Tehran Gallery Guide #8 by Aun Iranian Art Foundation

All rights reserved to “Aun Iranian Art Foundation”. Production Cost: 20.000 Rls Free Distribution “Aun Iranian Art Foundation”. is not responsible for possible changes to the programs of independent galleries.

‫کلیه حــقوق این کــاتالوگ متعلق به‬ .‫"بنیان نگارستان آن هنر ایرانی"می باشد‬ ‫ ریال‬20000 :‫هزینه چاپ‬ ‫توزیع رایگان‬ "‫"بنیـــان نگارســتان آن هنـــر ایرانی‬ ‫در برابر تغــییرات احـــتمالی گالری ها‬ .‫مسئولیتی ندارد‬

Tel:+98.21.88.60.66.00 Fax:+98.21.88.60.66.10 www.aungallery.org Digital copy at: www.issuu.com/aunfoundation/dxs/tgg8

88606600 :‫تلفن‬ 88606610 :‫نمابر‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪ 16‬تا ‪21‬‬ ‫گـالـری هـمه روزه‬ ‫بـــــــاز اســت‬ ‫تـهـران ‪ ،19666‬خـیـابـان ولـیعـصر‪،‬‬ ‫کــوچـه خــاکــزاد‪ ،‬شـمـاره ‪،42‬‬ ‫جــنــوب چــهــارراه پــارک وی‬ ‫تلفن‪26210395 :‬‬ ‫‪42 Khakzad St., Vali Asr Ave.‬‬ ‫)‪(SE corner of Parkway crossing‬‬ ‫‪Tehran 19666‬‬ ‫‪Tel: +98.21.26.21.03.95‬‬ ‫‪www.atbingallery.com‬‬

‫نمایش انفرادی عکس‬

‫هامدجابرها‬ ‫عنوان‪ :‬بادبان شو‪ ،‬ماهی شو‪ ،‬آب شو‬ ‫گشایش‪ 29 :‬اردیبهشت‪ ،‬ساعت ‪ 16‬تا ‪21‬‬ ‫پایان ‪ 9 :‬خرداد‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Daily‬‬ ‫‪4:00 - 9:00 PM‬‬ ‫‪Solo Photo Exhibition‬‬ ‫‪Hamed Jaberha‬‬ ‫‪Title: Be the Sail,Be the ﬁsh,Be the water‬‬ ‫‪Opening: May 18, 2012,4 – 9 PM‬‬ ‫‪End: May 29, 2012‬‬

‫شاید ماهی به خصوﺹ نوع مرده و تک رنگ آن سوژه ی چندان جذابی برای عکاسی نباشد‪ ،‬اما اتفاقی که در مجموعه عکسهای‬ ‫هامد جابرها از ماهی های یخ زده افتاده از نظر زیبائی شناسی و ترکیب بندی بسیار جالب و دلچسب است و نگاه طنز آلود هنرمند‬ ‫به این موجودات سرد و یخ زده حال و هوای گرمی بخشیده است ‪.‬این مجموعه شامل ‪ 22‬فریم عکس و یک ویدئو آرت به نمایش‬ ‫گردانی علیرضا ریاحی است‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪Fishes, especially in their dead form and mono colored may not be the favorite subject for photography! But‬‬ ‫‪Hamed’s collection of frozen fishes is done with such ironic point of view and perfect compositions that gives‬‬ ‫‪this frozen and cold subject a warm! atmosphere. This exhibition consists of 22 photos & a video art and is‬‬ ‫‪curate by Alireza Riahi (N.R.K art co).‬‬

‫نمایش انفرادی نقاشی‬

‫راحلهبصیر‬ ‫عنوان‪ :‬فرشتگان زمینی‬ ‫گشایش‪ 19 :‬خرداد‪ ،‬ساعت ‪16‬تا‪21‬‬ ‫پایان ‪ 30 :‬خرداد‬

‫‪Solo Painting Exhibition‬‬ ‫‪Raheleh Basir‬‬ ‫‪Title: Mundane Angels‬‬ ‫‪Opening: Jun 8, 2012 ,4 - 9 PM‬‬ ‫‪End: Jun 19, 2012‬‬

‫این مجموعه شامل ‪ 14‬اثر رخسار فرشتگانیست که نه در فراز دست نایافتنی آسمانها بلکه بر روی زمین اند و‬ ‫آمیخته با هر آنچه که آدمی تجربه می کند‪ .‬آمیخته با مصائب زمینی‪ .‬فرشتگانی گویی رانده شده که با چشمانی‬ ‫تهی نگاهمان می کنند و گاه ما را به یاد خودمان می اندازند و گاه شاید به یاد رهگذرانی که هر روز در خیابان‬ ‫که از کنارمان می گذرند‪.‬‬ ‫‪This is a collection of 14 angelic portraits, not those dwelling at the unreachable zeniths of the‬‬ ‫‪heavens but those living on the face of earth mingled with human miseries! Fallen angels look‬‬‫‪ing at us with hollow eyes, just to remind us of ourselves or passerby’s we may see in the streets‬‬ ‫‪every day.‬‬

‫‪3‬‬

:‫سـاعـات بـازدیـد‬ 19 ‫ تا‬11 ‫جمـــعه بسته است‬ ‫به جــز گشـایش ها‬

Visiting hours: Sat.-Thurs. 11:00 - 7:00 PM Solo Video, Photography and Installation Mandana Moghaddam Title: Exodus Opening: June 15, 2012 End: July 4, 2012

‫گالری آران‬ ‫ بلــــوارکریمخان‬،1585914115‫تهـران‬ ،‫ کـوچه دی‬،‫ خیابان خردمند شمالی‬،‫زند‬ 12‫شماره‬ 88841412 :‫ نمابر‬88829086 :‫تلفن‬ 12, Day St., No. Kheradmand Ave. Kharim Khan Zand Blvd., Tehran 1585914115 Tel: +98.21. 88.82.90.86 Fax:+98.21.88.84.14.12 www.aarangallery.com

‫ عکس و‬،‫نمایش انفرادی ویدئو‬ ‫چیدمان‬ ‫ماندانا مقدم‬ ‫ مهاجرت‬:‫عنوان‬ ‫ خرداد‬26 :‫گشایش‬ ‫ تیر‬14 : ‫پایان‬

:‫آلبر کامو روزﻱ نوشت‬ ‫"ما هریک در درون خود‬ ‫تبعیدگاهایــــمان را به‬ ‫ خالفهایمان‬،‫همراه داریم‬ .‫وصدماتﻲ که خورده ایم‬ ‫ولﻲ کارمان هم این نیست‬ ‫که این کاستﻲ ها را به سر‬ ‫ بلکه باید با آنها‬:‫دنیا بریزیم‬ ‫در درون خود و در دیگران‬ " .‫بجنگیم‬ ‫این جمله بسیار زیبا حاوی‬ ‫درس بسیار مهم اخالقی‬ ‫ضرورت مبارزه با ریشه‬ ‫ ولی‬.‫های تاریکی است‬ ‫چگونه می توان با تاریکی‬ ‫جنگید بدون منـــکوب‬ ‫کردن آن ؟ با فراموش‬ ‫ فرم های قابل‬،‫ غم و درد وجود دارد و به این پدیده ناخواستنی‬، ‫کردنش ؟ آیا به جای این درس اخالقی نباید اﺫعان نمود که تاریکی‬ ‫ به‬،‫ مصالحه با مصالحه ناشدنی‬، ‫ بعنوان رابطی بین ناسازگاری‬،‫تحملی داد که دیگران نیز بتوانند آن را تجربه کنند؟ اینجاست که هنر‬ .‫ مسلما" خیلی ازموارد نمی تواند مورد مصالحه قرار گیرد و این زخم ها میبایستی مرتبا" بازگشائی شوند‬.‫میان می آید‬ .‫خشی از متن " وعده اندوه " نوشته سینزانا راوینی‬

Albert Camus once wrote: ”We all carry within us our places of exile, our crimes and our ravages. But our task is not to unleash them to the world; it is to fight them in ourselves and in others”. This is an incredibly beautiful sentence with an important ethical imperative concerning the art of fighting the roots of darkness. But how is darkness fought without suppressing it? By forgetting it? Shouldn't the ethical imperative instead involve admitting the darkness, grief and pain, giving these undesirable phenomenon bearable forms so that others can also experience them? This is where art comes in, as a link between the incompatible - reconciliation between the irreconcilable. And yes, certain things cannot be reconciled with and some wounds must be reopened constantly. from a text by Sinziana Ravini :The Promises of Grief

‫گالری آرته‬ ‫‪Arte Gallery‬‬ ‫ونک‪،‬خیابان مالصدرا‪،‬بزرگراره‬ ‫کردستان جنوب‪،‬شیراز جنوبی‪ ،‬پایین‬ ‫تر از همت‪،‬بلوار علی خانی‪20،‬متری‬ ‫گلستان‪12،‬متری دوم‪،‬پالک‪3‬‬ ‫تلفن‪88031652:‬‬ ‫‪3, Second Alley,Golestan Street,‬‬ ‫‪Alikhani Blvd,south of Shiraz‬‬ ‫‪Avenue,Kordestan Exp way, Mola‬‬‫‪sadra Avenue, Vanak, Tehran.‬‬ ‫‪Tehran 1436935391‬‬ ‫‪Tel: +98.21.88.03.16.52‬‬ ‫‪www.artegallery.ir‬‬

‫نمایش گروهی طراحی‬

‫سوده باقری‪ ،‬شبنم جهانشاهی ‪ ،‬محمدرضا‬ ‫شاهرخی نژاد ‪ ،‬امیرنصر کم گویان‬ ‫امیرکسری گلرنگ ‪ ،‬مینا محسنی‬ ‫امید معصومی‬ ‫عنوان‪ :‬طراحی برای طراحی‬ ‫گشایش‪19 :‬خرداد ‪ 16 ،‬الی‪20‬‬ ‫پایان ‪ 29 :‬خرداد‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪ 16‬تا ‪20‬‬ ‫گـالـری همه روزه‬ ‫باز است‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Daily‬‬ ‫‪4:00 - 8:00 PM‬‬ ‫‪Group Drawing Exhibition‬‬ ‫‪Sudeh Bagheri, Shabnam Jahanshahi‬‬ ‫‪Mohamadreza Shahrokhinejad‬‬ ‫‪Amirnasr kamgooyan, amir kasra Gol‬‬‫‪rang, Mina Mohseni, Omid Masoomi‬‬ ‫‪Title: Drawing for Drawing‬‬ ‫‪Opening: June 8,2012, 4-8 PM‬‬ ‫‪End: June 18,2012‬‬

