Tehran Gallery Guide #7 1391 by Aun Iranian Art Foundation

Solo Painting Exhibition Milad Tootooni Title: Opening: May 4, 2012 ,16 - 21 End: May 15, 2012

‫نمایشگاهانفرادینقاشی‬

‫میالدتوتونی‬ :‫عنوان‬ 21‫ الی‬16 ‫ ساعت‬،‫ اردیبهشت‬15 :‫گشایش‬ ‫ اردیبهشت‬26 : ‫پایان‬

:‫سـاعـات بـازدیـد‬ 21 - 17 ‫گـالـری هـمه روزه‬ ‫بـــــــاز اســت‬

Visiting hours: Daily 5:00 - 9:00 PM Solo Painting Exhibition Mehdi Dashti Title: Opening: April 20, 2012, 16 - 21 End: May 1, 2012

،‫ خـیـابـان ولـیعـصر‬،19666 ‫تـهـران‬ ،42 ‫ شـمـاره‬،‫کــوچـه خــاکــزاد‬ ‫جــنــوب چــهــارراه پــارک وی‬ 26210395 :‫تلفن‬ 42 Khakzad St., Vali Asr Ave. (SE corner of Parkway crossing) Tehran 19666 Tel: +98.21.26.21.03.95 www.atbingallery.com

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬

‫مهدی دشتی‬ :‫عنوان‬ 21 ‫ الی‬16 ‫ ساعت‬،‫ اردیبهشت‬1 :‫گشایش‬ ‫ اردیبهشت‬12 : ‫پایان‬

‫رویکرد سورئال دشتی به موضوع تنهایی‬ ‫انسان شهری و به تصویرکشیدن چهره‬ ‫های مسخ شده و تنیده در تن شهر به‬ ‫همراه ترکیب بندی های هوشمندانه و‬ ‫تکنیک خوب تلفیقی دکوراتیو و جذاب‬ ‫بدست داده اند که این مجموعه را دیدنی‬ .‫میکنند‬ ‫ چهره های که در ذهن هرکدام از ما به‬.‫پرتره های پازل مانند و چند بومی میالد با ارائه جذابشان همگی حرف از استحاله می زنند‬ .‫ خاطراتی مبهم از صورت هایی که با محو شدن و یکی شدن مبارزه می کنند‬.‫شکل تکه های گسیخته وغیرقابل انطباق وجود دارند‬ Milad’s puzzle like and multi framed portraits are all about transmutation and decay. On his nicely presented canvases he brings forward shattered and non corresponding faces that are exist in our minds like blurred memories that resist fading or matching.

Mehdi Dashti appears quiet masterful in his surreal approach toward the subject of loneliness and melancholy in metropolitan man. His metamorphosed figures are mingled with night glow buildings in such crafty way that makes this collection a pleasant & decorative must see.

2 2

Photo Exhibition Ebtehaj Ghanadzadeh – Amin Meysami Title: Opening: May 11, 2012 End: May 23, 2012

‫نمایشگاه عکس‬

‫ امین میثمی‬-‬ ‫ابتهاج قنادزاده‫‬ :‫عنوان‬ ‫ اردیبهشت‬22 :‫گشایش‬ ‫ خرداد‬3 : ‫پایان‬

:‫سـاعـات بـازدیـد‬ 19 - 11 ‫جمـــعه بسته است‬ ‫به جــز گشـایش ها‬

Visiting hours: Sat.-Thurs. 11:00 - 7:00 PM Solo Photo Exhibition Ebrahim Haghighi Title: Presenting the series “Still Life“ Opening: April 20, 2012 End: May 6, 2012

‫گالری آران‬ ،‫ بلـوارکریمخان زند‬،158591115 ‫تهـران‬ 9‫ شماره‬،‫کوچهدی‬،‫خیابانخردمندشمالی‬ 88829086 :‫ نمابر‬88841412 :‫تلفن‬ 9 Day St., No. Kheradmand Ave. Kharim Khan Zand Blvd., Tehran 15859115 Tel: +98.21.88.84.14.12 Fax: +98.21.88.82.90.86 www.aarangallery.com

‫نمایشگاه انفرادی عکس‬

‫ابراهيمحقيقي‬ "‫ مجموعه "‌طبيعت بيجان‬:‫عنوان‬ ‫ اردیبهشت‬1 :‫گشایش‬ ‫ اردیبهشت‬18 : ‫پایان‬

‫ ناچار‬.‫ خبر دارد که مسافر محکوم است به رفتن‬.‫ شتابی ندارد‬.‫راه در انتظار مسافر می ماند‬ ‫ انگار در جهان قانونی هست که هرکه دلش بیش تر بسته ی ماندن باشد ناگزیرتر از رفتن‬.‫است‬ ‫ سرنوشت مشترکی که جلوه اش آخرین نگاه به دری ست که برای همیشه بسته شده‬.‫است‬ The road waits for the traveler. There is no rush. It’s known that the traveler does not have a choice other than leaving. It’s mandatory. It seems as if there is a cosmic law that the one who wants to stay the most ends up leaving. A common destiny that it’s reflection is the last look at a door that shuts down for ever.

‫خشونتشاعرانه‬ ‫چه واکنشی در برابر عکس‌های «طبیعت بی‌جان» ابراهیم حقیقی باید داشت؟ تالش هنرمند برای نزدیک شدن به فرم نقاشی‌های‬ ‫«طبیعت بی‌جان» دوران رنسانس و یافتن شباهت‌هایی دور و نزدیک با دوران پس از قرون وسطی چه معنایی را به ذهن مخاطب متبا‌در‬ ‫ اما سؤال‬.‫ روایتی آشکار است که چندان نیازمند کشف نشانه‌ها نیست‬،‫می‌کند؟ درواقع روایت عکاسانه‌ی ابراهیم حقیقی از این گز‌ینش‬ ‫مهم آن است در زمانه‌ای که تجربه‌ی خشونت و رو در رو بودن با چهره‌ی کریه آن برای جامعه‌ی ایرانی آشکار است و سطح این خشونت‬ ‫ رفتار این‌گونه‌ی یک هنرمند چه کمکی می‌تواند به جامعه بکند؟‬،‫در ساختار‌های گوناگون اجتماعی گسترش یافته‬ ‫محمودرضا اردیبهشت پور‬

5 5

Haghighi attempts to get closer to the “still life” paintings of the Renaissance era and to find similarities near and distant, with the post-Medieval ages in order to see what reaction he can invoke in the audience. In reality, his photographic narrative in this particular selection is evident and defies any explanation. However, the important question remains that in these times of violence, when the Iranian society has come face to face with the ugliness of aggression, that has penetrated different levels of the communities, what can an artist do to help the society?

:‫سـاعـات بـازدیـد‬ 20 - 4 ‫گـالـری همه روزه‬ ‫باز است‬

Visiting hours: Daily 4:00 - 8:00 PM Solo Sculpture Exhibition Ali Mirzaee Title: Birth Dominance Opening: May 11, 2012, 4 – 9 PM End: May 21, 2012

Arte Gallery

‫گالری آرته‬

،‫ بزرگراره کردستان‬،‫ ونک‬14369‫تهران‬ ‫متری‬20،‫ بلوار علی خانی‬،)‫(پایینتر از همت‬ 3‫ پـــالک‬،‫مـــتریدوم‬12،‫گلســــتان‬ 88031652:‫تلفن‬ 3 Second Alley, Golestan St., Alikhani Blvd, Kordestan Exp., (So. of Hemat Exp.) Vanak, Tehran 1436935391 Tel: +98.21.88.03.16.52 www.artegallery.ir

‫نمایشگاهانفرادیمجسمه‬

‫علیمیرزایی‬ ‫ قهر ِ زایش‬:‫عنوان‬ 21‫ الی‬16 ،‫ اردیبهشت‬22 :‫گشایش‬ ‫ خرداد‬1 : ‫پایان‬ ‫قهرِزایش‬ ‫رنج ِتن و رنج روح هر دو موازی یکدیگر‬ ‫درحرکتند‬ ‫با هال های از شور و اشتیاق‬ ‫پیکر مچاله میشود در پیکرتراشی وآبدیده‬ ‫ درون‬. ‫ پیکره با دست پیکرتراش‬، ‫می شود‬ ،‫ موجودی میزید نظاره گر‬،‫سنگها و چوبها‬ . ‫ زمانهای ما‬، ‫ شادی‬، ‫بر غم‬ ‫ تا اکنون‬، ‫من ِغارنشین و جنگل زی‬ ‫وهمین حاال ! آنها را میتراشم و میتراشم‬ ‫زایش موجو ِد ناظر‬ ِ ‫و می یابم تا‬ ‫علیمیرزائی‬ ‫اصفهان‬ 1390/‫اسفندماه‬

7 7

Birth dominance Body’s travail and soul’s travail are moving parallel to each other, With an aura of excitement and enthusiasm. By the hand of sculptor, body will be crumpled and strengthen in statuary. Inside stones and woods lives a creature watching over sadness, joy ,our times. As a caveman and sylvan ,until now and right now I sculpt and sculpt and find till the birth of watcher creature. Ali Mirzaei Isfahan March 2012

:‫سـاعـات بـازدیـد‬ 20 - 11 ‫گـالـری روزهـــای‬ ‫جمـــعه بسته است‬ ‫به جــز گشـایش ها‬

Visiting hours: Sat.-Thurs. 11:00 - 8:00 PM Solo Painting Exhibition Mohammad Hamzeh Title: From Reality to Truth Opening: April 27, 2012, 4 – 9 PM End: May 17, 2012

‫گالری اثر‬ ،‫ خیـابان ایرانــشهر‬،15836‫تهـران‬ ،16 ‫ شــماره‬،‫کـــوی بر فـــروشان‬ ‫روبروی خانه هنرمندان‬ 88326689 :‫تلفن‬ 16 Barforoushan Alley, Iranshahr St., Karim Khan Zand Blvd., Tehran Tel: +98.21.88.32.66.89 www.assarartgallery.com

‫نمایشگاهانفرادینقاشی‬

‫محمدحمزه‬ ‫ واقعیت تا حقیقت‬:‫عنوان‬ 21‫ الی‬16 ،‫ اردیبهشت‬8 :‫گشایش‬ ‫ اردیبهشت‬28 : ‫پایان‬

،‫ اثر از مجموعه مچاله ها‬14 ‫با نمایش‬ ‫محمد حمزه بار دیگر تضاد میان ظاهر‬ ‫واقعی و ظاهر ساختگی آدمیان را به شکلی‬ ‫هنرمندانه در معرض دید مخاطبان قرار‬ ‫ برخالف دوره گذشته که پرتره‬.‫می دهد‬ ‫ها ابتدا بدون اغراق در نسبت های صحیح‬ ‫نقاشی می شدند تا پس از مچاله شدن‬ ،‫ این بار حمزه در آغاز‬،‫تغییر شکل یابند‬ ‫پرتره ها را گویی که گسترده شده اند با اغراق‬ ‫نقاشی می کند تا پس از مچاله کردنشان‬ ‫ خلق‬.‫به نسبت های صحیح دست یابد‬ ‫ آغاز شده‬1383 ‫مجموعه مچاله ها در سال‬ .‫و همچنان ادامه دارد‬ With 14 works on display, Hamzeh emphasizes the contrast between the true and the mannered self by exposing his crumpled human figures once again. In this collection of the most acclaimed Crumples series, the portraits are distorted and exaggerated as the initial step and then crumpled to suggest a more correct human figure, unlike his previous works, where he deformed and exaggerated the proportionally drawn figures through crumpling. The work on the Crumples series started in 2004 as a series of works on paper and is still in progress.

