Australian Chinese Daily - 13 May 2023

$2.50 9 771442 615015

Website: www.acd.com.au

2023年5月13/14日 星期六/日 癸卯年 三月廿四/廿五

公平．公正．公信

SAT/SUN13/14 May 2023

澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code

登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033

訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily

中國新聞：習近平赴滄州 考察旱鹼麥種植產業化 A.7

消息指秦剛外長7月將訪澳洲 艾班尼斯總理9或10月間訪北京

台灣新聞：郭台銘新 北同台侯友宜 P.13

██ 黃英賢外長與秦剛外長今年3月初在新德里會談。（AAP）

【本報訊】香港《南華早報》報道稱，中國外交部長秦剛即將訪問澳 洲，這將是澳洲關係開始改善以來，訪問澳洲的中國最高級別官員。 據《南華早報》周五報道，這次訪問尚

由於澳洲前總理莫禮遜（Scott

Morri-

未正式宣佈，預計將於7月進行，它引用了

son）與其他各國領袖於2020年共同呼籲調

一位「接近中國政府」的消息來源人士和一

查2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情起

名澳洲學者的話。

源，此後中澳關係日益惡化。

另據南早4月報導，中國已「原則上」

北京當局雖未宣布，卻阻難澳洲商品如

邀請艾班尼斯於9月或10月間訪北京，屆時

龍蝦、煤炭、棉與木材等進口，同時針對產

恰逢澳洲總理首訪中國屆滿50週年。近來中

自澳洲的葡萄酒與大麥課徵關稅。

澳政經高層過從甚密，而秦剛擬7月赴澳則

直到去年11月在印尼峇里島召開的20

是兩國間最新的「對等互訪」。

國集團（G20）峰會，中共領導人習近平與

雖然中國與澳洲政府尚未宣布秦剛擬出

莫禮遜的繼任者艾班尼斯（Anthony

訪，但南早報導說，接近中國政府的消息來源 證實秦剛訪澳的時間點，但並未透露細節。

Alba-

震（James Laurenceson）教授表示，他知道 秦剛今年七月將訪問澳洲，但他又告訴路透 社，他無法確認日期。 他對路透社說：「秦剛訪問澳洲是一個 大新聞，因為他將成為自雙邊解凍以來抵達 的最引人注目的中國官員。」 自澳洲於 2022 年 5 月選出工黨政府 以來，澳中緊張局勢有所緩解。澳洲外交部 長黃英賢（Penny Wong）於去12月訪問北 京，出席澳中建交50周年念紀活動。 羅震教授說：「秦剛對澳洲進行訪問， 作為2023年外交與戰略對話互訪，是恢復 正常雙邊外交進程的一部份。」 這次對話是兩國

nese）場邊會談後，雙方關係才逐漸回穩。

之間的年度正式會談，

悉尼科技大學澳中關係研究學院院長羅

澳中外交部長上一次會

晤是在今年三月份在新德里舉行的G20外長 會議期間舉行。 中國是澳洲最大的貿易夥伴，2022 年 的雙向商品貿易額為2870億元，以澳洲向 中國出口鐵礦石為主。 澳洲貿易部長法雷利（Don Farrell）在 對中國進行訪問，計劃周五在北京會見中國 高務部長，努力爭取中國取消對澳洲產品的 貿易制裁。 黃英賢外長的辦公室，尚未回應《南華 早報》和路透社就有關中國外交部長即將訪 問澳洲的報道進行的查詢。（南平）

國際新聞：王毅蘇利文 維也納會談兩天 A.15

反對黨指訪問應該取得進展

澳部長稱澳中貿易促地區和平 【本報坎培拉訊】出訪北京的 澳洲聯邦貿易部長法雷利（Don

Far-

rell）得到中國商務部長王文濤的接 待，雙方將尋求為結束懲罰性關稅鋪 平道路。 法雷利抵京時受到澳洲駐華大使 的歡迎，法雷利說，他希望為結束中 國對澳洲產品的所有剩餘關稅和貿易 壁壘開闢道路。 法雷利說，我們來這裡是為了繼 續穩定澳中兩國的貿易關係，沒有比面 對面會議更好的對話方式了。澳中之間 的穩定關係，包括通過貿易建立的穩定 關係，能夠促進地區和平，沒有什麼比 澳洲和中國之間牢固的貿易關係更能 促進我們地區的和平了。在接下來的 幾天裡，我想做的是繼續穩定我們關 係，並為解决我們所有懸而未決的貿 易分歧開闢一條成功的道路。 澳洲已經暫停了向世界貿易組織 WTO就中國對大麥徵收懲罰性關稅進 行上訴，政府表示，在中國同意加快 對關稅徵收的審查後，澳洲此舉是善 本周四，法雷利抵達北京後，還 和世界最大鋼鐵製造商，澳洲鐵礦石 的最大買家中國寶武鋼鐵集團代表會 面。這家國有鋼鐵製造商也是今年早 些時候首批恢復購買澳洲煤炭的公司 之一，寶武集團董事長陳德榮提出了 在西澳進行大規模投資以建造一座新 的綠色鋼鐵廠的可能性，不過也說西 非和南美等其他地區也「非常適合這 個想法」，集團還在與沙特進行相關

談判。

品公司、食品和飲料公司，以及室內

訪華第二天，法雷利還參觀了北

設計師等創意企業取得良好進展，綠

京一家超市，該超市曾經出售肉類、

色行業公司和醫療科技公司也表現良

葡萄酒和龍蝦等澳洲產品，但現在已

好。

經無法買到這些產品。

法雷利部長還將會見中國最大的

另外，法雷利還在澳洲駐北京大

食品和農業供應商中國石油食品總公

使館會見了澳中商會AustCham負責

司的負責人。這家國有企業也是澳洲

人，對他們近年來所經歷的「非常困

高粱、小麥、大麥和鷹嘴豆的主要買

難的情况」表示同情，他說，現在雙

家，在中國徵收懲罰性關稅之前，該

方貿易關係出現非常積極的迹象，但

企業購買了約30%的澳洲葡萄酒。

還有更多的工作要做。

反對黨外交事務發言人白明漢

商會主席說，澳企業現在正在中

（ Simon Birmingham ）說，貿易部

國「打開大門」，下一步希望能夠消

長需要確保切實的行動，北京應該放

除貿易障礙，這將向所有澳洲企業發

棄使用經濟脅迫。如果這次訪問沒有

出「非常積極的訊號」。

取得任何成果，將非常令人失望，這

商會上海分會主席說，在雙邊關

次訪問應該是能夠看到進展的一次訪

係凍結期間留在中國的澳洲公司的熱

問，我希望看到中國對澳洲的經濟脅

情「絕對令人難以置信」，包括化妝

迫結束。（子力）

35027JH 230509SM Z

意的表現。

██ 澳洲貿易部長抵京尋求結束懲罰性關稅。（AAP）

2

澳洲 AUSTRALIAN NEWS

2023年5月13/14日 星期六/日

大量引進移民加劇住房危機

悉尼機場立交大樑安裝完畢 通往機場高速施工近尾聲

杜頓責預算案將推高通脹

【本報悉尼訊】一座 立交橋的最後一根鋼樑已 經安裝完畢，這將成為連 接悉尼機場的免費高速公

【本報坎培拉訊】聯邦反對黨領袖杜頓（Peter Dutton）周四晚在國會發言中，正式因應甘馬斯（Jim Chalmers）財長周二晚上公佈的聯邦預算方案，他指責艾 班尼斯（Athony Albanese）政府正在使「澳洲中產階級」 的生活更加艱難。 工黨政府的新預算方案，將在 15年來首次恢復財政盈餘，儘管本

盟在其執政九年中無法做到的事情。

資26億元的項目掃清道 路，該項目將於明年年底 完工。 所謂的悉尼門戶 （Sydney Gateway）高 █ 通往Mascot悉尼機場的一段高速公路加

爭——但（通脹的）主要因素是國

速公路從WestConnex收

內因素。」

快施工。

他還把攻擊的矛頭對準工黨試

費公路的St Peter立交延伸到位於

圖降低電價的措施，指稱它「在能

Mascot的悉尼機場國內和國際航站

源政策上具有欺騙性」。

樓，並更靠近Port Botany港。

財政年度的盈餘短暫但較小，約為 40億元，但實現了自由黨國家黨聯

路的關鍵部分，為這項耗

Graham）表示，到明年年底，該 項目將為駕車者提供從St Peter 立交到悉尼機場、M5高速公路和

然而杜頓在國會演講中辯稱，

根據與預算方案中概述的各州

這座立交橋靠近機場的國內航

艾班尼斯政府的預算方案正在助長

和領地政府達成的協議，超過500

站樓和澳航的飛機機庫，需要安裝

萬符合條件的家庭和100萬家小企

86根大梁，是這條5公里長的高速

他說，這個項目是減少從悉尼 西部出發的旅行時間的關鍵部分，

通貨膨脹。

Eastern Distributor路更快、更可靠 的旅程。

他還表示，預算方案對「數百

業將獲得直接應用於電費的補貼。

公路上19座橋樑結構之一。它將把

萬澳洲中產階段」來說，根本得不

領取養老金、持有老年人優惠

前往Mascot和Port Botany港的車輛

預計在悉尼門戶道路開放後，高峰

到幫助，他們「完全有權對這個政

卡或領取家庭稅務優惠A和B津貼等

與往返機場的車輛分開。

時段從帕拉馬塔（Parramatta）到

府感到失望」。

符合政府補貼條件的人們，將受益

他聲稱：「由於政府的政策，

於該計劃。

通貨膨脹只會在更長時間內保持較高

但杜頓認為，這些措施不足以

水平，繼續壓低家庭的實際收入。」

降低電價，他亦抨擊了政府對可再

這位反對黨領袖指責工黨導致

生能源的承諾及其對煤炭，天然氣

貸款買房人士還款額增加，以及天

和核能的舉措。

然氣費和電費急增，超市和加油站 支出上漲，保險費暴漲。

他重申自由黨國家黨聯盟將推 動發展核能和天然氣工業。

他告訴眾議院：「國際因素

他說：「下一代小型模組化

助長了通貨膨脹——比如烏克蘭戰

核能技術安全、可靠、具有成本效

█ 反對黨領袖杜頓在國會演講中回應政府預算方案。（AAP） 益，可以插入現有的電網，我們已經關 閉煤炭發電站，促進零排放。」 「在21世紀，任何明智的政府都必 須考慮將小型模組化核能作為能源結構 的一部分。」 不過杜頓表示，反對黨將支持預算 方案中的一些措施，包括增加讓便多澳 洲人能獲得碌卡（刷卡）免費看普通全 科醫生（GP）的激勵措施，擴大托兒津 貼以及投資於反家暴，增加婦女的安全。 杜頓還猛烈抨擊工黨政府計劃在未

來五年吸收150萬移民，卻沒有充的建

在接下來的幾個月裡，立交橋

造新住宅計劃，勢將助長這個國家的住

的道路將被澆上混凝土和瀝青，而

明年晚些時候完成的悉尼門戶

房危機，以及房租暴漲的趨勢。

土著藝術將被安裝在它的外部。國

項目也將有助於緩解當地街道的擁

他說：「政府現在提議每周引進

際航站樓附近橫跨Alexandra Canal

堵，比如Mascot的Gardeners路。

近6000人（移民），這將使（住房危

河的兩座拱橋中的第一座也將在未

機）情況變得更糟。」

來幾個月內建成。

悉尼機場將節省20分鐘。

連接機場的高速公路是修建33 公里長的WestConnex收費公路的

前所未有的移民潮不僅令住房危機

該道路原本計劃在2023年完

最初理由之一。WestConnex的最

惡化，還加劇各種基礎設施擁擠，為此

工，但前兩黨聯盟政府幾年前承

後一部分，位於Rozelle的一個復雜

他敦促政府重新考慮它預算方案中的大

認，這將需要大約一年的時間。

的地下樞紐將於今年晚些時候向駕

規模移民計劃。（南平）

新州公路廳長格雷厄姆（John

車者開放。（蘇）

未充分防範騙子偽造身份 澳三電信商面臨紀律處分 【本報悉尼訊】澳洲三家電信提供商因允許騙子使用 偽造的發件人身份證向消費者發送資訊而面臨紀律處分。 電信公司Sinch、Infobip和Phone card Selector被指未 能充分防範冒充威脅，導致澳人收到了超過十萬條詐騙簡 訊，包括偽造的公路繳費單和Medicare保險通知。 由於允許使用基於文字的發件人身份信息發送消息， 而不檢查這些消息是否合法，這三家Sim卡提供商將面臨 通信監管機構的紀律處分。 騙子可以利用這些漏洞更改資訊的身份信息，使其看 起來像是合法來源，如政府機構或收費提供商。

澳洲通信和媒體管理局ACMA主席奧勞林說，由於這 三家電信提供上不遵守相關規定，導致機會主義騙子有機 會對澳人進行掠奪。對消費者來說，冒充信譽良好的組織 的詐騙形式尤其難以識別，現在還不知道這些詐騙簡訊會 造成多大的損失。

Sinch和Infobip得到了要求其遵守義務的正式訓示，這 也是針對違規行為採取的最有力的執法行動。 Phone Card Selector的合規系統被發現存在缺陷，尚 無證據表明應被騙子利用，該公司收到了正式警告。 如果電信公司違反ACMA要求遵守準則的訓示，將面 臨最高25萬元的罰款。

ACMA發現，Infobip允許發送超過10萬條不合規簡

奧勞林讚賞聯邦政府在周二的預算中撥出近1100萬

訊，其中包括冒充公路繳費通知的詐騙，而Sinch則允許發

元用於建立發件人身份登記系統，她說，這項舉措將有助

送了1.4萬條不合規簡訊，包括虛假的Medicare通知和澳洲

於防止騙子在郵件發件人中冒充其他值得信賴的品牌。

郵政Austraalia Post資訊。

（子力）

繽紛悉尼燈光音樂節

身臨 其「妙」

█ 電信企業未有效防範導致澳人收到超10萬條詐騙短 信。（AAP資料圖）

讓媽媽青春常駐的秘訣 送給媽媽最好的禮物

5月26日至6月17日

悉尼

馬 油 Made in Japan

探索悉尼新活動與新體驗， 讓您感受煥然一新！

日本最火爆的馬油 已經登陸澳洲。我們現有超過40款 產品，歡迎親臨本展示中心-位於219Cabramatta Road, Cabramatta。請來直接體驗高級品質的日本馬油，肯定 帶給您的皮膚光澤、健康和美麗! 2019世界質量認證 MONDE SELECTION

送禮自用、名貴大方 零售批發、一律歡迎 ˙來訪者有禮品˙

2023年6月起 首都劇院

國際足協女子世界盃 2023™ 7月20日-8月20日 澳大利亞體育場和悉尼足球場

35326MH 230509SS Z

美女與野獸

陳列室:

產品 黃色包裝

˙ Home & Beauty Warehouse 219 Cabramatta Rd Cabramatta 2166 ˙ JHC Hurstville Shop 10 Time Plaza 141 rest Rd Hurstville 2220 ˙ Hanna Cosmetics Shop G18, 689 Dixon St. Sydney 2000 ˙ Tonyon Supermarket 189 Rowes St. Eastwood 2122

35244AW 230504SM Nin

AUSTRALIAN NEWS

2023年5月13/14日 星期六/日

澳洲

3

完美皮膚也存在基因突變

重型車道路使用費將上漲 皮膚癌患者突變更多 被批或推高食品雜貨價格 【本報悉尼訊】卡車運輸團體警告稱，本 周的聯邦預算顯示，農民和卡車運輸公司將面 臨不斷上漲的費用，並可能被迫將其轉嫁給 消費者，澳人在未來三年可能被迫為水果、蔬 菜、牛奶和其他食品雜貨支付更多費用。 運輸和農業組織還警告說，新增的重型車輛道路使用 費可能會迫使一些企業關閉。 該稅種2006年推出，適用於卡車、公交車和長途汽

██ 澳人正常皮膚基因突變量是英國和歐洲人群的四到五倍。（AAP）

車使用的每升柴油，旨在為道路維護和維修提供資金。聯 邦、州和領地運輸部門負責人已經投票决定在未來三年內

【本報布里斯本訊】研究人

每年將費用提高6%。 按照預算估計，此舉預計將在四年內再籌集11億元。 不過，不斷上升的成本也受到了一些團體的抨擊，他 們稱運輸公司和食品生產商將無法承擔更高的成本。 澳洲國家道路運輸協會行政總裁克拉克說，不斷上 2027年將籌集3.91億元。這意味著對超過10億元規模的 卡車運輸企業來說，如果不能將其傳遞給客戶最終傳遞給

██ 澳運輸公司稱上調道路使用費會導致消費者為雜貨支付更高價格。（AAP）

消費者，就必須為這一成本支出找到一個出口，否則就會

Katter）說，增

運輸部門負責人决定的最便宜的選擇，當時的

加的收費最終會提高日常雜貨的價格，現在要

選擇的漲幅是在10%到6%之間，我們最終選擇

澳洲奶農協會主席格拉迪高說，上調飼料和配送成本

麼政府撤銷這一陰險收費，否則消費者就要為

了6%，這也是前何華德政府在2006年引入的

可能也會打擊初級生產商，並給其業務帶來進一步壓力。

澳洲水果和蔬菜支付更多費用，或者農民就要

道路使用者收費後的常規操作。

重型車輛稅的上漲肯定會對奶農造成負擔，會導致牛奶、

離開土地，小企業就要破產。

破產。

昆州獨立議員卡特（Bob

不過聯邦財政部長甘馬斯（Jim

乾草、穀物和日常需求的運費增加，這些很可能會轉嫁給 農民。

根據這一調整，到2025年，重型車輛的收 Chalm-

ers）為這一增長進行了辯護，稱這是澳洲各地

費將從現時的每省柴油27.2仙提高到32.4仙。 （子力）

Wong說，與海外類似研究相比，澳

疵的「完美」皮膚，但仍可能出現

人正常皮膚上的突變平均多出四到

陽光照射引發的DNA基因突變，

五倍，突變水准較高可能是因為澳

從而引發癌症。

洲的紫外線水准是英國和歐洲的兩

的一次會議上表示，談到人工智能，魔鬼已經從瓶 子出來了，需要採取安全措施，保護澳人安全，不 應封鎖監管機構追究人工智能平台的責任。

誤資訊和勒索，還對安全構成了風險，這些魔鬼造 成的風險傷害太大了。 格蘭特說，受益於生成式人工智能技術的平台 需要確保其對用戶和更廣泛的社區來說是安全的。

現在，使用一種被稱為是生成式AI的技術，製

格蘭特回顧了1970年代汽車行業如何引入安全

造極具說服力的惡作劇性質影像、音訊和視頻在網

帶規定，稱汽車公司最初反對這些改變，不過現在

上傳播的案例越來越多。

各大汽車公司都在安全記錄上展開競爭。

這項研究還對患有不同數量皮

數量與一個人過去患皮膚癌的數量

膚癌的同齡和同性人群進行比較，

之間的關係，研究發現，看起來正

其中一組有許多皮膚癌，另一組幾

常的皮膚仍可能存在大量突變。

乎沒有。

作為研究的一部分，研究人

Ho Yi Wong說，我們發現兩組

員對37名經常暴露在陽光下的澳

之間存在45%的差异，皮膚癌患者

洲皮膚癌症患者的前臂進行了皮

前臂上的突變數量要多得多。 據估計，三分之二澳人一生中

膚取樣。 Frazer研究所皮膚病研究中

格蘭特質問，為什麼科技行業不能這樣做？科

快於政策的修訂，導致這些快速發展的技術沒有得

技企業為何沒有利用集體智慧，真正把人的安全放

到適當監管，人工智能生成的信息被用於操縱、錯

在首位？

有可能患上皮膚癌，而昆州在基底 細胞癌和鱗癌等常見皮膚癌數量上

格蘭特說，沒有人願意去一個有毒有害的平 台，或者會讓其一直受到攻擊的平台。該行業需要 進入安全帶時刻，隨著越來越多的政府開始考慮解 决這一問題，這一時刻已經出現。 格蘭特警告說，人工智能技術會導致我們不 再知道什麼是真的，什麼是假的，釋放這些强大的 技術並將其交到普通人手中需要更加謹慎，行業應 該放慢些脚步，在人工智能導致的問題變得更糟之 前先行找到解决方案，如果不能找到一種簡單的方 法來檢測數字來源的真偽，錯誤資訊氾濫將成為常 態。（子力）

全球領先。 Kiarash

Khosrotehrani教授

說，這一發現解釋了為什麼患有單 一皮膚癌症的人在身體同一部位發 生其他皮膚癌症的幾率也更高，如 果能夠降低正常皮膚的突變水准， 就有望降低患新皮膚癌的風險。研 究已經發現激光治療和皮膚磨削術 可以「清除」皮膚突變，降低皮膚 癌症風險，不過這種方法並不適用 於所有人。團隊的下一個研究目

██ 澳電子安全專員稱人工智能技術應 放慢腳步。（AAP資料圖）

標就是探索可以减少皮膚突變的療 法。（子力）

FSA/DETS1161

澳洲電子安全專員格蘭特說，技術的發展速度

到四倍。

研究在正常皮膚中發現的基因突變

人工智能致信息真偽難辨 應放慢腳步將安全放首位 【本報墨爾本訊】澳洲電子安全專員在墨爾本

Yi

員發現，澳人很少有可見雀斑或瑕

昆士蘭大學的研究人員正在

漲的費用將在下一財政年度籌集1.01億元，到2026到

心的博士候選人兼首席作者Ho

投身維多利亞 州的幼教事業。

為了實行三歲幼稚園（學前教育）計劃，維多利亞州需要更多合符資格的幼兒教 師和教育員。 可獲得 9000 澳元的獎勵，外加高達 6000 澳元的搬遷補助金。

擔任優先服務的職位，可獲得除工資外高達 50000 澳元的經濟激勵。 詳情請瀏覽網站：vic.gov.au/kinder

35284MH 230508SS Z

*須符合條款及細則，詳情請瀏覽網站: vic.gov.au/kinder

澳洲 AUSTRALIAN NEWS

4

2023年5月13/14日 星期六/日

新州一老人院關閉時期臨近 八家鄉鎮分行將繼續營業 西太銀行改變最初決定

抗議院方決定 居民拒搬離 【本報悉尼訊】新州北部的一 群老人院居民拒絕被趕出去，院 方、老年護理機構Feros Care將 6月23日定為關閉其位於拜倫灣 (Byron Bay)的老人院的最後期限。 今年2月，該機構宣佈關閉這一設施， 因為它無法滿足法律要求的老年護理規 定。這家老人院的許可證允許繼續以目前 的狀態運行到明年5月。 新州規劃和環境廳表示，任何重新開

█ 西太銀行決定不再關閉八家鄉鎮分行。（AAP）

發該地區的計劃都必須得到皇家土地管理局 （Crown Lands）的批准。

【本報坎培拉訊】西太（West-

特（Anne

Webster）說，這對那

代表仍住在老人院居民的律師、同時

pac）取消了在鄉鎮地區關閉多家分

些依賴櫃檯服務的人來說是個好消

身為 拜倫郡議 會議員的斯威維爾（Mark

行的計劃。幾個月前，該銀行暫停

息，包括老年人和季節性工人。

Swivel）說，Feros

了關閉分行的計劃，等待參議院對

Care可能沒有推進其

計劃的合法權利，而該機構似乎忽視了這

銀行服務的調查得出結果。

一點。他說，州政府沒有批准關閉這個地 方，因為它是一塊皇家土地。 他說，Feros Care應該讓位，讓另一個 服務提供者有機會管理這個老人院。 這這家老人院是用已故的George Feros 在20多年前從社區籌集的18萬元建造的，

█ 新州拜倫灣。（AAP） 們未來需求的住房。

一位發言人表示，在與客戶和

的。當事情不好的時候，需要一個

員工進一步討論後，我們決定讓西

社區站出來說話，這次關閉就是其

太銀行Robinvale分行繼續營業。

中之一，所以我很高興。我們必須

該銀行隨後證實，計劃關閉的

記住，我們很多小城鎮的居民通

另外7家分行也將繼續營業，包括

常不習慣上網，我們也有很多移

95歲的斯莫蒂是拒絕搬離的居民之一，她說她不

維州的Sale、西澳的Denmark、昆

Crouch）說，他

克勞奇說，她理解有熱情的捍衛者抵制這一舉動。

會向欺詐屈服。她說，如果是為了一些好的理由，一些

州的Gatton、Cloncurry、Ingham

們計劃在皇家土地上開發另一家老年人住

她說，我們需要越來越多地了解他們的個人情況，這樣

更大的好處，可以讓現在和將來成千上萬的人受益，我

和Tully，以及南澳Kingston的

宿設施。

我們才能真正幫助他們找到下一個家，因為老人院正在

願意犧牲自己，離開這裡。但是他們無緣無故地要求我

BankSA。

關閉。

們搬家，我不同意。

行政總裁克勞奇（Karen

克勞奇說，目前的重點是幫助居民找 到住處。她說，整個地區都有充足的住房 可供選擇，我們將幫助居民找出最適合他

她說，在每個人都有能滿足他們未來護理需求的合 適住所之前不會關閉。

今年2月，西太銀行決定終止

另一位居民在宣佈關閉前幾周搬了進來，他向新州 民事和行政法庭提出了損害賠償要求。(蘇)

在8個鄉鎮地區社區的面對面銀行 業務，其中大多數地區的服務本已 有限，此舉激怒了客戶，並受到工 會和政界人士的嚴厲批評。 反對意見迫使銀行推遲關閉，

簡單措施可讓澳少死1600人

同時參議院對受影響城鎮的福利和

【本報悉尼訊】澳洲三分之一的成年人超重或

盟）的執行經理馬丁說，我們有免費的

肥胖，約65%的成年人不符合維持健康的最低體育

心理健康支持熱線和戒烟幫助熱線，但

活動要求，這些因素，加上其他吸烟和飲酒等風險因

很少為那些體重不健康或體力活動水准

韋伯斯特博士表示，她希望其 他計劃終止農村服務的銀行能效仿 西太銀行的做法。 金融行業工會全國秘書Julia Angrisano表示，西太銀行因羞愧 而做出讓步，但該行需要更進一 步。她說，早在今年2月，也就是

會，並將於下周在Cloncurry和

八家銀行分行緩刑，它忽視了其他

Ingham繼續收集證據。

分行社區和銀行工作人員。雖然每

西太銀行9日證實，將無限期

個人都認為這一決定是正確的，但 西太需要開誠佈公，取消所有20家

保留所有8家鄉鎮分行。 參議院調查結果預計要到12月

分行的關閉。 西太銀行在8日公佈的半年財

才能公佈。

澳洲健康與福利研究所AIHW的分析表明，如

題，澳洲肥胖問題如此嚴重，並非只是

部的Robinvale，選區議員韋伯斯

果高危人群每人體重減輕約3公斤，並堅持到2030

缺乏意志力，而是缺乏政府行動和支持

年，可歸因於超重的疾病可能會减少11%，另外，

措施。 悉尼大學Charles

存入銀行。

行就表示將關閉20家分行。通過給

低的人提供支持，個人無法解决這個問

如果每周能夠多運動一小時，由於缺乏運動而造成

有一些小企業，他們有資金想要

調查已經在Sale舉行了聽證

Mallee聯邦選區包括維州西北

素，導致該國超過三分之一的慢性病和過早死亡。

民在英文網站上掙扎，然後我們

參議院宣佈調查的幾天後，西太銀

經濟影響進行了調查。

專家批應對肥胖缺國家支持

她說，我必須感謝為此付出 了巨大努力的社區，這是理所當然

報中盈利40億元，比去年同期增長 22%。（蘇）

Perkins中心學術

的疾病負擔將减少16%。如果每個人每周多鍛煉五

主任辛普森也說，在面對5.5億用於推廣

籌集8.15億元，可用於健康促進，政

戰略的實施，目標是到2030年遏制成

次15分鐘，到2030年就能有1600人免於死亡。

垃圾食品的年度預算時，讓民眾减肥是

府還需要支持保護兒童免受不健康食

年人肥胖率的上升並扭轉其趨勢，將2

品行銷的影響。我們有國家肥胖干預

到17歲兒童和青少年的超重和肥胖率

戰略，但是政府尚未製定實施計劃並

至少降低5%，這需要做更多的工作，

不過，澳洲天主教大學Australian

Catholic

艱苦的戰鬥。

█ 澳三分之一成人超重或肥胖。（AAP）

University副校長瓊斯說，這看起來好像很容易，

澳洲運動和積極健康部門的最高

但顯然並不是這樣，我們會像管孩子一樣告訴大家

機構AUSactive行政總裁埃爾維什說需

成本的鍛煉課程、讓新鮮食物更實惠、以及在更容

分配資金，這必須是優先事項，否則

第一步是與各地方政府合作，製定集

「改變這一點」，但是卻沒有措施推動他們真正做

要有深思熟慮的戰略，還需要至少五年的時間來進

體優先事項，現在正在做這項工作。

出改變。

易獲得方面進行更多投資，這是可以做到的。 另外，馬丁說，還有一些成本效益高且簡單的 政策杠杆比如對含糖飲料徵稅還未實施，這估計將

情况會繼續惡化。

行宣導，與其因為人們鍛煉不足或吃垃圾食品而羞

食品促進健康聯盟（前身為肥胖干預政策聯

辱他們，更好的方法是在更安全的公園和步道、低

聯邦衛生部長畢那（Mark

（子力）

Butler）說，政府致力於國家肥胖干預

維州被封9公屋居民集體訴訟 政府提出500萬元和解方案 【本報墨爾本訊】2020年第二波新冠疫情

付。政府表示希望參與和解的居民必須在6月27

（Daniel Andrews）就在新聞發佈會上宣佈立即

最嚴重的時候，墨爾本9處公共住房爆發疫情，

日之前登記，該和解方案仍需在最高法院獲得批

進行封鎖，直到警察在樓外聚集，樓內許多居民

突然被封鎖，應對新冠疫情，數千名居民被封

准。

才知道這一命令，當時9座建築大約有3000人居

鎖。在政府提出集體訴訟和解方案後，這些居民

維州政府發言人說，政府與公共衛生專家合 作應對新冠肺炎，以保護生命和生計，作為應對

不過，安德魯拒絕反思如果他或他的政府道

原告聲稱，這些居民被錯誤封鎖了長達14

百年一遇疫情的整體公共衛生對策的一部分，有

歉，數百萬元的賠償是否可以避免，理由是和解

天，期間如果他們試圖離開住所，就會受到人身

必要採取措施保護所有維州人的生命，特別是考

尚未最終確定。

傷害威脅，居民正在尋求損害賠償和聲明政府的

慮到當時時任莫禮遜政府推出疫苗速度緩慢的情

行為是非法的或超出其權力範圍的，不過，維州

況下，更應如此。

將有資格獲得500萬元賠償。

政府已經予以否認。

維州衛生廳的網站上發佈

安德魯說，早在這件事上法庭之前，我就多 次表示，政府做出了非常艱難的决定，這些决定

儘管國家投訴監督機構建議這樣做能夠緩解

了和解通知，州政府否認了集體訴訟中提出的主

封鎖突然造成的傷害和痛苦，不過政府一

張，但建議通過不經審判的和解來解決問題。

再拒絕向居民道歉。

9座被封鎖公共住房中的Alfred Street tower

在2020年的一次審查中，維州監察

的居民，社區領袖貝里什（Barry Berih）說，居

專員認為，州政府在未經通知的情况下封

民們將討論這一提議，不過大家希望得到道歉，

鎖公共住房，侵犯了居民的人權，而且其

而不僅是財務解决。

時間安排也沒有遵循健康建議。

選擇加入該計劃的受影響成年人將獲得同等

據悉，當時維州高級衛生官員在

數額賠償，兒童獲得成人賠償數額的一半，法律

2020年7月4日的一次上午會議上預計

費用不會從500萬元基金中選取，而是由維州支

在36小時後實施封鎖，不過當天下午 四點，維州州長安德魯

挽救了生命，這毫無疑問。（子力）

阿德雷德 ：晴天 愛麗絲泉 ：晴天 布里斯本 ：晴天

11℃─ 21℃ 6℃─ 24℃ 14℃─ 23℃

坎 培 拉：多雲 達 爾 文：晴天 侯 巴 特：多雲 墨爾本：晴天 柏 斯：陣天 悉 尼：陣天

8 15 9 18 3 28 12

█ 維州新冠肆虐期間被封鎖的一處公共住房。（AAP）

04/05

星期四 星期四 星期四 星期四 星期四 星期四 星期四 星期四 星期四 星期四

SALES & MARKETING EXECUTIVE (Full Time) You are required to handle advertising sales in a competitive media environment. Your will to succeed is important for your career advancement. Responsibilities: • Achieve sales targets • Handle customer enquiries and follow up sales orders • Develop new customers by cold calling/door knocking • Maintain good customer service and relationships

3℃─ 17℃ 21℃─ 32℃ 6℃─ 15℃ 10℃─ 18℃ 13℃─ 21℃ 12℃─ 19℃

05 月 11 日 ( 星期四 )POWERBALL 開彩結果：

最 日期 02/03 近 09/03 10 16/03 期 23/03 開 30/03 彩 06/04 13/04 結 20/04 果 27/04

(REF: SME100517-02)

住。

14

Requirements: • High School Certificate or above • Proficient in MS Excel, Word, and Chinese word-processing • Ability of translation (English-Chinese) is an advantage • Immediately available (preferred) • Valid Australian working visa or Australian/New Zealand residency/citizenship The Successful Applicant You must be able to work with a team and also independently. Have good analytical and problem-solving skills. You must be willing to work under pressure to meet deadlines as required. Strong written and verbal communications skills in both English and Chinese (Mandarin/Cantonese) is mandatory.

頭獎號碼

POWERBALL

18,14,13,16,21,19,29 7,10,27,33,30,20,17 32,17,29,34,28,3,22 26,4,7,5,18,25,19 12,5,6,7,13,35,11 30,33,24,6,21,12,17 27,33,19,29,5,12,15 32,30,12,18,1,13,24 30,16,27,6,33,19,28 35,31,20,18,13,2,34

18 1 18 15 15 10 4 6 17 9

Your renumeration package will be relative to your qualifications & experience. We provide high commission rates on realised sales. Please apply with a detailed resume (photograph optional), stating present and expected salary and date available to the HR Manager at jobs@acd.com.au marked with our reference on the application. (All personal data collected will be treated in strictly confidential and used for recruitment purposes only)

AUSTRALIAN NEWS

2023年5月13/14日 星期六/日

澳洲

5

450億元採購護衛艦項目 庫克大學爬蟲學家不以為然

漂亮壁虎以金牌主持人命名

審查署稽查報告揭弊端 【 本 報 坎 培 拉 訊】一份嚴厲的稽查 報告發現，在官僚未 能評估其是否物有所 值後，一項價值450 億元的龐大軍艦採購 計劃受到延誤和成本 井噴的影響。

██ 被以大衛·愛登堡爵士命名的大型漂亮壁虎。 【本報布里斯本訊】長方形天鵝絨 壁虎擁有厚實的頭部、可愛的大眼睛和 柔軟、矮胖的尾巴，是霍斯金（Conrad

澳洲國家審計署（Australian

National

Hoskin）最喜歡的澳洲爬行動物之一。

Audit

詹姆斯庫克大學的爬蟲學家霍斯金博

Office）的稽查報告得出 結論，獵人級（

士說：「這是一種又大又漂亮的壁虎。」

Hunter

「它的背部有這些可變的斑點和酒

class）護衛艦的採購存在規

吧。這些斑點是棕色和橙色的可愛色調，

劃和記錄保存不善的問題。

條形是白色的，所以它們真的很流行。」

它表示，國防部對前自

這種夜間活動的壁虎正式名稱為

由黨國家黨聯盟政府宣佈的

Oedura monilis，被發現在新州北部和昆州

採購管理僅「部份有效」。

的岩石裂縫或樹上出沒。

它還發現，國防部沒

物愛好者的姓，命名為Oedura

效的招標程式，也沒有評估 三個企業競爭合同標案的性

但它現在又被以著名的BBC自然節目

價比。 這項龐大軍購合同的管 理計劃直到合同簽訂三年半

成熟所導致。」 這一延誤使國防部額 外損失了4.23億元，而沒

後才制定。 稽查報告稱：「國防部

有進行物有所值評估的事

的採購流程和相關諮詢流程

實被國防部的官僚們對政

缺乏物有所值的重點，包括

府隱瞞。

採購方法的理由在內的關鍵 記錄沒有保留。」 「迄今為止，合同支出 未能有效實現項目規定的日

專項管理政策，以及就重

級護衛艦項目有關。」

大項目向政府提供足夠物 有所值的評估結果。」 國防部已表示接受了 這兩項建議。

「政府的其他部門，

綠黨參議員舒布里奇 （David

當然也沒有私人實體，

Shoebridge）表

不會被允許對數十億美

示，國防部對審計署報告

元採取這種漫不經心的

的回應不充分。

做法。」

它在回應審查署的稽

attenbor-

oughi。

██ 國防部計劃採購的450億元獵人級護衛艦模型。（AAP）

他還指出對相關軍購

艾班尼斯（Athony

國防部也沒有告訴

查報告時說：「國防部確

政府，它對未與招標人談

保向政府提供的所有重大

他說：「議會和更廣

軍隊的戰略評估後，現

判的招標建造成本進行了

採購項目和採購建議中，

泛的政府存在嚴重錯誤，

在把矛頭對準國防採購

10%的削減。

包括擬議決策的基礎和理

允許一個450億元的項目

過程。

項目缺乏監督。

Albanese）政府在發佈對

程安排，項目正在經歷18個

審計署的稽查報告提

由，包括物有所值和整個

通過國防開支審批，甚至

它 承 諾 精 簡 程

月的延遲和額外增加費用，

出兩項建議：「國防部應

項目生命周期的成本估

沒有人問納稅人這項龐大

式，提高採購效率。

在很大程度上是由於設計不

確保日後遵守保存紀錄及

算，並認為這確實與獵人

支出是否物有所值。」

（南平）

為新發現物種命名。 他說：「我愛大衛·艾登堡——他是 一個傳奇人物——但我認為我不會考慮以 他的名字命名昆州內陸的一種壁虎，因為 在我看來，這兩者之間並沒有最明確的聯 繫。」他更喜歡與新物種的外觀或所處的 地域來命名。 「我喜歡這個名字是關於那個物種 的，最好不要與人類有太多的聯繫，因為 這個物種在那裡存在的時間要長得多。」 「我可能用當地語言命名了 10 種或更

在1980年代，它以兩位澳洲爬行動

有對這種軍艦的設計進行有

沒有想過用某個名人或虛構人物的名字來

金牌主持人，大衛·愛登堡（David Attenborough）爵士來命名，以祝賀他97歲生

多物種。」 有一次大衛·艾登堡爵士被問及他對 以他的名字命名的物種有何感受時，這位 著名自然史學家也有類似的看法。 「說實話，以（我的命名）命名任何 東西有點尷尬。」

日，這也是以他命名的一長串物種中的最

「我懷疑理想的名字不是以人的名字

新一個，這也使以他命名的澳洲動物則增

命名，而是描述該生物與眾不同的特徵。」

加至六種。 據最新統計，全球有50多種現存或滅 絕的動物，植物或其他生物，以這位受人

「但你確實會在一段時間後用完這些 名字，所以人名來命名是為了恭維，至少 我希望他們是恭維。」（南平）

尊敬的自然歷史學家命名。 但霍斯金博士對此不以為然。 霍斯金博士在野外發現了許多新物 種。 他在提到為新發現物種上命名時說： 「你發現它們的那一刻，你知道，這是一 個新物種，就像一個真正的尤里卡時刻（ 科學提升時刻）。」

昆州RSV感染是去年五倍 或因新冠限制致免疫減弱 已確診8,500多例呼吸道合胞病毒（RSV）病例，而2022

感冒和流感季，導致這一問題的部分原因是新冠大流行的

年這一數字不到1,800例。

幾年時間裡，各種限制措施非常有效地限制了病毒傳播，

格里菲斯大學傳染病專家麥克米蘭說， 兒童尤其受到

這也導致昆州人現在可能對傳播的不同病毒的免疫力減

RSV病毒的影響，RSV也是兒童因呼吸道疾病住院的主要

弱，這也是此前的擔憂之一，今年所看到的情況可能會證

原因，預防RSV感染的最佳方法顯然是避免暴露，不過這

實這一點。這也是我們要特別留意流感和RSV的病例情況

有時比看起來更困難。

的原因所在。

陽光海岸公共衛生官員斯莫爾說，九歲以下兒童最容

目前，昆州報告的流感病例數也是五年平均水平的兩

易感染RSV和流感，更容易出現嚴重併發症，這與冠狀病

倍多，截至4月底，已有9,200多人確診流感，而五年平均

毒毒株感染形成鮮明對比。此前RSV病例3月中旬曾達到峰

水平約為4,000 人。（子力）

值，4月初有所下降，不過現在報告病例再次增加。 RSV感染會引起感冒樣體征和症狀，包括鼻塞和流 涕、乾咳、低熱、咽喉疼痛、打噴嚏和頭疼，擴散到下呼

西港隧道第二阶段 如何联系我们

吸道會引起感染性肺炎或細支氣管炎，體征和症狀可能包 括發熱、嚴重咳嗽、哮鳴，在呼氣時聽到尖厲噪音、呼吸

西港隧道（Western Harbour Tunnel）及沃林加高速公路（Warringah Freeway）升

急促或困難、缺氧導致皮膚發藍（發紺），嬰兒受RSV影

级工程是一项重要的交通基础设施工程，将使悉尼周边出行变得更加便捷、快速和安

響最嚴重，嬰兒重度RSV感染的體征和症狀包括呼吸短、

全。

淺且急促、呼吸困難，胸肌和皮膚每次呼吸時都會向內拉 扯、咳嗽、進食不良、異常疲倦（倦怠）和易激惹等。

西港隧道第二阶段的初步工作即将展开，而隧道挖掘工程则计划于年底开始。

數據顯示，4月最後一周昆州900例RSV報告病例中有 一半以上是在大布里斯本以外地區，其中Townsville7天報

如果您对该项目有疑问或需提出投诉，请拨打我们的社区信息与投诉专线。 该专线全

██ 兒童最易感染RSV病毒。（AAP資料圖）

天候提供服务，并在项目运作时间内有专人接听。 您也可以通过项目网站、项目电子 邮件和邮寄信件的方式提交询问和投诉。

母親節特別獻禮

本项目依据《1997年环保作业法案（Protection of the Environment Operations Act 1997）》第55条的环境保护许可执行。 环境保护许可要求项目设立社区投诉专线，并

「東阿阿膠」滋補國寶 送給媽媽最好禮物

阿膠是一種地道的古方良藥，由絕無僅有的驢皮資源、天 然的地下水源與傅承精湛的煉膠技藝共同構成。阿膠具有 補血養血、美容養顏、延緩衰老、強筋健骨，增強免疫力 等多重功效，是中醫治療血虛的首選之品，對女性滋補收 傚尤為顯著。古代如楊貴妃，慈禧太后等歷代皇室貴族 婦女，無不對阿膠的滋補養生情有獨鍾，長期服用效果 更佳。阿膠多年來始終倍受人們青睞，皆因其功效廣泛， 功能卓著，同時又藥食兩用，治病滋補皆宜。適合血虛萎 黃、眩暈心悸、心煩不眠、肺燥咳嗽、嘮嗽咯血、吐血尿 血、便血、頭暈、乏力、臉色差、氣血不足等。

東阿阿膠股份有限公司是全國最大的阿膠及系列產品生 產企業，成立於1952年，1996年成為上市公司。本產品 1980、1985、1990年三次榮獲國家金質獎章；1991年榮 獲傳統藥長城國際金獎； 「東阿阿膠」被中國國家 工商行政管理局及商標局 評為中國馳名商標，中華 老字號，是國家認定唯一 阿膠技藝傳承人的企業。

資料提供：澳洲總代理澳生源 查詢電話： 02 9638 0011

在我们的项目网站上查阅相关条件的副本。

在整个规划和施工过程中，我们将持续与社区保持紧密合作，并定期向您提供我们所 计划活动的最新信息。

社区信息与投诉专线: 1800 931 189

项目电邮: wht@acciona.com | 项目网站: nswroads.work/whtportal 邮寄地址: ACCIONA, PO Box 537, North Sydney NSW 2059

笔译与口译服务

如果你需要口译员，请致电131 450，联系翻译口译服务署(TIS National)，要 求他们致电1800 931 189，联系Transport for NSW。

35327MH 230509SS Z

字樣，字體清晰、端正、呈暗紅色。聞氣味；取一塊阿膠 置於手中，對膠塊表面輕哈一口氣，置於鼻前聞嗅，正宗 東阿阿膠具有淡淡的清香味，粉碎後具有阿膠獨有的膠香 味。問真偽：【互聯網查詢】請登錄 http://fw.dongeejiao. com，在身份驗證窗口從左向右輸入16位身份驗證數碼， 進行身份驗證。

将根据部长核准的条件（Minister’s Conditions of Approval）处理收到的投诉。 您可

17800MH 210427SM Bin

「東阿阿膠」具有兩千多年的應用歷史，自古與人參、鹿 茸並稱養生「滋補三大寶」。歷代皇室都把阿膠指定為貢 品，其滋補養生功效之盛名千年不衰，延續至今。李時珍 在《本草綱目》中稱之為聖藥。 母親節期間，澳生源獨家 總代理的滋補國寶「東阿阿膠」鐵盒片裝250克，絕對是送 給媽媽的最好的禮物！

澳洲總代理澳生源負責人王先生介紹說：吃阿膠就要吃正 宗真貨「東阿阿膠」，為了謹防假冒請認明進口商 Glimlife Australia 方為正貨。要鑒別阿膠的真偽有以下招：阿膠塊 呈規則長方形，表面平整有光澤，正面印有「東阿阿膠」

██ B B C 動 物 和 自 然 節 目 著 名 主 持 人 大 衛·愛登堡爵士

目前，澳洲有兒童用流感疫苗，不過新開發的RSV疫 斯莫爾博士說，昆州今年冬天可能不得不面對嚴重的

例數。

有一些物種亦以他的名字命名，但他從來

苗尚未在獲得澳洲批准。

五倍。昆州衛生廳本周發布的數據顯示，截至4月底，昆州

告58例RSV確診病例，超過了去年前四個月的RSV報告病

的一些專家的名字命名了一些物種，甚至

SB0600

【本報布里斯本訊】一種對四歲以下兒童影響最大的 的高傳染性病毒正在昆州社區肆虐，病例數是去年同期的

雖然他以對爬行動物進行了大量研究

澳洲 AUSTRALIAN NEWS

6

2023年5月13/14日 星期六/日

新州推尿路感染藥物新試點 遊客選擇繞過愛麗絲泉市

烏魯魯旅遊業預訂復甦

女性可在藥房櫃台方便購得 【本報悉尼訊】新州政府正在推出一項 旨在緩解全科醫生壓力的大型試點，女性很 快就可以像去藥店買其他藥物一樣輕鬆獲得 尿路感染治療藥物。 從5月15日下周一開始，新州尿路感染患者將可以 在全州多家藥房櫃台獲得無併發症尿路感染的抗生素治 療藥物，首批試點包括新州100家藥房，其中約三分之 一位於悉尼，以及Byron

