËË ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û Ò 1 flÌ‚‡fl ÔÓ 1 ÒÂÌÚfl·fl 2004 „Ó‰‡ чÌÌ˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ORIS CHM Ltd Òڇθ–͇ۘÛÍ. ùÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ‚‡¯Ë β‰Ë ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉflÚ Á‡ ÚẨ‡ÏË Ë ÚẨÂ̈ËflÏË. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ÚÓ ÎˉÂÒÚ‚Ó Artelier Complication ÚÓÊ ‚ÔÓÎÌ ӷ˙flÒÌËÏÓ. ùÚÓ ÛÌË‚Â҇θÌ˚ ӘÂ̸ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌ˚Â Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ô‡ÍÚ˘Ì˚ ˜‡Ò˚ Ò ÎÛÌÌ˚Ï Í‡ÎẨ‡ÂÏ Ì‡ χÒÒË‚ÌÓÏ ÒڇθÌÓÏ ·‡ÒÎÂÚÂ, ÍÓÚÓ˚È Ôˉ‡ÂÚ Ëı Ó·ÎËÍÛ ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÒÚËθ. ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ‡‰ÛÂÚ ÏÂÌfl Ë ÛÒÔÂı ̇¯ÂÈ ‰Ê‡ÁÓ‚ÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË Miles — Day Date, Complication Ë Chronograph. ë͇ÊÛ ÔÓ ÒÂÍÂÚÛ, ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ „Ó‰Û ‚

ŇÁÂΠÏ˚ ̇ÏÂÂÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‡Î¸ÌÂȯ ‡Á‚ËÚË ÚÂÏ˚ Oris Ë ‰Ê‡Á. ùÚÓ ·Û‰ÛÚ ˜‡Ò˚ ÌÓ‚˚ı ÙÓÏ, ÌÓ ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ ̇¯ËÏË Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË Í‡ÎË·‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ Ï˚ ËÁÓ·ÂÚ‡ÂÏ Ì‡ ·‡Á ̇‰ÂÊÌÂȯËı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ ÖíÄ. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ‰Îfl ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË Ï˚ ÔˉÛχÂÏ Ë Ó‰ËÌ ÌÓ‚˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ Ò ÓË„Ë̇θÌÓÈ Ë̉Ë͇ˆËÂÈ. ÑÛχ˛, ÌÓ‚‡fl ‰Ê‡ÁÓ‚‡fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ·Û‰ÂÚ Ú‡ÍÊ ÔÓÔÛÎfl̇ ‚ êÓÒÒËË — ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ ÒÚËθÌ˚ı Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı ˜‡ÒÓ‚ ÏÌÓ„Ó ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ï˚ Û˜ÚÂÏ ÔÓÊ·ÌËfl ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ˚Ì͇ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÏ 2–3 ÏÓ‰ÂÎË ‚

ÍÓÏ·Ë̇ˆËË Òڇθ–ÁÓÎÓÚÓ ÎË·Ó Òڇθ–PVD. Ç Ó·˘ÂÏ, Ë ÓÒÒËÈÒ͇fl ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ High Mech — ÒÚ‡Ú„Ëfl ̇¯Â„Ó ·˝Ì‰‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ. éÚ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ Ì ËÎË ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ‚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ ÒÂÍÚÓ Ï˚ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÏÒfl. Ä ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, Ï˚ Ë ‚Ô‰¸ ·Û‰ÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÔÓÒÚ˚ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ Ò‰ÌÂ„Ó ˆÂÌÓ‚Ó„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Ë ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ̇ ·‡Á ̇¯Ëı ÓË„Ë̇θÌ˚ı ͇ÎË·Ó‚ ÓË„Ë̇θÌ˚È ÏÓ‰ÂθÌ˚È fl‰, ÍÓÚÓ˚È ÔÓθÁÛÂÚÒfl Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚Ï ÛÒÔÂıÓÏ Ë ‚ üÔÓÌËË, Ë ‚ êÓÒÒËË, Ë ‚ ëòÄ. åÓË