‫‪4‬‬

‫آرت سنتر‬ ‫تهران‪ ،‬خیابان شریعتی‪ ،‬شماره‪1716‬‬ ‫ضلع شمال غربی پل صدر‬ ‫تلفن‪22601130 :‬‬ ‫نمابر‪22642277 :‬‬ ‫‪1716 Shariati Ave.‬‬ ‫‪(NW corner of Sadr Exp.) Tehran‬‬ ‫‪Tel: +98.21.22.60.11.13‬‬ ‫‪Fax: +98.21.22.64.22.77‬‬ ‫‪www.art-center.ir‬‬

‫نمایشگاهگروهیهنرهایتجسمی‬ ‫عنوان‪:‬‬ ‫گشایش‪ 1 :‬اردیبهشت‪ 16 ،‬الی‪21‬‬ ‫پایان ‪ 2 :‬خرداد‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪21 - 12‬‬ ‫گـالـری هـمه روزه‬ ‫بـــــــاز اســت‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Daily‬‬ ‫‪12:00 - 9:00 PM‬‬ ‫‪Fine Art Group Exhibition‬‬ ‫‪Title:‬‬ ‫‪Opening: April 20, 2012, 4 – 9 PM‬‬ ‫‪End: May 22, 2012‬‬

‫‪Aria Gallery‬‬ ‫گالری آریا‬ ‫تهران ‪ ،15116‬خیابان ولیعصر‬ ‫کوچه زرین‪ ،‬شماره ‪10‬‬ ‫( باالتر از خیابان بهشتی)‬ ‫تلفن‪ 88716401 :‬نمابر‪88727083 :‬‬

‫‪10 Zarrin St., Valiasr Ave.‬‬ ‫)‪(North of Beheshti Ave.,‬‬ ‫‪Tehran 15116‬‬ ‫‪Tel: +98.21.88.71.64.01‬‬ ‫‪Fax: +98.21.88.72.70.83‬‬ ‫‪www.ariagallery.com‬‬

‫آرت اکسپو طوری‬

‫‪8‬‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Sat. - Thu.‬‬ ‫‪12:00 - 8:00 PM‬‬ ‫‪Fridays:‬‬ ‫‪4:00 - 8:00 PM‬‬ ‫‪Art Expo-ish‬‬

‫‪Aydin Agdashlo, Ali Etehad, Farah Osoli,‬‬ ‫آیدین آغداشلو‪ ،‬علی اتحاد‪ ،‬فرح اصولی‪،‬هانیبال الخاص‪،‬‬ ‫‪Hanibal Alkhas, Alireza Anoshfar, Ebrahim‬‬ ‫علی رضا انوشفر‪ ،‬ابراهیم حقیقی‪ ،‬بهرام دبیری‪ ،‬کامبیز‬ ‫‪Haghighi, Bahram Dabiri, Kambiz Der‬‬‫زهتاب‪،‬‬ ‫درمبخش‪ ،‬علی زارع‪ ،‬حسین زنده رودی‪ ،‬شهناز‬ ‫‪ambakhsh, Ali Zare, Hosseyn Zenderodi,‬‬ ‫‪Shahnaz Zehtab, Homayon Salimi, Gizla‬‬ ‫همایون سلیمی‪ ،‬گیزالسینایی‪ ،‬سیف اهلل صمدیان‪ ،‬کامران‬ ‫‪Sinaee, Samadian, Kamran Adl, Nilofar Gade‬‬‫عدل‪ ،‬نیلوفر قادری نژاد‪ ،‬امیر علی قاسمی‪ ،‬نصر اهلل‬ ‫‪rinejad, Amir Ali Gasemi, Kasraeeian, Abbas‬‬ ‫الشایی‪،‬‬ ‫کسرائیان‪ ،‬عباس کیارستمی‪ ،‬رضا کیانیان‪ ،‬فریده‬ ‫‪Kiarostami, Reza Kianian, Faride Lashaee,‬‬ ‫منوچهر معتبر‪ ،‬مرتضی ممیز‪ ،‬احمد وکیلی‬ ‫‪Manochehr Motabar, Morteza Momayez,‬‬ ‫‪Ahmad Vakili‬‬

‫گشایش‪ 15 :‬اردیبهشت‪ 16 ،‬الی‪20‬‬ ‫پایان ‪ 25 :‬اردیبهشت‬

‫‪8‬‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫شنبه تا پنج شنبه‬ ‫‪20 -12‬‬ ‫جمعهها ‪20 - 16‬‬

‫‪Opening: May 4, 2012, 4 – 8 PM‬‬ ‫‪End: May 14, 2012‬‬

‫‪9‬‬

Solo Artwork Exhibition Nazgol Ansarinia Title: Subtractions / Refractions Opening: April 27, 2012, 4 – 8 PM End: May 15, 2012

‫نمایش انفرادی آثار‬

‫نازگل انصاری نیا‬ ‫ کسر و انکسار‬:‫عنوان‬ 20‫ الی‬16 ،‫ اردیبهشت‬8 :‫گشایش‬ ‫ اردیبهشت‬26 : ‫پایان‬

‫به دنبال دو نمایشگاه موفق بین المللی و شرکت در بینال استانبول در سال‬ »‫گذشته؛ این آخرین نمایش آثار هنری نازگل انصاری نیا با عنوان «کسر و انکسار‬ ‫ خلق‬۱۳۹۱ ‫ و‬۱۳۸۸ ‫شامل دو مجموعه اثر این هنرمند است که بین سال های‬ ‫ هر یک از این پروژه ها با عناوین «تعمیراتی» و «انعکاس و انکسار» به‬.‫شده است‬ .‫کنکاش جوانب روزمره زندگی با بیانی متفاوت می پردازد‬ Following two successful international exhibitions as well as participating in the Istanbul Biennale, Nazgol Ansarinia exhibits her latest works titled Subtractions/Refractions which is composed of two bodies of work created between 2009 and 2012. Each project, Mendings and Reflections/ Refractions, explores an aspect of the everyday life through different medium.

Solo Installation Exhibition Maryam Khosrovani Title: Incubus, Succubus, Pendulus: The secret rules of gravity. Opening: May 18, 2012, 4 – 8 PM End: May 23, 2012

Solo Photo Exhibition Setareh Sanjari Title: Continuous Conclusion Opening: April 13, 2012, 4 – 8 PM End: April. 22, 2012

40 Seoul Ave. (North of Sheikh Bahaie Sqr.) Vanak, Tehran 19958 Tel: +98.21.88.60.30.50 Fax: +98.21.88.60.30.51 www.aungallery.com

‫نمایشگاهانفرادیعکس‬

‫ستاره سنجری‬ ‫ پایان استمراری‬:‫عنوان‬ 20‫ الی‬16 ، ‫ فروردین‬۲۵ :‫گشایش‬ ‫ اردیبهشت‬3 : ‫پایان‬

‫مریمخسروانی‬ ‫ قوانین‬: ‫ پاندولوس‬، ‫ سکوبوس‬، ‫ آنکبوس‬:‫عنوان‬ ‫پنهان جاذبه‬ 20‫ الی‬16 ،‫ اردیبهشت‬29 :‫گشایش‬ ‫ خرداد‬3 : ‫پایان‬

What you see, is what you see. Frank Stella

Visiting hours: Sun. - Fri. 11:00 - 8:00 PM

‫ونـک‬19958 ،‫تهـران‬ 40‫ شماره‬،‫خـیابـان سئـول‬ )‫(باالتر از میدان شیخ بهایی‬ 88603051:‫ نمابر‬88603050:‫تلفن‬

‫نمایشگاهانفرادیچیدمان‬

».‫ همین است که می بینید‬، ‫«آنچه که می بینید‬ ‫فرانک استال‬

:‫سـاعـات بـازدیـد‬ 20 - 11 ‫گالــری روزهـــای‬ ‫شنـــبه بسته است‬

‫ تصوی ِر چیزی را جاودانه کند و در تالشی‬،‫از ویژگی‌های عکاسی این است که می‌تواند زمان را در خود حبس کند‬ ‫ پایان‌هایی کم اهمیت را تصویر می‌کند و فانی‬،‫ هنرمند اما در این مجموعه‬.‫بی‌فرجام بکوشد تا پایان را انکار کند‬ ،‫ جاودانگی را با کنایه‌ای طنز‌آلود به بازی می‌گیرد و بزرگداشتی با‌شکوه برای پایان‬،‫بودن را که فرجامی‌ست ناگزیر‬ .‫برگزار می‌کند‬ One of the advantages of photography is that it can capture time, immortalize an image, and try in vain to deny annihilation. Nevertheless, the creator of this collection of photographs portrays both trivial ends and mortality – which is an inevitable end in itself. She satirizes immortality and bears witness to a magnificent celebration of annihilation.