Bay、Narrabri和Albury。年

齡在18歲至65歲之間的女性，表現出無併發症的尿路

██ 烏魯魯距離澳洲中部的重鎮愛麗絲泉市有二百多公里。（AAP）

感染症狀，將可以在試點藥店購買相關藥物。 7月後第二階段試點擴大到1000家藥房，將有更多

【本報達爾文訊】Voyages土

社區藥房被納入其中，超過5000名女性將可以從藥房

著旅遊公司表示，三年多過去了，

買藥，另外，屆時此前兩年服用過低風險口服避孕藥的

北領地Uluru-Kata Tjuta國家公園的

女性，將可以在藥房櫃台獲得口服避孕藥。

旅遊業仍處於復甦模式，但有積極

個養牛場和住宿點Curtin

跡象表明，它將恢復昔日的輝煌，

Station，進駐的車輛明顯減少了。

藥品供應是新州政府的首要任務，政府希望確保這項工

負責監管Yulara鎮艾爾斯岩度

塞維林的家人從20世紀50年代起

作能夠安全進行，也决心把它做好，這不僅將改善女性

假村的史密斯（Matthew Cameron-

就住在這裡，她說本季節的開始非

獲得藥物的機會，也能減輕全科醫生和初級保健服務的

Smith）表示，國內市場正在幫助

常普通。她說，我們仍然看到優質

壓力，政府也將繼續和聯邦密切合作，研究創新的醫療

推動需求上升。他在8日說，上

的團體出現，無論是國內的還是國

周，我們的預訂量比前一周增長了

際的，但到目前為止我們確實注意

約7%，比去年增長了約24%。隨

到自駕市場的下滑，而這是我們所

着信心的恢復和准入變得更加無

希望和預期的市場。

新州衛生廳長帕克（Ryan Park）周四表示，改善

模式，使社區更容易獲得醫療服務。 新州藥房協會主席說，藥劑師為尿路感染開處方 的試點是更廣泛改革的第一步，這些改革承認藥劑師在

██ 新州衛生廳長帕克。（AAP） 生部長畢那（Mark Butler）的歡迎。

不過，醫生宣導團體提出批評，稱試點可能

市場的低迷，房車公園的預訂量與 去年相比下降了最多到50%。 在Yulara鎮以東85公里的一 Springs

縫，我們肯定會看到強勁的復甦。

塞維林表示，造成遊客數量

澳洲皇家全科醫生協會副主席威利特說，試

在大流行之前，旅遊業佔北領

下降的因素有很多。她說，我們丟

每個人都充分發揮自己的技能和培訓優勢是不應該

點可能導致女性獲得不合格的護理，這是對女性

地經濟的4.2%，每年通過住宿和旅

失了航班號，價格上漲。當你的建

這項耗資500萬元的試點最初由前新州州長佩洛德

的。他非常希望看到這些試點能夠繼續進行，並

健康支持的倒退，現在的護理標準是長效可逆避

遊經營者產生26億元的收入。

築保險上漲40%時，你無法全部消

（Dominic Perrottet ）在州選舉前宣佈，並受到聯邦衛

為更聰明更有效利用衛生工作者建立證據基礎。

孕，藥劑師無法開具這類避孕藥。（子力）

為他們服務的社區提供初級保健服務方面發揮的重要作

今年早些時候，畢那表示，在澳洲對良好醫

用，為需要這種援助的女性提供支援的機會將進一步加

療保健的需求激增，工人供應受限的時候，不讓

強這些關係。

會產生新的患者安全風險。

在接下來的幾個月，更多飛往 Yulara鎮的航班將被添加到主要航

養老金基金忽視環境影響 投資百億元於化石燃料公司 【本報悉尼訊】Market

Forces（市場力量）

示，這些基金大規模收購這些公司的股

是一家希望銀行和養老金基金利用投資來保護環

份，讓它們破壞我們的氣候而不受懲罰，

境的組織。該機構的分析顯示，去年，澳洲最大的

這是對它們實現淨零排放的承諾的嘲弄。

化，顯然，對愛麗絲泉市的報道也 確實有影響。

空公司的航線上。許多人會來觀看

由於前往烏魯魯的大多數遊客

Wintjiri Wiru體驗，一場巨大的夜

都選擇乘飛機進出艾爾斯岩機場，

間無人機和激光表演在天空中形成

塞弗林擔心，如果情況沒有改善，

馬拉祖先故事的圖像，於5月11日

她可能不得不開始解僱一些員工。

啓動。

她說，旅行者很清楚他們要在什麼

因為媒體對該市犯罪問題的報

地方花多少時間。不僅僅是愛麗斯

道，許多遊客選擇繞過愛麗斯泉市

泉。他們減少了在整個這一地區的

（Alice Springs）。，

時間，做一點接觸，然後繼續前

飛漲的生活成本也導致了房車

料擴張計劃。

進。（蘇）

州中央海岸的市場研究主管Craig

30家養老金基金（super fund）向那些對擴大化石

摩根表示，過去一年，化石燃料公司

燃料使用負有主要責任的公司投資了340億元，這

的股價普遍上漲，部分原因是俄烏戰爭導

針 對 市 場 力 量 的 報

Shaw表示，養老金基金增加化石燃

使開發煤炭、石油和天然氣項目的公司的資本增加

致供應短缺。但他表示，市場力量的分析

告，AustralianSuper表示，天然

料投資近乎犯罪。他說，是的，我們

了50%。

顯示，一些澳洲養老金基金也在其中購買

氣行業是未來幾年有序能源轉型的

的目標是實現回報最大化，但我認為

了數百萬股。

重要組成部分，作為一個積極和負

沒有關注潛在業務對地球的影響是一

責任的所有者，我們將繼續積極與

個大問題。

它表示，來自於這些基金逾9%的成員份額投資 於破壞氣候的公司。

市場力量估計，AustralianSuper基金

市場力量估計，澳洲人的退休儲蓄中有超過 1400億元投資於直接參與擴大化石燃料業務的

在2022年購買了至少3000萬股Woodside ██ Woodside位於西澳的海上油氣田。（AAP）

Woodside合作，了解該公司計劃如

另一名成員Tamara Winkoff來自

的股票，將其股份增加了近19倍。

此感到憤怒。AustralianSuper需要向其數百萬會

何在低碳環境中轉型，為會員提供

悉尼，曾是一名建築師。她說，我不

摩根說，澳洲最大的養老金基金大量購買了

員解釋，為什麼它在積極購買Woodside公司的股

長期價值。

想看到我晚年賴以生存的積蓄被用來

澳洲最大的氣候破壞者股份，越來越多的成員對

票的同時，卻未能解決該公司不計後果的化石燃

公司。 該組織的活動人士摩根（Brett

Morgan）表

AustralianSuper的成員、新

摧毀世界。（蘇）

一季度電信投訴同比下降 移動通訊服務投訴佔半數 【本報悉尼訊】行業監察專員說，移動服務仍然是電話用戶抱怨最多的電信 問題，占上一季度收到的所有投訴的近一半。

移動服務誤導行為的投訴較上一季度上升12.8%，同比上升34.9%。 申訴專員格伯特（Cynthia Gebert）說:，雖然本季度對移動服務的投訴有所

澳洲電信業監察專員署10日發佈的最新季度報告顯示，澳訊（Telstra）是

減少，但這些問題仍佔我們收到的投訴的近一半。鑒於手機對澳洲消費者的重要

該行業得到投訴最多的公司，其次是Optus和沃達豐（Vodafone）。在所有投訴

性，這一比例繼續保持在高位令人擔憂。我鼓勵電信公司繼續改善他們的客戶服

中，這三家公司分別佔到40%、30%和8%。

務，以確保在人們需要我的辦公室幫助之前，這些問題得到解決。

新數據發佈的前一天，澳訊的移動服務遭遇了大範圍的中斷，導致全國各地 的客戶無法撥打或接聽電話超過12小時。

今年1月至3月間，投訴辦公室共向服務提供商轉交了17777宗投訴，與上 一季度持平，但與去年同期相比下降了近19%。

然而，儘管澳訊向客戶通報了這個非常明顯的錯誤，並最終糾正了它，但

與上一季度相比，互聯網服務問題、難以連接到NBN寬帶、間歇性服務中

向監察員提出的大部分投訴（55%）是關於未對客戶聲稱的問題採取任何行動。

斷或網速慢等問題都顯著增加，而對移動服務的投訴略微下降至48%，但仍是數

其他最令人擔憂的問題是費用（33%）和手機信號覆蓋率低（8%）。有關

██ 對互聯網服務的投訴佔電信投訴的三分之一。（AAP）

量最多的。（蘇）

地址: Level 1, 650 George St, Sydney NSW 2000

查询电话: 02 8202 9822

代预约 办理中国签证 提供优质服务

Positions Vacant – ABC Board Broadcasting Corporation (ABC) Board. These are part-time positions for a period of up to

出发日期：2023年7月2日，7月8日

出发日期：2023年6月8日，7月1日，7月8日，8月5日，8月19日 35325MH 230509SS Z

industry business or financial management; corporate governance; cultural industry and/

www.infrastructure.gov.au

凯恩斯全景 四天航空团 出发日期：2023年7月8日,9月30日

1698 1499

$

538

$

美食美景一日游 棋盘石 布迪国家公园 出发日期：2023年5月27日，6月10日，6月26日，7月2日，7月29日

148

出发日期：2023年9月27日，10月4日

$

8388

八国二十日天游 璀璨东欧唯美巴尔干 出发日期：2023年10月2日

出发日期：2023年10月18日，11月15日* 2024年1月17日，1月31日

希腊土耳其 十九天蓝色星月之旅 出发日期：2023年10月2日，10月8日，10月10日

新西兰六天 冰雪温泉奇妙之旅 出发日期：2023年 6月30日，7月7日，7月28日，8月18日

$

7688

$

6599

148

出发日期：2023年6月8日，7月16日，8月6日，9月1日， 9月10日，10月27日，10月28日

起

7499

$

$

2550

$

1798

$

1698

斐济五天 自然之旅玛玛努卡群岛 出发日期：2023年6月25日， 7月16日， 8月10日，9月25日

畅享巴厘岛 六天精彩美食游 $

起

浪漫北非 热情南欧 二十三天深度游

$

摘柿子 逛小镇 碧水青山一日游 出发日期：2023年5月20日，5月21日，5月27日

15999

土豪阿联酋 古文明埃及 十八日深度豪华游 $

小龙虾茉莉温泉 三天乡村风景星光温泉之旅 出发日期：2023年 6月10日，6月23日，7月7日, 7月28日，8月25日，9月22日

$

35028WW 230509SS T

www.infrastructure.gov.au/abc-sbs-board-appointments

1173SF_3879

or cultural policy. For further information and to apply visit:

1388

$

粉红湖童话 孤独之都 六天

The successful candidates must have an understanding of the ABC, its charter and place and professional integrity; and knowledge of at least one of these fields: the media

出发日期：2024年2月24日

塔斯马尼亚六日追寻极光之旅

5 years. in the Australian community. They will possess: high level leadership and vision; personal

南美南极寻梦探索 18日之旅

荣受日本政府定点 代办快速日本单次及多次签证

Applications are invited to fill 2 non-executive Director vacancies on the Australian

02 8202 9833

CHINA NEWS

2023年5月13/14日 星期六/日

中國

7

習近平赴滄州考察旱鹼麥種植產業化 到訪雄安新區最便捷出海口黃驊港 【本報訊】據新華社報導：5月11日，習近平總書記在河北省滄州市，先後考察了黃驊市舊城鎮仙莊片區旱 鹼地麥田、黃驊港煤炭港區，了解當地旱鹼麥種植推廣及產業化、港區生產經營及發展規劃等情況。 2013年，科技部、中國科學院聯合環渤海河北、山東、遼寧、

滄州黃驊港位於渤海灣穹頂處，是津冀港口群的重要組成部分，

天津4省（市）啟動了“渤海糧倉科技示範工程”，針對鹽鹼荒地和

也是雄安新區最便捷出海口，黃驊港始建於1984年，是河北省第一

中低產田，重點突破“土、肥、水、種”等關鍵技術，河北省是“

個地方商港。歷經近40年的發展，如今，黃驊港突破了淤泥質海岸建

渤海糧倉科技示範工程”的主戰場。當地農技人員圍繞旱鹼麥種植

設深水大港的瓶頸，可佈置泊位125個，其中，萬噸級以上泊位104

中的“種、肥、播、管”等重點環節實施了30項國家和行業技術標

個，建成1條20萬噸級單向航道和1條5萬噸級雙向航道，開闢了32條

準，其中滄州渤海新區、黃驊市常年旱鹼麥種植面積約61.8萬畝，總

內外貿航線，通達全球38個國家和地區。目前的黃驊港是全國沿海27

產量達13.26萬噸。

個主要港口之一，也是我國西煤東運、北煤南運第一大出海口。

中法外長會晤

秦剛：支持歐洲加強戰略自主 【本報訊】中國國務委員兼外長秦剛

██ 習近平考察黃驊市舊城鎮仙莊片區旱鹼地麥田，了解當地旱鹼麥種植推廣及產業化等情況。 （新華社）

共贏合作，構建更加穩定互信的中歐供應

種關係是互相依存、互利互惠的，也是互

交流機制牽頭人磋商。周四他還為巴黎國際

鏈伙伴關係。

補、開放和透明的；法方不搞陣營對抗，

大學城「中國之家」揭幕，並鼓勵中國同學

Colonna）舉行會談，秦剛

外交部發布圖片顯示，中國駐法大

認為各國應和諧相處，共同發展。針對烏

要展示新時代中國形象、講好新時代中國故

強調中國一貫旗幟鮮明支持歐洲加強戰略

使盧沙野也參與了會談。盧沙野上月在一

克蘭問題，秦剛重申中方致力於推動危機

事，傳遞新時代中法友好聲音。秦剛此次歐

自主、在國際舞台發揮積極作用，主張中

個訪問中，質疑前蘇聯國家沒有有效的國

的政治解決，同各方保持着溝通，將繼續

洲之行訪問德國、法國和挪威。他離開德國

歐關係不針對、不依附、也不受制於第三

際地位，引起國際爭議。韓國《朝鮮日

為此發揮建設性作用。法新社報道，科隆

後，德國政府周三表示，將繼續去年10月達

方；中法、中歐應在擴大雙向開放中實現

報》前日稱盧沙野本月將被召回國「退居

納指出中國應該努力說服俄羅斯重新充分

成的協議，允許中國航運巨頭中遠集團購買

二線」。新華社引述科隆納表示，法中關

尊重聯合國憲章。科隆納當天稍早也說，

漢堡港口碼頭24.9%的股份。上個月，由於

係至關重要，應共同努力推動兩國關係取

北京應該讓俄羅斯更好地了解自己陷入僵

漢堡港「福地」碼頭被列入德國「關鍵基礎

得更大發展，建議雙方全面重啟各領域合

局，並告訴俄羅斯恢復理智。

設施」，德方稱要重新審查相關交易，令入

周三（10日）在巴黎同法國外交部長科隆 納（Catherine

██ 中國國務委員兼外長秦剛（右）為巴 黎國際大學城「中國之家」揭幕。（新 華社）

作機制；法方重視對華經濟關係，認為這

秦剛亦與科隆納舉行中法高級別人文

股案一度再陷僵局。

秦剛參觀波茨坦會議舊址 中國國家統一必須要實現 【本報訊】國務委員兼外交部長秦剛在離德赴法前，

台獨」分裂活動，破壞戰後國際秩序，損害中國主權和領

而爆發戰爭嗎？秦剛稱，台獨是危害台海和平穩定的最大

關係，一邊說不支持台獨，一邊卻向台灣出售先進武器、

於當地時間5月10日參觀波茨坦會議舊址並發表講話。秦

土完整，中國人民決不答應。秦剛說，「我們要牢記歷史

威脅。「中方始終堅持以最大誠意、盡最大努力爭取和平

縱容其「以武謀獨」。他指出，台灣問題是中國核心利益

剛稱，《波茨坦公告》（Potsdam

Declaration，又稱作《

給我們的警示：戰後國際秩序必須得到維護！國際公平正

統一的前景，但也保留採取一切必要措施的選項。」

中的核心。當前，美方在台灣問題上的所作所為，不僅

波茨坦宣言》）重申《開羅宣言》（Cairo Declaration）的

義必須得到伸張！搞台獨分裂，挑戰國際公理和秩序，逆

秦剛稱，台海局勢持續緊張根源在於民進黨當局「

是對一個中國原則的嚴重違背，更是對戰後國際秩序、國

規定，包括日本所竊取的包括台灣在內的中國領土應歸還

歷史潮流而動，注定是絕路一條。中國國家統一必須要實

倚美謀獨」，拒不認同一個中國原則。美方為遏制中國

際關係基本準則的嚴重破壞。美方若真心希望台海和平穩

中國。

現！」

發展，搞所謂「以台制華」，一邊聲稱奉行「一個中國政

定，就應該回歸一個中國原則的本源本義，明確反對和制

策」，一邊卻執意與台灣民進黨當局升級官方往來和實質

止台獨。

秦剛在講話中強調，戰後國際秩序必須得到維護，中

秦剛此前接受《中東報》採訪，被問到中美會因台灣

國國家統一必須要實現。 據中國外交部官網新聞稿稱，當地時間5月10日，國 話。秦剛講話中提到，自己參觀波茨坦會議舊址，「歷史

至尊旅遊集團

和現實交錯，令人感慨良多。1945年召開的波茨坦會議對

ROYALTY VACATION GROUP PTY LTD

務委員兼外長秦剛在柏林參觀波茨坦會議舊址並發表講

地址：1/F 774 Pacific Highway, Gordon ( 火車站 100 米聯邦銀行對面 )( 大量免費停車位 )

奠定二戰後國際秩序發揮了重要作用，對中國人民具有特

(02) 9880 2888 / 0410 662 648

殊的歷史意義。」 他提到，會後發表的《波茨坦公告》重申了《開羅

17 天南美及南極快線

宣言》的規定，「包括日本所竊取的包括台灣在內的中國 領土應歸還中國。這是世界反法西斯戰爭的重大成果。這 是3500萬中國軍民用生命和鮮血換來的。」秦剛批評， 今，美國口口聲聲要維護以規則為基礎的國際秩序，卻把 自己當年起草的《波茨坦公告》拋在腦後，支持、縱容「

██ 秦剛參觀波茨坦會議舊址並在簽名簿上留言，「維 護戰後國際秩序、促進世界和平繁榮、實現中國國家統 一。」（新華社）

中國青年失業率高

丁薛祥：全面落實就業優先 庭、零就業家庭、殘疾等 困難畢業生群體的幫扶。 丁薛祥強調，要 注重緩解就業結構性矛 盾，引導高校調整優化 學科專業；各地各部門 各高校要再動員、再部 署，強化政策保障，確 保完成今年高校畢業生 的就業任務。 據報導，中國國務 委員諶貽琴出席會議並 講話，相關部門人員也 ██ 國務院副總理丁薛祥。（資料圖片） 參與了會議。

解放軍「圓邊新軍帽」亮相 晴雨兩用還能偽裝 【本報訊】央視新聞報導，近日解放 軍配發的圓邊帽已陸續發放，圓邊帽曾在特 戰隊等相關單位使用，在實戰中作用非常突 出，寬大的圓邊在沙漠可以遮陽，在雨林可 以擋雨及飛蟲。 帽身有一圈編織帶，插上花草可用來潛 伏偽裝。 圓邊帽輕便透氣，無論是長時間潛伏還 是敵後輕裝滲透都更為方便。

██ 圖為海軍陸戰隊隊員戴上圓邊帽。 （央視新聞）

Follow US on: Royalty Vacation Royalty Vacation

電郵 : info@royaltyvacation.com.au 全新多功能網站和Apps即將推出，敬請期待

麥哲倫探索號豪華遊

東非肯尼亞、坦桑尼亞、卡塔爾 12 天動物大遷徙

出發日期 : 2024 年 1 月 7 日 ( 鐵定出發 , 占士邦領團 , 最後兩個空位 , 一女仕找人 share 房 )

出發日期 : 2023 年 7 月 25 日 ( 占士邦領團 ) 團費 : 每人 $7980 起 (鐵定出發,一女仕找人share房)

團費 : 每人 $18880 起 ( 豪華海景露台雙人房 )

費用包括 : 悉尼 / 墨爾本往返肯尼亞全程國際機票 ;10 晚 4-5 星級雙人房住宿 , 行程中所包含的 25 𢓭膳食、入場 費、船 費、SAFARI 四驅車費、交通、當地英文 / 中文導遊、澳籍 領隊。

包括 : 澳洲往返南美全程國際 & 南美機票，單程南極包機 返回智利航班。三日兩夜南美巴黎布宜諾斯艾利斯 + 兩天 世界盡頭火地島旅程，四日三夜智利麥哲倫省和百內國家 公園以及聖地牙哥旅遊。6 天南極科考行程和破冰船海景 雙人房住宿，船上所有膳食飲品，登陸南極之旅行觀光費 用，極地雪靴租用費，科考專家船上講解，全程資深專業 南極導遊及澳洲中文領隊，全程四 - 五星級大酒店及膳食。

暢遊 : 卡塔爾 - 肯尼亞─奈羅比、阿布岱爾國家公園、紅鶴 湖國家公園、奈瓦沙湖、瑪賽瑪拉保護區 , 坦桑尼亞─賽倫 蓋蒂國家公園、洛洛哥洛野生動植物保護區、萬雅拉湖國家 公園。

北極格陵蘭、冰島、卡塔爾、英國、挪威 20 天海陸空假期 出發日期 : 2023 年 7 月 8 日 ( 鐵定出發 , 占士邦領團 , 最後召集 !) (一女仕和一男仕各找人share房) 團費 : 每人 $11880 起 ( 海景雙人房 ) 費用包括 : 悉尼往返全程國際機票；10 晚 Norwegian Star 號郵輪雙人海景房住宿及每天船上豐富膳食 ,7 晚 英國，冰島，挪威 4 星級上船前𢓭𢓭雙人房住宿及𢓭𢓭 ,𢓭 個港口的岸上觀光團行程 , 行程中所包含的入場費、 交通、當地英文 / 中文導遊、澳洲隨同出發澳籍領隊。

精彩旅程 : 澳洲飛英國轉冰島 - 冰島 Reykjavik 登船 - 冰島巨蛋 城都皮 Djupivogur- 北部阿克雷里 Akureyri- 冰島西部伊薩菲厄澤 Isafjordur- 北極熊小鎮納諾 Nanortalik- 腓特烈港柏米特 Paamiut格陵蘭首都努克 Nuuk- 冰島南部雷克雅維克離船 - 經挪威飛回 卡塔爾 - 澳洲 ( 更可後續加入 B 團 10 天肯亞、坦桑尼亞動物大 遷移之旅 )

南澳海鮮之都林肯港 , 柯芬灣 7 天勝景遊

西澳猴子米亞、貝殼海灘、曼杜拉 8 天新團遊

暢遊 : Port Lincoln, 浪漫粉紅湖 , 獨一無二的世界天然奇觀 :25 萬條魷魚大匯集更可 暢遊人氣網紅景點Monkey Mia、西澳酒鄉瑪 與其暢泳 ( 每年冬季 4-8) , 純凈自然的高勒山脈國家公園 Gawler Ranges N.P, 艾爾半 格麗特河、蟹鎮曼杜拉3月蟹節嘉年華、羅 島海鮮美食相隨、海洋萌寵相伴 ! 挑戰膽量與大白鯊共潛 , 澳洲頂 級釀酒區品嘗各紅 托Rotto島、貝殼沙灘、Busselton Jetty..... 白佳釀 , 萬年風化炭岩和沙漠區 , 阿德雷德必去景觀 : 德國村、 草莓園、Lofty 山頂、 團費 : 成人 $2488 持老人卡者或 12 歲以下小童 $2388 袋鼠島、Central Market..... 等 . 不容錯過的美食體驗之旅。

團費 : 成人 $2488 長者卡或小孩 12 歲以下 $2388 出發日期： 5 月 18, 6-12 每月定期出發 , 10 人以上保證出發 .

至尊太樂雪山 三天 A&B 滑雪團 A 團 ( 超值團費 ): 成人 $398 / 小童 $388 出發 : 2023 年 6 月 10 起逢星期一、 三、五 10:30am B 團 成人 $358 / 小童 $348 出發 : 2023 年 6 月 𢓭 起逢星期五 4:30pm 出發

費用包括 : GST, 暖氣巴士 , 兩晚 Berridale 家庭房住宿 , 2 𢓭𢓭 , 2 雪 場內午𢓭 , 海鮮火鍋晚𢓭 , 雪山公 園入場費 , 中英文導遊。 5 月 31 號前訂位免收週末附加費

出發日期 : 3 月 - 11 月每月定期出發 , 10 人以 上保證出發 .

茉莉溫泉三天遊

雪山國家公園 , 黑松露場 三天美食賞雪

團費 : 成人 $488; 持老人卡者或小童 $468

團費 : 成人 $488*; 持老人卡者或小童 $468*

澳洲魚米之鄉 Riverina,Mungo 地質公園五天縱橫遊

費用包括 : 空調暖氣巴士 , 2 晚 4 星級雙

團費 : 成人 $748; 持老人卡者或小童 $728

人 或 家 庭 房 住 宿 ,2 熱 𢓭 𢓭 ,1 自 助 晚 𢓭 ,1 中式午𢓭 ,1 港式晚𢓭 ,1 豪華黑松露美食茶 點 ,1 下午茶 , 所有入場費 . 與獵狗尋找黑松 露團費用 , GST。 冬季出發日期 : 6 月 10、20 日 , 7 月 5、21 日 , 8 月 4、11、18、25 日 ( 歡迎 12 人以上團體包團 , 自訂出發日期 , 上 門接送 )

出發日期 : 5 - 10 每月定期出發 , 10 人以上保證出發

出發日期 : 5 月 18; 6 月 8; 7-10 月逢星期四 , 12 人即可自行包團 , 自訂出發日期

紐省南岸、維省湖口市 五天繽紛捉蟹團 團費 : 成人 $768; 持老人卡者或小童 $748 出發日期 : 5 月 11; 6 月 1; 7-11 月逢星期四 , 12 人即可自行包團 , 自訂出發日期

31135YF 230427SM Tin

【本報訊】據中央社報導， 中共中央政治局常委、國務院副 總理丁薛祥11日對於高校畢業生 等青年就業一事強調，要全面落 實就業優先政策，有關穩就業政 策措施要抓緊實施。 中國今年面臨疫後復甦經濟 的挑戰，穩就業也是政策的其中 一環。根據中國今年4月公佈的 數據，3月份中國青年失業率仍 高達19.6%（16到24歲）。 據新華社報導，全國高校畢 業生等青年就業創業工作電視電 話會議11日在北京舉行，由丁薛 祥出席會議並發表講話。 丁薛祥表示，要全面落實 就業優先政策，有關穩就業政策 措施要抓緊實施，講求精準與實 效。大力開拓市場化就業管道， 一攬子兌現社會保險補貼、吸 納就業補貼、職業培訓補貼等政 策，激發企業用人積極性。 他說，對有創業意願的畢 業生，落實好創業擔保貸款及貼 息政策。用足用好各類政策性崗 位，穩住各級各類事業單位招聘 規模，確保央企國企接收高校畢 業生人數不低於去年。 丁薛祥還說，要實施好基 層就業專桉，穩定擴大「特崗計 畫」、「三支一扶」、「西部計 畫」等招募規模，落實各類優惠政 策。引導高校畢業生到城鄉社區 就業，加強對脫貧家庭、低保家

拜訪公司或面談者 請先預約

中國 CHINA NEWS

8

2023年5月13/14日 星期六/日

大搞權色交易與多人發生不正當性關係

重慶副市長熊雪涉嫌嚴重違法 雲南80後女幹部段穎被公訴 被中紀委調查 【本報訊】又有省部級高官落馬！中紀委網站 11日晚上公布，重慶市政府黨組成員、原副市長熊 雪涉嫌嚴重違紀違法，目前正接受中央紀委國家監 委紀律審查和監察調查。 熊雪，1962年12月出

市高新區管委會副主任， 重慶

生，長期在重慶工作，曾任永

市北部新區管委會主任、黨工

川區委書記、重慶市商務委員

委副書記、書記等職。

會主任、重慶糧食局局長、 重

2013年，熊雪任永川

慶市發革委主任，2019年擔

區委書記；2016年任重慶

任副市長、重慶高新區黨工委

市商務委員會主任、黨組書

書記。

記；2018年任重慶市發改委

據公開資料顯示，熊雪一

██ 段穎。（網上圖片）

主任、黨組書記。

直在重慶工作，曾任：共青團

2019年，出任重慶市副

四川省重慶市南岸區委書記，

市長，後兼任重慶高新區黨工

南岸區體委主任，南岸區委辦

委書記。

██ 重慶副市長熊雪涉嫌嚴重違紀違法，被中紀委調查。（微博照片）

【本報訊】雲南省80後正廳級

明問題；官德不修，底線失守，與

女幹部段穎，涉嫌受賄日前被提起公

私營企業主勾肩搭背，大搞權錢交

訴。段穎今年2月被「雙開」，雲南

易，長期收受禮品禮金，接受旅遊

省紀委監委通報稱，她涉嫌搞權色

活動安排，與他人搞權色交易；私

交易與多人發生不正當性關係等。

德不正，嚴重違反社會公德、家庭

據最高人民檢察院周三（10

美德，與多人發生不正當性關係；

日）消息，日前，雲南省投資促

利用職務便利，為他人在承攬工程

公室主任，南岸區副區長，江

今年1月，重慶市政府領

津市市長，重慶市高新區黨工

導班子換屆後，熊雪不再擔任

今年1月，重慶選舉產生出席第十四屆

終的有效名單，熊雪不在列。原因是，「經

進局原黨組書記、局長段穎（正廳

項目、工程款撥付、轉接黨組織關

委副書記、管委會副主任，重

副市長職務，只擔任市政府黨

全國人民代表大會代表60名，熊雪位列其

全國人大常委會審查不符合法律規定的基本

級）涉嫌受賄罪一案，由雲南省監

係等方面提供幫助，非法收受他人

慶市北部新區管委會副主任，

組成員。

中；但2月24日，全國人大常委會公佈了最

條件」，其代表資格不獲確認。

察委員會調查終結，移送檢察機關

財物。

連勝文赴陸祭祖█宋濤赴西安會見

審查起訴。經雲南省人民檢察院指

2022年8月9日，雲南省紀委

定管轄，由昆明市人民檢察院依法

監委網站發布消息稱，段穎涉嫌

向昆明市中級人民法院提起公訴。

嚴重違紀違法，正在接受紀律審查

檢察機關在審查起訴階段，依法告

和監察調查。公開資料顯示，段穎

知了被告人段穎享有的訴訟權利，

出生於1982年10月，彝族，她曾

並依法訊問了被告人，聽取了辯護

通過競爭性選拔出任雲南省紅河

【本報訊】據中央社報導， 中國國民黨副主席

報導稱，連勝文轉達連戰

人的意見。昆明市人民檢察院起訴

州瀘西縣縣長，此後歷任紅河州商

連勝文11日抵達陝西省西安市展開為期4天的祭祖

對習近平的誠摯問候，表示兩

指控，被告人段穎利用職務上的便

務局黨組書記、局長，紅河州發

行程，據陸媒報導，中國大陸國台辦主任宋濤11日

岸應堅持「九二共識」、反對

利，為他人謀取利益，非法收受他

展和改革委員會黨組書記、主任等

親赴西安與連勝文會見，雙方互相轉達問候，強調

「台獨」，加強交流合作，維

要堅持九二共識。

護台海和平，造福兩岸同胞。

人財物，數額特別巨大，依法應當

職，2017年任共青團雲南省委黨

以受賄罪追究其刑事責任。

組成員、副書記。2021年1月，雲

據央視新聞報導，宋濤在西安會見連勝文，請其

連勝文及姐姐連惠心、弟

代為轉達中共總書記習近平對其父連戰的親切問候。

弟連勝武，10日下午啟程前

宋濤表示，習近平指出，台灣是中國的台灣。

往西安展開為期4天的祭祖行

解決台灣問題是中國人自己的事，要由中國人來決

程，為來自台南、長眠在西安

定。「我們要堅持『九二共識』、反對『台獨』分

的曾祖母沈璈掃墓。

裂行徑和外部勢力干涉，維護台海和平穩定，推動

連勝文辦公室表示，連

兩岸關係和平發展，推進祖國統一大業，為兩岸同

勝文的曾祖父連雅堂長眠於

胞謀福祉，為中華民族謀復興。」

新北市泰山，曾祖母則安葬

宋濤還稱，對所有為兩岸關係和平發展作出貢 獻的台灣同胞，歷史和人民不會忘記。

今年2月17日，雲南省紀委監

南省委組織部發布省管幹部任前公

委通報，段穎因嚴重違紀違法被開

示公告，其中，段穎擬任省直單位

除黨籍和公職。通報指出，段穎喪

正廳級領導職務。隨後，她出任雲

失理想信念，背離初心使命，對抗

南省投資促進局黨組書記、局長，

組織審查，在組織函詢時不如實說

直至落馬。

██ 國民黨副主席連勝文（左）赴大陸西安祭祖，與國台辦主任宋濤██ （右）會面。（連戰辦公室提供）

於陝西西安清涼寺。從2005年時任國民黨主席連

都會安排連氏兄弟姐妹輪流前往西安掃墓。過去4

戰赴大陸展開「和平之旅」之後，連氏家族每年

年因受疫情影響，無法前行。

合肥舉行世界大學生超級計算機競賽

第十三屆全國政協原常委

沈德詠受賄案一審開庭

台灣清華大學獲兩獎 【本報訊】據中央社報導，

在中國安徽省合

成員也提到，今年團隊中有成員

肥市舉行的「第十屆ASC世界大學生超級計算機競

參加過2021年的賽事，因此也會分

賽」10日閉幕，以線上參賽的台灣清華大學超算團

享經驗。

隊獲得應用創新獎、一等獎等兩個獎項。

本屆競賽中的考題之一是近期熱

根據主辦方提供的賽會資料，ASC世界大學生

門的「AI語言模型」，團隊成員提到

超級計算機競賽舉行至今已第10屆，吸引超過萬

當時在收到這個競賽題目的時候，這

名世界各國大學生參賽，是目前全球規模最大、參

類語言模型的討論度還沒有像現在這

與人數最多的大學生超算賽事。本屆大賽共有全球

麼高，成員們都還不熟悉這究竟是什

300多支學校代表隊報名參加，經過預賽選拔有24

麼樣的架構，「對於人工智慧，要先

支隊伍晉級總決賽。

理解這個模型的概念是什麼，這就會

24支隊伍中，清華大學資工系組成的超算團隊 是唯一支來自台灣的隊伍，過去多次參加這個賽事，

██ 沈德詠受賄案一審開庭。（網上圖片）

花很多時間，因為這個可能是其他人 ██ 台灣清華大學資工系的超算團隊參加「第十屆ASC世界大學 2、30年的研究的結晶。」

不但數次進入決賽，更獲獎無數，包含ASC13亞

成員回憶，光是理解這個模型

軍、ASC19冠軍、ASC20-21線上競賽冠軍。本屆則

與調整參數，就花了大概快半年左右

獲得線上競賽應用創新獎、一等獎等兩個獎項。

的時間。

生超級計算機競賽」，獲得應用創新獎、一等獎等兩個獎項。圖 為本次清大超算團隊成員。（清大超算團隊提供）中央社

助，直接或通過其配偶、女兒收受

日，浙江省寧波市中級人民法院一

上述個人和單位給予的財物，共計

審公開開庭審理了第十三屆全國政

折合人民幣6456萬餘元。檢察機

協原常委、社會和法制委員會原主

關提請以受賄罪追究沈德詠的刑事

任沈德詠受賄一案。

責任。

測試，最後才找到可以解決的方法。」 成員也提到，2022年1月開始為了準備比賽

本屆賽事開始之前，清大團隊成員接受中央

回顧過去一年多的準備時間，成員表示，最

而實際進行這些操作的時候，「AI語言模型」還

社記者線上訪問時提到，由於本屆賽事有延期，因

辛苦的地方是要不斷確認目前的進度到什麼地方，

沒有真正被應用，然而那時團隊已經在接觸這項

此為這次比賽準備了比較長的時間，大概一年半左

在重複檢查、調整並且優化時也要保持「一顆熱忱

技術了，所以等到去年底這項技術開始更加廣為

右。此外，由於過去有不少學長姐曾參賽，因此學

的心」與「好奇、探究的心情」，這是比較大的挑

人知的時候，「我們已經知道這個模型就是我們

長姐也在事前傳承比賽形式，以及需要著重準備的

戰。「在調整過程中，時常遇到一些關卡，有一些

之前玩過的東西，參加這個比賽也讓我們能夠看

重點。

地方可能卡關卡了很久都過不去，需要不斷的重複

到產業的趨勢。」

深圳70後女副區長「一撮白髮」真相出爐 官方：天生的 非染髮 【本報訊】70後的深圳市龍崗區副區長平原因額頭

【本報訊】2023年5月11

原一直以「一撮白」的白髮形象示人。

寧 波 市 人 民 檢 察 院 指

庭審中，檢察機關出示了相

控：1995年至2022年3月，被告

關證據，被告人沈德詠及其辯護

人沈德詠利用擔任江西省高級人民

人進行了質證，控辯雙方在法庭

法院黨組成員、副院長，最高人民

的主持下充分發表了意見，沈德

法院黨組成員、副院長，中央紀委

詠進行了最後陳述，並當庭表示

常委，最高人民法院黨組副書記、

認罪、悔罪。

副院長，全國政協常委、社會和法 制委員會主任等職務上的便利以及

庭審最後，法庭宣布休庭，擇 期宣判。

職權或者地位形成的便利條件，為

人大代表、政協委員、新聞

有關單位和個人在案件處理、工程

記者和各界群眾三十餘人旁聽了

承攬、職務晉升等事項上提供幫

庭審。

想起怪醫黑傑克

和認同。隨著時代的變化，越來越多有新意有想法的年輕人

這有什麼，挺酷的，而且很正常啊

加入幹部隊伍，或許也會進一步打破人們對於幹部形象的固

這有啥不妥呢，事兒幹好就行了，別那麼迂腐

有認知。

我高中同學也是，正中間一撮白毛，聰明絕頂的一個人

外側有一處頭髮花白，形成「一撮白」而走紅，然而她被

對此，有輿論質疑平原的頭髮不是自然的，而是如許

質疑是染髮，不符合公務員的莊重形象。周三（10日）

多年輕人一樣，刻意「挑染」，只把某一處頭髮染色以顯

，龍崗區相關部門人士透露，已內部通報此事，平原的白

得時尚，但這卻不符合公務員的莊重形象。亦有相反聲音

據了解，引致白頭髮的因素有多種，除了年紀因素，還

髮是天生自然的。

認為，平原或是真的因為工作操勞而白了頭，反而讓人尊

有壓力和遺傳因素等。其中，遺傳性白髮是由於受遺傳基因

據早前報道，平原1976年7月生，經濟學碩士，其

敬，不存在影響形象一說。另有網民認為平原的髮型顯得

影響，先天性地體內缺少某些營養元素或對某些營養元素的

公開的登記照就是白髮照，在一眾黑色頭髮的領導成員登

精緻、幹練，更加接地氣，且只要工作能力強，髮型就不

吸收、利用存在障礙。而就事件，內媒《澎湃新聞》發表評

記照中非常突出。而觀乎平原以往在公開場合的照片，

是重點。周三，龍崗區官方表示，經核實，平原的白髮是

論文章，指不管平原的白髮究竟是怎麼來的，公眾對於幹部

如2021年11月18日市黨代表、龍崗區人民政府副區長

天生的，並非染髮所致。一名工作人員透露，平時他們與

形象的想像也不應太過刻板和僵化——幹部未必一定要在透

平原同志到坂田街道五和社區開展的「黨代表進社區」活

平原經常接觸，很熟悉，也都認為這（頭髮）是很自然的

明水杯泡滿茶葉或枸杞，也不一定要堅持「局裏局氣」的做

動；2022年11月1日深圳市龍崗區組織召開2022年知識

現象，「這種情況很正常」。

派。去年熱播的電視劇《縣委大院》裏，就出現了許多有個

即使不是天生也沒關係吧，一個頭髮能引起輿論才是最 悲哀的

產權聯席會議工作會議暨質量工作會議；2022年11月6

網民點睇：

性、有特色的幹部形象，不僅讓觀眾對基層政治生態有了更

日上海的「2022龍崗區營商環境推介會」等，皆可見平

官場不妨也來點個性

深入的了解，也對基層幹部工作中的酸甜苦辣多了一份理解

██ 龍崗區副區長平原因額頭外側有一處頭髮花白。██ （網上圖片）

中國 9 中國2022年各行業年收入排名 IT平均21萬稱冠 CHINA NEWS

2023年5月13/14日 星期六/日

「長期詆譭中國政治制度」

郭飛雄煽顛罪成判囚8年 【本報訊】內地維權人士郭飛雄（本名楊茂東）被控煽動 顛覆國家政權罪一案，11日在廣州開庭並宣判。法庭稱郭飛 雄「長期攻擊、詆譭中國政治制度」，裁定其罪名成立，判 處監禁8年，剝奪政治權利3年。郭飛雄表示不服判決，將提 出上訴。美英等多國外交官被阻止進入法庭旁聽。 郭飛雄的姐姐楊茂平11日表

裁定其煽動顛覆國家政權罪成。郭飛

示，據在現場聽審的弟弟楊茂全轉

雄自2000年積極參與維權活動，此

述，法官在庭上只採納控方意見，辯

前兩次入獄共達11年。

██ 國統局發布薪資調查，軟體和訊息技術服務業平均薪資最高，圖為 該行業龍頭企業之一的騰訊。(新華網) 【本報訊】中國國家統計局

來看，均為高技術含量職業。受到 網路學習、工作、社交和網購需求

方意見全被否定。「他（郭飛雄）只

其妻張青2006年赴美半工半

發布規模以上企業「打工人」最

是為了爭取到美國照顧妻子，卻被他

讀，同時獨力撫養一雙兒女，2020

新收入，去（2022）年各行業平

量增強等因素影響，訊息傳輸、軟

們指控為顛覆，完全是莫須有的，

年1月查出患癌。當局不予郭飛雄離

均年薪達9萬2492元（人民幣，

體和訊息技術服務業平均工資分別

這不是一個正義的審判。」楊茂平表

境赴美探妻，他曾向時任國務院總

下同），比上年名義增長5%。其

增長9.4%和8.1%。

示，自郭飛雄被捕以來，家屬一直不

理李克強和公安部長趙克志發公開

中，平均薪資最高的是訊息傳輸、

金融業平均工資增速為15.6%

能探視，只能透過書信來往。這次庭

信要求放行，但去年12月5日再度

軟體和訊息技術服務業，達21萬

，主要受行業結構調整、減員增效

審家屬有單獨見面的3分鐘時間，他

被扣押。

3089元。

等因素影響。比如保險業平均工資

張青去年1月病故，一子一女目

根據中國電子資訊行業聯合會

增速高原因在於，低工資的保險代

郭飛雄被抓後一直以絕食抗議，

前仍在美國生活。楊茂平表示，大女

統計，中國軟體和訊息技術服務業

辦員在2022年大量減少，使保險

在獄中都是被動進食，1.72米身高的

兒已經可以自食其力，21歲的小兒子

規模以上企業超過4萬家，而華為

業就業人數減少近23%。

他，體重只剩下不到45公斤。出境被

原本在馬里蘭州讀大學，受到母親去

與騰訊是領先的兩大龍頭企業。

阻受訪言論成罪證昨日稍早，楊茂全

世的打擊，這一年多都沒有上學。多

以收入排在前三名的職業：訊

房地產行業平均工資水平下降，部

發布消息，郭案當天上午9時半至11

國外交官被阻入庭旁聽美國駐華使領

息傳輸、軟體和資訊技術服務業。

分人員密集型或接觸型服務業平均

時50分，在廣州市中級法院開庭，郭

館Twitter帳號昨日發帖稱，「今天，

從金融業、科學研究和技術服務業

工資增速較低。

飛雄和律師進行了無罪辯護。

美國外交官受到阻撓，未能旁聽對郭

「瘦得都變形了」。

法庭休庭一小時後當庭宣判，

飛雄的法庭審理。郭飛雄是一名律

稱郭飛雄長期以來撰寫並在互聯網發

師，目前因他的和平倡導而在廣州面

表文章、2020年創建世界憲政民主

臨審判。我們繼續呼籲盡快釋放郭先

論壇，繼續發表自己和他人撰寫的煽

生，讓他可以與家人團聚」。

動性文章，2021年1月27日出境受

據路透社，英國、加拿大、丹

阻時接受自由亞洲電台的採訪發表言

麥、法國、德國和荷蘭的外交官也被

論，長期攻擊、詆譭中國政治制度，

阻止進入法庭旁聽。

另外，去年工資水平統計上，

武漢有建築突發火警 居民6樓跳窗逃生 ██ 內地維權人士郭飛雄（本名楊茂東）被控煽動顛覆國家政權罪，法庭昨 裁定罪成，判處監禁8年，剝奪政治權利3年。（資料圖片）

對張波葉誠塵維持死刑原判 重慶姐弟墜亡案二審宣判 【本報訊】據重慶市高級人民法

午，重慶市高級人民法院對張波、葉

院官方微博消息，2023年5月11日上

誠塵故意殺人上訴一案進行二審公開

北大資優生吳謝宇弒母藏屍案 一審判死 二審19日開庭

宣判。

██ 武漢有建築突發火警。（網上圖片）

重慶市第五中級人民法院一審

害兒童死亡等方面更為積極主動，二

【本報訊】周四（11日）下

有知情者表示，涉事建築當時

認定：張波在婚姻存續期間，與葉誠

人在共同犯罪中地位、作用相當，均

午1時許，湖北武漢有建築突發火

正在裝修，火警發生後，有住戶從

塵建立不正當男女關係。2020年2

系主犯。張波、葉誠塵罔顧國法天理

警，有居民跳窗逃生。當局表示，

6樓跳下逃生。「大火都將樓房燒

月，張波與陳某某離婚，葉誠塵明知

人情，嚴重挑戰法律和倫理底線、踐

火勢目前已被撲滅，至於是否造成

垮了，我發現的時候，濃煙都把樓

張波的子女張某甲和張某乙將由陳某

踏社會良知，其作案動機特別卑劣，

人員傷亡不便透露。

道堵了，我們只能翻窗逃生。」亦

某撫養，仍視其為自己與張波結婚的

作案手段特別殘忍，犯罪情節特別

事發建築位於漢陽區王家灣附

有附近居民表示，由於火勢較大，

障礙。張波和葉誠塵共謀採用製造意

惡劣，犯罪後果極其嚴重，主觀惡性

近，網傳畫面顯示，現場燃起熊熊

建築附近部分平房還受到波及。武

外高墜的方式殺害張某甲和張某乙。

極深，社會影響極壞，應依法從嚴懲

大火，厚厚黑煙升上半空，有居民

漢市消防救援支隊表示，大火已經

其後，葉誠塵多次催促、逼迫張波作

處。張波、葉誠塵及其辯護人提出張

邊哭喊邊逃生，有的甚至來不及着

被撲滅，損失情況以及起火原因正

案，並限定作案期限。2020年11月

波沒有實施殺人行為、葉誠塵沒有逼

鞋。亦有畫面顯示，在發生火警建

在進一步核實處理中。漢陽區應急

2日15時30分許，張波將正在次臥

迫和催促張波作案、原判量刑過重等

築的隔斷平台上，有多人被困，正

管理局工作人員指，是否有傷亡暫

飄窗窗台玩耍的張某甲和張某乙雙腿

上訴理由和辯護意見與二審查明的事

等待消防員搭載雲梯援救。

不便透露。

抱住一起從飄窗扔到樓下，致二人死

實不符，依法不予採納。一審判決認

亡。重慶市第五中級人民法院以故意

定的事實清楚，證據確實、充分，定

殺人罪判處張波、葉誠塵死刑，剝奪

罪準確，量刑適當，審判程序合法。

政治權利終身。

裁定駁回上訴，維持原判。對張波、

宣判後，張波、葉誠塵提出上 訴。重慶市高級人民法院於2023年

██ 吳謝宇弒母藏屍案一審判死。（資料圖片）

案、催促逼迫張波實施殺人、追求被

葉誠塵的死刑裁定依法報請最高人民 法院核准。

4月6日進行了公開開庭審理。經審

二審審理中，法庭依法保障了

理查明的事實與一審一致。重慶市高

上訴人張波、葉誠塵及其辯護律師

級人民法院認為，張波、葉誠塵的行

各項訴訟權利。辯護律師到庭參加宣

為均已構成故意殺人罪。張波直接

判。被害人親屬、被告人親屬、媒體

實施殺人行為，葉誠塵在決定殺害兩

記者、人大代表、政協委員及群眾代

名兒童、採用製造意外高墜方式作

表旁聽了宣判。 ██ 重慶姐弟墜亡案二審宣判：對張波、葉誠塵維持死刑原判。（網上圖片）

【本報訊】澎湃新聞

性炭包、冰箱除味劑。

1 1 日 報 導 ， 從吳謝宇案二

後吳謝宇向親友隱瞞

審辯護律師徐昕處獲悉，吳

謝天琴已被其殺害的真相，

謝宇案二審恢復審理，將於

虛構謝天琴陪同其出國交

19日9點開庭公開審理，福

流學習，以需要生活費、學

建高院通知開庭地點在福州

費、財力證明等理由騙取親

ACE國際物流有限公司

中院第二法庭。

友144萬元予以揮霍。為逃

ACE International Logistic Management Co Pty Ltd

2021年8月26日上

避偵查，吳謝宇購買了10

午，福州中級人民法院對被

餘張身分證件，用於隱匿身

告吳謝宇故意殺人、詐騙、

分。法院認為，吳謝宇為實

買賣身分證件案一審宣判。

施故意殺人犯罪，經過長時

以被告吳謝宇數罪併罰，決

間預謀、策畫，主觀惡性極

定執行死刑，剝奪政治權

深，犯罪手段殘忍。

利終身，並處罰金十萬三千

吳謝宇殺害母親的行

元（人民幣，下同）。法

為嚴重違背家庭人倫，踐踏

院判決，被告吳謝宇悲觀厭

人類社會的正常情感，社會

世，其父病故後，認為母親

影響極其惡劣，罪行極其嚴

謝天琴生活已失去意義，

重。到案後雖如實供述犯罪

於2015年上半年產生殺害

事實，但不足以對其從輕處

謝天琴念頭，網購作案工

罰。遂作出上述判決。

具。2015年7月10日17時

之後，吳謝宇不服一審

許，吳謝宇趁謝天琴回家換

判決，提出上訴。2022年

鞋之際，持啞鈴槓連續猛擊

3月21日，福建高院認為，

謝天琴頭面部，致謝天琴死

該案在在二審審理過程中，

亡，並在遺體上放置床單、

由於「不能抗拒的原因」，

塑 膠 膜 等 7 5 層覆蓋物及活

裁定「中止審理」。

專營出入口貨運報關 散貨

整櫃

空運

悉尼 國際鋼琴 比賽

請加入我們參加世界上最傑出的 鋼琴比賽之一。 當32位世界上最優秀的年輕鋼琴家 前往澳洲參加悉尼國際鋼琴比賽時， 悉尼將變得更加活躍。

海運

大小件私人物品門到門服務 運車

移民海外

歡迎致電查詢： 電話: 02-9669 2011 傳真: 02-9693 5757 Email: sales@acelogistic.net.au Website: www.acelogistic.net.au 地址：Suite 1006/100 Walker Street, North Sydney NSW 2060 1329MH 20020SS Nin

現在預訂 Concert Hall, Sydney Opera House Verbrugghen Hall, Sydney Conservatorium of Music

thesydney.com.au 02 9250 7777 35314MH 230509SS Q

10

中國 CHINA NEWS

2023年5月13/14日 星期六/日

中國國家移民管理局發布消息

5月15日起內地全面恢復口岸快捷通關 【本報訊】中國國家移民管理局11日發布消息，為進一步保障便利中外出入境人員往來，促進服務對外 開放，國家移民管理局自2023年5月15日起進一步調整優化以下出入境管理政策措施，全面恢復口岸快捷通 關。包括全面恢復實行內地居民赴港澳團隊旅遊簽注「全國通辦」，內地居民申辦赴港澳地區探親、工作、學 習證件「全國通辦」等。 一、全面恢復實行內地居民赴港澳團隊旅遊簽注「全國通辦」 。內地居民可向全國任一公安機關出入境管理機構提交赴香港、澳

遊簽注申請，經審批通過的，可立即獲發籤註；未獲通過人員，須 前往人工窗口提交申請，審批通過後可在20日內領取簽注。

門團隊旅遊簽注申請，申辦手續與戶籍地一致。

問三：政策調整優化後，哪些出入境證件可以「全國通辦」？

二、實施內地居民申辦赴港澳地區探親、工作、學習證件「全

答：內地居民自2023年5月15日起，可以向全國任一公安機關

國通辦」。內地居民因探親、工作、學習，以及因就醫、訴訟、處

出入境管理窗口申請辦理中華人民共和國普通護照，往來港澳通行

理財產等事由擬前往港澳地區的，可向全國任一公安機關出入境管

證及赴香港或澳門探親、團隊旅遊、逗留、其他等4類簽注，往來台

理機構提交與申請事由相應的探親、逗留和其他三類簽注申請，申

灣通行證。 問四：赴港澳地區探望哪些親屬可以申辦探親簽注？

辦手續與戶籍地一致。 三、調整在澳門就讀的內地學生逗留簽注有效期。公安機關出

答：內地居民可以申請赴香港、澳門地區探望在香港或者澳門

入境管理機構對赴澳門高等院校就讀的內地學生，簽發的逗留簽注

定居、長期居住、就學或就業的親屬，親屬範圍是：配偶，父母或

有效期由最長不超過1年，調整為與其在澳門就讀的學習期限一致。

者配偶的父母，子女或者子女的配偶，兄弟姐妹，（外）祖父母、

四、全面恢復口岸快捷通關。在1月8日恢復毗鄰港澳口岸邊檢

（外）孫子女。 問五：什麼人可以申請辦理赴香港、澳門逗留簽注？

快捷通關的基礎上，按照疫情前做法和標準要求，允許持中華人民共 和國普通護照、往來港澳通行證、往來台灣通行證、港澳居民來往內 地通行證、台灣居民來往大陸通行證（5年有效）、一年多次有效出 入境通行證的中國公民；持外國護照和外國人永久居留證、外國電子 護照及6個月以上外國人居留許可的外國人；在定期國際航班上工作