№5

ЧАСЫ 115

PHASE de LUNE

ãìçÄ Ç éäéòäÖ Лунный календарь, он же Moonphase, он же Phase de Lune, — это индикатор, показывающий на дополнительном циферблате рост и старение Луны. А еще это одно из самых красивых и актуальных ныне часовых усложнений. Люди любуются Луной с тех пор, как себя помнят. А когда яркий диск на фоне звездного неба перекочевывает на наше запястье, мы ощущаем себя властителями Макрокосма

IWC Portuguese Perpetual Calendar

Jaquet Droz Les Lunes Email

Blancpain Full Calendar with Moon Phase

Girard-Perregaux Cat’s Eye

Maurice Lacroix Masterpiece Phase de Lune Dame

Daniel Roth Ellipsocurvex Moon Phase

Oris Centennial

èÓÎÂÚ ÅÛ‡Ì

hot

Harry Winston Opus 4

åÓË

116 ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

спортинг−клуб Москва

ÙÓÚÓ Ä̉Âfl ÇÓÓ̈ӂ‡

«Кубок городов России» по компакт−спортингу Ç ÒÂ‰ËÌ ÒÂÌÚfl·fl ̇ ÚÂËÚÓËË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÎÛ˜¯Ëı Á‡„ÓÓ‰Ì˚ı ÍÎÛ·Ó‚ Ö‚ÓÔ˚ «ëÔÓÚËÌ„-ÍÎÛ·‡ åÓÒÍ‚‡», ˜ÚÓ Ì‡ 31-Ï ÍËÎÓÏÂÚ åËÌÒÍÓ„Ó ¯ÓÒÒÂ, ÔÓ¯ÂÎ ÂÊ„ӉÌ˚È ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÈ ÚÛÌË ÔÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-ÒÔÓÚËÌ„Û «äÛ·ÓÍ „ÓÓ‰Ó‚ êÓÒÒËË» Ò ÔËÁÓ‚˚Ï ÙÓ̉ÓÏ $30 Ú˚Òfl˜. ë„ӉÌfl, ̇‚ÂÌÓÂ, ÛÊ Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È ·˚ Ì ÒÎ˚¯‡Î Ó· ˝ÚÓÏ Û‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÏ ‚ˉ ÒÔÓÚ‡, „‰Â Ï˯ÂÌË-Ú‡ÂÎÓ˜ÍË ËÏËÚËÛ˛Ú ÔÓÎfiÚ ÔÚˈ ËÎË ·Â„ Á‚ÂÂÈ. çË˜Â„Ó ÎÛ˜¯Â„Ó ‰Îfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í ÓıÓÚÌ˘¸ÂÏÛ ÒÂÁÓÌÛ ÔÓ͇ Ì ÔˉÛχÌÓ. ä ÚÓÏÛ Ê ÍÓÏÔ‡ÍÚ-ÒÔÓÚËÌ„ÓÏ ÏÓ„ÛÚ Á‡ÌËχڸÒfl Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÂ. ÇÓÁ‡ÒÚÌ˚ı Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ ÌÂÚ. ëÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÒÓ·‡ÎË 101 ÒÔÓÚÒÏÂ̇ ËÁ 17 ÍÓχ̉, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚¯Ëı ‡ÁÌ˚ „ÓÓ‰‡ êÓÒÒËË. ìÓ‚Â̸ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ ‡Ï͇ı Í۷͇ ÔÓ¯ÂÎ ÚÛÌË ÔÓ ÔËÒÚÓÎÂÚÌÓÈ ÒÚÂθ·Â ËÁ ÒÔÓÚË‚ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ «å‡„ÓÎË̇» ͇ÎË·‡ 5,6 ÏÏ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËË 25 Ï. Ä ËÁ˛ÏËÌÍÓÈ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ ÒڇΠ¯ÓÛ-ÚÛÌË «ÑËÍËÈ á‡Ô‡‰». 옇ÒÚÌËÍË ˝ÚÓ„Ó ÚÛÌË‡ ÒÚÂÎflÎË ËÁ „·‰ÍÓÒÚ‚ÓθÌÓ„Ó ÓÛÊËfl ÓÚ ·Â‰‡. Ç˚Ë„‡‚¯ËÈ ˝ÚÓ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌË ÔÓÎÛ˜ËÎ Ì ÚÓθÍÓ ‰ÂÌÂÊÌ˚È ÔËÁ Ë ÍÓ‚·ÓÈÒÍÛ˛ ¯Îfl-