:‫سـاعـات بـازدیـد‬ 20-16 ‫گـالـری روزهــای‬ ‫شنبـه بستـه است‬

Visiting hours: Sun.-Fri. 4:00 - 8:00 PM Solo Sculpture Exhibition Kambiz Sabri Title: A house on the other side of the night Opening: April 27, 2012, 5-9 PM End: May 14, 2012

Khak Gallery

‫گالری خاک‬

‫ خیابان شریعتی‬،‫ قلهک‬،‫تـهـران‬ 1 ‫ شماره‬،‫ کوچه ژیال‬،‫خیابان بصیری‬ 22605465:‫تلفن‬ 1 Jhila St., Basiri St., Shariati Ave., Gholhak, Tehran Tel: +98.21.22.60.54.65 www.khakgallery.com

‫نمایشگاه انفرادی مجسمه‬

‫کامبیزصبری‬ ‫ خانه ای طرف دیگر شب‬:‫عنوان‬ 21 ‫ تا‬17 ،‫ اردیبهشت‬8 :‫گشایش‬ ‫ اردیبهشت‬25 : ‫پایان‬ 20 ‫ تا‬16 ‫ساعات بازدید‬ .‫گالری در روز های شنبه تعطیل است‬

:‫سـاعـات بـازدیـد‬ 20 - 11 ‫گالــری روزهـــای‬ ‫شنـــبه بسته است‬

Visiting hours: Sun. - Fri. 11:00 - 8:00 PM Jewelry Exhibition Ofelia Murrieta Title: Contemporary Mexican Silversmith Opening: May 4, 2012, 4 – 8 PM End: May 23, 2012

‫ونـک‬19958 ،‫تهـران‬ 44‫ شماره‬،‫خـیابـان سئـول‬ )‫(باالتر از میدان شیخ بهایی‬ 88606610:‫ نمابر‬88606600:‫تلفن‬ 44 Seoul Ave., (North of Sheikh Bahaie Sqr.) Vanak, Tehran 19958 Tel: +98.21.88.60.66.00 Fax: +98.21.88.60.66.10 www.aungallery.org

‫نمایشگاه زیورآالت‬

‫اوفلیا مورتا‬ ‫ نمایش نقرهکاری معاصر مکزیک‬:‫عنوان‬ 20‫ الی‬16 ، ‫ اردیبهشت‬15 :‫گشایش‬ ‫ خرداد‬3 : ‫پایان‬

‫افلیا موریتا یکی از هنرمنران‬ ‫نقره کار بنام مکزیک و در‬ .‫سطح بیــــــن المللی است‬ ‫مطالعات وی راجع به تاریخ‬ ،‫نقره و تکنـــیک نقره کاری‬ ‫هنر طراحی عامیانه مکزیک‬ ‫ آثار و‬.‫را مطرح کرده است‬ ،‫طرح هــای وی در نیویورک‬ ،‫ گـــان‬،‫ بروکــــسل‬،‫مادرید‬ ‫ مکزیک و‬،‫ لیسبون‬،‫میالن‬ ‫به تازگی درغرفه مکزیک در‬ ‫ این هنرمند مکزیکی بیش از پنجاه جایزه بین المللی را از آن خود کرده است که وی‬.‫اکسپوی شانگهای به نمایش درآمده است‬ ‫ قطعه ظریف از جنس نقره و اشیا‬۸۶ ‫ این نمایش شامل‬.‫را در مقام یکی از هنرمندان پیشرو نقره کاری و طراحی قرارداده است‬ ‫گرانبها و آثار مربوطه است که در خارج از مکزیک توسط سفارتخانه های آن کشور معرفی می گردد و یکی از مجموعه های‬ .‫ممتازی است که با همکاری وزارت امورخارجه مکزیک تحقق می پذیرد‬

Ofelia Murrieta is one of Mexico’s most renowned silverwork artist at an international scale. Her research on the history of silver and silver-technique have highlighted popular Mexican art designs. Her work and designs have been exhibited in showcases in New York, Madrid, Brussels, Gant, Milan, Lisbon, Mexico City and more recently at the Mexican pavilion at the Shanghai Expo. This Mexican artist has been awarded with over 50 international prizes, which have placed her as one of the leading silverwork and design artists in the world. The exhibition consists of 86 miniature pieces of artwork in silver and other precious materials, as well as related works. This exhibition has been presented by Mexican Embassies abroad, and is one of the prized collections that collaborates with Mexican Ministry of Foreign Affairs.

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬

‫‪8‬‬

‫گالری اعتماد‬

‫‪Etemad Gallery‬‬

‫تهران‪ ،‬نیاوران‪ ،‬میدان یاسـر‪ ،‬خیابان‬ ‫صادقیقمی‪ ،‬خیابان بوکان‪ ،‬شماره ‪4‬‬ ‫تلفن‪22718067 :‬‬ ‫تلفکس‪22724442:‬‬ ‫‪4 Boukan St., Sadeghi Ghomi Ave.,‬‬ ‫‪Bahonar Ave., Yaser Sqr.‬‬ ‫‪Niavaran, Tehran 19958‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪+98.21.22.71.80.67‬‬ ‫‪TelFax: +98.21.22.72.44.42‬‬ ‫‪www.galleryetemad.com‬‬

‫نمایشگاهانفرادینقاشی‬

‫پویا رضی‬ ‫عنوان‪ :‬پشت صحنه‬ ‫گشایش‪ 1 :‬اردیبهشت‪ 15 ،‬الی‪20‬‬ ‫پایان ‪ 12 :‬اردیبهشت‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪20- 14‬‬ ‫گـالـری دوشنبه ها‬ ‫بــسـتــه اســت‬

‫علی رضا معصومی‬ ‫عنوان‪:‬‬ ‫گشایش‪ 15 :‬اردیبهشت‪ 15 ،‬الی‪20‬‬ ‫پایان ‪ 26 :‬اردیبهشت‬

‫‪16‬‬

‫‪Alireza Masoumi‬‬ ‫‪Title:‬‬ ‫‪Opening: May 4, 2012, 3 – 8 PM‬‬ ‫‪End: May 15, 2012‬‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Tues.-Sun.‬‬ ‫‪2:00 - 8:00 PM‬‬ ‫‪Solo Painting Exhibition‬‬ ‫‪Pooya Razi‬‬ ‫‪Title: Behind the Scenes‬‬ ‫‪Opening: April.20, 2012, 3 – 8 PM‬‬ ‫‪End: May. 1, 2012‬‬

‫نمایشگاهانفرادیطراحی‬ ‫محسن احمدوند‬ ‫عنوان‪ :‬آیسکریم‬ ‫گشایش‪ 29 :‬اردیبهشت‪ 15 ،‬الی‪20‬‬ ‫پایان ‪ 9 :‬خرداد‬

‫‪16‬‬

‫‪Solo Painting Exhibition‬‬

‫‪Solo Painting Exhibition‬‬ ‫‪Mohsen Ahmadvand‬‬ ‫‪Title: ISCREAM‬‬ ‫‪Opening: May 18, 2012, 3 – 8 PM‬‬ ‫‪End: May 29, 2012‬‬

‫‪17‬‬

‫‪12‬‬

‫تهران‪ ،‬بلوار آفریــقا‬ ‫انتهای خیابان گلفام (سمت راست)‬ ‫بن بسـت امینی‪ ،‬پــالک ‪3‬‬ ‫تلفن‪ 26202611 :‬تلفکس‪22054128 :‬‬ ‫‪3 Amini Dead End‬‬ ‫)‪(end of golfam St. on the right side‬‬ ‫‪Afrigha Blvd. Tehran‬‬ ‫‪Tel: +98.21.26.20.26.11‬‬ ‫‪Fax: +98.21.22.05.41.28‬‬ ‫‪www.elahe.net‬‬

‫نمایشگاهگروهینقاشی‬

‫چورکا استر ‪ ،‬ایشتوان اروش‪ ،‬دارادیکس‬ ‫آرپد ‪ ،‬کوپاز تاماش ‪ ،‬فرح سید ابولقاسم‪،‬‬ ‫حمید پازوکی‪ ،‬کریم نصر‪ ،‬احمد وکیلی‬ ‫عنوان‪ :‬نمایشگاه گروه زیگمنت‬ ‫گشایش‪ 8 :‬اردیبهشت‪ 16 ،‬الی‪20‬‬ ‫پایان ‪ 18 :‬اردیبهشت‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪20 -4‬‬ ‫گـالـری روزهــای‬ ‫جمعه بستــه است‬ ‫به جـز گشـایشها‬ ‫ ‬

‫نمایشگاهانفرادینقاشی‬

‫سانازدزفولیان‬ ‫عنوان‪:‬‬ ‫گشایش‪ 29 :‬اردیبهشت‪ 16 ،‬الی‪20‬‬ ‫پایان ‪ 8 :‬خرداد‬

‫‪Solo Painting Exhibition‬‬ ‫‪Sanaz Dezpholian‬‬ ‫‪Title:‬‬ ‫‪Opening: May 18, 2012, 4 – 8 PM‬‬ ‫‪End: May 28, 2012‬‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Sat.-Thurs.‬‬ ‫‪4:00 - 8:00 PM‬‬ ‫‪Group Painting Exhibition‬‬ ‫‪Csurka Eszter, Daradics Arpad , Istvan‬‬ ‫‪Eross ,kopasz Tamas‬‬ ‫‪Farah Seyed Abolghasem, Karim Nasr,‬‬ ‫‪Hamid Pazuki, Ahmad Vakili‬‬ ‫‪Title: SEGMENT VI‬‬ ‫‪Opening: April 27, 2012, 4 – 8 PM‬‬ ‫‪End: May 1, 2012‬‬

‫مجموعه نقاشی های این نمایشگاه اشاره به زندگی روزمره دارد‪ .‬با نگاهی عمیق تر به این زندگی و برنامه هر روز خود درمی یابیم‬ ‫که به طور اجتناب ناپذیر بسیاری از اعمال را به طورمعمول انجام می دهیم‪ ،‬سعی داشتم نشان دهم که انجام این اعمال که‬ ‫قسمتی از آنها جزو وظایف اجتناب ناپذیر یک زن است برایم خوشایند است‪ .‬از طرف دیگر عالقه ام به اشیاء منزل و زندگی که‬ ‫بین آنها جریان دارد و همچنین وسایل شخصی ام که در پی انجام اعمال روزانه با این اشیاء همزیستی می کنند‪ ،‬مرا بر آن داشته‬ ‫تا با نقاشی آنها در موقعیت های مختلف شبانه روزی به قسمتی از احساسم پاسخ گویم و بیننده را متوجه این اتفاقات ساده‪ ،‬اما‬ ‫لذت بخش بکنم‪.‬‬ ‫لباسها‪ ،‬کفشها و دیگر وسائل شخصی که به گونه ای قسمتی از هویت من است به طور واقعی از آنها طراحی شده تا لذت خریدن و‬ ‫خاطرات بسیاری که پشت استفاده هر یک از آنها نهفته است را هر چه بیشتر مطرح کند‪ .‬این آثار خالی از حضور انسان است اما‬ ‫رفت و آمدش احساس می شود و اشاره به مشفله زیادش در دنیای مدرن امروزی دارد‪ ،‬کارهای جانبی و روزمره او خود به تنهایی‬ ‫بسیار جذابند و حرف های بسیار برای گفتن دارند ‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫گروه زیگمنت گروهی است که بر اساس دوستی های شخصی هنرمندان شکل گرفته‪ ،‬مرکزآن در مجارستان وارتباط آن با‬ ‫آسیای دور و آسیای مرکزی است هیچگونه وابستگی به دولت‪،‬شرکت ویا دانشگاه خاصی نداردوتالش دارد درک هنرامروز را بطور‬ ‫مشترک در آسیای دور و میانه شکل دهد‪.‬‬