答：內地居民經香港有關部門批准赴香港隨任、就學、就業、 居留、培訓以及作為受養人赴香港依親的，或者經澳門有關部門批 准赴澳門隨任、就學、就業的，以及經澳門有關部門批准的就業人 員親屬，可以申請辦理赴香港、澳門逗留簽注。 問六：什麼人可以申請辦理赴香港、澳門其他類簽注？

的中國籍機組人員和可免簽入境或已辦妥1年以上（含）乘務、任職 簽證或居留證件的外國籍機組人員可經邊檢快捷通道通行。 如需進一步了解公告內容，可以致電國家移民管理局12367服 務平台詳詢。

答：內地居民因就醫、訴訟、處理財產、應試、學術交流、探 望危重病人、奔喪等特殊事由申請赴香港或者澳門的，可以申請辦 理赴香港、澳門其他類簽注。 問七：在澳門就讀的內地學生所持簽注有何變化？

進一步調整優化出入境管理政策措施「問與答」 問一：政策調整優化後，內地居民異地辦理赴港澳團隊旅遊簽 注需要準備什麼申請材料？

██ 港珠澳大橋口岸香港方向入境客流。（資料圖）

答：自2023年5月15日起，公安機關出入境管理部門對申請赴 澳門高等院校就讀的內地學生，簽發有效期與澳門教育主管部門發 放的《確認錄取證明書》載明的學習期限一致的逗留簽注。

答：內地居民自2023年5月15日起，可以向全國任一公安機關

中國多城市爭相鼓勵擺攤 官媒稱不該變網紅經濟 【本報訊】據中央社報 導， 隨著中國鼓勵消費、刺激

問八：哪些人可以通過邊檢快捷通道通關？

經濟，一度銷聲匿跡的地攤經

出入境管理窗口提交赴香港、澳門團隊旅遊簽注申請，無須提交其

答：自2023年5月15日起，持用中華人民共和國普通護照、往

濟再次成顯學，多地接連發布

他申請材料。未持有往來港澳通行證，或證件過期失效的，可以持

來港澳通行證、往來台灣通行證、港澳居民來往內地通行證、台灣

規範鬆綁擺攤限制，媒體輿論

居民身份證向全國任一公安機關出入境管理窗口提交辦證申請，並

居民來往大陸通行證（5年有效）、一年多次有效出入境通行證的中

紛紛獻策。官媒稱滿足需求、

同時申請辦理赴香港、澳門團隊旅遊簽注。

國公民；持外國護照和外國人永久居留證、外國電子護照及6個月以

創造就業，但不該變成網紅

問二：辦理團隊旅遊簽注需要多長時間？

上外國人居留許可的外國人；在定期國際航班上工作的中國籍機組

經濟。增加「城市煙火氣」成

答：內地居民自2023年5月15日起，可以通過設置於全國任一

人員和可免簽入境或已辦妥1年以上（含）乘務、任職簽證或居留證

為中國今年拉抬經濟的指標之

件的外國籍機組人員，可以通過邊檢快捷通道通關。

一，鼓勵「地攤經濟」成重要

公安機關出入境管理窗口的智能簽注設備提交赴香港、澳門團隊旅

手段。北京、上海、蘭州、深

去年中國境內運輸機場達到254個 運輸飛機在冊4165架 【本報訊】據新華社報導，

民航局10

日公佈的《2022年民航行業發展統計公

圳等地陸續宣布放寬擺攤的規

██ 中國地攤經濟獲追捧。圖為成都天府三街路邊攤組成的小 夜市。█（中新社）

這篇評論也強調「夜經濟不是貴經濟，也不

範與時程，而至今仍有大小城市持續宣布相關

等於網紅經濟」，「大多數人不可能把每頓夜宵

鼓勵擺攤的辦法。

都變成網紅打卡」，這樣的經濟模式一頭連著老

不少媒體及輿論也紛紛開始讚頌地攤經濟

百姓的消費，一頭連著老百姓的就業。老百姓

是「穩就業的重要幫手」、「助推經濟社會發

盼望的夜經濟，應該集便利、家常、實惠於一

展的新引擎」，更稱藉由規範，激發地攤經濟

身，最好離家門口不遠，溜溜達達就能到。

共95.8萬架，無人機有效駕

的活力，「把城市管理的堵點，變成為城市添

駛員執照15.28萬本。

彩的景點，留住了城市動人的煙火氣」。

評論指出，地方政府支持、街道辦等組織 協助、商家合規經營、消費者積極參與，這幾 個要素缺一不可。

報》顯示，截至2022年底，中國境內運輸

在航空安全與服務質

中國官媒經濟日報10日以「發展夜經濟得

機場（不含香港、澳門和台灣地區）達到

量方面，2022年，全國客

下大功夫」為題刊發評論文章，文中稱夜經濟

文章稱，目前多地夜市對商家是否為個體

254個，比上年底淨增6個；在冊管理的通

運航班平均延誤時間為4

的本質，是要滿足消費者在夜間的消費需求，

戶、是否持有健康證明等缺乏硬性要求，存在

用機場達到399個，比上年底淨增29個。

分鐘，比上年減少6分鐘。

創造相應的就業機會。前兩年，大量小餐館停

一定的食品安全隱患，而且很多商家沒有明碼

公報指出，截至2022年底，中國民航

251家機場實現“無紙化”

業、歇業，老闆們暫時沒有能力承租店面恢

標價，不僅消費者體驗感較差，也不符合相關

運輸飛機在冊架數4165架，比上年底增加

便捷出行。 “通程航班服

復經營，有些靈活就業者需要低成本的經營管

法規；甚至有的夜市有垃圾亂放、擾民隱患，

111架。共有定期航班航線4670條，其中

務管理平台”共開通通程

道，發展夜經濟時，不應忽視這部分需求。

「煙火氣容易變成髒亂棄」。

國內航線4334條，國際航線336條。共有

航班765條，新增航線城市對349組。 41家

公報顯示，截至2022年底，與中國建

運輸航空公司66家，比上年底淨增1家。中

千萬級大型機場開通旅客“易安檢”服務，

立雙邊適航關係的國家和地區共40個，現

國運輸航空公司共有駕駛員57854名，比上

全年通過“易安檢”實際過檢40.3萬人次，

行有效的雙邊適航文件共191份。中國與

年底增加2277名；共有乘務員85001名，

平均過檢時間2.64分鐘，比普通安檢時間縮

其他國家和地區簽訂雙邊航空運輸協定共

比上年底減少3125名。全行業註冊無人機

減38.7%。

129個。

██ 圖為南寧機場。（網上圖片）

「裸貸」5000元█4個月滾成550萬 浙江紹興女子陷詐騙陷阱 【本報訊】因沉迷網路賭博，浙江紹興 一名26歲女子陷「裸貸」詐騙陷阱，5000 元(人民幣，下同)借款4個月「利滾利」變 550萬元；不料平台為了催收，竟把她的裸 照發到其父母、同事、朋友手機，致女子患 上憂鬱症。 澎湃新聞報導，女子親屬報警後，警 方近日搗毀這個套路貸犯罪團伙，三名嫌犯 因涉嫌非法經營罪、詐騙罪、催收非法債務 罪，被採取刑事強制措施。 據報導，所謂「裸貸」是指以裸照借款 的女性，只要一還不出貸款，裸照不僅會散 布上網，更會傳給最親近的人。當初女子為 還賭債，在網路搜到一個「不用抵押、放款 快」的貸款平台，於是提出5000元借款申

中國口糧自給率在100%以上 人均糧食佔有量大概480公斤 【本報訊】國新辦11日就「保障糧食安 全，端牢中國飯碗」有關情況舉行發布會， 記者從會上獲悉，中國口糧自給率在100%以 上，穀物自給率在95%以上，人均糧食佔有 量大概480公斤，高於國際公認的400公斤糧 食安全線，做到了穀物基本自給、口糧絕對安

請，在發送身分證照片、 通訊錄後，她收到3500 元，其餘1500元被扣下 當利息。 5天期限到期後，女 子還不出錢，只能「過 橋」貸款，即今天借1萬， 拿到5000元，但次日得 ██ 近年「裸貸」、「校園貸」等各種貸款充斥中國社會、校 園，借貸者通常付出沉重代價。(央視網) 還1萬元；女子第二次 「過橋」時被逼拍下手持身分證和借條的裸 重壓罹患憂鬱症，多次想自殺。4月，女子 照，之後女子多次「過橋」借款以貸養貸， 離家出走，其父報警。 網友說，「為了5000元裸貸？」、「 借款增至550萬。

全。全國標準糧食倉房完好倉容近7億噸，倉 儲條件總體達到世界較先進水平。 國家發展和改革委員會副主任、國家糧 食和物資儲備局局長叢亮介紹，近年來，受疫 情延宕、經濟下行、極端天氣、地緣衝突等因 素影響，國際糧食市場波動較大。與之相比， 我國糧價總體保持平穩，在合理區間運行，糧 食市場沒有脫銷斷檔，始終保持了充足供應， 有效滿足了人民群眾消費需求，為促進經濟持 續健康發展、維護社會和諧穩定發揮了重要作 用。

之後平台開始「轟炸式催款」，將裸

這利息，緬甸詐騙集團看了都要流淚」、「

叢亮表示，我國糧食生產實現了十九連

照、視頻發送給她的家人、朋友，女子不堪

不知道國家為什麼不大力整治這些網貸」。

豐，總產量連續8年保持在1.3萬億斤以上，口 糧自給率在100%以

上海女結婚20年離婚才知老公是億萬富翁

年明顯增加，再加上農戶手中存糧，全社會儲 糧層次更加豐富，保障更加有力。 叢亮稱，圍繞保障糧食和重要農產品穩 定供給，保持市場總體平穩，國家糧食和物資 儲備局重點做好三方面工作：一是精心組織糧 食收購，指導各地和有關企業抓好市場化收購 和政策性收購，壓實各方責任，切實做到有人 收糧、有錢收糧、有倉收糧、有車運糧，確保 「顆粒歸倉」；二是加強儲備吞吐調節，緊盯 重要時段和重點區域，加強糧源組織調度，精 準把握政策性糧食投放時度效，有效滿足市場 消費需求；三是健全完善糧食市場監測預警體 系，不斷增強監測預警的前瞻性、時效性、針 對性，及早發現並妥善解決苗頭性、傾向性、 潛在性問題。

食佔有量大概480公 的400公斤糧食安全 線，做到了穀物基本

產，向法院申請相關調查後，赫然發現秦藍

自給、口糧絕對安

主外」，不少妻子不會過問丈夫財產收入。

稱于紅與秦藍（兩人均為化名）結婚近20

多年來經商有道，名下房產眾多，資產過

全。全國標準糧食

上海一名女子當了家庭主婦長達20

年，為了照顧孩子和丈夫，于紅成為了全職

億，由於秦藍不願意離婚，態度誠懇，于紅

倉房完好倉容近7億

年，直到離婚才知老公是「億萬富翁」，坐

太太，秦藍每月交給于紅生活費，負擔家庭

離婚決心一度動搖。

噸，倉儲條件總體達

擁18間店鋪。沒想到，對方竟趁談離婚期

各項開支，但因秦藍工作繁忙聚少離多，夫

間，偷偷將名下房產全部轉移到前妻之女名

妻二人漸行漸遠。 累，起訴要求與秦藍離婚並分割夫妻共同財

庫存處於較高水平，部分企業商品庫存較前些

95%以上，人均糧

微信公眾號5月10日發布一則離婚案例，

據《極目新聞》報道，上海青浦法院

品糧油儲備已經達到15天以上；各類糧食企業

上，穀物自給率在

【本報訊】中國傳統上「男主內、女

由於于紅不想再被已剩空殼的婚姻拖

化，36個大中城市主城區和市場易波動地區成

斤，高於國際公認

為分身家鬧上法院

下，讓她一怒告上法院。

障能力更強，政府儲備糧規模結構布局持續優

半年後，于紅再次起訴離婚時驚訝地

到世界較先進水平，

發現，這半年內秦藍將名下的18間商鋪變

糧食物流網絡更加健

更到其與前妻之女秦小紫名下，雙方鬧翻對

全。

簿公堂。

另 外 ， 供 應 保 ██ 中國口糧自給率在100%以上。（資料圖片）

HONG KONG NEWS

2023年5月13/14日 星期六/日

香港

11

再多一童染流感病亡

醫管局:過期新冠口服藥仍有效 累計兩宗 上周錄得2927宗新冠個案增兩成 【本報訊】醫管局傳染病中心醫務 總監曾德賢承認，有新冠病人獲處方過 期的輝瑞口服藥，指藥物經藥廠測試， 認為可延長有效期，因此局方才處方給 病人。

【本報訊】本港今季流感高峰

和喉嚨痛，兩日後因徵狀持續和嘔

期未過，衛生防護中心昨公布再多

吐，往威爾斯親王醫院急症室求診

一名兒童感染流感後離世，為本季

及入院，其呼吸道樣本經化驗後證

流感高峰期第二宗。死者為防護中

實對甲型流感病毒呈陽性反應。

心上周公布情况危殆的13歲女童，

另外，衛生防護中心交代過去

感染甲型(H3)流感併發敗血症及休

一周（4月30日至5月6日）實驗室

克，生前沒有接種今季流感疫苗。

監測流感病毒陽性比率為9.85%，

翻查資料，衛生防護中心早前

較對上一周14.76%明顯下跌，但

公布，該名女童以往健康良好，潛

仍高於界定流感高峰期的9.21%基

伏期曾往內地，勞動節返港後發燒

線水平。

曾德賢在一個電台節目指，有關藥物在今年 1至3月到期，藥廠在測試過後，認為有效期可延 長，因此局方將部分口服藥的有效期延長至今年8 月，強調本港的新冠口服藥供應充足。 曾德賢表示，現時新冠患者入院人數，較3月 中增加逾20倍，每天約400宗入院個案，現時約有 2200多名新冠病人留院，大既13%至14%

來自院

舍，20%需要用氧氣，危重病人約3%。 衞生防護中心自上月30日至本月6日，錄得 2927宗新冠病毒陽性個案，較對上一星期增加超過 兩成，創2月初以來的新高，當中80宗涉及學校或

██ 醫管局指，過期新冠口服藥仍有效，使用期可延長。(資料圖片) 另外，過去一星期XBB變異病毒及相關個案

院舍爆發報告，較前一星期的58宗明顯增加。 中心公布新一份新冠病毒及流感速遞，指上星

佔整體四成多，較上月中上升。 曾德賢說，醫管局希望盡量調配額人手及資

期錄得159宗新冠病毒嚴重及初步評估與新冠有關

源，亦會增加臨時病床，以及加快病人出院程序，

的死亡個案，較對上一星期上升超過三成。

令流轉快些，並重開北大嶼山香港感染控制中心的 病床。現時急症室求診每日超過6千人，輪候時間 相對長，呼籲輕症或並無高危病史的病人，可到政 府門診或私家醫院求診。

██ 研究團隊稱，新技術亦適用於熱能攝像，只辨認人體骨骼的動 作，便可判斷出殘疾人士、摔倒等狀態。

港大AI分析技術奪日內瓦獎 實時偵測溺水暈倒打鬥 【本報訊】港大研發人工智能偵測技術實時警報異常

研究團隊表示，新技術深度學習檢測人體骨骼的關

狀况，獲「2023年日內瓦國際發明展」兩大獎和一金獎。

節點以推斷人體動作，亦可應用於不涉人像細節的熱能攝

研究團隊稱，新技術突破分析單張靜態圖像信息的局限，

影。新技術亦突破目前人工智能偵測技術分析單張靜態圖

做到實時分析影像中人體的姿勢及動作，可應用於偵測暈

像信息的局限，可同時分析連續圖像，更準確有效偵測異

倒、溺水等意外及打鬥、虐待等暴力行為並即時發出警

常情况。港大運動人工智能實驗室項目經理陳穎賢解釋，

報，現時已有學校及私人屋苑泳池應用。

分析連續圖像可獲得更多信息，比如識別偵測對象所處場

景，如被偵測者在廚房拿出刀具，多半為處理食物，但若

團隊正研究技術應用在交通燈位分析行人的熱能影像，調

是在公眾場所取刀，或涉襲擊，風險級別高。

整轉燈時間，方便老人、兒童、坐輪椅者過馬路；另研究

港大運動人工智能實驗室總監、電機電子工程系霍

在九巴總站應用新技術，偵測巴士盲點有行人經過等危險

偉棟表示，研究團隊已就新技術落實多項與業界的合作計

情况，期望今年底內能落地應用，首個試行點考慮設於美

劃，包括民生書院泳池、童樂居及匡智之家等。霍亦稱，

孚或沙田巴士總站。

兒子上周病逝█貨運工汀九跳橋亡 【本報訊】昨午1時許，一輛貨車駛

作。貨車駛至汀九橋時，他突稱不適示意停車，下車在路

後一直情緒低落，曾以手提電話搜尋跳橋自殺資料，初步

經青衣對開汀九橋往屯門方向橋面，一名

邊嘔吐，其後愈走愈出，並跨過欄杆跳下。據悉，事主已

相信案件屬自殺，由荃灣警區雜項調查隊跟進。

男子突然下車攀越圍欄危坐橋邊，途經駕

婚，育有一名14歲兒子，其子上周因腦中風去世，事主其

駛者見狀報警。救援人員接報趕至，不見

採用聚碳酸酯 / 鋁材料，可防禦冰雹

男子蹤影，疑已墮橋，水警及消防輪搜 索發現事主倒臥對下橋墩位置，經救護 員檢驗證實不治，遺體其後送往荃灣西 公眾碼頭。

可令閣下家居增值

據了解，54歲李姓事主為貨車司機， 從事送牀褥工作多年，昨早開工時向老

██ 男子經救護員檢驗證實不治。

闆表示身體不適、不想駕車，改做跟車工

12歲女童墮樓█曾因家庭問題不快 【本報訊】一名12歲女童周四晨在牛頭角樂華南邨 住所大廈墮樓，送院證實不治。警方調查認為事件無可 疑，列作「有人從高處墮下」，女童死因待驗屍確定。 當早9時許，牛頭角樂華南邨敏華樓有住客聽到巨 響，發現一名女子倒臥大廈簷篷，懷疑她從高處墮下， 遂報警。消防到場將事主救下，她陷入昏迷，由救護車 送往聯合醫院，搶救證實不治。警方封鎖大廈對開範圍

全新時尚不鏽鋼遮篷

並登樓調查，大廈對開空地遺下一隻白色運動鞋，疑 屬事主。警方經調查證實事主為12歲女童，在上址居

• ISO 9001 - Quality Management • 2018 HIA Home Show Exhibit • ISO 14001 - Environmental Management

住，初步相信從梯間墮下，現場沒檢獲遺書，事後聯絡 其家人調查。據了解，事主近期因家庭問題不開心。

100% 聚碳酸酯 不鏽鋼用料

免費估價

同日清晨6時許，西環德輔道西430號均益大廈1期 保安員發現一名女子從高處墮下，倒臥停車場，部分肢 體斷開，警方及救護員到場，證實女子當場死亡。警方

Baulkham Hills

Little Bay

Manly

Auburn

Campsie

City

Eastwood

Epping

Eastwood

初步調查相信，24歲呂姓事主在相鄰大廈美新樓走廊墮 下，無檢獲遺書。據悉，事主為港大內地生，有情緒病 紀錄及飲酒習慣，曾透露讀書壓力大並有自殺傾向。

██ 事主疑由敏華樓高處墮下。

不足7%教師認「學生熟悉欺凌定義」 【本報訊】3年新冠疫情令學生 受嚴重影響，校園欺凌亦備受關注。 商業電台一台聯同啟賢教育協會於上 月下旬至本月初網上問卷訪問319名 來自中學、小學及特殊學校校長或教 師，有近九成受訪者表示處理學生情 緒行為問題的工作量較疫情前增加； 問卷亦關注校園欺凌問題，發現僅 6.6%受訪教師或校長表示學生非常熟 悉欺凌定義，建議學界加強教育防範

有點模糊（42.9%）及未認識 過（4.4%）。 學生欺凌個案種類方 面，調查顯示造謠、蓄意不 友善、無視別人存在、孤 立、杯葛或排擠受害者等間 接欺凌佔最多（31%），其 餘依次為言語欺凌、網絡欺 ██ 有團體上月下旬至本月初以網上問卷訪問

319名教師及校長，發現僅6.6%受訪者稱其任 教的學生對欺凌定義非常熟悉，認為學校有需 凌別人原因，56.7%為與被 要加強防範欺凌。 凌及身體欺凌。至於學生欺 欺凌學生有過節、56.1%不

大、33.2%稱較以往略為波動、10%

進行網上問卷調查，共收到319份問

懂如何處理自己的情緒、44.2%對恃

形容波動情况嚴重；而教師處理學生

卷，141份來自中學、175份來自小

強凌弱習以為常。

情緒行為問題的工作量亦增加，嚴重

調查機構今年4月23日至5月5日

學、3份來自特殊學校，受訪者為教師

至於疫情對學生情緒的影響，有

增加的佔逾一成半，其餘為增加較多

或校長。調查結果顯示，僅6.6%受訪者

約七成半受訪者稱學生的情緒問題較

（34.8%）、略為增加（37%）及沒

稱其任教的學生對欺凌定義非常熟悉，

疫前加劇，當中32.6%稱較以往波動

有增加（11.9%）。

K SYD AWNING 專業裝設隔熱、戶外車位及涼亭遮篷

請致電 : 0424 161 090 ( 中文) 0468 941 354 ( 英文 / 韓文) 1/3 Raymond St Lidcome NSW 2141

www.ksydawning.com.au

Email: K.Sydawning@gmail.com

30347YF 230307SM Nin

欺凌行為。

其餘為大約知道（46.1%）、

12

香港 HONG KONG NEWS

2023年5月13/14日 星期六/日

渝港簽合作備忘█11領域達共識 【本報訊】率團訪問重慶的特首李家超周四出席新成立的渝港合作

渝港劃定的11個合作領域中，李家超於渝港合作會議致辭特別提及

會議第一次會議，與市委書記袁家軍見證簽署兩地合作備忘錄。據港府公

創科、經貿投資、金融及航空物流合作，包括鼓勵重慶創科機構利用香港

布備忘錄，列明「渝港雙方將以習近平新時代中國特色社會主義思想為指

科研國際化、基建及知識產權等促成合作，或利用香港資本市場展開跨境

導」、「在中央的支持下，自覺遵守國家憲法、法律和政策、堅持市場主

融資。根據備忘錄，將鼓勵兩地企業參與一帶一路及東盟市場，並鼓勵港

導、政府引導」等原則，並「堅定落實愛國者治港」；兩地共識在「一帶

資企業到重慶設立或參股銀行、保險、證券等金融機構。 李家超與政務司長陳國基等多名司局長先後到訪重慶科學城的金鳳

一路」建設、金融、法律等11領域加強合作。 渝港合作機制是港府第十個與內地省市合作平台，也是李家超上場 後首個與內地省市成立新合作機制。翻查對上一次、港府2021年與湖 北省成立合作機制，當時合作備忘錄無提及「自覺遵守國家憲法」等字 眼，而是提及在《十四五規劃綱要》及中央支持下，鄂港兩地同意13個 範疇加強合作。全國4個直轄市中，目前剩天津未與本港成立合作平台。

實驗室、內陸國際物流樞紐展示中心，又參觀文化旅遊地標磁器口古鎮， 觀看文藝表演。在與重慶官員舉行合作機制會議後，李家超一行人晚上出 席袁家軍和重慶巿長胡衡華所設晚宴。

██ 後排左起：王靈桂、袁家軍、李家超和重慶市市長胡衡華見證《渝港 創新及科技合作備忘錄》和《重慶市商務委員會與香港貿易發展局戰略 合作備忘錄》的簽署儀式。

鄧炳強嚴厲譴責記協聲明 指港容不下不實言論和抹黑 【本報綜合訊】特區政府多個政策局去 年10月起6次批評《明報》尊子漫畫，最近 一次在以區議會為題漫畫，遭民政及青年事 務局長麥美娟撰文批評內容「扭曲、抹黑」 政府委任相關委員會的原則。麥美娟被問及 尊子漫畫停載與政府多次批評是否有關，她 回應稱作為政府「會虛心地接納不同的意 見」，不過「對不實言論或與事實不符的 事，我們必須予以澄清」。數度批評尊子 漫畫的保安局長鄧炳強表示，香港市民按 法例享有言論自由及新聞自由，並稱相信 編輯（因為）不想其平台被利用「煽動市 民對政府的不滿」，停載漫畫「是非常負 責任的做法」。

【本報訊】粉嶺高球場建公屋

社等多個外國媒體都有報道，並形容事件顯示香港言論 自由收窄。記者協會昨天亦發表聲明，對尊子漫畫停刊 論自由的空間遭進一步收窄，對社會百害而無一利。

發展局9‧1收地

██ 環保署署長有條件批准粉嶺高爾夫球場用地局部發展的環評報告。

《明報》尊子漫畫停刊的消息，包括路透社、法新

表示「痛心」，認為事件反映本港容不下批評聲音，言

高球場環評獲批

██ 鄧炳強嚴厲譴責記協，強調政府樂意接受批評，但批評需要建基事實，不能以誤導性指控煽 動市民抹黑政府。

在《明報》連載作品的漫畫家黃照達昨接受

工程。

計劃的環評報告闖關成功，環保署

香港哥爾夫球會昨日發聲明表

長周四「有條件批准」環評，條件

示極度遺憾，稱環保署提出的批准

包括負責項目的土拓署須檢視及修

條件與緩解措施，完全是基於嚴重

改擬建房屋發展的詳細佈局設計，

錯漏的環評報告作出，未能確保高

以盡量保育約0.4公頃的林地。對

球場擬議發展用地的生態完整，球

於環保署長在此情况下「有條件」

會將密切留意政府就發展計劃所採

批准環評，有現任環諮會委員表示

取的進一步行動，並繼續保護這個

失望，冀環保署長嚴謹把關。發展

擁有112年歷史的「活古蹟」。

局稱，政府會如期9月1日收地。

環保署表示，有關決定是經

發展局稱，土拓署會與相關部

全面和審慎考慮該環評報告、環評

門跟進環保署長要求，並向城規會

研究概要、環諮會和公眾意見，以

《Yahoo新聞》訪問時表示，尊子漫畫停刊屬意料中

旗、有粒星」，都會細思「畫唔畫得」，他已習

批評，但批評需要建基事實，不能以誤導性指控

事，形容尊子是政治漫畫的「大佬」。已移英的黃照達

交代；「不論城規程序進展如何」

及土拓署提交的附加資料後作出，

慣以此心態創作。

煽動市民抹黑政府，又指法律面前人人平等，並

，政府會於高球場涉及發展部分的

署長認為報告符合環評研究概要規

非以某個身分、控制某個平台，就可以不負責任

32公頃土地短期租約屆滿後，於9

定，故決定按《環評條例》有條件

地罔顧事實，作出抹黑政府的言論。

月1日收回土地，交由土拓署展開

批准環評報告。

說，現時他筆下漫畫題材已由政治改為療癒小故事，不

保安局局長鄧炳強回應事件時說，留意到記

過在現時社會環境下仍有憂慮，例如「有時畫咗一支

協的聲明，他嚴厲譴責記協，強調政府樂意接受

自稱三合會█鄧勵東囚11周 劉業強偕鄉局高層旁聽 【本報訊】警方早年展開臥底行動，拘控

、郭贊財（65歲）、文冠榮（64歲）、黃繹維

2017年特首選委、綽號「田雞東」的元朗前區議

（57歲）和張允耀（40歲），分別被控於2016

於新冠疫情影響，法官酌情扣減一至兩星期；鄧

員鄧勵東，以及疑為和勝和成員及高層等7人。

年至2017年，在香港新界元朗合益路合益中心地

勵東和張銓漢經常參與義務工作，故額外給予扣

經審訊後，涉案7人被裁定聲稱是三合會社團的

庫「銀湖芬蘭浴室」，聲稱是三合會社團的成員

減。最終，鄧被判監11個星期，胡被判監24個

成員及以三合會社團成員身份行事等10項罪名成

或幹事，以三合會社團成員身份行事。

星期，張銓漢則被判監22星期。其餘4人將於5月

法官考慮過案情和參考同類案例後，就聲稱

立，鄧勵東和其中兩男11日在區域法院被判監11

是三合會社團的成員罪，採用13個星期為量刑起

此外，辯方為鄧勵東補充求情時指，有多名

7名被告依次為：胡學霖（46歲，綽號「日

點，胡學霖和張銓漢在案發時曾聲明處理三合會

議員或主席為其寫求情信，據庭內觀察，立法會

本仔」）、張銓漢（64歲，綽號「囝囝」）、鄧

衝突，而張銓漢另涉聲稱是三合會社團幹事罪，

議員兼新界鄉議局主席劉業強有到庭旁聽。

勵東（64歲，綽號「田雞東」，前元朗區議員）

故兩人的刑期起點較高、為26個星期監禁。基

至24個星期。

██ 行會及立法會議員兼鄉議局主席劉業強(中)、鄉議局副主席林偉強 (左)與莫錦貴（右）均有到庭旁聽，判刑完畢後三人一同步出法庭。

24日判刑。

DSE中史問文革█考生「避險」不擇 約5900人報考 多選古史 【本報訊】中學文憑試（DSE）中史科考畢，今年繼

「林」和「孔」分別指誰，又追問「林」對文革發展有何

說，題中的林和孔分別代表林彪和孔

續不設必答題。卷一試題涵蓋古代與近代中國歷史，包括

責任。該題另附上整理自書籍的文字資料，包括《改革開

子，教科書有涉獵相關部分，又分析

漢武帝新經濟政策、孝文帝漢化、文化大革命與改革開放

放30年紀實》和《鄧小平改革開放思想研究》，解釋農村

過往考試報告均指出考生多選答古代

等。有考生稱為避險，考慮文革等題目的「危險性」後略

改革第一步「是以家庭聯產承包責任制為核心內容，農民

史，乃正常現象。

過該題。有教師認為考生過分憂慮，又預料明年起逐步減

生活得到顯著改善」。

徐曉琦稱，中史科明年起減低選

有應考的同學表示，沒選答文化大革命和改革開放

答自由度，將要求考生選答一題關於

全港約5900人報考今年DSE中史科。過往卷一設有必

相關題目，稱老師試前曾提醒「如出了有『危險性』的題

晚清至改革開放歷史，逐步回復疫情

答題，考評局因應新冠疫情精簡考試要求，今年繼續刪走

目，就看看性質，有否問（事件）的好與壞，自行決定作

卷內必答題，考生可選題作答。該卷古代史考問北宋前期

答否」，他評估「危險性」後略過該題。

前 的 考 試 要 求 ， 故 不 建 議 考 生 「 偏 ██ 中學文憑試（DSE）中史科考畢，有考生稱為避險，考慮文革等題目的 讀 」 或 貼 題 。 他 又 認 為 即 使 個 別 歷 「危險性」後略過該題。

低選答自由度，料考生難以「偏讀」迴避試題。

史事件曾經出題，考生不應掉以輕

運動、孔子推動「正名分」、元代伊斯蘭教等題目，其中

年試卷難度與過往相若，但考生視作熱門題目的隋唐史

心，「今年問漢武帝、明太祖，過往都曾問過，沒溫習

考問唐代府兵制和明代衛所制一題中，設一條佔25分的題

卷內有題目考問「文化大革命」，提供當年宣傳批鬥

則在卷一「破天荒消失」。對於考生避答文革「批林批

就很蝕」。

目，要求考生分別析論該兩制度敗壞原因。

的海報，印上「打好批林批孔的人民戰爭」字眼，試題問

孔」題目且覺得「危險」，徐認為是過分憂慮。他續

措施、漢武帝新經濟政策、北魏孝文帝漢化等，近代史則 涵蓋第一個五年計劃、文化大革命、改革開放等內容。

聖士提反堂中學中國歷史科主任徐曉琦表示，今

另外，佔全科30%分數的中史科卷二，今年考問五四

TAIWAN NEWS

2023年5月13/14日 星期六/日

郭台銘新北同台侯友宜

台灣

13

台現今年首例新型豬流感H1N2v 中部少女課餘赴養豬場染疫

2人致詞恭祝媽祖生日 【本報訊】鴻海創辦人郭台銘與新北市 長侯友宜周四一早分別到板橋慈惠宮恭祝 媽祖生日，2人各自致詞時都強調與媽祖淵 源。這是郭台銘表態爭取國民黨2024年總 統參選提名後，2人首度同台。 新北市板橋慈惠宮為板橋區4大古廟，建廟至今已 有超過270年歷史。當天適逢農曆3月23日天上聖母聖

██ 疾管署11日公布，國內出現今年首例新型豬流感病例，也是台灣 第3例個案，是一名中部女學生，課後時間會到養豬場工作不慎染疫。

誕，郭台銘上午6時50分就抵達板橋慈惠宮參拜。 郭台銘說，「這是生我、養我、育我的聖母聖地」 ，他小時候每年都參加這個祭拜，當天正好是聖母聖

【本報訊】台灣出現今年首例

且疫調發現，有豬隻接觸史，進一

誕，他能回來參加媽祖宮遶境活動起駕典禮，感到很榮

新型Ａ型流感H1N2v個案，為中

步檢驗並進行基因定序，確定為

幸，也希望活動順利、圓滿。

部十多歲青少女，平時課後常至養

H1N2v流感病毒。

豬場觀察豬隻，因出現發燒、鼻塞

羅一鈞說，我國首例及第二

及肌肉痠痛等症狀，驗出H1N2v

例H1N2v流感病毒案例分別為二

流感病毒，經治療已康復。衛福

○二一年四月及二○二二年十月檢

部疾管署副署長羅一鈞說，此個

出，皆是住在中部未滿十歲女童，

侯友宜致詞時指出，他每年在板橋媽祖生日都會到

案為台灣第三例，感染源可能是

家中均從事禽畜養殖業。目前這三

這裡，也希望藉媽祖遶境祈福，讓新北市平安，讓國家

豬傳人，也可能接觸環境感染，

起案例未住在同縣市，且養殖場位

但研判此個案為散發案例，尚無

置、飼料與豬隻來源、運送車輛路

人傳人疫情。

徑都不同，研判無關聯性。

他表示，希望媽祖能夠帶給兩岸和平、台灣經濟繁 榮，帶給台灣未來新世代新和平。 郭台銘約在上午7時15分進廟休息，侯友宜在上午 7時30分抵達並進廟參拜。

太平、風調雨順。 他表示，他小時候就住在嘉義朴子配天宮旁，「媽 祖看我長大」，他到北部打拚，媽祖疼惜每一個人，用

██ 鴻海創辦人郭台銘（前左2）與新北市長侯友宜（前右2）12日一早到板橋慈惠宮恭祝媽祖生 日，這是郭台銘表態爭取國民黨2024年總統參選提名後，2人首度同台。中央社 媒體提問，2人互動時，郭台銘為什麼這麼

羅一鈞表示，該個案近期無

羅一鈞說，H1N2v偶有人類

他表示，媽祖保佑，國家一定越來越好，人

開心，是否很久沒見到侯友宜。對此，郭台銘

出國旅遊史，今年三月十三日出現

感染案例，多為輕症，感染後可使

民會越來越安定，祝福媽祖，保佑台灣會更好。

說，中華民國要勝利、和平、繁榮、起飛，為什

不適症狀，流感快篩為Ａ型陽性，

用現有公費抗病毒藥物治療。

祖都會保佑大家，「我們都是一家人」。

這個心情，大家一起團結一起走。 侯友宜說，謝謝板橋媽祖，在他當新北市長期間廟 方出錢出力，尤其COVID-19（2019冠狀病毒疾病）防

侯友宜致詞結束後，郭台銘現身並上前與侯

疫期間捐新台幣1000萬元，協助防疫讓疫情能順利過

友宜握手、聊天，2人互動熱絡，不僅一起點燃首

去。新北市是台灣最大市，不分你我、族群與政黨，媽

發起馬炮，隨後還一起勾手、揮手讓媒體拍攝。

麼不高興。 媒體詢問，不管國民黨徵召誰，是否都可以

桃園醫院護理師涉虐嬰

合作。郭台銘回答，「秘密」。

衛生局開罰醫院25萬元

台積電：2奈米製程2025年量產 【本報訊】台積電3奈米去年量產，2奈米預計

【本報訊】衛生福利部桃園 醫院1名護理人員遭質疑虐嬰。桃

N3X製程。

及同法第103條第1項規定，裁處 25萬元罰鍰。

園市衛生局昨天說，針對該護理人

衛生局也說，另請醫院就本案

2025量產，業務開發資深副總經理張曉強表示，

考量特殊製程對客戶也相當重要，台積電同步

員予以停業1個月處分，並接受調

件說明，院方表示，本案發生於去

台積電3奈米是全世界最領先的技術，2奈米量產時

擴充特殊製程產能，張宗生指出，2019年至2023

查；醫院因未善盡督導之責，依醫

年8月間，因兒科病房護理師與病

也會領先全世界。

年特殊製程產能年複合成長率約10%，占成熟製程

療法裁處新台幣25萬元罰鍰。

童家屬有溝通不良情事，衍生情緒

台積電昨天舉行2023台灣技術論壇，先進技

比重自2019年的54%，提升至2023年的67%。

臉書「爆料公社」昨天出現一

影響而對住院病童有不當行為。

術暨光罩工程副總經理張宗生表示，為滿足客戶需

張宗生說，台積電也積極擴充3D Fabric先進封

段影片，衛生福利部桃園醫院1名護

求，台積電迅速穩定提升7奈米、5奈米及3奈米先

裝產能，預計至2025年無塵室面積將擴增為2021

院方也說，該名護理師的行為

理人員朝著嬰兒床不斷拍打、且床上

進製程產能，估計2019年至2023年複合成長率達

年的2倍以上規模。

確屬不當，已將該名護理師與其護理

躺有哭鬧嬰兒，護理人員一邊拍打還

長調離照護單位，雖該名護理人員稱

一邊咒罵，引發外界質疑虐嬰。

只是拍打床鋪，但是否屬實仍需靜候

40%。

張宗生表示，台積電2017年至2019年平均

張宗生指出，5奈米良率改善情況比同時期的7

每年建2座新廠，2020年建6座新廠、2021年建7

奈米好，目前3奈米大量量產，良率很快可以與5奈

桃園市政府衛生局昨天晚間

座、2022年建3座，今年將再建2座新廠。

米一樣好。

此外，台積電積極擴大全球生產據點，張宗生

張曉強說，客戶對於台積電的5奈米製程相當

指出，南科晶圓18廠將有3個廠區是3奈米的生產

滿意，目前3奈米製程穩定，手機、高效能運算客戶

基地，竹科的晶圓20廠去年開始建廠，預計2025

都積極推進採用3奈米製程，踴躍程度超過5奈米。

年量產2奈米，台中的2奈米新廠預計2024年開始

張曉強表示，車用客戶也急著推進3奈米製程

建廠。

調查，並移送醫院考績會議處。

發新聞稿表 示，已至醫

██ 台積電業務開發資深副總經理張曉強表示，已 量產的三奈米製程目前良率「很穩定、很健康」。

院 進 行 查 核，將依護

韓國經濟日報日前報導，南韓三星電子半導

理人員法第

體事業主管慶桂顯表示，三星的晶片製程技術將在

技術，台積電為此提供N3AE方案，供客戶設計

張宗生表示，美國亞利桑那州的晶圓21廠將建

未來5年內超越台積電。張曉強並不評論對手，他

使用，將有助客戶縮短產品上市時間2至3年。因

2座廠，第1廠預計2024年量產4奈米，第2廠正建

說，台積電3奈米領先全世界，2奈米於2025年量

應不同應用客戶需求，台積電未來將推出N3P及

廠中。日本晶圓23廠預計2024年量產特殊製程。

產時也會是全世界最領先的技術。

35 條規定， 針對該護理 人員予以停 業1個月處 分，並接受 調查；另醫

陳致中入獄首日█閱讀書籍吃睡正常 【本報訊】日前前民進黨高雄市議員

到燕巢的高雄第二監獄服刑，其第一餐也就

陳致中因捲入洗錢弊案，遭高等法院判刑1

是昨日晚餐，有筍乾豬腳、芝麻球、冬瓜排

年定讞，11日下午，陳致中到高雄地檢署

骨等，而獄友則待報到後由二監安排。

報到，再搭乘囚車到燕巢的高雄第二監獄服

據報導，獄方透露，陳致中當晚還有閱

刑，獄方透露，其首日早餐，則是吃白粥配

讀書籍，入獄後的作息和用餐狀況皆正常，

花瓜、豆腐乳，目前作息皆正常。

早配合獄方6點45分左右起床，而7點30分

陳致中因在「南港展覽館弊案」中涉及 洗錢，被判刑1年，11日下午他身穿深色衣 著，理好平頭，搭車到高雄地檢署報到，現 場擠滿不少支持者替他加油打氣，還高喊要

院因未善盡 督導之責， 依 醫 療 法 第 ██ 桃園醫院有護理人員遭質疑虐嬰。桃園市衛生局11日 57條第1項

說，針對該護理人員予以停業1個月處分，並接受調查。

吃早餐。而入獄編號，因陳致中有「簽署個 資保護法」，因此外界無法得知。 高雄二監也補充，「對所有受刑人一視 同仁」，一切依規定進行。

他「東山再起」，報到完後，然後他就被載

██ 陳致中到高雄地檢署報到。

台灣固態電池巨頭輝能投資法國 【本報訊】固態電池製造商輝能周四宣布，投資

輝能執行副總裁Gilles

Normand表示，德國車廠

車製造商對旗下產品進行測試，輝能喊話，產品對消

57億美元在法國北部敦克爾克興建一座超級工廠，這

賓士和越南集團Vinfast已經入股，歡迎其他測試該

費者來說更安全，還能提供更大的儲存容量及可回收

也是輝能在海外第一家也最大的工廠，執行長楊思枏

公司技術的客戶跟進，「法國不僅僅是一個海外生產

性，最重要的是充電速度更快了。

受訪時坦言，由於政治問題，輝能董事會不想在台灣

中心，我們是從台灣，這個起家的城市，複製這家公

擴張太多產能。

司，將部分業務轉移到歐洲。」

通緝毒犯開車衝撞█警連開7槍壓制逮捕

據報導，由於台灣是美國和大陸之間緊張關係的

法國超級工廠預計2026年開始營運，隔年實現大

中心，輝能的目標是在海外設立一個基地，確保能夠

規模量產，該工廠將特別生產新型固態電池，據輝能

【本報訊】台北市45歲曾姓毒品

維持長久營運。輝能除了宣布在法國設廠，募集資金

的說法，新型固態電池將比目前多數電動車使用的鋰

通緝犯擁槍自重，長期在大台北地區販

的同時也籌備IPO上市事宜，不過輝能強調，這取決於

電池更具優勢。

毒牟利，日前他現身在新北市土城區時

報導提到，輝能擁有600項專利技術，已經6家汽

遭到警方前後包夾，他仍舊頑強抵抗，

北市命案█52歲男子疑遭79歲母殺害

駕車衝撞警車，但警方也不甘示弱，立

市場條件。

【本報訊】台北市松山區復興北路附近民宅昨天

顯死亡；警方初步調查，林姓男子長期臥病在床，同

發生命案，患重度小兒麻痺的52歲林姓男子疑遭79

住者包含父母、哥嫂和菲律賓籍看護。看護上午前往

歲母親殺害，警方初步調查，母親疑長期照顧兒子多

林姓男子房間時，驚覺林姓男子口鼻遭膠帶封住，立

年，心力交瘁才動手，將朝殺人罪嫌偵辦。

即告知家屬，家屬報案。

中華民國刑法規定，殺人者，處死刑、無期徒刑 或10年以上有期徒刑。 警消近上午8時獲報後派人趕到現場，男子已明

警方表示，林姓死者的母親初步提及，長期照顧 死者，心力交瘁。

██ 圖 為 台 灣 輝 能 科 技 C E O 楊 思 枏 （ 左 ） 去 年 7 月 參 與 「 C h o o s e█ France」商業峰會時，曾與法國總統馬克宏（右）單獨會面，並討論 海外設廠計畫。

即連開7槍嚇阻，最後順利將他壓制逮 捕，街頭真實上演警匪圍捕，讓目擊民 眾全都看傻，警訊後也依法將曾男送

持續在大台北地區面交賣毒 品。 北投警方接獲情資後鎖 定曾男行蹤，掌握其作息、 藏身地點後，日前循線至 新北市土城區中華路一段埋 伏，趁著曾男開車出門時前 後包夾圍捕，不料曾男頑強 抵抗，一度開車衝撞警車，

辦。 據了解，曾男有毒品、竊盜、強 盜、槍砲等前科，長期在雙北市販毒牟 利，先前也曾持槍被警方逮捕移送，今 年遭法院通緝後，曾男仍擁槍自重，

警員當機立斷對空鳴3槍， 旋 即 朝 著 輪 胎 連 開 4 槍 嚇 ██ 警方荷槍實彈圍捕通緝犯。 阻，最後將他拖下車壓制逮 捕，車上起獲海洛因、安非他命、鼠尾

草等毒品，訊後依通緝、毒品罪嫌將他 移送法辦。

論壇/移民 FORUM / MIGRATION

14

2023年5月13/14日 星期六/日

獨居長者安全提示

新州政府致力緩解民眾和小企業生活壓力 在州選舉之前，

新南威爾士州符合條件的家庭將在下

我向新南威爾士州

一個財政年度獲得500澳元的能源回扣，

人民承諾提供減免

而符合條件的小企業將能夠獲得650澳元

生活成本的政策，

的能源回扣。

緩解家庭和企業的 壓力。

這意味著超過160萬戶家庭和30萬家 小企業將節省能源費用。

家庭和小企業更好地平衡預算。 澳 大 利

毯、瓶裝水、手電筒、火柴、蠟燭和醫療用品等

亞有頗完善的

生存用品。 確保定期檢查您的應急包並更換過期

我想向新南威爾士州人民保證，這只

長者服務，為

的物品。

是我緩解家庭和小企業生活成本計劃的開

長者提供不同

5. 保持房屋維修良好

始。

的福利設施，

家居有裸露的電線或濕滑樓梯等對於獨居者

這是政府勇於擔責的一項重要舉措， 有助於緩解家庭和企業的壓力。

我知道，新南威爾士州民眾的生活都

這項有針對性的優惠將提供有效並即

作為新南威爾士州州長，我致力於提

很不容易，他們努力支付租金，雜貨賬單

時的能源賬單減免，無需繁瑣的申請流程

供長期的生活成本緩解政策，並確保小企

和能源賬單。

或在線申請。相反，能源回扣將自動用於

業能夠在我們州繼續蓬勃發展。

我的政府聽取了民眾的意見，我們立

能源賬單。 這項宣布加上對煤炭和天然氣價格的

柯民思

限制，將適當緩解通貨膨脹的壓力，幫助

新州州長

即采取了行動，為新南威爾士州家庭和小 企業提供生活費用減免。

是危險的，清除這些危險物可防止危險發生。

包括長者退休金、家務助理服務和院舍設施等， 為長者提供不同的選擇。由於西方文化和習慣影

6. 保護您的家

響，為數不少的長者都選擇獨居生活。對那些身

為降低盜竊和成為罪犯的對象，長者應注意

體健康、能自理的長者，獨居是理想的選擇。他

家居安全。安裝優質防盜門、窗、鎖、警報、照

們可以住在自己熟識的地區，繼續開車、保持他

明和警告標誌。 旅行外出時切勿在社交媒體網站上宣傳您的

們一直以來的方式與朋友和社區互動。

旅行。用種種方法偽裝家裹有人居住，如使用定

對於希望盡可能繼續獨居的老年人，新州

時器、請人收集郵件、垃圾桶等。

警方以下的提示可以幫助您們保持安全的獨立

7. 使用個人警報系統

生活。

內西區的商業頒獎典禮

個人警報設備可以讓獨居長者在需要時快速

1. 保持身體健康

獲得幫助，即使他們跌倒而無法接聽電話時可以

對於獨居的老年人來說，最大的風險之

按動警報器。

一就是受傷。如果您滑倒並且周圍沒有人幫

8. 制定一份緊急聯繫人名單

二零二三年五月十日

那是一個不是很大的一個店面，目

助您，那麼簡單的腦震盪可能很快就會危及生

內西區的幾個市政府聯合

擊可能就是容納二十人左右的小店，經

命。 鍛煉身體、健康飲食、積極的社交生活和

緊急聯繫人對任何獨居者來說都至關重要。

舉辦了一場隆重的商業頒獎典禮。我做為主辦

過他們巧妙的裝修，以及可口的美食和

多喝水等措施可以大大降低獨居長者面臨的健

為確保發生事故或受傷時能及早獲得適當護理，

方之一的Strathfield市新任的副市長也當然應邀

咖啡，吸引了許多附近的居民的捧場。

康風險。

所有長者都應制定一份緊急聯繫人名單並將其保

出席。這裡面的內西區不僅僅指的是內西區市

他們做的就是當地人的生意。能把這樣

政府，它廣義的包括了Burwood, Strathfield 和

一個小店做的這麼好的口碑，得到市民

Canada

的認可並被推薦給組委會，最終得獎，

雖然獨居並不意味著孤獨，但對於許多老

不過它已經在上一次的

而且是在疫情期間逆勢而為之，確實有

年人來說，這兩件事是互相雙關的。長者獨自

浴室是跌倒風險最高的地方之一，因為那衰有

市政府合並的時候，合並到了內西區市。

眼光，有好的經驗，得獎也是名副其實

孤獨生活可能導致抑鬱、健康不佳和認知能力

外較濕滑的地板。因此，長者應考慮在浴室（淋浴

當天晚上總共頒發了三十多個獎項，涵蓋

的。

下降或惡化。 考慮到這一點，獨居長者要保持

間和馬桶周圍）安裝扶手，以降低跌倒的風險。

Bay市政府，還有大家熟悉的有小上

海之稱的Ashfield,

存在電話旁。 此列表應包括醫生、家庭成員和朋

2.建立親密的朋友圈，與朋友和家人緊密

友。也可以登記新州警方的近親計劃。

聯繫

9. 在浴室安裝扶手

能夠繼續在自己熟識的家居生活是很多長

了各個行業的精英。Strathfield市也有二十

當天的晚會假借Burwood的軍人俱

幾個企業報名參加評選，最終只有兩個企

樂部舉辦。夜幕降臨，晚會會場燈火輝

要經常與朋友和家人聯繫，在出現問題

者的理想選擇，新州政府的安老服務在這方面提

業獲獎。一個是在Homebush的舞蹈學校以

煌，巨幅的屏幕滾動著主辦方，贊助商

時，親人和朋友是最能幫助您的人，和他們保

供多種服務支援這些獨居長者，包括家務、購

及在Strathfield南區的咖啡店，這是一個我

以及相關參與企業的信息。音樂配的也

持緊密聯繫可以在您發生潛在危險時，及早取

物、看醫生、個人衛生等方面提供幫助。詳情

選上議員後開業的一家精品店，我經常去

很美。當然晚會少不了最重要的因素，

得救援。

可參考“我的老年護理”myagedcare網頁www.