ÔÛ, ÌÓ Ë Á‚‡ÌË «ç‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÍÓ‚·Ófl», ÔÓË„‡‚¯ËÈ – ·ÛÚ˚ÎÍÛ Ó„ÌÂÌÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ë Á‚‡ÌË «ç‡ÒÚÓfl˘Â„Ó Ë̉ÂȈ‡». «ëÔÓÚËÌ„-ÍÎÛ· åÓÒÍ‚‡» – ˝ÚÓ, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ ·ÎËÁÍËı ÔÓ ‰ÛıÛ, β·fl˘Ëı ÓıÓÚÛ Ë ‡ÍÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ̇ ÔËÓ‰Â. èÓ͇ ÒÚÂÎÍË ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÎËÒ¸, ·ÓÎÂθ˘ËÍË Ë „ÓÒÚË ÍÎÛ·‡ ̇Ò·ʉ‡ÎËÒ¸ ÊË‚ÓÔËÒÌ˚Ï ÎÂÒÓÏ, Ò‚ÂÊËÏ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ, ‡ÔÔÂÚËÚÌ˚Ï „Ëθ-·‡ÓÏ, ÎÓ‚ËÎË ˚·Û, ÒÚÂÎflÎË ËÁ ÎÛ͇ ̇ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ Ë ËÁ ‡ÁÌÓ„Ó ÓÛÊËfl ‚ ÚËÂ, Ë„‡ÎË ‚ ÔÂÈÌÚ·ÓÎ. ÑÛ„Ë ÓÚÏÂÚËÎËÒ¸ ‚ ËÁ˚Ò͇ÌÌÓÏ ÍÎÛ·ÌÓÏ ÂÒÚÓ‡ÌÂ, ‚ ·‡ÌÂ, Ò‡ÛÌÂ, Ò˚„‡ÎË Ì‡ ·Ëθfl‰Â, ‡ ‰ÂÚÂÈ ‡Á‚ÎÂ͇ÎË ‚ ‰ÂÚÒÍÓÏ ÍÎÛ·Â. ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚Ï ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ÒÔÓÌÒÓÓÏ ˝ÚÓ„Ó Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó Ò‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÏÂÓÔËflÚËfl ÒڇΠ̇¯ ÊÛ̇Π«åéà óÄëõ». äÓÏ ÚÓ„Ó, Ï˚ ‚Û˜ËÎË ÍÛ·ÍË Ë ÔËÁ˚ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ: ëÂ„² ÄÎÂÍ҇̉Ó‚Û, ëÂ„² ãflÔÛ̈ӂÛ, Äθ·ÂÚÛ ñÓ˛, àÌÌ äÓÚÓ‚ÓÈ, ÇËÍÚÓÛ çËÍÓÎ‡Â‚Û Ë ÍÓχ̉‡Ï «äìåÖç», «ãËÔˆÍËÈ ÏÂÚ‡ÎÎÛ„1» Ë «ëäå à̉ÛÒÚËfl». Выражаем благодарность и другим спонсорам «Кубка городов России»:

«àÌ‚ÂÒÚÒ·Â·‡ÌÍÛ», ÍÓÏÔ‡ÌËË «Ç‰‡», ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË «TEZ tour», Ï·ÂθÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË «ûÌËÚÂÍÒ», χ„‡ÁËÌÛ «éıÓÚÌËÍ Ì‡ ÉÓÎÓ‚ËÌÒÍÓÏ», Á‡‚Ó‰Û «ëäå à̉ÛÒÚËfl», ÂÒÚÓ‡ÌÛ «ùÍÒÔ‰ˈËfl», ÍÓÏÔ‡ÌËË «ÇËÌËÍÓÏ-ê„ËÓÌ», ÍÓÏÔ‡ÌËË «SPANA», ÍÓÏÔ‡ÌËË «ëÑë ùÍÓÏ», ‡ Ú‡ÍÊ ÊÛÌ‡Î‡Ï TUNING, Four Seasons, «å‰‚‰¸» Ë «å‡ÒÚÂ êÛʸ».

