Tehran Gallery Guide #14

All rights reserved to “Aun Iranian Art Foundation”.

Production Cost: 30.000 Rls Free Distribution “Aun Iranian Art Foundation”. is not responsible for possible changes to the programs of independent galleries.

Tel:+98.21.88.60.66.00 Fax:+98.21.88.60.66.10

‫کلیه حــقوق این کــاتالوگ متعلق به‬ .‫"بنیان نگارستان آن هنر ایرانی" است‬ ‫ ریال‬30000 :‫هزینه چاپ‬ ‫توزیع رایگان‬ "‫"بنیـــان نگارســتان آن هنـــر ایرانی‬ ‫در برابر تغــییرات احـــتمالی گالری ها‬ .‫مسئولیتی ندارد‬ 88606600 :‫تلفن‬ 88606610 :‫نمابر‬

www.aungallery.org Digital copy at: www.issuu.com/aunfoundation/docs/tgg14

Group Painting Exhibition

‫نمایشگاه گروهی نقاشی‬

‫به کوشش پونه اوشیدری‬ Curated by Pooneh Oshidari ‫ پونه اوشیدری‬.‫آرمین ابراهیمی‬ Armin Ebrahimi, Pooneh Oshidari ‫ سارا خلفی‬.‫سیامک جمشیدی زاده‬ Siamak Jamshidizadeh, Sara Khalafi ‫ فواد فراهانی‬.‫شبنم جهانشاهی‬ Shabnam Jahanshahi, Foad Farahani ‫ بهزاد متبحری‬.‫وانا نبی پور‬ Behzad Motebaheri , Vana Nabipour ‫ فرهاد مف ّوز‬.‫فربد مرشدزاده‬ Farbod Morshedzadeh, Farhad Mofavaz ‫ رنگ باخته‬:‫عنوان‬ Title: Faded 21 16 ‫ساعت‬ ،1391 ‫بهمن‬ ۱۳ :‫گشایش‬ Opening: Feb 1, 2013, 4-9 PM ‫ بهمن‬۲۴ : ‫پایان‬ End: Feb 12 , 2013

:‫سـاعـات بـازدیـد‬ 21 - 16 ‫گـالـری هـمه روزه‬ ‫بـــــــاز اســت‬

Visiting hours: Daily 4:00 - 9:00 PM

‫ خـیـابـان ولـیعـصر‬،19666 ‫تـهـران‬ ‫جــنــوب چــهــارراه پــارک وی‬ 42 ‫ شـمـاره‬،‫کــوچـه خــاکــزاد‬ 26210395 :‫تلفن‬ 42 Khakzad St., Vali Asr Ave. (SE corner of Parkway crossing) Tehran 19666 Tel: +98.21.26.21.03.95 www.atbingallery.com

Group Abstract Painting Exhibition ‫نمایشگاه گروهی نقاشی آبستره‬ Curated by Elham Parsian Yaqub Emdadian Hamid Pazoki , Reza Hosseini Farideh Lashai Mohsen Vaziri-moghaddam Title: Opening: January 18, 2013, 4-9 PM End: January 29, 2013

‫ وقتی‬.‫ دنیا آبستن من است و من پر از چیزهایی که به یاد نمی آورم‬.‫ سر برون آوردم‬،‫از سکوت محض و خاطراتی رنگ باخته‬ ‫ خیلی‬،‫ در پردازش های خودسرانه ی ذهن‬،‫ هنگام خواب‬.‫ یعنی احتماال جرمی دارد در خفا صورت می گیرد‬،‫صدایی نیست‬ ‫ شاید آن هنگام که بیدار بودی و به یاد‬.‫ و خواب می بینی که زنده هستی‬،‫ شاید مرده ای‬.‫ باورشان نکن‬.‫چیزها به یاد می ایند‬ ‫ پوستم را بشکاف‬،‫ اگر زودتر از زمان ِ موعود به خواب رفتم‬.‫ دیگران بر بالینت به سرنوشت خودشان گرفتار بودند‬،‫نمی آوردی‬ ‫ باور کن‬،‫ و آنچه را که من به یاد نیاوردم‬.‫تا بدانی چیستم‬ I rise from sheer silence and pale memories. The world is pregnant with me and I am full of so many things that I don’t remember. While sleeping in the unconscious processes of the mind memories come to you; But don’t believe them. You may be dead and just dreaming that you are alive. Maybe while you were awake and didn’t know it, those on your bedside were so busy with themselves. If I sleep before my time, open my skin to know me and to believe what I couldn’t remember.

3

3

‫به کوشش الهام پارسیان‬ ‫یعقوبامدادیان‬ ‫حمیدپازوکی‬ ‫رضاحسینی‬ ‫فریده الشایی‬ ‫محسن وزیری مقدم‬ - :‫عنوان‬ 21 - 16 ‫ ساعت‬،1391 ‫ دی‬29 :‫گشایش‬ ‫ بهمن‬10 : ‫پایان‬

‫این نمایشگاه که به کوشش الهام پارسیان گردآوری شده تالشی‬ ‫است برای کنارهم قراردادن آثار نفیس و به نمایش درنیامده ی‬ ‫تنی چند از اساتید پیشکسوت هنر آبستره ایران در زمانیکه این‬ ‫سبک بی آنکه استحقاقش باشد در فضای بازار زده تجسمی ایران‬ ‫مهجور مانده است‬ This exhibition is proudly presenting some new, fresh, unseen and sublime abstract paintings by the prominent masters of this field. At a time that this style has been unfairly neglect by the kitsch and trend oriented art market of Iran.

2 2

:‫سـاعـات بـازدیـد‬ ‫شنبه تا پنج شنبه‬ 20 - 10 20 - 16 ‫جمعهها‬

Visiting hours: Sat. - Thu. 10:00 - 8:00 PM Fridays: 4:00 - 8:00 PM Solo Painting Exhibition Maryam Taherianfar Title: Underneath the grey sky Opening: January 15 2013, 4-8 PM End: January 25, 2013

Underneath the grey sky: We were not to go so hastily The way that we wouldn’t see the wounds A band as wide as the sky I will wish To be an unguent on the white wounds and the hidden grieves!

Maryam Taherianfar

5 5

Aria Gallery ‫نگارخانه آریا‬ ‫ خیابان ولیعصر‬،15116 ‫تهران‬ 10 ‫ شماره‬،‫کوچه زرین‬ )‫( باالتر از خیابان بهشتی‬ 88716401 :‫ نمابر‬88727083 :‫تلفن‬

10 Zarrin St., Valiasr Ave. (North of Beheshti Ave.,) Tehran 15116 Tel: +98.21.88.72.70.83 Fax: +98.21.88.71.64.01 www.ariagallery.com

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬

‫مریمطاهریانفر‬ ‫ زیر این سقف کبود‬:‫عنوان‬ 20- 17 ،1391 ‫ دی‬26 :‫گشایش‬ ‫ بهمن‬6 :‫پایان‬

:‫سـاعـات بـازدیـد‬ 20 - 11 ‫گـالـری روزهـــای‬ ‫شنبه بسته است‬

Sun. - Thu. 11 - 8 PM Fri. (Openings): 4 - 9 PM Other Fridays: 4 - 8 PM

Solo Painting Exhibition Roxana Manouchehri Title: Nostalgic Identity Opening: January 25 , 2013, 4-9 PM End: Feb 18, 2013

‫گالری اثر‬ ،‫ خیـابان ایرانــشهر‬،15836‫تهـران‬ ،16 ‫ شــماره‬،‫کـــوی بر فـــروشان‬ ‫روبروی خانه هنرمندان‬ 88326689 :‫تلفن‬ 16 Barforoushan Alley, Iranshahr St., Karimkhan Zand Blvd., Tehran Tel: +98.21.88.32.66.89 www.assarartgallery.com

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬

‫رکسانا منوچهری‬ ‫ سایه بازی‬:‫عنوان‬ 21- 16 ،1391 ‫ بهمن‬۶ :‫گشایش‬ ‫ بهمن‬۳۰ : ‫پایان‬

:‫زیر این سقف کبود‬ ‫قرار نبود اینگونه بشتابیم که نبینیم زخمها را‬ ‫باندی به پهنای آسمان خواهم خواست‬ !‫تا مرهمی باشد بر زخمهای سپید و دردهای پنهان‬ ‫مریمطاهریانفر‬ ‫ شروع شد درادامه جستجوی موضوع همیشه حاضر‬1390 ‫ که خلق آن از اواسط سال‬،‫ سایه بازی‬،‫مجموعه ی اخیر رکسانا منوچهری‬ ‫ او که در نقاشی‬.‫ تا کنون ادامه دارد‬1383 ‫ نمایش تفاوت بین دو فرهنگ و یا دو دوره زمانی خاص است که از سال‬،‫در نقاشی های او‬ ‫ با قرار دادن‬،‫هایش از زندگی شخصی خود در مهاجرت وهمچنین احساس نوستالژیش نسبت به دوران رنسانس تاثیر گرفته است‬ .‫فیگورهایی برگرفته از مینیاتور ایرانی در مقابل زمینه های نقاشی های رنسانس تفاوت ها و عدم تجانس دو دوران را به تصویر می کشد‬ Roxana Manouchehri’s most recent series , Nostalgic Identity, begun in late 2011 as an ongoing exploration of the artist’s recurrent theme of contrast between two cultures and or two different time periods, tracing back to 2004. Influenced by her own life experience in migration as well as the nostalgia she feels for the renaissance period, her current practice revolves around portraying the contrast of the two periods by placing incongruous figures drawn from Persian miniature against renaissance backgrounds.

4

4

‫نمایشگاه گروهی تصویرسازی‬

:‫سـاعـات بـازدیـد‬ ۲۰ - ۱۶ ‫گـالـری شنبه ها‬ ‫بسته است‬ Khak Gallery ‫گالری خاک‬

Visiting hours: Sun-Fri. 4:00 - 8:00 PM

Solo Sculpture Exhibition Mahsa Karimizadeh Title: Opening: January 25 , 2013 , 5- 9 PM End: Feb 24, 2013

7 7

‫ دوراهی قلهک‬، ‫شریعتی‬:‫آدرس گالری‬ 1 ‫ پالک‬، ‫ کوچه ژیال‬، ‫خیابان بصیری‬ ۲۲۶۰۵۴۶۵ :‫تلفن‬ Jila Alley,Basiri St. Shariati Ave Gholhak, Tehran Tel: +98.21.22.60.54.65 www.khakgallery.com

‫نمایشگاه انفرادی مجسمه‬

‫مهســــــاکریمیزاده‬ - :‫عنوان‬ ۲۱ - ۱۷ ،۱۳۹۱ ‫ بهمن‬۶ :‫گشایش‬ ‫ اسفند‬۶ :‫پایان‬

‫ بهاره رضایی‬-‫ الهام درویش‬-‫ مهری برابری‬-‫ مژگان استاد حسین‬-‫ یلدا ابوسعیدی‬-‫پریسا آزادراد‬ ‫ سمانه صلواتی‬-‫ سارا صفری‬-‫ سولماز شبانی‬-‫ آیدا زنجانی‬-‫ نرگس زمانی‬-‫مهشید راقمی‬ ‫ نیلوفر قسیم اکبری‬-‫ الله فیاضی‬-‫ لیال فتحی زاده‬-‫ الهه فرمانیان‬-‫ پرستو فروغی‬-‫سارا طباطبایی‬ ‫ نگین محزون‬-‫ الهام الله پرور‬-‫ گلریز گرگانی‬-‫ زهرا کیقبادی‬-‫ فرزانه کیقبادی‬-‫پردیس کشانی‬ ‫ لیدا معتمد‬-‫ فائزه معراج محمدی‬-‫ نازیال مقدم‬-‫ گالویژ مقدم‬-‫ مرجان مظاهری‬-‫بیتا مرادخانی‬ ‫ هاله هفت لنگ‬-‫ نیلوفر وجدانی‬-‫ گلناز واال معتمد‬-‫ سارا نصراللهی‬-‫ سمیه نصری‬-‫مالئکه معیری‬ - :‫عنوان‬ 20- 17 ،1391 ‫بهمن‬۱۲ :‫گشایش‬ ‫ بهمن‬۲۰ :‫پایان‬

