$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年5月10日 星期三 癸卯年 三月廿一
公平．公正．公信
Wednesday 10 May 2023
反對黨批收入增盈餘不值一提
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳15年來首次出現預算盈餘 ██ 聯邦財長甘馬斯（左）和金融部長賈靈嘉（右）和總理艾班尼斯。（AAP）
【本報坎培拉訊】為生活成本而掙扎的澳洲家庭將能夠在聯邦預算中獲得一 些支持，不過通貨膨脹的威脅讓這種支持的力度受限。
蝕了這些漲幅，導致實際工資大幅下降。另
上，本届政府能做到這一點的唯一方法是把
外，提前洩露的最新就業數據也表明，勞動
澳人的利益放在首位，抵制傳統的工黨增稅
力市場比之前預測的更有彈性。
增支原則。
雖然現在大家可能已經習以為常，在去
另外，甘馬斯還為預算中包含的近150
財政部現在預計，2023年第二季度和
影子金融部長休姆(Jane Hume)也說，前
年第四季度通貨膨脹可能達到7.8%的峰值
億元的生活成本减免措施進行了辯護，稱這
2024年第二季度的失業率分別是3.5%和
兩黨聯盟政府面對新冠疫情的謹慎經濟管理
後，以消費者價格指數CPI衡量的通貨膨脹
是經過了仔細校準，具有針對性，在控制通
4.25%，提高了四分之一個百分點。
使預算處於有利地位，工黨正在從中獲益，
率也正在下降，不過7%的通貨膨脹仍然讓人
貨膨脹和實現有針對性救濟間實現了正確的
根據央行的最新經濟預測，澳洲經濟看
不安，如何能夠在不引發通貨膨脹的情况下
平衡，對通貨膨脹的影響微乎其微。政府也
起來比早些時候想像的要弱，預計截至12月
為弱勢家庭提供一些生活成本减免，也讓聯
正在通過支出限制避免加劇通脹。
的一年，經濟增長率僅為1.25%。
邦政府陷入棘手境地，盈餘預測受限。
盈餘，降低通貨膨脹需要成為首要任務。 針對反對黨提出的任何人都可以實現盈
除了通貨膨脹，聯邦政府也在尋求修復
餘的說法，甘馬斯說，這種說法很可笑，前
聯邦財長甘馬斯（Jim Chalmers）周二
說，發展經濟、幫助弱勢澳人以及投資於醫
預算狀況，由於大宗商品價格上漲、整體性
兩黨聯盟政府的預算在過去十年中失敗了九
公佈的工黨政府第二份預算案的盈餘僅為40
療和老年護理是他的首要任務，我們想做的
通貨膨脹和勞動力市場的強勁，政府有望實
次，泰萊並不是一個認真的人，沒有做出認
億元，未來幾年還有較小赤字。截止2025
是確保取得正確的平衡。
現15年來的首次盈餘。
真的貢獻，這也是為何沒有人把他當回事的
到26年的四年，預算底線將提高超過1430 億元。 不過，甘馬斯說，這將是澳洲15年來第
不過，一些經濟學家對此質疑說，任何
對此，影子財長泰萊（Angus Taylor）
最終落入民眾口袋的政府資金都會導致更多
說，隨著創紀錄的收
的支出，並增加通脹壓力。
入湧入，就是一隻狗
一次出現預算盈餘，如果沒有嚴格的措施，
預算案將包含最新的通脹預測，雖然預
也可以實現盈餘，工
不可能實現這一點，好看的預算本身並不是
測尚未公佈，不過甘馬斯說，預算安排將能夠
黨不僅應該專注於實
目的，預算是政府為民眾、經濟和社會做一
讓通脹更快下降，並能夠更快提高實際工資。
現盈餘，還應該將其
雖然薪水上漲相對較快，但物價上漲侵
保持在預期的水准之
切事情的基礎。