那裡吃飯或者和當地居民見面。

那就是盛裝出席的主辦方，贊助商和

就是贏家。我自己本身也是個小生意的經營

各個企業的代表或是全員參與。還有歌舞助

者，在我參加頒獎典禮之前，只是為生意發

興，是疫情過後的首次舉辦。原來是每年都舉

愁，根本沒有想到什麼頒獎典禮。特別是做

辦一次的。活動的本身對各行各業都是一種鞭

了議員以後，大部分時間都放在社區的服務

策和鼓勵。

上面，對公司的業務也是力有不逮。無法面

安全和健康最重要是保持積極的社交生活。

我也和Strathfield女市長一起上台為最佳

面俱到。業務不免受到影響。對於頒獎典禮

的意大利薄餅店和最佳的健身中心頒獎。

這些社區活動，明年也可以多參加，也鼓勵

做為一個華人議員並在五月九號（周二）

眾多的在地小生意的企業一起關注當地社區

晚上的市政臨時會上無異議的當選的副市長

的活動，可以互相幫助，學習和鼓勵。一起

可以出席主流的頒獎典禮，我感到非常的榮

度過最困難的時刻。錢途是光明的，明天總

耀。這份榮耀不僅僅屬於我，也屬於我們的華

是最美好的。

蔡定傑 悉尼史卓菲市議員

人社區。 獲獎者都有機會發表獲獎感言，有的精 彩，有的簡短。但是就像許多獲獎感言說的

Benjamin CAI

3. 手頭備足藥物

myagedcare或與華人機構

如果獨居的長者用完了藥物，情況是很危

聯繫。 資料來源:Safety

險的。 建議常備有額外的藥物，以免在不察覺

Information

的情況下没有可用的藥物，而引致災難事件。

for

每個人都應備有應急包，以備停電、惡劣

巴拉瑪打警局 李小蘭 (Clorinda) 電話9633 0749 手機0411 484 315 電郵2001313@ police.nsw.gov.au 微信/Whatsapp號 ParraMCLO

天氣或自然災害時使用，其中應包括乾糧、毛

多元文化社區聯絡主任 Auburn 奧本警局 - 王淑芳 (Hong) Ku-ring-gai 庫靈蓋警局 - 周燕芳 (Fiona) Parramatta 巴拉瑪打警局 - 李小蘭 (Clorinda) North Shore 北岸警區 - 董欣 ( Amy)

Strathfield Councillor

Guide

Older Adults

4. 準備應急包

那樣，過去幾年，小生意的經營者非常不容 易。不管是獲獎還是沒有獲獎，能得到提名

英皇遠勝共和？——關鍵在民主還是獨裁 查理斯三世（Charles III又譯查爾斯三

章》，就規定了貴族和教會的權力不受國王侵犯，限制國

和的典故。當時周國國民暴動，推翻周厲王統治，之後諸

政，實際上卻是無產階級受到專政。俄羅斯拋棄了共產黨

世）最近加冕正式登基成為英國國皇（或

王徵稅權力，保障民眾的自由權和財產權等。這既是君主

侯推舉具威望的「共伯和」，即共國的伯君，名「和」，

和共產主義，但卻成了普京（Vladimir Putin）的皇國。普

稱英王，這裏採用港人流行的英皇稱謂），

立憲制的最早起源，也是英國憲法的開端。但當時英國君

去代行王政，而厲王則逃去了彘地。過了14年，厲王客死

京可以做完總理，又做總統。做完總統，又再做總理。做

主仍有相當大的權力，導致1640年代英國內戰爆發。

同時也成為澳洲國皇。坊間引發討論，從英女皇到英皇的

他鄉，共伯和立厲王之子靜為王，共伯和執政的這14年便

完總理，又再做總統，永遠執政下去，成為沒有皇帝名稱

1688年「光榮革命」後，英國國會1689年通過了

稱「共和行政」。把「共和」與「republic」對譯，喻指沒

的皇帝。

《權利法案》，內容包括：未經議會同意，國王不得頒布

有君主的政體。清末，共和國本來譯為「民國」、「民主

II）到查理斯三

法律或終止法律，不得徵收和支配賦稅，和平時期不得招

國」，意思是民之所有所治所享之國，相對於「帝國」、

朝鮮、蘇聯、俄羅斯等名義上實行「共和」的國家，

世，之所以受到大眾歡迎，主要是因為他們不干預朝政，

募和維持常備軍；臣民有向國王請願的權利；定期召開議

「王國」、「公國」來說。共和制就是國家各種不同的人

並沒有真正實行民主，是否就代表了共和制不好？美國、

放權任由英國國會及首相內閣去執政。試問世間上、歷史

會，議員由人民自由選舉產生，議員在議會自由發言，國

群「共同談和」，共同管理國家。

法國、大韓民國、中華民國等等，也是實行共和的國家，

上又有多少個君主，會這樣放權給他人，君主自己不干預

王不得干涉；不得另設宗教法院或特別法院，不得濫用殘

政事？

酷刑罰，不得在判決前沒收特定人的財產等等。這樣就確

共和制在理論上，包括幾項特徵：人民不是統治者的

目前，英國、日本、泰國等實行君主制的國家，他們

因此，問題不在於君主制還是共和制，關鍵在於實行

立了議會至上，法院獨立，臣民的權利和自由不被侵犯等

所有物或附屬品，政府是公有物，具有一個有效憲法確保

的君主依然受到人民的愛戴和尊重，原因是他們的君主都

民主還是實行專制、獨裁、極權？不要忘記秦始皇、慈禧

幾大基本原則，建立了君主立憲制的政體。簡而言之，就

人民的基本權利不受政府侵犯。國家屬於人民，人民是國

放棄了權力，把權力交給國民選出的議會及執政者，君主

太后同樣實行君主制，如果出現另一個秦始皇或慈禧太后

是君主的權力受到限制。

家的主人翁。

只是「虛位元首」。

管治，說明君主制勝於共和制。然而，「明君」是否勝於 「民主」？這是一個值得商榷的問題。 從英女皇伊麗莎白二世（Elizabeth

共和源自周國典故

去統治百姓，這樣的君主制又是否大家渴望的？

人民是國家主人翁

人民可更換執政者

雖然不能說絕對民主，但是否也存在相對的民主呢？

實踐上，民主的概念未必是共和制國家所包含與實

因此，無論君主制還是共和制，關鍵在於一個國家

換一句說話，共和制是否一定勝於君主制？這其實

施。某些國家宣稱採用共和制，但卻可能實行某種程度的

實行的是專制、獨裁、極權，還是民主？人民受到政府的

英國皇室之所以受到大眾歡迎，是因為英國實行君主

也要看看事實上，共和制的統治者，其權力有沒有受到限

專制、獨裁、極權，這樣的例子並不罕見。根據孟德斯

限制？還是政府受到人民的限制？國家政權制訂的法律制

立憲（Constitutional monarchy），是一種君主權力有限的

制？到底是統治者的權力受到人民限制？還是統治者的權

鳩（Charles de Secondat, Montesquieu 1689-1755）的

度，是限制政府的權力？還是限制人民的權力？這才是問

所謂君主制，或稱共和式君主制、虛君共和制或民主式君

力不受人民限制？

分類，貴族政治或寡頭政治，即是只有一部份人掌握統治

題關鍵所在。執政者的權力受到限制，人民百姓可以更換

權，都有可能聲稱屬於共和制。

執政者，人民才能夠成為真正的國家主人翁！

君主立憲限制君權

主制。君主立憲是在名義上保留君主制的前提下，通過立

共和制（Republic），是相對於神權及君主制政權來說

憲，建立人民主權、限制君主權力、達致實際上的共和、

的國家政體，共和制的最高執政者不是君主，而是按照程序

典型的例子，就是朝鮮、蘇聯、俄羅斯等等。朝鮮

民主。

選出的最高執政者。共和制其實可以翻譯成「民國」，譬如

自稱「朝鮮民主主義人民共和國」，國家名稱包含了「民

孫中山建立中華民國，還有高麗半島上的大韓民國。

主主義」、「人民」、「共和」等三個與「民」有關的

英國是世界上最早實行君主立憲的國家，英格蘭國王 約翰王（King John of England）1215年被迫簽署《大憲

中文使用的「共和」，源自華夏歷史上西周的周召共

（歡迎讀者意見回饋，作者電郵：DrLinBin@hotmail. com）

林 松 （Dr LIN Bin JP ) 新南威爾斯大學政治學博士

名詞，但實際上卻是「金家皇朝」。蘇聯號稱無產階級專

難民組織批評工黨違背承諾 新預算未增加人道移民配額 【本報悉尼訊】難民權益倡導者批評聯邦預算將

澳洲移民委員會行政總裁賴特（Sandra Elhelw-

澳洲難民委員會和該中心都批評了澳洲的拘留制

安置服務人員排除在對社區部門40億元的資助之外。

Wright）表示，面臨生活成本上漲的員工和供應商正

度。該委員會表示，明年在岸拘留和合規費用將超過

大赦國際也對聯邦預算中沒有改變人道主義

被逼到崩潰的邊緣。她警告說，這可能會迫使弱勢移

13.65億元，而在瑙魯離岸拘留約30人將在未來四年

民和難民自謀生路。

花費納稅人15億元。

移民接收上限提出質疑。大赦國際活動人士海達里 （Zaki Haidari）說，工黨承諾採取更多措施，增加難

綠黨參議員Nick McKim表示，預算缺乏人性和同

兩個團體都歡迎在五年內撥款7.325億元，為持

民和人道主義份額，預算沒有變化，但又有數百萬元

情心，鎖定了傳統的兩黨聯盟政策，而不是兌現工黨

有臨時保護和安全簽證的人提供獲得永久居留權的途

被分配用於海外拘留難民。

的選舉承諾。他說，它未能兌現工黨的承諾，即恢復被

徑。

安置服務幫助新移民獲得就業、教育、住房、 保健和其他支持，這些行業的員工不包括在為社區服 務提供的40億元資金中。

█ 海達里說工黨承增加人道主義移民份額，但預算沒有變化。（AAP）

削減的移民安置服務。它沒有提高社區贊助的難民計 劃，也沒有建立獨立的難民法庭。 尋求庇護者資源中心表示，預算維持了一個不公

該部門讚揚政府宣佈在四年內撥出1.36億元， 支持有酷刑和創傷經歷的尋求庇護者和難民的心理健 康。

聯邦政府表示，增加的資金使受影響的員工與工

平、不公正和不平等的體系。該中心表示，自2016

其他影響難民的措施包括在四年內提供1000萬

資價格指數保持一致。但支持約5萬名移民的國際定居

年以來，聯邦對尋求庇護者服務的支持被大幅削減，

元，將家庭暴力保護擴大到臨時簽證持有人，以及

服務等機構表示，從長遠來看，難民將受到嚴重打擊。

迫使持過橋簽證的人轉向慈善機構。

910萬元改善難民和移民的就業結果。（蘇）

INTERNATIONAL NEWS

2023年5月13/14日 星期六/日

國際

15

中國副主席韓正訪荷蘭 艾司摩爾禁令成焦點

王毅蘇利文維也納會談兩天 拜登稱將與習近平通話 汪文斌無信息 【本報訊】中美關係有回暖迹象，美國 駐華大使伯恩斯分別於周一、周四會見中國 外長秦剛、商務部長王文濤，兩國外事高層 官員更特地到奧地利維也納舉行持續兩天的 會談。美國總統拜登周三還稱正在安排與中 國國家主席習近平通話，外交部發言人汪文 斌11日稱「沒有這方面的信息」，但強調 中美之間保持着溝通。 新華社報道，中央外事辦主任王毅同美國白宮國安 顧問蘇利文，當地時間5月10日至11日在維也納舉行會

██ 荷蘭首相馬克·呂特（左二）和中國國家副主席韓正在荷蘭海牙會 談。（EPA）

晤。雙方就推動中美關係排除障礙、止跌企穩進行了「 坦誠、深入、實質性、建設性」的討論。 王毅就台灣問題全面闡述了中方嚴正立場。雙方還

【本報訊】據中央社報導，

二是全球市占逾9成的半

就亞太局勢、烏克蘭等共同關心的國際和地區問題交換

中國國家副主席韓正11日到訪荷

導體製造設備生產商艾司摩爾

了意見。雙方同意繼續用好這一戰略性溝通渠道。這是2

蘭，會見國王與首相。荷媒指出荷

（ASML），因荷蘭政府3月宣布

月爆發氣球風波以來中美最高層級會晤。白宮表示，雙

中關係兩大痛點：安全機構報告視

進一步管制先進設備出口到中國，

中國為威脅，以及半導體設備商艾

掐住中國半導體升級進程，引起中

司摩爾對中出口禁令。

國反彈。

方就美中關係關鍵議題、全球與區域安全議題、俄烏戰 爭、兩岸議題等進行「坦率、實質性及建設性討論」。

██ 美國駐華大使伯恩斯（左）11日與中國商務部長王文濤會面。（網上圖片）

另據環球網報導，在5月11日舉行的外交部例行記

認知，尊重中方的底線紅線，停止損害中國的主

者會上，有記者提問，據報導，美國總統拜登稱正在開

權、安全、發展利益，同中方相向而行，推動中

展工作尋求與中國領導人進行通話。外交部能否證實這

美關係重回健康穩定發展正軌。”

目前，陸方並未進一步揭露雙方會見的具體 談話內容。 在日前秦剛會晤伯恩斯後，有中國學者分析

一消息？另一方面，美方正在積極推動與中方多部門官

繼日前中國國務委員兼外長秦剛，在北京會

認為，雙方外長級別會面或將提上議程。路透社

員進行通話或會面，中方如何看待美方試圖與中國進行

見了美國駐華大使伯恩斯後，據中國商務部發布

報導也引述美國國務院副發言人巴特爾表明，當

接觸的行為？

訊息，中國商務部部長王文濤11日也應約會見了

狀況、條件允許時，美國國務卿布林肯想要訪問

伯恩斯，雙方就中美經貿關係和各自關注的經貿

中國，且美方一中政策沒有改變。

對此，外交部發言人汪文斌回應表示，“關於你 的第一個問題，我沒有這方面的信息。關於你提到的第

議題交換了意見。

國雖對荷措辭嚴厲，但會找美國當

外長秦剛，這幾天也分別走訪歐洲

代罪羔羊。也有人認為目前未見中

數國。

方反制措施，不代表中國不會「記 仇」。

會晤。

王亞歷山大（Willem-Alexander）

鮑爾斯（Ardi Bouwers）認為，中

，並與總理德克魯（AlexanderDe

國駐荷大使比過去用詞尖銳，顯示

Croo）等官員會談。

中國對荷蘭有極大不滿。

貿議題交換了意見。

土耳其大選膠著█外交路線受關注 埃爾多安拉票 為公職人員加薪45% 外交路線，為什麼今天不繼續這麼做呢？”

總統和議會選舉。最新民調顯示，現任總統埃爾多安與反對黨聯盟候選人凱末

近期中東掀起和解潮，埃爾多安政府亦嘗試緩和與敘利亞的關係。 10日，

爾．克勒奇達爾奧盧支持率接近，很可能無人在首輪投票中獲半數以上選票，

俄羅斯、土耳其、敘利亞和伊朗四國外長在莫斯科舉行會談，這是敘利亞內戰

意味著總統選舉或進入第二輪投票。土耳其雖是北約成員國，但外交政策上拒

爆發十多年以來，土敘之間最高級別的接觸。土敘同意制定“路線圖”，緩和

絕盲從美國。有分析認為，無論本次選舉結果如何，土耳其都將繼續與俄羅斯

雙邊關係。美國反對盟友與敘政府修好，但土耳其反對黨聯盟在此議題上支持

保持友好關係，在俄烏衝突中扮演斡旋者的角色。

埃爾多安。

11日，土耳其民調機構Konda公佈最新民調結果，埃爾多安及其主要對

埃爾多安政府近日多次指控美歐試圖干涉土大選。土內政部長索伊盧稱，

手克勒奇達爾奧盧的支持率分別為43.7%和49.3%，均未超過50%。按照土耳

在大選開始前幾週，一些西方媒體在報導中抨擊埃爾多安是“獨裁者和暴君”

其憲法，若總統選舉第一輪投票無人獲半數以上選票，則在得票最高的兩名

，這是在落實“美國的計劃”。他指控美國圖謀在土耳其發動政變，以完成

候選人中進行第二輪投票。

2016年未能完成的計劃。 2016年7月，土耳其發生未遂政變，埃爾多安政府

荷蘭媒體「電訊報」（De

無論是否報復，專家們的共識

Telegraaf）分析，近來荷蘭與中國

是中國對荷蘭印象將長期受損。但

因兩件事而關係緊張，一是4月間

電訊報認為韓正來訪，顯示中國仍

荷蘭軍事情報和安全局（MIVD）

希望荷蘭持續投資。

和情報與安全總局（AIVD）先後

荷蘭是中國第7大外來投資

發表年報，直指中國是荷蘭最大的

者，中國則是荷蘭的第2大出口對

資訊和經濟安全威脅。

象，僅次於德國。

將其歸咎於宗教人士居倫及其支持者組成的“居倫運動”。索伊盧稱，“居倫 運動”受美國指使。美國政府堅決否認。

達爾奧盧是共和人民黨領袖。據報導，當前經濟問題最受土耳其選民關注。反

今年3月29日，美國駐土大使弗萊克會見了克勒奇達爾奧盧，令埃爾多安

對黨聯盟批評埃爾多安執政多年導致經濟發展停滯，埃爾多安則承諾改善經濟

大為光火。埃爾多安說：“（美國總統）拜登的大使在做什麼？你要知道自己

狀況，並宣布了一些惠民措施，包括提供免費天然氣、提高最低工資標準等。

的位置，你是一個大使，你在這裡要會晤的是總統！……我們的大門對他關上

法新社11日援引克勒奇達爾奧盧外交政策顧問切維克茲報導稱，土耳其反

將有中國議題，中國副主席韓正與

研究中心」（HCSS）的中國專家

打壓遏制，不能說一套做一套。我們敦促美方端正對華

盧，讓他給土耳其的外交政策帶來深刻變化，但這是一廂情願的想法。

有人認為「會叫的狗不會咬」，中

轉到葡萄牙，今天則晉見荷蘭國

見伯恩斯，雙方就中美經貿關係和各自關注的經

半島電視台指出，西方國家似乎希望土耳其選民選擇更親西方的克勒奇達爾奧

歐盟與印太地區約60位外長會談也

太經合組織(APEC)貿易部長會議期間，與王文濤

關鍵是，美方不能一方面講溝通，一方面卻不斷對中國

土耳其具有不可忽視的地緣政治影響力，本次大選亦受到國際社會關注。

國會否報復荷蘭，結果看法分歧。

例如荷蘭重要智庫「海牙策略

露，美國貿易代表戴琪計劃在25到26日參加亞

對黨組成“民族聯盟”，與埃爾多安領導的執政黨正義與發展黨對峙。克勒奇

日將討論更新中國政策，以及13日

韓正則在出席英國國王加冕禮後

中國商務部表示，5月11日，王文濤應約會

此次選舉中，土耳其議會第二大黨、中左翼的共和人民黨聯合另外5個反

電訊報採訪當地專家分析中

秦剛到了德國、法國和挪威，

除此之外，彭博社報導也援引知情人士透

二個問題，我要告訴你的是，中美之間保持著溝通。

【本報訊】綜合半島電視台、路透社、法新社報導：土耳其將於14日舉行

時值歐洲聯盟外交部長會議12

了，他再也進不去了。” 索伊盧4日聲稱，一名歐盟國家駐土大使不久前與切維克茲會面，討論反 對黨的選舉路線圖，這可能構成對土耳其選舉的干涉。他暗示這名大使來自德

██ 埃爾多安選前拉票為公職人員加薪45%。（網上圖片） 的公職人員加薪45%，超過70萬人將受益。

國。切維克茲指責索伊盧說謊。

對黨聯盟承諾將修復與美國和歐洲之間的關係，讓土耳其變得更加“民主”，

深陷生活成本危機的選民最關注經濟問題。為提振選情，土耳其總統埃爾

土耳其反對黨聯盟激烈批評埃爾多安多年執政導致的經濟發展問題，並提

但並不打算改變埃爾多安政府的對俄政策。路透社稱，土耳其在旅遊業、能源

多安9日宣佈為超過70萬名公職人員加薪45%。他表示，不會讓任何人被通脹

出一攬子經濟發展綱領。反對黨聯盟總統候選人克勒奇達爾奧盧承諾將推動經

供應、糧食和其他農產品貿易等領域與俄羅斯往來密切，克勒奇達爾奧盧本人

壓垮。

濟發展轉型的產業升級，埃爾多安則宣布了一系列惠民措施，包括連續3次提

亦承諾將維持良好的對俄關係。

據美聯社報導，埃爾多安政府多次降息的經濟政策加劇土耳其通脹危機，

高最低工資標準、推出保障房項目等。

俄烏衝突爆發後，埃爾多安政府無視華府施壓，反對西方對俄製裁，並加

去年10月通脹率飆升至85%。今年2月，土敘邊境地區發生大地震，土耳其經

在土耳其6400萬選民中，約一半是“80後”“90後”及“Z世代”年輕

強與俄羅斯的貿易往來。與此同時，土耳其與烏克蘭也保持密切關係，在黑海

濟雪上加霜。土耳其官方數據顯示，該國今年4月的通脹率為44%，但一些獨

人。這一群體在經濟低迷時期受到的影響更大。 21歲的土耳其大學生哈塞姆奧

運糧協議談判中扮演關鍵角色。切維克茲說：“土耳其在冷戰時期追求平衡的

立機構認為實際情況更糟糕。為贏得選民支持，埃爾多安9日宣佈為較低級別

盧表示，他會將票投給能改善自己生活的人。

歐洲議會委員會通過監管ChatGPT草案 將按風險級別分類AI工具 【本報訊】歐洲議會委員會周四（11日）就歐

隨着ChatGPT和Midjourney等AI工具出現引起議會關

關鍵基建、教育、人力資料、公共秩序及移民管理等

盟委員會提出的全球首項人工智能（AI）監管草案投

注，再修訂加入針對生成式AI的內容。根據草案，AI

敏感領域的系統。草案部分條款亦提出確保人類能夠

票，同意規管生成式AI如聊天機械人ChatGPT，就這

工具將按風險級別分類，從低風險到不可接受的水

控制AI，及建立風險管理系統等。歐洲議會綠黨議員

些AI工具採取透明度措施，並同意禁止在公共地方使

平，使用AI工具的公司和政府須按風險級別，承擔不

范斯帕倫泰克（Kim van Sparrentak）形容這次投票

用人臉識別技術及使用預測式警務工具。草案將於下

同程度的責任。

是監管AI的里程碑，指AI應該為人類、社會和環境服

歐洲議會立場遵循歐盟委員會草案的大方向，其

月交由議會再作全體表決。 歐盟委員會約兩年前提出有關規管AI草案，而

務，而不是相反。

核心是列出AI「高風險」活動清單，委員會建議涵蓋

██ 圖為位於法國史特拉斯堡的歐洲議會。（美聯社）

英國第一批三親嬰兒誕生 約0.1%遺傳物質來自捐贈線粒體母親 【本報訊】據新華社報道，英國人類受精與胚胎 學管理局證實，英國首批體內含有三人脫氧核糖核酸 (DNA)信息的三親嬰兒已經誕生。這是在監管環境中、 線粒體捐贈治療(MDT)背景下於英國出生的首批三親嬰 兒，嬰兒數量少於5名。 線粒體是真核細胞的「能量工廠」，線粒體內有一 套獨立於細胞核的遺傳物質。線粒體病屬於母系遺傳， 一旦母體存在缺陷，嬰兒也會受到影響。英國人類受精 ██ 英國第一批三親嬰兒誕生。（網上圖片） 與胚胎學管理局強調，目前線粒體捐贈治療仍處於早期

階段，只有極有可能將嚴重線粒體疾病遺傳給子女的人 才有資格接受線粒體捐贈治療。

獲得第一個有爭議的治療許可，並開創了MDT的研究。 英國不是藉助MDT誕生第一個三親嬰兒的國

從基因上講，三親嬰兒會有兩個母親，但是捐贈線

家。2016年，美國醫生為一名攜帶線粒體突變的約旦女

粒體的「母親」和孩子的遺傳聯繫較少。這些孩子體內

性實施了相關治療，世界上首例三親嬰兒在墨西哥誕生。

絕大部分的DNA(超過99.8%)依舊來自他們的父母，但

不過，對於線粒體捐贈治療，輿論褒貶不一。支持

還有大約0.1%的遺傳物質來自線粒體捐贈女性。 2015年，英國成為首個立法生效批准線粒體捐贈 治療的國家。此後，英國紐卡斯爾生育中心於2017年

者認為，對於患有線粒體缺陷的女性而言，該技術能幫 助她們誕下健康的孩子。反對者則認為，這是一種變相 的基因改造，不符合醫學倫理。

16

國際 INTERNATIONAL NEWS

2023年5月13/14日 星期六/日

美驅逐令到期15萬移民壓境 拜登急推新規 未上網申請拒庇護資格 【本報訊】美國在新冠疫情期間以防疫為由驅逐非法 移民至墨西哥的「快速驅逐令」(俗稱「42條」)周四(11 日)午夜屆滿。拜登政府應對美墨邊境移民潮，日前公布新 規，列明如移民赴美前沒有先向途經國家尋求保護，未上 網申請庇護資格或非使用合法途徑進入美國，將沒有資格 獲得美國庇護。近日每天都有約1萬人趕在新規實施前經 美墨邊境到達美國，當局估算正有15萬人壓境，部分邊境 城市進入緊急狀態。民主共和兩黨分別對倉卒施行的新措 施表達不滿，有人批評那比前任特朗普政府的手段更嚴。

巴基斯坦前總理伊姆蘭汗被捕 最高法院認定違法 【本報訊】 巴基斯坦最高法院 11日裁決，當局逮 捕前總理伊姆蘭汗 並不合法。伊姆蘭 汗2天前因被控貪 汙遭到拘留，在國 內引發奪命暴力抗 議，並使他與強大 軍方的爭執升級。 路

透

社 ██ 在巴基斯坦伊斯蘭堡被捕兩天後，一輛載有前

報 導 ， 巴 基 斯 總理伊姆蘭汗的汽車離開最高法院。（EPA） 坦 最 高 法 院 裁

院出庭。

決：「由（肅貪機構）國家問 2020年3月起特朗普任期內 開始施行的「42條」（Title 42） 當地周四晚11時59分屆滿。「42 條」屆滿後，數以萬計在墨西哥等 待的人將受有數十年歷史的「第8 條」規管。根據此法，官員必須處 理每一個移民的入境申請，但也對 非法越境者實施更嚴懲罰，包括5 年內不得再入境美國。美國國土安 全部長馬約卡斯（Alejandro Mayorkas）周三在記者會稱：「取消 42條公共衛生令不意味開放我們 （美國）的邊境，實際上正好相 反。」他指非法入境者將面臨更嚴 峻後果：「我們清楚表明……不合 規越境屬違法，不符救濟資格的人 將被迅速遣返。」增3萬假釋名額 鼓勵正規入美拜登政府周三亦宣布 新規，嚴格限制那些未先在網上申 請或在途經國家尋求保護的移民在 美墨邊境申請庇護的機會，又宣布

「家庭快速驅逐管理」新計劃，助 追蹤正尋求庇護的移民家庭。相關 家庭成員在美等候聆訊期間將受監 視和宵禁限制，一家之主須穿戴腳 鐐，與家人分離小童將不受限制， 另外包括其他積極措施：計劃在西 半球開設100個地區移民收容所， 亦將每月針對4個國家增設3萬個「 人道主義假釋」入境美國名額，鼓 勵移民以正規途徑到美國。 相對而言，42條容許以新冠 防疫為由，在非法移民申請庇護前 驅逐他們到墨西哥。拜登2021年1 月上台後一度放寬入境限制，但隨 即引來大批難民湧入美國，2022 年有破紀錄240萬人非法越過美墨 邊境，拜登政府官員至今動用42條 逾200萬次，否決非法移民申請庇 護，但不少人遭驅逐後再嘗試非法 入美。美國政治新聞網站Axios前 天報道，預期在新規下將有更多非

責局（National

Accountability

Bureau）局長所發的逮捕令，其 執行方式無效且不合法。」 伊姆蘭汗（Imran Khan）的律 師阿旺（BabarAwan）說，最高法 院已裁決伊姆蘭汗不再受到國家問

伊姆蘭汗曾為板球超級球星， 至今仍深受歡迎。他先前說，他有 數十起官司纏身，是當前岌岌可危 的政府和軍方機構阻止他重新掌權 的行動一環。 巴基斯坦現正處於數十年來最

██ 無證客仍冒著生命危險，攜家帶小，10日自墨西哥強渡格蘭德河，游抵對 岸，德州邊防警方在岸上準備逮捕。(美聯社)

責局拘留，改由法院監護，為保障

嚴重的經濟危機，高通膨率創下紀

他的安全，伊姆蘭汗仍將在警方保

錄，經濟成長欲振乏力，國際貨幣

法移民會遭迅速遣返回國或到墨西哥， 並面臨嚴重後果。 大批難民趕在新規周五凌晨生效前趕 赴美國，以博取獲准逗留。周日起每天有 最少有1萬人被截獲非法跨越美墨邊境， 達史上單日新高，並超出當局事前估算。 美國有線新聞網絡（CNN）周二引 述消息報道，美國聯邦政府估算當時已 有約15.5萬難民，集結在墨西哥北部靠 美國邊境收容所或街道。美國得州埃爾 帕索和布朗斯維爾等邊境城市宣布進入 緊急狀態。拜登已調動1500名現役美軍

護下過夜。

基金（IMF）的資金拖了數個月仍

和2500名國民警衛隊成員協助邊防人員 工作。拜登日前稱混亂將持續一陣子， 又表示正「盡力而為」應對危機。 共和黨控制州份的總檢察長紛反 對拜登政府的新規，指其充斥「額外寬 限」，但有民主黨人則認為措施過嚴。 奧巴馬時期前防長帕內塔慨嘆，拜登是 無奈推出新規，指無論怎辦都飽受批 評。報道又引述民主黨民調專家伍德伯 里稱，事件或削弱拜登以白人男性等選 民固有票源，令民主黨得失年輕少數族 裔支持。

伊姆蘭汗將於當地時間明天 上午11時在伊斯蘭馬巴德高等法

未到位，令人憂心巴基斯坦可能無 力履行對外付款義務。

馬斯克宣布將卸任推特CEO 接班人是一名女性 【本報訊】埃隆·馬斯克11 日在推特上發文宣布，他將在6個 星期後正式卸任推特首席執行官

以色列與加沙地帶武裝連續3天交火 炸死巴人聖戰組織指揮官最少25死 【本報訊】以色列與加沙地帶武裝組織周二 （9日）起連續3天交火，造成最少25死，當中包

的首席執行官。她將在6個星期後 開始工作。」他沒有透露新任首席 執行官的名字，也沒有提供有關此

死亡。

人工作經歷的任何細節。

██ 馬斯克宣布將卸任推特CEO。 手推特，但他表示，自己並未打算

馬斯克還透露，他將擔任執

繼續擔任首席執行官一職。今年

有最少523枚火箭飛向以色列，當中380枚進入以

██ 以色列鐵穹攔截了從靠近加沙邊界附近地帶 發射的導彈。（EPA）

行主席兼首席技術官，負責監督產

（2023年）2月中旬，馬斯克曾表

國境內，空防系統攔截96%或會擊中目標的火箭。

坦人死亡。PIJ批評以國說謊逃避殺害平民的責任。

品、軟件和系統操作。

示，將在年底前任命接班人，在此

以軍指他們攻擊加沙地帶158個目標，而本周

坦伊斯蘭聖戰組織」（PIJ）火箭發射部隊指揮官加 利（Ali

高級指揮官。加沙地帶另一武裝組織「解放巴勒斯

馬斯克在推文中寫道：「很高 興地宣布，我為推特聘請了一位新

坦人民陣線」（PFLP）則指以軍攻勢造成4名成員

括數名兒童等平民。以軍昨天的空襲炸死「巴勒斯 Ghali），是3天空襲以來第4名喪生的PIJ

（CEO），接班人則是一名女性。

以軍又稱約100枚火箭發射失敗，造成4名巴勒斯

埃及、法國、德國及約旦昨都呼籲停止衝突。

馬斯克於2022年10月正式接

之前將確保推特運行穩定。

35312WW 230510SS Z

地產

公平．公正．公信

PROPERTY

2023年5月13/14日星期六/日

上周六悉尼拍賣成交率78%

年輕夫婦花575萬澳元買下Coogee4居室房屋 【本報訊】一對年輕夫婦花了575萬澳元購買了位於Coogee的一套四居室的修繕房，離Coogee 海灘只有很短的步行距離。 他們是登記競標的四位買家之一，他們都是年輕的業主，對位於Arcadia街8號的房屋進行了嚴 格的競標，該房屋最初的指導價為460萬澳元，但在拍賣前的報價中被修改為500萬澳元。 8 Arcadia Street, Coogee NSW 2034 4房2浴室2個停車位. 這座破舊的房屋，大部分的原始 特徵保存完好，是43年來的第一次上 市。它最後一次出售是在1980年，價 格為16萬澳元。這是悉尼各地554場拍 賣中的一場，到晚上，Domain

Group

報告說，在報告了359場拍賣結果和 51場拍賣被撤回後，初步清算率為 78%。撤回的拍賣會被算作未售出的 房產，作為清盤率的一部分。 5月6日：悉尼有554處房屋上 市拍賣，359處結果上報，280處賣 出，51處撤回不賣，28處流拍，成 交率為78%。墨爾本有644處房屋上 市拍賣，490處結果上報，370處賣 出，32處撤回不賣，88處流拍，成交 率為76%。阿德萊德成交率76%。布 里斯班65%。堪培拉69%。Coogee的 拍賣會很快就開始了，有人出價達到 了500萬澳元的底價。由於最終的買 家快速出價，價格迅速上漲，這對年 輕的當地夫婦想要組建家庭，另一個

年輕的家庭希望從布朗特的半成品中

能結束。約60%的拍賣清倉率反映了

升級。拍賣會在幾分鐘內就結束了，

房價的穩定，而70%或更高的清倉率

價格比指導價和底價高出75萬澳元。

則顯示了價格的穩固上漲。

旁觀者多於登記的競標者，因為

儲備銀行週二將現金利率提高了

這個破舊的房子是43年來的第一次落

0.25個百分點至3.85%，這是過去

槌。這對年輕的庫吉夫婦週六在其父母

12個月中的第十一次加息，達到了

的陪同下，將從他們在附近擁有的一個

十多年來的最高點。這將推高抵押貸

單位擴大規模。

款利率，削減買家的預算。 最新的利率上漲似乎並沒有讓周

他們拒絕在拍賣會後發表評 論。McGrath

Coogee的經紀人Mark

六的買家感到不安。

McPherson說，他把拍賣提前了，以

新州政府出售了Grantham農場的

避免在活動後期失去動力。”我們

八塊空地，以前是悉尼中央商務區西

把拍賣提前，純粹是因為我認為他

北36公里處Riverstone的一部分。這

們肚子裡的火可能比一周後的火更

些土地以5,201,000澳元的價格賣給

旺，”McPherson說。他說，雖然本

了一些小規模的建築商。 位於Sydney

週最新的利率上升可能影響了買家的 預算，但Coogee地區待售樓盤的稀缺

██ 8█Arcadia█Street,█Coogee█NSW█2034以575萬澳元成交。 買家沒有信心，”Garofolo說。

門大街15號的五居室房子以441萬澳

他說，市場上的一些 “活力”、 加息週期即將結束和建築成本下降的

Street和Junction

Road拐角處的122號地塊以79.4萬澳

NSW 2071

“市場條件最終得到改善，建築 商已經坐在一邊太久了。

元的價格拍出了最高價。底價為77萬

上 “發射子彈 “的主要動力。”超

澳元。最便宜的123號地塊以59.1萬

“他說：”人們對他們購買的東

過他們擔憂的是沒有機會出現這種 情

澳元成交，高於57.5萬澳元的底價。

西和他們能夠建造的東西更有信心，

召集拍賣會的Cooleys拍賣師

最終，他們的利潤率是多少。 “我認

Domain Group的數據顯示，悉 尼的清盤率在4月份達到了18個月

Michael

Garofolo說，有30名註冊買

家，都是建築商。

的最高值67.9%，是表現最好的首都

“12個月前，我做了一件類似的

城市，這表明房地產市場的低迷有可

事情，它絕對是失敗的。這些建築商

Pymble

最後，它以441萬澳元賣給了一 個從Epping搬來的年輕家庭。

15 Eastgate Avenue, East Killara

感覺正在鼓勵建築商重新進入。

性是導致兩個活躍的競標者在拍賣會

況。”

元的新街道記錄成交。

Cao說，上北岸的買家基本上都有 “體面的收入”，他們對本週的利率

5睡房3浴室2個停車位

上漲不以為然，因為許多人在等待市

九位買家大多是來自北岸的大戶

場見底的過程中已經尋找了幾個月的

人家登記競拍該房產，指導價為350

房子。

萬至385萬。 拍賣會以350萬澳元的起拍價

“出價低的人從去年開始就一直 在尋找。他們已經找了一段時間，錯

為雙方都得到了公平的價值。”

緩慢開始。 Ray White Upper North

這些街區通過Abode

Shore的Jessica Cao說，一旦達到385

Cao說，現在市場上的房屋數量和

萬澳元的底價，買家就開始踴躍出

活躍的買家數量之間仍然存在著巨大

手。

的不平衡。

Agents的

Tony Hourigan出售。 同時，在東基拉拉East Killar，東

過了一些拍賣會，”她說。

出售 31 Pymble Avenue

參觀 : 周六 11-11:45am

完美的夢想家園, 公園般的私人花園 5+ 書房

2.5

4

 坐落於 2384 平方米的超 大平地  此具氣派寬闊的住宅，有 5 睡房 + 書房，2.5 浴室， 客廳，飯廳和家庭室以及可 停放四輛車的上鎖車庫  設有私隱度極高整齊的公 園式後院，帶泳池

詳情 : Michael 鍾先生 0403 656 600

Chatswood

出 售

Chatswood

2506/ 11 Railway Street

汽車旅館 及Jillaroo咖啡店

908/9 Railway Street

Mirvac 3房東向公寓

觀

功 售 出

約

出 售

成

預

參

Moree - Jackaroo Apartments

頂層豪華公寓飽覽壯麗美景 4

3

遠眺Chatswood東美景 2

坐落於車士活顯赫 Altura 華廈頂層之特色四睡房豪 華公寓，可遠眺 North Head、國家公園和藍山壯麗 美景。特色包括：

3

2

2

 兩現代浴室（含衛浴套間）  寬敞客廳、飯廳，雙泊車位  度假村式設施包括 25 米室外恆溫泳池、

35190YF 230510SS Hin

 四寬敞睡房均設入牆櫃，主人房設衣帽間  相鄰兩車位，相連儲藏空間格  設有姻親房，私人空中花園，俯瞰城市和國家公園美景  步行 5 分鐘即到火車站、巴士站、學校及商店 詳情 : Michael 鍾先生 0403 656 600/

Stella 禤 0430 335 522

這是購買設有咖啡店並擁有永久產權的汽車旅館以及毗鄰投資住宅物業的黃金機會。可選擇購 買物業的租賃 (purchase a lease) 或 帶 / 不帶投資物業的永久產權持續經營 (FHGC) 。

室內恆溫泳池、Spa、健身房、桑拿及燒烤區

 步行 5 分鐘即至火車站、巴士、學校和商店 詳情 : Leon 張先生 0413 772 978

 (02) 9415 2890 Shop 10A, “The Gallery”, 445 Victoria Ave., Chatswood NSW 2067

chatswood@loyalproperty.com.au

更 多 物 業 資 訊

位於新州北部中心區域，這座擁永久產權的住所和旅館為尋求穩定和有彈性的永久業權業務運 營的投資者或營運商提供千載難逢的機會。汽車旅館和咖啡店提供超過 $500,000 的穩定營業 額。對於精明的買家來說，這是一個獨特的機會，在己有利可圖的業務提升進一步的增長。 位置適中，享有良好的聲譽，擁有熟客及新顧客 所有房間都經過了高標準的翻新，配備了新的分體式空調 闊大 3 臥室經理居所、游泳池和太陽能系統 汽車旅館附屬的咖啡店獲得了市政府的全面批准 另有兩大臥室房屋位於汽車旅館毗鄰的獨立地塊

詳情查詢 :

 Dobri Stanojevic 0474 061 711  solutions@finecho.com.au 378 Frome Street, Moree, NSW 2400

財富

2

地產 PROPERTY

2023年5月13/14日 星期六/日

購房預算推低速度遠超房產價格下降速度 平均收入者消費能力下降26.9% 【本報訊】飆升的利率將購房者的預算推低的速度遠遠超過了房產價格的下降速度， 使平均收入者更加落後。 自一年前開始提高現金利率以來，典型房屋的成本與普通澳大利亞人能夠借到的金額 之間的差距已經增加了一倍多，而且隨著利率攀升至11年的高點，這種情況可能會惡化。

在儲備銀行五月決定將現金利率

奧利弗說，包括他自己在內的許

高出約72%。這比前一年4月約29%

再提高25個基點至3.85%之後，借貸

多經濟學家此前預計，在消費能力大

的差距要高，當時現金利率處於0.1%

能力將進一步削減。最新的加息是在

幅下降的背景下，首都的房屋價值將

的歷史低位。

買方需求旺盛而供應量少的情況下進

下降15%至20%。

行的，這給房地產價格帶來了上升壓 力。 雖然這種供需之間的不平衡已經 促使經濟學家們修改了他們的房價前 景，但任何潛在的增長仍將受到買家 預算的限制。 AMP Capital首席經濟學家 Shane Oliver說，截至4月，平均收入

奧利弗說，對爸媽銀行的依賴程

他說，很明顯，雖然事實並非如

度增加，可能是導致消費能力和價格

此，我們已經看到了9%到10%的跌

不匹配的一個因素，同時買家一開始

幅，而且由於房產短缺和移民激增，

就沒有完全借到錢，以及加息的滯後

房價又開始回升了。

效應。

消費能力的急劇下降加劇了房價

然而，他預計最近的房價上漲將

中位數與澳大利亞人的平均承受能力

受到負擔能力的限制，今年年底的價

之間日益擴大的差距--在2000年，這

值將持平或略有上升，明年將在降息

種差距幾乎不存在。

的背景下提升5%。鑑於負擔能力差、

者的消費能力比高峰期下降了26.9%

模型顯示，4月份全國房屋銷售價

，如果現金利率在5月和6月再提升50

格的中位數為749,000澳元，比平均全

個基點，可能會達到30%的下降。

職收入的買家能夠負擔的434,650澳元

進一步加息的可能性和經濟放緩，進

██ 購房者的預算已經受到了利率上漲的嚴重打擊。（█Peter█Rae）

一步的下行風險仍然存在。 奧利弗說，要麽利率下降，要麽

租賃市場競爭激烈。 她說，房價上漲主要是由更富裕

的高端市場帶動的。

悉尼抵押貸款經紀人Anthony Landahl，Equilibria Finance的總經理

受到借貸能力下降的限制，在現金利率

聯邦銀行首席經濟學家Gareth

說，客戶的借貸能力下降了約30%，

下降之前，價格不太可能持續上漲--她

Aird說，新進入住房市場的人不能像

使他們無法負擔一年前的房產，儘管

預計明年就會如此。

過去那樣購買高質量的住宅。

經濟下滑。 “有些人正在後退，專注於儲蓄

這一變化意味著該擔保將提供給符

時，很難想像房價會被推高多少。”她

均收入的人不能像20年前那樣購買好

更多的存款。他說：”有些人正在考

合條件的借款人——兒童的單身法定監

補充說，買家被迫延長存款時間，或選

的住宅。

慮重新調整他們可能負擔得起房產的

擇更便宜的房產。

“但也有工作人數的結構性變

地方。

根據家庭住房擔保，聯邦政府作為

馬斯特斯在3月份將她的峰值到谷

化，大多數家庭現在有雙重收入，”

他說，其他人正在求助於爸爸媽

擔保人，為高達18%的貸款提供擔保。這

底的跌幅從16%修改為12%，並預測

他補充說，這也是造成價格和平均收

媽的銀行，但關鍵的挑戰已經從儲蓄

使符合條件的購房者能夠在不支付貸款人

今年的房價將下降5.7%。

入之間差距的原因。

存款轉移到能夠負擔抵押貸款，特別

抵押貸款保險的情況下，以低至2%的首 付購買房屋。

她將最近的價格增長歸因於比預

Aird本周修改了他的預測，預計

期更強的移民，以及待售房屋的短缺--

今年的房價將上漲3%，明年將上漲

是隨著生活成本的上升。

三、永久居民也有資格 除澳洲公民外，所有三項保障的

內沒有擁有過房產的非首次置業者。

政府如何表示？ 住房部長朱莉-柯林斯在周日公

雖然以前的“首置業擔保”

置業擔保”計劃，聯邦政府將作為擔

佈的一份聲明中說，政府擴大資格

和“鄉鎮首置業擔保”計劃只限於

保人，為高達15%的貸款提供擔保。

範圍，以反映澳洲家庭的變化。

已婚和單身人士，以及有事實關係

這使符合條件的購房者能夠以最低5%

柯林斯說：“我們的行動將使他

的人，但政府將放寬這些限制。

的 首 付 購 買 房 屋 ， 而無需支付貸款

們能夠獲得重要的援助，就像以前

人的抵押貸款保險。

夫妻能夠獲得的那樣。”

從今年7月1日起，朋友、兄弟

一。

他說，可負擔性變差了......現在平

對於“首置業擔保”和“鄉鎮首

擔保的變化

遲早會有結果。

她說，當我能藉到的錢少了30%

生或收養父母。

資格也將擴大到包括永久居民。 一、首置業擔保和鄉鎮首置業

5%，因為人口激增，供應量少，而且

Masters說，買家推動價格上漲的能力

護人，如姑姑、叔叔和祖父母。

【本報訊】聯邦政府宣布擴大住房保障計劃的資格， 以解決住房負擔能力危機。 這些變化將擴大“首置業擔保”、“鄉鎮首置業擔 保”和“家庭住房擔保”的資格標準。 這些變化意味著永久居民可以參與這些計劃。 以下是聯邦政府最新宣布的更多細節：

上市水平約為十年平均水平的三分之

Barrenjoey首席經濟學家Jo

聯邦政府升級三大住房保障計劃 以解決住房負擔能力危機

房產價格下降......[差距]不能繼續擴大，

姐妹和其他家庭成員將可以共同申

二、家庭住房擔保的變化

請首置業擔保和鄉鎮首置業擔保。

家庭住房擔保申請人的資格也將

有房產的非首套房業主獲得這些計

這些計劃也將適用於在過去十年

擴大，不僅僅是有受撫養人的單身親

劃，將有利於那些因經濟問題或關

土地出售 APPIN SYDNEY AUSTRALIA

政府表示，允許十年來沒有擁

係破裂而失去住房所有權的人。 四、有多少個擔保名額？ 每年有3.5萬個首置業擔保名 額。 此外，直到2025年6月30日， 每年將有1萬個鄉鎮首置業擔保的名 額，以及5000個家庭住房擔保的名 額。 我如何知道我是否有資格？ 聯邦政府的國家住房金融和投資 公司（NHFIC）網站有一個簡短的 問答，可以幫助你了解你是否有資

██ 聯邦政府宣布擴大住房保障計劃的資格。（網上圖片）

Parramatta

格參加其中的一個計劃。

1/167 George St

指導價46萬

陽光充足2房1衛1車位公寓，牢固結實 位於蓬勃發展的Parramatta 市，輕軌從門前經過，坐享公園河流美景。

拍

特色包括:  距離新輕軌站約350米，坐車

賣

 steven.fan@raywhite.com

地塊面積從451平方米至1074 平方米可供選擇，有至少15米 寬闊臨街可建造宏偉的門面。 可選擇生活於城市、海岸和市郊中心。 Appin距South Coast的美麗海灘僅20分鐘車程，到著名的 Macarthur Shopping Square只需18分鐘，20分鐘可到達 Southern Highlands。 由於土地供應有限，以免向隅，請從速前來Appin選購您心儀 的土地。 35297FY 230508SS Hin

 Steven 范 0411 885 168

公開出售

Di Mez Real Estate 3/76 Appin Road, Appin 2560 www.dimezrealestate.com.au

Dianne Meznaric +61 02 4631 2333 + 61 (0) 408200 867

31742YF 221002SS Hin

拍賣時間：2023 年 5 月 20 日下午 3 時

可達Carlingford 購物 距離Parramatta station1.1 公里  超低的Strata費，僅420左右/ 季度  周邊兒童樂園、球場、公園、 河流、車站、碼頭、Westfield 商場、歷史古跡，樣樣擁有  處於城市生活圈但離開城市的 嘈雜和喧鬧  Downsize大換小的老人家、 首置業者以及精明投資者不容錯 過的絕好機會

座落於‘Appin’的土地

PROPERTY 地產

2023年5月13/14日 星期六/日

財富

3

房價下降需求仍增供應量少 市場不平衡賣家可以在哪裡兌現 【本報訊】雖然房產價格比一年前的這個時候有所下降，但新的數據顯示，在需求激增的 情況下，郊區的供應量急劇下降，這表明賣家可以獲得相當多的錢。 在全國范圍內，庫存水平是一個問題，利率上升和市場的不確定性使潛在的賣家感到不 安，而可用庫存的缺乏增加了他們的不情願。 買家的胃口總體上也受到了抑制，儘管不是所有地方都是如此。 PropTrack的數據顯示， 在一些郊區，需求明顯超過了供應。

Barry Plant Heathmont and Ringwood的經紀人William Wong表示，該 地區新建的家庭住宅和大面積街區的 需求量很大。 他說，買家的數量已經增加了一 倍多。 “我們也看到人們被建築的材料 成本、麻煩和風險拒之門外，所以他

需求大於供應的地方

我們在更昂貴的郊區得到了供應不

他說，整個北岸的庫存水平都

在截至3月的一年中，買家每次掛

平衡，但也有更多可負擔得起的地

很緊張，但在這裡，我們有一個巨大

他說，儘管有這樣的需求，但很

區。”