Group Illustration Exhibition

Parisa Azadrad, Yalda Aboosaeidi, Mojgan Ostadhosein, Mehri Barabari Elham Darvish, Bahareh Rezaee, Mahshid Raghemi, Narges Zamsni Aida Zanjani, Soulmaz Shaban, Sarah Safari, Samaneh Salavati Sarah Tabatabaee, Parastoo Fourooghi, Elaheh Farmanian Leila Fathizadeh, Lalaeh Fayazi, Niloofar GHasimakbari, Pardis Kashani Farzaneh Keyghobadi, Zahra Keyghobadi, Golriz Gorgani Elham Lalehparvar, Negin Mahzoon, Bita Moradkhani, Marjan Mazaheri Gelavij Moghaddam, Nazila Moghaddam, Faezeh Merajmohammadi Lida Motamed, Malaekeh Moayeri, Sommayeh Nasri, Sarah Nasrollahi Golnaz Valamotamed, Niloofar Vojdani, Haleh Haft Lang Title: Opening: January 31 , 2013, 4-9 PM End: Feb 8, 2013

6

6

‫گالری آران‬ ‫تهـران‪ ،1585914115‬بلــــوارکریمخان‬ ‫زند‪ ،‬خیابان خردمند شمالی‪ ،‬کـوچه دی‪،‬‬ ‫شماره‪12‬‬ ‫تلفن‪ 88829086 :‬نمابر‪88841412 :‬‬ ‫‪12, Day St., No. Kheradmand Ave.‬‬ ‫‪Kharim Khan Zand Blvd.,‬‬ ‫‪Tehran 1585914115‬‬ ‫‪Tel: +98.21. 88.82.90.86‬‬ ‫‪Fax:+98.21.88.84.14.12‬‬ ‫‪www.aarangallery.com‬‬

‫نمایشگاه انفرادی چیدمان‬ ‫طراحی و مجسمه‬

‫بکتاشسارنگجوانبخت‬ ‫عنوان‪ :‬آرشیو تعلیق‬ ‫گشایش‪ ۱۳ :‬بهمن ‪21 - 15 ،1391‬‬ ‫پایان ‪ ۲۵ :‬بهمن‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪19 - 11‬‬ ‫جمـــعه بسته است‬ ‫به جــز گشـایش ها‬

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬ ‫از سال ‪ ۱۳۴۶‬تا کنون‬

‫استاد احمد عالی‬ ‫عنوان‪ :‬بازیافت‬ ‫گشایش‪ ۲۷ :‬بهمن ‪21 - 15 ،1391‬‬ ‫پایان ‪ ۱۵ :‬اسفند‬

‫‪Exhibition of paintings from‬‬ ‫‪1967 to 2012‬‬ ‫‪Master Ahmad Aali‬‬ ‫‪Title: RECYCLED‬‬ ‫‪Opening: Feb 15 ‌, 2013, 3-9 PM‬‬ ‫‪End: March 5, 2013‬‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Sat.-Thurs.‬‬ ‫‪11:00 - 7:00 PM‬‬ ‫& ‪Solo Installation Drawing‬‬ ‫‪Sculpture Exhibition‬‬ ‫‪Baktash Sarang Javanbakht‬‬ ‫‪Title: Archive of Suspension‬‬ ‫‪Opening: Feb 1 , 2013, 3-9 PM‬‬ ‫‪End: Feb 12 , 2013‬‬

‫آرشیو تعلیق ‪ ،‬مجموعه تصاویری است ثبت شده از نقاط تعلیق‪.‬‬ ‫نقاط "درآویختن و معلق گردانیدن" ‪ ،‬که در پایان سومین دهه ی‬ ‫زندگی ام مورد بررسی ق رار می گی رند‪.‎‬‬ ‫نقاطی که با حضور دائمی و مزمن مرگ و نیستی از بدو تولد‪ ،‬آرام‬ ‫آرام ‪ ،‬در فضای شخصی ما‪ ،‬به نقاطی سنگین تبدیل می شوند و‬ ‫با تاثیر گرفتن از فضاهای اجتماعی و سیاسی پی رامونشان‪ ،‬به سیاه‬ ‫چاله هائی در کهکشان می مانند که همه چیزی را می بلعند و حتی‬ ‫نور نیز نمی تواند از میدان جاذبه این حفره های سیاه بگریزد و هیچ‬ ‫چیز از آنها به بیرون بازنخواهد گشت‪.‬‬ ‫‪The Archive of Suspension, is a collection of images‬‬ ‫‪that mark points of “suspension”. I have chosen to‬‬ ‫‪study them in the third decade of my life but they start‬‬ ‫‪to form once we are born in our private spaces. They‬‬ ‫‪slowly swallow the surrounding socio-political spaces‬‬ ‫‪around them the way black holes do, not letting even‬‬ ‫‪light to escape their entrails.‬‬

‫من احمد عالی ( بیوک آقا)‪ ،‬فرزند سکینه (گلین آقا ) و مصطفی‪ ،‬متولد ‪1314‬‬ ‫دارای شناسنامه شماره ‪ 22‬تبریز‪ .‬شغل فعلی ام بازنشسته عکاسی است‪ .‬این شماره‬ ‫‪ 22‬چند سالی است ‪ ،‬هرروز حداقل یکبار از طرق مختلف " دیداری و شنیداری"‬ ‫چیزی را یادآوری می کند که هنوز برایم نامعلوم است‪...‬‬ ‫‪My name is Ahmad Aali (aka Boyouk Aga), son of Sakinah (aka‬‬ ‫‪Galin Aqa) and Mostafa. Born in 1935 in Tabriz, I am a graduate of‬‬ ‫‪photography. My birth certificate bears the number 22. For the‬‬ ‫‪past several years this number, 22, has showed up in different‬‬ ‫‪“Audio/visual” forms in my life, reminding me of something that‬‬ ‫…‪I am yet to discover‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪9‬‬

‫گالری آرته‬ ‫‪Arte Gallery‬‬ ‫ونک‪،‬خیابان مالصدرا‪،‬بزرگراره کردستان‬ ‫جنوب‪،‬شیراز جنوبی‪ ،‬پایین تر از همت‪،‬‬ ‫بلوار علی خانی‪20،‬متری گلستان‬ ‫‪12‬متری دوم‪،‬پالک‪3‬‬ ‫تلفن‪88031652:‬‬ ‫‪3, Second Alley,Golestan Street,‬‬ ‫‪Alikhani Blvd,south of Shiraz‬‬ ‫‪Avenue,Kordestan Exp way, Mola‬‬‫‪sadra Avenue, Vanak, Tehran.‬‬ ‫‪Tehran 1436935391‬‬ ‫‪Tel: +98.21.88.03.16.52‬‬ ‫‪www.artegallery.ir‬‬

‫نمایشگاه ا نفرادی طراحی و‬ ‫مجسمه‬ ‫عنوان‪ :‬زنگارشه ِر زرد‬ ‫علیمیرزائی‬ ‫گشایش‪ 29 :‬دی‪21 - 16 ،1391‬‬ ‫پایان‪ 9 :‬بهمن‬

‫زخم اروس‬ ‫آثار اخير علي ميرزائي ‪ ،‬با ظرافت بيشتري نسبت به كارهاي گذشته اش‬ ‫اجرا شده اند ‪ .‬چوب هاي سوهان خورده ‪ ،‬صيقلي شده با هيبتي بين نيم ابزار‪،‬‬ ‫نيم توتم حضوري رازگونه دارند و طنزي آميخته با نوعي اروتيسم كه در برابر‬ ‫مخاطب قرار گرفته اند ‪ .‬ميرزائي با تلفيق آهن و چوب ‪ ،‬هيبت تهديد كننده ي‬ ‫توتم هائي را به وجود آورده است كه از حفره هائي عميق ناظر بر فضايي كه در‬ ‫آن قرار گرفته ايم به ما خيره شده اند ‪ .‬برخي از آن ها به موجودات خيالي ماننده‬ ‫هستند كه با نرمخوئي تمام پذيراي وصلت چوب و آهن گشته اند ‪ .‬گل ميخ ها‬ ‫و اشكال تاب خورده و خم شده از آهن كه به هويت هاي نرينه مجسمه هاي‬ ‫چوبي بدل شده اند ‪ .‬شكاف هاي موجود در پيكره مجسمه ‪ ،‬گاه به چشم هاي‬ ‫ناظري شباهت دارند كه مخاطب را مي پايند و گاه دهاني حفره مانند هستند‬ ‫كه واژه اي نامفهوم را تكرار مي كنند ‪ .‬هجائي در نهاني ترين لحظه ي احساس‬ ‫و گاه در شكاف مياني آن‪-‬ها ‪ ،‬خنجري كج فرو رفته است كه مرگ پيكره را‬ ‫موجب گشته است ‪.‬‬ ‫نوشته‪ :‬م ‪ .‬ب ضيايي‪ -‬دي ماه ‪1391‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪20 - 16‬‬ ‫گـالـری همه روزه‬ ‫باز است‬

‫نمایشگاه انفرادی عکس‬

‫فائقهکردستانی‬ ‫عنوان‪ :‬بودن‬ ‫گشایش‪ ۱۳ :‬بهمن ‪21 - 16 ،1391‬‬ ‫پایان‪ ۲۳ :‬بهمن‬

‫‪Solo Photo Exhibition‬‬ ‫‪Faeghe Kordestani‬‬ ‫‪Title: Exist‬‬ ‫‪Opening: Feb 1 , 2013 , 4-9 PM‬‬ ‫‪End: Feb 11, 2013‬‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Daily‬‬ ‫‪4:00 - 8:00 PM‬‬ ‫‪Solo Drawing & sculpture‬‬ ‫‪Exhibition‬‬ ‫‪Title: Rust of the Yellow City‬‬ ‫‪Ali Mirzaei‬‬ ‫‪Opening: January 18, 2013, 4-9 PM‬‬ ‫‪End: January 28, 2013‬‬

‫از مغاکی تیره می آئیم‪ ،‬در مغاکی تیره به پایان می رسیم و این درنگ درخشان را زندگی می نامیم‪ .‬نمی دانم منشأ‬ ‫مالل کجاست؟ شاید که در ِد بودن و در ِد جاودانگی است که مالل می آفریند‪ .‬در زندگی این دو زن سالخورده چیزی‬ ‫که بسیار برایم رخ می نمود مالل بود و مالل‪ .‬حتی در شادترین لحظات زندگی شان‪ .‬زندگی ما نیز شاید خالی از این‬ ‫مالل نیست ولی این دو به تمامی و به وضوح آن را برمال می کنند‪ .‬زندگی فرصتی است برای تکثیر خاطره‪ ،‬تکثیر‬ ‫مالل‪ .‬تالش من در این تکرارها و خاکستری ها و ابعاد کوچک نشان دادن این مالل بود‪ .‬مدت زمانی طوالنیست‬ ‫که اینان را می شناسم و بخشی از دایره عزیزانم هستند‪ .‬یک سال جسته و گریخته با آنها همراه شده‪ ،‬زندگی کرده‬ ‫و لحظات بسیاری را با آنها گذراندم‪ .‬شاید که به دلیل تالش برای انتقال یک حس‪ ،‬گاه به نظر برسد که به سنت‬ ‫عکاسی مستند وفادار نبوده ام‪ ،‬از این بابت هیچ پشیمان نیستم‪.‬‬ ‫فائقهکردستانی‬ ‫بهمنماه‪1389‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬

‫گالری اعتماد‬

‫‪Etemad Gallery‬‬

‫نیاوران‪ ،‬میدان یاسـر‪ ،‬خیابان صادقی‬ ‫قمی‪ ،‬خیابان بوکان (دوراهى سمت‬ ‫راست)‪ ،‬شماره ‪4‬‬ ‫تلفن‪22718067 :‬‬ ‫تلفکس‪22724442:‬‬ ‫‪4, Boukan St., Sadeghi-e-Ghomi‬‬ ‫‪St.,Yaser Sq. Niavaran St. Tehran‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪+98.21.22.71.80.67‬‬ ‫‪TelFax: +98.21.22.72.44.42‬‬ ‫‪www.galleryetemad.com‬‬