2023-24聯邦預算案重要信息 這將得益於燃氣市場干預措 施，財政部預計這將在兩年 內將能源價格上漲幅度分別 下降18%和4%（而不是兩年 都是20%）。 * 單 親 父 母 孩 子 可 獲得育兒補貼Parenting Payment（Single）的年齡上 限從8歲提高到14歲，在四 年內將花費19億元。 * 對 小 企 業 的 支 持 措 ██ 2023-24聯邦預算案。（AAP） 施。 128億元。 *老年護理指出預算將從248億元 *通過國家住房金融和投資公司 增至296億元，到2025到26年將達 為更多的社會和可負擔住房提供20億 到358億元。 元資金。 *四年內，老年護理人員薪水上 *4億元用於國防軍留用獎金。 漲15%，成本為113億元。 *為新的國家反腐敗委員會和獨 *託兒津貼（Child Care Sub- 立的隱私專員提供資金。 sidy）將在四年內花費553.1億元。 *審查1200億元的基礎設施項目 *四年內，九個國家收藏機構將 清單。 獲得5.353億元支持，其中包括澳洲 稅收 國家圖書館和國家美術館。 *三年內新增33億元的烟草稅， * 澳 洲 海 洋 科 學 研 究 所 將 獲 得 用於支付健康項目。 1.634億元支持。 *海上液化天然氣LNG行業將更 *從9月1日起，如果普通患者可 快支付石油資源租金稅，在四年內增 以開出60天藥物，每年最多可以節省 加24億元的稅收。 180元，優惠卡持有者每年每種藥物 *跨國避稅打擊仍將繼續。 最多可以節省43.80元。 *大宗商品價格估計將上調，鐵 *22億元用於醫療保險Medicare 礦石價格已定為每噸55元。 改革，其中包括對醫生下班後工作的 *收入和公司稅收收入將高於預 激勵措施。 期。 *7.37億元用於應對烟草和電子 削減 烟產品造成的危害的項目。 *178億元的預算節約和轉移支出 *額外2.623億元用於支持包括烏 項目，包括78億元的國防項目優先級 魯魯Uluru在內的國家公園。 重新排序。 *為為期五年的「國家技能協 *在10月和5月預算中總共節省約 議」額外撥款37億元，總支出將達到 400億元。
原因所在。（子力）
國際新聞：俄羅斯莫斯科 紅場「勝利日」閱兵 P.13
84年熊貓金幣，香港蘇富比拍出828萬新高，締造了【一枚熊貓一套房】的財富神話！ 2022年央行許可發行40枚國寶熊貓金銀幣大全套，價值何止千萬！
世界第一套《國寶熊貓》 金銀幣大全套悉尼震撼發行 ˙中國人民銀行行政許可˙沈陽造幣有限公司出品鑄造˙國寶熊貓金銀幣發行40年特別紀念 【中澳快訊】熊貓是中國國寶，國家外交名片。1982年國寶熊貓第一次登上國家貨幣，熊貓金幣正式誕生！ 熊貓金幣、美國鷹洋金幣、加拿大楓葉金幣、南非的福格林金幣、澳大利亞袋鼠金幣是世界五大投資金幣。 早期的熊貓金幣主要用於出口換匯，加上多年來收藏意識薄弱、保存不當，造成熊貓幣全球存世稀缺，一枚 幣動輒拍賣百萬、千萬天價，導致熊貓幣一幣難求，要珍藏全套熊貓幣幾乎不可能，熊貓幣大全套也成為世 界收藏家眼中的“無價之寶”！ ● 打破央行熊貓金幣每年僅發行單枚、單套的慣例，一次性集 齊40枚熊貓金銀幣大全套震撼發行，四大錢幣設計大師聯袂創 作，並作為國禮饋贈各國大使館，收藏到就是坐擁40座巨大的 財富金礦！ 世界第一套40枚《傳世財富．國寶熊貓》金銀幣大全套史無 前例邀請谷英斌、李小川、童方、余敏四大錢幣設計大師聯袂 設計，共40枚金銀幣，造型采用“天圓地方”創新理念，外 層為純銀郵票型方章為底，將圓形熊貓紀念章鐫刻於銀色方章 之上，熊貓幣圖樣在銀色的襯托下栩栩如生，匯集40枚19822021年發行的熊貓幣精選圖案為主圖，兩面分別采用國際頂尖 造幣工藝，雕刻“竹葉紋” 、 “纏枝蓮紋”、“傳世財富、ag999” 等字樣，與國寶熊貓圖相互輝映，寓意藏家天人合一，家庭和 諧，財源滾滾。40年輝煌成就，史無前例的40枚全套珍藏，一 枚不漏，《傳世財富．國寶熊貓》金銀幣大全套不愧為收藏熊貓 金銀紀念最多、最全、最具價值的40座巨大的財富金礦！ ● 央行發行、沈陽造幣鑄造歷來就是升值“金飯碗”，第一套《 傳世財富．國寶熊貓》金銀幣大全套由中國人民銀行行政許可， 沈陽造幣出品鑄造，兩大權威機關聯袂發行就是價值保障！ 中國人民銀行在國務院領導之下，是我國唯一制定和執行貨幣 政策的單位，其發行的紙幣、金銀幣都屢拍天價：第一套人民 幣全套總價值已突破800萬；2011年北京國際錢幣博覽會精品 拍賣會上，一枚央行發行的2008中國戊子（鼠）年紀念金幣， 最終拍出1000萬元人民幣天價，轟動世界！兩大權威機關發 行、鑄造的單枚金幣都拍出千萬天價，多達40枚《傳世財富．