‫طراحﻲ‪ ،‬واژه اﻱ تکرارﻱ ست در تاریخ هنر‪ .‬مناقشات لفظﻲ بسیارﻱ درگرفته است درباره اش‪ .‬آیا در طراحﻲ هیجانﻲ‬ ‫وجود دارد که در نقاشﻲ زیر رنگ ها پنهان مﻲ شود؟‬ ‫زمانﻲ که براﻱ طراحﻲ تقسیمات طالیﻲ در نظر گرفته شد‪ ،‬حقیقت به محاق رفت‪ ،‬به گمان طراحﻲ دیگر خط‬ ‫کشیدن نیست بلکه "ساختن" است‪.‬‬ ‫طراحﻲ دیگر پیش طرحﻲ براﻱ نقاشﻲ نیست بلکه "طراحﻲ ست براﻱ طراحﻲ" ‪ .‬حال این تعریف چه چیزﻱ را به‬ ‫محاق مﻲ دهد؟‬

‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫گالری اثر‬ ‫تهـران‪ ،15836‬خیـابان ایرانــشهر‪،‬‬ ‫کـــوی بر فـــروشان‪ ،‬شــماره ‪،16‬‬ ‫روبروی خانه هنرمندان‬ ‫تلفن‪88326689 :‬‬ ‫‪16 Barforoushan Alley, Iranshahr St.,‬‬ ‫‪Karimkhan Zand Blvd., Tehran‬‬ ‫‪Tel: +98.21.88.32.66.89‬‬ ‫‪www.assarartgallery.com‬‬

‫نمایش انفرادی نقاشی‬

‫قاسم حاجی زاده‬ ‫عنوان‪ :‬مروری بر آثار روی‬ ‫کاغذ (‪)1357 -1390‬‬ ‫گشایش‪ 29 :‬اردیبهشت‪ 16 ،‬الی‪21‬‬ ‫پایان ‪ 17 :‬خرداد‬ ‫زمان بازدید‪ :‬یکشنبه تا پنجشنبه ‪11‬تا ‪20‬‬ ‫جمعه ها به غیر از افتتاحیه ‪ 16‬تا‪20‬‬

‫‪6‬‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪ 11‬تا ‪20‬‬ ‫گـالـری روزهـــای‬ ‫شنبه بسته است‬

‫‪Sun. - Thu. 11 - 8 PM‬‬ ‫‪Fri. (Opening): 4 - 9 PM‬‬ ‫‪Fri. (General): 4 - 8 PM‬‬

‫‪Solo Painting Exhibition‬‬ ‫‪Ghasem Hajizadeh‬‬ ‫‪Title: A Retrospective of Works on‬‬ ‫)‪Paper (1978 – 2011‬‬ ‫‪Opening: May 18, 2012, 4 – 9 PM‬‬ ‫‪End: June 6, 2012‬‬ ‫‪Sunday to Thursday 11 AM – 8 PM, Friday‬‬ ‫‪(except exhibition openings) 4 – 8 PM‬‬

‫گالری خاﻙ‬

‫‪Khak Gallery‬‬

‫تـهـران‪ ،‬قلهک‪ ،‬خیابان شریعتی‬ ‫خیابان بصیری‪ ،‬کوچه ژیال‪ ،‬شماره ‪1‬‬ ‫تلفن‪22605465:‬‬ ‫‪1 Jhila St., Basiri St., Shariati Ave.,‬‬ ‫‪Gholhak, Tehran‬‬ ‫‪Tel: +98.21.22.60.54.65‬‬ ‫‪www.khakgallery.com‬‬

‫نمایش انفرادی نقاشی‬ ‫نرگس هاشمی‬ ‫درمیان "‬ ‫عنوان‪ " :‬من ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫گشایش‪ 5 :‬خرداد ‪ 17 ،‬تا ‪21‬‬ ‫پایان ‪ 24 :‬خرداد‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪16‬تا‪20‬‬ ‫گـالـری روزهــای‬ ‫شنبـه بستـه است‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Sun.-Fri.‬‬ ‫‪4:00 - 8:00 PM‬‬ ‫‪Solo Painting Exhibition‬‬ ‫‪Narges Hashemi‬‬ ‫“ ‪Title: “I , in our midst‬‬ ‫‪Opening: May 25, 2012, 5-9 PM‬‬ ‫‪End: June 13, 2012‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪4‬‬

‫آرت سنتر‬ ‫خیابان شریعتی‪ ،‬ضلع شمال غربی‬ ‫پل صدر‪ ،‬شماره‪1716‬‬ ‫تلفن‪22601130 :‬‬ ‫نمابر‪22642477 :‬‬

‫‪1716 Shariati Ave.‬‬ ‫‪(NW corner of Sadr Exp.) Tehran‬‬ ‫‪Tel: +98.21.22.60.11.13‬‬ ‫‪Fax: +98.21.22.64.24.77‬‬ ‫‪www.art-center.ir‬‬

‫آرت اکسﭙو )بخش دوم(‬ ‫گشایش‪ 5 :‬خرداد ‪ 16 ،‬الی‪21‬‬ ‫پایان ‪ 23 :‬خرداد‬

‫‪8‬‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪ 12‬تا ‪21‬‬ ‫گـالـری هـمه روزه‬ ‫بـــــــاز اســت‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Daily‬‬ ‫‪12:00 - 9:00 PM‬‬ ‫)‪Art Expo (The second part‬‬ ‫‪Opening: May 25, 2012, 4 – 9 PM‬‬ ‫‪End: June 12, 2012‬‬

‫محمداحصایی‬ ‫احمداسفندیاری‬ ‫نصراهلل افجه ای‬ ‫ابراهیم الفت‬ ‫یعقوب امدادیان‬ ‫جواد بختیاری‬ ‫تاهابهبهانی‬ ‫حمید پازکی‬ ‫پیمان پیروی‬ ‫افسانهتائبی‬ ‫ژازه تباتبایی‬ ‫علی تن‬ ‫سولماز توحید لو‬ ‫پونه جعفری نژاد‬ ‫حسن جهانی‬ ‫رحیم حسن نائینی‬ ‫منصورهحسینی‬ ‫بهرام حنفی‬ ‫محسن دائی نبی‬ ‫مصطفیدشتی‬ ‫حمیدرضا رحیمی نژاد‬ ‫ابوالفضلرفیعی‬ ‫هادی روشن ضمیر‬ ‫علیرضاریاحی‬ ‫داریوش زاهدی‬

‫علی زعیم‬ ‫سهراب سپهری‬ ‫فرشتهستایش‬ ‫مهدی سحابی‬ ‫علیرضاسعادتمند‬ ‫ایرج شافعی‬ ‫فاطمه شاه علی‬ ‫شیرین شاهرودی‬ ‫ایرج شایسته پور‬ ‫پیمان شیخ االسالم‬ ‫عین الدین صادق زاده‬ ‫جواد صادقی‬ ‫مهرداد صدری‬ ‫ناصر عزیزی‬ ‫محمد هادی فدوی‬ ‫علی فرامرزی‬ ‫مهدی فالح‬ ‫مجتبیفالحی‬ ‫حسینکاشیان‬ ‫علیرضاکرمی‬ ‫علیگلستانه‬ ‫مرضیهرمضانی‬ ‫بهمننیکو‬ ‫ساسانناصرنیا‬

‫‪A.Zaeem‬‬ ‫‪S.Sepehri‬‬ ‫‪F.Setayesh‬‬ ‫‪M.Sahabi‬‬ ‫‪A.Saadatmand‬‬ ‫‪I.Shafee‬‬ ‫‪F.Shahali‬‬ ‫‪Sh.Shahroodi‬‬ ‫‪I.Shayestepoor‬‬ ‫‪P.Sheykholeslam‬‬ ‫‪E.Sadeghzade‬‬ ‫‪J.Sadeghi‬‬ ‫‪M.Sadri‬‬ ‫‪N.Azizi‬‬ ‫‪M.Fadavi‬‬ ‫‪A.Faramarzi‬‬ ‫‪M.Fallah‬‬ ‫‪M.Fallahi‬‬ ‫‪H.Kashian‬‬ ‫‪A.Karami‬‬ ‫‪A.Golestane‬‬ ‫‪M.Ramezani‬‬ ‫‪B.Nikoo‬‬ ‫‪S.Nasernia‬‬

‫‪M.Ehsaee‬‬ ‫‪A.Esfandiari‬‬ ‫‪N.Afjee‬‬ ‫‪E.Olfat‬‬ ‫‪Y.Emdadian‬‬ ‫‪J-Bakhtiari‬‬ ‫‪T.Behbahani‬‬ ‫‪H.Pazoki‬‬ ‫‪P.Peyravi‬‬ ‫‪A.Taebi‬‬ ‫‪J.Tabatabaee‬‬ ‫‪A.Tan‬‬ ‫‪S.Tohidloo‬‬ ‫‪P.Jafarinejad‬‬ ‫‪H.Jahani‬‬ ‫‪R.Hasannaeeni‬‬ ‫‪M.Hoseini‬‬ ‫‪B.Hanafi‬‬ ‫‪M.Daeenabi‬‬ ‫‪M.Dashti‬‬ ‫‪H.Rahiminejad‬‬ ‫‪A.Rafiee‬‬ ‫‪H.Roshanzamir‬‬ ‫‪A.Riahi‬‬ ‫‪D.Zahedi‬‬

‫‪9‬‬

:‫سـاعـات بـازدیـد‬ ‫شنبه تا پنج شنبه‬ 20 ‫ تا‬10 20 ‫ تا‬16 ‫جمعهها‬

Visiting hours: Sat. - Thu. 10:00 - 8:00 PM Fridays: 4:00 - 8:00 PM Solo Painting Exhibition

Hooshang Hatefi Title: Opening: May 17, 2012, 4 – 8 PM End: May 28, 2012

Aria Gallery ‫گالری آریا‬ ‫ خیابان ولیعصر‬،15116 ‫تهران‬ 10 ‫ شماره‬،‫کوچه زرین‬ )‫( باالتر از خیابان بهشتی‬ 88716401 :‫ نمابر‬88727083 :‫تلفن‬

10 Zarrin St., Valiasr Ave. (North of Beheshti Ave.,) Tehran 15116 Tel: +98.21.88.72.70.83 Fax: +98.21.88.71.64.01 www.ariagallery.com

‫نمایش انفرادی نقاشی‬

‫هوشنگهاتفی‬ :‫عنوان‬ 20‫ الی‬16 ،‫ اردیبهشت‬28 :‫گشایش‬ ‫ خرداد‬8 : ‫پایان‬

10 11

‫نمایش انفرادی نقاشی‬

‫حمید فام‬ ‫عنوان‪ :‬نابجایی در مربع ها‬ ‫گشایش‪ 18 :‬خرداد‪ 16 ،‬الی‪20‬‬ ‫پایان ‪ 28 :‬خرداد‬

‫‪Solo Painting Exhibition‬‬

‫‪Hamid Fam‬‬ ‫‪Title: Aberrance at Square‬‬ ‫‪Opening: June 7, 2012, 4 – 8 PM‬‬ ‫‪End: June 17, 2012‬‬