‫نمایشگاه نقاشی و مجسمه‬ ‫نقاشی های مصطفی چوبتراش‬ ‫مجسمه های علیرضا معصومی‬ ‫گشایش‪ ۲۹ :‬دي ‪20 - 15 ،1391‬‬ ‫پایان‪ ۱۰ :‬بهمن‬

‫علیرضامعصومی‬

‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪ 14‬تا ‪20‬‬ ‫گـالـری دوشنبه ها‬ ‫بــسـتــه اســت‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Tues.-Sun.‬‬ ‫‪2:00 - 8:00 PM‬‬ ‫‪Gallery is closed on‬‬ ‫‪Mondays‬‬

‫‪Painting and Sculpture Exhibition‬‬ ‫‪Paintings by Mostafa Choobtarash‬‬ ‫‪Sculpture by Alireza Masoomi‬‬ ‫‪Opening: January 18 , 2013, 3-8 PM‬‬ ‫‪End: January 29, 2013‬‬ ‫ايستگاه آزادي‬ ‫امروزه در برخي از فرهنگ هاي اجتماعي و مدني مشابه ما ‪.‬پرسش ها‬ ‫جاي خود را به عادات داده است و شيوه هاي منشي( رفتاري ) بر ارزش‬ ‫هاي اجتماعي غالب گشته و به يک اپيدمي تبديل گرديده است‪،‬به گونه‬ ‫اي که زمان مفهوم واقعي و نيازبه دقتش را از داده است چرا که قرار‬ ‫نيست طرح ( پرسش تغيير ) مطرح گردد‪.‬‬ ‫هنر مفهومي به واسطه منظر نو و معاصرش تالش در ايجاد پرسش دارد ‪،‬‬ ‫استفاده از مدياهاي مختلف کمک به فعال سازي ذهن مخاطب مي کند‬ ‫و هنگامي که هوشمندي و درايت در تشخيص ظرايف و کشف پيچيدگي‬ ‫هاي اجتماعي دستمايه خلق اثر هنري قرار مي گيرد به صورت پيوسته و‬ ‫تصاعدي شروع به رشد و تکثير شدن ميکند و تعميم پذيري آن درعرصه‬ ‫هاي ديگر پرسش هاي گوناکون را شکل مي بخشد همچون شتاب و‬ ‫عجله‪ ،‬چراييها و داليل عادتي شدن رفتار هاو سهم نصيب از آنها و ‪...‬‬ ‫عليرضا معصومي هوشمندانه پوسته کدر بخشي از معضل و پيچيدگي‬ ‫موجود را کنار زده و چيدماني را در برابر مان قرار داده است که بتوانيم با‬ ‫فاصله و همچون ناظري از بيرون به آن بنگريم و به آن دقيق شويم و از‬ ‫خود پرسش کنيم‪ .‬آثار عليرضا معصومي با به چالش کشيدن بخش روتين‬ ‫از زندگي روزانه در فضاي نمادين و ملموس همچون ( اتوبوسي که بسوي‬ ‫ايستگاه آزادي در حرکت است ) ‪ ،‬قصد تمرکز بر روي رفتار تکراري و‬ ‫بدون تعقل‪ ،‬همچنين رفتار شتابگونه و حريصانه در ارتباط با سهم و نصيب‬ ‫را دارد هر چند که اين نصيب ميتواند ميله هاي اتوبوسي بيش نباشد‪.‬‬ ‫حسين ماهر‬ ‫ديماه ‪۹۱‬‬

‫مصطفیچوبتراش‬

‫‪‎‬شمایل های تاریخی‌را برساختن و همزمان به بازی‌گرفتن؛ کاری که چوبتراش می‌کند را‬ ‫می‌توان در نگاه اول چنین توصیف کرد‪ .‬اما او می‌سازد و به همان زیبایی تخریب می‌کند‪.‬‬ ‫این تخریب در ساحت نقاشی‌اش نوعی تکامل است‪.‬مثل واکسن که تن را می‌شکند تا‬ ‫آزموده شود ‪،‬نقاشی‌های چوبتراش هم همینگونه ق ّوت می‌گیرند در برابر آکادمی ‪،‬تاریخ و‬ ‫خاطره‪.‬گوئی که خاطره‌ای را با اشک کامل کنیم‪ .‬چهره در هم میرود ولی‌آنچه در صورت‬ ‫گریان می‌بینیم یک تجربه کامل است از یادآوری‪ .‬یا حتا می‌توان گفت انرژی فراموشی‬ ‫ی که یخ را می‌شکند و سردی را بازیچه می‌گیرد ؛ ما را به‬ ‫گـل ‌‬ ‫که ناگاه آزاد میشود انگار ُ‬ ‫همان اندازه هشیار می‌کند که بازی کودکان در کوچه وقتی‌که خوابیم‪ .‬نمی‌خواهم بگویم‬ ‫که به نظرم دارد نقدی می‌کند بر آنچه وآنکه از دست رفته است‪ .‬آنچه از دست رفته و‬ ‫تنها تصویری از آن داریم به همان اندازه اهمیت می‌یابد که بازیچه قرار دادن آن‪ .‬هردو در‬ ‫یک سطح‌ند‪ .‬گاهی خانه‌ای مجلل ‪ ‬با یک رعدو برق زیباتر میشود‪.‬این همان تصویر است‪،‬‬ ‫صبح غم انگیز و زیبائی را‬ ‫ی سکوت آن را فرا می‌گیرد و‬ ‫هم در لحظه ی برق و نور هم وقت ‌‬ ‫ِ‬ ‫برجای می‌گذارد‪ .‬نمیخواهم از زیبایی مصیبت وقتی‌کاری از ما ساخته نیست حرف بزنم‪.‬‬ ‫میخواهم از الزمه‌های تصویر زیبا بگویم که گاهی تخریب آن را کامل می‌کند‪ .‬همانگونه که‬ ‫َچپمن‌ها بر نقاشی های هیتلر کار کردند ‪ ،‬همانگونه که حتا "راشنبرگ" با پاک کن اثری‬ ‫از" دکونینگ" را پاک می‌کند و کاری تازه خلق میشود‪ .‬دردی حس نمی‌شود‪ ،‬آب از آب‬ ‫تکان نمیخورد ‪ ،‬تنها اثری تازه و تصویری مانده گار برجای میماند‪ .‬به عبارتی روشن تر‬ ‫نمی‌خواهم کارهای چوبتراش را به قضیه تخریب آثار باستانی و نقدی ازین قبیل ربط دهم‬ ‫و با این جنس مقوالت به حاشیه‌ی هنر بکشانم‪ .‬میخواهم این اثر را پیش و بیش از هرچیز‬ ‫نقاشی‌ببینم‪ .‬و فکر می‌کنم هنرمند هم بیش از هرچیز نقاش است اگر نه با دقت و مهارت‬ ‫تصویری را نمی ساخت که خودش آزادانه با چند لکه رنگ تخریبش کند و یک نقاشی‌خلق‬ ‫کند و البته این را فراموش هم نمی‌توان کرد که این اثر با هر خوانشی به هر مخاطبی میتواند‬ ‫جوابگو باشد؛ چه سیاسی‪،‬چه نقاش و چه مثل من شاعر‪.‬‬ ‫‪‎‬وحید شریفیان‬

‫‪1۳‬‬ ‫‪13‬‬

‫نمایشگاه انفرادی عکس‬

‫محمد رضا شریف زاده‬ ‫عنوان‪ :‬سیمای زنی در میان جمع‬ ‫گشایش‪ ۱۳ :‬بهمن ‪20 - 15 ،1391‬‬ ‫پایان‪ ۲۴ :‬بهمن‬

‫‪Solo Photo Exhibition‬‬ ‫‪Mohammadreza Sharifzadeh‬‬ ‫‪Title: The face of a woman in the midst of‬‬ ‫‪the crowd‬‬ ‫‪Opening:Feb 1 , 2013, 3-8 PM‬‬ ‫‪End: Feb 12 , 2013‬‬

‫امیدمعصومی‬

‫‪Omid Masoumi‬‬

‫برخورد‬

‫نمایشگاه نقاشی و مجسمه‬

‫آنچه امید معصومی به تصویرمی کشد ‪ ،‬نظام بی نظمی پرآشوبی است که اجزا آن با آزادی تمام‬ ‫نقش بازی کرده وهرچه بیشترجوشش پنهانی هرج ومرج را برما آشکارمی سازد‪ .‬سربازان جای‬ ‫گرفته بر جای جای جغرافیای اثر‪ ،‬بمبهای درحال سقوط ‪ ،‬موشک های آماده پرتاب ‪ ،‬هواپیماها و‬ ‫هلیکوپترهای دور و نزدیک و‪ ...‬همه و همه در قالبی از بی نظمی و چند رنگی ‪ ،‬فضایی بوجود می‬ ‫آورد که از ذهن نظام مند ارتش و جنگ دور شده و هرچه بیشتربه ماهیت واقعی جنگ وعواقب‬ ‫محتمل آن نزدیک می شود‪.‬حتی در این فضا به تصویر کشیدن عالیمی همچون انداختن بمب‬ ‫ممنوع و‪...‬که به عنوان ماهیتی نظم دهنده درجهان ما نقش بازی می کنند ‪ ،‬نمودهایی از نبایدهای‬ ‫بی هویت وطنزآلودی هستند که شاید هریک از ما در جهان امروز شبیه به آن را از دور دیده و یا‬ ‫غمناکی عاقبت ناکارآمدی آن را لمس کرده ایم‪.‬‬

‫نقاشی های امید معصومی‬ ‫مجسمه های راحله نورآور‬ ‫گشایش‪ ۲۷ :‬بهمن ‪20 - 15 ،1391‬‬ ‫پایان‪ ۸ :‬اسفند‬

‫‪Painting and Sculpture‬‬ ‫‪Exhibition‬‬

‫متین تقی اف دی ماه ‪۱۳۹۱‬‬

‫‪Paintings by Omid Masoumi‬‬ ‫‪Sculpture by‬‬ ‫‪Raheleh Nooravar‬‬ ‫‪Opening: Feb 15 , 2013, 3-8‬‬ ‫‪PM‬‬ ‫‪End: Feb 26, 2013‬‬ ‫چون بر میخیزند ‪ ٫‬بهم می ریزد‬ ‫‪On the rise it putrefies‬‬

‫‪1۴‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪Clash‬‬

‫راحله نورآور‬ ‫‪Raheleh Nooravar‬‬

‫‪Omid Masoumi illustrates a choatic order with its elements playing their rule free‬‬‫‪ly, clarifying the choatic erruption.Soldiers placed in every place, collapsing bombs,‬‬ ‫‪loaded rockets, airplanes and helicopters, near and far, alla and all in a rush of dis‬‬‫‪order and color, are creating such a world that goes far from the milaitary orders‬‬ ‫‪and describes the real nature of war containing its probable consequences. Evan,‬‬ ‫‪illustrating signs such as “no bomb” or others, which are ordering signs, becomes‬‬ ‫‪ironic and annonymos prohibition symbols, which each of us might have seen or‬‬ ‫‪felt its sad unusable consequences.‬‬

‫‪1۵‬‬ ‫‪15‬‬

Solo Painting Exhibition Khashayar Seyedi Title: Unmarked Opening:Feb 1, 2013, 4-8 PM End: Feb 11, 2013

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬

‫خشایار سیدی‬ ‫ بی نشانه‬:‫عنوان‬ 20 - 1۶ ،1391 ‫ بهمن‬۱۳ :‫گشایش‬ ‫ بهمن‬۲۳ :‫پایان‬

‫موضوع مهم در آثار خشایار سیدی تن ندادن به نشانه هایی است که‬ ‫ چهره‬:‫جهان سیاسی و اجتماعی خاصی میکند‬ ‫آثارش را محدود به‬ ِ ،‫ آدمهای پشت به ما‬،‫ فیگورهای مستحیل در رنگها‬،‫های سربه زیر‬ ‫ پیکره های خمیده و صورتهایی که با رنگ‬،‫اندامهای در خود فرو رفته‬ ‫ همگی از جهانی صحبت میکنند که در آن انسان از‬،‫ناقص شدهاند‬ ‫تلخکامی دردی ابدی در رنج است ولی از آن نمیگریزد! نقاش در‬ ِ ‫این نقاشیها از وضعیتی سخن میگوید که بر انسان حادث شده؛ قطع‬ ‫رنجبر را مدح کند و‬ َ ‫ بی آنکه‬،‫هایی از زندگی را به تصویر میکشد‬ !‫رنج افروز را نفرین‬

Visiting hours: Sat.-Thurs.