‫‪This paintings collection exhibition points to daily life. In a deeper look to our daily life and schedule we can understand‬‬ ‫‪that we do lots of things as a routine. I tried to show the things that large parts of them are women inevitable tasks, is‬‬ ‫‪enjoyable for me. On the other hand my interest to house objects, a life between them, and also my personal tools that‬‬ ‫‪coexistence with them, make me deciding to paint them in different situations and answer part of my filings and grab‬‬ ‫‪viewers attention to these simple enjoyable events.‬‬ ‫‪Clothes, shoes and other personal tools that are parts of my character are in a way to show pleasure of buying and‬‬ ‫‪memories behind using them.‬‬ ‫‪You can’t see any people in these paintings but we can feel their presence, this emptiness could be a sign of a busy man‬‬ ‫‪in this century and modern life. Their daily and routine attractive works can tell us so many stories.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪13‬‬

‫گالری جرجانی‬ ‫خیابان ولیعصر‪ ،‬باالتر از فرشته‬ ‫خیابان خیام‪ ،‬پالک ‪ ،4‬زنگ ‪1‬‬ ‫تلفن‪22668740:‬‬ ‫‪4 Khayyam St., Valiasr Ave.‬‬ ‫)‪(North of Fereshte st.‬‬ ‫‪Tehran‬‬ ‫‪Tel/Fax: +98.21.22.66.87.40‬‬ ‫‪www.jorjanigallery.com‬‬

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬

‫سحررحمانی‬ ‫عنوان‪ :‬به پاپا‬ ‫گشایش‪ 1 :‬اردیبهشت‪ 16:30 ،‬تا ‪20:30‬‬ ‫پایان ‪ 11 :‬اردیبهشت‬

‫‪20‬‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪20:30 - 16:30‬‬ ‫گـالـری روزهــای‬ ‫شنــبه بسته است‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Sun.-Fri.‬‬ ‫‪4:30 - 8:30 PM‬‬ ‫‪Solo Painting Exhibition‬‬ ‫‪Sahar Rahmani‬‬ ‫‪Title: Be PaPa‬‬ ‫‪Opening: April 20, 2012‬‬ ‫‪End: April 30, 2012‬‬

‫تهران‪ ،‬قیطریه‪ ،‬خیابان شهید کالهدوز‪،‬‬ ‫خیابان مطهری‪ ،‬خیابان اخالقی‬ ‫جهانتاب‪ ،‬بیگلرپور شرقی‪ ،‬پالک ‪19‬‬ ‫تلفن‪22587879 :‬‬ ‫‪19 E. Biglarpour St., Jahantab St.‬‬ ‫‪Akhlaghi, Motahari, Kolahdooz Ave.‬‬ ‫‪Gheitarieh, Tehran‬‬ ‫‪Tel: +98.21.22.58.78.79‬‬ ‫‪www.hennaartgallery.ir‬‬

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی و مجسمه‬

‫رضا لواسانی‬ ‫عنوان‪:‬‬ ‫دوشنبه‪ ،‬سه شنبه‪ ،‬چهارشنبه‪ 14 ،‬الی‪20‬‬ ‫سایر روزها با تعیین وقت قبلی‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪20 - 14‬‬ ‫روزهــای دوشـنبه‪،‬‬ ‫ســـه شــــنبه و‬ ‫چــــهارشـــنبه‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Mon. - Wed.‬‬ ‫‪2:00 - 8:00 PM‬‬ ‫‪Solo Sculpture and Painting Exhibition‬‬

‫‪Reza Lavassani‬‬ ‫‪Title:‬‬ ‫‪Mon- Thus- Weds 2 – 8 PM‬‬ ‫‪Other Days: by appointment‬‬

‫‪21‬‬

Solo Photo Exhibition Amir Hossein Heshmaati Title: Dances with the Colors of the Wind Opening: April 27, 2012, 4 – 8 PM End: May 6, 2012

‫نمایشگاه انفرادی عکاسی‬

‫امیرحسینحشمتی‬ ‫ با رنگهای باد می رقصد‬:‫عنوان‬ ‫ اردیبهشت‬8 :‫گشایش‬ ‫ اردیبهشت‬17 : ‫پایان‬

‫ از‬،‫همه رنگ های طبیعت در یک قاب‬ ‫درختانی که سرسختانه به رنگ های بهاری‬ ‫ تا درختانی که به خنکای اولین‬،‫دل داده اند‬ .‫ رنگ به پاییز سپرده اند‬،‫نسیم‬ ‫عکس هایی از درختانی که کاشته ام و با‬ .‫عشق به ثمر رسانده ام‬ All the colors of nature in one frame, from the trees that tenaciously cherish the colors of spring to those that surrender their colors to the serene breeze of autumn. Pictures of the trees I planted and nurtured with love.

Solo Photo Exhibition Zarin Salahi Title: Opening: May 11, 2012 End: May 22, 2012

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬ ‫زرین صالحی‬ :‫عنوان‬ ‫ اردیبهشت‬22 :‫گشایش‬ ‫ اردیبهشت‬31 : ‫پایان‬

:‫سـاعـات بـازدیـد‬ 20 -4 ‫گـالـری روزهــای‬ ‫جمعه بستــه است‬ ‫به جـز گشـایشها‬

Visiting hours: Sat.-Thurs. 4:00 - 8:00 PM Solo Painting Exhibition Niloofar Lohrasbi Title: Opening: April 13, 2012 End: April 22, 2012

‫ بلوار آفریــقا‬،‫تهران‬ )‫انتهای خیابان گلفام (سمت راست‬ 3 ‫ پــالک‬،‫بن بسـت امینی‬ 22054128 :‫ تلفکس‬26202611 :‫تلفن‬ 3 Amini Dead End (end of golfam St. on the right side) Afrigha Blvd. Tehran Tel: +98.21.26.20.26.11 Fax: +98.21.22.05.41.28 www.elahe.net

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬

‫نیلوفرلهراسبی‬ :‫عنوان‬ ‫ فروردین‬25 :‫گشایش‬ ‫ اردیبهشت‬3 : ‫پایان‬

‫‪15‬‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪19 - 15‬‬ ‫گـالـری هـمه روزه‬ ‫بـــــــاز اســت‬ ‫تهران‪ ،‬ابتدای خیابان پاسداران‪ ،‬تنگستان‬ ‫چهارم‪ ،‬کوچه ناز ‪ ،1‬بن بست ترانه‪ ،‬شماره ‪3‬‬ ‫تلفن‪22285299:‬‬ ‫‪3 Taraneh Dead End, Naz St. 4th‬‬ ‫‪Tangestan Ave., Pasdaran Ave.,Tehran‬‬ ‫‪Tel: +98.21.22.28.52.99‬‬ ‫‪www.dayartgallery.com‬‬

‫نمایشگاه نقاشی‬

‫نسیم پیرهادی و سمیه محرمی‬ ‫عنوان‪:‬‬ ‫گشایش‪ 1 :‬اردیبهشت‪ 16 ،‬تا ‪20‬‬ ‫پایان ‪ 7 :‬اردیبهشت‬

‫نمایشگاه نقاشی انفرادی‬

‫رضا بنی صدر‬ ‫عنوان‪:‬‬ ‫گشایش‪ 8 :‬اردیبهشت‪ 16 ،‬تا ‪20‬‬ ‫پایان ‪ 18 :‬اردیبهشت‬

‫‪Painting Exhibition‬‬ ‫‪Nasim Pirhadi & Somaieh Moharami‬‬ ‫‪Title:‬‬ ‫‪Opening: April 20, 2012, 4-8 PM‬‬ ‫‪End: May 26, 2012‬‬

‫عین الدین صادق زاده‬ ‫عنوان‪:‬‬ ‫گشایش‪ 22 :‬اردیبهشت‪ 16 ،‬تا ‪20‬‬ ‫پایان ‪ 2 :‬خرداد‬

‫‪26‬‬

‫‪Reza Banisadr‬‬ ‫‪Title:‬‬ ‫‪Opening: April 27, 2012, 4-8 PM‬‬ ‫‪End: May 7, 2012‬‬

‫‪Visiting hours‬‬ ‫‪Daily‬‬ ‫‪3:00 - 7:00 PM‬‬

‫نمایشگاه خط و نقاشیخط‬

‫‪26‬‬

‫‪Solo Painting Exhibition‬‬

‫‪Calligaphy Exhibition‬‬ ‫‪Einoddin Sadeghzadeh‬‬ ‫‪Title:‬‬ ‫‪Opening: May 11, 2012, 4-8 PM‬‬ ‫‪End: May 22, 2012‬‬

‫‪27‬‬

‫‪16‬‬

‫تـهـران ‪ ،15117‬خیـابان ورزا‬ ‫کوچه چهارم‪ ،‬شماره ‪11‬‬ ‫تلفن‪88711305:‬‬ ‫نمابر‪88012422 :‬‬ ‫‪11 Fourth St., Vozara Ave.‬‬ ‫‪Tehran 1511717991‬‬ ‫‪Tel: +98.21.88.71.13.05‬‬ ‫‪Fax: +98.21.88.10.24.22‬‬ ‫‪www.seyhounartgallery.com‬‬

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬ ‫حامد بهروزکار‬ ‫عنوان‪ :‬مراسالت مشرقی‬ ‫گشایش‪ 1 :‬اردیبهشت‪16 ،‬الی ‪20‬‬ ‫پایان ‪ 13 :‬اردیبهشت‬

