$1.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年4月3日 星期五à 庚子年 三月十一
公平．公正．公信
Friday 3 April 2020
澳洲新聞：周五起進入 昆省須持通行證 P.2 中國新聞： 習近平下令強硬立場 P.6
澳扣留80萬個中國口罩 香港新聞： 匯控停派息 P.10
存在質量問題 內政部拒絕置評 █à 一些中國網站正在售賣不符合澳洲質量標準的個人防護設備。（ABC）
【本報坎培拉訊】澳洲邊防部門已開始扣留中國製造的有質量缺陷的口罩和其他防護服設備， 這些防護設備從中國出口到澳洲，以幫助澳洲政府阻止新冠肺炎的傳播。 據悉，最近幾周以來，澳洲邊防處（ABF）官員已經截獲
息真正引起澳人關注時，我們開始看到這些存在質量問題的
了好幾批經查為偽造或存在質量問題的個人防護設備（PPE）。
個人防護設備運抵澳洲，它們是通過空中貨運途徑流入的，
一位不願透露姓名的執法官員表示，ABF已經扣留大約 80萬個口罩，其在澳洲市場上的總價值超過120萬元。 這位官員透露，大約在三周前，當新冠肺炎大流行的消
因為在澳洲的海港已出現海運貨物積壓現象。 這位官員同時強調，並不是所有來自中國的產品都存在 質量問題，也有許多其他從中國進口的個人防護設備依然通
過了澳洲法規標準。 有媒體已向澳洲內政府和內政部長杜頓（PETER DUTTON）聯絡並徵求評論意見，但內政部拒絕對此事置 評，內政部長辦公室也尚未給予回覆。 澳洲聯邦政府本周三已正式禁止在新冠肺炎爆發期間 從澳洲出口防護設備，例如口罩、手套和防護服等。內政 部長杜頓與聯邦衛生部長韓德（GREG HUNT）已簽字通 過這些新的法律規定。
台灣新聞： 歐盟主席感謝台灣 P.11
新的法律規定還禁止人們在購買防護用品後再以高價
聯邦撥16億援助託兒早教行業
在當地轉賣，並試圖通過開放澳洲的緊急醫療庫存和增加
近百萬家庭可享受免費育兒服務
幫助工廠提高口罩產量，令產能翻番。
【本報坎培拉訊】聯邦總理莫禮遜（SCOTT MORRI-
則由家長支付。
SON）本周四下午宣布，將為新冠肺炎大流行期間繼續工
目前，許多父母因為失業而無力負擔託兒費用，或因
作的澳洲父母提供免費託兒服務，該計畫可讓大約100萬
失業在家而不再需要託兒服務，又或因為擔心孩子在託兒
戶澳洲家庭受益。
中心染病，便將孩子留在家裡。由於出勤兒童人數銳減，
聯邦政府還將在未來三個月內向全國約1.3萬家託兒中 心提供約16億元的財政支持，幫助澳洲託兒行業渡過新冠 肺炎疫情危機。
託兒服務行業受到了沉重打擊，迫切希望獲得政府援助。 目前全國已有600多家託兒早教機構關門停業。 鄧肯表示，該計畫將在新冠肺炎疫情的困難時期為廣
根據該計畫，只要託兒服務中心繼續開放，並且不向
大家庭提供支持，特別是那些已經失業和仍然在努力工作
父母收取任何費用，政府便會在未來六個月內向託兒機構
的父母。在新的託兒補貼發放前，政府允許託兒服務機構
支付運營成本合理上限費用的50%。從下周一4月6日起，
對那些將孩子留在家中的家庭免收自付差額費用；另外，
政府將根據在3月2日之前兩周內的託兒中心照管兒童人數
廣大家庭還可以利用政府為應對新冠肺炎疫情而額外提
（無論孩子是否出勤）來確定具體的補貼金額。
供的20天缺勤假期，而不必放棄在託兒機構內的班級名
莫禮遜表示，託兒服務是一項必不可少的服務，政府 支持託兒早教機構繼續開放，讓所有仍在工作的澳人及脆 弱家庭的託兒需求得到保障。 聯邦教育部長鄧肯（DAN TEHAN）表示，政府將從 本周日晚間開始使用新系統，從下周一開始對託兒行業進 行全面改革，新系統就緒後，將確保澳洲父母享受免費託 兒服務。
額。2月17日前已讓孩子退學的家庭，可以重新與託兒中 心聯繫並安排報名入學。 除了政府此次宣布的財政補助外，託兒服務行業預計 還將通過失業補助獲得大約10億元資金，這將幫助全國近 20萬名託兒早教工作者中的許多工人繼續工作。 鄧肯還說，政府也認可學前教育機構在學生正規教育 方面發揮的重要性，將來會為學前班提供保障。聯邦政府
此外，根據該計畫，託兒中心還必須設法重新招募那