4:00 - 8:00 PM Closed On Non-Opening Fridays

The most prominent feature in Khashayar Seyedi’s works of art is being free from all the signs which restrict them to a specific type of political and sociological realm: bashful faces, figures dissolved through the colors, people with their backs turned to us, folded limbs and bodies and the faces deformed by colors, all of which speak of a world where human suffers from an everlasting bitter pain from which he wouldn’t escape. The painter reflects the condition which has occurred to the human. He portrays a part of life neither praising the sufferer nor cursing the cause of suffer.

Solo Painting Exhibition Maryam Ebtekaar Title: Masks and Paper Toys Opening:Feb 15 , 2013, 4-8 PM End: Feb 25 , 2013

:‫سـاعـات بـازدیـد‬ 20 -16 ‫گـالـری روزهــای‬ ‫جمعه بستــه است‬ ‫به جـز گشـایشها‬

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬

‫مریم ابتکار‬ ‫ ماسکها و بازیچه های کاغذی‬:‫عنوان‬ 20 - 1۶ ،1391 ‫ بهمن‬27 :‫گشایش‬ ‫ اسفند‬۷ :‫پایان‬

‫رویاها و آرزوهای کوچکی که برای خود می سازیم می تواند درمانی‬ ‫ زمانی ما را سرگرم کرده و زندگی‬، ‫برای جان آشفته و متالطم ما باشد‬ ‫ در مقابل چالشهایی که هر روزه در‬.‫را برایمان قابل تحمل تر نماید‬ ‫مقابل ما قد راست می کنند چه گریزی وجود دارد جزاینکه نقابی‬ ‫ احساسات و واکنشهای خود را پشت آن‬، ‫ شخصیت‬، ‫بر چهره زنیم‬ ‫ به کنجی خزیم‬، ‫مخفی کنیم و بدون ترس از دیده و قضاوت شدن‬ .‫ودرفضای دروغین ملعبه های کاغذی خود غرق شویم‬

Group Drawing Exhibition Curated By: Aydin Xankeshipour Maryam Salianeh,Sanaz Hatami Frouzan Shirghani, Mehdi Parastar Arash Mirhadi, Arezo Ramezan Jamaat Malahat Mohebkhah Aydin Xankeshipour Title: - Origin complies copy Opening: January 18, 2013, 4-8 PM End: January 28, 2013 The Gallery is closed on Friday 25 January 2013

‫ بلوار آفریــقا‬،‫تهران‬ )‫انتهای خیابان گلفام (سمت راست‬ 3 ‫ پــالک‬،‫بن بسـت امینی‬ 22054128 :‫ تلفکس‬26202611 :‫تلفن‬ 3 Amini Dead End (end of golfam St. on the right side) Afrigha Blvd. Tehran Tel: +98.21.26.20.26.11 Fax: +98.21.22.05.41.28 www.elahe.net

‫نمایشگاهگروهیطراحی‬

‫به کوشش آیدین خانکشی پور‬ ‫ سانازحاتمی‬، ‫مریم سالیانه‬ ‫ مهدی پرستار‬، ‫فروزان شیرغانی‬ ‫ آرزو رمضان جماعت‬، ‫آرش میرهادی‬ ‫ آیدین خانکشی پور‬، ‫مالحت محب خواه‬ ‫ اصل برابر کپی‬:‫عنوان‬ 20 - 1۶ ،1391 ‫ دی‬۲۹ :‫گشایش‬ ‫ بهمن‬۹ :‫پایان‬ ‫ بهمن تعطیل است‬۶ ‫گالری‬

: ‫قاب اول‬ .‫اولین لحظات صبح چشمی گشوده می شود‬ ‫کورمال کورمال می نگرد‬ ‫و به آهسته گی‬ ‫باوراَش نمی شود‬ ‫نور سفید از البه الی کرکره به داخل می پاشد و خاکستری‬ !‫همه جا را فرا می گیرد‬ .‫رنگی نیست‬

Little dreams and desires we make for ourselves could be a treatment to cure for the disturbed, agitated souls of ours, sometimes entertain us and make life easier to tolerate. From every challenge that rises against us everyday what escape we could seek refuge to rather than wearing a mask behind which we could hide our personality, emotions, and reactions and seclude to safe from the fear of being seen or judged and drown ourselves in the false atmosphere of our paper toys.

1۷ 17

1۶ 16

‫آرت سنتر‬ ‫خیابان شریعتی ‪٫‬ضلع شمال غربی‬ ‫پل صدر‪ ٫‬شماره ‪۱۷۱۶‬‬ ‫تلفن‪۲۲۶۰۱۱۳۰ :‬‬ ‫نمابر‪۲۲۶۴۲۴۷۷ :‬‬ ‫‪1716 Shariati Ave.‬‬ ‫‪(NW corner of Sadr Exp.) Tehran‬‬ ‫‪Tel: +98.21.22.60.11.13‬‬ ‫‪Fax: +98.21.22.64.24.77‬‬ ‫‪www.art-center.ir‬‬

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی خط‬ ‫حمید رضا رحیمی نژاد‬ ‫عنوان‪- :‬‬ ‫گشایش‪ ۶ :‬بهمن ‪2۱- 16 ،‬‬ ‫پایان ‪ ۱۷ :‬بهمن‬ ‫گالری ملک‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪2۱ -۱۲‬‬ ‫گـالـری همه روزه‬ ‫باز است‬

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی خط‬ ‫حمید رضا رحیمی نژاد‬ ‫عنوان‪- :‬‬ ‫گشایش‪ ۶ :‬بهمن ‪2۱- 16 ،‬‬ ‫پایان ‪ ۱۷ :‬بهمن‬ ‫گالری شماره ‪۲‬‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Daily‬‬ ‫‪12:00 - 9:00 PM‬‬

‫‪Solo Calligraphy Exhibition‬‬ ‫‪Hamidreza Rahiminejad‬‬ ‫ ‪Title:‬‬‫‪Opening: January 25, 2013, 4 – 9 PM‬‬ ‫‪End: Feb 5 , 2013‬‬ ‫‪Malek Galley‬‬

‫نمایشگاه گروهی نقاشی‬ ‫عنوان‪- :‬‬ ‫گشایش‪ ۶ :‬بهمن ‪2۱- 16 ،‬‬ ‫پایان ‪ ۱۷ :‬بهمن‬ ‫گالری شماره ‪۱‬‬

‫‪1۸‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪Solo Calligraphy Exhibition‬‬ ‫‪Hamidreza Rahiminejad‬‬ ‫ ‪Title:‬‬‫‪Opening: January 25, 2013, 4 – 9 PM‬‬ ‫‪End: Feb 5 , 2013‬‬ ‫‪Gallery No.2‬‬

‫چون به گذشته خود نگاه می کنم‪ ،‬روزهایی را می شمارم که چهره های متفاوتی در آن حضور داشته‬ ‫اند‪ .‬کسانی که با همراهی‪ ،‬جا گذاشتن و گاهی روی گرداندن رنگ های متفاوتی را برایم به ارمغان‬ ‫نهادند‪ .‬برخی چونان خاکستری که به ناچار در حاشیه رفتند و برخی چونان زیبا و پر جلوه که در قلب‬ ‫و جانم جاودان شدند‪ .‬و من از این زیبایی ها چقدر بهره بردم نمی دانم؟ که قضاوتش با من نیست؛ اما‬ ‫بابت این همه مهر و عشق‪ ،‬تحفه ای ندارم برای پیشکش کردن مگر همین خط خطی های رنگی که‬ ‫هدیه می کنم به کسانی که بودند تا باشم و تا هستم یاد و مهرشان در قلبم روشن خواهد بود؛ همچنین‬ ‫این نمایشگاه را هدیه می کنم به پدر‪ ،‬مادر و استادان ارجمندم با عشق و دلبستگی همیشگی به ایشان‪.‬‬ ‫حمید رضا رحیمی نژاد‬

‫‪Solo Calligraphy Exhibition‬‬ ‫ ‪Title:‬‬‫‪Opening: January 25, 2013, 4 – 9 PM‬‬ ‫‪End: Feb 5 , 2013‬‬ ‫‪Gallery No.1‬‬

‫‪1۹‬‬ ‫‪19‬‬

Solo Painting Exhibition Nooriman Manouchehri Title: Heavenly Earth Opening: Feb 8 , 2013, 4 – 8 PM End: Feb 20 , 2013

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬ ‫نوریمان منوچهری‬ ‫ بهشت خاک‬:‫عنوان‬ ۲۰- ۱۶ ، ‫بهمن‬۲۰ :‫گشایش‬ ‫ اسفند‬۲ : ‫پایان‬

:‫سـاعـات بـازدیـد‬ 20 - 11 ‫گالــری روزهـــای‬ ‫شنـــبه بسته است‬

Visiting hours: Sun. - Fri. 11:00 - 8:00 PM Solo Painting - Collage Exhibition Koorosh Angali Title: In Search of One’s Own Self Opening: January 25 , 2013, 4 – 8 PM End: Feb 6 , 2013

6

‫ونـک‬19958 ،‫تهـران‬ 40‫ شماره‬،‫خـیابـان سئـول‬ )‫(باالتر از میدان شیخ بهایی‬ 88603051:‫ نمابر‬88603050:‫تلفن‬ 40 Seoul Ave. (North of Sheikh Bahaie Sqr.) Vanak, Tehran 19958 Tel: +98.21.88.60.30.50 Fax: +98.21.88.60.30.51 www.aungallery.com

‫ کوالژ‬-‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬ ‫کوروش انگالی‬ ‫ش‬ ‫ درجستجوی خوی‬:‫عنوان‬ ۲۰- ۱۶ ، ‫ بهمن‬۶ :‫گشایش‬ ‫ بهمن‬۱۸ : ‫پایان‬

.‫او سنت و مدرنيته را در هم می بافد و به خاطرات از ياد رفته و انگاره های جهان غيرما ّدی جان می دهد‬

She weaves tradition into modernity , breathing life into the forgotten memories of the past and the images of the unworldly.

Faith is Fragile . Acrylic on canvas . 18” X 24”

۴۵/۵ × ۶۰ . ‫ آکریلیک روی بوم‬.‫ایمان شکننده است‬

‫در جستجوی خویش رسیدیم تا خیال هر لحظه‬... ‫جادهای نو ا ّما دریغ و درد هر جاده از قلمرو یک خواب‬ ...‫میگذشت‬

۲۱ 21

…In search of our own self We arrived at fantasy— A new path at every corner, With every path passing Through oblivion!