‫"نا بجایی هر پدیده معلول به هم ریختگی و فقدان خرد جمعی است‪ .‬آنگاه که ارزش ها در تاریکی کرخ شده و بخواب می روند‪،‬‬ ‫دیوهایی بیدار می گردند که وارونه کارند و نا به هنجار‪ ،‬آنگاه می بایست نظاره گر موجوداتی باشیم که همچون کابوس ها در فضای‬ ‫برزخ گونه به خودنمایی بر می خیزند‪ ،‬بی هیچ پرسش از بودن و شدن‪ ،‬و اسطوره زمان به کالژهایی ناهمگون مبدل شده که فام‬ ‫نقاش سعی در به تصویر کشاندنشان کرده است‪.‬‬ ‫در اساطیر گذشته خدایان روشنایی و تاریکی از خردی برگرفته از جمع حضور مییابند‪ ،‬و در ترکیب و جایگاه مناسبش به زمان‬ ‫و روند آن معنا می بخشند‪ .‬هنگامی که نیروهای اهریمنی بر کیهان حاکمند باز موقعیت از همان نظم و ارزش بر خوردار است‪ .‬اما‬ ‫مادامی که خرد نادیده گرفته میشود نا بجایی پیش از هر چیز قابل رویت خواهد بود‪ ،‬همچون پازلی که در تاریکی مطلق چیده‬ ‫شده و قرارگیری ها تابع تاریکی است و بس‪ .‬نقاشی های حمید فام سعی در تمرکز به این نابجایی دارد‪".‬‬ ‫حسین ماهر‬ ‫‪11‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪6‬‬

‫تهـران‪19958 ،‬ونـک‬ ‫خـیابـان سﺌـول‪ ،‬شماره‪40‬‬ ‫(باالتر از میدان شیخ بهایی)‬ ‫تلفن‪ 88603050:‬نمابر‪88603051:‬‬ ‫‪40 Seoul Ave.‬‬ ‫)‪(North of Sheikh Bahaie Sqr.‬‬ ‫‪Vanak, Tehran 19958‬‬ ‫‪Tel: +98.21.88.60.30.50‬‬ ‫‪Fax: +98.21.88.60.30.51‬‬ ‫‪www.aungallery.com‬‬

‫نمایش انفرادی چیدمان‬

‫مریمخسروانی‬ ‫عنوان‪ :‬آنکبوس ‪ ،‬سکوبوس ‪ ،‬پاندولوس ‪:‬‬ ‫قوانین پنهان جاﺫبه‬ ‫گشایش‪ 29 :‬اردیبهشت‪ 16 ،‬الی‪20‬‬ ‫پایان ‪ 3 :‬خرداد‬

‫«آنچه که می بینید ‪ ،‬همین است که می بینید‪».‬‬ ‫فرانک استال‬ ‫‪What you see, is what you see.‬‬ ‫‪Frank Stella‬‬

‫‪12‬‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪ 11‬تا ‪20‬‬ ‫گالــری روزهـــای‬ ‫شنـــبه بسته است‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Sun. - Fri.‬‬ ‫‪11:00 - 8:00 PM‬‬ ‫‪Solo Installation Exhibition‬‬ ‫‪Maryam Khosrovani‬‬ ‫‪Title: Incubus, Succubus, Pendulus:‬‬ ‫‪The secret rules of gravity.‬‬ ‫‪Opening: May 18, 2012, 4 – 8 PM‬‬ ‫‪End: May 23, 2012‬‬

Solo Painting Exhibition Behnam Kamrani Title: Edge Opening: May 25, 2012, 4-8 PM End: June 20, 2012

‫نمایش انفرادی نقاشی‬ ‫بهنامکامرانی‬ ‫ لبه‬:‫عنوان‬ 20 ‫الی‬16 ،‫ خرداد‬5 :‫گشایش‬ ‫ خرداد‬31 : ‫پایان‬

‫ بلکه‬،‫ گردهم آورنده و برگزارکننده مجموعه های هنری‬،‫ منتقد هنری‬،‫نه تنها دکتر بهنام کامرانی استاد انشگاه‬ .‫هنرمندی است که دنیای هن ِر ایران و جهان را خوب می شناسد‬ ‫مجموعهی جدید بهنام کامرانی به نام «لبه» در برگیرنده آثار ویدیویی و نقاشی ها و صفحات آلومینیمی است‬ ‫ پرسش از اشیاء و عناصر گذشته مانند خنجرها که در‬.‫که وضعیت چند گانه و گاه متناقض ما را نشان می دهند‬ ،‫ به شکل مفهومی‬،‫ در واقع این مجموعه‬.‫ درون مایه اصلی این آثارند‬،‫ترکیب با عناصر معاصرتر دیده می شوند‬ ‫ از همین رو با نقشه هایی از ایران به شکل یک کادر در‬،‫ادامه مجموعه قبل (ایرانگردی بر روی اسکناس) است‬ .‫این مجموعه روبروییم که با نقاشی های شهری همراه شده و در مجموع فضا و تجربه ای تازه را شکل داده است‬ Not only is Dr. Behnam Kamrani a university professor, art critic, curator and exhibition organizer, but also an artist who understands the art world inside and outside of Iran very well. His new series of art works is called “The Edge” that includes video, paintings incorporating aluminum sheets that depict many contradictory facets to the viewer. Questioning objects and elements from our past mixed from contemporary objects and elements are the essence of his latest body of works. Conceptually, this exhibition is where the previous one (Travelling Iran on Bank Notes) took off, which is why one can see maps of Iran and urban art that create a new experience.

:‫سـاعـات بـازدیـد‬ 20 ‫ تا‬11 ‫گالــری روزهـــای‬ ‫شنـــبه بسته است‬

Visiting hours: Sun. - Fri. 11:00 - 8:00 PM Solo Photo and Video Exhibition Parham Taghioﬀ Title: Bookmark/Domestic body Opening: May 25, 2012, 4-8 PM End: June 6, 2012

‫ونـک‬19958 ،‫تهـران‬ 44‫ شماره‬،‫خـیابـان سﺌـول‬ )‫(باالتر از میدان شیخ بهایی‬ 88606610:‫ نمابر‬88606600:‫تلفن‬ 44 Seoul Ave., (North of Sheikh Bahaie Sqr.) Vanak, Tehran 19958 Tel: +98.21.88.60.66.00 Fax: +98.21.88.60.66.10 www.aungallery.org

‫نمایش انفرادی عکس و ویدئو‬ ‫پرهام تقی اﻑ‬ ‫ بدن های رام‬/‫ چوق الف‬:‫عنوان‬ 20 ‫ تا‬16 ، ‫ خرداد‬5 :‫گشایش‬ ‫ خرداد‬17 : ‫پایان‬

‫ وی به تدریس عکاسی‬.‫سال هاست که پرهام تقی اف عکاسی می کند و آثار خود را در سطح بین المللی به نمایش می گذارد‬ ‫ "ارداویرافنامه" (که "برزخ" اثر ادبی دانته با تاثیر از متون ان به تحریر در آمده است) سوژه نخستین نمایشگاه‬.‫نیز اشتغال دارد‬ ‫ دومین نمایشگاه انفرادی تقی‬.‫انفرادی تقی اف در نگارستان آن بود که شامل کلیشه سیلک اسکرین و یک نسخه جاپی از آن بود‬ ‫ دوربین هنرمند با به تصویر کشیدن‬.‫اف در نگارستان آن شامل مجموعه عکاسی از صفحات عالمت گذاری شده کتاب است‬ ‫شخﺺ یا پیکر بصورت جبری تبدیل به پلی بین سوژه و مخاطب می گردد‬ Parham Taghioff has been photographing and exhibiting his works internationally for many years. He also teaches photography. Ardaviraf (a Zoroastrian priest) whose book was an inspiration to Dante for writing The Inferno was the subject of his first solo exhibition at Aun Gallery, which was done in silk screen as well as print. Taghioff’s second solo exhibition at Aun is a collection of photographs from books, opened and marked. Artist’s camera becomes a bridge between the subject and the viewer by portraying the person, or body, in a way that the camera wants and dictates.

Solo Photo and Video Exhibition Rima Eslammaslak Title: A stranger roams in me Opening: June 8, 2012, 4-8 PM End: June 22, 2012

‫نمایش انفرادی عکس و ویدئو‬ ‫ریما اسالم مسلک‬ ‫ بیگانه ای در من پرسه می زند‬:‫عنوان‬ 20 ‫الی‬16 ،‫ خرداد‬19 :‫گشایش‬ ‫ تیر‬2 : ‫پایان‬

‫در سرشت متضاد «خویشتن» هم کشمکش‬ ‫خویشتن تنها یک‬.‫وجود دارد و هم یگانگی‬ ‫مرکز نیست بلکه در عین حال کل پیرامونی‬ ‫که خودآگاه و ناخود آگاه را در بر می‬، ‫است‬ ‫ درست مانند‬، ‫گیرد و مرکز این کلیت است‬ .‫«من» که مرکز خود آگاهی است‬ ‫ریما اسالم مسلک در آثار اخیرش می کوشد‬ ‫که این دوسویه بودن را با رسانه های عکاسی‬ ‫او تصویر خویش را هم برای‬.‫و ویدیو نشان دهد‬ ‫نشان دادن بیگانه و هم خود برمی گزیند تا بر‬ .‫این رویه تاکید ورزد‬ In the contradictory nature of the “self”, there is both conflict and unity. The self is not just a center, but simultaneously a surrounding total that encompasses the conscious and unconscious and is the center of this entity, just like the “id” that is the center of consciousness. In her latter work, Rima Eslammaslak tries to show this duality with the mediums of photography and video. She selects to use her own picture to show the stranger and herself both in order to emphasize this point of view.