的，巨大的庫存短缺，大量的數字通

多想賣房的人已經把他們的上市計劃

過，現在的價格超過了我們看到的任

擱置了。

牌查詢（EPL）和掛牌量之間差異最大 的10個澳大利亞郊區中，有9個位於悉

Flaherty女士預計，2023年將有

何市場。

尼。

更多的賣家和買家進入市場，因為他

全國排名 郊區 州份 掛牌量環比變化% EPL環比變化%

們相信利率已經見頂，或者至少已經接

“我與供應商交談，他們告訴

近這一點，而且房產價格開始重新獲得

我，他們聽說現在不是一個好的銷售

動力。

時間，但在這裡的街道上，情況完全

1 Lane Cove North NSW -54% 160% 2 Forest lodge nsw -50% 153

她說，庫存減少，因此供應商競爭

3 Panania nsw -51% 91 4 Camden South nsw -54% 82 5 North Curl Curl NSW -50% 93 6 Allambie Heights nsw -45% 129 7 Jubilee Pocket Qld -59% 73

班寧先生說，他預計在未來幾個

“一旦他們看到這些地區有健康 的買家需求，房主可能會尋求利用這

“我認為更多的人將很快抓住

勁。”

新南威爾士州

10 Belrose nsw -43% 85

機會，並認為，等一下，那個剛賣 了這個，這個剛賣了這個，市場很強

最大的郊區。

9 freshwater nsw -40% 143

行銷售。

些改善的銷售條件。” 以下是各主要州供應最少但需求

8 chiswick nsw -44% 140

月裡，會有更多的居民感到有信心進

“供應商的信心肯定在提升。”

排名 郊區 掛牌量環比變化% EPL環比變化%

資料來源：PropTrack 在低供應和高需求之間出現最高

維多利亞

1 lane cove north -54% 160%

昆士蘭

排名 郊區 掛牌量環比變化% EPL環比變化% 1 Jubilee Pocket-4802 -59% 73% 2 Maudsland-4210 -29% 50% 3 Heathwood-4110 -37% 25 毗鄰艾爾利海灘的聖靈島地區的 Jubilee

Pocket在截至3月的一年中，

掛牌房源減少了59%，而每個掛牌房 源的查詢量卻上升了160%。 PRD Helen

Whitsunday的當地中介

Maund表示，自COVID以來，

整個地區都被來自東南各州的買家淹 沒，他們都想在陽光下尋找一個家。

綜合差距的郊區是Lane Cove North，

2 Forest Lodge -50% 153%

排名 郊區 掛牌量環比變化% EPL環比變化%

但由於長期缺乏房產--購買和租

這是悉尼下北岸一個綠樹成蔭的郊

3 Panania -51% 91%

1 Ringwood東部-3135 -29% 30%

賃--以及飛漲的租金價格，人們都在堅

區，其次是內城區的Forest

Lodge和

Lane Cove North的掛牌房源比一

2 Wantirna南區-3152 -35% 20%

守自己的房子，這大大減少了供應，

悉尼東南部相對實惠的家庭郊區Pana-

年前減少了54%，而每個掛牌房源的

nia。

查詢量卻增加了驚人的160%，這是全

PropTrack經濟學家Anne

Fla-

herty說，這些數據證明了供需之間的 不平衡正在很多不同的市場中發生。 “這是一個有趣的郊區組合。

West Ryde

國各地最大的差異。 Raine and Horne Lower North

3 BURWOOD-3125 -19% 50%

她說。

墨爾本東郊的Ringwood和Wan-

“很多原來租房的人現在都在買

tirna正經歷著維多利亞州最大的供需

房，而人們卻不敢上市，因為很難找

差異。 3月份的掛牌量分別比一年前

到地方去。”

Shore的Alex Banning描繪了當地的極

下降了29%和35%，而每份掛牌的查

端情況。

詢量卻上升了30%和20%。

2 Glenelg-5045 -58% 20%。

1 Carramar-6031 -39% 70%

3 Broadview-5083 -23% 56

2 亞歷山大高地-6064 -36% 73

南澳州在低供應和高需求之間

3 Treeby-6164 -33% 79

差距最大的郊區是阿德萊德西南部的

在西澳大利亞州，買家蜂擁至

Marion和Glenelg，每個掛牌房源的問

珀斯北郊的Carramar和Alexander

詢量分別比去年增長了100%和20%

Heights，那裡每個掛牌房源的查詢量

，而掛牌房源的數量則下降了29%和

在一年內分別上升了70%和73%，而

58%。

掛牌房源則下降了39%和36%。

Ray

White

Glenelg的Samuel

Xceed房地產公司的安德魯-湯普

Paton已經在這兩個郊區工作多年了。

森（Andrew Thompson）說，鑑於缺

他說，有很多買家仍然被馬里昂方便

乏可供購買或出租的房產，人們不願

的海灘和城市交通以及家庭可承受的

意出售。

價位所吸引，而退休人員和縮小規模 的人仍然在尋找海邊的Glenelg的房

“這其實不是他們為什麼不賣的 問題，而是他們要去哪裡？”

產。

但他補充說，買家 “到處都是” 但買家的數量還不足以誘惑賣

家，他說。

，他們中的許多人從更昂貴的郊區交 易下來，可能是為了減少他們的抵押

“市場周圍有很多謹慎的聲音。

貸款還款。

我們會聽到，’人們不賣，所以沒有

“市場肯定有點不平衡，這是肯 定的。”

這是一個挑戰。”

$659,000 起 380 Liverpool Road

1039A Victoria Road 這位於悉尼西北區 上居下鋪物業，具 獨立地契，土地面 積164平方米，建築 面積150平方米。樓 下店舖經營23年電 腦生意，帶獨立房 間和一個洗手間。 樓上四房和兩個浴 室兩個洗手間。後 街通道，後院設四 個私家車位。業 主退休，誠意出 售，售價1.65M， 市政費:$589/季， 水費：$270/季， 年租金總收入約： $75,400。 投資或者自用都可以，租客可留可走，目前全部都是短期租約， 可以重新簽租約合同。如果新業主想裝修、加建、或者重建，租 客可以配合搬走，業主不必作出賠償。

悉尼內西區 Ashfield 全新現房 火熱發售中！

『Serenity Ashfield』 位於顯赫位置，樓下即是公交站直達悉尼市中心和周邊區域。 步行至 Ashfield 火車站和購物中心只需 10 分鐘。

特色包括 :

物業位於Zone B4 mix use property區域，可混合商住兩用。店舖位 34246YF 230309SS Hin

站，步行五百米左右到達購物中心和火車站。

排名 郊區 掛牌量環比變化% EPL環比變化%

東西可買’，所以事情就停了下來。

南澳大利亞

西澳大利亞

1 Marion-5043 -29% 100%

Ashfield

上居下鋪出售

置一流位於繁忙街道，正對面是麥當勞快餐店和Shell蜆殼加油

█ 墨爾本東郊的賣家可以利用賣家的低競爭優勢。(realestate)

排名 郊區 掛牌量環比變化% EPL環比變化%

“很多人只是在等待。”

相反。”

減少的地區對賣家特別有吸引力。

們購買的是已經完成的東西。”

1 房 1 衛 1 車位好朝向 - 僅售價 $659,000 起 大 2 房 1 衛 1 車位加超大陽光房和陽台 - 僅售價 $839,000 起

另有頂層大 2 房 2 衛 1 車位和頂層 3 房 2 衛 2 車位帶市景觀可供選擇。聯係中介詢問價格。

自住或投資都是最佳選擇！ 數量不多，趕快聯絡中介預約看房！

 佐治  江暉 0416 136 788  kongfield@yahoo.com

 Nickolas Tao 0433 996 188

 nickolas.tao@homedelightproperty.com.au Shop 1/380 Liverpool Road, Ashfield NSW 2131

34722YF 230412SS Hin

家悅房產

財富

4

地產 PROPERTY

2023年5月13/14日 星期六/日

NAB房市預測被指錯得離譜 預測墨爾本房屋中位數下跌23%實際6% 【本報訊】據afndaily.com報導，澳洲最大的銀行和房地產數據機構對墨爾本房價下跌 的預測完全錯誤，其中有一個關鍵原因。 即使是那些較為保守的預測，預計下跌12%至15%，仍然差了ㄧ倍才能接近實際情 況。 澳洲國民銀行（NAB）預測墨爾本房屋的中位數價格將在10月份下跌23%，而大多 數機構預計高峰至谷底的跌幅在15%至20%之間。 然而，PropTrack的最新房價指 數顯示，墨爾本市場平均獨立屋價格 下跌約6%，而目前普遍認為低迷期已經過 去。

時，房價將面臨上升壓力，抵消利

屋中位數價格將下跌23％，但現在

率等其他因素的影響。」

預計在價格再次上漲之前將下跌約

Terry Ryder表示，大銀行的預

14％。

測在過去三年中「每次都徹底錯誤」

澳新銀行的高級經濟學家上

Ryder

，他指出澳大洲國民銀行（以下稱

週 調整預測內容：「考慮到拍賣清算

長期以來一直認為，許多人 過 於 關 注

NAB）在幾個月前大幅調整預測，而

率的提高、人口增長非常強勁以及最

利率，他認為移民和基礎設施項目

澳新銀行（ANZ）的經濟學家們對最

近的價格上漲。我們現估計，首都城

是房價彈性的支柱。他說：「最大

近的上漲情況表示「驚訝」。

市的房價在今年年底將保持不變，然

Hotspotting的創始人Terry

的 因 素 是 供 應 不 足 。 房 屋 銷 售供應

NAB首席經濟學家Alan Oster將該

短缺、租房供應短缺、新建房屋供應短

銀行預測的重大轉變歸因於「移民比之

缺。一切都與供應不足有關」。

前預計的要多得多」和利率因素。

後在2024年略微上漲」。 「在過去一年中，首都城市的房 價僅下跌了9％，最近的上漲對我們

「當買房、租房和蓋 房 的 供 應 遠

他說：「此外，活動似乎正在轉

來說是個意外。我們之前認為利率的

遠 不 足 以 滿 足 市 場 平 衡 所 需 的水 平

變」。該銀行最初預測墨爾本的房

大幅上升（已實施和預測的）將在 2023年的大部分時間繼續對房價產 生影響，房價將在全年下跌10％。 我們現在認為大部分的疲軟已經過 去。」 澳洲聯邦銀行（CBA）也修正 了其最初的全國房價預測，預計房價將 在今年年底上漲3％，而不是下跌6％。 PropTrack在2月份預測墨爾本的房 價將在年底下跌7-10％，而去年下跌了 5.2％。他們尚未對墨爾本進行更新預 測，但根據他們4月的房價指數，墨 爾本的中位房價從2022年3月的峰值 下跌了5.94％，至79.5萬澳元。 PropTrack的經濟學家Angus

█ █ 澳洲國民銀行（NAB）.█（資料圖片）█

██ 墨爾本房市低迷期已經過去。（網上圖片） Moore表示，整體上需求強勁，可以

推動下，可能會以先停止再啟動的方

存水平相當低，尤其是現成的家庭住

從realestate.com.au上看到，租房市場

式繼續上漲。

宅。我們正在建造夢想之家，如果我

非常緊缺。

「上週的利率上調有些出人意

他說：「住房需求基本上是強勁 的，將持續讓價格下不來。利率的阻

料，但可能我們會看到它們暫時保持 穩定」，她說。

力仍然存在，從現在開始價格的走勢 將取決於澳儲行進一步調整利率的程

「如果利率達到峰值，將會增加

們可以用這筆錢來支持建造計劃，那 就更好了」。 Nazih Abbouchi和他的妻子 Nahida以及子女Jamila（13歲）

對價格增長的進一步壓力。」

、Karim（12歲）、Zayd（10歲）

適合賣房的時機點到來？

、Safiyah（6歲）和Malik（4歲）在

Ray White的首席經濟學家

Ray White Coburg的董事Nazih

這間California平房住了10年，在這段

Nerida Conisbee表示，根據建模顯示

Abbouchi和他的家人在居住10年後離

時間裡他們加蓋了一個迷你籃球場，

自去年12月以來，墨爾本的房價已經

開Main Rd 57號四室的住宅，預計以

並對房屋進行了一些「翻新」，還配

開始上漲。

160萬至170萬澳元出售。

備了一個雙車庫。

度」。

她說，受人口增長和供應問題的

806-812a George Street, Haymarket 無限發展潛力 U

E ND

R

N CO

T

C RA

Nazih Abbouchi表示：「房屋庫

T

出 售

HTL Property 與 Ray White Commercial 十分榮幸能夠共同出售 806-812a George Street, Haymarket。本項目的投資亮點如下：

209/2-6 Brodie Spark Drive, Wolli Creek 陽光充沛一臥室‘閣樓式’公寓帶閱讀間

1

1

1

誠邀加入Wolli Creek充滿活力的社區，居住在「Greenbank」名廈中！

詳 情 聯 繫

許博超 (Victor Sheu)

Nic Simarro

Andrew Jackson

M: 0412 301 582

M: 0403 005 776

M: 0405 355 972

Ray White Commercial

victor.sheu@raywhite.com

HTL Property

nic.simarro@htlproperty.com

HTL Property

andrew.jackson@htlproperty.com

這位於備受追捧的名廈，精心設計的一臥室閣樓風格的公寓，內設兩層， 配有泊車位。下層設有開放式起居/用餐區，連接陽光充足的庭院，時尚廚 房配備不鏽鋼器具，媒氣煮食和充足的存儲空間。上層備臥室及閱讀間。

35128YF 230426SS Hin

•悉尼市中心的佔地574平方米*的稀缺開發機會 •土地性質：B8/SP5 Metropolitan Centre, 容積率7.5:1，樓層限高50 •本項目位於距離悉尼中央火車站和Haymarket輕軌站米以內 •現有租約提供相當可觀的租金收入，且包含有利業主的拆遷條款 •地塊同時面向George Street 和St Laurence Lane •24.5米*的超寬臨街面 •可作學生宿舍、共享公寓、酒店或商業樓（需經市政府批准） •臨近悉尼政府新出台的 30 億澳元的硅谷科技中心計劃 •周圍的重點開發項目包括 Atlassian總部、Toga Place 和 Central Place

地理位置優越，步行片刻即可到達所有設施，包括 Wolli Creek火車站 （3站到悉尼中央商務區），piazza-style village square備餐廳、商店、 超市和藥店。 這獨一無二的時尚分層式公寓適合首次置業和投資者。

支出： 物業管理費：每季約 $1405.79 市政費：每季約 $360 水費：每季約 $160.18 敬請預約參觀 Lisa Steele 0409 432 199 9363 1100│lisasteele.com.au

34097YF 230301SS Hin

CAR 汽車

2023年5月13/14日 星期六/日

財富

5

██ 全新BMW█i5純電房車預告將在5月底揭曉。（取材自BMW）

██ 全新BMW█i5純電房車預告將在5月底揭曉。（取材自BMW）

全新BMW i5純電房車本月底亮相 轉頭就能自動變換車道

【本報綜合訊】德國豪華車廠Mer-

至於掛在M Performance旗下的i5 M60

cedes-Benz日前帶來了品牌經典房車的大

xDrive則是改採前、後各一具雙馬達設計的

改款車型，新世代W214E-Class以嶄新外貌

四輪驅動車型，最大馬力上看590hp，不

與消波塊尾燈正式露出於世人眼前；與此

過原廠在此次試駕時並未公布車款的峰值

同時，近期於德國進行媒體搶先試駕的全

扭力數據，就連車輛所配置的電池組容量

新BMW

亦是，預估i5e

i5，似乎不想讓W214搶盡版面，

亦釋出了車款的最新資訊。

Drive40最大續航距離約介

於436公里至516公里之間（WLTP）。

供內燃機、PHEV與純電選擇，而將於5月底現身

藉由多家知名媒體的試駕後，BMW預

由於品牌正處於油轉電的階段，加

告全新純電房車i5即將於5月24日在美國

上BMW曾表示其不輕言放棄燃油車，在

舉辦全球發表會（但不確定內燃機版本是

2025年前所有的新車依然都會搭載現行使

否會一同現身），而此次的搶先試駕車型

用的CLAR模組化底盤平台，預計大改款3

包括了i5 eDrive40與動力更強大的i5 M60

的i5則是車系史上頭一遭。

Lane Change）。

朝著該車道安全地駛去（變換車道）。

這項功能在方向盤後方裝設了眼球追蹤器，

另一方面，這輛全新德系純電房車也於近期

值得注意的是，參與試駕的媒體表示，全新

在變換車道前系統會先進行多項安全檢查，其中

在瑞典Arjeplog測試中心完成約3000公里的極寒

BMWi5所配置的主動式安全系統強化了Level2+

包括尋找左側或右側的空隙以便車輛切出，一旦

公路測試，原廠在最近也會持續進行相關的道路

功能，除了可在一定時速下得以讓雙手放開的

檢測到間隙，系統便會發出聲響，儀表板上也會

測試，讓BMW

Series才會正式採用全新Neue Klasse。有鑑

Highway Assist外（時速最高不超過135km/h，

跳出準備啟用的提示圖案，此時駕駛員只要稍微

外，全新BMW i5將會與大改款內燃機版5Series

xDrive，入門車型將於後輪配置一具電動馬

於此，全新BMW

i5與i4、i7都會有著密切

德國地區設定在130km/h），還導入透過眼神

將頭轉向車輛所需移動的方向（也有報導表示需

一同在德國Dingolfing工廠於夏季起進行生產作

達，最大馬力可輸出335hp。

關聯，這代表著BMW G60未來也將同時提

就能變換車道的車道自動變道功能（Automated

朝後視鏡方向看去），系統即會自動打方向燈並

業，並計畫在今年10月開始進駐展間銷售。

i5能夠以最完美的姿態登場。另

██ Model█Y基本上可視為Model█3的加高跨界版本，整體造型設計忠實延續品牌一貫流線簡約風格。

██ 極簡化的內裝布局為Tesla的一貫特色，Model█Y更延續Model█3的無 駕駛儀錶設計。

動車先天的低重心優勢，以一般速度

高底盤強韌有餘

行駛其實並不會有多數SUV浮在半空

因應離地距加高的SUV設 Model Y於2019年發表、2020年

也能在進出地下停車場或跨越障礙物

強調極簡的設計風格是否美觀主

馬達配置的Performance車型由於動力

正式量產上市，成為許多人跨入電動

時減少碰撞車底的意外。在細部配

要還是看個人喜好而定，整體用料等

輸出更大（推估437hp以上），不僅

車領域的首選，目前Model Y提供Long

置上，Model

Y比照其他新款家族車

級與豪華品牌亦有一定程度的差距，

0~100km/h加速成績縮短為3.7秒（扣

Range與Performance車型。

型，在窗框與車門把手等處均為霧黑

但不得不說在品牌多年來不斷改良優

除第1英尺起步時間）、極速更可推進

家族化跨界造型

處理，若選用純黑車色則可輕鬆打造

化製程的努力下，車室作工質感已算

到250km/h大關，只是WLTP續航里程

出時下流行的黑化跑格外觀，同時此

水準之上，而以15吋觸控螢幕囊括

也無可避免地因應更高的電耗稍微降

Cybertruck之外，Tesla旗下車款向來皆

次試駕的Long

Range車型標配19吋

近乎所有車輛功能設定的操作邏輯，

低至514公里。

以流線圓潤的簡約造型示人，Model Y

Gemini輪圈，Performance車型則升級

也是讓許多消費者認為Tesla科技風

Model Y Long Range的整體動

當然也不例外，而且在許多地方的設

為21吋Uberturbine式樣，尾廂也會多

味十足的一大特色，無論是畫面上所

力表現一如預期地輕快有勁，無論是

計都會讓人立刻聯想到Model

出一道碳纖維尾翼。

有資訊圖標幾乎都可以點選進入相關

市區走走停停或高速巡航都十分悠閒

頁面、甚至顯示位置也能自行拖曳調

自在，甚至不會覺得車身尺碼或重量

除了就像是用直尺切割出來的

實上，Model

3；事

Y自開發之初便是定位

將極簡貫徹到底

在Model 3的SUV版本，自家老闆Elon

如果說外觀部分Model Y還能夠藉

整，或是提供Netflix等影音串流與車上

帶來任何壓力，唯一要習慣的僅有動

Musk於發表會上在提到車身全面放大

由部分SUV風格設計來辨別與Model 3

遊戲等豐富娛樂功能來打發等待充電

能回收系統帶來的減速力道，會隨著

之餘（車長+57mm、車寬+71mm、

的不同，那麼在內裝鋪陳上的差異相

的時間等，都是在傳統品牌車輛上難

駕駛人電門踩踏的力道與速度自動調

車高+181mm、軸距+10mm），更驕

信沒有多少人有辦法一眼判斷。兩者

以得見的獨特元素。

整，如果一開始較不適應可試著將加

傲地表示兩者共用超過75%的零件，

皆採用取消駕駛儀錶、僅保留中央15

充分反映出品牌一直以來對於成本控

吋大型觸控螢幕的控檯設計，就連帶

Model Y Long Range車型採前軸

會更為和緩易控，此外，雖然Model Y

制的「近乎苛求」。

有兩側滾輪控制的方向盤、整合手機

感應式非同步、後軸永磁同步雙馬達

已不具備動能回收模式的調整選項，

雖然在一般道路上擦身而過有可

無線充電與置物空間的中央扶手，以

配置，不過Tesla原廠並未公布輸出數

不過還是提供「慢行」與「滑行」兩

能錯認，不過近距離接觸實車其實還

及頂端則整合車門電磁開關的車門把

據，推估應有384hp/52.0kgm以上的

種鬆開煞車後車輛會自動開始前行、

是能夠迅速分辨出Model

手等處皆為相同造型，甚至座椅部分

水準，推動約2噸的車身前進可說是輕

或是動能回收減速停定後維持車輛靜

3

都是簡單粗暴地加高底部固定支架而

而易舉、0~100km/h加速亦僅需5.0秒

止的「暫停」等三種煞停模式，讓不

增加32mm為172mm的底盤離地高

來，相信上述所說共用超過75%的零

即可完成，極速上看217km/h，WLTP

喜歡One Pedal單踏板模式的駕駛人能

度（Performance車型為157mm），

件多數應集中在此。

續航里程可達542公里；至於同樣為雙

夠自行選擇。

Y更為高大

厚實的SUV身形，同時比起Model

雙馬達健步如飛

速模式調至舒適，整體加減速變化將

Y的懸吊行程比起Model

中的搖晃感，更像是一輛座姿抬高、

3自然也加長不少，配合Long Range

視野更好的加高版掀背車；來到山

車型不算過於扁平的255/45R19配

路小試身手，迅捷的電驅反應與雙馬

胎尺碼設定，低速狀態下應付個別坑

達合作無間的優異循跡性確實能展現

洞或和緩平滑的路面起伏還能展現出

超乎預期的操控極限，但缺乏路感回

中規中矩的初段吸震能力，不過只要

饋的方向盤與有時難以捉摸的動能回

速度稍快或路面較為粗糙不平，強韌

收力道變化讓人無法充分掌握過彎路

的阻尼設定便容易造成明顯的車身

線，同時在大角度與連續彎中車身頗

晃動與密集彈跳感，同時相較於前座

為劇烈的搖晃程度也與安穩從容的底

雙層隔音玻璃帶來不俗的外在環境噪

盤反應顯得有些格格不入、整體駕控

音隔絕能力，輪拱對於高速巡航下的

反應還是讓人覺得不夠協調，建議還

輪胎滾動聲響抑制能力便不是特別出

是以較為和緩的步調駕駛為宜。

定，Model

色，整體乘適性表現比起 Model 3有所提升、但與一 般中型SUV相比只能算是 中後段班水準。 在

操

上，Model

駕

表

現

Y維持Tesla

一貫以精準、效率為優 先的調校風格，轉向比 例雖不若Model

3般犀

利靈敏、但對於一款中 型SUV來說已屬俐落迅 ██ Model█Y懸吊行 速，加上硬朗底盤帶來 的明確車身動態與電

程較Model█3更 長但整體阻尼 彎時可提供充 設定 分的車身側傾 支撐。

仍偏硬朗，過

Tesla Model Y Long Range 萬眾期待

6

財富

財經新聞 ECONOMY & BUSINESS

澳元 美元 港元

澳元電匯行情表*

新台幣兌換表

人民幣兌換表 貨幣

2023年5月13/14日 星期六/日

買價 464.29 693.84 88.53

賣價 467.71 696.78 88.89

英鎊

866.99

873.37

加拿大元

513.54

517.33

日圓

5.1484

5.1862

新西蘭元

436.28

439.34

歐元

756.34

761.92

新加坡元

520.17

523.83

泰國銖

20.47

20.63

新台幣

21.84

23.67

貨幣

新台幣賣價

澳元 新台幣 美元 英鎊 加拿大元 人民幣 歐元 港元 日圓 新西蘭元 新加坡元 泰國銖

4.76 100.00 3.22 2.53 4.30 22.31 2.93 25.18 430.66 5.07 4.27 103.03

*

澳幣賣價 20.99

每100元新台幣

兆豐國際商業銀行雪梨分行提供

貨幣

賣價(每澳元)

美元

0.670135

英鎊

0.535622

港元

5.251435 0.613829

歐元 加拿大元 瑞士法郎 馬來西亞元 日圓 新西蘭元 人民幣* 新加坡元 泰國銖 *

參考指標匯率

0.904190 0.599128 2.990489 90.125382 1.064305 4.656559 0.892233 22.668671

財富

ECONOMY & BUSINESS 財經新聞

2023年5月13/14日 星期六/日

7

【本報綜合訊】

【本報綜合訊】

周任 律 師 樓

11

Ren Zhou Lawyers

中國、新西蘭律師資格、新南威爾士、澳洲聯邦律師、國際公證 律師法學學士、碩士 0403 376 109 (國語、滬語)

擅長處理各類刑事案件、警方保釋、法庭保釋 法庭辯護、求請、上訴 (24小時服務) 刑 謀殺、毒品、綁架、強姦、傷害、敲詐、欺騙、偷竊、搶劫、 法

【本報綜合訊】

家庭暴力禁止令、違反交通法規、違反海關條例、未成年人犯罪 Alex律師 法學學士 0456 457 898 (國語、滬語)

物 房屋買賣、生意買賣、連鎖生意合約、商業租約、產權轉名、 業 公司注冊、股份轉讓、生意改名 法 蘇嘉嘉 Jalynn 0433 850 746 (國語、粵語) 商 強項房地產開發糾紛、開發商股東糾紛、商業糾紛、 事 商業欺詐、商業合同、合資（合作）協議、破產及財 法 產保全、知識產權、商標專利 民 行 保險訴訟、勞資糾紛、非法解僱、工資拖欠、 事政 租約糾紛、與地方政府糾紛、各類牌照及酒牌申請 法法

簡單離婚 財產協議

特價 賀律師 0425 023 322 鄧律師 0470 022 808 孫律師 0433 603 918

家 特快辦理離婚、財產分割、婚前/婚中/婚後財產協議、 庭 遺囑遺產、遺囑法院確認和執行、同居/分居協議、同居糾紛、 法 子女撫養費和子女撫養權、DNA測試申請 11

移 強項AAT、聯邦法院上訴、投資移民、小生意 、 民 臨居移民工作簽證、技術移民、配偶移民、旅遊探親簽證、學生簽 法 證、學生轉學 0425 023 322 (國語、粵語) 0433 603 918 (國語) 0470 022 808 (國語、粵語)

熱忱為廣大華人辦理國際公證業務，收費合理！

28701MH 220616SS Min

賀律師 法學學士 孫律師 法律學士 鄧律師 法律博士

電話：(02)9281 8155 傳真：(02)9281 4655 DX11660，Sydney Downtown

地址：Suite 144 Level 4, 416-418 Pitt St. Sydney

公平．公正．公信

MONEY

2023年5月13/14日 星期六/日

與澳礦企合作朝減排轉型

災害賠償累QBE利潤減1.9億 【本報布里斯本訊】保險業巨 頭QBE公司周五在年度股東大會上 把它的2023財政年度總承保保費 （GWP）增長預期從之前的5%上調 至10%，這要歸功於保險費 上漲。 然而它披露，去年美國颶風和澳 洲洪水災害索賠，導致它的保險賠償 支出大幅增加，使QBE利潤蒙損1.9 億元的損失。這一信息披露後，累 QBE股價周五午盤時暴跌達5%。 該保險公司2023年第一季度的總 承保保費上一季度增長11%，按固定

寶武擬在西澳建綠色鋼廠 【本報柏斯訊】全球最大的鋼鐵製造商中國寶 武集團（China Baowu Group）提出了在西澳大規 模投資建設新的綠色鋼廠的前景。 寶武集團董事長陳德榮在北京告訴澳洲貿易部 長法雷利（Don Farrell），該集團希望實現業務脫 碳，並著眼於澳洲豐富的清潔能源來支持向綠能減 排轉型。 但是陳德榮在提案中也注入了競爭因素，他指 稱，西非和南美等其他地區也「非常適合這樣的設 想」，而且寶武集團也在與沙特阿拉伯進行建立綠 色鋼廠的談判。 他表示，寶武集團希望選擇澳洲進行投資， 這「確實是一個緊迫的考驗」。 法雷利參議員抵達中國進行訪問的當天晚上， 就與這位澳洲鐵礦石的最大買家會面，他周五還將 與中國商務部長王文濤進行會談，主要內容將涉及 取消中國對200億元澳洲產品限制的貿易制裁，因 為預計會談期間將會有激烈爭議。 在周四的會談中，法雷利參議員告訴陳德榮， 他對中國的訪問恰逢其時——50年前的這個月，第 一位訪問中國的澳洲貿易部長、工黨著名人物凱恩 斯（Jim Cairns）抵達中國。 他說：「這也是貴公司（寶武集團的前身之 一武鋼）首次購買澳洲鐵礦石的那一年。」 「因此，我們認為這是一次非常吉祥的訪問， 我們非常感謝貴公司在這50年期間給予澳洲，澳洲

個固定工作職位由從Paraburdoo採礦中心其他礦山 點轉移的現有鐵礦工人填補。 該協定還將看到力拓集團和寶武集團以市場價 格達成鐵礦石銷售協定，在大約13年內涵蓋高達 1.265億噸鐵礦石，代表寶武在這座合資鐵礦企業 預計2.75億噸鐵礦石產量的46%權益。這項交易需 要力拓集團的股東的批准。中國政府控制的國企中 鋁集團，持有力拓集團11.3%的股份，是這家澳洲 證交所與倫敦證交所雙重上市的全球礦業巨頭最大 的單一股東。 這項交易是全球最大鐵礦生產商力拓集團與全 球最大鋼鐵生產商武寶集團之間進一步密切合作的 重要項目。它獲澳洲監管部門批准，亦是澳中雙邊 關係逐步改善的跡象之一。（南平）

企業和澳洲工人的支援。」 陳德榮表示，近期澳中關係出現了「曲 折」─考慮到過去三年的緊張貿易關係，他的這一 形容是輕描淡寫的。 他說：「但（現在）基本方向非常積極，兩國 行動都很快。」 去年寶武集團生產了1.32億噸鋼材，約佔中國 鋼鐵生產總量的13%。 相比之下，印度整個國家去年生產了1.2億噸 鋼鐵。 陳德榮說：「所以寶武集團總是開玩笑說， 在世界上，中國是世界上最大的鋼鐵生產國，寶武 是第二大。」 在去年9月寶武集團與力拓集團宣佈獲澳洲 監管部門批准在西澳建設一座20億美元（30億澳 元）新鐵礦工程方案。這筆交易將使力拓集團持有 西澳皮爾巴拉（Pilbara ）地區Western Range鐵礦 54%的股份，寶武集團則擁有另外46%的股份，這 意味著力拓集團將承擔13億美元的新鐵礦建設工程 費用。 這座鐵礦每年2500萬噸鐵礦石的產能，將有 助於維持力拓集團在皮爾巴拉地區現有的Paraburdoo採礦中心的鐵礦石混合物的生產，預計這座新 鐵礦將於2023年初開始建設，並於2025年首次生 投產。 建設階段將創造1600個工作崗位，其中800

（Westpac）下滑0.19%，報21.09元。國民銀 行（NAB）微升0.15%，報28.41元。澳紐銀行 （ANZ）挺進0.78%，達到24.50元。 三大鐵礦股中，必和必拓（BHP）下挫 1.18%，跌至43.48元。，力拓（Rio Tinto）損 失0.96%，降至107.96元。Fortescue回軟0.59% ，報20.10元。 本地大能源股中，海灘能源（Beach Energy）下跌1.4%，挫至1.40元。伍德塞能源 (Woodside Energy)回軟0.4%，降至33.66元。桑 托斯石油（Santos）下挫0.84%，降至7.12元。 保險業巨頭聲稱美國颶風和澳洲水災造成它 的保險賠償支付巨增，利潤損失約1.9億元，其 股價暴跌3.6 %，挫至14.61元的六周來低位，盤 間曾一度下挫達5%，但午後收覆部份失地。 但鋰礦股維持周四的升勢，其中Lake Resources飆升13%，以0.65元收高。Core Lithium高漲5%，達到1.145元。Liontown

【本報悉尼訊】由傳媒大亨梅 鐸（Rupert Murdoch）控制的新聞 集團（News Corp ） 2023 財政年 第度三季度的收入下降 2% ，減少至 24.5 億美元，原因是美國和澳洲充 滿挑戰的房地產市場狀況對數字房地 產服務部門造成壓力。 這一下降被道瓊斯分部營收的 增長所部分抵消，其中包括對OPIS 和Chemical Market Analytics的收 購，以及新聞媒體和訂閱視頻服務分 部按固定匯率計算的收入增加。 淨利潤從1.04億美元降至 5900萬美元，息稅折舊攤銷前利潤 （EBITDA）從3.58億美元降至3.2 億美元。 新聞集團的每股收益為0.09美 元。它預計，此前公佈的裁員計劃， 每年至少可節省1.6億美元成本。

公司名稱

收市

A2MA2 Milk 5.38 ABPAbacus Property 2.71 AX1Accent Group Ltd 2.51 ADHAdairs Ltd 2.27 ABCAdbri 1.61 AGLAGL Energy 8.78 ALKAlkane Resources 0.835 ALQALS 12.56 ALUAltium 37.57 AWCAlumina 1.46 AMAAMA Group 0.14 AMCAmcor 15.44 AMPAMP 1.105 ALDAmpol 30.31 ANNAnsell 26.75 ANZANZ Holdings 24.5 APEAP Eagers 14.59 APAAPA Group 10.26 APXAppen Ltd 2.3 ARBARB Corporation 32.4 ARFArena Group 3.73 ALLAristocrat Leisure 38.69 ASXASX 68.54 ALXAtlas Arteria 6.57 AUBAUB Group Ltd 26.76 AIAAuckland Airport 8.25 AD8Audinate 8.91 AMIAurelia Metals 0.135 AZJAurizon Holdings 3.52 ASBAustal 1.68 AACAustralian Agricultural 1.52 AEFAustralian Ethical Invest 3.14 AFGAustralian Finance Group Ltd 1.6 AVHAVITA Medical 4.54 BBNBaby Bunting Group Ltd 2.15 BOQBank Of Queensland. 5.7 BAPBapcor 6.53 BPTBeach Energy 1.4 BGABega Cheese 3.83 BGLBellevue Gold 1.3 BENBendigo & Adelaide Bank 8.77 BHPBHP Group Ltd 43.48 BKLBlackmores 94.5 BSLBluescope Steel 18.96 BLDBoral 4.02 BRNBrainchip Holdings 0.455 BXBBrambles 14.28 BVSBravura Solutions 0.45 BRGBreville Group 21.15 BKWBrickworks 24.69 BUBBubs Australia 0.19 BWPBWP Trust 3.83 BWXBWX Ltd 0.2 CMMCapricorn Metals 4.22 CVNCarnarvon Energy 0.12 CARCarsales.Com 23.84 CWPCedar Woods Properties 5.03 CNICenturia Capital 1.79 CIPCenturia Industrial Reit Unt 3.25 COFCenturia Metropolitan 1.435 CHNChalice Gold Mines 7.53 CGFChallenger 6.12 CIAChampion Iron Ltd 6.2 CQECharter Hall Education 2.98 CHCCharter Hall Group 11.28 CLWCharter Hall Long 4.38 CQRCharter Hall Retail Reit 3.83 CNUChorus 8.02 CCXCity Chic Collective 0.4 CWYCleanaway Waste 2.68 CUVClinuvel Pharmaceuticals 20 COHCochlear 247.59 CDACodan 7.46 COLColes Group 18.21 CKFCollins Foods 8.93 CBACommonwealth Bank Australia 98.96 CPUComputershare 21.85

最高

最低

5.41 2.72 2.51 2.295 1.615 8.79 0.875 12.63 37.7 1.475 0.145 15.47 1.105 30.48 26.95 24.57 14.68 10.38 2.36 32.76 3.75 38.75 68.67 6.57 27 8.29 9.03 0.138 3.54 1.7 1.54 3.24 1.62 4.77 2.16 5.72 6.62 1.415 3.85 1.3 8.79 43.64 94.65 19.25 4.05 0.465 14.36 0.45 21.27 24.92 0.2 3.87 0.21 4.25 0.123 23.93 5.2 1.808 3.26 1.44 7.67 6.17 6.31 2.99 11.29 4.4 3.86 8.06 0.417 2.69 20.17 248.39 7.47 18.28 9.11 99.18 21.91

5.31 0.08 2.69 0.01 2.48 0.01 2.24 0.02 1.597 0.01 8.72 0.02 0.825 -0.045 12.5 -0.06 36.66 0.43 1.455 -0.005 0.135 -0.005 15.38 0.13 1.09 0.01 30.14 -0.13 26.58 0.06 24.27 0.19 14.37 0.13 10.24 -0.01 2.19 0.09 31.99 0.23 3.69 0.03 38.2 0.16 67.86 0.43 6.41 0.05 26.63 0.13 8.21 -0.02 8.75 0.03 0.13 0 3.51 0.01 1.66 0.01 1.485 0.015 3.11 -0.11 1.6 -0.01 4.54 -0.26 2.1 0.03 5.6 0.1 6.48 -0.01 1.39 -0.02 3.81 0.01 1.26 0.005 8.63 0.16 43.06 -0.52 93.84 0.58 18.85 -0.41 3.98 0.02 0.435 0.015 14.19 0.07 0.44 -0.01 20.88 0.25 24.65 -0.02 0.185 0 3.81 -0.01 0.18 0 4.1 0 0.12 -0.005 23.51 0.37 5 0.02 1.775 0.01 3.21 0.04 1.415 0.01 7.43 -0.21 6.1 0.02 6.13 -0.24 2.95 0 10.94 0.32 4.35 0.03 3.8 0 7.95 -0.11 0.39 -0.015 2.655 0.03 19.69 0.17 244.94 1.89 7.24 0.13 18.15 0.11 8.93 -0.07 98.36 0.61 21.65 0.06

升跌

升跌%

成交量

1.51% 0.37% 0.40% 0.89% 0.63% 0.23% -5.11% -0.48% 1.16% -0.34% -3.45% 0.85% 0.91% -0.43% 0.22% 0.78% 0.90% -0.10% 4.07% 0.71% 0.81% 0.42% 0.63% 0.77% 0.49% -0.24% 0.34% 0.00% 0.28% 0.30% 1.00% -3.38% -0.62% -5.42% 1.42% 1.79% -0.15% -1.41% 0.26% 0.39% 1.86% -1.18% 0.62% -2.12% 0.50% 3.41% 0.49% -1.11% 1.20% -0.08% 0.00% -0.26% 0.00% 0.00% -4.00% 1.58% 0.40% 0.56% 1.25% 0.70% -2.71% 0.33% -3.73% 0.00% 2.92% 0.69% 0.00% -1.35% -3.61% 1.13% 0.86% 0.77% 1.77% 0.61% -0.78% 0.62% 0.28%

2.83M 486.43K 252.13K 323.09K 642.03K 1.07M 1.4M 417.74K 258.22K 6.07M 1.68M 1.18M 5.99M 527.47K 174.85K 11.04M 371.68K 1.18M 3.78M 74.25K 222.52K 845.62K 260.36K 4.03M 118.51K 200.04K 76.29K 3.32M 30.32M 253.54K 291.87K 224.98K 236.9K 505.73K 101.41K 3.8M 796.7K 3.41M 665.33K 7.89M 1.85M 7.38M 31.17K 1.89M 807.17K 6.17M 3.66M 278.21K 348.73K 138.07K 3.06M 558.66K 0 935.42K 928.94K 680.41K 116.48K 1.11M 852.73K 696.65K 1.9M 1.27M 1.14M 224.33K 1.42M 786.83K 397.71K 564.11K 2.05M 3.51M 48.3K 79.69K 299.74K 1.8M 190.4K 1.73M 1.32M

公司名稱

收市

COECooper Energy 0.16 CRNCoronado Global 1.52 CTDCorporate Travel 21.02 CGCCosta Group Holdings Ltd 2.55 CCPCredit Corp Group 16.81 CMWCromwell Property 0.575 CSLCSL 306.36 CSRCSR 5.26 DBIDalrymple Bay Infrastructure 2.55 DTLData#3 7.33 DEGDe Grey Mining 1.44 DRRDeterra Royalties 4.46 DXSDexus 8.07 DXIDexus Industria REIT Unt 2.98 DDRDicker Data 8.96 DHGDomain Australia 3.27 DMPDomino'S Pizza Enterprises 51.08 DOWDowner Edi 3.69 ELDElders 8.3 EOSElectro Optic Systems Holdings 0.77 EHLEmeco 0.66 EMLEML Payments 0.69 EHEEstia Health Ltd 2.47 EVNEvolution Mining 3.78 EVTEVT Ltd 11.83 FCLFineos Corp Holdings 1.785 FPHFisher&Paykel Healthcare 25.06 FPRFleetpartners 2.19 FBUFletcher Building 4.46 FLTFlight Centre 21.6 FMGFortescue Metals 20.1 GEMG8 Education 1.15 GDIGDI Property Group 0.715 GORGold Road Resources 1.88 GMGGoodman Group 20.16 GPTGPT Group 4.42 GNCGraincorp 8.27 GOZGrowthpoint Properties 3.3 GUDGUD Holdings 9.21 GWAGWA Group Ltd 1.78 HSNHansen Tech 4.46 HVNHarvey Norman Holdings 3.66 HLIHelia 3.38 HMCHMC Capital 4.28 HPIHotel Property 3.55 HUBHub24 Ltd 28.14 HUMHumm Group Ltd 0.45 IELIdp Education Ltd 27.64 IGOIGO Ltd 14.75 ILUIluka Resources 11.15 IMDImdex 2.12 IPLIncitec Pivot 3.23 IFMInfomedia 1.385 INAIngenia Communities 4.44 INGInghams Group 3.03 IFLInsignia Financial 3.08 IAGInsurance Australia Group 4.89 IDXIntegral Diagnostics Ltd 3.46 IRIIntegrated Research 0.365 IVCInvocare 11.09 INRIoneer 0.375 IPHIPH 8.13 IREIress 10.67 JHXJames Hardie Industries 34.15 JHGJanus Henderson DRC 39.6 JBHJB Hi-Fi 46.37 JINJumbo Interactive 14.24 JMSJupiter Mines 0.21 KARKaroon Gas Australia 1.995 KLSKelsian 6.47 KGNKogan.com 4.27 LLCLend Lease Group 8.16 360Life360 5.82 LICLifestyle Comnts 16.52 LNKLink Administration Holdings Ltd 2.08 LOVLovisa Holdings Ltd 26.05 LYCLynas Rare Earths 7.38

最高 0.16 1.53 21.03 2.575 16.81 0.58 307.8 5.3 2.59 7.39 1.46 4.51 8.1 2.99 9 3.27 51.46 3.725 8.3 0.79 0.67 0.69 2.5 3.79 12.05 1.82 25.2 2.22 4.48 21.65 20.1 1.17 0.72 1.885 20.21 4.44 8.3 3.3 9.46 1.79 4.56 3.675 3.38 4.34 3.55 28.49 0.45 27.68 14.81 11.2 2.135 3.28 1.41 4.51 3.04 3.11 4.91 3.5 0.382 11.2 0.39 8.37 10.72 34.74 39.97 46.41 14.44 0.22 2.04 6.54 4.29 8.16 5.88 17.05 2.09 26.07 7.46

最低

升跌

0.155 0.005 1.505 -0.015 20.66 0.13 2.52 0.03 16.53 0.22 0.57 0.005 303.56 4.36 5.16 0.08 2.52 -0.01 7.21 0.12 1.423 -0.05 4.42 -0.04 7.96 0.1 2.91 0.05 8.74 0.19 3.14 0.08 50.57 -0.09 3.67 0 8.06 0.22 0.69 0.07 0.655 -0.01 0.68 0.01 2.44 -0.06 3.67 -0.1 11.8 0.02 1.747 0.015 24.73 0.22 2.18 0.02 4.42 0.05 21.32 -0.08 19.87 -0.12 1.145 -0.015 0.71 0 1.84 -0.03 19.955 0.19 4.39 0.02 7.87 0.46 3.25 0.04 9.19 -0.14 1.76 0.01 4.45 -0.1 3.64 0.02 3.27 0.1 4.24 0 3.53 0 28.06 0.04 0.43 0.03 26.9 0.63 14.45 0.06 11.05 -0.04 2.08 0.04 3.22 -0.06 1.37 -0.01 4.37 0 2.99 0.02 3.05 0.01 4.84 0.01 3.4 0.04 0.36 -0.015 11.05 -0.02 0.37 -0.005 8.08 -0.06 10.47 0.21 33.85 -0.37 36.98 -0.5 45.76 0.48 14.07 0.01 0.21 -0.005 1.98 -0.015 6.38 0.02 4.17 0.04 7.92 0.25 5.64 0 16.48 -0.15 2.04 0.01 25.48 0.56 7.32 0

【本報悉尼訊】在澳洲證交所 （ASX）上市的全球最大工業炸藥 生產商Orica將考慮在澳洲加快兩 個綠色能源工程項目，從艾班尼斯 (Athony Albanese)政府本周撥款20 億元刺激發展這個新興行業中獲益。 但這家為全球採礦，採石和建築 公司提供炸藥，爆破系統和其他服務 的公司認為，聯邦政府的激勵措施， 仍然不足以對抗美國政府資助數千億 美元，以增強其清潔能源經濟並收集 推動轉型所需的關鍵礦產的措施。 聯邦政府在周二的聯邦預算中公 佈了其「氫能領先」的綠能發展計劃， 以生產每公斤綠色氫能計算提供信貸。 該激勵措施旨在縮小當前氫價與 綠色氫的商業生產之間的巨大成本差 距，與化石燃料製成的氫相比，綠色 氫的商業生產仍處於令人望而卻步的 高水準。 通過使用可再生能源驅動的電 解槽將水分解成氫氣和氧氣製成的綠 色氫被視為重型運輸、供暖和發電以 及各種其他製造工藝中碳排放化石燃 料的可行替代品。世界各地的政府和 企業都在爭先恐後地尋找生產氫氣和

Resources 上揚 1.4 %，升至2.97元。 新聞公司（News Corp）儘管報告第三季業 績下滑，但結果好於市場預測，股價暴漲4.7% ，達到25.96元。新聞集團控制的網上地產資 訊與廣告公司REA Group股價爬升0.3%，達到 139.05元。 澳元在本地匯市上跌破67美仙關口，由周 四收盤時的 67.75美仙，降至周五下午4點時的 66.92美仙。 Corpay 貨幣策略師德拉吉西維奇（Peter Dragicevich ）警告稱，市場對通脹可能放緩的幅 度和速度過於樂觀。 他在一份聲明中說：「除非出現外生衝擊─ 這也將對風險市場和澳元產生相當大的負面影響 ─我們認為市場目前對美聯儲的展望與歷史趨勢 和美國的潛在通脹動態不一致。」 「風險偏向於市場被套牢，以及美聯儲激進的 降息押注在未來一段時間內將被削減。」(南平)

2023年5月12日

升跌%

成交量

3.23% -0.98% 0.62% 1.19% 1.33% 0.88% 1.44% 1.54% -0.39% 1.66% -3.36% -0.89% 1.25% 1.71% 2.17% 2.51% -0.18% 0.00% 2.72% 10.00% -1.49% 2.22% -2.37% -2.58% 0.17% 0.85% 0.89% 0.92% 1.13% -0.37% -0.59% -1.29% 0.00% -1.57% 0.95% 0.45% 5.89% 1.23% -1.50% 0.56% -2.19% 0.55% 3.05% 0.00% 0.00% 0.14% 7.14% 2.33% 0.41% -0.36% 1.92% -1.82% -0.72% 0.00% 0.66% 0.33% 0.20% 1.17% -3.95% -0.18% -1.32% -0.73% 2.01% -1.07% -1.25% 1.05% 0.07% -2.33% -0.75% 0.31% 0.95% 3.16% 0.00% -0.90% 0.48% 2.20% 0.00%

2.5M 1.88M 194.11K 1.03M 214.25K 4.02M 526.58K 2.91M 253.25K 106.3K 3.04M 1.14M 2.88M 201.59K 170.95K 3.89M 168.44K 797.89K 1.17M 667.01K 401.33K 470.06K 412.15K 10.67M 108.86K 99.23K 306.03K 234.8K 968.88K 696.09K 5.12M 476.33K 106.71K 3.11M 4.83M 3.78M 2.42M 501.43K 137.46K 65.47K 137.45K 1.23M 1.13M 658.78K 68.09K 123.19K 629.45K 765.79K 2.03M 616.49K 785.38K 7.77M 109.51K 1.33M 638.14K 1.39M 4.43M 517.48K 909.89K 124.82K 9.82M 679.8K 757.56K 764.86K 40.08K 255.04K 97.28K 1.38M 1.69M 367.87K 180.19K 3.05M 596.01K 225.12K 658.71K 123.75K 3.86M

公司名稱 MQGMacquarie MFGMagellan Financial Group MMMMarley Spoon MYXMayne Pharma MMSMcmillan Shakespeare MPLMedibank Private Ltd MVPMedical Developments MP1Megaport Ltd MSBMesoblast MTSMetcash MINMineral Resources MGRMirvac Group MNDMonadelphous MGXMount Gibson Iron MYSMystate NANNanosonics NABNational Australia Bank NSRNational Storage NWLNetwealth Group NHCNew Hope Corporation NCMNewcrest Mining NWSNews Corp B DRC NXTNextdc NHFNIB Holdings NCKNick Scali NICNickel Mines NECNine Entertainment NSTNorthern Star Resources NWHNRW Holdings NUFNufarm NXLNuix OBLOmni Bridgeway Ltd OMLoOh!Media Ltd OPTOpthea ORIOrica ORGOrigin Energy ORAOrora PGHPact Group Holdings PARParadigm Biopharmaceuticals Ltd PRNPerenti Global Ltd PPTPerpetual PRUPerseus Mining PLLPiedmont Lithium PLSPilbara Minerals Ltd PNIPinnacle Investment PTMPlatinum Asset Management PBHPointsbet Holdings PNVPolynovo PMVPremier Investments HLSPrimary Health Care PMEPro Medicus Ltd QANQantas Airways QBEQbe Insurance Group QUBQube RMSRamelius Resources RHCRamsay Health Care REARea Group REDRed 5 RBLRedbubble Ltd REHReece RGNRegion Re Unt RRLRegis Resources RWCReliance Worldwide RMDResmed DRC RSGResolute Mining RIORio Tinto Ltd RFFRural Funds Group SFRSandfire Resources STOSantos SCGScentre SEKSeek SHVSelect Harvests SSMService Stream SVWSeven Group Holdings SIGSigma Pharma SLRSilver Lake Resources SGMSims Metal Management