۲۰

20

‫تهـران‪19958 ،‬ونـک‬ ‫خـیابـان سئـول‪ ،‬شماره‪44‬‬ ‫(باالتر از میدان شیخ بهایی)‬ ‫تلفن‪ 88606600:‬نمابر‪88606610:‬‬ ‫‪44 Seoul Ave.,‬‬ ‫)‪(North of Sheikh Bahaie Sqr.‬‬ ‫‪Vanak, Tehran 19958‬‬ ‫‪Tel: +98.21.88.60.66.00‬‬ ‫‪Fax: +98.21.88.60.66.10‬‬ ‫‪www.aungallery.org‬‬

‫نمایشگاه انفرادی عکس‬ ‫محمد حاج ابو الفتح‬

‫عنوان‪ :‬داستان انسان و کوه‬

‫گشایش‪ ۶ :‬بهمن ‪۲۰- ۱۶ ،‬‬ ‫پایان ‪ ۱۸ :‬بهمن‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪ 11‬تا ‪20‬‬ ‫گالــری روزهـــای‬ ‫شنـــبه بسته است‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Sun. - Fri.‬‬ ‫‪11:00 - 8:00 PM‬‬ ‫‪Solo Photo Exhibition‬‬ ‫‪Mohammad Hajabolfath‬‬ ‫‪Title:The Story of Man and Mountain‬‬ ‫‪Opening: January 25 , 2013, 4 – 8 PM‬‬ ‫‪End: Feb 6 , 2013‬‬

‫گالری جرجانی‬ ‫خیابان ولیعصر‪ ،‬باالتر از فرشته‬ ‫خیابان خیام‪ ،‬پالک ‪ ،4‬زنگ ‪1‬‬ ‫تلفن‪22668740:‬‬ ‫‪4 Khayyam St., Valiasr Ave.‬‬ ‫)‪(North of Fereshte st.‬‬ ‫‪Tehran‬‬ ‫‪Tel/Fax: +98.21.22.66.87.40‬‬ ‫‪www.jorjanigallery.com‬‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪20:30 - 16:30‬‬ ‫گـالـری روزهــای‬ ‫شنــبه بسته است‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Sun.-Fri.‬‬ ‫‪4:30 - 8:30 PM‬‬

‫نمایشگاهانفرادیعکس‬

‫عسلکاظمیان‬ ‫عنوان‪ :‬من بیگودی ‪ ,‬کره زمین مادرم ‪2‬‬ ‫گشایش‪ ۷ :‬بهمن ‪۲۰:۳۰ - ۱۶:۳۰ ،۱۳۹۱‬‬ ‫پایان‪ ۲۷ :‬بهمن‬ ‫‪Solo Photo Exhibition‬‬ ‫‪Assal kazemian‬‬ ‫‪Title: I The curler` the earth‬‬ ‫‪is my mother 2‬‬ ‫‪Opening: Feb 15 , 2013‬‬ ‫‪16:30 - 20:30 PM‬‬ ‫‪End:Feb 25, 2013‬‬

‫من بیگودی جام رو سر آدماست‪.‬‬ ‫از این باال که اوضاع خیلی آشفته اس ‪.‬‬ ‫« دلم میخواد فرار کنم »‬ ‫اومدم برم آ‪...‬دیدم یه عالمه قصه ی نگفته و کار نکرده دارم ‪.‬‬ ‫اگر با دلی سبکتر دربرم‪,‬شاید این سبکی به رستگاریم کمک کنه‪.‬‬ ‫سبک و تند مثل باد‬

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬

‫اين نمايشگاه نمايشی است تصويری از کوه های ايران و حضور انسان های ماجراجو در طبيعت زيبای اين‬ ‫سرزمين از زاويه دوربين محمد حاج ابوالفتح ‪.‬‬ ‫‪This is an exhibition of outdoor photography in the mountains of Iran, where‬‬ ‫‪Mohammad Hajabolfath has captured the beauty of the nature and the presence of‬‬ ‫‪the adventurers in this fascinating land through his lens.‬‬

‫‪۲۲‬‬ ‫‪22‬‬

‫فرشیدشیوا‬ ‫عنوان‪- :‬‬ ‫گشایش‪ ۱۳ :‬بهمن ‪۲۰:۳۰ - ۱۶:۳۰ ،۱۳۹۱‬‬ ‫پایان‪ ۲۳ :‬بهمن‬

‫‪Solo Painting Exhibition‬‬ ‫‪Farshid Shiva‬‬ ‫ ‪Title:‬‬‫‪Opening: Feb 1, 2013 ,16:30 - 20:30 PM‬‬ ‫‪End: Feb 11, 2013‬‬ ‫‪۲۳‬‬

‫‪23‬‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪16‬تا ‪20‬‬ ‫زیرزمین روزهــای‬ ‫یکشنبه بستــه است‬ ‫زیرزمین دَستان‬

‫خیابان فرشته ‪ ،‬خیابان بیدار‪ ،‬پالک ‪6‬‬ ‫تلفن‪22023114:‬‬ ‫‪6, Beedar St., Fereshteh Ave., Tehran‬‬ ‫‪Tel: +98.21.22.02.31.14‬‬

‫نمایشگاهگروهیطراحی‬

‫سیناچوپانی‬ ‫افشینچیذری‬ ‫تهمینهطاهباز‬ ‫آرش قلیچ خانی‬ ‫صدرا بنی اسدی‬ ‫مجتبیقاسمی‬ ‫مرتضیقاسمی‬ ‫سیناقاسمی‬ ‫عنوان‪ :‬کروکی‬ ‫گشایش‪ ۶ :‬بهمن ‪ 16 ،1391‬الی‪20‬‬ ‫پایان ‪ ۱۸ :‬بهمن‬

‫‪2۴‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Sun.-Fri.‬‬ ‫‪4:00 - 8:00 PM‬‬ ‫‪Solo Photo Exhibition‬‬

‫‪sina choopani‬‬ ‫‪afshin chizari‬‬ ‫‪tahmineh tahabaz‬‬ ‫‪arash qilichkhani‬‬ ‫‪sadra bani asadi‬‬ ‫‪mojtaba ghasemi‬‬ ‫‪morteza ghasemi‬‬ ‫‪sina ghasemi‬‬ ‫‪Title: Croquis‬‬ ‫‪Opening: January 25 , 2013, 4-8 PM‬‬ ‫‪End: Feb 6, 2013‬‬

‫گالری راه ابریشم‬ ‫تهران فرمانیه‪ ،‬خیابان شهید لواسانی‪،‬‬ ‫شماره ‪( ،103‬بین کامرانیه و دزاشیب)‬ ‫تلفن‪ 22727010 :‬نمابر‪22727011 :‬‬ ‫‪103 Lavasani Ave.‬‬ ‫‪(Between Kamranieh & Dezashib),‬‬ ‫‪Farmanieh, Tehran 19368-39631‬‬ ‫‪Tel: +98.21.22.72.70.10‬‬ ‫‪Fax: +98.21.22.72.70.11‬‬ ‫‪www.silkroadartgallery.com‬‬

‫نمایشگاه انفرادی عکس‬

‫مهدی منعم‬ ‫عنوان‪ :‬یاد داشت های ناتمام‬ ‫گشایش‪ 2۲ :‬دی ‪20 -16 ،1391‬‬ ‫پایان‪۹ :‬بهمن‬ ‫شنبه تا چهارشنبه ‪ 15‬تا ‪ 19‬‬ ‫پنجشنبه وجمعه‪ ۱۶ ‬تا ‪۲۰‬‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪19 - 15‬‬ ‫گـالری همه روزه باز است‬ ‫جمعه ها و پنجشنبه ها‪:‬‬ ‫‪20 - 16‬‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Sat. - Wed.‬‬ ‫‪3 - 7 PM‬‬ ‫‪Th., Fri 4 - 8 PM‬‬ ‫‪Solo Photo Exhibition‬‬ ‫‪Mehdi Monem‬‬ ‫‪Title: Unfinished Notes‬‬ ‫‪Opening: January 11, 2013, 4-8 PM‬‬ ‫‪End: January 28, 2013‬‬ ‫‪Sat. to Wed.from 3:00 to 7:00 PM‬‬ ‫‪Thursday & Friday from 4:00 to 8:00 PM‬‬

‫‪2۵‬‬

‫‪25‬‬

:‫سـاعـات بـازدیـد‬ ۲۱ - ۱۶ ‫گـالـری پنجشنبه ها‬ ‫بسته است‬

Visiting hours: Fri - Wed 4:00 - 9:00 PM Solo Photo Exhibition Azadeh Akhlaghi Title: By An Eye-Witness Opening: Feb 1 , 2013, 4-8 PM End: Feb 18 , 2013 ‫این امکان آیا وجود دارد که در گرماگرم لحظهای‬ ‫ از چسبندگی حیات جسمانیمان کنده‬،‫نامتعارف‬ ‫ نه با خاطره‬،‫شویم و در تاریخ به گذشته سفر کنیم‬ ‫ با‬،‫ که با جسم‬،‫و ذهن و تحلیل و خواندن و دیدن‬ ‫همین گوشت و پوستی که چنین تخته بند زندگی‬ ‫در لحظه ی حال است؟ آیا ممکن است لحظه ی‬ ‫حال چنان آشوب ناک شود که با لحظه ای خاص‬ ‫ خود را در‬،ً‫ جسماً و روحا‬،‫در گذشته گره بخورد و ما‬ ‫ زمانی‬،‫ کشوری دیگر‬،‫ خانهای دیگر‬،‫خیابانی دیگر‬ ‫ در جوار آنان بیابیم که قدم در راه بی بازگشت‬،‫دیگر‬ ... ‫مشابه ی گذاشته بودند و در این راه جان سپردند‬ ‫ نوعی‬.‫این مجموعه تأملی است در چنین امکانی‬ ‫ نوعی‬،‫خیال پردازی آرمان شهرانه است شاید‬ ‫خوشبینی مفرط که در لحظات گشایش و التهاب‬ ‫ تصور لحظه ی حضور‬،‫جمعی به آدم دست میدهد‬ ‫جسمانی ما و مردگانی است که می ستاییم در زمانی‬ .‫ زمانی که هنوز نیامده است‬،‫از نوع دیگر‬

2۷ 27

Group Photo Exhibition

،‫ خیابان ظفر‬،‫بزرگراه مدرس شمال‬ ‫ خیابان‬،‫ خیابان فرزان‬،‫کوچه ناجی‬ ۴۲ ‫ شماره‬،‫ بلوار مینای شرقی‬،‫نوربخش‬ ۲۲۲۵۵۳۵۴ :‫تلفن‬

alizare & Masoud Pakdel Title: Two Visions Selected pictures of Iranian Cinema and theater Opening: Feb 1 , 2013, 4-8 PM End: Feb 18 , 2013 Sat. to Wed.from 3 - 7 PM Thursday & Friday from 4 - 8 PM

‫نمایشگاه گروهی عکس‬

‫علی زارع و مسعود پاکدل‬ ‫ دونگاه‬:‫عنوان‬ ‫گزیده ای از آثار عکاسی تاتر و سینمای ایران‬ 20 -16 ،1391 ‫ بهمن‬۱۳ :‫گشایش‬ ‫ بهمن‬۳۰ :‫پایان‬ ۱۹ ‫ تا‬۱۵ ‫شنبه تا چهارشنبه‬ ۲۰‫ تا‬۱۶ ‫پنجشنبه وجمعه‬

No. 42, Mina Blvd., Nurbakhsh St., Farzan St., Naji Alley, Zafar Ave., Modarres Exp., Tehran Tel: +9821.22.25.53.54 www.mohsengallery.com

‫نمایشگاه انفرادی عکس‬

‫آزاده اخالقی‬ 20 -16 ،1391 ‫ بهمن‬:‫گشایش‬ ‫ بهمن‬:‫پایان‬

‫ تهران‬- ‫ هتل آتالنتیک‬, ۱۳۴۶ ‫ دی‬۱۷ , ‫غالمرضا تختی‬ Gholamreza Takhti | January 07, 1968 | Atlantic Hotel - Tehran

...Is it possible that we, in the heat of the moment, manage to detach from the triviality of our everyday life and travel back through history? A journey backward, not through memory or mind or analysis or reading or writing, but through our very flesh and blood, which seems profoundly attached to the moment? Is it possible that the present moment becomes chaotic to the extent that jumps out of its place on the unfolding time, and then we, bodily and spiritually, find ourselves in another street, another house, another country, another time, alongside those who took the irreversible way of fighting for freedom in the country and laid down their lives ...

The current project is a meditation on those possibilities. ... Perhaps what I bring to the fore is nothing but utopic daydreaming, one of those candid optimistic moments that come around during abrupt social cracks and collective hopes. This is perhaps imagining simultaneity of us and the dead we admire in an essentially different time, the time that has not come yet.