:‫سـاعـات بـازدیـد‬ 20 ‫ تا‬14 ‫گـالـری دوشنبه ها‬ ‫بــسـتــه اســت‬

Visiting hours: Tues.-Sun. 2:00 - 8:00 PM Gallery is closed on Mondays

Solo Drawing Exhibition Mohsen Ahmadvand Title: I Scream Opening: May 18, 2012, 3 – 8 PM End: May 29, 2012

Etemad Gallery

‫گالری اعتماد‬

‫ خیابان صادقی‬،‫ میدان یاسـر‬،‫نیاوران‬ ‫ خیابان بوکان (دوراهى سمت‬،‫قمی‬ 4 ‫ شماره‬،)‫راست‬ 22718067 :‫تلفن‬ 22724442:‫تلفکس‬ 4, Boukan St., Sadeghi-e-Ghomi St.,Yaser Sq. Niavaran St. Tehran Tel: +98.21.22.71.80.67 TelFax: +98.21.22.72.44.42 www.galleryetemad.com

‫نمایش انفرادی طراحی‬

‫محسن احمدوند‬ ‫ آیسکریم‬:‫عنوان‬ 20‫ الی‬15 ،‫ اردیبهشت‬29 :‫گشایش‬ ‫ خرداد‬9 : ‫پایان‬ ،‫محسن احمدوند فقط تشریح نمی کند که ببیند‬ ‫ سیاسی برای وی از تشریح‬-‫محتوای اجتماعی‬ ‫گذشته است؛‬ ‫ از اسلیمی‬.‫وی آنچه تشریح شده را تزئین می‌کند‬ ‫و سلطنت که حرف میزند پذیرفــــته که تمام‬ ‫ دیگر نمی‌خواهد حسرت بخوریم یا چیزی‬،‫شده اند‬ ‫ این ها را مثل چل تکه‌ای به هم می دوزد‬،‫را احیا کند‬ ‫تا لحظات گرم و پر از تصویری از آنچه بر سر یک‬ ‫ اما این بار در مجموع‬.‫ی بگیرد‬ ‌ ‫ملت آمده را به شوخ‬ ‫ی به بغضی مبدل‬ ‌ ‫تصاویر احمدوند این خاطره پرست‬ ،‫می شود که انفجارش دیگر صــدای گریه نیـــست‬ ‌‫صدای آهنگی فانتزی است که تمام ِرنگ‌های سنتی‬ ‫نــت‌هایش تاریخ و‬ ُ ‫ آهنگی که‬.‫را به سخره می‌گیرد‬ .‫جامعه و آهنگ سرخوشش فراموشی است‬

Mohsen Ahmadvand doesn’t merely explain what he sees through his work, the political and social content today is inexplicable. He simply decorates what has already been explained. If he makes a statement about the Monarchy or Islamic designs he makes it obvious that their time is over and it’s not to make us envious of the past or mope over the present. He makes a colorful quilt out of all the different experiences that have befallen a nation just for laughs. This series turns nostalgia to choking with tears, but this time the sound of the explosion isn’t a cry but the sound of a fancy tune making fun of all traditional tunes. A tune, which its notes are history and society and its euphoric song, is forgetfulness….

‫نمایش نقاشی‬

‫ علی قائمی‬،‫شیرین قندچی‬ ‫ درون‬،‫ بیرون‬:‫عنوان‬ 20‫ الی‬15 ،‫ خرداد‬12 :‫گشایش‬ ‫ خرداد‬23 : ‫پایان‬

Painting Exhibition Shirin Ghandchi, Ali Ghaemi Title: Outdoor, Indoor Opening: June 1, 2012, 3 – 8 PM End: June 12, 2012

Exhibition By Hassan Razghandi Title: Enemy Opening: June 15, 2012, 3 – 8 PM End: June 26, 2012

‫نمایش آثار‬

‫حسن رازقندی‬ ‫ دشمن‬:‫عنوان‬ 20‫ الی‬15 ،‫ خرداد‬26 :‫گشایش‬ ‫ تیر‬6 : ‫پایان‬

‫خیلی از ما ها دست کم یه دشمن داریم و در کل داستان‬ ‫ دشمن‬،‫دشمن خیلی برامون جدیه تا جاییکه بدبختیها‬ ‫شادمون می کنه و بعضی چیزامون دشمن کشه ! و به کوری‬ .‫چشم دشمنمون عالقه خاصی داریم‬ ‫دشمن آنقدر جایگاهش پیش ما خاصه که حتی بعضی‬ ‫دشمن ها (دانا) ازبعضی دوست ها (نادان) بهترن و دشمن‬ .‫دشمن ما دوست ماست‬ ‫بعضی از ما ها دشمنامون رو دست کم می گیریم و بعضی‬ ‫هامون اونا رو خیلی بزرگ میکنیم و بعضی از ما ها اصال برای‬ ! ‫بقامون نیاز به دشمن داریم پس کلی دشمن تراشی می کنیم‬ ‫ چرا با ما دشمنی‬،‫حاال این دشمن ها کین و چه شکلین‬ ‫میکنند؟! اصال وجود خارجی دارن ؟‬ Some of us have at least one enemy! We think that our miseries might satisfy our enemies or our successfulness might make them weak. We take this enemy story very seriously as we have too many proverbs about them such as: “An intelligent enemy is much better than a stupid friend!” and “The enemies of our enemies are our friends!” Some of us underestimate our enemies and some of us overestimate them. Some people need enemy to survive so that they start making enemies and if they don’t succeed they start to imagine having them! By the way, who are these enemies? Why do they try to defeat us? Do they really exist?

‫‪12‬‬

‫تهران‪ ،‬بلوار آفریــقا‬ ‫انتهای خیابان گلفام (سمت راست)‬ ‫بن بسـت امینی‪ ،‬پــالک ‪3‬‬ ‫تلفن‪ 26202611 :‬تلفکس‪22054128 :‬‬ ‫‪3 Amini Dead End‬‬ ‫)‪(end of golfam St. on the right side‬‬ ‫‪Afrigha Blvd. Tehran‬‬ ‫‪Tel: +98.21.26.20.26.11‬‬ ‫‪Fax: +98.21.22.05.41.28‬‬ ‫‪www.elahe.net‬‬

‫نمایش انفرادی نقاشی‬

‫سانازدزفولیان‬ ‫عنوان‪ :‬از ال به الی اتفاقات ساده‬ ‫گشایش‪ 29 :‬اردیبهشت‪ 16 ،‬الی‪20‬‬ ‫پایان ‪ 8 :‬خرداد‬

‫‪18‬‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪16‬تا ‪20‬‬ ‫گـالـری روزهــای‬ ‫جمعه بستــه است‬ ‫به جـز گشـایشها‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Sat.-Thurs.‬‬ ‫‪4:00 - 8:00 PM‬‬ ‫‪Solo Painting Exhibition‬‬ ‫‪Sanaz Dezfoulian‬‬ ‫‪Title: Among simple events‬‬ ‫‪Opening: May 18, 2012, 4 – 8 PM‬‬ ‫‪End: May 28, 2012‬‬

‫در شلوغی ها‪ ،‬رفت و آمد ها‪،‬‬ ‫کار و مشغله روزهایی که به‬ ‫سرعت یک چشم به هم زدن‬ ‫به پایان می رسند‪ ،‬پرداختن‬ ‫به موضوعات بسیار ساده و‬ ‫ملموس اطرافمان به دور از‬ ‫هر گونه ﻇاهر نمایی یا شیوه‬ ‫های رایج در جامعه امروز‪،‬‬ ‫دستمایه این مجموعه است ‪.‬‬ ‫موضوعاتی که به ما بسیار‬ ‫نزدیکند‪ ،‬هر روز با آنها سر و‬ ‫کار داریم و به گونه ای دوری از آنها اجتناب ناپذیر است‪.‬‬ ‫مبل ‪ ،‬صندلی ‪ ،‬قاب عکس‪ ،‬چراﻍ سقفی‪ ،‬آباژور ‪ ،‬گلدان بنفشه تازه گل داده‪ ،‬گربه به خواب رفته‪ ،‬یک جفت کفش‪ ،‬همه و همه‬ ‫قسمتی از فضای زندگی من هستند که فرم هر کدامشان برایم بسیار جذابند‪ .‬آنقدر شخصیت دارند که پرداختن به تک تکشان‬ ‫و زندگی در جریان بین آنها حتی بدون حضور انسان‪ ،‬نیازم را پاسخ می گویند‪.‬‬ ‫وسایل شخصی ما قسمتی از هویت ما هستند‪ ،‬آنچه که من با سلیقه ای مشخﺺ انتخاب می کنم ممکن است با نزدیکترین‬ ‫دوستم هم یکسان نباشد‪ .‬پرداختن به این وسایل شخصی که قسمتی دیگر از این زندگی روزمره هستند از دلمشغولی هایم در‬ ‫این مجموعه بوده است‪ ،‬چرا که تک تکشان برایم معنایی ویژه و خاطره ای خاﺹ دارند‪ .‬لذت خریدشان با همراهی یک دوست‪،‬‬ ‫استفاده آنها در یک میهمانی و یا یک سفر‪ ،‬همیشه به یادمان می ماند و قطعا خاطره ای را پشت هر کدام ضبط می کند و آن‬ ‫زمان که پس از یک روز پر کار یا یک میهمانی شبانه کفشهایمان را در گوشه ای جفت می کنیم و لباسهایمان را روی دسته‬ ‫صندلی می گذاریم ‪ ،‬همزیستی آنها را با یکدیگر آغاز می کنیم‪.‬‬ ‫زندگی می تواند لذت بردن از همین اتفاقات ساده اطرافمان باشد که با نقاشی کردن از آنها‪ ،‬این لذت برای من چند برابر می شود‪.‬‬

Tiva Group Painting Exhibition Vahik Haroutoonian, Mitra Kharestani, Maryam avarzamani, Shadi Mohammad, Marjan Hekmati Title: Portrait Opening: June 1, 2012, 4 – 8 PM End: June 11, 2012 The gallery is closed on friday 8th Jun 2012

Commemoration and Painting Exhibition of Hanibal Alkhas Opening: June 14, 2012, 4 – 8 PM End: June 19, 2012 The gallery is closed Friday 15th Jun 2012

‫نمایش نقاشی گروه تیوا‬

‫ مریم‬،‫ میترا خارستانی‬،‫واهیک هارتونیان‬ ‫ مرجان حکمتی‬،‫ شادی محمد‬،‫آورزمانی‬ ‫ پرتره‬:‫عنوان‬ 20‫ الی‬16 ،‫ خرداد‬12 :‫گشایش‬ ‫ خرداد‬22 : ‫پایان‬ .‫ خرداد تعطیل است‬19 ‫نگارخانه روز جمعه‬

‫بزرگداشت و نمایش آثار‬ ‫هانیبال الخاص‬

20‫ الی‬16 ،‫ خرداد‬25 :‫گشایش‬ ‫ خرداد‬30 : ‫پایان‬ .‫ خرداد تعطیل است‬26 ‫نگارخانه روز جمعه‬

:‫سـاعـات بـازدیـد‬ 20:30 ‫ تا‬16:30 ‫گـالـری روزهــای‬ ‫شنــبه بسته است‬

Visiting hours: Sun.-Fri. 4:30 - 8:30 PM Group Painting Exhibition Farshid Shiva, Ava Shirjafari,Soheila Nadi,Parisa Taheri, Lida Badafreh,Elmira Rezakhani Title: Presence Of Non-Existence Opening: June 8,2012 - 4.30 To 8.30 PM End: June 20,2012

‫گالری جرجانی‬ ‫ باالتر از فرشته‬،‫خیابان ولیعصر‬ 1 ‫ زنگ‬،4 ‫ پالک‬،‫خیابان خیام‬ 22668740:‫تلفن‬ 4 Khayyam St., Valiasr Ave. (North of Fereshte st.) Tehran Tel/Fax: +98.21.22.66.87.40 www.jorjanigallery.com