新聞集團總裁湯姆森（Robert Thomson）在公佈新財報時，希望 該公司因人工智慧使用的內容而獲得 補償，並警告該技術對新聞業的未來 構成威脅。 這家在澳洲證交所上市的跨國 媒體集團在澳洲，美國和英國擁有多 家報紙，付費電視和流媒體服務，以 及出版社，其季度收入好於預期。 湯姆森告訴投資者，該公司的智 慧財產權將不可避免地用於訓練人工 智慧引擎。 但這位前《悉尼晨鋒報》的專 蘭作家也指出了人工智慧對新聞集團 的潛在好處，從為漫畫故事創建圖像 到節省管理和客戶服務時間。 他說，變革的秘訣是把所有的 精力都集中在建設新事物上，而不是 與舊事物作鬥爭。（南平）

Orica加快發展綠能項目

█ 寶武集團在上海的寶山鋼鐵廠。（AAP）

澳洲股市最活躍300種股票行情

匯率計算增長14%。整個集團的續約 率平均增長10%，這得益於-它承保的 各類物業重新估值後價值上升，保費 亦隨價值調高，QBE全面調升保險費。 這家保險公司在 2023 年第一季 度實現了 3.84 億元的凈回報。它管 理投資基金總額 （FUM） 從 2022 財年的 282 億元，增至 291 億元。 QBE宣佈將派發每股0.30元的年 終股息，高於上個財政年度下半期的 0.19元年終股息。（南平）

新聞集團季度利潤下降

能源礦產股表現持續低迷 澳股周五仍微降 0.07%

【本報悉尼訊】澳洲股市周五在交易量較對 較少中連續第四天輕微下滑，能源股和礦產股表 現重挫拖低大市。 標普/澳證200指數（S&P/ASX200）收盤 時微降4.8，降幅0.07%，報7,256點。澳股綜合 指數則微降3.5，相當於 0.05%，報7,453.2點。 隔夜華爾街三大指數僅納指收漲，投資者對 地區銀行的擔憂再度升溫，加上迪士尼股價大跌 近9%，拖累了市場表現。 截至收盤，道瓊斯指 數跌0.66%，報33,309.51點；標普500指數跌 0.17%，報4,130.62點；納斯達克指數漲0.18% ，報12,328.51點。 在本地股市上，儘管能源股和礦產股表現低 迷，但醫療保健股普遍走勢堅挺，幫助抵銷部份 損失。其中生物醫藥巨頭CSL上漲1.55%，達到 306.67元。另一家醫療公司ResMed收獲1.2%， 達到35.18元。 四大銀行股多數報升，其中聯邦銀行 （CBA）攀升0.62%，達到98.96元。西太銀行

財富

收市

最高

最低

179.08 8.45 0.125 3.8 15.4 3.52 0.8 5.57 1.09 3.97 74.02 2.35 13.11 0.425 3.41 5.6 26.41 2.54 13.73 5.18 28.25 25.96 11.78 8.06 9.77 0.915 1.99 13.58 2.38 5.4 1 2.82 1.295 0.69 16.7 8.35 3.34 0.96 1.02 1.205 25.53 2.06 0.86 4.78 9.1 1.76 1.84 1.4 25.41 3.1 60.81 6.25 14.61 3.13 1.335 60.99 139.05 0.16 0.43 18.21 2.54 2.07 4.19 35.18 0.465 107.96 1.91 6.14 7.12 2.82 24.32 4.5 0.65 23.63 0.705 1.015 14.68

179.81 8.45 0.135 3.95 15.45 3.545 0.83 5.57 1.11 4.04 74.89 2.37 13.14 0.435 3.44 5.63 26.51 2.56 13.99 5.18 28.6 26.22 11.84 8.06 9.78 0.95 2.005 13.61 2.44 5.49 1.02 2.82 1.3 0.71 17.07 8.37 3.38 0.975 1.03 1.22 25.76 2.1 0.86 4.87 9.26 1.77 1.85 1.415 25.99 3.12 60.82 6.37 14.69 3.13 1.425 61.5 140.19 0.17 0.44 18.35 2.56 2.09 4.24 35.3 0.48 108.26 1.955 6.3 7.18 2.85 24.56 4.63 0.655 23.86 0.71 1.05 14.89

178.06 -0.42 8.32 0.15 0.125 -0.01 3.79 -0.15 15.36 -0.01 3.49 -0.01 0.8 -0.01 5.34 0.2 1.07 -0.015 3.96 0.02 72.21 0.44 2.33 0 12.92 0.27 0.423 -0.01 3.4 -0.02 5.42 0.2 26.26 0.04 2.515 0.04 13.62 -0.06 5.04 0.01 27.925 -0.64 24.98 1.16 11.64 0 7.98 0.06 9.62 0.14 0.91 -0.035 1.97 0.01 13.345 -0.3 2.37 -0.02 5.4 -0.05 0.98 0.01 2.75 0.06 1.268 0.035 0.69 -0.04 16.52 0.09 8.3 0 3.33 -0.01 0.95 -0.01 1 0.04 1.19 -0.015 25.29 0.33 2.035 -0.05 0.845 -0.005 4.71 0 9.02 0.08 1.74 -0.01 1.79 -0.08 1.39 0.01 25.24 0.04 3.03 0.05 59.64 1.04 6.22 -0.1 13.82 -0.55 3.1 0.03 1.33 -0.09 60.52 0.07 136.99 0.34 0.16 -0.005 0.415 0.005 18.08 0.16 2.53 0 2.02 -0.08 4.17 0 35.03 0.53 0.455 -0.02 106.79 -1.05 1.91 -0.025 6.08 -0.36 7.08 -0.06 2.81 -0.01 23.97 -0.05 4.37 -0.06 0.635 0 23.615 -0.07 0.685 0.005 1.01 -0.045 14.65 -0.26

升跌

升跌%

成交量

-0.23% 1.81% -7.41% -3.80% -0.06% -0.28% -1.23% 3.72% -1.36% 0.51% 0.60% 0.00% 2.10% -2.30% -0.58% 3.70% 0.15% 1.60% -0.44% 0.19% -2.22% 4.68% 0.00% 0.75% 1.45% -3.68% 0.51% -2.16% -0.83% -0.92% 1.01% 2.17% 2.78% -4.86% 0.54% 0.00% -0.30% -1.03% 3.54% -1.23% 1.31% -2.37% -0.58% 0.00% 0.89% -0.28% -4.17% 0.72% 0.16% 1.64% 1.74% -1.57% -3.63% 0.97% -6.32% 0.11% 0.25% -3.03% 1.18% 0.89% 0.00% -3.72% 0.00% 1.53% -4.12% -0.96% -1.29% -5.54% -0.84% -0.35% -0.21% -1.32% 0.00% -0.30% 0.71% -4.25% -1.74%

757.84K 581.83K 686.17K 357.74K 92.58K 6.99M 107.14K 1.23M 1.94M 2.75M 1.04M 7.62M 248.95K 645.08K 109.56K 820.37K 5.82M 2.74M 172.37K 4.09M 3.54M 115.72K 0 749.25K 135.35K 5.2M 2.79M 3.46M 402.36K 501.32K 254.57K 479.68K 2.98M 175.01K 1.24M 4.39M 944.38K 359.15K 224.95K 871.78K 309.98K 6.09M 1.81M 23.81M 601.16K 450.01K 2.07M 1.12M 92.27K 1.13M 124.83K 6.59M 9.33M 1.07M 3.8M 408.34K 204.56K 4.45M 534.73K 274.41K 2.57M 4.2M 962.42K 783.17K 10.49M 1.13M 674.7K 4.93M 10.09M 6.4M 1.01M 757.34K 463.25K 202.98K 942.67K 18.36M 322.31K

快速脫碳能源密集型產業的環保方 法，這是拜登政府在美國3690億美 元（5840億澳元）的《降低通脹法 案》的主要目標。 氫氣燃燒乾淨，只排放水，但今 天的大多數「灰色氫」都是由天然氣 通過向大氣中排放二氧化碳的過程製 成的。 Orica與電力巨頭Origin Energy 合作，探索在新州亨特谷（ Hunter Valley）開發一個綠色能源驅動的 氫氣生產中心，並與H2U集團達成 一項單獨協議，開發一個綠色氨生 產廠，為其在昆州格拉德斯（Gladstone）通附近的Yarwun硝酸銨製造 工廠供應能源。硝酸銨是一種源自氨 的化合物，用於製造炸藥、火柴、肥 料和抗生素。 Orica正在評估亨特谷中心的環 境影響，格拉德斯項目的可行性正在 審查中，但兩者都沒有得到最終的投 資許可。Orica總裁甘德希（Sanjeev Gandhi）說：「顯然，我們將非常仔 細地研究（政府的）資助計劃，看看 它如何幫助我們儘快做出最終投資決 定，以便我們能夠開始在這個國家生 產綠色氫。」（南平） ▲

綜合指數收市： 7,453.2 公司名稱

3.5

收市

最高

最低

升跌

升跌%

成交量

SKCSkycity Entertainment

2.13

2.14

2.11

-0.03

-1.39%

183.76K

SIQSmartgroup Corporation Ltd

7.4

7.49

7.37

0

0.00%

409.94K

SVRSolvar

1.93

1.93

1.86

0.065

3.49%

66.2K

SHLSonic Healthcare

35.79

35.85

35.41

0.11

0.31%

1.61M

S32South32

4.02

4.05

4

-0.04

-0.99%

17.07M

SXLSouthern Cross Media

0.81

0.81

0.795

0.005

0.62%

328.92K

SPKSpark New Zealand

4.88

4.93

4.86

-0.02

-0.41%

444.44K

SSRSsr

24.2

24.32

23.84

-0.4

-1.63%

12.65K

SBMSt Barbara

0.63

0.673

0.63

-0.045 -6.67%

5.49M

SGRStar Entertainment

1.26

1.27

1.24

0

0.00%

9.25M

SPLStarpharma Holdings

0.455

0.46

0.44

0.015

3.41%

125.86K

SDFSteadfast Group

5.94

5.97

5.89

0.06

1.02%

2.2M

SGPStockland Corp

4.48

4.485

4.42

0

0.00%

7.33M

SUNSuncorp

12.38

12.45

12.29

0

0.00%

3.52M

SULSuper Retail Group

12.8

12.88

12.72

0.03

0.23%

531.04K

SM1Synlait Milk

1.31

1.36

1.32

-0.04

-2.59%

22.5K

TAHTabcorp Holdings

1.11

1.115

1.095

0.015

1.37%

14.55M

TNETechnology One

14.88

14.95

14.66

0.22

1.50%

763.77K

TLXTelix Pharma

11.32

11.48

11.17

0.02

0.18%

1.36M

TLSTelstra Group

4.32

4.345

4.315

0

0.00%

13.62M

TPWTemple & Webster Group Ltd

3.86

3.86

3.73

0.09

2.39%

189.59K

TPGTPG Telecom

5.57

5.65

5.525

-0.01

-0.18%

1.4M

TCLTransurban Group

14.84

14.91

14.69

0.04

0.27%

2.65M

TWETreasury Wine Estates

13.31

13.31

13.085 0.13

0.99%

3.04M

TYRTyro Payments

1.54

1.55

1.51

0.01

0.98%

580.04K

URWUnibail Rodamco Westfield

3.72

3.72

3.68

0.02

0.54%

125.62K

UMGUnited Malt

4.39

4.39

4.31

0.1

2.33%

762.42K

VCXVicinity Centres

2.03

2.05

2.01

-0.03

-1.46%

8.1M

VUKVirgin Money

2.84

2.85

2.82

0.01

0.35%

852.51K

VEAViva Energy

3.11

3.14

3.095

-0.01

-0.32%

1.82M

SOLWashington H Soul Pattinson

32.59

32.83

32.49

0.07

0.22%

584.9K

WPRWaypoint REIT

2.65

2.66

2.62

0.02

0.76%

919.54K

WEBWebjet

7.16

7.2

7.11

-0.03

-0.42%

704.24K

WESWesfarmers

51.69

52.07

51.53

0.39

0.76%

1.32M

WAFWest African Resources Ltd

0.955

0.965

0.935

-0.02

-2.05%

1.82M

WGXWestgold Resources

1.52

1.575

1.49

-0.1

-6.17%

3.19M

WBCWestpac Banking

21.09

21.35

21.04

-0.04

-0.19%

7.81M

WHCWhitehaven Coal

6.94

6.94

6.76

-0.06

-0.86%

6.32M

WTCWisetech Global

70.97

71.26

70.21

0.76

1.08%

629.68K

WDSWoodside Energy

33.66

33.67

33.29

-0.15

-0.44%

2.26M

WOWWoolworths

38.66

38.88

38.6

0.09

0.23%

1.19M

WORWorley Ltd

16.44

16.54

16.26

0

0.00%

780.69K

XROXero

93.84

94.31

93

0.68

0.73%

396K

ZIPZip

0.54

0.54

0.5

0.04

8.00%

7.24M

(本版所提供的財經金融資訊僅供參考，讀者在買賣股票或外幣投資之前，務請運用個人獨立思考能力或諮詢財務顧問，審慎從事。)

2

生活

娛樂 ENTERTAINMENT

2023年5月13/14日 星期六/日

音樂路遇顧嘉煇是福氣 葉麗儀永記老公相伴戰勝癌魔抑鬱 ██ 葉麗儀感激恩師顧嘉煇 提攜，也多謝老公David在 她逆境時不離不棄。

【本報訊】75歲葉麗儀憑一曲《 上海灘》唱到街知巷聞，有華人的地 方都一定識「浪奔，浪流，萬里滔滔 江水永不休」。在娛樂圈逾半世紀， 葉麗儀經歷順境、逆境，一曲《上海 灘》將她推上事業高峰，但疾病又把 她推往生命邊緣，這就是人生。葉麗 儀特別多謝兩個男人，一個是英籍老 公David，永不忘記對方在她患癌時 的支持；另一個是恩師顧嘉煇，感恩 在音樂路上遇到對方，可與顧嘉煇和 黃霑合作，是她的福氣。葉麗儀還自 爆仍很大歌癮，從未想過退休。

葉麗儀表示《上海灘》已成為她過去40

雖不懂說話要坐

多年開騷的必唱歌，去到泰國還要唱泰文版，

椅，可幸是健康

但無論唱多少次也不會厭，更分享有次入境馬

很好，見到人就

來西亞，當地人見到她的護照也忍不住對她唱

會笑，是一個很

「浪奔，浪流」。《上海灘》是葉麗儀的代表

開心的小朋友，

作，但她更喜歡《紅顏》，因歌詞講述一個女

「我會唱歌給

強人情路崎嶇，但事業有成，令她有所共鳴，

他聽，但不是

「因自覺做這行犧牲不少，如我想生小朋友時

《上海灘》，

又不可以生，到後來想生又生不到」。

是《Twinkle

回想超過半世紀的音樂人生，葉麗儀用「

1969年，22歲葉麗儀參加無綫歌唱比賽 節目《聲寶之夜》，獲評判顧嘉煇（煇哥）給 予滿分而奪冠，從此踏上Sing途，一唱就超過 半世紀。她透露當初曾刻意不做職業歌手，因

Star》，有時

特別感謝帶她入行的煇哥，「煇哥教導我很

會唱《月亮代

多，有什麼需要改進一定會告訴我，但從來不

表我的心》

會鬧，最壞一句都是『乜咁㗎？』我們一聽到

」。

他講這句話，就會皺眉頭」。她佩服煇哥在大

葉 麗 儀

壓力下一樣交到貨，且不是行貨，還可因應各

經歷兩段婚

人的聲線去寫，非常犀利，「煇哥為人和藹，

姻，20歲時嫁首任丈夫，因當時母親管教

很願意用新人，當時我和張德蘭還很新，但他

嚴，她渴望搬離家，碰巧遇上大她8歲、同樣

都肯給予我們機會」。

愛音樂的男友，拍拖18個月便結婚，後來因性

曾向老公交代身後事

好，令她有機會到馬來西亞巡唱，她笑說：「 我計算過由1972年至今，去過馬來西亞15個 城市演出。」同年她跟煇哥到日本參加世界歌 謠祭，成為歌唱事業的轉捩點，回想跟樂隊合 作那份感動，令她畢生難望，原來世界是那麼 精彩，所以決心踏出職業歌手第一步。

《上海灘》推上事業高峰 葉麗儀在1973年再有一次機遇，獲航空公 司邀請任親善大使，到世界各地唱好香港，推 出一張有9種語言的唱片，這張唱片令她成功衝

就不喜歡，覺得我被人利用，但我不覺得，一

不少波折和難關，先後患乳癌及抑鬱症，她的

開始就能跟煇哥、黃霑兩位很專業的人合作，

孫仔出世不久發現患腦瘤，康復後要接受特別

是我的福氣，他們教我很多演唱方法，而且跟

照顧和教育，老公David又因脊椎毛病一度行動

煇哥做廣告歌和電影音樂後，收入比前夫好，

不便。她不諱言當中最驚是確診乳癌，最初很

我不理他的反對繼續做，大家的分歧就愈來愈

頹喪，還向老公交代身後事；當時老公不斷安

大」。被指為事業拋棄當時只得4歲的兒子？

慰她，醫生也說沒有擴散不用驚，最後做了6個

葉麗儀直認不諱，解釋當時到英國發展沒可能

星期電療，「記得我切除乳房後10個星期獲邀

帶兒子同行，「加上正值與前夫辦離婚，如果

演唱，都擔心未能回復狀態，不過當我聽到《

我不離港，分居日期不夠就有排拖，所以只能

上海灘》音樂奏起時，整個背脊毛管戙，就知

忍痛離開。現在跟兒子關係要好，但他曾問我

我絕對不可以退休，因我未唱完」。

當年為何要走，是否他做錯。我跟他說，如果

經歷大病改變人生觀 縱使面對一個又一個逆境，葉麗儀從沒怨 天怨地，即使患抑鬱症，仍時常提醒自己，比

唱歐西流行曲為主，直至1980年代遇到改變她 一生的歌曲《上海灘》，此曲不但將她的事業 推上高峰，亦成為經典中的經典。由唱英文歌 轉唱廣東歌，葉麗儀表示腔口不同，經常把「 奔」讀錯「崩」，只錄頭一句歌詞已花上兩小 時，「因開頭的音樂很澎湃，但又不能去得太 盡，當時幫我監製的是朱瑞萍，我唱了很多次 她才收貨，最後《上海灘》用了3小時才錄成， 對我來說已是很高紀錄，我平時用一小時便可 錄兩首歌」。

喜歡《紅顏》歌詞有共鳴

【本報訊】雲浩影與

很大」。

老公David棄高薪厚職任經理人 葉麗儀第二任丈夫是David，兩人在航空

很重要，尤其是老公，「老公給我的支持，永

公司工作認識，直到葉麗儀到倫敦發展事業，

遠都不會忘記，他說你走每一步，我都會在你

並處於分居狀態，David到倫敦探望，相處後覺

身邊。縱使我切掉一邊乳房，他給我的感覺是

得很投契及擦出愛火花。1975年David毅然辭

『我仍然是我』，這對我是很大鼓舞」。這些

去航空公司高薪厚職，擔任葉麗儀的經理人。

經歷令葉麗儀改變人生觀，以往以事業行先，

一起工作不是更易有拗撬？葉麗儀表示沒有，

因不知自己能紅多久，所以拼命做，當身體發

因大家互相欣賞和關心，「在工作上，他幫我

出警號，才明白家人的重要，現在把家人擺在

安排好一切，我是他的No.1，在家中，我很惜

第一位，會多花時間跟家人相處，每次兒子

他，起居飲食都照顧好，他是我的No.1」。他

和老公的生日都必定出現。孫仔現時13歲，

們1981年拉埋天窗，至今恩愛如昔。

以心態好緊要」。

IU歌曲被舉報抄襲

蘇皓兒剛與兩男友人

【本報訊】韓國傳媒報道，普通巿

到台灣行山回港，3天行程

民A某本月8日指女歌手IU主唱的6首歌曲

球的雲浩影笑言好怕戶外運

蘇皓兒昨日到旺角出席運動 眼鏡品牌發布會，熱愛打網

██ 葉麗儀（前排左起）與 孫仔、老公David、兒子（ 後排左起）、孫女及兒媳 在澳洲悉尼生活。（網上 圖片）

我當時留下，屋企的環境會很惡劣，對他影響

起他人已經好很多，當然家人之間互相支持也

雲浩影打網球激發拼勁 蘇皓兒想找山系男友

██ 葉麗儀（左）與 第二任老公David結 婚42年，恩愛如昔。 （資料圖片）

格不合分開，「最大原因是我開始錄唱片，他

雖然事業一帆風順，但葉麗儀的人生經歷

出國際，獲倫敦百代唱片有限公司（EMI）賞 識力邀加盟，成為旗下首名亞洲歌手。她早期

██ 葉麗儀上周出席《十大中文 金曲頒獎音樂會》（左圖），刻 意穿上13年前與顧嘉煇合作演 繹《上海灘》的旗袍（右圖）， 再唱金曲向煇哥致敬。（資料圖 片）

Little

幸運」形容，一路上遇到很多出色的音樂人，

前夫與前夫家人不想她拋頭露面，所以拒絕 所有夜場演出，只當唱片歌手，亦因唱片銷量

Twinkle

輪

需要背上15磅隨身裝備越

Shoes》、

韓媒又指，《The Red Shoes》2013

動曬黑，所以衣著打扮會由

過兩座山，中途曾暫住山屋

《BBIBBI》、《Pity》、《Boo》及《Celeb-

年發行時被指抄襲德國樂隊Nektar歌曲

頭包落腳，「不過我的技

休息，凌晨兩點再起行睇日

rity》，涉嫌違反著作權法，向首爾江南警

《Here’s Us》，Nektar當年曾與IU方面聯

術只屬中班，男友的球技比

出。她說：「有點難，有些

署舉報，其中歌曲《Celebrity》由IU創作。

絡，但沒得到任何回覆，Nektar一直因訴

較勁」。她稱喜歡打網球，

男山友行得好快，我要不停

根據A某訴訟狀，以上歌曲與原著作品在旋

訟費及程序等問題而放棄提告。IU方面昨

因可以將拼勁運用於舞台演

追住他們，有些山路比較危

律、節奏及和弦多處相同，特別是《Good

日發聲明表示《The Red Shoes》沒有抄襲

出，「我好欣賞網球員高

險，會有碎石跌下來。」要

Day》與《The Red Shoes》，稱外界已多番

《Here’s Us》，稱兩歌旋律聽起來或許相

域、費達拿，費達拿打波有

不要找個男友喜歡行山？她

質疑IU抄襲，但IU方面沒解釋，並稱屬網絡

似，但編碼不同。IU事務所稱數月前已有關

鋪牛勁，我上舞台唱歌遇到

承認想，「有共同興趣沒那

謠言，A某指摘司法機構無視大眾對知識產

於IU抄襲的網絡謠言，正蒐集證據，將採取

突發情况，需要靠意志捱過

麼悶」。

權認識不足，因此檢舉IU。

法律行動。對於IU被舉報一事，事務所稱只

██ 蘇皓兒（左）和雲浩影（右）一 身運動look出席眼鏡品牌活動。

Red

的歌曲，並非原創作人也有資格舉報。

《Good

兩個多小時完成音樂會，所

Day》、《The

以營利為目的，演出、發表、展示涉嫌抄襲

韓媒報道，這類違反著作權案件，一般 由原創作人向涉嫌侵權者提出起訴，但今次

██ IU多首 歌曲被指抄 襲，普通巿 民A某向警 方舉報。

是從媒體得悉事件，沒收到司法機構通知， 因此無法確認報道內容。

舉報並非原創作人，A某代表律師表示，IU

遺傳嫲嫲演藝天分 薛家燕贊成孫仔做童星 【本報訊】薛家燕、女團XiX、周吉佩、

靠伯樂Eric

《夏洛特王后》首播Netflix登頂

與金宇彬相隔12年再合作 李絮：非常開心

Kwok，她們承認：「Aster已離

【本報訊】《我們的藍調時

相隔兩年再拍劇的宋承憲，

李佳、羅啟豪、詹天文、陸浩明、樊亦敏、

隊，她會單飛發展，我們會掛住她，但XiX會

【本報訊】影視串流平台Netflix公布5月1至7日的一周收視；

光》金宇彬、《師任堂》宋承憲

看到現場眾多傳媒即興奮說：

陳浚霆前晚錄影無綫節目《我和媽咪有個約

繼續努力，暫時維持5個成員，今（昨）日

《柏捷頓家族：名門韻事》一連兩季都有捧場客，外傳《夏洛特

及《模範的士》李絮等合演的影

「已很久沒在活動看到這麼多人

會》。薛家燕笑言與首次合作主持的陸浩明

繆昀希因病缺席活動。」

王後：柏捷頓家族前傳》本月4日上架，短短4天累積1.48億觀看

視串流平台Netflix韓劇《末日騎

了。」宋承憲稱其角色不苟言

Kwok否認開公司簽XiX，目前以導

小時，成為英語節目收視冠軍，而且遠遠拋離亞軍《鹿角男孩2》

士》，12日上架，故事講述未來

笑，但在片場他是「開心果」，

師身分管理她們，稍後會正式宣布好消息，

，後者錄得6047萬觀看小時。第3至10位順次為《最好的妳2》

地球因環境污染成為沙漠，人類

一直說笑，經常拿手機與拍檔及

態。母親節臨近，她將出席不同公開活動送

預告XiX將於暑假出道，推出第一首歌，曲風

、《頭號外交官》、《暗夜情報員》、《鹿角男孩》、《最好的

必須靠快遞員運送氧氣與生活必

工作人員自拍，還即席示範自拍

禮物，與眾同樂，且會跟新抱和孫仔食飯慶

走青春、開心和正面路線。他笑說：「教她

妳》、《媽咪也打工7》、《齮齕人生》及《藍色小精靈》。非英

需品。金宇彬昨日以橄欖綠配白

技巧，稱手機要高舉45度角。

祝，「兩歲孫仔現在喜歡跟住大人，今年提

們嘔了幾啖血，我就是第6個新成員。其實

語節目方面，剛上架的土耳其劇《裁縫師之家》以2614萬觀看小

色造型亮相記者會，宋承憲與李

《權貴復仇》男星姜有錫亦

早5點食晚飯，遷就孫仔8點瞓覺。日前我和

她們都好辛苦，好抵惜。」

時登頂。哥倫比亞劇《心之烙印2》以46萬小時之微屈居亞軍，首

絮則全身黑色，金宇彬自嘲大家

有份演出《末日騎士》，稱劇中

孫仔整蛋糕，他好叻，識自己倒麵粉，拍攝

季亦上榜排第5位。丹麥劇《催命護士》及西班牙劇《歡迎來到伊

沒夾好dress code，幸顏色配合

許多動作戲，花了3個月時間練

時又識望鏡頭。」

甸園》位列季殿。第6至10位順次為韓劇《車貞淑醫生》、《造後

劇中沙漠背景。

習，十分期待觀眾的評價。

拍照上載社交平台，好多人讚她青春不老感 高興，並分享保養秘訣是常存開心和年輕心

Eric

者》、比利時劇《鑽石荊途》、韓劇《壞媽媽》及日劇《相撲聖

薛家燕透露孫仔除識唱兒歌《家燕媽

殿》。

媽》，現正學跳十字步，令她冧到爆，問 到准不准孫仔做童星？薛家燕說：「若有天

戲，對方看來不大高興，金宇彬

分，我當然畀，我都好感激母親畀我做童 星，不過要先問准兒子和新抱。」 Eric Kwok暫管理XiX 劉芷君退團 XiX其中4成員鄧曉殷（Kiele）、莊殷玥 （Vici）、楊秉頤（Caitlin）和梁善知（Crystal）由Eric Kwok（郭偉亮）陪同受訪，談到 XiX被指未正式出道已拆伙，無綫僅簽劉芷君 （Aster）單飛發展，其餘5女將自組女團投

李絮表示與金宇彬合作非 常開心，但不知是否戴着口罩演

、楊秉頤 員鄧曉殷、莊殷玥 ██ 女團XiX中4成 成員繆 ok陪同受訪，透露 和梁善知由Eric█Kw 昀希因病缺席。

██ 《夏洛 特王后： 柏捷頓家 族前傳》 甫上架即 成為Netflix 上周英語 節目收視 冠軍。

馬上笑說：「我已表現得很高興 了，只是沒有說出來而已。」金 宇彬稱2011年與李絮合演韓劇 《白色聖誕節》，相隔12年再 度合作，回想當年均是新人，經 常被導演責罵，感覺大家都捱過 了。

宋承憲自認片場開心果

起）、李絮及 ██ 金宇彬（左 末日騎士》 宋承憲在新劇《 自拍。 記者會示範如何

ENTERTAINMENT 娛樂

2023年5月13/14日 星期六/日

湯告魯斯送花追求Shakira 網民反對 【本報訊】《壯志凌雲：獨行俠》60歲男星湯告魯斯（Tom Cruise）日前現身邁阿密F1賽車場，巧遇身在當地的《狂野時速》主

生活

3

向你傳教而已，千萬不要跟他在一起！」 雖然未知緋聞真偽，但可以肯定的是Shakira不愁寂寞。據英國 《每日郵報》昨日報道，穿著一身粉紫色Bra

Top襯短褲的她，邀請

去年跟球星碧基分手的Shakira甚有好感，事後送花展開追求攻勢，

多名好友到她斥資2000萬美元（約1.56億港元）購入豪宅作客，然

「兩人好像產生化學作用」，該報道如是說。

後乘坐價值23萬美元（約180萬港元）的遊艇欣賞邁阿密日落美景，

角雲狄素（Vin Diesel）與拉丁天后Shakira，湯佬分別跟他倆合照，

雖然湯告魯斯與Shakira均已回復單身，網民對此緋聞卻不大看

隨即在社交媒體瘋傳。據美媒Page Six報道，湯佬對比他年輕14歲、

好，紛紛透過社交媒體留言勸阻：「Shakira請聽我說，湯佬只是想

生活悠然自得。 ██ Shakira日前在F1賽車場偶遇湯告魯斯，事件竟演變成荷李活緋聞。

麥花臣開騷 粉絲連拋10個bra

婁峻碩:帶返台灣做紀念

██ 婁峻碩開心展示 粉絲拋上台的胸圍。

【本報訊】台灣組合五堅情成員婁峻碩（SHOU），在旺角麥花臣場館舉行首個個人演唱會 《BOARDING》香港場，邀得Tyson Yoshi與台灣創作歌手派偉俊（小派）任嘉賓。心情興奮的 SHOU演出時差點跌倒，又不慎跌咪，不過他憑饒舌唱功炒熱現場氣氛，又以廣東話表示好開心來港 騷，台下大叫「好靚仔」。SHOU除外套騷麒麟臂前先問：「我可不可以除衫呀！」觀眾叫好。他說 上網看「小薯茄」學港式潮語，又叫大家教他講多些廣東話，但發音似講粗口。嘉賓小派有花名叫火龍 果，帶了一個火龍果上台，要求SHOU在上面簽名，然後拋到台下送給觀眾。 問Tyson Yoshi點應對

聞台下觀眾要求除衫騷肌，他笑言要包實

其後SHOU變裝出場，台下粉絲連環

自己。

SHOU騷後受訪，大讚香港歌迷熱 情，沒想到自己在網上節目講一句開玩笑

拋10個胸圍上台，他驚喜大笑，有個胸

當眾向女友焦凡凡示愛

說話，大家真的飛bra上台，體驗這場面

圍扣勾在他的外套上，台下高呼「戴上」

到encore環節，SHOU走落台獻唱，

好可怕、害羞但很開心，「女友在後台看

，他笑指尺碼太大不合身，「這些都是你

近距離接近觀眾，更將頭上的Cap帽送給

見好多bra，很開心，我準備帶所有bra回

們給我的尊重，希望大家enjoy the show

幸運兒，又向來捧場的父母及女友焦凡凡

台灣做紀念」。

and enjoy bra，love you」。SHOU隨即請

公開示愛講「我愛你」，他表示終於實現

他稱來港開騷心情緊張又興奮，因

教Tyson Yoshi，以前接到粉絲飛bra上台

帶家人搭飛機到海外開演唱會的願望。熒

不慎將好貴的咪跌落地，上落舞台兩度差

會如何應對，Tyson

Yoshi說：「你可以

幕播出他的獨白短片，分享來港過關時，

點跌倒，幸沒受傷。向女友示愛是否計劃

講『唔好呀』、『唔關我事』、『呢單嘢

被關員認出，他開心到想爆喊，希望以後

結婚？他說：「有的，我這個年紀都有想

唔係我跟開』。」穿皮褸的Tyson

能常來港開騷。

過，有好消息會告訴大家。」

Yoshi

「蘇聯佬」龍格爾自爆抗癌8年 腫瘤遍佈肝腎 醫生曾預言命不久矣 國記者嘉咸賓辛格（Graham

工好好休息，預留更多時間陪伴家人」，

Bensinger）訪問，節目剛於昨

龍格爾聞言頓覺命不久矣，於是直接問醫

日上架，首次公開談及患癌始

生：「我還可以存活多久？對方坦言只有

末，他的未婚妻Emma Krokdal

兩、三年，但從醫生語氣推斷，餘命可能

及女兒Ida Lundgren亦有受訪，

更短。」

後者提到父親病情，更一度傷

拒絕放棄治療

██ Tyson█ Yoshi（左）為婁峻碩（右）個唱 ██ 婁峻碩（箭嘴示）落台獻唱，近距離接近粉絲，全場high爆。 擔任嘉賓。

林柏宏許光漢盼與港星港導合作

心流淚。據龍格爾透露，2015

【本報訊】台灣男神

不久票房已破千萬，林柏宏

己的身形作一些改變。

（

衛的電影時，發現原來角色

躺臥病榻的龍格爾回望半生，坦承

年接受體檢期間，發現腎臟內

許光漢、林柏宏主演的電影

直言超出了他們的預期，因

屁股要練嗎？）屁股有練到

在戲裏面的個性可以那麼的

活得精彩，「感覺就似普通人活了5次一

有腫瘤，經手術後取出，化驗

《關於我和鬼變成家人的那

為喜劇嘛，在世界各地文化

了，但本來就不錯。」林柏

豐富，他說：「我覺得他（

樣，應該無憾了」，但不代表他會放棄

證實患癌，為了監察病情，其

件事》，在台灣上映不久

不太一樣，所以一開始會有

宏就大讚說：「我看到的角

梁朝偉）的表演對很多演員

生命，他決定另聘名醫，並轉換其他療

後每半年接受一次檢測，結果5

即成為2023年最快破億(台

點緊張

度跟你們不一樣，更壯觀一

都有很多的影響跟啟發，但

法，結果取得突破成效，「接受治療後3

██ 龍 格 爾 於 2 0 2 0 年 患 癌 ， 因 化 療 令 口 腔 生 年後並無復發，以為可以放下 心頭大石。 瘡，飲食困難導致體重下降。

幣)票房，影片於香港上映

情的笑點，不知道大家會怎

點。」

不只是朝偉哥，在自己的成

個月，腫瘤體積明顯縮小20至30%，直

後叫好亦叫座，兩位男主角

樣，但觀眾反饋都非常好，

戲中許光漢的角色被

長過程中，不管是喜劇或是

至去年12月，當腫瘤已縮小90%之後，

近日專誠來港謝票及宣傳。

非常開心。許光漢就笑稱：

迫跟已成為鬼魂的林柏宏「

比較文藝的電影，香港電影

終於可以開刀把它完全切除」。經過長達

戲中二人飾演同性戀，除大

「唔敢相信。」

冥婚」，問到林柏宏在拍攝

都給我們很多的養分，我非

8年的抗癌歷程，龍格爾自言病情已經受

玩「冥婚」外，許光漢更要

對成為票房保證感壓力

過程中可有愛上對方？他不

常喜歡張國榮，很多時候看

控，「幸運地可以活得更長久」。

在街上裸體跳舞，林柏宏就

繼《想見你》之後，

諱言會愛上光漢：「跳《舞

到他們以前的電影都會覺得 很有能量。」

【本報訊】因與史泰龍（Sylvester

化療後難進食

，擔心比較民俗風

Stallone）合演《洛奇》第4集《龍拳虎

直至2020年例行檢查，醫生透過

威》而被影迷暱稱「蘇聯佬」的瑞典男

核磁共振發現龍格爾的腎和肝臟內藏6個

星龍格爾（Dolph

Lundgren），昨日

腫瘤，由於其中一個體積太大，未能即

龍格爾解釋受訪原因，是希望透

許光漢今次演出的《關》片

孃》的時候我在最高點看，

在節目《In Depth With Graham Bens-

時開刀切除，於是聽從醫生建議，先接

過分享病歷，鼓勵其他病人勇敢接受治

日前許光漢、林柏宏

於台灣的票房同樣破億，對

景觀很好。其實拍戲過程中

inger》訪問中，首度公開承認患癌，並

受化療再伺機做手術。不過，據未婚妻

療，「身為藝人，我有責任把正能量帶

接受香港傳媒訪問，二人更

於成為票房保證，他謙稱表

有感受到明瀚（許光漢的角

分享抗癌8年的心路歷程，「醫生曾經斷

Emma Krokdal透露，化療過程令龍格爾

給全世界」。

特意學講廣東話，許光漢先

示這只是大家給他的定義。

色）的溫暖，拍攝天氣冷

言，我最多只可存活兩、三年」，幸好

吃盡苦頭，「他的口腔和手腳長滿瘡，

事實上，他在治療期間繼續拍戲，

說：「大家好，我係許光

問到這可會令他感壓力？他

還拿暖包給我，絕對會愛上

接受化療和腫瘤切除手術後，目前病情

因此不能進食冷、熱和辣的東西，體重

跟史泰龍合演《轟天猛將4》（The

漢。」林柏宏就用廣東話

承認有點壓力：「我不會給

他。」

已經受控，他希望透過個人經歷，鼓勵

因此一直下降」。

Expendables

4）將於今年9月上映，參

講：「好開心見到大家嚟睇

自己壓力，但大家給的就有

在港有不少「老婆」(

對於龍格爾的康復進度，醫護人員

與DC超級英雄片《水行俠2》（Aquaman

《關於我和鬼變成家人的那

一點點，如果下一部真的還

女影迷的暱稱)的他們，表

亦不感樂觀，「他們不斷跟我說，應該停

and the Lost Kingdom）緊接12月登場。

件事》，大家睇電影，我開

好（票房），也不要把它看

示有機會都想來香港拍電

心。」至於許光漢就以「輕

得太重，不一定每一部都是

影，有太多好的演員及導演

鬆、好笑、好喊、好感動，

破億神作。」

都想合作，不過最希望能跟

其他病友積極抗癌。 現年65歲的龍格爾，早前接受美

《壞媽媽》收視稱冠 李到晛重遇舊愛

蔡思韵難忘拍廝殺戲跑到缺氧 陳毅燊想孖胡子彤朱鑑然演BL

【本報訊】《黑暗榮耀》李到晛

【本報訊】蔡思韵、朱鑑然、胡

想過跟家中愛貓合作幕前工作」。胡子

與《誠實選舉媽》羅美蘭合演韓國有

子彤與陳毅燊（ANSONBEAN）合演

彤強烈不建議，「我見過好多小演員好

線頻道JTBC新劇《壞媽媽》，播出第

懸疑片《失衡凶間》延續篇《失衡凶

犀利，但不忍心見到他們演喊戲，所以

間之罪與殺》，結集3個詭異都市傳

我拒絕帶親友、自己的寵物拍戲」。

5集，收視錄得6.6%，較上集微跌0.4 個百分點，但仍穩守同時段劇集收視冠 軍。tvN劇集《盜賊：七個朝鮮通寶》 第9集收視微跌至2.4%，ENA劇集《寶

說，4人參與新生代導演陳翊恆執導的

蔡思韵回憶在廢墟取景，各演員

短篇故事《貓劫》，他們分享拍攝互相

精神狀態持續驚憟，氣氛沉重，開心跟

廝殺場面過程。蔡思韵難忘要不斷大

拍檔宣傳時，終可圍在一起輕鬆說笑。

大讚光漢的屁股蠻不錯。

好好味，好好睇，今年必

戲中許光漢要全裸大

偶像梁朝偉合作，早前在「

睇，靚仔毛毛（林柏宏）」

跳蔡依林的《舞孃》，事前

亞洲電影大獎」頒獎禮中更

來介紹電影。對於影片有好

更特別去上課。「（事前可

有碰面，許光漢笑說：「有

票房，林柏宏聞言即說：「

要為全裸特別訓練？）不是

圓夢的感覺。」林柏宏就稱

多謝，多謝。」

為了全裸做訓練，應該是為

小時候看過朝偉哥的劇集《

了角色，練了兩個月去讓自

新紮師兄》，後來再看王家

對於影片在香港上映

徐熙媛親證 跟汪小菲行禮前4日流產

██ 對於影片在港票房已 破千萬，林柏宏（左） 許光漢直呼：「唔敢相 信。」

長澤正美獲頒橋田獎 目黑蓮最佳新人

叫、驚恐跑來跑去，情緒好激動，「我

拉！黛博拉》則以0.6%墊底。香港觀

演反派的胡子彤自覺做足本分「嚇人」

跑到有少少腦缺氧」。戲中她會打人也

，期待跟幾名演員再合作，「ANSON-

【本報訊】徐熙媛（大

的生命歷程，其中的自責、

眾可在影視串流平台Netflix收看《壞》

要捱打，有一幕被鎖上頸箍拉扯，直認

BEAN是很有能量的男仔，我希望跟

S）近日被台灣周刊爆2011

思念、悲傷及痛苦，在骨血

【本報訊】日本著名電視劇作家橋田壽賀

劇，《盜》劇在黃Viu播放，《寶》劇

拍打戲又要做反應，難度好高，幸好有

他拍BL戲，演同性戀，相信會幾正」

年與汪小菲舉行婚禮前曾流

中四處流竄而難以喘息。擔

子創立的橋田獎，主要表揚對日本電視文化有貢

則於Prime Video上架。

替身和拍攝配合，沒有被嚇怕，「希望

。ANSONBEAN和應，「我都想跟胡

產，她隨即透過律師發聲

心報道引發相同經驗的女性

獻及溫暖人心的優秀電視節目、劇集、演員及編

子彤和朱鑑然一齊拍BL電影」。

明，承認並透露兩次流產的

朋友創傷反應，因此特別透

劇。第31屆橋田獎在東京舉行頒獎禮，可惜今

《壞媽媽》講述飾演檢察官的李到

將來再有機會接觸武打，想打朱鑑然和 胡子彤報復」。

傷痛經歷。聲明中指大S於

過文字表達互相鼓勵與支

屆至高榮譽大獎從缺，至於橋田獎則由綜藝節

朱鑑然表示新片題材獨特，組合

2011年3月18日因腹中胎兒

持」。大S前夫汪小菲近日

目《PB!!~Pressure

新鮮，像抽中出奇蛋，一次過嘗到單

死亡，必須經由手術終止妊

被拍到與長髮美女晚飯後，

《ELPIS希望或是災難》女星長澤正美及《鐮倉殿

戀、英雄救美、兄弟情、打鬥暴力。

娠，以致4天後（2011年3

手牽手漫步街頭，有說有

的13人》小池榮子分別奪得。長澤正美對於獲獎

他笑說：「我被ANSONBEAN打不覺

月22日）的三亞婚禮，無法

笑，疑似有新戀情。

表示光榮，自言不擅說話，與角色有共通點，故能

痛，最心痛蔡思韵不愛我。」胡子彤

接受媒體採訪，實因失去孩

理解角色心情，她稱該劇拍攝4個月，全靠一班優

開心能跟老友朱鑑然合作，戲中演好

陷害他撞車重傷，女方指李到晛一旦恢

子的痛苦，身心受到嚴重煎

秀工作人員協助，獎項應歸功於台前幕後所有人。

兄弟，「我們互相信任，拍攝前會一

復記憶，將會構成極大威脅，鄭雄仁隨

熬。至2018年4月2日，大S

新人獎落在《silent》男星目黑蓮、編劇

起研究好瘋狂的想法」。首次拍戲的

於婦產科覆診發現腹中胚胎

生方美久，以及《勿說是推理》女星伊藤沙莉

即派人入村偷襲李到晛。

ANSONBEAN心情緊張，透過角色體

萎縮，同年4月20日接受流

身上。目黑蓮劇中飾演失聰人士，演技備受讚

驗現實中不會做的事情，例如出手打

產手術，4月27日錄影內地

賞，領獎後

節目《幸福三重奏》時狀態

表示高興，

晛遇上交通意外，只剩7歲前記憶，於 是回鄉休養。今集提到李到晛在村內重 遇青梅竹馬的前度女友安恩珍，他忘了 二人曾經拍拖並狠撇對方一事，卻莫名 感到心痛。另一方面，李到晛的未婚妻 洪妃羅串謀國會議員父親鄭雄仁，設計

人，覺得好好玩，「有做足安全措施， 我出手都不會打痛人」。

不佳，「因剛流產7天就工

覺得此劇打

片場氣氛沉重 宣傳團聚輕鬆說笑

作，已盡最大的努力配合節

動觀眾和自

蔡思韵透露故事反映人性陰暗

目拍攝，但內心的傷痛，筆

面，帶出反思空間，劇情提及虐貓問 題，無論戲裏戲外都感到憤怒。養有兩

██ 失憶後的李到晛（左），忘了曾 與安恩珍（右）拍拖。

貓的她稱飾演貓義工特別容易投入，發 現與貓貓演對戲需要耐性，「我都有幻

██ 蔡思韵、朱鑑然、胡子彤與陳毅燊 合作懸疑片《失衡凶間之罪與殺》其中 一單元《貓劫》，拍攝時為投入角色， 各人精神狀態持續驚慄，氣氛沉重，近 日再聚首宣傳，終可以圍埋輕鬆講笑。

墨難以形容」。 對於傷痛往事再被提 起，大S感深刻哀痛，「在 母親節日必然再次重現創傷

Battle!!~》、日劇《silent》、

己的心，回 ██ 徐熙媛（左）與汪小菲（ 右）2011年在海南三亞舉行 婚禮，原來她4日前因腹中胎 兒死亡，接受終止妊娠。（資 料圖片）

憶當日使用 手語拍劇， 是個難得的 ██ 今屆共有4個節目及藝人獲頒橋田 經驗。

獎，長澤正美正是其中之一。

4

生活

趨勢 TENDENCY

2023年5月13/14日 星期六/日

公平．公正．公信

CLASSIFIEDS

2023年5月13/14日 星期六/日

紐省

Hurstville

平安搬運

大房出租，潔靜，火車站6分

專 業 搬 家 公 司 ，5-10 噸 卡 車，大升降，運輸，鋼琴， 廠房，寫字樓，長短途，誠 實友善。 M 0430 616 887

Gyprock 隔 牆 ， 浴 室 廚 房 翻 新，木地板，露台，雨棚， 油漆瓷磚，木工，水。 Lic:300878C 電： M 0450 167 760

M36461

DT00417A

鐘，$200元週。 M 0430 056 480

18裝修

GG33520

Merrylands

分類目錄 房屋招租.................................5 搬運.........................................5 汽車修理.................................5 教車.........................................5 裝修......................................5-6 清潔殺蟲.................................6 按摩推拿.................................6 電腦.........................................6 電器維修.................................6 其他商業.................................6 餐飲.........................................6 建築.........................................6 按摩.........................................6 文職.........................................6 清潔住家工.............................6 消閒聘請.................................6 其他聘請.................................7 生意.........................................7 汽車.........................................7 消閒.........................................7 徵婚友.....................................7

西區搬運

Military Rd 有 一 個 大 房 出 租，走路5分鐘火車站，即入 住。 M 0410 020 675

5-10噸卡車，升降機，搬家 運 貨 ， 持 牌 有 保 險 。 www.80removals.com.au ， 電 話、微信： M 0435 199 119

DT00578

M36451

1A 時尚窗簾 鋁合金產品 30年經驗，質量第一，工廠

大小貨車，專業搬家、鋼 琴、辦公室、倉庫及清垃 圾，服務認真負責！ M 0403 903 022 M 0466 669 107

圍欄，車房車道門，防蚊防

Peakhurst

T/H大房和小房加太陽房，傢 俱。近車站，包水網，$200 /w房。近好市圍，Riverwood 。電： M 0405 318 122

HH54580

汽車修理

盜門窗。玻璃門窗，鋁合 金，PVC 和實木 Shutter Lic: 269559C。西區 2/47 Parramatta Rd ，Granville ， 2142 。 北 區 2/28 Barcoo St, Chatswood，2067。

CAR REPAIR

M (02)8021 2996 M 0420 370 668(國粵英)

HH54597Z

Riverwood

招租 FOR RENT

房屋招租

吉利澳 專業波箱，柴汽油發動機， 維修保養，電路，空調，收 購 車 。6 Beresford Ave Greenacre。 M (02)9708 6168

INT35201

M36454

中央海岸

收車

3房帶傢俱有景整租，交通便

正規有Licence的收車公司，

RESIDENTIAL RENTAL

No.1 Markham Place三房全新 雅柏文一房招租獨用衛浴招 女生$200全包親臨或：

鐘到火車站，女士或夫妻， 全包$250-380，即住。

INT35214

Cabramatta

週租$260。三房一廳每房獨 衛，每房週租$130全包。 CF22122

Campsie

House後院，十平米屋(新油 漆)有傢俱家電，招1男仕， 包水電煤網，租$110。獨用 冰箱。 M 0449 556 712

商業

LL59845

高價收購新舊汽車撞車報廢 車過期車，免費上門報價拖 車。中英文。 M (02)8810 0862 M 0452 411 438

BUSINESS

M36475

新香港 汽車修理廠

搬運

修車廠，Lic:024014。車身、

1118 中國搬運 客戶第一

機械維修一站式服務。聘機

老字號持牌專業搬家公司，

M (02)9648 4438

修 、 板 金 、 噴 漆 工 。21-23 Newton St. Sth, Auburn www.nhkautomotive.com.au

4-12噸密斗車升降機，有保

途、清垃圾等。多年的搬家

房廁所清潔服務。優惠長者 和學生。要搬家找中國。 M 0414 549 089

專業搬家，密斗升降機，毛

租180元/人，260元/雙人，包

毯作業，卸貨櫃，退租清

水電煤網費等。

潔，七天營業，服務周到。

M 0450 293 833

M 0414 265 668 粵、國、英 LL59984

M36465

1A搬運

人服務社，全包$260w/人。 M 0421 952 535

1-11噸密斗車，升降機，搬 家搬鋼琴，卸貨櫃，清潔， 除草，鋸樹，搬垃圾。 M 0430 457 992 M 0468 339 397

EE06526

Croydon Park 全包 $200 即可入住。 M 0416 115 567

2-10噸密斗升降機，專業搬 家，搬鋼琴，卸貨櫃提貨、 長短途，全毛毯。 M (02)9596 0511 M 0430 115 855

LL59988

Fairfield

少量傢俬電器，$50起，南區 更 惠 ， 碼 頭ikea 取 貨 ， 清 垃 圾，專業信譽。 M 0415 289 168

INT35383

Hurstville

SYI04162

小件搬家

House樓上獨立二房，大房24 平，小房18平，新裝修環境 佳，全包，房租面議。 M 0449 922 988 HH54606

凱旋教車 國 粵 英 語 資 深 教 練 ， Macquarie, Silverwater, Black-

FF50368

捲、帆布遮陽簾篷，鋁合金 保安、防蚊紗窗門，安裝各

Lidcombe

M 0411 523 958 陳生

M (02)9649 9557 M36471

2A 誠信窗簾 垂直簾、卷簾、木百葉窗、

DT00579

精英駕駛 取牌救星 學、補鐘、高齡、膽小、信 心不足，英語不通，屢考不 擔心，一次通過率高，$60/H

高檔區，滿足各需求，比質

，租車$130。

滿 意 ， 比 價 驚 喜 ，7 天 。

M 0411 878 663 東南

60-62 Carlton Parade, Carlton

M 0410 446 246 北，西

M 0403 976 053 (中英)