2۶

26

Solo Painting Exhibition Rahim Mowlaeian Title: Opening: Feb 1 , 2013, 4-8 PM End: Feb 13 , 2013

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬ ‫رحیم موالییان‬

‫ پلک های پا به ماه‬:‫عنوان‬ 20 - 16 ،1391 ‫ بهمن‬۱۳ :‫گشایش‬ ‫ بهمن‬۲۵ :‫پایان‬

:‫سـاعـات بـازدیـد‬ 19 - 11 20 ‫ تا‬16 :‫جـمعــهها‬ ‫دوشنبه هاتعطیلاست‬

Visiting hours: Tues. - Sun. 11:00 AM - 7:00 PM Fridays 4:00 PM - 8:00 PM Solo Painting Exhibition Bahram Dabiri Title: Seven Face From Neo Classic Collection Opening: January 18, 2013, 4-8 PM End: January 30, 2013

Solo Sculpture Exhibition Sara Rahanjam Title: Opening: Feb 15 , 2012, 4-8 PM End: Feb 27 , 2013

۲۹

29

‫ خیـابان ورزا‬،15117 ‫تـهـران‬ 11 ‫ شماره‬،‫کوچه چهارم‬ 88711305 :‫تلفن‬ 88102422 :‫نمابر‬ 11 Fourth St., Vozara Ave. Tehran 1511717991 Tel: +98.21.88.71.13.05 Fax: +98.21.88.10.24.22 www.seyhounartgallery.com

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬

‫بهرامدبیری‬ ‫ هفت صورت از مجموعه نئوکالسیک ها‬:‫عنوان‬ 20 - 16 ،1391 ‫ دی‬۲۹ :‫گشایش‬ ‫ بهمن‬۱۱ :‫پایان‬

‫نمایشگاه انفرادی مجسمه‬ ‫سارا راه انجام‬ - :‫عنوان‬ 20 - 16 ،1391 ‫ بهمن‬۲۷ :‫گشایش‬ ‫ اسفند‬۹ :‫پایان‬

۲۸

28

Group Painting & Photo Exhibition Samaneh Akbari, Maryam Boroumand Elnaz Bandegi, Neda Tavallaee Farnaz Jahanbin, Soroush Dabiri Raana Dehghan, Sasha Zand Ali Saadatmand, Zarin Salahi Niloofar Fereydouni, Azita Kari Ali Kaeini, Masoud Keshmiri Niloofar Lohrasbi, Sogand Nabiollahi Rokhshad Nourdeh, Babak Yaghouti Title: Opening: Feb 15, 2013, 4-8 PM End:March 1, 2013

31 31

‫نمایشگاه گروهی نقاشی و‬ ‫عکس‬

‫ مریم برومند‬٫ ‫سمانه اکبری‬ ‫ ندا توالیی‬٫‫الناز بندگی‬ ‫ سروش دبیری‬٫‫فرناز جهان بین‬ ‫ ساشا زند‬٫ ‫رعنا دهقان‬ ‫ زرین صالحی‬٫ ‫علی سعادتمند‬ ‫ آزیتا کاری‬٫‫نیلوفر فریدونی‬ ‫ مسعود کشمیری‬٫‫علی کائینی‬ ‫ سوگند نبی اللهی‬٫‫نیلوفر لهراسبی‬ ‫ بابک یاقوتی‬٫‫رخشاد نورده‬ - :‫عنوان‬ 20 - 16 ،1391 ‫ بهمن‬۲۷ :‫گشایش‬ ‫ اسفند‬۱۱ :‫پایان‬

:‫سـاعـات بـازدیـد‬ 19 -15 ‫گـالـری پنج شنبه ها‬ ‫بستــه است‬

16

30

Visiting hours: Fri.-Wed. 3:00 - 7:00 PM Solo Painting Exhibition Negar Fadaei Title: Opening: January 18, 2013, 4-8 PM End: January 27, 2013

،‫ خیابان هرمزان‬،‫ شهرک غرب‬،‫تهران‬ ،‫ خیابان دوازدهم‬،‫خیابان پیروزان جنوبی‬ 16 ‫پالک‬ 88376625 :‫ تلفکس‬88376623 :‫تلفن‬ 16 Twelfth St. S.Piroozan Ave. Hormozan Ave. Shahrak Gharb Tehran Tel: +98.21.88.37.66.23 Fax: +98.21.88.37.66.25 www.siingallery.com

‫نمایش انفرادی نقاشی‬

‫نگارفدائی‬ - :‫عنوان‬ 20 - 16 ،1391 ‫ دی‬۲۹ :‫گشایش‬ ‫ بهمن‬۸ :‫پایان‬

۳۰

30

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪20 - 11‬‬ ‫گـالـری همه روزه‬ ‫بــــــــاز اسـت‬ ‫گالری شیرین‬ ‫تهران‪ ،‬ولنجک‪ ،‬کوچه هجدهم‪ ،‬پالک‪9‬‬ ‫تلفن‪22402226 - 22427768:‬‬ ‫‪9 18th Velenjak St. Tehran‬‬ ‫‪Tel: +98.21.22.42.77.68‬‬ ‫‪+98.21.22.40.22.26‬‬ ‫‪www.shiringallery.com‬‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Daily‬‬ ‫‪11:00 - 8:00 PM‬‬

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬

‫‪Solo Painting Exhibition‬‬

‫نمایشگاه گروهی مجسمه‬ ‫شکیبا پرورش و امیر کبیرنژاد‬ ‫عنوان‪ :‬مرده ریگ‬ ‫گشایش‪ ۲۹ :‬دی ‪20 - 16 ،1391‬‬ ‫پایان ‪ ۱۱ :‬بهمن‬ ‫گالری شماره دو‬

‫‪Group Sculpture Exhibition‬‬ ‫& ‪Shakiba Parvaresh‬‬ ‫‪Amir Kabirnejad‬‬ ‫‪Title: The Despicable heritage‬‬ ‫‪Opening: January 18, 2013, 4-8 PM‬‬ ‫‪End: January 30, 2013‬‬ ‫‪3۲‬‬ ‫‪Gallery No. 2‬‬

‫‪32‬‬

‫به کوشش ایمان صفایی‬ ‫عنوان‪ :‬خموشی‬ ‫گشایش‪۱۳ :‬بهمن ‪20 - 16 ،1391‬‬ ‫پایان ‪ ۲۵ :‬بهمن‬ ‫گالری شماره دو‬

‫‪Photography-Text Exhibition‬‬ ‫‪curated by Iman Safaie‬‬ ‫‪Title: Silence‬‬ ‫‪Opening: Feb 1, 2013, 4-8 PM‬‬ ‫‪End: Feb 13 , 2013‬‬ ‫‪Gallery No. 2‬‬

‫نمایشگاه انفرادی طراحی و نقاشی به‬ ‫همراه نشست وپرسش و پاسخ‬

‫حسین ایراندوست مقدم‬ ‫عنوان‪ :‬غوغای عشقبازان‬ ‫گشایش‪ ۲۹ :‬دی ‪20 - 16 ،1391‬‬ ‫پایان ‪ ۱۱ :‬بهمن‬ ‫گالری شماره یک‬

‫‪Hossein Irandoust Moghadam‬‬ ‫‪Title: Chirping Lovers‬‬ ‫‪Opening: January 18, 2013, 4-8 PM‬‬ ‫‪End: January 30, 2013‬‬ ‫‪Gallery No .1‬‬

‫نمایشگاه گروهی عکس ‪ -‬متن‬

‫نقاشی های فوق بر اساس اشعار موالنا جالل الدین و‬ ‫خاصه رقص سماع کشیده‪ ٫‬که تکنیک آن تلفیقی از نقاشی‬ ‫رئالیسم و سبک آبمرکبهای ذن میباشد‪ ٫‬در این نقاشیها‬ ‫بیشتر سعی شده تا به احواالت درونی سماعگران پرداخته‬ ‫شود تا ظاهر کلی و بیرونی‪.‬‬ ‫حسین ایراندوست مقدم‬

‫سید حسین فصیح‬ ‫عنوان‪ :‬رباعی ها‬ ‫گشایش‪۱۳ :‬بهمن ‪20 - 16 ،1391‬‬ ‫به همراه نشست و پرسش و پاسخ‪ ۲۰‬بهمن ساعت ‪۱۷‬‬ ‫پایان ‪ ۲۵ :‬بهمن‬ ‫گالری شماره یک‬

‫‪Solo Painting Exhibition‬‬ ‫‪& Discussion Panel‬‬ ‫‪Seyed Hossein Fasih‬‬ ‫‪Title: The Quatrains‬‬ ‫‪Opening: Feb 1, 2013, 4-8 PM‬‬ ‫‪Disccussion Panel: Feb 13 , 5 PM‬‬ ‫‪End: Feb 13 , 2013‬‬ ‫‪Gallery No. 1‬‬ ‫این مجموعه حاصل کنکاش ‪ 3‬ساله من در بازخوانی فرهنگ ایران در قرون ‪ 5‬و ‪ 6‬هجریست به بهانه بررسی رباعیات خیام ؛ شاعری دانشمند و منجمی‬ ‫بزرگ که بی شک بهترین نقب را در بتن اندیشه اجتماع پیچیده اش زده و توانسته در موجزترین شکل بیانی‪ ،‬عمیق ترین مسائل حکمی‪ ،‬فلسفی و‬ ‫نقد اجتماعی را از آن دوران پرشکوه برای ما به یادگار بگذارد‪ .‬این نمایشگاه را به عنوان دایرة المعارفی از هنرهای تصویری عصر خیام تقدیم میکنم به‬ ‫تمامی عاشقان ایران عزیز‪.‬‬ ‫سید حسین فصیح‬

‫‪3۳‬‬

‫‪33‬‬

‫نمایشگاهانفرادیکالیگرافی‪-‬نقاشی‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪19 - 15‬‬ ‫گـالـریروزهـــای‬ ‫شنبه بـستـه اسـت‬

‫بهروز شریفی زیندشتی‬ ‫عنوان‪ :‬تجلی نیایش و حضور‬ ‫گشایش‪۲۷ :‬بهمن ‪20 - 16 ،1391‬‬ ‫پایان ‪ ۹ :‬اسفند‬ ‫گالری شماره یک‬

‫تهران‪،15969-14114‬خیابانمطهری‬ ‫خیابان میرزای شیرازی شمالی‬ ‫کوچه نعیمی‪ ،‬شماره‪12‬‬ ‫تلفن‪88706984 :‬‬

‫‪Solo Painting & Calligraphy‬‬ ‫‪Exhibition‬‬ ‫‪Behrouz Sharifi Zindashti‬‬ ‫‪Title: Manifest of prayers and‬‬ ‫‪presence‬‬ ‫‪Opening: Feb 15, 2013, 4-8 PM‬‬ ‫‪End: Feb 27, 2013‬‬ ‫‪Gallery No. 1‬‬

‫‪12 Naiimi St.‬‬ ‫‪No. Mirza Shirazi Ave., Mottahari Ave.‬‬ ‫‪Tehran 15696-14114‬‬ ‫‪Tel: +98.21.88.70.69.84‬‬ ‫‪www.hoorgallery.com‬‬

‫نقاشی خط های بهروز زیندشتی تداعی کننده ی کتیبه های ثلث اسالمی هستند و اصرار او بر سامان دادن آنها بر بومهای غیر متعارف‬ ‫هندسی و طاقی شکل نیز این قصه را تشدید کرده است‪ .‬او درباره ی رجوعش به منابع فرهنگی گذشته و رابطه اش با جریان سقاخانه می‬ ‫گوید ‪ :‬با مراجعه ذهنی و غیرمستقیم به هنرهای سنتی‪ ،‬معماری و کتاب آرایی ایده پردازی می کنم‪ ،‬چرا که بر این اعتقادم در حین خلق‬ ‫آثاری مدرن و امروزی‪ ،‬نگاهی هم به گذشته پر ارج و پر شکوه هنرمان نیز داشته باشم‪ ،‬تا آنها را به گونه ای نو بر مخاطبانم ارائه نمایم و همچون‬ ‫هنرمندان دهه چهل به ویژه هنرمندان جنبش سقاخانه و نقاشیخط که دنبال هویت نمایی در آثارشان بودند‪ ،‬به آثارم اصالت ایرانی‪ -‬اسالمی‬ ‫ببخشم‪ .‬آثار این هنرمند تاکنون در موزه اسالمی مالزی و آرت فر دبی به نمایش درآمده اند‪.‬‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Sun. - Fri.‬‬ ‫‪3:00 - 7:00 PM‬‬