‫نمایش گروهی نقاشی‬

‫ آوا شیرجعفری‬،‫فرشید شیوا‬ ‫ لید ابادافره‬،‫ پریسا طاهری‬،‫سهیال نادی‬ ‫المیرا رضا خانی‬ ‫ حضور عدم‬:‫عنوان‬ 20:30 ‫ تا‬16:30 ،‫ خرداد‬19 :‫گشایش‬ ‫ خرداد‬31 : ‫پایان‬

:‫سـاعـات بـازدیـد‬ 20 ‫ تا‬16 ،‫ دوشنبه‬،‫روزهای شنبه‬ ‫چهارشنبه و جمعه‬

Visiting hours: Sat - Mon– WedsFriday 4:00 - 8:00 PM

،‫ مطهری‬،‫ خیابان شهید کالهدوز‬،‫تهران‬ ،‫ بیگلرپور شرقی‬،‫ جهانتاب‬،‫اخالقی‬ 19 ‫پالک‬ 22587879 :‫تلفن‬ 19. Biglarpour Sharghi.Jahantab. Akhlaghi.Motahari.Kolahdooz Ave Tehran Tel: +98.21.22.58.78.79 www.hennaartgallery.com

Solo Sculpture and Painting Exhibition ‫نمایش انفرادی نقاشی و مجسمه‬ Reza Lavassani ‫رضا لواسانی‬ Title: :‫عنوان‬ Opening: April 27 , 2012 ‫ اردیبهشت‬8 :‫گشایش‬ Sat , Mon, Weds, Fridays only ‫ چهارشنبه وجمعه‬،‫ دوشنبه‬،‫ روزهای شنبه‬:‫بازدید‬ Visiting hours: 4 - 8 PM 20 ‫ تا‬16 :‫زمان بازدید‬ End: Jun 15 , 2012 ‫ خرداد‬26 : ‫پایان‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪15‬تا ‪19‬‬ ‫گـالـری پنج شنبه ها‬ ‫بستــه است‬ ‫‪22‬‬

‫تهران‪ ،‬شهرک غرب‪ ،‬خیابان هرمزان‪،‬‬ ‫خیابان پیروزان جنوبی‪ ،‬خیابان دوازدهم‪،‬‬ ‫پالک ‪16‬‬ ‫تلفن‪ 88376623 :‬تلفکس‪88376625 :‬‬ ‫‪16 Twelfth St. S.Piroozan Ave.‬‬ ‫‪Hormozan Ave. Shahrak Gharb‬‬ ‫‪Tehran‬‬ ‫‪Tel: +98.21.88.37.66.23‬‬ ‫‪Fax: +98.21.88.37.66.25‬‬ ‫‪www.siingallery.com‬‬

‫نمایش انفرادی نقاشی‬ ‫مژده سجادی‬ ‫عنوان‪:‬‬ ‫گشایش‪ 5 :‬خرداد‪ 16 ،‬تا ‪20‬‬ ‫پایان ‪ 17 :‬خرداد‬

‫‪22‬‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Fri.-Thurs.‬‬ ‫‪3:00 - 7:00 PM‬‬ ‫‪Solo Painting Exhibition‬‬ ‫‪Mozhdeh Sajadi‬‬ ‫‪Title:‬‬ ‫‪Opening: May 25, 2012, 4-8 PM‬‬ ‫‪End: June 6, 2012‬‬

Solo Sculpture Exhibition

Jamshid Moradian Title: Opening: June 15, 2012, 4 – 8 PM End: June 24, 2012

‫نمایشانفرادیمجسمه‬

‫جمشید مرادیان‬ :‫عنوان‬ 20 ‫ تا‬16 ،‫ خرداد‬26 :‫گشایش‬ ‫ تیر‬4 : ‫پایان‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪ 16‬تا ‪20‬‬ ‫گـالـری هـمه روزه‬ ‫بـــــــاز اســت‬ ‫نیاوران‪ ،‬ابتدای پاسداران‪ ،‬تنگستان چهارم‪،‬‬ ‫کوچه ناز یکم‪ ،‬بن بست ترانه‪ ،‬پالک ‪3‬‬ ‫تلفکس‪22285299:‬‬ ‫‪3 Taraneh Dead End, Naz St. 4th‬‬ ‫‪Tangestan Ave., Pasdaran Ave.,Tehran‬‬ ‫‪Tel/fax: +98.21.22.28.52.99‬‬ ‫‪www.dayartgallery.com‬‬

‫نمایش انفرادی عکس‬

‫مجید دوخته چی زاده‬ ‫عنوان‪ :‬رویاهای خاکستری‬ ‫گشایش‪5 :‬خرداد ‪ 16 ،‬تا ‪20‬‬ ‫پایان ‪ 13 :‬خرداد‬

‫‪26‬‬

‫‪Visiting hours‬‬ ‫‪Daily‬‬ ‫‪4:00 - 8:00 PM‬‬ ‫‪Solo Photo Exhibition‬‬ ‫‪Majid Doukhtechi Zadeh‬‬ ‫‪Title: Gray Dreams‬‬ ‫‪Opening: May 25, 2012, 4-8 PM‬‬ ‫‪End: June 2, 2012‬‬

‫ساده‪ ،‬آرام‪ ،‬طبیعی‬ ‫مجید دوختهچی زاده یکی از عکاسان معاصر ایران در حوزه مستند اجتماعی است که با سودای تﺄمل در لحظات طبیعی زندگی‬ ‫"واقعیت" را به اشارتی فرمگرایانه تبدیل نمود‪.‬‬ ‫عکس های دوختهچی زاده ضمن نمایندگی یک دوران جدی در عکاسی معاصر ایران‪ ،‬به ما نشان میدهد که هیچ تخیلی‬ ‫شریفتر و شایستهتر از خود واقعیت پیشروی نیست‪ .‬شاید توفیق عکس های برسون‪ ،‬ژیل پرس و ویلیام کلین در این است‬ ‫که آنها آموختهاند "واقعیت" طرح سادهای دارد مثل خود "دیدن" که نباید با عکاسی آن را دگرگون کرد‪ .‬برای همین است که‬ ‫عکس های آنها طبیعی و عکاسانه بنظر میرسند و این راز بزرگ نگاه در عکاسی متفاوت و صاحب سبک است‪.‬‬ ‫این تصاویر به خوبی نشان میدهند که عکس های خوب‪ ،‬محصول مطالعات و مطالبات اجتماعی ﺫهن عکاس و پیگیری نقادانه‬ ‫نسبت به واقعیت های پیرامون است‪.‬کنترل فرم ها و بکارگیری آنها در جهت هرچه طبیعیتر کردن فضای حضور از مشخصههای‬ ‫بارز این مجموعه از عکس ها است که به کارهای او امتیازی ویژه میبخشد‪.‬‬ ‫محسن راستانی‪ ،‬اردیبهشت ‪1391‬‬

“From Past to ... Tomarrow” A Collection Of Iranian Conterporary Art Opening: June 8, 2012, 4-9 PM End: July 6, 2012

Abolghasem Saeedi

"‫ فردا‬... ‫" از گذشته تا‬

‫مجموعه ای از آثار هنرمندان معاصر ایران‬ 21 ‫ تا‬16 ، ‫خرداد‬19 :‫گشایش‬ ‫ تیر‬16 : ‫پایان‬

‫ابولقاسم سعیدی‬

:‫سـاعـات بـازدیـد‬ 19‫تا‬11 20 ‫ تا‬16 :‫جـمعــهها‬ ‫دوشنبه هاتعﻄیﻞاست‬

Visiting hours: Tues. - Sun. 11:00 AM - 7:00 PM Fridays 4:00 PM - 8:00 PM Tribute to Masoumeh Seyhoun Behrouz Darash, Simin Ekrami, Mohamad Hossein Emad, Fatemeh Emdadian,Farzin Hedayat zadeh, Emile Lazar, Behdad Lahouti, Masoumeh Mirhosseini, Bijan Nemati Sharif, Simon Noushin, Farnaz Rabieijah,Amir Hossein Radaei, Sara Rahanjam,Mojtaba Ramzi, Hamed Rashtian, Nastarin Safaei, Elmira Salamat, Kambiz Sabri, Houman Salimi, Delbar Shahbaz, Arabali Sherveh, Siamak Sharifan, Yasmin Sinaei, Parviz Tanavoli, Ehsan Toosi and Farzaneh Vaziri Tabar

Title: The Second May Opening: May 18, 2012, 4-8 PM End: May 30, 2012

‫ خیـابان ورزا‬،15117 ‫تـهـران‬ 11 ‫ شماره‬،‫کوچه چهارم‬ 88711305 :‫تلفن‬ 88102422 :‫نمابر‬ 11 Fourth St., Vozara Ave. Tehran 1511717991 Tel: +98.21.88.71.13.05 Fax: +98.21.88.10.24.22 www.seyhounartgallery.com

‫ هنرمند‬26‫نمایشگاهی از‬ ‫مجسمه ساز برای دومین سالگرد‬ ‫درگذشتمعصومهسیحون‬

،‫ فاطمه امدادیان‬،‫سیمین اکرامی‬ ‫ سارا راه‬،‫ بهروز دارﺵ‬،‫پرویز تناولی‬ ،‫ فرناز ربیعی جاه‬،‫انجام‬ ‫ حامد‬،‫امیر حسین ردایی‬ ،‫ مجتبی رمزی‬،‫رشتیان‬ ‫ هومن‬، ‫المیرا سالمت‬ ،‫یاسمینسینایی‬،‫سلیمی‬ ‫ سیامک‬،‫عربعلی شروه‬ ‫کامبیز‬،‫شریفان دلبر شهباز‬ ،‫ نسترن صفایی‬، ‫صبری‬ ‫ محمد‬، ‫احسان طوسی‬ ،‫ امیﻞ ﻻزار‬، ‫حسین عماد‬ ‫ معصومه‬،‫بهداد ﻻهوتی‬ ‫ بیژن نعمتی‬، ‫میر حسینی‬ ، ‫ سایمون نوشین‬،‫شریف‬ ‫ فرزین هدایت زاده‬، ‫فرزانه وزیری تبار‬ ‫ دومین اردیﺒﻬشت‬:‫عنوان‬ 20 ‫ الی‬16 ،‫ اردیﺒﻬشت‬29 :‫گشایش‬ ‫ خرداد‬10 :‫پایان‬ 28

Solo Painting Exhibition

‫نمایش انفرادی نقاشی‬

Aydin Aghdashlou Title: Private Collection Opening: June 1, 2012, 4-8 PM End: June 13, 2012

‫آیدینآغداشلو‬ ‫ مجموعه شخصی‬:‫عنوان‬ 20 ‫ تا‬16 ،‫ خرداد‬12 :‫گشایش‬ ‫ خرداد‬24 : ‫پایان‬