國寶熊貓》的金銀幣大全套，由中國人民銀行行政許可，沈陽 造幣出品鑄造，枚枚都是真金純銀，官方發行就是唯一的正品 和價值保障，買到就是賺到了百萬的現金！ ● 國寶熊貓題材藏品歷來價值百萬、甚至千萬，以往單枚熊貓 金銀幣都屢屢在拍賣會上拍出天價，40枚熊貓金銀幣大全套必 將再次刷新拍賣記錄！ 國寶熊貓金幣是世界五大投資金幣之首，歷來是升值之王，單枚 都價值百萬、千萬，一枚1983年發行的10元面額熊貓銀幣樣幣 成交價172.5萬元，暴漲17萬倍！一枚1991年熊貓金幣發行10 周年5公斤金幣，2018年以2800萬元天價在美國成交，刷新了 熊貓金幣的最高紀錄！即使是一枚2002年發行的熊貓金幣成交 價都高達65.9萬元！單枚熊貓金幣都拍賣幾百萬、幾千萬，《傳 世財富．國寶熊貓》金銀幣大全套一次性將40枚熊貓金銀幣集 齊，大全套的價值遠超單枚的價值，未來的價值不可估量！ ● 抗風險、升值快是人們對熊貓金幣的共識。第一套《傳世財 富．國寶熊貓》受到華人華僑的熱烈追捧，部分地區的配額在 銷售當天就被搶購一空！ 老華僑劉先生一次就訂購了2套：“熊貓金銀幣不僅存在黃金、 白銀本身價值，更值錢的是黃金紀念幣，是普通黃金增值的6到 20倍，甚至上千倍！今天一套熊貓金銀幣，將來穩穩的就是一 套房。現在存澳元現金貶值的很快，不如多存點金銀幣，肯定 保值、增值！”
✽ 發行公告 ✽ 《傳世財富．國寶熊貓》由中國人民銀行行政許可，沈陽 造幣有限公司出品鑄造，每套均配有國家金銀質量檢測中 心出具的檢測報告，全球絕版限量發行，全球統一發行價 $5288澳元/套。為慶祝由中國收藏家協會主辦的“走進 澳洲-中國錢幣、玉器、金銀藝術品展覽會”盛大開幕， 特別申請10套配額，數量稀缺，搶完即止！
官方發行專線：0414 934 335 / 0450 590 968 官方發行地址：諾富特悉尼達令廣場酒店二樓COCKLE BAY ROOM （NOVOTEL SYDNEY DARLING SQUARE/COCKLE BAY ROOM） ADD: 17 little Pier Street, Haymarket NSW 2000 （悉尼中國城牌樓往“誼園”方向步行100米，金唐XOPP樓對面）
35301J 20230509SM ZinB
【本報坎培拉訊】在澳洲繼續與 高通脹和全球經濟逆風環境作鬥爭之 際，澳洲聯邦財政部長甘馬斯（Jim Chalmers）周二晚上提交第二份聯邦 預算，此次預算案將重點關注生活成 本减免，同時也努力確保這些支出不 會加劇通貨膨脹。 截至目前，我們對2023-24年聯 邦預算案的了解如下： 預算狀況 *本次預算盈餘約為40億元，未 來四年赤字將低於此前預期。 *截至3月底，2022到23年度預 算赤字112億元，去年10月份的預算 赤字預測為334億元。 *政府債務略低於9000億元，預 計五年內將產生1100億元的利息。 *財政部預計，2023到24年實際 工資將增長0.75%，這也是薪水上漲 和通貨膨脹下降的共同作用。 *2023到24年，隨著生活成本 壓力和利率上升對消費支出造成的壓 力越來越大，澳洲經濟增長將放緩至 1.25%。 *國際學生和在打工度假簽證持 有人將推動海外淨移民人數增長。 *一些福利支付的增長速度快於 經濟增速，其中包括政府債務利息以 及NDIS、衛生、老年護理和國防支出 的增加。 支出項目 *146億元的一攬子生活成本遏制 措施。 *澳英美AUKUS潜艇交易和國防 戰略審查後的額外國防開支。 *30億元的能源賬單减免措施， 包括與每個州和領地達成的協議，
台灣新聞：首梯女性教 召14人全數報到 P.11
真正的考驗是能否在明年、後年和後年實現
Albanese）
總理艾班尼斯（Anthony
中國新聞：習近平會見第十屆世界 華僑華人社團聯誼大會代表 P.5
微信掃碼 關注獲贈 100澳元現 金抵用券