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬

‫شیماخشخاشی‬ ‫عنوان‪- :‬‬ ‫گشایش‪ ۶ :‬بهمن ‪20 - 16 ،1391‬‬ ‫پایان‪ ۱۶ :‬بهمن‬

‫‪Solo Painting Exhibition‬‬ ‫‪Sheyma Khashkhashi‬‬ ‫ ‪Title:‬‬‫‪Opening: January 25 , 2013 , 4-8 PM‬‬ ‫‪End: Feb 4 , 2013‬‬

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬

‫مریم حیدرزاده‬ ‫عنوان‪ :‬پس از آن همه حسرت‬ ‫گشایش‪۲۷ :‬بهمن ‪20 - 16 ،1391‬‬ ‫پایان ‪ ۹ :‬اسفند‬ ‫گالری شماره دو‬

‫‪Solo Painting Exhibition‬‬ ‫‪Maryam Heydarzadeh‬‬ ‫‪Title: After all the longing‬‬ ‫‪Opening: Feb 15, 2013, 4-8 PM‬‬ ‫‪End: Feb 27, 2013‬‬ ‫‪Gallery N0. 2‬‬

‫‪3۴‬‬

‫‪34‬‬

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬ ‫پس از آن همه حسرت ‪ ،‬عنوان رویاهاییست که اینک در قالب تصویر و‬ ‫نقاشی کنار هم نشسته اند ‪ .‬درد و دل های آبرنگی که پس از سال ها‬ ‫سکوت به زبان آمد تا تلفیقی شود از پائیز و آسمان و زمستان و غروب و‬ ‫دریا با ماهی های سرخش ‪.‬‬ ‫نقاشی تا سال ها پیش حسرتی بود در من که اکنون به لذت تبدیل شده‬ ‫است‪ ،‬آن چنان که بی درنگ میان ترانه و نقاشی ‪ ،‬نقاشی را انتخاب می کنم ‪.‬‬ ‫تقدیم به دستان معجزه گری که حسرت آبرنگ را برای همیشه از ذهنم‬ ‫زدود‪.‬‬ ‫با یک دنیا گل سرخ‬ ‫مریم حیدرزاده‬ ‫بهمن ‪ 1391‬خورشیدی‬

‫فرنوش احمدی شیرازی‬ ‫عنوان‪- :‬‬ ‫گشایش‪ ۲۷ :‬بهمن ‪20 - 16 ،1391‬‬ ‫پایان‪ ۸ :‬اسفند‬

‫‪Solo Painting Exhibition‬‬ ‫‪Farnoosh Ahmadi Shirazi‬‬ ‫ ‪Title:‬‬‫‪Opening: Feb 15 , 2013 , 4-8 PM‬‬ ‫‪End: Feb 26 , 2013‬‬ ‫‪۳5‬‬

‫‪35‬‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪20 - 16‬‬ ‫گـالـری روزهــای‬ ‫پنجشنبه بسته است‬ ‫تهران‪ ،14317‬یوسف آباد‪ ،‬میدان سلماس‪،‬‬ ‫شماره ‪( ،5‬جنب بانگ پاسارگاد)‬ ‫تلفن‪88008676 :‬‬

‫‪5 Salmas Sqr.,‬‬ ‫)‪(Next to Bank Pasargad‬‬ ‫‪Yousef Abad, Tehran 14317‬‬ ‫‪Tel: +98.21.88.00.86.76‬‬ ‫‪www.azadartgallery.com‬‬

‫نمایشگاه انفرادی‬

‫شهابفتوحی‬ ‫عنوان‪ :‬نمای معرف؛ داخلی‪ ،‬شب ‪ -‬خارجی‪ ،‬روز‬ ‫بدون ضد قهرمان و سیاهی لشکر‪.‬‬ ‫گشایش‪ ۲۹ :‬دی ‪ ۸ -۴ ،1391‬عصر‬ ‫پایان ‪ ۴ :‬بهمن‬

‫نمایشگاه انفرادی چیدمان‬

‫سارا روحی صفت‬ ‫عنوان‪ :‬من نبودم‬ ‫گشایش‪ ۶ :‬بهمن ‪ ۸ -۴ ،1391‬عصر‬ ‫پایان ‪۱۱ :‬بهمن‬

‫‪36‬‬

‫‪36‬‬

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬

‫جواد مدرسی‬ ‫عنوان‪ :‬خورنق‬ ‫گشایش‪ ۱۳ :‬بهمن ‪ ۴ ،1391‬تا ‪ ۸‬عصر‬ ‫پایان ‪ ۲۵ :‬بهمن‬

‫‪Solo Painting Exhibition‬‬ ‫‪Javad Modarresi‬‬ ‫‪Title: Khovarnaq‬‬ ‫‪Opening: Feb 1 , 2013, 4-8 PM‬‬ ‫‪End: Feb 13 , 2013‬‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Fri.- Wed‬‬ ‫‪4:00 - 8:00 PM‬‬ ‫‪Solo Exhibition‬‬ ‫‪Shahab Fotouhi‬‬ ‫‪Title: Establishing Shot; Interior, Night‬‬ ‫‪- Exterior, Day; without Antagonist and‬‬ ‫‪Extra.‬‬ ‫‪Opening: January 18, 2013, 4-8 PM‬‬ ‫‪End: January 23, 2013‬‬

‫‪Solo Installation Exhibition‬‬ ‫‪Sara Roohi Sefat‬‬ ‫‪Title: wasn’t me‬‬ ‫‪Opening: January 25 , 2013, 4-8 PM‬‬ ‫‪End: January 30 , 2013‬‬ ‫من نبودم ‪،‬‬ ‫نه قطعا این من نبودم‬ ‫من کارهای مهمی دارم‪.‬‬ ‫به نظر نمی اید چیزی در مغزم باشد‪ ،‬یا هنر جدی فوران کرده باشد‪.‬‬ ‫به نظر معمولی می آیم ‪ ،‬با کارهایی نه چندان مهم‬ ‫در واقع کامال معمولی ‪ ،‬بی مزه ‪ ،‬یا حتی کثیف و چندش آور‪.‬‬ ‫اما من نبودم‬ ‫من خیلی کارهای مهمی انجام دادم‪،‬‬ ‫ایدئولوژیهای گنده ای در مغزم هست‪ ،‬کلمات مهمی‪ ،‬مثل کلمات سیاسی‪ ،‬کلمات‬ ‫اجتماعی‪،‬و‪...‬‬ ‫من کارهای مهمی انجام دادم‪.‬‬ ‫با همین دستهایم‪ ،‬کارهای خیلی مهمی کردم‪.‬‬ ‫انتخاب کردم ‪ ،‬اعتراض کردم‪ ،‬با همین دستهای خودم ‪ ،‬با همین دستی که‬ ‫‪...‬را شستم و کمی پختم و کارهای دیگری هم باهاش کردم! با همین دستم‪.‬‬ ‫سعی کردم حرفهای مهمی بزنم‪.‬‬ ‫من نبودم‪ ،‬دستم بود ‪ ،‬تقصیر کی بود؟‬

‫‪37‬‬

‫‪37‬‬

‫نمایشگاهگروهینقاشی‬

‫گروه مثلث‬ - :‫عنوان‬ 16 -20 ،1391 ‫ بهمن‬۱۳ :‫گشایش‬ ‫بهمن‬۱۸ :‫پایان‬

Group Painting Exhibition Mosalas Group Title: Opening: Feb 1 , 2013 , 4-8 PM End: Feb 6 , 2013

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬

‫مهدیصبورمنش‬ - :‫عنوان‬ 16 -20 ،1391 ‫ بهمن‬۲۰ :‫گشایش‬ ‫ بهمن‬۲۵ :‫پایان‬

Solo Painting Exhibition Mehdi Sabourmanesh Title: Opening: Feb 8 , 2013 , 4-8 PM End: Feb 13 , 2013

Solo Photo Exhibition Niki Karimi Title: Opening: Feb 15 , 2013 , 4-8 PM End: Feb 20 , 2013

‫نمایشگاه انفرادی عکس‬

‫نیکی کریمی‬ - :‫عنوان‬ 16 -20 ،1391 ‫ بهمن‬۲۷ :‫گشایش‬ ‫ اسفند‬۲ :‫پایان‬

24

:‫سـاعـات بـازدیـد‬ 16 - 20 ‫گـالـری روزهــای‬ ‫پنجشنبه بسته است‬ ‫گالری گلستان‬ Golestan Gallery

Visiting hours: Fri.-Wed. 4:00 - 8:00 PM

‫ دروس‬،19438‫تهران‬ 34 ‫ شماره‬،‫خیابان شهید کماسایی‬ 22541589 :‫تلفن‬

34 Kamasaee Ave. Darrous,Tehran 19438 Tel: +98.21.22.54.15.89 www.golestangallery.com

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬ ‫بهمننیکو‬ - :‫عنوان‬ 16 -20 ‫ دی‬۲۹ : ‫گشایش‬ ‫ بهمن‬۴ :‫پایان‬

Solo Painting Exhibition Bahman Nikoo Title: Opening: January 18 , 2013, 4-8 PM End: January 23 , 2013

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬ ‫سپیدار ولیان‬ - :‫عنوان‬ 16 -20 ‫ بهمن‬۶ : ‫گشایش‬ ‫ بهمن‬۱۱ :‫پایان‬

Solo Painting Exhibition Sepidar Valian Title: Opening: January 25 , 2013, 4-8 PM End: January 30 , 2013 39

39

38

38

Solo Painting Exhibition Omid Shayan

Title: A Letter for Khayyam Opening: Feb 15 , 2013, 4-9 PM End: Feb 26 , 2013 Daily viewing: 3 to 7 PM The gallery will be open on Mondays & Wednesdays from 11AM to 7 PM

‫نمایشگاه انفرادي نقاشي‬

‫امید شایان‬ ‫ یک نامه برای خیام‬:‫عنوان‬ 21 - 16 ،1391 ‫ بهمن‬۲۷ :‫گشایش‬ ‫ اسفند‬۸ :‫پایان‬ ۱۹ ‫ تا‬۱۵ : ‫ساعات بازدید‬ ‫گالری روزهای دوشنبه و چهارشنبه از ساعت‬ .‫ باز می باشد‬۱۹ ‫ تا‬11

:‫سـاعـات بـازدیـد‬ 19 - 15 ‫گـالـری یکشنبه ها‬ ‫بسته است‬ Mah Gallery

Visiting hours: 3:00 - 7:00 PM Sundays Closed Solo Painting Exhibition

Ahmad Montazeri Roudbaraki Title: Opening: January 25 , 2013, 4-9 PM End: Feb 9 , 2013 Daily viewing: 3 to 7 PM The gallery will be open on Mondays & Wednesdays from 11AM to 7 PM

41

41

‫گالری ماه‬

‫ بلوار آفریقا‬،19667 ‫تهران‬ 26 ‫ شماره‬،‫بلوار گلستان‬ 22045879 :‫تلفن‬ 26 Golestan Blvd, Afrigha Blvd.