Solo Painting Exhibition

‫نمایش گروهی نقاشی‬

Title: Jinn Opening: June 15, 2012, 4-8 PM End: June 27, 2012

‫ همزاد‬:‫عنوان‬ 20 ‫ تا‬16 ،‫ خرداد‬26 :‫گشایش‬ ‫ تیر‬7 : ‫پایان‬

‫ پونه‬،‫ عبالحمید پازوکی‬،‫شاه پری بهزادی‬ Shahpari Behzadi,AbdolHamid Pauzoki,PounehJafari nejad,Farid ،‫ محمد حمزه‬،‫ فرید جهانگیر‬،‫جعفری نژاد‬ Jahangir,Mohammad Hamzeh, sheyma ‫ شاهرخ‬،‫ آفرین ساجدی‬،‫شیما خشخاشی‬ Khashkhashi,Afarin Sajedi, Shahrokh ،‫ فربد مرشد زاده‬،‫ حسین ماهر‬،‫قیاسی‬ Ghiasi,Hossein Maher, Farbod Morshedza‫دانا نهداران‬ deh, Dana Nehdaran

‫‪17‬‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪11‬تا ‪20‬‬ ‫گـالـری همه روزه‬ ‫بــــــــاز اسـت‬

‫تهران‪ ،‬ولنجک‪ ،‬کوچه هجدهم‪ ،‬پالک‪9‬‬ ‫تلفن‪22402226 - 22427768:‬‬ ‫‪9 18th Velenjak St. Tehran‬‬ ‫‪Tel: +98.21.22.42.77.68‬‬ ‫‪+98.21.22.40.22.26‬‬ ‫‪www.shiringallery.com‬‬

‫نمایش انفرادی مجسمه‬ ‫هومن مهدی زاده جعفری‬ ‫عنوان‪ :‬هیاهوی بسیار برای هیچ‬ ‫گشایش‪ 5 :‬خرداد‪16 ،‬تا ‪21‬‬ ‫پایان ‪ 13 :‬خرداد‬

‫‪30‬‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Daily‬‬ ‫‪11:00 - 8:00 PM‬‬ ‫‪Solo Sculpture Exhibition‬‬ ‫‪Hooman Mehdizadeh Jafari‬‬ ‫‪Title: Much Ado About Nothing‬‬ ‫‪Opening: May 25, 2012, 4-9 PM‬‬ ‫‪End: June 2, 2012‬‬

The First Festival of “Art in progress” in Tehran Art Festival Opening: June 5, 2012, 4-9 PM End: June 7, 2012

Solo Painting Exhibition Zahra Shafi Abadi Title: The Queens of Kitchen Opening: June 8, 2012, 4-9 PM End: June 13, 2012

Artists Association of Iranian sculptue, Shirin Art Gallery, Homa Art Gallery, Honar-E Moaser Printing &Publishing House, Tandis Art Biweekly Title: Figurative Sculpture Opening: June 15, 2012, 4-9 PM End: June 27, 2012 31

‫اولین جشنواره هنر در حال اجرا‬

‫کارگاه هنر‬ ‫ خرداد‬16 : ‫گشایش‬ ‫ خرداد‬18 : ‫پایان‬

‫نمایش انفرادی نقاشی‬ ‫زهرا شفیع آبادی‬ ‫ آشپزخانه داران‬:‫عنوان‬ 21 ‫تا‬16 ،‫ خرداد‬19 :‫گشایش‬ ‫ خرداد‬24 : ‫پایان‬

‫انجمن هنرمندان مجسمه ساز ایران‬ ‫ چاپ هنر‬،‫ گالری هما‬،‫گالری شیرین‬ ‫ مجله تندیس‬،‫معاصر‬ ‫ فیگوراتیو مجسمه‬:‫عنوان‬ 21 ‫تا‬16 ،‫ خرداد‬26 :‫گشایش‬ ‫ تیر‬7 : ‫پایان‬

‫گالری راه ابریشم‬ ‫تهران فرمانیه‪ ،‬خیابان شهید لواسانی‪،‬‬ ‫شماره ‪( ،103‬بین کامرانیه و دزاشیب)‬ ‫تلفن‪ 22727010 :‬نمابر‪22727011 :‬‬ ‫‪103 Lavasani Ave.‬‬ ‫‪(Between Kamranieh & Dezashib),‬‬ ‫‪Farmanieh, Tehran 19368-39631‬‬ ‫‪Tel: +98.21.22.72.70.10‬‬ ‫‪Fax: +98.21.22.72.70.11‬‬ ‫‪www.silkroadartgallery.com‬‬

‫نمایش گروهی عکس‬

‫طال وهاﺏ زاده‪ ،‬انسیه لشکری‬ ‫سهیال شمس الهی‪ ،‬یاسمن برزویی‬ ‫صدﻑ یزدانی‬ ‫عنوان‪ :‬گروپاژ‬ ‫گشایش‪ 29 :‬اردیبهشت‪ 16 ،‬الی ‪20‬‬ ‫پایان ‪ 10 :‬خرداد‬ ‫شنبه تا چهار شنبه‪ 15 ،‬الی ‪19‬‬ ‫پنج شنبه ‪ 17‬الی ‪20‬‬

‫‪32‬‬

‫آکادمیک شدن عکاسی پس از سه دهه مولد نسلهایی با‬ ‫نگرش های متفاوتی از عکاسی ایران بوده است‪ .‬نسلها یی که‬ ‫در پی همدیگر‪ ،‬در هر دوره‪ ،‬در نقشهای مختلف؛ بازتولید هر‬ ‫آنچه آموخته اند بوده ؛ روزی در مقام دانشجو و روزی در‬ ‫جایگاه استاد‪ .‬در این میان دانشگاه تهران بی شک جایگاهی‬ ‫مهم در هنر ایران ایفاء نموده است؛ که در هر دهه معرف‬ ‫عکاسان مهمی به جامعه ی هنری ایران بوده است‪ .‬عاملی‬ ‫که من را در مقام گردآورنده بر آن داشت تا پنج نفر از نسل‬ ‫جدید دانش آموختگان این فضای آکادمیک را که همگی از‬ ‫آموزه هایی مشترک بهره میبردند ؛ در کنار هم قرار دهم‪.‬‬ ‫عکاسانی که هر کدام در مقاطع مختلفی آموزش دیده بودند‬ ‫و هیچ آشنایی با یکدیگر نداشتند‪ ،‬ولی نحوه ی برخورد آنها‬ ‫با تصویر و تفکراتشان نشات گرفته از آن فضا است ‪ .‬مجموعه‬ ‫های ﺫکر شده ؛ باکس هایی ست از ریشه های مشترک با‬ ‫نگرش متفاوت از اشخاصی که تجربه های خود را در قالب‬ ‫چیدمان های متفاوت با استفاده از عکس در نمایشگاهی‬ ‫تحت عنوان "گروپاژ" در معرﺽ دید قرار می دهند‪.‬‬ ‫رامیار منوچهرزاده‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪ 15‬تا ‪19‬‬ ‫گـالــری روزهــای‬ ‫جمــعه بستـه است‬ ‫پنجــــــشنبه ها‬ ‫‪ 17‬تا ‪20‬‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Sat. - Wed.‬‬ ‫‪3:00 - 7:00 PM‬‬ ‫‪Group Photo Exhibition‬‬ ‫‪Tala Vahabzadeh,Ensiyeh Lashgari‬‬ ‫‪Soheila Shamsolahi, Yasaman‬‬ ‫‪Borzouee, Sadaf Yazdani‬‬ ‫‪Title: Groupage‬‬ ‫‪Opening: May 18, 2012, 4- 8 PM‬‬ ‫‪End: May 30, 2012‬‬ ‫‪Sat. to Wed. from 3 - 7 PM‬‬ ‫‪Thur. from 5 - 8 PM‬‬

Group Photo, Video and Installation Exhibition Najaf Shokri, Katayoun Karami, Hamed Noori Title: Crescendo Opening: June 8, 2012, 4- 8 PM End: June 27, 2012 Sat. to Wed. from 3 - 7 PM Thur. from 5 - 8 PM

‫نمایشگـروهیعکـس‬ ‫ویدئو و چیدمان‬

‫ کتایون کرمی و حامد نوری‬،‫نجف شکری‬ ‫ کرشندو‬:‫عنوان‬ 20 ‫ الی‬16 ،‫ خرداد‬19 :‫گشایش‬ ‫ تیر‬7 : ‫پایان‬ 19 ‫ الی‬15 ،‫شنبه تا چهار شنبه‬ 20 ‫ الی‬17 ‫پنج شنبه‬

‫گاهی جایی خارج از آستانه ی تحمل آدمی‬.‫ زمانی است که ن ُت ها خودشان را ُهل می دهند سمت باال تا از آستانه گذر کنند‬،‫کرشندو‬ “Crescendo means to gradually increase the sound until a threshold. This threshold can sometimes exceed the human capacities”

:‫سـاعـات بـازدیـد‬ 20 ‫ تا‬16 ‫گـالـری روزهــای‬ ‫پنجشنبه بسته است‬

Visiting hours: Fri.- Wed 4:00 - 8:00 PM Solo Video Art Exhibition Farid Jafari Title: From Breadths , I bestow a look upon you Opening: May 18, 2012 End: May 23, 2012

،‫ میدان سلماس‬،‫ یوسف آباد‬،14317‫تهران‬ )‫ (جنب بانگ پاسارگاد‬،5 ‫شماره‬ 88008676 :‫تلفن‬

5 Salmas Sqr., (Next to Bank Pasargad) Yousef Abad, Tehran 14317 Tel: +98.21.88.00.86.76 www.azadartgallery.com

‫نمایش انفرادی ویدئو آرت‬

‫فــرید جعفــری‬ ‫ چشمی به تو می گشایم از دور‬:‫عنوان‬ ‫ اردیبهشت‬29 :‫گشایش‬ ‫ خرداد‬3 : ‫پایان‬

‫نمایشگاه انفرادی نقاشی‬ ‫معصـومه بختـیاری‬ ‫ هیچ کس‬:‫عنوان‬ ‫ خرداد‬19 :‫گشایش‬ ‫ خرداد‬31 : ‫پایان‬

Solo Painting Exhibition Masoumeh Bakhtiari Title: Nobody Opening: June 8, 2012 End: June 20, 2012

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬

‫گالری روزهای شنبـه تعﻄیﻞ است‬ ‫یکشنــبه تا چهارشنــبه ‪ 12‬تا‪20‬‬ ‫پنج شنبه ‪ 12‬تا ‪ 18‬جمعه ‪ 17‬تا ‪20‬‬ ‫تهران‪ ،19667‬بلوار آفریقا‬ ‫نبش بلوار گلستان‪ ،‬پالک ‪2‬‬ ‫تلفن‪22041139 -22046639 :‬‬ ‫‪2 Golestan Alley, Afrigha Blvd.‬‬ ‫‪Tehran‬‬ ‫‪Tel: +98.21.22.04.66.39‬‬ ‫‪Fax: +98.21.22.04.11.39‬‬ ‫‪www.fravahrgallery.com‬‬