M 0416 126 456 西北 M36450

裝修

RENOVATION

質服務。

DT00418A

SYI04163

水工必通

地板打磨

花園吉祥

室內外裝修加建、廚房訂

多年經驗，通渠不通不收

新舊地板打磨安裝，各大品

車道印花水泥，地基，擋土

做、浴室翻新、油漆、露台

費，修廁所水箱，大便器漏

牌地板供應，服務超群，質

牆，鋪磚，鋪草，花壇，填

涼棚、木工。加建 L266842C

水，水龍頭滴水。Lic:7413J

量超卓，店Kingsgrove。

泳池。Lic: 267579C

M 0426 268 838 Keith

M 0405 785 228

M 0438 660 188

YY03208

SYI04160

M 0431 823 200 LL59925

LL59982

Gyprock

水工服務

地板

花園服務

專業隔間吊頂孔洞裂縫，油

精通上下水煤氣安裝，承接

漆一條龍，低價誠信，新舊

各種新建翻新維護等水務服

房屋免費報價。Lic:210409

務。Lic:355993c。Tel:

M 0450 675 886

M 0401 346 788

安裝各種地板，每平米安裝 費$16 起 ， 澳 洲15 年 安 裝 經 驗，做工精細，供優質地 板。 M 0411 799 679

鋪印花水泥，地磚，磚牆基 礎，擋土牆，草坪，花壇， 涼棚，Lic:148938C。 M (02)9534 2112 M 0422 220 529

DT00574

M36455

CF22126

INT32377

LY鋁門窗

水工通渠

刨根砍樹

花園整理

工廠定製，生產，安裝鋁合 金門窗，舊窗換新，隔音雙 層，封陽台，陽光房，商店 門窗。 M 0416 238 913

強力水槍，不通不收費，誠 實可靠，修龍頭馬桶水管焊 接。 M 0413 471 828 M 0410 841 422

專業修樹挖根，剪樹造型，

提供各種花園修整服務，歡

DD16059

LL59835

HH54569

剪草除雜草，鋪草種樹，自 動噴淋，全面植物工程。

M 0426 058 686

M 0424 938 938 國粵

SK油漆

水泥花園

車庫門

十幾年工作經驗，內外油

車道水泥擋土牆圍牆地磚園

專業修理安裝各式車庫門電

漆，專修補除霉，七年保

藝鋪草填泳池地基鐵護欄網

動大門手動改自動名牌電

養，免費報價。

籠。Lic：323787C。

機，免費報價。

M 0416 551 747

M 0401 297 335

M 0401 354 960

GG33518

WHD 建築裝修 瓷磚，水泥印花，花園工

險齊全，Lic:234921。 M 0404 333 196 中文 M 0430 212 338 英文

LL59942

迎長期訂製。請電Tom:

DT00537

金牌師傅 水不滴漏 專治頑固水龍頭漏水，安裝 馬桶洗衣盆熱水器，鋪排住

INT35300

家商業上下水管道工程，超 強力水刀通渠，去樹根，油

水/通渠

佳美花園

高壓水刀，管道鏡頭，不通 不收費，修換馬桶熱水器水 盆 龍 頭 ， 國 粵 語 ，Lic ： 2055021 M 0421 601 398

水泥車道、擋土牆、涼棚、

池，頑固油漬。漏水即是漏

木台、舖磚、舖草、欄棚、

財，修後三五年無憂。金牌

地基等大小花園工程。電：

L:70180S。

M 0414 252 438

M 0426 903 722

FF50183A

HH54548

水/通渠 高壓水槍通渠，管道攝像， 修換熱水器、馬桶、龍頭， 管 道 焊 接 。 國 粵 語 ， Lic:10349J。 M 0416 268 666

LL59911

FF50182A

卓越建築 設計施工

阿潘裝修

多年本地經驗 Builder，注冊 Building Practitioner，承接住 宅、倉庫、廠房的新建、加 改建、翻新，分地，及商舖

大方油漆

水喉煤氣

廿年本地工作經驗，華人首

專業安裝各水管，煤氣管， 污水渠，熱水器，餐室設備 油 池 ， 通 排 水 渠 ， Lic:171990C M 0411 414 848

DT00575

SYI04161

辦公室裝修。專業設計，審

接室內外瓷磚大理石等大小 工 程 ， 衛 生 間 翻 新 ，5 年 保 用，242293C。 M 0406 551 888 M 0432 733 850 DT00491

屋頂漏水 專業修各種瓦頂、鐵皮頂、

批 、 施 工 一 條 龍 服 務 。Lic:

天 窗 等 漏 水 ，100% 修 復 承

342740C

諾，別人修不好的請找我。 M 0421 459 995

M 0435 555 696

CF22128

INT34665

M36462

大唐油漆

水喉煤氣

房屋建築

屋頂維修

多年經驗室內外油漆，專業 處理，牆面裂縫，霉斑，7年 保質，滿意付款，免費報 價。 M 0469 853 255

專業煤氣工程LPG，水喉， 廁所，煤氣煤，煤氣和電熱 水 器 ， 可 改 裝 。Lic ： 141614C。郭師傅： M 0418 492 987

承接居民房屋建築，推倒舊 房重建，擴建，土地開發， 建 築 項 目DA ，CC ，OC 。 Lic:251980C。 M 0435 799 969

高壓清洗瓦片噴漆，屋脊補

DT00573

LL59945

CF22127

LL59970

大進油漆

父子油漆

房屋維修

廿年經驗，內外油漆，除霉 補裂特專，7年保修，免費報 價。Lic：265940C M (02) 9702 5827 M 0450 733 368

內外油漆廿年經驗，油漆科

剪草修樹水電門窗，各種精

班，高質量服務好，免費報

修房屋業務，快捷妥善專

價，Lic:54058C。

業。

M 0415 854 408

M 0410 318 257

LL59979

BUR04425

LL59986

可靠建築

房屋維修

金剛板竹板複合板實木地

特牌可靠，承接新舊住宅，

板，包工包料$40每平，免費

加建，擴建，室內外間隔，

上門測量報價。小魚：

油漆，保險齊，Lic:210442C

廚浴翻新，管道水喉煤氣， 屋頂門窗，防水瓷磚，花園 水 泥 ， 擋 土 牆 圍 牆 。 Lic:237624C。 M 0411 787 516

M 0409 013 168 (英粵國) CF22125

換水榜鐵皮瓦。L:344733C。 M 0410 770 553

玻璃門窗 淋浴房 本廠專業承接商業用鋁合金 門窗，專業訂製安裝淋浴

小魚地板

GG33516

灰修漏水，安裝落葉網，更

房，防盜紗門窗，隔音窗， 木窗換鋁窗，換玻璃鏡，澳 洲經驗，質量保證。 M (02)9636 8678 M 0410 636 559

HH54558

M36469

可靠裝修

房頂維修

美美裝修

間吊棚，牆面維修，室內外

高壓清洗房頂瓦片，噴漆， 修漏水，裝水槽，室內外油 漆，Lic:277841C。 M 0412 614 126 M (02)9750 0697

承接廚房，衛生間翻新，地

設計製做保安門窗，攔杆扶

廿年經驗廚衛改造，間隔地 板瓷磚，防水批蕩全面裝 修，Lic:312751C。 M (02) 9702 5827 M 0451 338 688 LL59980

M36456

DT00493

板天花，油漆瓷磚，花園。 Lic:300175C。電： M 0416 385 716

鋁銅，不鏽鋼焊接切割工

油漆，衛浴翻新改建，鋪設

程。Lic:161289C。

地板，瓷磚，門窗維修，多

平價裝修

房頂維修

香港涼棚

年 經 驗 ， 質 保 三 年 。

專業承接廚房浴室車庫加造

Lic56778C。

高壓清潔房頂瓦片，各種瓦 片噴漆，屋脊整體補灰，修 漏水，安裝落葉網，換水 槽。 M 0416 899 666

承 接 車 棚 涼 棚 Decking ，

改建，水管電線瓷磚油漆

M (02)9632 7883

藝簾，各種防蚊、防盜門

M 0421 606 379

INT34992

HH54575

承接商埠家居裝修，專業隔

捲簾、百葉簾、Shutter、布

M 0452 466 188

LL59941

久久裝修

www.xymetalsolutions.com.au

M 0425 558 788

M 0418 103 123

A1匯豐 鐵藝工程

專業設計定作各種垂直簾、

www.dreamblinds.com.au

M 0424 553 699

A鑫裝修

M 0410 588 628

Guildford

尺、報價和安裝。

M 0416 218 858

池大便器，Lic:265870C

HH54593

3/153 Orchardleigh St., Old

窗，戶外防風簾。工廠直

INT35213

刷，清理等。認真負責。

打磨，拋光，誠實，公道優

手，車道大門，樓梯。按鐵

$38起 夢思窗簾

LL59926

FF50248

庭水電維修、各類修補、粉

驗，不通不收費，另修洗手

簾，布藝簾，Shutter，滑輪

蓬。門店特設廉價區，中、

專業割草修剪，Handyman家

水泥車道，圍牆，舊游泳池 翻新，舖磚草，填游泳池， 木鐵圍欄等花園工程。 267578C M 0405 168 192

M 0423 291 413

過，學者輕鬆駕駛，家人不

專業打磨、拋光、油性、水 性上色，各類地板安裝，技 術好，價格合理。服務優。 石師傅： M 0420 990 188

花園工程

M 0405 897 280

電動窗帘、戶外帘、遮陽

M 0414 018 068

花割草修

專業安裝木地板，新舊地板

是匠人，Lic:70743S，電話：

窗，普通紗門、紗窗，新增

Lic:8168J

地板打磨

地板打磨

發，半價。

金剛網，防盜、防蚊門、

25 年 經 驗 ， 路 考 專 家 ， 初

INT35202

機械高壓水槍通渠，多年經

選，只有選擇我才知道什麼

軌，轉彎軌，專業製造豪華

M36466

水工水渠

估價。垂直簾、卷簾特價批

A&C 愛簾窗藝 質優價平

新建，加建，姻親房，商 舖，室內外間隔，油漆，地 板，builder，365169c。 M 0416 360 215 M 0401 746 866

承接室內外裝修，廚衛翻 新，小房新建，房屋維修。 瓷 磚 、 油 漆 木 工 藝 。 Lic:300775C M 0426 959 049

批蕩等，澳洲多年經驗，保

防盜、蚊門窗，窗簾軌道、

易居建築

專業防盜門窗，鋁合金，扶 梯，欄桿，扶手，車道電動 門，雨棚。Lic:281913C M (02)9791 5885 M 0402 392 968

A家裝修

程，隔間，太陽房，Gyprock

自設廠房，展廳，批發零售

工精守信，免費報價。

M (02) 9869 4485

翻新，木工，水工，油漆，

M 0410 655 077

全福鐵器

程；車房重建，改造增租。

INT35176

室內外，廚房，浴室，舊房

廠方直銷，遮陽垂直簾，捲

銷，質優價廉。免費上門量

麵包車專為公司，廠家私人 小件，長短途。7天24小時。 服務價格優。 M 0404 148 567 M 0414 528 567

.au

HH54600

HH54565

小件卡車

500m火車站，園林大宅，鳥 語花香，遠離病毒。特大 房，獨立門，獨用爐灶。 $160/w 全包。 M 0412 857 919

DRIVING LESSONS

M36458

大宏搬運

陽光好住房舒適大間家電網

垂直、荷蘭、羅馬、陽光

價廉保修，誠信可靠，免費

M 0414 663 033

11永安搬

分鐘火車站，5分鐘商場，華

教車

SYI04159

近主街及火車站公寓大房出

工廠直銷，鋁片、木百葉、

Shutter等。用料講究快捷，

town，1.5小時$60，電:

Campsie

新house，大房2分鐘bus，10

M36472

最佳服務。同時我們還提供 退房清潔，高壓洗地毯，廚

20年經驗 豪華窗簾

Unit 13, 2 Railway Parade,

REPAIR唯一獲此榮譽的華人

琴、貨櫃、工廠送貨、長短

費上門估價，可提供申請安

M36452

款布窗簾軌道，免費報價。

NRMA PARTNER SMASH

REMOVALIST

LL59985

Castle Hill

M (02)9150 0088

收購汽車

經驗和合理價格為客戶帶來

M 0406 197 822

廠 直 銷 。 展 廳 ：162 Stone

M 0431 808 343

險，毛毯作業，搬家、鋼

Hughes獨立二房一廳一衛，

優價廉，免費上門估價。工

M 0424 163 788

LL59973

小房$160/週，大房$230/週， 包水電網傢俱，2分鐘商場， 3分鐘火車站，招不煙愛潔 人。 M 0412 865 893

簾，防蚊沙窗，保安門。質

M 0403 022 529

M 0425 230 612

Beecroft

Shutter，大特價，戶外遮陽

Creek Rd, Bexley

BUR04473

全 新house 分 租 或 整 租 ，7 分

優惠，各式布藝，羅馬簾，

讓你賣的放心，中英文。

M 0432 452 186

Auburn

卷、垂直、木百葉簾。七折

雙車庫別墅拎包入住 $580/週 DD16060

Ashfield

20年經驗 高雅窗簾

翻新；室內外整體裝修工

門，維修等。用料講究，免

M36453

House一大房，冬暖夏涼，10 分鐘至火車站超市，包水電 氣，$190/週，合愛潔男士。 電： M 0451 806 166

近商場、學校，大陽光房、

窗門，防盜門，隱形紗窗

直銷，各式窗簾，布簾和軌

分租一房配專用衛浴，包水

EE06528

專業浴室、廚房、廁所改造

www.flyscreensolutions.com

道。戶外遮陽簾，遮陽篷，

M 0481 851 068

始於94年，專業製作各類紗

410388116

廣州搬運

站，適學生職業人士。電：

五年保證 順景裝修

裝 所 需 各 類 證 書 。Lic:

Parramatta 電走路三分鐘到火車公交

Albert 鐵門紗窗

分類

等。價廉保修。Lic354548C M 0435 573 957

M 0416 899 566 Sam M36463

A丁鐵器

20年經驗，精選各類鐵鋁不 鏽鋼玻璃扶手電動門車棚 等 ， 價 惠 ，Lic:249819C ， 電： M 0402 874 771 INT34455

LL59944

HH54598

Lic:216338C。 M 0403 577 113 Andy陳

LL59964

LL59935

中式園林

白馬油漆

承接花園

香港裝修

專業擋土牆，水泥地面，圍

持牌油漆工，中國傳統色顧

承接室內外裝修，浴室翻

欄，鋪磚，花壇，全面花園

問，質量優價格公道，顧客

項目設計；Lic：236370C。

滿意度高。

M 0425 638 380國粵

M 0430 766 962 肖生

涼棚，圍欄，木平台，擋土 牆，鋪水泥地磚，鵝卵石走 道，草坪及室內修補，油漆 等。 M 0499 356 764 卓 DT00457

LL59934

HH54570

LL59955

新，瓷磚，間隔，油漆。 Lic:216338C M 0403 577 113 Andy

6

分類

CLASSIFIEDS

商業 BUSINESS

2023年5月13/14日 星期六/日

專業屋頂 信譽至上

萬達地氈 地板瓷磚

商業住宅、工廠、更換鐵皮

榮獲澳洲地板協會形像大

瓦、水槽、涼棚搭建、洗瓦

澳新花園

使，直接批售"萬德福"硬木 地板，各國硬木地板，三合

裝修

噴漆、安裝各種天窗，通風

板，竹地板，高質量。各式

設施，誠信，免費估價。

地 氈 ， 瓷 磚 衛 浴 。345 Princes Hws, St Peters.

Lic:89369C，電話：

RENOVATION

www.wandafloorcovering.com

M 0433 051 699

M (02) 9571 2413 DT00565

家居維修

專業瓷磚

水喉漏水，更換水管，安裝 廁所臉盤鋅盤，浴室翻新， 鋪磚，油漆間格，香港師 傅。Ken： M 0425 266 263

防水衛生間翻新，二十年經

SYI04157

LL59871

窗、淋浴房、游泳池、欄

M 0433 782 668 甘哥

專業瓷磚

換洗手柜馬桶淋浴房紗窗門

專鋪瓷磚、花園磚、大理 石，承接大小工程，質量保 證。L：237501C。電話： M 0452 504 988 M 0424 074 869

窗帘，價優平。 M 0400 569 028 DT00571

杆、廚房爐灶牆防火、噴 漆、鋼化玻璃，澳洲標準訂

家庭維修 鎖翻修廚房浴室天花板圍欄

誠信專業 玻璃安裝

製經驗安裝，免費上門測量 估價。招請倉管、銷售， Part-Time 幫工；Lic:270013C M 0403 018 344

YY03207

家樂油漆

專業圍欄

十幾年油漆經驗，質量保 證，價格優惠。承接新房、 舊房、室內外油漆，瓦片清 洗，噴漆。 M 0451 329 886

承 接 木 、colorbond 、 鋁 合 金、泳池欄杆，花園門（電 動）安裝，免費報價， L:348623C。 M 0449 267 968

INT28486

INT35406

電腦

聘請

COMPUTER

EMPLOYMENT

窗、玻璃、欄杆、電動門等 工程。玻璃隔斷、陽光房、 舊房換門窗，防盜門、防盜

振興園藝

涼棚Deck

園藝噴水設計，舖瓷磚，砌 磚，水泥，車道，木工，浴 室，翻新。Lic:204117C。 M 0403 135 867 M 0403 696 247

專做各種車棚、雨棚、陽光 房，圍欄，Deck工匠精神， 不滿意不收費。Lic:286035C ，電： M 0416 616 866

504 Punchbowl Rd., Lakemba

M36464

FF50289

LL59943

窗等。歡迎參觀。地址: 2195

中星衛視

剪草，鋪草，修樹牆，修樹 枝，清理雨水槽，防雜草， 清雜草，鋪石春路，裝及修 衣架。電： M 0425 655 778

專業安裝維修中文衛星電 視，網絡電視，澳洲TV數字 天線，高清監控，壹年質 保。 M 0434 286 543

GG33519

HH54591

板，週薪，住近Eastwood。 M 0411 150 881

餐館招聘

餐飲

Lidcombe商場快餐誠聘經驗 油鍋，周一至周三上班，薪

HOSPITALITY

資面議。電：

FF50377

按摩 MASSAGE

M 0404 459 688 INT35371

百樂招牌

五晚炒鑊

餐館聘請

招聘接待

專業裝修舊屋，廚衛翻新， 搭雨棚，Deck，煤氣灶熱水 器 更 換 ， 專 業 持 牌 。 L:339491C。 M 0435 069 396

設計製做，大型燈箱，霓 虹，立體字，LED，噴繪， 15年澳洲經驗，All Signs。 M (02)9674 8980 M 0414 997 237

悉尼內西唐餐聘五晚炒鑊一

西南區 Carnes Hill 請熟手炒

北區Bateau Bay商場正規推拿

INT33399

M36470

INT35401

清潔殺蟲

CLEANING & PEST CONTROL

名，周三至周日，有車有經

鍋長工兼職油鍋各 1 名有車

驗者為合。電：

為洽：

M 0433 285 533

M 0408 451 968

專業地毯高壓蒸洗，殺菌除 臭，打磨，水浸速乾，狗尿/ 紅酒清洗掉，IICRC認證，全 保險！ M 0410 345 128

鼠等。查與防治白蟻，加建

M 0430 034 260 INT35310

INT35233

餐館誠聘

急聘推拿

上門為您解決一切電腦故 障，升級殺毒，聯網，網絡 設計，修不好不收費。 M 0404 816 653 M (02)9502 1688

Narellan 區 聘 請 長 工 熟 手 油

西區中餐館請樓面、炒鑊、

北岸商場繁忙中醫店招推

鑊，英文單，有車為合。有

尾鑊、雜工，薪優，五日半

拿，高分成五五，生手學生

意電：

工作。薪酬面談，聯絡：

退休人士可培訓。

電器維修 ELECTRICAL REPAIR

M 0412 431 222

M 0404 576 767 Jenny

M 0433 321 496

CF22121

FF50366

修家商用冰箱風房、洗碗、 洗衣、電煤氣爐烤箱、空 調、熱水及水務。 M 0425 222 078 M 0425 355 296

INT34973

炒鍋/ 油鍋

餐館誠聘

康潔急聘

Hornsby 中 餐 外 賣 徵 炒 鍋/ 油

距離雪梨八小時車程埠仔餐

Ashfield 繁 忙 老 店 ， 招18-35

鍋 各1 ， 薪 優 ， 經 驗 佳 。71

館，誠聘熟手幫鑊，薪優，

專業按摩，高尚客人，友善

Edgeworth David Ave Waitara

包食宿，有意請電話聯繫：

老板，環境優美，高薪。

M 0432 456 688

M 0474 137 460

M 0430 927 888

INT35319

ABC家電

螂、黑蟻、虱子、蜘蛛、老

待，新手可培訓。

油鑊油鑊

INT35025

BEST殺蟲 星星清潔

店，招聘全職或周末前台接

電腦專家

M36468

射。餐館、家庭特效殺蟑

M 0412 521 252

請有經驗師傅小工，友善老

幫工，燒臘師傅，稅號。

鎮浩裝修

專業持牌殺蟲公司，車上噴

M 0424 885 789

森林園藝工作，繁忙穩定，

HH54590

興記花園

1亮清洗

承接建築公司，住宅商業門

誠請工人

Eastwood燒臘店聘燒臘工場

M 0426 887 338

HH54594

誠信鋁合金 門窗廠

燒臘聘請

LL59936

M36467

各種類型玻璃、鏡子、鋁

驗。電話：

車道水泥、印花水泥、地基 擋土牆鋪磚花壇涼棚鋪草。 Lic:285619C M 0410 530 553 M 0424 346 866

FF50387

南區招聘

餐館誠聘

近Caringbah Kurnell 區 請 油

麵店誠聘熟手幫鍋和前台，

鑊，需有車。電：

薪優。

M 0405 145 592

LL59976

M36476

文職 CLERICAL

M 0451 434 830 FF50386

INT35199

浴室翻新

瓷磚浴室

實惠油漆

新 房 屋 出 白 蟻 證 書 。Lic ：

天天冷氣

重金聘請

餐館請人

地產銷售

專業承接浴室翻新、防水、

專業鋪各種大小瓷磚及大理

承接室內外大小油漆修復發

5072443。蒸洗地毯等清潔。

專業安裝維修保養各種商住

樓面經理、炒鍋和執碼，五

Shellharbour區，熟手油鑊、

經驗地產銷售，房源客源

瓷磚等大小工程；242293C。

石、浴室翻新一條龍全包，

霉脫皮裂縫，質量保證，免

電：

冰箱，空調，風房，硬房

M 0406 551 888

保用五年；Lic:242703C。

費報價。Lic362617C，Tel：

M 0404 875 138

等。Lic No:278698C

M 0414 633 267

M 0451 963 552

M 0404 270 591

M 0432 733 850 DT00492

M36474

為合，廣東話優先。

M 0404 576 767

M 0414 761 515 Sean

LL59776

男女均可，包食住，有居留

日半工作。聯絡Jenny:

HH54596

HH54477

M 0450 687 828

M 0404 639 715 FF50384

INT35122

浴室翻新

眾誠批盪

福鑫花園

伯威清潔

保安貝藍

高薪招聘

餐館請人

專業翻新衛生間廚房水電改

各種Render內外牆批盪，包 工、料，水泥抹灰，專業砌 石頭擋土牆、圍牆，免費報 價。 M 0406 910 358

水泥車道，涼棚decking，擋

保險齊全，承接商業，辦公 室，退房，物業大樓，家庭

M 0404 502 425 高

清潔，洗地毯。電話：

可信賴的品質，15年精雕細 琢，監控、警報、門禁、網 絡、電話，M Lic:410108751 ，電： M 0449 143 446

聘請數名做春餅師傅，薪資 高，工作積極負責，有團隊 意識，包培訓，易上手。電 話： M 0403 136 568

南區餐館誠聘P/T執碼或油鑊

土場，鋪草，鋪磚，批盪。

HH54568

HH54584

INT34480

LL59971

SYI04156

造 隔 牆 油 漆 防 水 等 。 Lic:294979c。電話： M 0432 232 678 LL59978

M 0414 237 339 葉

M 0402 148 938 DD16061

多，自備車。聯繫Lynn:

1名，需有經驗。有意請電： M 0468 307 655

INT35408

清潔住家工 CLEANING & HELPERS

浴衛裝修

荷葉花園

精美裝修

退租清潔

湯姆電工

商場快餐

餐廳聘

招清潔工

承接浴室，衛生間裝修 (具防

新屋花園整建，水泥車道，

承接廚房，衛生間翻新，隔

17 年 退 租 清 潔 和 洗 地 氈 經

Miranda/ Merrylands/

具有經驗油鑊，侍應（略懂

北區清潔三天工作，西人客

水合規認證，牌照保險齊) 免

圍牆，擋土牆，種樹鋪草，

斷，地板天地，油漆，瓷磚

驗，保證質量，退押金，番

易做。肯幹認真，也可其他

免費估價 Lic:362404c

英 文 ）Green Valley and

費報價。L:348623C

花園，Lic:300175C。電：

工不收費。

廚師、服務員和幫工。

Wetherill Park 電：

M 0420 212 168

M 0425 230 612

工商住宅、電力工程、警 報、電話、電爐、熱水器、 空調，材料全，Lic:101772C M 0414 746 363 M (02)8756 5638

M 0449 267 968

M 0452 337 912 黃 INT35017

INT34905

偉健裝修

創意花園

承接工商住宅、浴室、瓷 磚、油漆、間格、天花、門 窗，工精價廉；Lic:140271。 M (02)9896 3688 M 0414 309 686

專業印、噴花、打印、水泥 車道、修樹鋪草、鐵、木圍 欄、擋土牆、涼棚、清水 槽。 M 0432 217 378

M36473

HH54573

圍欄涼棚

專業家居或車庫的增設或改

專做木、鐵皮、鋁合金、玻 璃圍欄大門，車棚雨棚Deck ，滿意後收費，Lic:286035C ，電： M 0422 021 918

修。工程全包。Lic:269691C M 0415 135 896 HH54599

精英團隊 建築工程 專業澳標浴室翻新工程，承 接舊屋翻新，加建，姻親 房，別墅，一地兩屋，學生 公寓，民宿，申請劃圖設

張氏裝修 設廳、房、廚、衛浴室裝

DT00483

計，政府註冊出證書，6年保 養，Council私人審批，一條

精細油漆 20年經驗，擅長修補裂縫，

陽光花園 專業做水泥車道，擋土牆，

LL59938

HH54603

專業批蕩 專業新房、舊房翻新內外批 蕩工作。活細價格合適，免 費報價維修。

涼棚圍欄圍牆，舖草，Deck ，承接所有花園大小工程。 M 0426 580 677

則退費。Lic:218083c M 0434 291 188

搭建涼棚 信譽至上

新，車庫改裝，廚房、瓷 磚、涼棚、圍牆、間隔、大

電：

悉尼麵店 招聘 幫廚，前台，雜工各一名。

M 0451 998 515 INT35329

HH54604

招聘保姆

建築

招細心保姆照看一歲半女

CONSTRUCTION

孩，每週一和二工作，從早 七點至下午六點，高薪。 M 0416 268 766

KK31663

KK31662

薪休，包食宿、網。

Gyprock

急召傭人 簡單清潔和煮飯，陪同老

M 0421 418 822 Mike

招管工，大，中，小工，經 驗報價。友善團隊，待遇 好，薪準。 M 0426 966 439 George M 0404 478 133 Jackson INT35400

INT35323

熱水器，電爐，烤箱，改裝 煤氣掛牆熱水器。Lic:7808C LL59946

HH54588

人 ， 要 會 講 粵 語 。 近 Burwood 的優先。電話： M 0414 883 668

19玉婷

德勤空調

聘請

Gyprock

家政招聘

每天不同年輕靚女按摩放 鬆 。19/15-21 Ninth Ave Campsie (聘人)。 M (02) 9787 5744 M 0433 806 948

專業銷售安裝維修空調，主

北區Macquarie商場粉麵店，

誠招大、中、小工，需有

幹 活 麻 利 有 經 驗 ，55 歲 以

要銷售大金、三菱分體，中

請炒鍋一名，長工，廣東

央VRV系統，一條龍服務。

話。電話：

M 0452 582 588

M 0410 568 713

INT34387

DT00478

全身放鬆，超值享受。224A Burwood Rd. M 0405 229 888

其他商業 OTHER BUSINESSES

車，活穩薪高。有意請電： M 0414 491 907

FF50382

M 0452 074 234

招油漆工

家務助理

招熟手有車油漆工一名。

必懂粵語，彈性5個工作日，

傅，全職兼職均可，有意

買 菜 煮 飯 清 潔 ，5 個 小 時 一

電：

日，有意請電朱太： M 0423 481 793

M 0411 228 336 HH54605

M 0410 129 288 LL59987

快捷開鎖

聘請洗碗

招油漆工

開鎖及保險箱，裝修門鎖， 電子車匙，價錢最平，24小 時，Lic:408689868 M (02) 9788 6688 M 0408 113 839

Winston Hills區，請長工洗碗

誠招大中小工長期有活，薪

一名。有意電：

優，會英文，有車優先。

M 0416 875 688

M 0404 461 811 INT34339

INT35413

INT35260

Hurstville 聘 請 經 驗 炒 鍋 師

老店新管理，年輕靚妹為您 338A Forest Rd.

或住家優先，有意致電：

INT35155

1 Hurstvi 全身按摩放鬆。超值享受。

下，環境好待遇優，能打稅

聘請炒鍋

INT35414

M 0425 512 688(中文)盧先生

INT35296

M 0412 717 676 HH54574

專業換各類電熱水器，煤氣

新面孔，年輕漂亮小妹為您

承接室內外裝修，浴室翻

形式合作。

M 0419 812 581

電熱水器

1 Burwood

精誠 裝修公司

修，自帶保險，#247556C，

承接各種涼棚、搭建車棚、

程，Lic:15144C。電：

M36460

BUR04469

小工程，免費報價，五年保

水槽、更換各種圍欄、欄

M 0403 578 217

越破舊越顯手藝。不滿意，

HH54572

承接各種室內批蕩，各種牆 板批蕩、砌圍牆，多年經 驗。 M 0426 299 505 M 0406 606 228

障裝Led燈換開關箱及電力工

M 0418 492 987

車道、水泥地面、擋土牆、 涼棚、木平台、圍欄、地 磚、鋪草等等花園工程，優 質專業。 M 0404 328 918 徐

專業批蕩

新 建Granny Flat 裝 修 換 線 故

SYI04158

富貴花園

LL59950

專業多年經驗持牌技師，噴 殺蟑螂、螞蟻等所有蟲害。 無味，高效專治白蟻， Lic6880。 M 0422 830 682

M 0438 868 881

FF50290

修理門窗，換門鎖，玻璃，

M 0423 082 666

華人電工

按摩推拿

M 0425 146 168

M36459

殺蟲專家

MASSAGE

龍服務金牌313806C。

專做小活 補牆，承接家庭一切小活。

LL59972

Parramata Westfield 快 餐 聘

M 0414 376 336

CF21889A

M 0432 669 668 CF22120

INT35225

消閒聘請 ADULT SERVICES

EE06527

專業花園

桿、專修各種屋頂的疑難雜

衛浴/櫥櫃

6號康潔

婚姻登記

廚房招工

招建築工

招按摩

車道、水泥地面、擋土牆、 涼棚、木平台、圍欄、地 磚、鋪草等花園工程，經驗 優質。 M 0487 261 190 張

症。誠信，免費上門估價。

翻新浴室，地面各種瓷磚， 廠家直銷櫥櫃，$5000起。15 年 經 驗 ， 免 費 報 價 ， Lic:292774C M 0424 398 880

每天全新專業女按摩為您做

政府授權當天頒發結婚證，

Campbelltown 餐館招散工油

大公司招長短期工人，學徒

招按摩員，友善老板。

針灸理療按摩。Shop 6/17-20

婚紗婚慶禮堂，出據移民局

鑊 一 名 。2 至3 晚 ， 近 火 車

勤雜工等有無經驗均可，隨

簽證明，辦婚姻移民。

站。

時上班，按時發薪。

HH54571

DT00564

DT00526

M36477

Lic:89309C，電話： M 0420 926 588

The Esplanade, Ashfield M (02)9798 8308

M 0432 375 209

M 0450 106 480 洽 HH54607

M 0481 984 558

M 0413 919 788 INT35205

BUR04470

BUR04472

專業花園

經驗油漆

輝旺水泥

針灸推拿

婚登攝錄

請油鍋

聘油漆工

高薪按摩

砌磚，批盪，護欄圍牆，擋 土牆，水泥，花壇草坪，涼 棚地磚瓷磚，木平台。 M 0403 712 496 M 0406 839 699

專業執照，質量保證，免費

專業車道水泥，印花水泥， 擋土牆，涼棚，鋪草，圍 欄。Lic: 311117C。電： M 0420 460 323 M 0451 300 393

Homebush註冊女針灸師30多

著名影樓婚登，婚紗禮服，

西 南 區Panania ，Part time 三

年經驗治療腰腿痛、肩周

攝錄像化妝，內外景寶寶家

炎、面癱等症。

庭藝術廣告，老磁帶轉 USB

晚或六晚均可。電：

M 0416 218 858

M 0402 943 729

紐卡斯高薪聘油漆工，友善 老闆，兩週發工資，包住， 大 工$400/ 天 ， 小 工$200/ 天 起，電： M 0451 575 366

北區繁忙店，適合新手。西 人客，排序工作，收入穩， 小費好，環境優，安全。另 聘接線。 M 0450 499 760

ACT00374

DT00415A

DT00563

ASA06641

報價。除霉補洞補縫，好 漆。Handyman，Lic:357734C M 0414 336 876 吳

M 0404 111 806 信息

INT33039

INT35331

INT35287

GG33517

專業花園

誠信花園

澳星花園

新張推拿

結婚登記

請油鑊

聘油漆工

新建、翻新各種水泥，擋土 牆，木平台，涼棚，車棚， 草坪，地磚，瓷磚，免費報 價。 M 0404 831 853

各種水泥、鐵木圍牆、鋪草

車道水泥印花水泥，地基，

每天不同年輕推拿師全身放

政府授權辦理結婚登記婚禮

藍山離巴拉馬打45分鐘車程

誠聘經驗油漆工，年青學徒

擋土牆、涼棚、鋪木地板、

擋土牆，鋪磚，花壇，涼

鬆( 聘 新 人)

並立即發放政府的結婚證

包食宿，有證為合。

工，需有車，安全培訓卡，

瓷磚。Lic：325095C

棚，鋪草，Lic333272C。

Canterbury Road Petersham

書，誠信高效快捷。

M 0418 977 828

工作穩定，發薪準時。

M 0451 268 888

M 0405 384 108

DT00473

HH54540

M 0424 618 349

M 0449 102 815 LL59872

118

New

ACT00413

M (02)4751 7088 34049

微信 分類推廣 請掃瞄

二維碼

M 0414 938 139 FF50385

歡迎使用本報

EE06522

COLUMNS / CLASSIFIEDS

2023年5月13/14日 星期六/日

首飾師傅

聘請

聘請珠寶首飾手作師傅，有

EMPLOYMENT

花店轉讓

出讓

巨大營業額，超級繁忙商業 中心，低租金高回報，一年

FOR SALE

意請電：

內回本。聯繫：

M 0422 838 610 Sam

M 0414 698 129 Min INT35378

倉庫理貨

其他聘請

近City 服 裝 公 司 招 倉 庫 理 貨，周一至五。須勤快，本 地經驗，也可兼職。電話 信： M 0468 354 563

OTHERS HIRING

澳籍京男

徵婚友

CAR FOR SALE

40多誠實未婚工穩有房，徵 未婚女30多教育好明事理樸

PERSONAL

實體貼賢慧持家。

生意

美容設備齊全急讓或合作均 可，Bankstown區商場，人流 繁忙。 M 0435 196 167 M 0411 210 448 (英、越)

BUSINESS FOR SALE

男找女

08 年V6 半 年 牌 黃B1C98H ，

16萬公里一手車電腦全新系

40 歲左右女子結緣。電：

M 0452 566 636

M 0434 721 391

CF22129

FF50388

唐餐出讓

Mercedes

華女徵婚

Wollongong 區中餐館出讓，

藍山卡通巴旅遊區，面對巴

Benz CLA 250 Sport 4Matic

EIsa ，41 歲 離 異 有 兒18 歲 ，

Chester Hill.

麵 包 車 ， 工 作 五 天 ，

旺街，裝修別緻，洒牌，東

士火車站，正街租平生意萬

定居香港。尋找有緣人59歲

Chipping Norton。電悉尼：

主退休。

二周。

coupe轎跑auto-7 speed輪呔升

M 0416 808 398

M 0412 677 549 謝生

M 0410 462 717

M 0469 064 825

at

CF22118

INT35318

級至18吋內鈴加裝夜間氛圍

INT35123

INT35187

工廠聘請

菜園招工

生意出讓

商場外賣

金屬回收工廠誠聘多名雜

西區菜園招請工人數名，包

工，全職或兼職均可，工作

食宿薪優。有意請電：

穩定，工資面議。請電：

M 0484 540 829

M (02) 9861 0183

M 0451 134 138

西人便利店，上居下舖，生 意穩定，易打理。週租約 $550，現退休承讓，非誠勿 擾。電： M 0414 413 223

品味餃子加中餐熱吧在金寶 鎮，大商場，人流旺，生意 好利潤高，退休，非誠勿 擾。 M 0430 142 633

ACT00400

CF22123

DD16058

ACT00412

沙發廠招

聘包裝工

生意轉讓

書報彩票

高薪聘請經驗裁剪工，縫紉

工作六天，50歲，有身分，

Eastwood旺街燒臘店轉讓，

禮 品 店 讓 。Hurstville 旁 的 Mortdale 。 近 火 車 站 ，IGA 和購物街，強勁彩票和零 售。 M 0410 229 289

工 ， 包 沙 發 工 ，227 Wentworth Ave Pendle Hill

有經驗，Sefton。

M 0414 235 889

M 0406 916 639 INT35393

長租約，生意穩定，設備配 套齊全，接手即可經營。 M 0426 887 338 INT35087

HH54589

生意轉讓

髮廊出讓

北區麵包廠聘兼職週一三日

Punchbowl 華 人 廠 招 電 腦 繡

北區火車站便利店租便無競

萊卡真誠髮廊，長租五年，

花，吃苦耐勞責任心強，熟

爭易打理有潛力，東主退休

有顧定客源。因要回國急

手優先。電話：

誠讓，電：

讓。電話：

M 0404 077 218 Mary

M 0424 501 712

BUR04468

HH54582

INT34580

尋老來伴

12 月 ， 售$44800 。 微 信 同

永居知識女，顯年經健康熱

步。

男，健康，共度幸福餘生。

愛生活經濟獨立，尋65-80歲 M 0432 375 209

M 0402 879 262 FF50378

HH54608

港男徵婚

消閒

M 0401 181 473 CN07701

ADULT SERVICES

Marrickville 新 張 。 年 輕 靚 麗，身材苗條性感妹。有淋 浴。招聘佳麗。47 Sydenham Rd M 0415 183 876

INT34578

澳藉60歲，移民澳生活40多 年，健康男仕，尋40歲左右 女士為友。請電或短信：(英) M 0403 687 313

ASA06640

DT00580

企業出售

餐館誠讓

一樓一鳳

徵婚

急需燈店店員，英文好，

精美傢俱位於Crows Nest 中

北區富人區獨市唐餐，時間

Strathfield可愛純情Annie，琴

北方女，64，尋有經濟實力

Bankstown工做。聯繫 Lynn:

心位置創建有20多年，以卓

好，生意旺，東主退休，好

棋書畫，一小時$350半小時

員，要求有銷售經驗，流利

價出讓。短訊或電：

$200。聯繫電話：

司提供全面培訓。請直接致 電老板：

INT35407

溫馨提示 刊登裝修類廣告必須 提供合法牌照編號

M 0419 967 836 DT00568

界，現有庫存包含在售價內 出售，可供進出口商擴大市 場，靠近新地鐵站，有意請 電： M 0415 242 627 Rad (英語) INT35165

M 0433 756 096

男為婚。 M 0416 008 178

M 0460 437 146 FF50380

INT25210A

分類廣告 一天 $14.00 連續三天 $29.00 連續五天 $49.00

14.00 元 29.00 元 49.00 元

以上收費已包括消費稅 GST 10%

如有任何關於分類廣告查詢， 歡迎用以下方式聯絡我們。 電話： (02) 9261 3033 郵箱： classified@acd.com.au 微信： ACD92613033

廣告內容必須由客戶自行撰寫。2 廣告內容必須經本報審查及同意後方可刊登。 本報有權拒絕客戶刊登任何含有可能觸犯法律內容的廣告。3 本報保留對廣告內 容進行更改，刪略的權利。4 如果客戶沒有指明所刊登的廣告的類 別，本報會根 據其內容代為安排合適的類別，客戶不得異議。5 廣告費於廣告見報前先付，銀行 轉賬需要在見報前三個工作日完成付款；一旦付款，恕不接受任何更改或退款。 6 廣告內所涉及的雙方（廣告客戶與讀者）買賣交易，一概與本報社無關，本報不 承擔任何法律責任及賠償。7聲稱因本報錯誤引致廣告內容錯漏而要求補登，請於 見 報後兩 個工作日內向本 報 提出，但不設 退 款；逾 期通 知者，本 報恕不受理。 8 本報保留隨時更改刊登條款之權利。9 客戶一經委託本報刊登廣告，則視為已閱 讀並接受以上全部條款。1 All advertisements must be composed by customers. 2 All advertisements will be checked and verified (illegal content will be refused) by the company before being issues and published.3 The company reserves the right to revise any content or change the classification of advertisements. 4 If and when customer does not indicate the advertisement’s category, the company will assign an appropriate category according to the contents. This must be accepted by the customer. 5 For all Classified advertisements to be published on schedule dates, payment must be action three (3) business days in advance. Once payment is received, no alterations to the content will be allowed and refunds due to customers change of mind will not be accepted. 6 The company takes no responsibility for either party’s (the advertiser and the reader) loss or legal liability of any transactions.7 Claims for re-publications due to mistakes on our behalf must be made within two (2) business days after the mistake has been published. Refunds are not available. 8The company reserves rights to revise the Terms & Conditions without further notice. 9 Customers must read and accept the above terms and conditions before advertisements are issues and published. 1

燈店店員

英文，可以開車和測量，公

一天 連續三天 連續五天只收

分類廣告刊登條款 Terms & Conditions

徵女友

西人地氈公司招聘銷售人

越的品質和客戶服務享譽業

分類廣告 價目表

HH54528

招聘

M 0450 687 828

請在刊登廣告前請細心閱讀以下刊登辦法及條款 3OHDVH UHDG 7HUPV &RQGLWLRQV FDUHIXOO\ EHIRUH SODFLQJ &ODVVL¿HG $GYHUWLVHPHQW

男41 歲 ，175cm ， 未 婚 ， 電 工，香港籍，自營裝修公 司，收入高，尋賢惠PR女， 35歲以下。 M 0410 997 221

$60全套

電腦繡花

M 0403 011 676 週六12pm

M 微信:13500017460

INT34989

招工 白天工作，電：

以下。

燈，一手私人車主，保養 好 。74000km ，rego 至 今 年

每段大字4個 小字36個（每2個英文字母或2個數目字當1個中文字）

INT35375

中餐館讓

assistant

請掃瞄

面條件優良。找體型好貌端

統真皮天窗換車讓8萬3千。

洋雜批發聘倉務連送貨識駕

sale

微信 分類推廣

分類廣告

男 52 歲172CM，壯實，各方

倉務司機

Clothing

歡迎使用本報

FF50383

Mazda

美容院讓

7

二維碼

M 0413 664 620

INT34995

INT35376

Part Time

汽車

小公園/分類

BUR04471

澳男徵婚 36 歲 男 ，1.79 高 帥 氣 健 康 ， 有房，自營生意，收入高。 尋善良端莊氣質女，33歲以 下。 M 0435 287 581 INT35019

如有查詢

電話: (02) 9261 3033 電郵: classified@acd.com.au

CLTC151222-7x2

8

大公園 COLUMNS

2023年5月13/14日 星期六/日

2023年5月13/14日 星期六/日 2023年5月13/14日 2015年11月28/29日

新文苑

星期六/日

COLUMNS

Columns

澳華新文苑 1 9

愛玲世家

第1104期 幫助的人，用自己的經歷和能力去幫 春天來了，尤其春雨綿綿的時 助別人，也為自己找到了一種新的意 節，滿眼望去，都是朦朧著綠色的情 義和方向。 絲。路人撐著傘，徜徉在街道上，像 我看到了她臉上浮現出一絲微 一簇簇的青荷搖曳在晶瑩的雨幕裡。 托馬斯 笑，一個漸漸從悲傷到喜樂的微笑。 “唉，下了一整天的雨了，”女 我能感受到她內心的平靜和堅定，這種力量讓她能夠面對 兒在房間裡，一邊整理著書桌，一邊回應著我的催促。 “讀經班的地址改了，晚上，我們不要遲到。”擔心 生命中的任何挑戰。 我女兒也被這個故事深深打動，她感到自己很幸運， 第一次參加《論語》讀經班會有陌生感，所以，我又高聲 同時也意識到自己所擔當的人生責任。我聽著她主動暢述 地提醒她。 我將讀本放進了書包，打開房門走到了車庫。夕暉下 的心路歷程，感到自豪和滿足。從這小小的變化裡，讓我 暮雨的天空，像一個發了高燒的老人，痛苦地扭曲著身軀 看到了她成長的痕跡，也感到了自己作為父親的成就感。 要身心僅有的力量，來對抗著寒冷的戰慄。雨水降下沉甸 這個讀經研討會，讓我們不僅學習了許多的知識，更重要 甸的愁容，粘貼著冰冷的大地。潮濕的霉氣，如油一般抹 的是，也收獲了人生的真諦和信念。 讀經研討會結束時，夜已深了，但我的內心裡卻激蕩 在臉孔上，膩歪歪地使人難受。 "仁者不憂，知者不惑，勇者不懼。嗯，倒是個溫暖 著喜悅和充實的暖流。回家的路上，雨絲仍然紛紛揚揚地 的話題！”我自言自語地說。很快，我們駕車找到了新地 飄飛著，伴隨著車前的雨刷忽明忽暗地送來路燈的光明， 址。當我們進入朋友家的客廳時，突然，眼前感到許多陌 我將車子停進了車庫。我緩步地轉過牆角，一照眼覺得院 生的或熟識的人頭簇動起來，游蕩在我們的周邊，我似乎 子裡地上白花花的一片。在壁燈下，一團一團泛著微紅的 光，帶有甜橘清香的霧氣彌漫地向我湧來。 感到一絲壓抑和緊張的氣息湧上胸口。 我的茶花！透過黛綠的葉子，我看著凝珠似的水滴， 讀經研討會開始了，女兒還有些拘束。她靠在我身 邊，眼神有些害羞。我能夠感受到她的不安，但我知道她 像醉酒似地搖晃著枝葉，舞蹈出水袖的柔情。水珠滾落的 是個善於適應環境的孩子，只需要給她時間，她就會變得 曲線十分有趣，時而滴答滴答地打在地面，有如時鐘上緊 了閥條勁健地跳躍。時而水珠彙聚，喇地一聲，如一道清 自信和開朗。 隨著大家問候交流的深入，我感到自己被吸進了一個 泓奔泄而下。一陣微風拂來，茶樹的枝葉晃動起來，水珠 充滿智慧和溫暖的空間。我開始從自己的焦慮和煩躁中解 有如滿天的星斗閃爍飛耀。 我不禁動情地在茶樹下流連起來，攀撫著它粗礪的 脫出來，內心的平靜和安寧也漸漸地漾溢出來。 到了故事分享的時間，我注意到了對面的一位戴銀髪 樹幹，潤著雨水，它傲然的像一位深山老僧靜寂凜然。樹 夾、臉色乾淨的女士，她說，她曾經是一名成功的律師， 冠上的茶花已殘落飄零，幾尕零星的花瓣，在微雨的衝刷 平日裡生活在光鮮亮麗的表面下。可是，在一次車禍中， 下，又像少女般乜斜倚欄做著粉紅色的夢。 突然，一枝斜逸的枝條跳動了一下，抖落了綴滿的水 她失去了丈夫和兩個孩子，整個世界仿佛都崩塌了。她陷 入了深深的悲痛和絕望之中，甚至想過放棄生命。然而， 珠，一朵含苞的茶花綻吐出鮮嫩的花瓣，白如蟬翼，染著桃 最終她決定要為丈夫和孩子的離世而活下去，她開始尋找 紅，一絲兒蓓蕾羞澀地探出頭來，仿佛要吮吸著雨絲的甘霖。 不知過了多久，心頭一顫，我連忙用手抹去臉上的水 內心的力量，去理解這個世界和生命的意義。 她回到學校學習哲學和宗教，沉浸在思考中，逐漸找 珠，深吸了一口雨中甘冽的茶花氣息，推門進屋。赫然發 到了自己的信仰。她也開始從事慈善事業，幫助其他需要 現客廳的餐桌上，正擺著一盆帶雨的茶花……