Tehran 19667 Tel: +98.21.22.04.58.79 www.mahartgallery.com

‫نمایشگاه انفرادي نقاشي‬

‫احمد منتظری رودبارکی‬ - :‫عنوان‬ 21 - 16 ،1391 ‫ بهمن‬۶ :‫گشایش‬ ‫ بهمن‬۲۱ :‫پایان‬ ۱۹ ‫ تا‬۱۵ : ‫ساعات بازدید‬ ‫گالری روزهای دوشنبه و چهارشنبه از ساعت‬ .‫ باز می باشد‬۱۹ ‫ تا‬11

40

40

‫گالری والی‬ ‫‪Vali Gallery‬‬ ‫تهران‪ ،‬میدان ونک‬ ‫خیابان خدامی‪ ،‬شماره ‪72‬‬ ‫تلفن‪88047698 :‬‬ ‫‪72 Khodami St.‬‬ ‫‪Vanak Sqr., Tehran‬‬ ‫‪Tel: +98.21.88.04.76.98‬‬ ‫‪www.valiartgallery.com‬‬

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬

‫صبا ایمانی‬ ‫عنوان‪ :‬اینجا زمان ندارد‬ ‫گشایش‪ ۶ :‬بهمن ‪20 - 16 ،1391‬‬ ‫پایان‪ ۱۷ :‬بهمن‬

‫گالری روزهای جمعه‬ ‫تعطیل است به جز‬ ‫گشایش ها‬ ‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪20-16‬‬

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬

‫نازیالصدیقی‬ ‫عنوان‪ :‬مبدأ‬ ‫گشایش‪۲۷ :‬بهمن ‪20 - 16 ،1391‬‬ ‫پایان‪ ۸ :‬اسفند‬

‫‪Solo Painting Exhibition‬‬ ‫‪Nazila Sedighi‬‬ ‫‪Title: The Source‬‬ ‫‪Opening: Feb 15 , 2013, 4-8 PM‬‬ ‫‪End: Feb 26 , 2013‬‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪4:00 - 8:00 PM‬‬ ‫‪Closed on‬‬ ‫‪Non- Opening Fridays‬‬

‫‪Solo Painting Exhibition‬‬ ‫‪Saba Imani‬‬ ‫‪Title: There is no time here‬‬ ‫‪Opening: January 25 , 2013, 4-8 PM‬‬ ‫‪End: Feb 5 , 2013‬‬

‫اینجا زمان ندارد‪،‬اینجا پنجره ها به کار آینه داری مشغولند‪،‬آنچه را که می بینی خویشتنی است‬ ‫که در فراسوی پنجره و یا انعکاس آینه به تماشا ایستاده ای اما فارغ از اضطراب گریختن ثانیه های‬ ‫چموش و لجام گسیخته!‬ ‫دراینجا فرزندان بیش فعال زمان‪ ،‬همگی به خواب ابدی فرو‬ ‫رفته اند‪............‬‬

‫‪42‬‬

‫‪42‬‬

‫‪43‬‬

‫‪43‬‬

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬

‫کتایونامجدی‬ ‫ مانداال‬:‫عنوان‬ 20 - 16 ،1391 ‫ بهمن‬۶ :‫گشایش‬ ‫ بهمن‬۱۱ :‫پایان‬

Solo Painting Exhibition Katayoon Amjadi Title: Mandalas Opening: January 25 , 2013, 4-8 PM End: january 30 , 2013

‫نمایشگاه انفرادی عکس‬

‫سهیال شهشهانی‬ ‫ نمادهای عروسی‬:‫عنوان‬ 20 - 16 ،1391 ‫ بهمن‬۱۳ :‫گشایش‬ ‫ بهمن‬۱۸ :‫پایان‬

Solo Photo Exhibition

‫گالری روزهای پنجشنبه‬ ‫تعطیل است‬ :‫سـاعـات بـازدیـد‬ 20-16

Visiting hours: 4:00 - 8:00 PM Closed on Thursdays

Solo Painting Exhibition Marjan Sabeti Title: Opening: January 16 , 2013, 4-8 PM End: January 23 , 2013

‫گالری هفت ثمر‬ Haftsamar Gallery ‫خیابان‬-‫ خیابان مطهری‬-‫تهران‬ 8 ‫شماره‬-‫ کوچه پنجم‬-‫کوه نور‬ ۸۸۷۳۱۴۰۳ :‫تلفن‬ 8,5th Alley,Koohenoor st,Motahari Ave Tel: +98.21.88.73.14.03

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬

‫مرجانثابتی‬ - :‫عنوان‬ 20 - 16 ،1391 ‫دی‬۲۹ :‫گشایش‬ ‫ بهمن‬۴ :‫پایان‬

Soheila Shahshahani Title: Symbols of wedding Opening:Feb 1 , 2013, 4-8 PM End: Feb 6 , 2013

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬

‫مینا کتیرایی‬ - :‫عنوان‬ 20 - 16 ،1391 ‫ بهمن‬۲۰ :‫گشایش‬ ‫ بهمن‬۲۵ :‫پایان‬

Solo Painting Exhibition

Mina Katiraei Title: Opening:Feb 8 , 2013, 4-8 PM End: Feb 13 , 2013

۴۵

45

۴۴

44

‫خیابان کریم خان‪ ،‬خیابان سنایی‪،‬کوچه‬ ‫چهارم غربی‪ ،‬پالک ‪ ، 8‬واحد ‪1‬‬ ‫تلفکس ‪88863596-8 :‬‬ ‫‪No.8, West 4th Alley, Sanaee St.,‬‬ ‫‪Karimkhan St.‬‬ ‫‪Tel/Fax: +982188863596-8‬‬ ‫‪www.homaartgallery.com‬‬

‫نمایشگاه انفرادی کالیگرافی‬ ‫عذراعقیقیبخشایشی‬ ‫گشایش‪۲۹ :‬دی ‪20 - 16 ،1391‬‬ ‫پایان‪ ۹ :‬بهمن‬

‫‪4۶‬‬

‫‪46‬‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪11‬تا ‪19‬‬ ‫گـالـری همه روزه‬ ‫بــــــــاز اسـت‬ ‫جمعه ها‪16 :‬تا‪20‬‬

‫هفتهطراحی‬ ‫گشایش‪ ۱۳ :‬بهمن ‪20 - 16 ،1391‬‬ ‫پایان‪ ۲۴ :‬بهمن‬

‫‪Drawing Week‬‬ ‫‪Opening: Feb 1 , 2013, 4-8 PM‬‬ ‫‪End: Feb 12 , 2013‬‬

‫‪Visiting‬‬ ‫‪hours:Daily‬‬ ‫‪11:00 - 7:00 PM‬‬ ‫‪Friday:16:00- 20:00‬‬ ‫‪Solo Calligraphy Exhibition‬‬ ‫‪Azra Aghighi Bakhshayeshi‬‬ ‫‪Opening: January 18 , 2013, 4-8 PM‬‬ ‫‪End: January 28 , 2013‬‬

‫عذرا عقیقی بخشایشی امروز از شناخته شده ترین زنان کالیگرافی جهان اسالم است ‪ ،‬قطعات او که عمدتن مبنای پایه ای خطوط اولیه اسالمی را دارند‬ ‫طی این سال ها به سمت تجرید نوشتاری معنایی پیش رفته اند و هنرمند در تعمدی پی جویانه این استحاله توامان فرم و مضمون را دنبال می کند‬ ‫و در این فرایند تکوینی به بیانی شعرگونه از دین و زیبایی دست یافته است ‪ .‬خودش درباره ی این رابطه می گوید ‪ :‬من نیستم که یادآور آن زیبایی ام‬ ‫بل روح و ماهیت کلمات و جایگاهی که از آنها سراغ دارم ما را به ستایش آن معنویت قدسی فرا می خواند ‪ .‬در آثارم سعی کرده ام آن روح را به نمایش‬ ‫بگذارم و تماشاگر را به زیارتگاهی که در آن مقیم هستم دعوت کنم‪.‬‬ ‫نقاشی های عقیقی تاکنون در لندن ‪ ،‬کواالالمپور ‪ ،‬دبی ‪ ،‬ابوظبی ‪ ،‬ژنو و زوریخ به نمایش درآمده اند ‪ .‬مجموعه حاضر دومین نمایش انفرادی این هنرمند‬ ‫در گالری هما خواهد بود‪.‬‬

‫هفته طراحی ‪ ،‬عنوان مجموعه ای ست از طراحی ایران که نخستین نمونه های آن به سال های آغاز قرن گذشته باز می گردد و در بردارنده ی‬ ‫نزدیک به ‪ 9‬دهه آثار طراحانه است ‪ ،‬در نخستین این هفته های طراحی تنوع و تکثر بیان های نسلی مدنظر گردآورندگان بوده است ‪ .‬محمد‬ ‫حسن حامدی در مقدمه این نمایش می نویسد‪ :‬در هنرهای تجسمی‪ ،‬طراحی؛ محیطی است که بداهگی در آن ظهور و نفوذ افزون‌تری دارد‪.‬‬ ‫در این‌جا‪ ،‬ذهنیت هنرمند‪ ،‬به عینیت بدل می‌شود و خیالِ جاری و بازیِ خط و رنگ‌‪ ،‬تثبیت می‌گردد‪ .‬در این کشاکش و هجوم‪ ،‬البته آنچه به‬ ‫ودیعه گذاشته می‌شود‪ ،‬تنها ق ّوت دست‪ ،‬دانش یا محفوظات هنرمند نیست‪ ،‬بلکه معرفتی است که از جانبی دیگر به قلم هنرمند افاضه می‌گردد‬ ‫گالری هما در نظر دارد تا این نمایش طراحی را به شکل سالیانه در برنامه های کلکسیون های فصلی خود قرار دهد ‪.‬‬

‫‪4۷‬‬

‫‪47‬‬

1391 ‫ بهمن‬- ‫تاریخ گشایش نمایشگاه ها‬

Calendar Of Exhibition Opening Dates - January - February - 2013

Saturday

February 16

‫ بهمن‬۲۸

February 9

‫ بهمن‬۲۱

February 2

‫ بهمن‬۱۴

January 26

Jorjani

‫ بهمن‬۷

‫شـنـبـه‬

‫جرجانی‬

Sunday

February 17

‫ بهمن‬۲۹

February 10

‫ بهمن‬۲۲

February 3

‫ بهمن‬۱۵

January 27

‫ بهمن‬۸

January 20

‫ بهمن‬۱

‫یکـشـنـبـه‬

Monday

February 18

‫ بهمن‬۳۰

February 11

‫ بهمن‬۲۳

February 4

‫ بهمن‬۱۶

January 28

‫ بهمن‬۹

January 21

‫ بهمن‬۲

‫دوشـنـبـه‬

February 12

‫ بهمن‬۲۴

February 5

‫ بهمن‬۱۷

January 29

‫ بهمن‬۱۰

January 22

‫ بهمن‬۳

‫سه شـنـبـه‬

January 30

‫ بهمن‬۱۱

January 23

‫ بهمن‬۴

January 24

‫ بهمن‬۵

May 2425 January

‫ بهمن‬۶

Tuesday

Art Center February 13

Wednesday

‫ بهمن‬۲5

February 6

‫آرت سنتر‬ ‫ بهمن‬۱۸

Shirin February 14

Thursday

‫ بهمن‬۲۶

February 7

‫ بهمن‬۱۹

January 31

Arya February 15

Friday Khak Arte Etemad Elahe Aun Art Center Zirzamin Seyhoun Siin Shirin Golestan Vali Hoor

‫خاک‬ ‫آرته‬ ‫اعتماد‬ ‫الهه‬ ‫آن‬ ‫آرت سنتر‬ ‫زیرزمین‬ ‫سیحون‬ ‫سین‬ ‫شیرین‬ ‫گلستان‬ ‫والی‬ ‫هور‬

Aaran Etemad Elahe Seyhoun Siin Shirin Golestan Vali Hoor

‫ بهمن‬۲۷ ‫آران‬ ‫اعتماد‬ ‫الهه‬ ‫سیحون‬ ‫سین‬ ‫شیرین‬ ‫گلستان‬ ‫والی‬ ‫هور‬

February 8

Aun Golestan Haftsamar

‫ بهمن‬۲۰ ‫آن‬ ‫گلستان‬ ‫هفت ثمر‬

February 1

‫شیرین‬ ‫ بهمن‬۱۲ ‫آریا‬ ‫ بهمن‬۱۳

Atbin ‫آتبین‬ Aaran ‫آران‬ Arte ‫آرته‬ Etemad ‫اعتماد‬ Elahe ‫الهه‬ Jorjani ‫جرجانی‬ Silk Road ‫راه ابریشم‬ Azad Art ‫طراحــانآزاد‬ Seyhoun ‫سیحون‬ Shirin ‫شیرین‬ Golestan ‫گلستان‬ Homa ‫هما‬ Haftsamar ‫هفت ثمر‬

Assar ‫اثر‬ Art Center ‫آرت سنتر‬ Aun ‫آن‬ Khak ‫خاک‬ Zirzamin ‫زیرزمین‬ Azad Art ‫طراحــانآزاد‬ Golestan ‫گلستان‬ Vali ‫والی‬ AIAF ‫نگارستان آن‬ Hoor ‫هور‬ Haftsamar ‫هفت ثمر‬

‫چهارشنبـه‬ ‫پنج شنبه‬ ‫جـمـعـه‬