計畫在2021年為學前教育機構提供4.53億元，支持近35
些已經退學的孩子們，以確保未來在危機過去後，父母可
萬名兒童上學前班。自2014年以來，政府已投入32億元
以保住這些孩子的班級名額。鄧肯表示，這樣做是為了確
用於學前教育領域。（郭）
保父母不必擔心將來
國內產量來增加供應。 在維省，澳洲軍人已被派往口罩製造商MED-CON， 最近幾天以來，少數歐洲國家政府宣布拒絕接受旨在 幫助遏制新冠肺炎爆發的中國製造的防護設備。 西班牙、土耳其和荷蘭政府此前表示，有上萬個病毒 檢測試劑盒和醫用口罩的質量均低於標准或存在缺陷。 荷蘭衛生部宣布於3月28日向全國召回60萬個口罩， 這些口罩是政府在3月21日從一家中國製造商手中採購獲 得的，之前已經分發給荷蘭的一線醫療團隊使用。 幾名荷蘭官員表示，這些口罩儘管有產品質量證書， 但實際上不適合使用，其過濾器也無法按預期工作。 接受有關中國出口產品存在質量缺陷問題的意見。她還表 示，目前有大量的中國製造商正在全天候工作，以幫助世 界其他國家挽救生命。（郭）
紐省嚴格禁令或90天內結束 企業禁令放鬆鼓勵繼續發展 【本報雪梨訊】紐省警務處長富勒表示，紐省為了
託兒機構。 新系統將在下
針對公眾對在公共場合鍛煉問題的擔憂，富勒說，
而與此同時，對民眾為紐省這個疫情最嚴重省
警方致力於采取「明智的做法」。他理解民眾的關切，
份減緩疫情蔓延速度而提供的幫助，紐省省長貝積蓮
希望大家能保持身心健康。但是，如果他說坐在公園的
GLADYS BEREJIKLIAN也表示感謝。
長凳上沒有問題，，那麼每個人可能都會去公園，一切 星期三，一名39歲男子因為在等交通燈期間清洗
富勒說，紐省警察獲得的處罰違反禁令的人的新權
擋風玻璃而被罰款，還有一名59歲男子因為和三個朋
被延長，也希望大家屆時能夠聽到這個消息。
機構發放補助，每兩
新冠肺炎危機之下，紐省的禁令最為嚴格。按照規
周支付一次。政府將
定，警方有權對違反禁令規定的個人當場處以1000元
在新系統運行的一個
的罰款。而法院可以發出最高1.1萬元罰單和6個月監禁
月後對其進行審核，
的處罰。
在三個月後考慮是否
離開家的唯一合法理由是工作、學習、購買食物或
延長使用該系統。新
其他必需品、單獨或與另一人一起獲得醫療幫助或鍛煉。
的補貼款項將取代目
另外，紐省政府還列出一些可以接受的出門「藉
前的聯邦育兒補貼
口」，其中包括逃離不安全的家或獻血等。
（CCS）和其他的兒
目前，紐省超過10.8萬人接受了新冠病毒檢測。
童保育補貼付款。 聯邦育兒補貼 平均為託兒服務中心 報銷約60%的預付費
█à 總理莫禮遜（右）與教育部長鄧肯（左）宣布向澳洲家庭提供免費託兒服務。（AAP）
友在公園喝酒，拒絕離開而被罰款。 另外，紐省還放寬了對企業的一些限制條件，「鼓 勵企業繼續發展」。 星期四，規劃和公共空間廳廳長史鐸斯ROB STOKES根據「規劃法」出台「特別令」。 按照該令，現在允許建築工地在周末和公共假日營業。 史鐸斯說，這意味著建築商、貿易公司和其雇員將 能夠在正常工作時間內每周7天在建築工地上工作。 之所以這樣做，是因為這樣延長工作時間會使社交 距離規定「更容易實現」。 另外，政府還采取行動，允許「黑暗廚房」或沒有
省長貝積蓮說，紐省的病例增勢沒有再增加，這是
堂食的商業餐館「不受限制運作」。而運輸食品車輛只
好事，現在，大家知道，在遏制疫情擴散上，取得了一
要得到相關土地所有者的同意，就可以在該省任何地區
些成功。
運行。
富勒說，過去的24小時，他們一共開出了3張罰
用，剩餘的差額費用
又會回到起點。
新冠肺炎確診病例，總確診病例數2298例，死亡10人。 力，有終止期，那就是90天。他當然不希望這一權力
周末開始向託兒服務
撤銷。
防範新冠肺炎疫情而制定的嚴格禁令將在90天內解除。
截止到星期三晚上8時的24個小時，紐省新發116例
還要為孩子尋找新的
國際新聞：五角大樓 準備10萬個屍袋 P.13
中國外交部發言人華春瑩本周二已發表聲明，拒絕
單，他親自審核每張罰單，如果罰單不合理，就會被
史鐸斯說，這些命令的目的是「幫助人們繼續工 作，也有助於維護社區安全」。 （子力）