‫بزرگداشت‬ ‫استاد محسن وزیری مقدم‬

‫به همراهی‬ ‫بابک اطمینانی‪ ،‬هادی جمالی‪ ،‬رضا حسینی‬ ‫رضا خدادادی‪ ،‬همایون سلیمی‬ ‫گشایش‪ 20 :‬اردیبهشت‪ 15 ،‬تا ‪20‬‬ ‫پایان ‪ 10 :‬خرداد‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Sun. - Wed.‬‬ ‫‪12:00 - 8:00 PM‬‬

‫‪Thurs. 12:00 - 6:00 PM‬‬ ‫‪Fridays 5:00 - 8:00 PM‬‬

‫‪Respect of‬‬ ‫‪Professor Vaziri Moghadam‬‬ ‫‪With‬‬ ‫‪Bobak Etminani, Hadi jamali,‬‬ ‫‪Reza Hoseini, Reza khodadadi‬‬ ‫‪Homayoun Salimi‬‬ ‫‪Opening: April 9, 2012, 3-8 PM‬‬ ‫‪End: May 30, 2012‬‬

‫‪35‬‬

‫‪22‬‬

‫تهران‪،15969-14114‬خیابانمطهری‬ ‫خیابان میرزای شیرازی شمالی‬ ‫کوچه نعیمی‪ ،‬شماره‪12‬‬ ‫تلفن‪88706984 :‬‬ ‫‪12 Naiimi St.‬‬ ‫‪No. Mirza Shirazi Ave., Mottahari Ave.‬‬ ‫‪Tehran 15696-14114‬‬ ‫‪Tel: +98.21.88.70.69.84‬‬ ‫‪www.hoorgallery.com‬‬

‫نمایش انفرادی نقاشی‬

‫حسینعلی ﺫابحی‬ ‫عنوان‪:‬‬ ‫گشایش‪ 29 :‬اردیبهشت‪ 17 ،‬الی ‪21‬‬ ‫پایان‪ 11 :‬خرداد‬

‫‪36‬‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪ 15‬تا ‪19‬‬ ‫گـالـریروزهـــای‬ ‫شنبه بـستـه اسـت‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Sun. - Fri.‬‬ ‫‪3:00 - 7:00 PM‬‬ ‫‪Solo Painting Exhibition‬‬ ‫‪Hosseinali Zabehi‬‬ ‫‪Title:‬‬ ‫‪Opening: May 18, 2012, 5-9 PM‬‬ ‫‪End: May 31, 2012‬‬

Group Painting Exhibition Massud Asslani, Kasra Sharifi Title: Opening: June 8, 2012, 5-9 PM End: June 17, 2012

‫نمایش گروهی نقاشی‬

‫ کسری شریفی‬، ‫مسعود اصالنی‬ :‫عنوان‬ 21 ‫ الی‬17 ،‫ خرداد‬19 :‫گشایش‬ ‫ خرداد‬28 :‫پایان‬

‫‪24‬‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪ 16‬تا ‪20‬‬ ‫گـالـری روزهــای‬ ‫پنجشنبه بسته است‬ ‫گالری گلستان‬ ‫‪Golestan Gallery‬‬ ‫تهران‪ ،19438‬دروس‬ ‫خیابان شهید کماسایی‪ ،‬شماره ‪34‬‬ ‫تلفن‪22541589 :‬‬

‫‪34 Kamasaee Ave.‬‬ ‫‪Darrous,Tehran 19438‬‬ ‫‪Tel: +98.21.22.54.15.89‬‬ ‫‪www.golestangallery.com‬‬

‫نمایش انفرادی طراحی و نقاشی‬ ‫مرتضی خسروی‬ ‫گشایش‪ 29 :‬اردیبهشت‬ ‫پایان‪ 3 :‬خرداد‬

‫‪38‬‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪Fri.-Wed.‬‬ ‫‪4:00 - 8:00 PM‬‬

‫‪Solo Drawing and Painting‬‬ ‫‪Exhibition‬‬ ‫‪Morteza Khosravi‬‬ ‫‪Opening:May 18, 2012‬‬ ‫‪End: May 23, 2012‬‬

‫نمایش انفرادی نقاشی‬ ‫طاهره واحدیان‬ ‫گشایش‪ 5 :‬خرداد‬ ‫پایان ‪ 10 :‬خرداد‬

‫‪Solo Painting Exhibition‬‬ ‫‪Tahereh Vahedian‬‬ ‫‪Opening: May 25, 2012‬‬ ‫‪End: May 30, 2012‬‬

‫توجه‪ :‬گالری از ‪ 12‬تا ‪ 17‬خرداد تعطیل است‪.‬‬

‫نمایش انفرادی نقاشی‬ ‫شیوا فضلی خانی‬ ‫گشایش‪ 19 :‬خرداد‬ ‫پایان ‪ 24 :‬خرداد‬

‫‪Solo Painting Exhibition‬‬ ‫‪Shiva Fazlikhani‬‬ ‫‪Opening: June 8, 2012‬‬ ‫‪End: June 13, 2012‬‬

‫نمایش انفرادی نقاشی‬ ‫فرزاد هدایت‬ ‫گشایش‪ 26 :‬خرداد‬ ‫پایان ‪ 31 :‬خرداد‬

‫‪Solo Painting Exhibition‬‬ ‫‪Farzad Hedayat‬‬ ‫‪Opening: June 15, 2012‬‬ ‫‪End: June 20, 2012‬‬ ‫‪39‬‬

‫‪39‬‬

:‫سـاعـات بـازدیـد‬ 20 ‫ تا‬16 ‫گـالـری یکشنبه ها‬ ‫بسته است‬ Mah Gallery

Visiting hours: 4:00 - 8:00 PM Sundays closed Solo Painting Exhibition Mahmoud Bajalan Title: Tehran – Azadi Sq. Opening: May 25, 2012, 4-9 PM End: Jun 5, 2012

The gallery will be open on Mondays & Wednesdays from 11.30 AM to 8 PM The gallery will be closed on Monday 4th Jun.

‫گالری ماه‬

‫ بلوار آفریقا‬،19667 ‫تهران‬ 26 ‫ شماره‬،‫بلوار گلستان‬ 22045879 :‫تلفن‬ 26 Golestan Blvd, Afrigha Blvd. Tehran 19667 Tel: +98.21.22.04.58.79 www.mahartgallery.com

‫نمایش انفرادی نقاشی‬

‫محمود باجالن‬ ‫ تهران – میدان آزادی‬:‫عنوان‬ 21 ‫ الی‬16 ،‫ خرداد‬5 :‫گشایش‬ ‫ خرداد‬16 :‫پایان‬ ‫گالری روزهای دوشنبه و چهارشنبه از ساعت‬ .‫ باز می باشد‬20 ‫ تا‬11.30 .‫ خرداد تعطیل است‬15 ‫گالری روز دوشنبه‬

Group Painting Exhibition Alireza Jahromi Amir Gharehhasanloo Hassan Salajeghe Title: Opening: June 15, 2012, 4-9 PM End: Jun 26, 2012

The gallery will be open on Mondays & Wednesdays from 11.30 AM. to 8 PM

‫نمایش گروهی نقاشی‬

‫امیر قره حسنلو‬ ‫علی رضا جهرمی‬ ‫حسن سالجقه‬ :‫عنوان‬ 21 ‫ الی‬16 ،‫ خرداد‬26 :‫گشایش‬ ‫ تیر‬6 :‫پایان‬ ‫گالری روزهای دوشنبه و چهارشنبه از ساعت‬ .‫ باز می باشد‬20 ‫ تا‬11.30

:‫سـاعـات بـازدیـد‬ 20 ‫تا‬11 ‫گـالـری همه روزه‬ ‫بــــــــاز اسـت‬ ‫نمایش های گالری هما به مدت سه ماه در سالن‬ ‫ گالری شیرین برگزار خواهد شد‬،2 ‫شماره‬

Visiting hours: Daily 11:00 - 8:00 PM Greed Exhibition Parviz Tanavoli, Aydin Agdashlo, Bahman Jalali, Hosseyn Zenderodi, Mohamad Ehsaee, Morteza Momayez, Bahman Mohases, Farshid Mesgali,...

Title: Greed Opening: May 25, 2012 End: June 2, 2012

9‫ پالک‬،‫ کوچه هجدهم‬،‫ ولنجک‬،‫تهران‬ 09391270888:‫تلفن‬ 9 18th Velenjak St. Tehran Tel: 093.91.27.08.88 www.homaartgallery.com

‫نمایش طمع‬

،‫ بهمن جاللی‬،‫ آیدین آغداشلو‬،‫پرویز تناولی‬

‫ مرتضی‬،‫ محمد احصایی‬،‫حسین زنده رودی‬ ... ‫ فرشید مﺜقالی و‬،‫ بهمن محصﺺ‬،‫ممیز‬

‫ طمع‬:‫عنوان‬ ‫ خرداد‬5 :‫گشایش‬ ‫ خرداد‬13 :‫پایان‬

،‫ آیدین آغداشلو‬،‫طمع مجموعه ای است از آثار دیده نشده ی پرویز تناولی‬ ‫ بهمن‬،‫ مرتضی ممیز‬،‫ محمد احصایی‬،‫ حسین زنده رودی‬،‫بهمن جاللی‬ ‫محصﺺ و فرشید مثقالی که به اهتمام فواد شریفی گردآوری شده‬ ‫ فواد شریفی در این کلکسیون در مقام کیوریتور ما را با وضعیت‬.‫است‬ ‫پارادوکسیکال خودمان در رویارویی با ستاره های تجسمی مواجه می کند‬ ‫و جنبه های اغراق شده این موقعیت ها را برای بیننده نابلد و حرفه ای‬ ‫ این قرارگیری کیوریتور و هنرمند در موضع غیر‬.‫معنا گشایی می کند‬ ‫منفعل شانس جدیدی ست برای برخورد انتقادی با تصویر پروپاگاندای‬ .‫فرهنگ معاصر‬ The Normal Paradigm of art makes us obey the fact of art. Building a reputation as a major part of this mechanism, makes verbal and written media, broadcasting and publishing this fact, which emphasizes on values that cannot be the subject of culture. For years, the cultural values were in the opposite position, to the point where the basic cultural foundation based on creativity was defined secondary. Greed which is the name of theses series might not be an appropriate name, but on the other hand I did not find a better equivalent for it. This Greed is a reverse prestige which is disquisitioned audibly and not visually. Probably many, who come to visit this exhibition, come for the greed to see famous names. This attendance is like a trick, you have attended to see this exhibition not just because you have heard or seen it but that the original art is the attendees, which their presence is because of hearing the famous names. Meanwhile, greed for me is like a daily homework, these works will not be repeated; they are the result of my confused mind, which I have obtained through seeing and hearing and would like to share it with you. Greed is a developed desire which is very similar to the process of producing these works. I would like this pessimistic view towards the destiny of art to become realistic, and this is only possible in the first few moments of the Greed exhibition