шопинг

ПОДАРОК Бесценный дар Часы: Кому: Что говорить: Обнаружены: Цена:

Carl F. Bucherer Pathos ей! «Дорогая! Что–то давненько я не преподносил тебе бриллиантов. Исправляюсь — на этих часиках столько алмазов, сколько я не дарил тебе за все время нашей любви!» в салоне «Консул» на Никольской улице 34 580 евро

Подарок до $1500 Часы: Кому: Что говорить:

Обнаружены: Цена:

Oris XXL Regulateur финансисту «Эти непростые стильные часы обладают, как и вы, потрясающей точностью! Одно слово — регулятор! Все разложено по полочкам, как в ваших делах: индикация часов, минут и секунд производится разными стрелками. К тому же здесь очень много столь любимых вами цифр и, конечно же, календарь» в салоне «Таймсквер» на Земляном Валу 1010 евро

Подарок до $700 Часы: Кому: Что говорить:

Обнаружены: Цена:

Longines Presence обладателю новенького вузовского диплома «Пора тебе взрослеть и обзаводиться солидными элегантными часами, которые подойдут к любому костюму и будут уместны в любом офисе. Понимаю, что ты к таким часам еще не привык, но вскоре сам оценишь настоящую классику от Longines» в салоне «Консул» в ТЦ «Мега» $645

Подарок до $200 Часы: Кому: Что говорить:

Обнаружены: Цена:

Casio губернатору «Это недорогие часы, но капитан Северного флота не постеснялся подарить их Самому! И Сам (ВВП!) носит их последние полгода. Теперь вы и президент будете жить по одному времени. Успехов в укреплении властной вертикали и скорейшего достижения президентских высот!» в массе магазинов и киосков, торгующих недорогими часами $30

åÓË

118 ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

ë‡ÎÓÌ SEIKO, íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ «í‚ÂÒÍÓÈ Ô‡Ò҇ʻ ÛÎ. í‚ÂÒ͇fl, ‰.18/1. ÚÂÎ.: (095) 209–7721 www.seikowatches.ru

все о... клеймах

ЗНАК ПОЧЕТА àÁ ÏÛÊÒÍËı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÚÓθÍÓ ˜‡Ò˚ Ë ÔÂÒÚÂ̸ Ò Ô˜‡ÚÍÓÈ ËÏÂ˛Ú Ú‡ÍÛ˛ ‚¢¸, Í‡Í ÍÎÂÈÏÓ. è˘ÂÏ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ԇÙÓÒÌ˚ı ¯‚ÂȈ‡ÒÍËı ˜‡ÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÓÚ˚Ò͇ڸ Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÎÂÈÏ, ͇ʉÓ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÒÂÚ ‚ÔÓÎÌ ÍÓÌÍÂÚÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛. ᇘÂÏ ÍÎÂÈÏflÚ ˜‡Ò˚ Ë ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡˛Ú ÍÎÂÈχ?

Что есть клеймо? Люди придумали клеймо, чтобы информировать других: «Это принадлежит мне!» Скажем, поймал кто–нибудь беглую скотину, раба или нашел в кустах потерянное оружие, определил по клейму хозяина и вернул ему имущество за вознаграждение. Затем люди научились клеймить вещи, а также сородичей позором и почетом. Вот и вышло, что у такого обычного и вроде бы однозначного слова «клеймо» появилось очень много значений. Словари определяют его как «печать и пломбу, знак и доказательство, торжественное обещание и обязательство». Интересно, что все эти определения имеют к часовым клеймам самое непосредственное отношение.

åÓË

120 ЧАСЫ

октябрь–ноябрь 2004

Это сделали мы! Самое распространенное клеймо на часах — это штамп производителя (maker mark). Как правило, он представляет собой эмблему, символ или логотип компании. Штамп наносится и на циферблат, и гравируется на механизме, и на корпусе (чаще на задней крышке, реже — на боковой стороне). Наиболее почитаемые и известные клейма: узорный крест старинного испанского рыцарского ордена Calatrava (символ Patek Philippe), 5–зубчатая корона (Rolex), мальтийский крест (Vacheron Constantin), пятиконечная звезда (Zenith), буква ⍀ (Omega), «якоря» Jaeger–LeCoultre и Ulysse Nardin, крылатая буквица «B» (Breitling), песоч ные часы с крыльями (Longines), ротор (Eterna) и другие.