‫‪28‬‬

‫مراسالت مشرقی‬ ‫سیاه نقشهای من برداشتی است رها از گذشتۀ‬ ‫ما‪ /،‬شرح حال و خودنگارگری بخشی در‬ ‫فرهنگ جمعی هزاران سالۀ خاورمیانه‏ای‏مان‪/،‬‬ ‫با صورت و شمایل "مراسالت مشرقی" در‬ ‫ِ‬ ‫تاریک تاریخ‬ ‫قالب پیامی من ّور و مل ّون از دل‬ ‫هزاران ساله‪ /،‬که به جهان امروزین و نوین حک‬ ‫و ارسال می‬ ‫‏گردد‪/.‬تکرر نقش و فرم‪ ،‬اشاره‏ای‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ابدیت جمود و بزرگی که در‬ ‫کوچک است به‬ ‫بطن جغرافیایی و تقدیر محتوم آسیایی آن‬ ‫گرفتار آمده‏ایم و در عین بی عملی‪ /،‬دچار‬ ‫جاودانگی مفرط و خودخواسته گشته‏ایم‪.‬‬ ‫با تکرار و تکرار و تکرار‪ ...‬در پی عبور از این‬ ‫ِ‬ ‫سرنوشت سرشته شدۀ ازلی هستیم‪ /.‬به مانند‬ ‫محکومی که از اعمال شا ّقۀ خویش در پی‬ ‫ساختن و گرداندن روزهای سخت و آسان به‬ ‫تسبیح کاشی‏های رنگارنگ‬ ‫دور نخ بی انتهای‬ ‫ِ‬ ‫غالب ما انسانهای مشرقی‪ /،‬ابناء دهری‬ ‫است‪ِ /.‬‬ ‫هستیم که محو جمال نورانی خود شده‏ایم و‬ ‫مدهوش وصال خود با خویشتن‏ایم‪.‬‬ ‫ازاین درخشندگی جمال وشیفتگی خودی!‬ ‫چشمان جانمان به تیره‏گی گراییده است‪/.‬‬ ‫آنچنانکه می‏بینیم اما دیگر نگاه نمیکنیم‪/.‬‬ ‫طلسم شده‏ایم از جادویِ آگاهی حقیقت‬ ‫امروزین جهان! ‪ /‬در پی واگویه هستیم‬ ‫واگویه‏ای آهنگین که چون الالیی ما را به‬ ‫ن‬ ‫خواب مسموم و زهرآگین خاورمیانه‏ای‏ما ‏‬ ‫‏‏فرامی‏خواند‪ /.‬خواب خوش شرقی‪ ،‬در سایه سار‬ ‫رنگ‏ها و نقش‏ها‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪19-11‬‬ ‫جـمعــهها‪20 - 16 :‬‬ ‫دوشنبه هاتعطیلاست‬

‫نمایشگاهنقاشیخط‬

‫ابوالقاسم عتیقه چی (ابول)‬ ‫عنوان‪:‬‬ ‫گشایش‪ 15 :‬اردیبهشت‪ 16 ،‬الی ‪20‬‬ ‫پایان‪ 27 :‬اردیبهشت‬

‫‪Calligaphy Exhibition‬‬ ‫)‪Abolghasem Atighechi(Abol‬‬ ‫‪Title:‬‬ ‫‪Opening: May 4, 2012, 4-8 PM‬‬ ‫‪End: May 16, 2012‬‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Tues. - Sun.‬‬ ‫‪11:00 AM - 7:00 PM‬‬ ‫‪Fridays‬‬ ‫‪4:00 PM - 8:00 PM‬‬ ‫‪Solo Painting Exhibition‬‬ ‫‪Hamed Behrozkar‬‬ ‫‪Title: Oriental Correspondences‬‬ ‫‪Opening: April 20, 2012, 4- 8PM‬‬ ‫‪End: May 2, 2012‬‬

‫ابوالقاسم عتیقه‌چی ملقب به ابول پس از سالها اقامت در فرانسه و شرکت در نمایشگاه‌های بین‌المللی نقاشی‪ ،‬به خاطر عشق و عالقه در خلق آثار‬ ‫نقاشیخط به ایران مراجعت نمود‪ .‬وی با توجه به تجربیاتی که در فرانسه در تابلوهای نقاشی خود به دست آورده بود (‪ )Nourelle Figuration‬سبکی‬ ‫جدید و نو در هنر نقاشیخط سنتی و معاصر در ایران به وجود آورد‪ .‬ابول با ابداع شیوه‌های جدید و اضافه نمودن فرم‌های کوچک در داخل حروف خیلی‬ ‫بزرگ نستعلیق به نوآوری جدیدی در نقاشیخط دست یافت‪ .‬وی در خلق آثار خود از خط نستعلیق الهام و با رنگی شاد و زنده به آنها غنا می‌بخشد‪.‬‬ ‫ابول در نقاشیخط‌های قرآنی با استفاده از رنگ‌های مالیم پاستل سعی در بیشتر روحانی جلوه دادن آثارش و همچنین استفاده از خطوط روان و دلپذیر‬ ‫و مدور سعی در ایجاد ارتباط با مخاطب آثارش را دارد‪ ،‬که چنانچه کلیه حروف استفاده شده در تابلوهای وی از ظرافت و زیبایی‌های بصری بیشتری‬ ‫نسبت به نقاشیخیط‌های سنتی برخوردار می‌باشد‪ .‬وی در آثاری که از آیه‌های قرآن استفاده می‌نماید از خط ثلث الهام و آن را با خط نسخ تلفیق‬ ‫می‌نماید و برای تذهیب آن از ورق طال استفاده می‌نماید‪ .‬در ضمن الزم به یادآوری می‌باشد که وی به خاطر ابعاد تابلوهایش که یکپارچه و در اندازه‌های‬ ‫‪ 2×4‬متر می‌باشد فقط به قواعد خوشنویسی اکتفا نمی‌نماید و به خاطر بزرگی تابلوهایش سبکی جدید و منحصر به خود دارد‪.‬‬ ‫‪After years of living in France and participating in several international painting exhibitions, Abolghasem Atighechi, also‬‬ ‫‪called Abol, came back to Iran due to his interest in creating calligraphic paintings. Taking into account all the experience‬‬ ‫‪he had in his paintings while he was in France, he created a new and modern style (Nouvelle Figuration) in traditional and‬‬ ‫‪contemporary calligraphic painting in Iran.‬‬ ‫‪Adding tiny forms into huge Nastaligh letters he brought a new innovative method into calligraphic painting. He has been‬‬ ‫‪inspired by Nastaligh Calligraphy in his works and enriches them with bright live colors.‬‬ ‫‪In his Quran paintings, he uses mild pastille colors to bring more spirituality to his works; and by taking advantage of fluid‬‬ ‫‪delicate and circular lines, he aims to make a link with his audience in such a way that all the letters in his paintings have‬‬ ‫‪visual delicacy and grace in comparison to traditional calligraphic paintings. When he uses the holy Quran verses in his‬‬ ‫‪works, he chooses Sols letter and combines them with Naskh; then he decorates with gold leaf. It is also noteworthy that‬‬ ‫‪he does not stick to calligraphy rules and regulations due to the large one-piece dimension of his works (2 X 4 m), and this‬‬ ‫‪made him have his own unique painting style.‬‬ ‫‪*Nastaligh, Sols, and Naskh are three different styles of calligraphy.‬‬

‫‪Translated by: Reza Asadifar‬‬

‫‪29‬‬

‫‪17‬‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪20 -11‬‬ ‫گـالـری همه روزه‬ ‫بــــــــاز اسـت‬

‫تهران‪ ،‬ولنجک‪ ،‬کوچه هجدهم‪ ،‬پالک‪9‬‬ ‫تلفن‪22402226 - 22427768:‬‬ ‫‪9 18th Velenjak St. Tehran‬‬ ‫‪Tel: +98.21.22.42.77.68‬‬ ‫‪+98.21.22.40.22.26‬‬ ‫‪www.shiringallery.com‬‬

‫نمایشگاهگروهیعکاسی‬

‫مجید پورنگ بهشتی‪،‬داریوش نهداران‪،‬‬ ‫کوروش ادیم‪ ،‬آرمان استبانیان ‪ ،‬بابک کاظمی‬ ‫و ‪...‬‬ ‫عنوان‪:‬‬ ‫گشایش‪ 8 :‬اردیبهشت‬ ‫پایان ‪ 20 :‬اردیبهشت‬

‫‪30‬‬

‫نمایشگاهانفرادیمجسمه‬

‫سپهربختیاری‬ ‫عنوان‪:‬‬ ‫گشایش‪ 22 :‬اردیبهشت‬ ‫پایان ‪ 3 :‬خرداد‬

‫‪Solo Sculpture Exhibition‬‬ ‫‪Sepehr Bakhtiyari‬‬ ‫‪Title:‬‬ ‫‪Opening: May 11, 2012‬‬ ‫‪End: May 23, 2012‬‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Daily‬‬ ‫‪11:00 - 8:00 PM‬‬ ‫‪Group Photo Exhipition‬‬ ‫‪Majid Pourang beheshti , Dariush‬‬ ‫‪Nehdaran , Kourosh Adim, Arman‬‬ ‫‪Estepanian, Babak Kazemi, ….‬‬ ‫‪Title:‬‬ ‫‪Opening: April 27, 2012‬‬ ‫‪End: May 9, 2012‬‬

‫‪31‬‬

‫‪19‬‬

‫گالری راه ابریشم‬ ‫تهران فرمانیه‪ ،‬خیابان شهید لواسانی‪،‬‬ ‫شماره ‪( ،103‬بین کامرانیه و دزاشیب)‬ ‫تلفن‪ 22727010 :‬نمابر‪22727011 :‬‬ ‫‪103 Lavasani Ave.‬‬ ‫‪(Between Kamranieh & Dezashib),‬‬ ‫‪Farmanieh, Tehran 19368-39631‬‬ ‫‪Tel: +98.21.22.72.70.10‬‬ ‫‪Fax: +98.21.22.72.70.11‬‬ ‫‪www.shiringallery.com‬‬

‫نمایشگاه ا نفرادی عکس‬

‫ماهور زهرائی‬ ‫عنوان‪ :‬رودا‬ ‫گشایش‪ 1 :‬اردیبهشت‪ 16 ،‬الی ‪20‬‬ ‫پایان ‪ 12 :‬اردیبهشت‬ ‫شنبه تا چهار شنبه‪ 15 ،‬الی ‪19‬‬ ‫پنج شنبه ‪ 17‬الی ‪20‬‬

‫‪32‬‬

‫نمایشگاهانفرادیعکس‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪19 -15‬‬ ‫گـالــری روزهــای‬ ‫جمــعه بستـه است‬ ‫پنجــــــشنبه ها‬ ‫‪ 5‬الـــــی ‪ 8‬عصر‬

‫ساسانابری‬ ‫عنوان‪ :‬التهاب ملتحمه‬ ‫گشایش‪ 15 :‬اردیبهشت‪ 16 ،‬الی ‪20‬‬ ‫پایان ‪ 26 :‬اردیبهشت‬ ‫شنبه تا چهار شنبه‪ 15 ،‬الی ‪19‬‬ ‫پنج شنبه ‪ 17‬الی ‪20‬‬