Solo Painting Exhibition

Ali Malek Title: The return of Godzilla Opening: June 8, 2012 End: June 13, 2012

‫نمایش انفرادی نقاشی‬ ‫علی ملک‬ ‫ گودزیال وارد می شود‬:‫عنوان‬ ‫ خرداد‬19 :‫گشایش‬ ‫ خرداد‬24 :‫پایان‬

‫ نقاشی که به قول خودش باید فیلم ساز می شد اما از بد یا خوب حادثه هیچ وقت‬،‫علی ملک را به عنوان یک فیلم باز می شناسند‬ ‫ مجموعه " گودزیال وارد می شود " آخرین سری از آثار ملک هر چند به هنر گرافیتی نزدیکند اما او علت این‬.‫این اتفاق برایش نیفتاد‬ ‫ این نقاشی های چند‬. ‫شباهت ناگریز را بیشتر در جنبههای خیابانی روایتش میبیند و البته به نزدیکی به گرافیتی نیز مباهات میکند‬ ‫روایی در تکاپوی گریز از تصویر تک ساخت به زیبایی شناسی ثابتی تکیه نمی کنند در آنها می شود رد پای آفیشهای بازاری سینما تا‬ ‫ ملک در بیانیه نمایش خود بر این موضوع‬.‫قطعاتی از جراید زرد تا گزیده هایی از کمیک استریپ های دهه هشتادی را شناسایی کرد‬ ‫ خشونتی که بیشتر از نا امنی زیستن می آید تا وحشت‬.‫تاکید دارد که فانتزی این آثار تعمدی است برای فرار از خشونت پنهان در آنها‬ .‫فیزیکی مرگ یا امثال این عواطف‬ I love movies! I am actually a movie-watcher! My favorite types of movies are special effects and honestly I don’t understand why the movies that intellectuals prefer, is more visual arts. I would like to combine movie and painting, if it was possible I would rather produce a movie than painting. For me, people such as Rodriguez are more inspiring than visual art artists, in a sense that I think the variable aspects of contemporary life is more feasible in cinema, while these aspects are hidden in painting. Rodriguez says “Happiness is not seen through violence.” Perhaps his idea of fantasizing is what helps me move forward; Fantasizing can be brutal to any home, a brutality that like Dr. Lakra & Kara Walker are trapped in the today’s art. My paintings, or whatever you want to name them, might seem like street work, which I not only hesitate to show but I am proud of. I think I know everything, the mortality of these funky art pieces is sort of related to my uncertain future of my Tehrani life; which again is a realistic fear of insecurity of the residence of this town. “The return of Godzilla” is the name of these series, which is a recollection of the only foreign movie, released in this damn loveable city. If it was possible I would have … ‫پرده خوانی‬.. which at the moment the only opportunity is to display them in galleries, since there is no other place to … Good bye for now.

‫‪27‬‬

‫سـاعـات بـازدیـد‪:‬‬ ‫‪16‬تا ‪20‬‬ ‫گالری والی‬ ‫‪Vali Gallery‬‬ ‫تهران‪ ،‬میدان ونک‬ ‫خیابان خدامی‪ ،‬شماره ‪72‬‬ ‫تلفن‪88047698 :‬‬ ‫‪72 Khodami St.‬‬ ‫‪Vanak Sqr., Tehran‬‬ ‫‪Tel: +98.21.88.04.76.98‬‬ ‫‪www.valiartgallery.com‬‬

‫نمایش انفرادی نقاشی‬

‫سعیدرفیعیمنفرد‬ ‫عنوان‪:‬‬ ‫گشایش‪ 12 :‬خرداد‪16 ،‬تا ‪20‬‬ ‫پایان‪ 23 :‬خرداد‬

‫‪44‬‬

‫‪Visiting hours:‬‬ ‫‪4:00 - 8:00 PM‬‬ ‫‪Solo Painting Exhibition‬‬ ‫‪Saeed Rafiee Monfared‬‬ ‫‪Title:‬‬ ‫‪Opening: June 1, 2012, 4-20 PM‬‬ ‫‪End: June 12, 2012‬‬

‫سبز ‪ ،‬سفید ‪ ،‬سرخ‬ ‫این سه رنگ چه معنی یا معانی ای را با خود حمل میکنند ؟‬ ‫روزی به دو ستی گفتم ‪ ":‬اگر با کسی خندیده باشی ‪ ،‬شاید فراموشش کنی اما ‪ ،‬اگر با کسی گریسته باشی‪ ،‬هرگز فراموشش نخواهی‬ ‫کرد‪ ".‬این روز ها که آدمها کم میشوند‪ ،‬دور می شوند‪ ،‬خاطره می شوند و بسیاری از ما در مرز میان رفتن و ماندن اسیر شده ایم‪ .‬تازه‬ ‫محیط مشترک‪ ،‬زبان مشترک‪ ،‬پرچم مشترک معنی می یابند‪ .‬تازه می فهمی که سبز و سفید و سرخ فقط رنگ پرچم نیستند‪ ،‬بلکه‬ ‫باردار هزار معنی جانبی اند‪ ،‬میفهمی که پرچم سمبل موطنی است که در آن تاریخ و زیستگاه و امکان و بی امکانی‪ ،‬میان تو و بسیاران‬ ‫دیگر مشترک است‪ .‬می فهمی که این سه رنگ‪ ،‬بالینی است برای دردمشترک و بغض مشترک‪ .‬می فهمی که ‪.....‬‬ ‫بگذریم‪.‬‬ ‫سعید رفیعی منفرد‪ ،‬اردیبهشت ‪ 90‬خورشیدی‬

‫نمایش انفرادی نقاشی‬ ‫سعیددولتی‬ ‫عنوان‪:‬‬ ‫گشایش‪ 26 :‬خرداد‪16 ،‬تا ‪20‬‬ ‫پایان‪ 6 :‬تیر‬

‫‪Solo Painting Exhibition‬‬ ‫‪Saeed Dolati‬‬ ‫‪Title:‬‬ ‫‪Opening: June 15, 2012, 4-20 PM‬‬ ‫‪End: June 26, 2012‬‬

‫بی شک هر نقاش در آثارش مشخصه و نقطه عطفی دارد‪ .‬من نیز در کارهایم ناخواسته به تکرار سوژه نماد مورد نظرم می پردازم‪ .‬معتقدم‬ ‫برای تاکید و تعمق بر روی یک فکر یا احساس‪ ،‬می توان از ریتم و تکرار بهره جست و در صورت توانایی‪ ،‬با ساده ترین و ملموس ترین‬ ‫راه به هدف نایل شد‪ .‬گرچه به این مهم نیز واقفم که تکرار نباید به گونه ای اجرا شود که برای مخاطب دافع یا خسته کننده باشد‪.‬‬ ‫سعید دولتی‬

‫‪45‬‬

‫تاریخ گشایش نمایشگاه ها‬ ‫خرداد ‪1391‬‬

‫شـنـبـه‬

‫‪ 6‬خرداد‬

‫‪May 26‬‬

‫‪ 13‬خرداد‬

‫‪June 2‬‬

‫یکـشـنـبـه‬

‫‪ 7‬خرداد‬

‫‪May 27‬‬

‫‪ 14‬خرداد‬

‫‪June 3‬‬

‫دوشـنـبـه‬

‫‪ 1‬خرداد‬

‫‪May 21‬‬

‫‪ 8‬خرداد‬

‫‪May 28‬‬

‫‪ 15‬خرداد‬

‫‪June 4‬‬

‫سه شـنـبـه‬

‫‪ 2‬خرداد‬

‫‪May 22‬‬

‫‪ 9‬خرداد‬

‫‪May 29‬‬

‫‪ 16‬خرداد‬

‫‪June 5‬‬

‫چهارشنبـه‬ ‫پنج شنبه‬ ‫جـمـعـه‬

‫شیرین‬

‫‪Shirin‬‬

‫‪ 3‬خرداد‬

‫‪May 23‬‬

‫‪ 10‬خرداد‬

‫‪May 30‬‬

‫‪ 17‬خرداد‬

‫‪June 6‬‬

‫‪ 4‬خرداد‬

‫‪May 24‬‬

‫‪ 11‬خرداد‬

‫‪May 31‬‬

‫‪ 18‬خرداد‬

‫‪June 7‬‬

‫‪ 5‬خرداد‬

‫‪25‬‬ ‫‪May 24‬‬

‫آریا‬

‫‪Khak‬‬ ‫خاک‬ ‫آرت ســـنتر ‪Art Center‬‬ ‫‪Aun‬‬ ‫آن‬ ‫‪AIAF‬‬ ‫بنیان آن‬ ‫‪Siin‬‬ ‫سین‬ ‫‪Day‬‬ ‫دی‬ ‫‪Shirin‬‬ ‫شیرین‬ ‫‪Golestan‬‬ ‫گلستان‬ ‫‪Mah‬‬ ‫ماه‬ ‫‪Homa‬‬ ‫هما‬

‫‪ 12‬خرداد‬ ‫اعتماد‬ ‫الهه‬ ‫سیحون‬ ‫والی‬

‫‪June 1‬‬

‫‪Etemad‬‬ ‫‪Elahe‬‬ ‫‪Seyhoun‬‬ ‫‪Vali‬‬

‫‪ 19‬خرداد‬

‫‪Arya‬‬ ‫‪June 8‬‬

‫‪Atbin‬‬ ‫آتبین‬ ‫‪Arte‬‬ ‫آرته‬ ‫‪Jorjani‬‬ ‫جرجانی‬ ‫‪Day‬‬ ‫دی‬ ‫‪Shirin‬‬ ‫شیرین‬ ‫‪Silk Road‬‬ ‫راه ابریشم‬ ‫طراحــانآزاد ‪Azad Art‬‬ ‫‪Hoor‬‬ ‫هور‬ ‫‪Golestan‬‬ ‫گلستان‬ ‫‪Homa‬‬ ‫هما‬

Calendar Of Exhibition Opening Dates May - April - 2012

Saturday

June 16

‫ خرداد‬27

June 9

‫ خرداد‬20

Sunday

June 17

‫ خرداد‬28

June 10

‫ خرداد‬21

June 18

‫ خرداد‬29

June 11

‫ خرداد‬22

June 19

‫ خرداد‬30

June 12

‫ خرداد‬23

June 20

‫ خرداد‬31

June 13

‫ خرداد‬24

June 14

‫ خرداد‬25

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Elahe Friday

‫الهه‬

June 15

‫ خرداد‬26

Aaran Etemad Siin Seyhoun Shirin Golestan Mah Vali

‫آران‬ ‫اعتماد‬ ‫سین‬ ‫سیحون‬ ‫شیرین‬ ‫گلستان‬ ‫ماه‬ ‫والی‬