Фирменные клейма можно найти и на механизмах солидных производителей. Клеймят свою продукцию мануфактуры ETA, Valjoux, APRP и некоторые другие.

Мы сделали это здесь! Кантонов в Швейцарии много, часовых компаний еще больше. А потому многонациональные и разноязыкие швейцарцы придают большое значение тому, в какой именно части их конфедерации произведены часы. Первыми обособили свою продукцию, понятно, франкофоны — по сути изгнанные из Франции по религиозным мотивам кальвинисты–французы. Их так называемое Женевское клеймо (Geneva Seal) формально представляет собой герб Женевы, но символизирует и гарантирует высшее качество сборки, обработки и декорации часов. Не в последнюю очередь именно из–за этого часовые брэнды стараются разместить свои штаб–квартиры в Женеве и ее окрестностях, даже если их мануфактуры находятся в противоположных концах страны. Из неженевских компаний своего происхождения не стесняются лишь Longines из Сент–Имье, гордо клеймящий свои часы симпатичной мордой швейцарской овчарки, ну и, разумеется, IWC из Шаффхаузена, помечающий корпуса бараном с роскошными рогами.

Probus Scafusia Компания IWC вообще чрезвычайно горда тем, что она не имеет практически никакого отношения к женевской тусовке, а делает потрясающе долговечные истинно немецкие часы с соответствующим дизайном. Более того, в противовес Женевскому клейму они разработали оригинальное тавро Probus Scafusia. По идее, оно может стоять не только на часах IWC, но и другого брэнда, если они, конечно, отвечают требованиям качества, принятым на мануфактуре IWC Schaffhauzen. Но так как требования эти неимоверно высоки, желающих устроить «истинно арийскую» проверку своим часам просто нет. Кроме барана и знака качества на корпусе часов IWC (главным образом на заводной головке) можно отыскать выгравированную рыбку. Это значит, что часы водонепроницаемые (по немецким, опять же, стандартам).

Geneva Seal И все же Женевское клеймо имеет больший авторитет. Хотя бы потому, что его учредило не просто руководство часовой мануфактуры, а законодательное собрание кантона Женева 6 декабря 1886 года. Часовщики по доброй воле предоставляли часы на экспертизу. Если механизм часов отвечал ряду требований, на него ставили клеймо. Требования корректировались дважды — в 1975 и 1996 гг. Теперь их 12. Эти условия по–прежнему относятся прежде всего к механизму часов, который должен иметь личный серийный номер, качественно обработан и декорирован. Например, поверхности всех стальных частей механизма должны быть сатинированы или украшены; все острые углы сглажены (техника chamfer и другие); головки винтов отполированы. Высочайшие требования

предъявляются и к внешнему виду и оформлению узла баланс–спираль, камней, колес, шестерен и даже осей. Баланс и спуск должны отвечать определенным техническим требованиям. Но главное требование — механизм должен быть собран и декорирован в Женеве. Как было уже сказано, никто не заставляет женевских производителей проходить строгую экспертизу. Но лучшие из лучших считают это своим долгом. Ну а, скажем, часы Patek Philippe без Geneva Seal считаются такой же редкостью, как какая–нибудь марка с перевернутым по ошибке типографии портретом королевы Великобритании.

Золото — золоту рознь С тех пор как часовые мануфактуры объединились в FHS (Швейцарскую федерацию

часовщиков), на лучших в мире часах появилась еще одна метка. Если вы увидите на золотом или платиновом корпусе два разных символа с одной и той же пробой, не напрягайтесь — это не подделка. Например, число 750 (или 18 к) в ромбике означает заявленную производителем пробу золота: дескать, мы, Longines, уверяем вас, что корпус этих часов сделан из золота 750–й пробы. Но, как известно, заявить можно что угодно. Чтобы покупатели не сомневались в верности написанного, некоторые производители часов из драгоценных металлов сдают продукцию на экспертизу в Швейцарскую контрольную палату, которая и ставит дополнительное клеймо в виде числа между чашами весов. Оно подтверждает: при изготовлении корпуса данных часов использовалось золото такой–то пробы.