‫‪Solo Photo Exhibition‬‬

‫‪Sasan Abri‬‬ ‫‪Title: Conjunctivitis‬‬ ‫‪Opening: May 4, 2012, 4- 8 PM‬‬ ‫‪End: May 15, 2012‬‬ ‫‪Sat. to Wed. from 3 - 7 PM‬‬ ‫‪Thur. from 5 - 8 PM‬‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Sat. - Wed.‬‬ ‫‪3:00 - 7:00 PM‬‬ ‫‪Solo Photo Exhipition‬‬ ‫‪Mahoor Zahraee‬‬ ‫‪Title: RIVERÂ‬‬ ‫‪Opening: April 20, 2012, 4- 8 PM‬‬ ‫‪End: May 1, 2012‬‬ ‫‪Sat. to Wed. from 3 - 7 PM‬‬ ‫‪Thur. from 5 - 8 PM‬‬

‫نمایشگاه گروهی عکس‬

‫طال وهاب زاده ‪ ،‬انسیه لشکری‪ ،‬سهیال‬ ‫شمس ‪ ،‬یاسمن برزویی ‪ ،‬صدف یزدانی‬ ‫عنوان‪:‬‬ ‫گشایش‪ 29 :‬اردیبهشت‪ 16 ،‬الی ‪20‬‬ ‫پایان ‪ 10 :‬خرداد‬ ‫شنبه تا چهار شنبه‪ 15 ،‬الی ‪19‬‬ ‫پنج شنبه ‪ 17‬الی ‪20‬‬

‫‪Photo Group Exhibition‬‬ ‫‪Tala Vahab Zadeh, Ensiyeh Lashkari‬‬ ‫‪Soheila Shams , Yasaman Borzouei‬‬ ‫‪Sadaf Yazdani‬‬ ‫‪Title:‬‬ ‫‪Opening: May 18, 2012, 4- 8 PM‬‬ ‫‪End: May 30, 2012‬‬ ‫‪Sat. to Wed. from 3 - 7 PM‬‬ ‫‪Thur. from 5 - 8 PM‬‬

‫‪33‬‬

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬

‫‪20‬‬

‫صالحتسبیحی‬ ‫عنوان‪ :‬نفتالین‬ ‫گشایش‪ 8 :‬اردیبهشت‬ ‫پایان ‪ 13 :‬اردیبهشت‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪20 - 16‬‬ ‫گـالـری روزهــای‬ ‫پنجشنبه بسته است‬ ‫تهران‪ ،14317‬یوسف آباد‪ ،‬میدان سلماس‪،‬‬ ‫شماره ‪( ،5‬جنب بانگ پاسارگاد)‬ ‫تلفن‪88008676 :‬‬

‫‪5 Salmas Sqr.,‬‬ ‫)‪(Next to Bank Pasargad‬‬ ‫‪Yousef Abad, Tehran 14317‬‬ ‫‪Tel: +98.21.88.00.86.76‬‬ ‫‪www.azadartgallery.com‬‬

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬

‫علــی احمدی پیروز‬ ‫عنوان‪ :‬چشم در نقطه ی انحراف قرار دارد‬ ‫گشایش‪ 1 :‬اردیبهشت‬ ‫پایان ‪ 6 :‬اردیبهشت‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Fri.- Wed‬‬ ‫‪4:00 - 8:00 PM‬‬ ‫‪Solo Painting Exhibition‬‬ ‫‪Ali Ahmadi Piroz‬‬ ‫‪Title: Eye positioned at deviation Point‬‬ ‫‪Opening: April 20, 2012‬‬ ‫‪End: April 25, 2012‬‬

‫‪Solo Painting Exhibition‬‬ ‫‪Saleh Tasbihi‬‬ ‫‪Title: Mothball‬‬ ‫‪Opening: April 27, 2012‬‬ ‫‪End: May 2, 2012‬‬

‫هر جعبه یا بقچه؛ بسته ای قدیمی یا مخزنی از یاد رفته که باز می شود‪ ،‬بوی سفید و گرمی از آن بیرون می زند که نماد و نشانه ی در‬ ‫افتادن آدم است با زمان‪ .‬وقت می گذرد و خوره ها و بید ها و تاریخ‪ ،‬خاطرات را می جوند و از هم فرو می پاشند‪ .‬اگر آن شیئی سفید‬ ‫بویناک را الی لباس ها و کاغذها بگذاری این گذشت تند و گردباد گذرنده کمی سست شود‪ .‬انگار کن جمجمه ی ما جعبه ای باشد و شیر‬ ‫گرم بویناک مغزمان و این بوست که پخش هوا می شود و دانه های گرد و سفید از همه طرف بیرون می ریزند‪.‬‬

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬

‫مینــا غازیـانی‬ ‫عنوان‪:‬‬ ‫گشایش‪ 15 :‬اردیبهشت‬ ‫پایان ‪ 20 :‬اردیبهشت‬

‫‪Solo Painting Exhibition‬‬ ‫‪Mina Gaziani‬‬ ‫‪Title:‬‬ ‫‪Opening: May 4, 2012‬‬ ‫‪End: May 9 , 2012‬‬

‫نگریستن‪ ،‬فعلی است که شرط مقدماتی اش‬ ‫یکی شدن نهائی بیننده و موضوع دیدن است‪.‬‬ ‫شرطی نه نیازمند آزمودن و نه مستلزم اثبات‪ :‬از‬ ‫همان دم که چشمان ما این یا آن را می بیند‪،‬‬ ‫هم بر واقعیت آن ها و هم بر واقعیت خود صحه‬ ‫می گذارد ‪:‬شناخت در اینجا دو جانبه است‪ :‬من‬ ‫در آنچه می شناسم‪ ،‬خود را باز شناخته ام‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫"هنر و تاریخ "‬ ‫اوکتاویوپاز‬ ‫ترجمهناصرفکوهی‬

‫‪35‬‬

‫‪22‬‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬

‫گالری روزهای شنبـه تعطیل است‬ ‫یکشنــبه تا چهارشنــبه ‪20- 12‬‬ ‫پنج شنبه ‪ 18 - 12‬جمعه ‪20 - 17‬‬ ‫تهران‪ ،19667‬بلوار آفریقا‬ ‫نبش بلوار گلستان‪ ،‬پالک ‪2‬‬ ‫تلفن‪22041139 -22046630 :‬‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Sun. - Wed.‬‬ ‫‪12:00 - 8:00 PM‬‬

‫‪2 Golestan Alley, Afrigha Blvd.‬‬ ‫‪Tehran‬‬ ‫‪Tel: +98.21.22.04.66.39‬‬ ‫‪Fax: +98.21.22.04.11.39‬‬ ‫‪www.farvahargallery.com‬‬

‫نمایشگاهگروهینقاشی‬

‫‪Group Painting Exhibition‬‬ ‫‪Csurka Eszter, Daradics Arpad , Istvan‬‬ ‫‪Eross ,kopasz Tamas‬‬ ‫‪Farah Seyed Abolghasem, Karim Nasr,‬‬ ‫‪Hamid Pazuki, Ahmad Vakili‬‬ ‫‪Title: SEGMENT VI‬‬ ‫‪Opening: April.27, 2012, 4 – 8 PM‬‬ ‫‪End: May. 1, 2012‬‬

‫‪Thurs. 12:00 - 6:00 PM‬‬ ‫‪Fridays 5:00 - 8:00 PM‬‬

‫نمایشگاه گروهی نقاشی‬

‫به کوشش امیر علی قاسمی‬ ‫به همراهی‬ ‫برنا احمدی ‪ /‬مجتبی ادیبی ‪ /‬آنیتا‬ ‫اسفندیاری ‪ /‬مجتبی امینی ‪ /‬غزاله بحیرایی‬ ‫‪ /‬شیالن برهانی ‪ /‬مهتا ثقفی ‪ /‬آناهیتا حکمت‬ ‫‪ /‬مارتین شمعون پور ‪ /‬حامد صحیحی ‪ /‬مونا‬ ‫عباسپور ‪ /‬پگاه فیض آبادی ‪/‬گری فارلی ‪/‬‬ ‫کارناوال طهران ‪ /‬گروه هنر نو هرمز ‪ /‬یاشار‬ ‫لوایی و زنده یاد ژان ماطاوسیان‬ ‫عنوان‪ :‬برج مراقبت‬ ‫گشایش‪ 23 :‬فروردین‪ ،‬ساعت ‪ 15‬الی‪20‬‬ ‫پایان ‪ 5 :‬اردیبهشت‬ ‫ساعتهای بازدید روزانه‪ 24 :‬فروردین تا ‪5‬‬ ‫اردیبهشت ‪12‬الی ‪20‬‬ ‫پنج شنبه ها ‪ 12:‬الی ‪ 18‬آدینهها‪ 17 :‬تا ‪20‬‬ ‫در سال ‪ 91‬نگارخانه فروهر اغلب چهارشنبهها‬ ‫گشایش می یابد و روز های شنبه به جای سه‬ ‫شنبه بسته خواهد بود‪.‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪Group Painting Exhibition‬‬

‫‪Curated by Amirali Ghasemi‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪Mana Abbaspour / Mojtaba Adibi‬‬ ‫‪/ Borna Ahmadi / Mojtaba Amini /‬‬ ‫‪Ghazaleh Bahiraie / Shila Borhani‬‬ ‫‪/ Anita Esfandiari / Garry Farrelly /‬‬ ‫‪Pegah Feizabadi / Anahita Hekmat /‬‬ ‫‪Hormoz New Art Group / Yashar La‬‬‫‪vaee / Mahta Saghafi / Hamed Sahihi /‬‬ ‫‪Parvin Shokri / Martin Shamounpoor /‬‬ ‫‪Tehran Carnival and John Mattavosian‬‬

‫‪Title: Control Tower‬‬ ‫‪Opening:‬‬ ‫‪11th of April 2012 , 15-20‬‬ ‫‪Public viewings :‬‬ ‫‪12th-24th April 12-20‬‬ ‫‪Thu.12-18 & Fri.17-20‬‬ ‫‪Gallery is closed on Saturdays‬‬ ‫‪instead of Tuesdays .‬‬

‫برج مراقبت‬ ‫‪.‬تالشی گروهی است برای نمایش آرزوها و دلهره های نسل‬ ‫ها‪ ،‬ترس وامید‬ ‫پرواز و لحظه رهایی از محدوده محدود زمین‬

‫‪36‬‬

‫توضیحعکس‬ ‫اسالید رنگی از آرشیو ژان ماطاوسیان فقید‬

‫‪37‬‬

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬

‫‪24‬‬

‫علی ترقی جاه‬ ‫گشایش‪ 8 :‬اردیبهشت‬ ‫پایان ‪ 13 :‬اردیبهشت‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪ 4‬الـــــــــی ‪8‬‬ ‫گـالـری روزهــای‬ ‫پنجشنبه بسته است‬

‫‪Solo Painting Exhibition‬‬ ‫‪Ali Taraghijah‬‬ ‫‪Opening: April 27, 2012‬‬ ‫‪End: May 2, 2012‬‬

‫گالری گلستان‬ ‫‪Golestan Gallery‬‬ ‫تهران‪ ،19438‬دروس‬ ‫خیابان شهید کماسایی‪ ،‬شماره ‪34‬‬ ‫تلفن‪22541589 :‬‬

‫‪26 Kamasaee Ave.‬‬ ‫‪Darrous,Tehran 19438‬‬ ‫‪Tel: +98.21.22.54.15.89‬‬ ‫‪www.golestangallery.com‬‬

‫نمایشگاه انفرادی عکس‬

‫شاهیناسفندیاری‬ ‫گشایش‪ 1 :‬اردیبهشت‬ ‫پایان‪ 5:‬اردیبهشت‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Fri.-Wed.‬‬ ‫‪4:00 - 8:00 PM‬‬ ‫‪Solo Photo Exhibition‬‬ ‫‪Shahin Esfandiari‬‬ ‫‪Opening: April 20, 2012‬‬ ‫‪End: April 24, 2012‬‬

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬ ‫حسینچراغچی‬ ‫گشایش‪ 15 :‬اردیبهشت‬ ‫پایان ‪ 20 :‬اردیبهشت‬

‫‪Solo Painting Exhibition‬‬ ‫‪Hossein Cheraghchi‬‬ ‫‪Opening: May 4, 2012‬‬ ‫‪End: May 9, 2012‬‬

‫نمایشگاه انفرادی زیورآالت‬

‫ثریاامانپور‬ ‫گشایش‪ 22 :‬اردیبهشت‬ ‫پایان ‪ 27 :‬اردیبهشت‬

‫‪Solo Jewellery Exhibition‬‬ ‫‪Soraya Amanpour‬‬ ‫‪Opening: May 11, 2012‬‬ ‫‪End: May 16, 2012‬‬

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی وطراحی‬ ‫مرتضیخسروی‬ ‫گشایش‪ 29 :‬اردیبهشت‬ ‫پایان ‪ 3 :‬خرداد‬

‫‪Solo Painting and Drawing‬‬ ‫‪Exhibition‬‬ ‫‪38‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Morteza Khosravi‬‬ ‫‪Opening: May 18, 2012‬‬ ‫‪End: May 23, 2012‬‬

‫‪39‬‬

‫‪25‬‬ ‫گالری ماه‬ ‫‪Mah Gallery‬‬

‫تهران ‪ ،19667‬بلوار آفریقا‬ ‫بلوار گلستان‪ ،‬شماره ‪26‬‬ ‫تلفن‪22045879 :‬‬ ‫‪26 Golestan Blvd, Afrigha Blvd.‬‬ ‫‪Tehran 19667‬‬ ‫‪Tel: +98.21.22.04.58.79‬‬ ‫‪www.mahartgallery.com‬‬

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬

‫قاسم محمدی‬ ‫عنوان‪ :‬راز مرگی‬ ‫گشایش‪ 8 :‬اردیبهشت‪ 16 ،‬الی ‪21‬‬ ‫پایان‪ 19 :‬اردیبهشت‬ ‫گالری روزهای دوشنبه و چهارشنبه از ساعت‬ ‫‪ 11:30‬تا ‪ 21‬باز می باشد‪.‬‬ ‫ساعات بازدید‪ 16 :‬تا ‪20‬‬ ‫روز های یکشنبه گالری تعطیل می باشد‪.‬‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪20 - 14‬‬ ‫گـالـری هـمـه روزه‬ ‫بــــــــاز اسـت‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Daily‬‬ ‫‪4:00 - 8:00 PM‬‬

‫نمایشگاه انفرادی مجسمه‬

‫فرزانه حسینی‬ ‫عنوان‪ :‬گره ی کور‬ ‫گشایش‪ 22 :‬اردیبهشت‪ 16 ،‬الی ‪21‬‬ ‫پایان‪ 2 :‬خرداد‬ ‫گالری روزهای دوشنبه و چهارشنبه از ساعت‬ ‫‪ 11:30‬تا ‪ 21‬باز می باشد‪.‬‬ ‫ساعات بازدید‪ 16 :‬تا ‪20‬‬ ‫روز های یکشنبه گالری تعطیل می باشد‪.‬‬

‫‪Solo Sculpture Exhibition‬‬ ‫‪Farzaneh Hoseini‬‬ ‫‪Title: Intricate Knot‬‬ ‫‪Opening: May 11, 2012, 4-9 PM‬‬ ‫‪End: May 22, 2012‬‬

‫‪Daily viewing: 4 to 8 PM‬‬ ‫‪Sundays closed‬‬ ‫& ‪The gallery will be open on Mondays‬‬ ‫‪Wednesdays from 11:30 AM - 8 PM‬‬

‫‪Solo Painting Exhibition‬‬ ‫‪Ghasme Mohammadi‬‬ ‫‪Title: Mystery Routine‬‬ ‫‪Opening: April 27, 2012, 4-9 PM‬‬ ‫‪End: May 8, 2012‬‬

‫‪Daily viewing: 4 to 8 PM‬‬ ‫‪Sundays closed‬‬ ‫& ‪The gallery will be open on Mondays‬‬ ‫‪Wednesdays from 11:30 PM - 8 PM‬‬

‫فرزانه حسینی نمادهای سرزنده ای را در آثارش به كار گرفته است‪ .‬نمادهایی كه انزوای مخاطب غیر حرفه ای آثار هنری را‬ ‫تشدید نمیكند و در انتها نه تنها سرمایه ی فرهنگی هنرمند را به رخشان نمیكشد‪ ،‬بلكه میان او و آن ها دیالوگی آزادانه را شكل‬ ‫می دهد‪ .‬مخاطب در فرایند این دیالوگ آزادانه در مییابد كه اشكال مجسمهها برای او آشنایند و او میتواند بخشی از زندگی‪،‬‬ ‫دغدغه ها و تاریخش را در آنها ببیند‪ .‬مسائل سادهای كه هر روز با آنها دست به گریبانند‪ ،‬از آن ها آسیب میبینند و اصلی ترین‬ ‫تضادهای زندگی روزمرهشان از میان آنها سر بر می آورد‪ .‬مسائل روزمره ای چون كرنش در برابر قدرت‪ ،‬تنهایی در اجتماعی كه‬ ‫به آن تعلق داری‪ ،‬فشارهای خردکننده ی اختالفات طبقاتی‪ ،‬سركوب افكار‪ ،‬زورگویی و بسیاری از دغدغه های زندگی هر فردی‬ ‫كه در جامعه ی امروز زندگی می كند‪.‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪40‬‬

‫‪41‬‬

‫‪26‬‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪20 -16‬‬ ‫گـالـری روزهای‬ ‫پنجشنبه بسته است‬

‫تهران ‪ ،19188‬بزرگراه مدرس شمال‬ ‫خیابان ظفر شرقی‪ ،‬خیابان ناجی‬ ‫خیابان فرزان‪ ،‬کوچه نوربخش‬ ‫بلوار مینای شرقی‪ ،‬شماره ‪42‬‬ ‫تلفن‪22255354 :‬‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪20 -11‬‬ ‫گـالـری همه روزه‬ ‫بــــــــاز اسـت‬ ‫نمایش های گالری هما به مدت سه ماه در سالن‬ ‫شماره ‪ ،2‬گالری شیرین برگزار خواهد شد‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Fri. - Wed.‬‬ ‫‪4:00 - 8:00 PM‬‬

‫‪42 E. Mina Blvd., Nurbakhsh St.‬‬ ‫‪Farzan St., Naji Alley, E. Zafar St.,‬‬ ‫)‪(North Modaress Exp.‬‬ ‫‪Tehran 19667‬‬ ‫‪Tel: +98.21.22.25.53.54‬‬ ‫‪www.mohsengallery.com‬‬

‫نمایشگاه گروهی عکس‬ ‫به انتخاب مهرداد افسری‬

‫مهرداد افسری‪ ،‬شهریار توکلی‪ ،‬مهدی مقیم‬ ‫نژاد‪ ،‬مهران مهاجر‪ ،‬پیمان هوشمند زاده‬

‫عنوان‪ :‬چشم اندازهای بسته‬ ‫گشایش‪ 25 :‬فروردین‪ 16 ،‬الی ‪20‬‬ ‫پایان‪ 5 :‬اردیبهشت‬ ‫‪.‬‬

‫‪Group Photo Exhibition‬‬ ‫‪Selected By Mehrdad Afsari‬‬ ‫‪Mehrdad Afsari, Shahryar Tava‬‬‫‪koli, Mehdi Mogim Nejad, Mehran‬‬ ‫‪Mohajer,Peyman Hoshmand Zadeh‬‬

‫‪Title: Closed Landscapes‬‬ ‫‪Opening: April 13, 2012, 4-8 PM‬‬ ‫‪End: April 24, 2012‬‬

‫نمایشگاهانفرادینقاشی‬

‫حسین سلطانی‬ ‫عنوان‪:‬‬ ‫گشایش‪ 22 :‬اردیبهشت‬ ‫پایان‪ 3 :‬خرداد‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Daily‬‬ ‫‪11:00 - 8:00 PM‬‬ ‫‪Solo Painting Exhibition‬‬

‫‪Hossein Soltani‬‬ ‫‪Title:‬‬ ‫‪Opening: May 11, 2012‬‬ ‫‪End: May 23, 2012‬‬

‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎه ﻋﻜﺲ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎب ﻣﻬﺮدﺍد ﺍﻓﺴﺮی‬

‫‪MOHSEN GALLERY‬‬

‫ﮔﺸﺎﯾﺶ‪ :‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 25‬ﻓﺮوردﯾﻦ ‪ 1391‬ﺳﺎﻋﺖ ‪ 4‬ﺗﺎ ‪ 8‬ﺷﺐ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎه ﺗﺎ ‪ 5‬ﺍردﯾﺒﻬﺸﺖ ﺍدﺍﻣﻪ دﺍرد‬