åÓË

№5

ЧАСЫ 121

T−RACE

Лимитированная серия из 4002 шт. − Кварцевый хронограф из коллекции T−RACE. К часам прилагается набор сменных задних крышек со схемами всех трасс гонок Moto Grand Pri x. ОФИЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ: КОМПАНИЯ ADORA, ул. Адмирала Макарова, д. 8, тел./факс (095) 452- 3112, 787- 2231; e- mail:ZAOADORA@mail.ru, AK@swiss- watches.ru, www.swiss- watches.ru ФИРМЕННЫЙ СЕРВИС-ЦЕНТР: тел. 787- 2235, г. Москва: ТЦ «12 месяцев», ул. Б. Тульская, 2а, тел. (095)751- 3202 ТЦ «Европа», Дмитровское шоссе, д. 26, тел.(095)977- 7209; ТЦ «Панорама», ул. Гарибальди, 23/54, этаж 2, пав. 2П- 28, тел.(095)799- 6727; Центральный Детский Мир, Театральный пр- д, д. 5,тел.(095)781- 0914; ВВЦ, павильон «Оптика», № 64, тел. (095)181- 9682; ТРЦ «Мега», салон «Зиби», Калужское шоссе, 21км, тел. (095)730- 2430. Универмаг «Первомайский», ул. 9- я Парковая 62- 64, стр.1, тел. (095) 468- 1093; Универмаг «Марьинский пассаж», ул. Люблинская, 102а, тел.(095)799- 6995

www.swi ss−watches.ru

г. Химки, ТЦ «Трон», ул. Московская, д. 14, тел. (095)573- 0601. г. Смоленск, салон «Гринвич», ул. Ленина, 10, тел. (095)683- 170. г. Самара, ТЦ «Невский», ул. Новосадовая, 14, тел.(8462)605- 471. г. Пенза, ТЦ «Элком», салон «Паркер», ул. Кураева, д. 1а, тел. (8412)553- 555. г. Ростов-на-Дону, салон «Мир часов», Будёновский пр- т, д. 24, тел. (8632)623- 914. г. Мурманск: салон «Машина времени», тел.(8921)708- 0050. г. Магнитогорск, салон «Женева», пр- т Ленина, д. 48, (3519)234- 675. г. Краснодар: «Золотое время», ЦУМ, ул. Гоголя, д. 69, тел.(8612)556- 042

www.ti ssot.ch

Perpetual Calendar with phases of the moon ÑÎfl ÚÂı, ÍÚÓ Î˛·ËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‰‡ÎÂÍÓ ‚ ·Û‰Û˘ÂÂ, Perpetual Calendar with phases of the moon — ÌÓ‚ËÌ͇, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌ̇fl ‚ χÌÛÙ‡ÍÚÛ Daniel Roth. åÓ‰Âθ ÓÒ̇˘Â̇ Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ ÎÛÌÌ˚ı Ù‡Á Ë ‚˜Ì˚Ï Í‡ÎẨ‡ÂÏ ‰Ó 2100 „Ó‰‡. É·‚ÌÓÂ, Ì Á‡·˚Ú¸ ÔÂ‚ÂÒÚË ‰‡ÚÛ Ì‡ ‰Â̸ ‚ÔÂ‰ 28 Ù‚‡Îfl 2100 „Ó‰‡.

2100–È — ËÒÍβ˜ÂÌËÂ: ÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ËÒÓÍÓÒÌ˚Ï.

Эксклюзивный дистрибьютор «Эго- Элит». Официальные агенты: Москва «Да Винчи», Берлинский Дом, ул. Петровка, 5/5, тел. 730- 44- 90; «Да Винчи», Смоленский пассаж, тел. 937- 80- 89; «Да Винчи», Рамстор, ул. Шереметьевская, 61а, тел. 937- 26- 85; Louvre–Тверская, ул. Тверская, 15, тел. 229- 16- 15; VALLEE DES MONTRES, ТЦ Наутилус, ул. Никольская, 25, тел. 937- 60- 72; DUFOUR, TK Западный, Рублевское шоссе, 52, тел. 961- 28- 35; Санкт- Петербург - «ДИАМАНТ», ул. Малая Морская, 12, тел. (812) 117- 84- 18