‫‪42‬‬

‫‪WWW.MOHSENGALLERY.COM‬‬

‫ﺧﯿﺎﺑﺎن ﻇﻔﺮ ﺷﺮﻗﯽ ﮐﻮﭼﻪ ﻧﺎﺟﯽ ﺧﯿﺎﺑﺎن ﻓﺮﺯﺍن ﺧﯿﺎﺑﺎن ﻧﻮرﺑﺨﺶ‬ ‫ﺑﻠﻮﺍر ﻣﯿﻨﺎی ﺷﺮﻗﯽ ﭘﻼك ‪ 42‬ﺗﻠﻔﻦ‪22255354 :‬‬ ‫‪NO. 42 MINA BLVD. NURBAKHSH ST. FARZAN ALLEY NAJI ALLEY ZAFAR AVE.‬‬ ‫‪MODARRESS EXP’ WAY TEHRAN-IRAN TEL: +9821 22255354‬‬ ‫‪© 2012 | FEBRUARY | DESIGNED BY DABESTÂN STUDIO | 002‬‬

‫حسین سلطانی از اولین هنرمندان ایرانی ست که زیست شهری و به طور اخص اتومبیل را ذهن ماده آثارش قرار داد و نام او با‬ ‫پیکان قراضههای نقاشانهاش مترادف شدهاند‪ .‬بسیاری از جوانان پس از او پیکان را دستمایه آثارشان قرار دادند بی آنکه بدانند‬ ‫پانزده سال پیش از این‪ ،‬نقاش از پیکان یک ماجراجویی در هنر ایرانی محسوب میشد‪ .‬سری " ارابه خدایان " آخرین مجموعه‬ ‫حسین سلطانی‪ ،‬رویکردی تجریدی دارد به نشان تجاری ایران خودرو ‪،‬که جنبه های نشانه وار و همچنین ملی فرهنگی این تصویر‬ ‫را آگراندیمان می کند‪ .‬سلطانی این بار نیز کوشیده تا سویه دیگری از فرهنگ عامیانه این نمایه ایرانی را واکاوی نماید‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫‪27‬‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪19 - 15‬‬ ‫گـالـریروزهـــای‬ ‫شنبه بـستـه اسـت‬ ‫تهران‪،15969-14114‬خیابانمطهری‬ ‫خیابان میرزای شیرازی شمالی‬ ‫کوچه نعیمی‪ ،‬شماره‪12‬‬ ‫تلفن‪88706984 :‬‬ ‫‪12 Naiimi St.‬‬ ‫‪No. Mirza Shirazi Ave., Mottahari Ave.‬‬ ‫‪Tehran 15696-14114‬‬ ‫‪Tel: +98.21.88.70.69.84‬‬ ‫‪www.hoorgallery.com‬‬

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬

‫بهنام جاللی فر‬ ‫عنوان‪ :‬اقلیم هشتم‬ ‫گشایش‪ 15 :‬اردیبهشت‪ 17 ،‬الی ‪21‬‬ ‫پایان‪ 25 :‬اردیبهشت‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪20 -16‬‬ ‫گالری همه روزه باز است‬ ‫گالری والی‬ ‫‪Vali Gallery‬‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Sun. - Fri.‬‬ ‫‪3:00 - 7:00 PM‬‬

‫تهران‪ ،‬میدان ونک‬ ‫خیابان خدامی‪ ،‬شماره ‪72‬‬ ‫تلفن‪88047698 :‬‬ ‫‪72 Khodami St.‬‬ ‫‪Vanak Sqr., Tehran‬‬ ‫‪Tel: +98.21.88.04.76.98‬‬ ‫‪www.valiartgallery.com‬‬

‫‪Solo Painting Exhibition‬‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Daily‬‬ ‫‪4:00 - 8:00 PM‬‬

‫نمایشگاهانفرادینقاشی‬

‫‪Behnam Jalali-Jafari‬‬ ‫‪Title: Eightly Universe‬‬ ‫‪Opening: May 4, 2012, 5-9 PM‬‬ ‫‪End: May 14, 2012‬‬

‫محمد علی مشرفی‬ ‫عنوان‪:‬‬ ‫گشایش‪ 29 :‬اردیبهشت‬ ‫پایان‪ 9 :‬خرداد‬

‫‪Solo Painting Exhibition‬‬

‫‪Mohamad Ali Moshrefi‬‬ ‫‪Title:‬‬ ‫‪Opening: May 18, 2012‬‬ ‫‪End: May 29, 2012‬‬

‫نمایشگاهانفرادینقاشی‬

‫نیما هاشمیان‬ ‫عنوان‪:‬‬ ‫گشایش‪ 15 :‬اردیبهشت‬ ‫پایان‪ 26 :‬اردیبهشت‬

‫‪Solo Painting Exhibition‬‬

‫‪Nima Hashemian‬‬ ‫‪Title:‬‬ ‫‪Opening: May 4, 2012‬‬ ‫‪End: May 15, 2012‬‬

‫‪44‬‬

‫‪45‬‬

‫تاریخ گشایش نمایشگاه ها‬ ‫اردیبهشت ‪1391‬‬

‫‪Calendar Of Exhibition Opening Dates‬‬ ‫‪April - May - 2012‬‬

‫شـنـبـه‬ ‫یکـشـنـبـه‬ ‫دوشـنـبـه‬ ‫سه شـنـبـه‬ ‫چهارشنبـه‬ ‫پنج شنبه‬ ‫جـمـعـه‬

‫‪ 1‬اردیبهشت‬

‫‪April 20‬‬

‫‪Atbin‬‬ ‫آتبین‬ ‫‪Aaran‬‬ ‫آران‬ ‫آرت ســـنتر ‪Art Center‬‬ ‫‪Etemad‬‬ ‫اعتماد‬ ‫‪Jorjani‬‬ ‫جرجانی‬ ‫‪Day‬‬ ‫دی‬ ‫‪Seyhoun‬‬ ‫سیحون‬ ‫طراحــانآزاد ‪Azad Art‬‬ ‫‪Golestan‬‬ ‫گلستان‬ ‫‪Shirin‬‬ ‫شیرین‬ ‫راه ابریشم ‪Silk Road‬‬

‫‪ 2‬اردیبهشت‬

‫‪April 21‬‬

‫‪ 9‬اردیبهشت‬

‫‪April 28‬‬

‫‪ 16‬اردیبهشت‬

‫‪April 5‬‬

‫‪ 23‬اردیبهشت‬

‫‪April 12‬‬

‫‪Saturday‬‬

‫‪ 3‬اردیبهشت‬

‫‪April 22‬‬

‫‪ 10‬اردیبهشت‬

‫‪April 29‬‬

‫‪ 17‬اردیبهشت‬

‫‪April 6‬‬

‫‪ 24‬اردیبهشت‬

‫‪April 13‬‬

‫‪Sunday‬‬

‫‪ 4‬اردیبهشت‬

‫‪April 23‬‬

‫‪ 11‬اردیبهشت‬

‫‪April 30‬‬

‫‪ 18‬اردیبهشت‬

‫‪April 7‬‬

‫‪ 25‬اردیبهشت‬

‫‪April 14‬‬

‫‪ 5‬اردیبهشت‬

‫‪April 24‬‬

‫‪ 12‬اردیبهشت‬

‫‪May 1‬‬

‫‪ 19‬اردیبهشت‬

‫‪May 8‬‬

‫‪ 26‬اردیبهشت‬

‫‪April 15‬‬

‫‪ 6‬اردیبهشت‬

‫‪April 25‬‬

‫‪ 13‬اردیبهشت‬

‫‪May 2‬‬

‫‪ 20‬اردیبهشت‬

‫‪May 9‬‬

‫‪ 27‬اردیبهشت‬

‫‪April 16‬‬

‫‪ 7‬اردیبهشت‬

‫‪April 26‬‬

‫‪ 14‬اردیبهشت‬

‫‪May 3‬‬

‫‪ 21‬اردیبهشت‬

‫‪May 10‬‬

‫‪ 28‬اردیبهشت‬

‫‪April 17‬‬

‫‪ 8‬اردیبهشت‬

‫‪April 27‬‬

‫‪ 15‬اردیبهشت‬

‫‪May 4‬‬

‫‪ 22‬اردیبهشت‬

‫‪May 11‬‬

‫‪ 29‬اردیبهشت‬

‫‪April 18‬‬

‫‪Aaran‬‬ ‫‪Arte‬‬ ‫‪Day‬‬ ‫‪Shirin‬‬ ‫‪Golestan‬‬ ‫‪Mah‬‬ ‫‪Homa‬‬ ‫‪Siin‬‬

‫آن‬ ‫اعتماد‬ ‫الهه‬ ‫راه ابریشم‬ ‫گلستان‬ ‫والی‬

‫‪Assar‬‬ ‫اثر‬ ‫‪Aun‬‬ ‫آن‬ ‫‪Khak‬‬ ‫خاک‬ ‫‪Elahe‬‬ ‫الهه‬ ‫‪Day‬‬ ‫دی‬ ‫طراحــانآزاد ‪Azad Art‬‬ ‫‪Faravahr‬‬ ‫فروهر‬ ‫‪Golestan‬‬ ‫گلستان‬ ‫‪Mah‬‬ ‫ماه‬ ‫‪Siin‬‬ ‫سین‬

‫‪Atbin‬‬ ‫آتبین‬ ‫‪Arya‬‬ ‫آریا‬ ‫‪Aun‬‬ ‫آن‬ ‫‪Etemad‬‬ ‫اعتماد‬ ‫‪Seyhoun‬‬ ‫سیحون‬ ‫راه ابریشم ‪Silk Road‬‬ ‫طراحــانآزاد ‪Azad Art‬‬ ‫‪Golestan‬‬ ‫گلستان‬ ‫‪Hoor‬‬ ‫هور‬ ‫‪Vali‬‬ ‫والی‬

‫آران‬ ‫آرته‬ ‫دی‬ ‫شیرین‬ ‫گلستان‬ ‫ماه‬ ‫هما‬ ‫سین‬

‫‪Aun‬‬ ‫‪Etemad‬‬ ‫‪Elahe‬‬ ‫‪Silk Road‬‬ ‫‪Golestan‬‬ ‫‪Vali‬‬

‫‪Monday‬‬

‫‪Tuesday‬‬

‫‪Wednesday‬‬

‫‪Thursday‬‬

‫‪ 25‬فروردین‬ ‫آن‬ ‫فروهر‬ ‫محسن‬ ‫سین‬

‫‪April 13‬‬

‫‪Aun‬‬ ‫‪Faravahr‬‬ ‫‪Mohsen‬‬ ‫‪Siin‬‬

‫‪Friday‬‬