雨中茶花

有一子一女。只可惜張佩綸只活了五 （接上期）回到悉尼自己的畫 十多歲，而菊耦孀居多年後，也在47 室，我找出三塊54英寸乘54英寸的空 歲時逝世，死前安排了門當戶對的兒 白畫布拼成一排，便開始畫這幅《愛 子的婚事。 玲世家》。當時想用的題目是愛玲在 沈嘉蔚 在我畫上，張佩綸身後是他的兒 《對照記》裡的一句話：“他們只靜 子，即愛玲的父親張志沂（廷眾）（1896-1953），尚 靜地躺在我的血液裡……”。這一段話便寫在畫布上。 用中國傳統的繡像構圖，我在這件作品裡畫上了張愛 在幼時。他長大後無所作為，徒有很好的國學底子，卻抽 玲本人與她的四代家人。其中只有張愛玲是彩色的，用的 鴉片煙，娶妾，最終導致婚姻破裂。 再往左，是出嫁前的菊耦（1869-1916），時年十 是她與李香蘭合影中的坐姿，身著她用“祖母的一床夾被 八，美麗而溫婉。她的母親趙氏，威儀端莊的誥命夫人， 的被面做的衣服。” 是李鴻章的第二任妻子，死得也很早。 “祖母”，便是李鴻章的大女兒菊耦。 她們左邊的一組人物是： 在我的構圖裡，從右側開始，依次為： 姑姑張茂淵（1901-1991）與堂侄女妞兒擁著“ 李鴻章（1823-1901），十九世紀後半葉中國最重 要的政治家。曾任大清直隸總督兼北洋大臣。“洋務運 我”，即幼年的張愛玲，下方是比張愛玲小一歲的弟弟張 動”主角。北洋海軍的創辦人。因清帝國國勢日衰，他違 子靜（1921-1996）。 這位堂侄女妞兒的父親也是一位前清的大吏，即兩 心地成為一系列喪權辱國的對外條約的簽署人，直至簽署 《辛丑條約》後吐血身亡。國人常罵他。近來開始說他好 江總督張人駿，辛亥革命時坐籮筐縋出南京逃命。我曾於 1996年在一幅描繪晚清海軍大臣載洵與港督合影的歷史 話。我很敬他。 畫中畫到過他。 我在《辛丑條約》的三幅變體中畫過他三次。 最左邊的一塊畫布上，與姑姑一組人物相鄰的，是張 張佩綸（1848-1903），河北人，但出生在我的故 鄉嘉興，大我一百歲。36歲前仕途得意，清流派主將，對 愛玲本尊。她的左邊，即全畫左側盡頭的一對母女，是出 內參奏貪官污吏無數，對外強硬主戰。中法戰爭初起，受 嫁前的張母黃素瓊（1896-1957）與她的生母。生母是 命以三品卿銜會辦福建海疆事宜，兼署船政大臣。最終因 其生父的妾，湖南長沙一帶的農家女，夫妻倆雙雙死於二 1884年中法戰爭失敗，承擔敗績，被革職流放到察哈爾 十多歲。黃素瓊的祖父黃翼升卻曾是長江水師提督，做過 李鴻章的副手。這便是李菊耦看重的門戶相當。可惜她自 戍邊。 此時發生了涉及張愛玲家世的傳奇故事。這段故事甚 己的兒子不爭氣，倒是她死後過門的媳婦黃素瓊是個要強 至被寫進了著名的晚清歷史小說《孽海花》裡。故事是這 的女子，成為新文化運動浪潮席卷中華之初的第一批弄潮 樣的：盡管張佩綸少年氣盛，與重臣李鴻章政見相異，但 兒。她在生下愛玲子靜一雙兒女兩三年後，不齒於丈夫的 李鴻章卻暗自喜歡這位敢於直諫的才子。他把張佩綸從戍 吃喝嫖賭生涯，借口陪小姑留學，邁開一對纏腳毅然遠赴 邊地弄回來，安排為自己的幕僚。還不止於此。當時張佩 歐洲，開始她“娜拉出走以後”的獨立生活。 張愛玲記述道：“踏著這雙三寸金蓮橫跨兩個時代， 綸已屆中年，二任前妻均已去世，李鴻章卻授意他來向自 己的女兒菊耦求婚。在曾樸的小說《孽海花》裡，這一個 她在瑞士阿爾卑斯山滑雪至少比我姑姑滑得好……她畫油 情節非常動人。先是這一對才子佳人在簽押房裡驚鴻一瞥 畫，跟徐悲鴻蔣碧薇常書鴻都熟識。”（《對照記》）改 地偶遇，然後是張佩綸無意中看到了小姐的一首詩，而這 名黃逸梵的母親，曾回國與父親離了婚，重又出國闖蕩。 張愛玲與後母決裂，遭父親禁閉。逃出囚牢後不再回家， 首詩正是感嘆他張佩綸的落魄遭際的： 從此與姑姑相守，直至1952年去國。 基隆南望淚潸潸，聞道元戎匹馬還。 張子靜從未結婚成家。張愛玲一生沒有生育。這對兄 一戰何容輕大計，四方從此失邊關。 （張愛玲在《對照記》裡引用此詩時將地名“基隆” 妹去世後，這一個家族便結束了。如果將這譜系比作一棵 生命樹，那麼這一個枝椏便就此枯死。 改作“雞籠”。） 但是那枯死的枝椏上掛滿了沉甸甸的果實：那便是張 張佩綸讀之不禁淚下，而“李鴻章笑著說了聲‘小女 塗鴉’之類的話安撫他，卻著人暗示他來求親，盡管自己 愛玲的書。 張愛玲生於1920年9月底，是陰歷八月十九日，比我 太太大吵大鬧，不肯把女兒嫁給一個比她大二十來歲的囚 犯。”（《對照記》）倒是女兒自己願意嫁給這個男人， 的母親只晚了三天來到人世間。“她小時候總鬧不清楚， 以為她的生日就是中秋節。”（《小團圓》） 於是母親讓步，婚姻成功。 兩人婚後在南京安家落戶，作詩唱和，和睦相處，育

約翰的第三個藏書室

這次是新冠疫情三年後首次從珀 斯到墨爾本遠行。城市正值舉辦澳洲 網球公開賽，街上人群熙攘，熱鬧不 凡。 除看望新出生的孫女外，見約翰•伯恩先生 （John Byrne）和他新書房更是計劃中的事。早聽說 約翰在賣老房和蓋新房，去年已喬遷新居。當然，也 知道他病危過。 從卡斯爾梅恩（Castlemaine）站台下來，就見到 精神矍鑠並未體弱消瘦的約翰。開車接我先到小店喝 咖啡，他說，去年大病幸運救治及時。本迪戈雲集許 多專科醫生和先進醫療設備，且有培訓中心，常被城 裡人忽視。經此治療，讓他感覺年輕二十。想到借用 中國話說，大難不死，必有後福。 疫情期間，不少城裡人紛紛走出來，到遠近郊新 區安家落戶，而約翰僅是換個方位，把家安置到更近 鎮中心區，便於自理生活。 當進入約翰這個建在新區的房子和藏書室時，門 有”蘭頓之家”（Langton Hollow）的牌號格外醒 目，仿佛如同來到古中國城鎮某戶書香門第之家。 我先後見過約翰三個書房。這個最後也是最好 的。比較上一個，那裡地方寬敞，書架挨牆排列，相 對分散，中間足可容納一二十人開個學習討論會。而 現在這個空間集中，是利用容兩輛車的車庫而打造出 來的特別藏書室。裡面特別注意講究排水防潮排熱。 環顧四周，氛圍溫馨宜人。 藏書室由書架並排而形成四個小走道，靠牆面有 一張可帶八把椅子的桌子，周邊都是書物和紀念品， 幾乎無多餘的空地。眼光所到之處，看書用書找書都 極為方便。 若他從律師退休前在珀斯小房間的書室算是第一 個書房，當時給我印像最深的僅是約翰生藏書。沒想 到，經此一番整理排列，他的藏書範圍仿佛一下從天 而降，擴展許多。因為約翰生藏書僅占其四個小通道 中的一個。如此盡收眼底，不可不刮目相看，約翰原

平

民（西澳）

本還有如此這般多的各類主題藏書。不必提，單單約 翰生藏書就足夠學生難以全消化了。 私人藏書家有公共圖書館所無法替代的承續學 業的作用。書在藏書家手裡變得實在親切，仿佛自有 其生命的血脈相連。“約翰生學”，除研究教育者推 廣外，與藏書家活動緊密聯繫。早年有亞當、牛頓、 廷克、海德和瑪麗諸多藏書家。瑪麗把兩三代人藏書 都贈給哈佛大學還為這世上最為齊全的約翰生藏書庫 捐上管理基金。這個約翰生藏書家的交流學習傳統延 續，見2009年約翰生誕生三百周年紀念活動，約翰 被邀擔任家鄉學會會長、魯希和羅思柴爾德等藏書家 舉辦展品。若沒有這些收藏家，不難想像“約翰生 學”會是怎樣缺少活力的單調。我已出版五本有關約 翰生譯著和兩本介紹約翰生書包括《約翰生評傳》， 說起來是受伯恩先生的藏書精神的激勵和鼓舞，而在 他幫助下，能向中文讀者介紹這位被革命大潮埋沒的 偉大文學家，實在是我在澳洲生活收獲的最大財富。

（接上期）慕容雪村現在澳洲平安出版他冒險寫出的 的書，畢竟還算幸運。但他雖在國外也未必能逃過中共批 判的巨掌。 早就有批判高行健的例子。高行健文學成就非 凡，2000年諾貝爾文學獎授予他，以表彰“其作品的普 遍價值、刻骨銘心的洞察力和語言的豐富機智，為中文小 說藝術和戲劇開辟了新的道路”。劉再復在<夏志清先生 紀事>長文中說，夏志清和他個人能如此成為忘年之交， 除了他是女兒劍梅之師這一原因外，還有三個人的名字一 直把他們連結得緊緊。其中一個便是高行健。可是，高行 健卻被中共視之為敵人，遭其猛烈攻擊。這位“反共”作 家獲獎後，中共還連帶批判諾貝爾文學獎評委會。當年《 人民網》專稿指責2000年諾貝爾文學獎“違背了諾貝爾 遺囑”，“是諾貝爾獎金的大貶值”。中國作家協會一口 咬定，高行健之所以獲獎，“不是從文學角度評選，而是 有其政治標凖。”中共外交部發言人也幫腔說：“諾貝爾 文學獎已經被用於別有用心的政治目的，不值一評”，“ 有不可告人的政治圖謀”。《人民日報》特地發表了評論 員文章，長長的題目：<將“諾貝爾文學獎”授予高行健 嚴重傷害了中國人民的感情>，文中竟然如此破口大罵， 充滿火藥味： “在斯堪地那維亞半島上的瑞典文學院裡，一場鬧劇 正在上演。一小撮對中國人民懷有極不健康心理的所謂文 學專家，不顧中國人民的強烈反對，將新世紀第一個諾貝 爾文學獎頒給了現居法國的華裔‘作家’高行健。瑞典文 學院的倒行逆施，極大地傷害了中華民族的感情，這是對 12億中國人民的嚴重挑釁。……我們可以認定，瑞典文學 院是一貫反動，一貫敵視紅色政權，一貫敵視中國人民的 徹頭徹尾的反動組織。把諾獎頒給高行健再一次驗證了瑞 典文學院的醜惡嘴臉和反動本質。” 最近的例子是享譽世界華文文壇的華裔作家嚴歌苓也 遭殃了。2020年3月，武漢新冠疫情爆發之初，嚴歌苓撰 寫並發表文章<借唐婉三字：瞞，瞞，瞞>，為“吹哨人” 李文亮醫生鳴不平，怒批中共有關部門瞞報實情；她又支 持撰寫《武漢封城日記》後作品遭禁的方方。2022年1

在書房期間，只見年已過八十的 約翰不厭其煩，從書架上拿出來又放 回去，把許多新購書籍，如數家珍地 敘述其原委。當撫摸一本當年特意為 悉尼和赫巴特印制的大開本二卷“約翰生詞典” （1837）時，我與他一起分享淘書如淘金的喜悅。 翻開並瀏覽這些經過不同年代不同人流轉下來的 書籍，感受到約翰這位文化人以書傳人和帶人的使命 感。沉浸於書籍和約翰的講述中，不知不覺就到了要 離開的時間。誰會身處書香環境而有厭倦感呢。 在約翰家，接受他們的好客招待。伊麗莎白 午間烹飪“中國餐”包括蒸蝦餃、炒雜菜和炒飯。 她有一次還特意陪我去本迪戈他們的出生地，參觀 展示華人淘金時期生活的“金龍博物館”，還特意 瞻仰三個早年中國人的墓地（其中一個在卡斯爾梅 恩）。 在另一天，我特意趕到約翰的圖書室，在那聽 取他對我所寫介紹約翰生在中國的英文稿建議。為 我趕時間回城，通稿近兩個小時滴水未盡。想到他 不覺老之將至，依然熱心助人愛好收藏購買書籍， 還計劃長途到英國約翰生家鄉參與活動，我不該妄動 老夫從今而後萬事空的念頭，有空還要多來這個看不 夠的約翰書房。如果我們改變不了現實，也不應被現 實改變。也許這就是約翰•伯恩先生藏書室的精氣神 所在，如同濃雲厚霧中閃耀出的一道亮光。

研討會通知 五月十九號（周五）上午十點至十二點， 文學研討會在Rockdale樂調圖書館四樓會議室 舉行，主題是：從夏志清評論張愛玲的《秧 歌》和《赤地之戀》談到中國文學的現狀。何 與懷博士主持。歡迎與會者踊躍參與討論。 ■本文作者和約翰•伯恩先生在他新書房。

保衛文學：從夏志清評張愛玲兩部作品談起

■沈嘉蔚《愛玲世家》（2012，油畫 137 x 411cm，畫家自藏。）

玄

武

蔡克霖 玄武飛走了 留下了影子 一汪清澈的影子 玄武飛走了 偶然也歸來 竟在自已的影子上跳舞 我是吹鼓手 時光的吹鼓手 歌唱額頭的玄武 心中的藍湖 常常遙想 一彈指 自已該是一支光束 在天堂和地獄之間 程程 追趕 追趕光焰裡的光焰 最後 也變成光焰裡的玄武

墮淚碣詠 行

邁

秋紅濟滄海，飛燕搏藍天。 搭臂攜知己，宣旌待狼煙。

何與懷

月，駭人聽聞的徐州八孩母親鐵鏈女事件曝光，嚴歌苓於 起震動，具有標桿性的影響。 眾所周知，近年來，在中共專制高壓的政治社會環境 2月5日為此發表《母親啊母親》一文；在與周孝正連線 談到海外人士領養中國孤兒必須付高價時，嚴歌苓按捺不 下，中國文學自由的空間越來越逼仄。中共主宰意識形態 住怒斥習近平就是“人販子”。看來嚴歌苓的罪名不小， 當局關於“主旋律”的要求這一條，就很嚇人。所謂“主 旋律”，說白了就是一 現在中國被全網封殺，作品 切文學藝術創作必須 遭禁，售書下架，新書無法 聽命於當今政權，服 出版，已出版書目禁止重 務於當今政權，忠誠 印，影視合作項目告停，根 於當今政權。這個“主 據她的小說《陸犯焉識》改 旋律”已尊為指導當今 編的電影《一秒鐘》在致謝 中國一切文學藝術創 名單中也不能出現嚴歌苓名 作的金科玉律，猶如 字。2022年3月，讀者自 緊箍咒，人們只能頂禮 發組織的擁有一萬六千多會 膜拜，不然的話就被視 員的“嚴歌苓讀書會”不得 ■ 嚴 歌 苓 在 為另類，打進冷宮， 不宣布解散。 ■ 莫 言 2 0 0 2 年 來 悉 尼 時 ， 本 2022年7月接受澳 還可能有進一步處理。 嚴歌苓在2022年7月 文作者曾當面預言莫言十年左右拿 大 利 亞 廣 播 公 司 旗 中 共 倡 導 “ 忠 誠 不 絕 一次採訪中說，她感到這麼 諾貝爾文學獎。這是當時兩人的合 下 的 A B C 中 文 新 聞 對，絕對不忠誠”，要 多年在文學和電影這條道路 平台的採訪。 照。 人們務必做到“三個一 上越走越窄，特別這十年封 分鐘”——“一分鐘都 殺控制越來越嚴。嚴歌苓曾 不站在黨的隊伍之外” 經是中國各大媒體追捧的座 ；“一分鐘都不偏離習 上賓，現在不得不進入一個 近平總書記指引的方 與中國體制、與那個系統決 向”；“一分鐘都不離 裂的狀態。嚴歌苓說，如果 開習近平總書記和黨中 她不發聲，她將來會後悔， 央的視野”。但，但凡 會認為自己作為一個作家， 一個正常的人，尤其是 在歷史上留下了污點。她覺 一個追求自由崇尚獨創 得退無可退了。 的作家詩人，如何能做 ■1996年11月15日，本文 嚴歌苓的感受正是許多 ■張愛玲生平 到“三個一分鐘”？！ 作者與高行健及《靈山》英譯者 有良知的作家的感受；她境 最後一張照片，攝 真是太荒唐太荒誕太荒 陳順妍教授攝於澳洲悉尼大學。 況的變化在世界華文文壇引 於1994年7月。

志新笑比干，羅克羞愚賢， 林昭接顧准，安平引沈元， 載舟牽白紙，長街寫宏篇。 錘鏈證自主，啟蒙呼人間。 碑碣無墮淚，裸背負荊鞭， 後者繼達士，黃龍出穽淵。

雨中跌倒的白座椅 山林 我無法斷定它們是怎麼來的 可是屬於遠古的近景？ 移去藍山的桉林 放逐土地 在收獲乾草的季節 生命集結 一展起伏的韭綠 請翻尋書頁 一些天才之念 環繞 並擺弄船帆 風雲飄泊 它們叩拜如脫離蓮座的花瓣親吻泥濘 我悠然墜入 順便邂逅得過的和未遂的尋求 應允一個詩友的心願 我在衝洗過的世界冥思

謬了，然而，這正是“主旋律”的境界。 如果當前中國政治環境繼續惡化下去——看來在可見 的未來幾乎是肯定的——中國文學命運堪憂。上個世紀八 十年代，中國文壇出現“重寫文學史”運動；不出幾年， 一個“保衛文學”的呼吁可能不得不逆境怒發。我是否杞 人憂天？很可能我不幸言中了。 本文從夏志清評論張愛玲兩部長篇小說《秧歌》和《 赤地之戀》談起，要談到“保衛文學”的問題，這是非常 不幸的。 有人稱張愛玲為“文壇殤女”。張愛玲在文學上成就 偉大，但她的人生可說是一個悲劇。 張愛玲出生於1920年9月30日，七十五年後，告別 人間。1995年9月8日，美國洛杉磯警方接到了報警電 話，聲稱公寓有人死亡。警方來到後，眼前的一幕讓他們 非常驚訝，只見一位瘦小、短髪、身穿紅色旗袍的老太太 安詳地躺在一張灰藍色的毯子上。裡面的暖光燈還亮著， 一些文件、信件顯眼地放在門口的手提包旁邊。警方查閱 證件後確認，這位華裔老太太就是張愛玲。法醫經過鑒 定，發現張愛玲死於冠心病，已經去世六七天了。 她是時代產物，她的悲劇也是社會悲劇，時代悲劇， 是中國悲劇。保衛文學，也是保衛張愛玲，讓她在天之靈 安息。 張愛玲辭世十八年之後，2013年歲末，夏志清在紐 約辭世。當時夫人王洞還給他吃了點東西，夏志清疲弱地 對妻子說：“我很累，我要走了。”這是夏志清臨終前的 最後一句話。這年三月，在一次採訪中，夏志清被問到， 《中國現代小說史》出版至今已經過去了五十二年，書中 對張愛玲的評價，你覺得還有效嗎？夏志清斬釘截鐵地回 答道：“沒有改變。” 夏志清先生已完成他的“保衛文學”的事業。今天 還要強調“保衛文學”，是相當令人悲哀的。或者說是悲 壯吧。任重道遠，需要許多仁人志士前赴後繼。從長遠來 說，我相信嚴歌苓的這個“不相信”： “我不相信中國會一直這樣壞下去。” （2023年3月22日動筆，4月2日改好。）

10

體育

香港賽馬 HONG KONG RACING

2023年5月13/14日 星期六/日

「金佰令」跑法機動衝擊有力 【本報訊】近期做賽後功課特

前實在意想不到。至於周六賽事，據

約翰已不太樂觀，不過要爭取往後續

皆是，而「金佰令」贏馬的1分23秒5

別費神，因為天氣實在變化多端，就

天文台網站，指出會有驟風及雷暴，

牌，成績始終很重要，因此相信姚廐

亦不例外，不過此駒與「翡翠鳳凰」

算是同一個賽馬天，正在下雨以及已

臨場情況的確要執生。賽前估計，今

馬並不會刻意保留。來港跑過5仗的「

及「潮州精神」大幅拋開馬群，證明

停雨，場地情況都大有不同，因此在

次採用較狹窄的C跑道作賽，加上又

金佰令」，上仗在1400米守好位下，

實力亦相當，今次採回前置守好位機

做功課的時候，需要努力回想當時情

有天雨影響，估計留得太後始終較不

直路狂追「翡翠鳳凰」，並且壓倒大

動跑法，有力衝擊兩連勝。

況。

利，上仗在偏慢場地贏得精彩的「金

熱門「潮州精神」，表現可以話甚

佰令」，值得再追一回。

佳。要知道4月2日全日賽事締速均偏

雖然剛周三泥地夜賽在正常場地 過招，但跑法一面倒利前領，這在賽

雖然從成績看，姚本輝要追蔡

██ 「金佰令」能跟擅鬥跑 法佔上風。

慢，總時間比標準時間慢兩三秒比比

周六沙田十場日馬草地賽排位表 第 1 場 - 松山讓賽, 13:00，草地, “C” 賽道, 1800米，獎金: $810,000, 評分: 40-0, 第五班 馬匹編號 6次近績

馬名

負磅

騎師

檔位

練馬師

評分

B戴眼罩

V戴開縫眼罩

T綁脷

M戴口罩

H戴頭罩

P戴防沙眼罩

C戴半掩防沙眼罩

O戴單邊眼罩

SW羊毛面箍 N戴鼻箍

SB羊毛額箍

SO單邊羊毛面箍

●首次評分 優先出賽權

＃轉廄初出

@延遲報名後加入

第 6 場 - 友誼大橋讓賽, 15:35，草地, “C” 賽道, 1400米，獎金: $1,080,000, 評分: 60-40, 第四班

馬齡

配備

馬匹編號

6次近績

馬名

負磅

騎師

檔位

練馬師

評分

馬齡

配備

11/4/2/7/3/10

艾莉奧

135

潘頓

14

大衛希斯

60

5

CP/TT

1

2/9/5/6/11/4

紅麗舍

135

梁家俊

14

文家良

40

10

B/TT

1

2

11/8/10/5/6/11

活力多多

134

巴度

11

伍鵬志

39

3

B/H/TT

2

1/8

金鎗武士

132

何澤堯

6

呂健威

57

4

B/TT

3

3/2/7/2/1/8

健康之星

130

鍾易禮(-7)

13

告東尼

55

3

B/H/TT

4

2/3/6/8/3/2

太陽拍檔

129

布文

11

姚本輝

54

5

CP/TT

5

12

恐龍仔

127

周俊樂(-2)

3

容天鵬

52

4

B

3

3/3/8/10/13/7

果然駿

133

布文

7

方嘉柏

38

4

B/TT

4

3/11/12/4/12/5

紅褲之王

133

田泰安

13

賀賢

38

5

B/XB/TT

非池

131

何澤堯

1

沈集成

36

4

XB1/TT

5

6

-

一支箭

127

艾道拿

9

賀賢

52

3

6

10/10/2/11/6/11

其利斷金

131

周俊樂(-2)

9

葉楚航

36

7

V

7

9/8/6

港林福將

125

梁家俊

2

羅富全

50

3

7

8/10/9/4/10/10

巴基之友

131

潘頓

6

蘇偉賢

36

8

TT

8

10/12/9

奮鬥傳奇

122

霍宏聲

7

蘇偉賢

47

3

H/TT

8

10/12/5/4/4/10

爸巴閉

129

蔡明紹

2

徐雨石

34

6

TT

9

8/11/4/4/6/9

喜駿風采

121

蔡明紹

8

文家良

46

4

TT

9

3/7/11/12/10/7

幸運飛彈

128

潘明輝(-2)

4

賀賢

33

6

CP

10

10/7/8/7

獨角獸

121

班德禮

12

方嘉柏

46

4

H/P/TT

10

11/10/9/14/10/12

皇金風速

126

馬雅

3

苗禮德

31

4

XB

11

11/10/6/7/10/10 光明先驅

117

波健士

5

葉楚航

42

4

H2

4/2/4/4/7/6

領航傳祺

117

潘明輝(-2)

10

沈集成

42

4

B/TT

11

5/10/9/13/11/12

從所願

125

霍宏聲

5

丁冠豪

30

5

B/XB/TT

12

12

4/5/1/2/4/8

帥男

120

張志立

12

鄭俊偉

25

6

TT

13

12/11/10/10/10

天下有才

117

巴度

1

伍鵬志

42

4

B

11/9/8/12/7/11

魅力一驕

115

蘇兆輝

4

蔡約翰

40

3

TT

13

8/10/8/7/3/2

勝出魅力

115

班德禮

8

韋達

19

6

SR/CP1/TT

14

14

5/12/12/11/4/5

齊喜

115

鍾易禮(-7)

10

高伯新

18

5

B/TT

第 7 場 - 港澳盃（讓賽）, 16:05，草地, “C” 賽道, 1400米，獎金: $3,465,000, 評分: 110-85, 第一班

第 2 場 - 澳氹大橋讓賽, 13:30，草地, “C” 賽道, 1200米，獎金: $1,080,000, 評分: 60-40, 第四班

馬匹編號 6次近績

馬名

負磅

騎師

檔位

練馬師

評分

馬齡

配備

1

-

耀昌之星

135

中野省吾

5

劉志森

110

7

2

1/3/1/1/1/3

永遠美麗

130

潘頓

4

蔡約翰

105

4

3

2/5/1/1/4/5

綫路之星

127

蘇兆輝

3

告東尼

102

5

H/TT

4

11/1/3/2/1/3

北極光

126

布文

14

賀賢

101

6

H XB/TT

馬匹編號

6次近績

馬名

負磅

騎師

檔位

練馬師

評分

馬齡

配備

1

5/1/1/5/1/2

電子兄弟

135

蘇兆輝

2

文家良

59

5

B/TT

2

14/13/10/1/2

皮具先鋒

135

艾道拿

4

容天鵬

59

4

3

11/3/2/3/12/5

加州凱歌

134

陳嘉熙(-5)

5

告東尼

58

7

B/TT

5

6/8/1/6/11/7

包裝智威

126

何澤堯

10

呂健威

101

5

4

7/14/1

烈火駿馬

133

何澤堯

10

姚本輝

57

3

B

6

14/4/13/7/3/1

瑪瑙

123

梁家俊

8

羅富全

98

4

4/2/2/5/7/5

佳運財

122

田泰安

12

大衛希斯

97

5

TT

5

5/12/2/5/12/9

佳運發

132

布文

1

大衛希斯

56

5

H/TT

7

6

1/4/5/12/6/4

揚揚大道

129

蔡明紹

3

羅富全

53

4

V/TT

8

5/8/4/5/2/3

中華盛景

122

蔡明紹

1

告東尼

97

5

TT

9

-

獨步天下

119

普健士

11

摩利高

94

5

B/TT

10

11/8/6/7/6/4

都靈太陽

119

周俊樂

9

伍鵬志

94

5

SR/TT

11

4/10/6/6/8/5

超好日子

115

潘明輝

2

呂健威

90

6

B

12

9/1/1/4/2/3

紅運帝王

115

巴度

13

蔡約翰

90

4

13

3/6/5/7/3/1

寶賢得得

115

班德禮

6

方嘉柏

87

5

14

-

陶醉

115

張志立

7

錢健明

81

6

7

12/7/13/14/11/11

妙玲瓏

128

鍾易禮(-7)

7

沈集成

52

3

TT

8

11

小鳥

128

巫顯東(-2)

9

呂健威

52

4

B

9

5/8/7/3/12/2

競技勇士

126

周俊樂(-2)

8

葉楚航

50

8

B/TT

10

7/4/4/3/4/3

日新月著

125

霍宏聲

6

賀賢

49

4

B/XB/TT

11

9/1/10/11/4/10

精明勇駿

122

班德禮

12

何良

46

5

V/TT

12

10/8/6/11/9/14

洪運派彩

116

波健士

11

徐雨石

40

4

CP

配備

第 3 場 - 澳氹大橋讓賽, 14:00，草地, “C” 賽道, 1200米，獎金: $1,080,000, 評分: 60-40, 第四班

第 8 場 - 澳門讓賽, 16:40，草地, “C” 賽道, 1200米，獎金: $1,725,000, 評分: 80-60, 第三班 馬匹編號 6次近績

馬名

負磅

騎師

檔位

練馬師

評分

馬齡

1

5/1/1/1/1

威力奔騰

135

布文

5

賀賢

78

5

B

4

2

9/5/7/3/9/2

知道再勝

132

周俊樂(-2)

1

沈集成

75

5

B1/TT

3

3/2/9/11/4/11

魅力寶駒

129

田泰安

4

蔡約翰

72

4

4

1/1/4/4/1

你知我拼

128

蘇兆輝

11

姚本輝

71

4

TT

5

7/9/12/11

論文

127

巴度

12

高伯新

70

4

CP/TT

6

1/10/9/14/7/11

夢巴黎

126

潘明輝(-2)

9

何良

69

6

7

-

勇冠皇子

123

艾道拿

6

黎昭昇

66

3

8

6/11

實力哥

123

梁家俊

10

大衛希斯

66

3

馬匹編號

6次近績

馬名

負磅

騎師

檔位 練馬師

評分

馬齡

1

6/5/5/7/6/2

步履如風

135

潘頓

10

60

容天鵬

TT

H/P/TT

配備

2

11/11/8/10/5/9

翩翩君子

134

巴度

4

蔡約翰

59

5

3

11/10/12/14/7/7

戰鬥英雄

131

黃智弘(-10)

2

方嘉柏

56

6

4

3/7/2/3

萬事快

129

布文

7

姚本輝

54

3

5

3

寶安威

128

蔡明紹

5

丁冠豪

53

3

6

8/4/4/8/5/3

俠客行

127

梁家俊

9

伍鵬志

52

4

B-/V1

7

9/12

世界籐王

125

何澤堯

6

黎昭昇

50

3

XB-/B/TT

9

1/1/9/7

開心高球

121

潘頓

2

羅富全

64

4

8

6/6/4/8/7/8

好運寶馬

124

班德禮

1

何良

49

5

V-/B2

10

13/11/7/8/14/5

逆市奇爸

119

巫顯東(-2)

8

容天鵬

62

6

TT

9

12/6/5

特威

123

周俊樂(-2)

12

蘇偉賢

48

4

H/TT1

11

11/5/6/10/6/8

維港奔流

119

張志立

7

丁冠豪

62

7

V

10

9/7/5/2/1/7

喜悅精靈

123

霍宏聲

8

賀賢

48

5

B1

12

11/3/9/7/2/10

加州威勝

118

蔡明紹

3

告東尼

61

4

B/TT

11

5/11/9/3/13/8

都柏名駒

121

蘇兆輝

11

文家良

46

6

B/TT

12

9/11/10/12

與龍起舞

119

嘉里

3

大衛希斯 44

3

B

馬齡

配備

B1/H1/TT1

第 9 場 - 氹仔讓賽, 17:15，草地, “C” 賽道, 1400米，獎金: $1,725,000, 評分: 80-60, 第三班 馬匹編號

6次近績

馬名

負磅

騎師

檔位

練馬師

評分

第 4 場 - 西灣大橋讓賽, 14:30，草地, “C” 賽道, 1000米，獎金: $1,080,000, 評分: 60-40, 第四班

1

14/3/8/4/3/1

開心寶貝

135

潘頓

11

黎昭昇

78

4

B-/CP1/TT

馬匹編號

6次近績

負磅

騎師

檔位

練馬師

評分

馬齡

配備

2

4

加州偟者

133

蔡明紹

12

告東尼

76

3

TT

1

10/8/11/13/2/13 好玩福星

135

梁家俊

8

何良

59

6

V-

3

3/6/11/13/8/10

一定美麗

132

賀銘年

8

蔡約翰

75

6

E/P

2

2/6

添開心

130

周俊樂(-2)

5

伍鵬志

54

3

H/TT

4

14/9/10/8/7/5

星運子爵

128

巴度

2

方嘉柏

71

7

3

5/12/4/2/2

營造創科

130

艾道拿

9

呂健威

54

3

B-/TT

5

9/1/4/1/2/2

勇敢夢想

127

布文

5

告東尼

70

4

TT

4

1/6/8/12/12/12

海豚星

129

波健士

2

徐雨石

53

6

6

1/8/9/1/8/6

美麗喝采

125

班德禮

9

韋達

68

6

H/XB/TT

5

6

悠悠我心

128

布文

4

賀賢

52

3

7

3/6/8/1/4/7

電子傳奇

125

周俊樂(-2)

10

文家良

68

5

6

-

高份數

128

班德禮

1

容天鵬

52

3

8

1/5/4/4/4/11

金佰令

125

蘇兆輝

4

姚本輝

68

3

H/XB

11/13/8/10/1/2

大紅袍

125

鍾易禮(-7)

1

羅富全

68

5

SR/V TT

馬名

7

-

善財童子

128

潘頓

10

蔡約翰

52

3

E1

9

8

-

至旺財

128

黃智弘(-10)

3

韋達

52

3

XB1

10

4/2

歐洲傳奇

123

何澤堯

3

呂健威

66

4

9

12/11/7/10/4/11 閃電烈馬

127

蘇兆輝

12

葉楚航

51

7

B-

11

10

好如意

121

中野省吾

13

鄭俊偉

64

4

10

4/9/10/14/13

開心馬

120

蔡明紹

7

文家良

44

4

H/TT

12

10/5/10/9/1/10

海島材子

119

巫顯東(-2)

6

姚本輝

62

6

11

11/11/10/11/3

東方精神

120

嘉里

6

大衛希斯

44

4

B1

13

6/11

魅力一心

119

艾道拿

7

蔡約翰

62

4

E/XB

12

7/8/10/10/7/7

凱旋再來

119

何澤堯

11

羅富全

43

4

CP/TT

14

2/4/9/10/5/11

順勢贏

118

田泰安

14

賀賢

61

6

XB

13

8/9/10/5/11/11

龍城強將

118

田泰安

13

韋達

42

3

H-/SR-/B1

第 10 場 - 路環讓賽, 17:50，草地, “C” 賽道, 1600米，獎金: $1,900,000, 評分: 80-60, 第三班

第 5 場 - 友誼大橋讓賽, 15:00，草地, “C” 賽道, 1400米，獎金: $1,080,000, 評分: 60-40, 第四班

6次近績

馬名

負磅

騎師

檔位

練馬師

評分

馬齡

配備

1

1/3/5/3/11/11

桃花雲

135

布文

12

告東尼

80

4

TT

2

4/4/5/3/9/7

無心睡眠

130

艾道拿

2

鄭俊偉

75

7

XB/TT

馬匹編號

6次近績

馬名

負磅

騎師

檔位

練馬師

評分

馬齡

1

3/7/7/10/3/5

川河冠駒

135

黃智弘(-10)

10

方嘉柏

58

5

2

11/3/10/13/14/7

喜報圍家

132

何澤堯

1

黎昭昇

55

4

B/TT

3

2/4/5/1/2/4

越駿歡欣

129

潘頓

11

高伯新

74

4

H/TT

3

13

鑽石福將

129

賀銘年

4

蔡約翰

52

4

B1

4

5/3/3/1/3/1

久久為攻

123

田泰安

3

大衛希斯

68

4

CP/TT

4

5

幸運星球

129

霍宏聲

7

韋達

52

3

SR/XB

5

11/7/1/10/5/1

龍來了

121

班德禮

9

韋達

66

5

V-/SR1/TT

5

-

北海盜

129

布文

6

賀賢

52

3

6

7/3/1/1/3/2

日日友

121

梁家俊

14

羅富全

66

4

CP/TT

6

12/9/11/10/12/14

駿皇寶

128

嘉里

13

蘇偉賢

51

4

CP1/TT1

7

7/8/12/11/2/10

安頌

120

蘇兆輝

10

蘇偉賢

65

7

CP/TT

7

7/5/13

幸運天賦

126

梁家俊

11

伍鵬志

49

3

B/H

8

5/11/13

珍珠哥

125

馬雅

14

葉楚航

48

3

B

8

1/8/5/10/9/6

聰明導彈

120

陳嘉熙(-5)

6

方嘉柏

65

7

TT

9

1/7/5/6/7/3

是必飛飛

124

蘇兆輝

9

苗禮德

47

6

B

9

4/6/6/12/3/11

佳福駒

119

蔡明紹

13

丁冠豪

64

4

B/XB/TT

10

5/5/7/9/8/11

長長友

123

周俊樂(-2)

3

容天鵬

46

7

B

10

9/12/7/11/9/9

領頭先駒

119

周俊樂(-2)

7

容天鵬

64

4

TT

11

7/14/14/11/5/5

星洲駿馬

122

蔡明紹

12

告東尼

45

4

B/TT

11

9/7/7/1/8/2

年年豐盛

118

潘明輝(-2)

1

姚本輝

63

4

TT1

12

8/8/6/4/6

武林至尊

122

田泰安

8

大衛希斯 45

3

B

12

5/3/2/4/3/9

陽明天空

117

何澤堯

5

呂健威

62

4

13

6/4/1/9/11/5

上校

119

艾道拿

5

姚本輝

6

V

13

6/7/3/1/1/8

色種笑

117

賀銘年

4

蔡約翰

62

4

B

B/TT

14

1/3/3/3/4/6

佐治勇駒

116

巴度

8

伍鵬志

61

5

XB/TT

14

9/3/13/10/8/7

峰爭

117

巴度

2

羅富全

42 40

5

配備

馬匹編號

LOCAL RACING 本地賽馬

2023年5月13/14日 星期六/日

體育 11

LUNAR FLARE今日爭墨爾本杯門票 11月3日（星期二）

丁木 提供貼士

練馬師白利偉稱檔位有利

a馬場

紐省

膽

（NSW） RANDWICK 腳

第一場

第二場

第四場

第五場

第六場

6 Harmony Rose 2 Kermanding 5 Wild Irish

3 Think High 4 Easifar 7 Understatement

12 Kiku 1 Cat D’Oro 7 Rustic Steel

第三場

2 Great News 8 East Asia 6 Joliette

11 Let Me Think 10 Perfect Radiance 3 Asudem

9 Atlantic King 2 Gone Bye 8 Glamour Fox

6 Pandemic 8 Spaceboy 11 Superium

第七場

12 Never Talk 2 Belluci Babe 18 Great News

第八場

3 Bob

1 Harapan

2 Gave Me You

7 Deep Crystal

2 Xanthus

11 Rathvil y Miss

5 Invictus Salute

11 November Man

第九場

第十場

2 Joviality 6 Seeress 2 Knights Order 2 Ain’tnodeeldun 5 Savatoxl 21 Tiger Moth 15 Purple Sector 3 Lyre 17 The Astrologist 維省 膽 1 Ingratiating 7 Marine One 4 Sweet Reply 1 Hard Landing 1 Djukon 8 Grinzin是從第一檔位起跑獲得了勝利。 ger Lord 2 Groundswell 1 Anthony Van Dyck 1 Homesman 15 Cordil a 6 Exhilarates 【本報訊】練馬師白利偉相信，在今天參加費明頓馬 (VIC) 3 Twain’s Express 2 Mr Moppett 10 Yulong Rising 5 Ultimate Edition 6 Outrageous 7 Verry Elleegant 3 So Si Bon 1 Fascino 2 Wil iam Thomas FLEMINGTON 腳 92 FiDoshnRamsden 場舉行的Andrew Stakes之前，自己給旗下賽駒 ance Tycoon 11 Aswaat 9 Echoes In Eternity 13 Monmouth 11 Made By Khan 練馬師表示，自從The 4 Fox Hall 4 Master Of Reality 5Bart Captain CookCummings比賽以來，這 7 Delectation Girl 16 One More Jack

Lunar Flare更多時間進行了休整，這是一個正確的決定。

是牠第一次抽到了內檔位。

獲得參加11月份墨爾本杯3200米比賽的資格。

激進奔跑。

昆省

6 San Antonio 3 Five Oxford 2 The Tax Accountant 4 Moonshiner 8 Triple The Fun 11 Past Tense 5 Invincore 15 Ms Catherine 1 Denarius 當Lunar Flare參加這場2800米的表列賽時，距離牠上 雖然Lunar Flare已經五周沒有參加比賽了，白利偉安 膽 10 Mi s s McKi n l e y 2 Mi s s Lot Won 5 Kedah 2 Bol d Executi v e 11 Li z a Wi t h A Zee 9 Purrfect Deal 1 Scathi n g 5 Jami Lady 2 Full Nelson (QLD） 3 Basil Junior 6 Dejanova 7 Battle Plane 12 Spil Queen 2 Stylish排牠進行了一次試閘，並表示在今日的比賽中牠可能會有 Saga 7 Warp Speed 4 VJ Day 4 Hard Empire 5 Toomai 一場比賽已經過了五周的時間。而今日這場比賽的冠軍將 DOOMBEN 腳 2 Scrooge 7 Jubai Pride 6 Tabard 7 Way Beyond 4 All To Do 3 Bronzegate 9 Maozi 2 Spurcraft 4 Sojournist

去年10月，Lunar

Flare在費明頓贏得了The

Bart

練馬師指出，與大外檔出發的情況不同，當賽駒從更

Cummings (2500m) 比賽，這讓牠免除了參加當年墨爾本

好的內檔跑出時，大部分對手都會在自己的身後位置，這

杯的預選賽，不過在墨爾本杯賽前的檢查中，維州馬會的

會有極大優勢。

獸醫判斷牠不良於行而被禁賽。 仗重要的優勢則是牠在比賽中抽到了第二檔位，這將使其

米）中，Lunar

昆省

第二場

第三場

第四場

1 Saltaire 2 Dipsy Doodle 8 In My Dreams

2 Steplee 4 What A Peach 9 Smooth Esprit

5 Dhakuri 4 Wrathful 6 Miracle Spin

7 Altivo 19 Union Army 2 Spellcatcher

3 Mr Mojo Risin’ 9 Party For One 4 Counttheheadlights 13 Arktika 9 Hell Hath No Fury 14 Star Of Chaos

8 Hellara 11 Isthmus

膽 8 Be Water My Friend 11 Ekaterina

(QLD） DOOMBEN 腳

15 Typhoon Taavi 2 Rubamos

錯，希望在本場比賽中能有出色的表現。」（丁水）

Flare在賽駒White

Marlin之後獲得第三

丁 木 提供貼士

第一場

膽 5 Steparty

(VIC) FLEMINGTON 腳

們最終選擇了不這樣做」練馬師說。「牠的狀態一直很不 Cup（2400

能會對Lunar Flare造成多大的影響。

5月13日（星期六）

維省

「我們本來打算在兩周後的Mornington

但白利偉注意到，在明顯潮濕的地面上，那場比賽可

在去年的The Bart Cummings比賽中，Lunar Flare正

（NSW） 膽 SCONE 腳

的條件很艱難。

米）賽中再讓牠出戰，然後再參加今日的這場比賽，但我

名，白利偉曾產生過讓牠再跑一次的想法。

獲得一個舒適的出發機會。

紐省

他說，Lunar Flare在Easter Cup上跑得很辛苦，那天

在4月8日於Sandown 舉行的三級賽Easter Cup（2100

本賽季，在共三次出場中，這匹母馬表現良好。而今

a馬場

第十一場

6 Chairman 9 Boom Shot

雪

2 Meritable 17 Argyle Pink 7 Ocean Treaty

第五場

第六場

第七場

第八場

第九場

第十場

3 Quantico 2 Malkovich 4 Athelric

8 Unspoken 5 Estadio Mestalla 14 Floating

13 Moonlight Grace 2 Red Card 10 Ojai

3 Gravina 7 Waihaha Falls 12 Rubamos

4 Written Beauty 5 Finepoint 3 Bring The Ransom

15 Abuela 14 Chief Conductor 6 Mabel

17 Altivo 8 Shaiyhar 3 Flash Feeling

7 Star Vega 2 Lethal Thoughts 9 Ferlazzo

4 D’Jumbuck 1 Buffalo River 3 Jimmy The Bear

10 White Marlin 17 Lunar Flare 21 Caboche

7 Outlaws Revenge 3 Crosshaven 4 King Magnus

2 Airman 9 Midtown Boss 10 Zou Sensation

1 Sunshine Rising 7 Character 5 Master Jamie

10 Appin Girl 9 Armed Forces 3 Cifrado

12 Yaphet 2 Yonkers 5 London Banker

1 Kovalica 2 The Vowels 5 Stroke Of Luck

8 Giga Kick 9 Aft Cabin 3 A Case Of You

3 A Very Fine Red 5 Hellfest 2 Sneaky Five

梨

SCONE -場地預測：軟地 (5 ) -移欄3米

紐省TAB投注資料 1_11.05 Kia Ora Woodlands Stakes (Listed) 1100m Prize money: $160,000; 1st $82,500 and trophies $1,200; 2nd $29,200; 3rd $14,000; 4th $7,100; 5th $5,200; 6th $4,000; 7th-10th $3,500. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 1962 Saltaire (8) C Schofield 59.5 2 _ X311 Dipsy Doodle dm (5) S Clipperton 58 3 _ 10 Everlong d (4) J R Collett 56 4 _ 1 Hip Hip Hurrah (2) B Prebble 55.5 5 _ 22 Rapt (10) A Adkins 55.5 6 _ Frenemy (9) Regan Bayliss 55 7 _ Hasty Honey (6) Jean Van Overmeire 55 8 _ In My Dreams (1) Tom Sherry 55 9 _ Miracle Of Love h (3) Dylan Gibbons (a) 55 10 _ Our Uptown Girl (7) Reece Jones (a) 55

2_11.40 TAB Highway Hcp (C3) 1600m Prize money: $120,000; 1st $55,000; 2nd $21,750; 3rd $11,250; 4th $6,250; 5th $4,750; 6th $4,000; 7th-10th $3,500. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 6712 Russley Crown tdmh (15)Jasper Franklin (a3) 60.5 2 _ X473 Steplee tmh (20) Reece Jones (a1.5) 59 3 _ 9213 Eyes To Eye (NZ) dmb (11) 58.5 4 _ 4231 What A Peach tmh (8) C Reith 57 5 _ 5404 Sungblue mh (18) Jean Van Overmeire 57 6 _ 8211 Norman dm (14) Billy Cray 56 7 _ 1711 Cherry Blue dm (17) J R Collett 55.5 8 _ X670 James Barrie (NZ) dm (19)Ms M Weir 55.5 9 _ X307 Smooth Esprit d (9) Regan Bayliss 55.5 10 _ 1116 Indy Rose Warrior (NZ) m (1) Dylan Gibbons (a1.5) 55 11 _ X606 Semper Fortis dn (2) A Gibbons 55 12 _ 1310 Justfour h (10) B Prebble 54.5 13 _ X319 Sammiballerina m (16) Ms W Costin 54.5 14 _ X568 Sassy Choice m (12) J Ford 54 15 _ X1X9 Keen Contributer (NZ) tmh (6) Jenny Duggan 54 16 _ 4181 That’s Molly m (7) Zac Wadick (a3) 54 EMERGENCIES 17 _ 8176 Captain Canuck dn (13) 55 18 _ 2334 Rura Penthe (4) 55 19 _ 3664 Zoffany’s Gaze m (5) 54.5 20 _ 2X43 Gulf Of Tomini m (3) 54

3_12.15 Midway (Bm72) 1700m Prize money: $120,000; 1st $55,000; 2nd $21,750; 3rd $11,250; 4th $6,250; 5th $4,750; 6th $4,000; 7th-10th $3,500. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 03X8 Karmazone m (14) Hannah Williams (a3) 60 2 _ 3314 Decadent Tale tm (6) C Reith 59 3 _ 67X3 Brown Thomas m (3) Jean Van Overmeire 59

墨爾本 FLEMINGTON -場地預測：軟地 (6) -全闊跑道

紐省TAB投注資料 1_11.55 Parade Lounge Sprint 1100m Prize money: $150,000; 1st $82,500; 2nd $27,000; 3rd $13,500; 4th $7,500; 5th $4,500; 6th-10th $3,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 1 Scheelite m (4) D W Stackhouse 58.5 2 _ 14 Shoresy mn (7) J Mott 57 3 _ 6X Devils Delight (8) Zac Spain 57 4 _ Manhattan Stone (2) Jordan Childs 57 5 _ Steparty (3) D Yendall 57 6 _ 43X Cantolago (NZ) bh (5) M J Dee 55 7 _ 1 Fragile Love dmh (11) J Bowditch 55 8 _ 44X2 Hellara b (1) Jye McNeil 55 9 _ 3 Nineveh b (9) H Coffey 55 10 _ Fallen (6) Ms L J Meech 55 11 _ Isthmus (10) B Shinn 55

2_12.30 Vrc Member Lisa Parnes Plate 1400m Prize money: $150,000; 1st $82,500; 2nd $27,000; 3rd $13,500; 4th $7,500; 5th $4,500; 6th-10th $3,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 1111 Lounge Bar Rubi mh (2) J Bowditch 60 2 _ X054 Castillian (NZ) m (4) H Coffey 59 3 _ 20X1 Mr Mojo Risin’ (NZ) (8) B Shinn 57.5 4 _ 80X7 Counttheheadlights (9) M J Dee 56 5 _ 3522 Deekay mb (1) Ms L J Meech 56 6 _ 18X1 Euphoric n (5) Zac Spain 55.5 7 _ 1253 Eye Of The Eagle n (11)Patrick Moloney 55 8 _ 2X21 Private Jumbo m (10) Beau Mertens 55 9 _ 734X Hell Hath No Fury n (3) Jye McNeil 54.5 10 _ 7731 Villa Seventynine m (7) D Yendall 54 11 _ 4210 She’s Rich Enuff d (6)Madison Lloyd (a2) 54

3_1.05 Sir Eugene Gorman (Bm78) 1400m Prize money: $130,000; 1st $71,500; 2nd $23,400; 3rd $11,700; 4th $6,500; 5th $3,900; 6th-10th $2,600. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 6X21 Good And Proper tdmh (19)Laura Lafferty (a3) 62

布里斯本 DOOMBEN -場地預測：軟地 (5） -全闊跑道

紐省TAB投注資料 1_11.48 Breakfast With Stars 6/6 (C6) 1200m Prize money: $85,000; 1st $48,800; 2nd $16,400; 3rd $8,400; 4th $4,000; 5th $2,400; 6th-10th $1,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 2131 Astero dm (4) James Orman 59 2 _ 422X Rubamos tm (11) J B Mc Donald 59 3 _ 5X00 Sir Warwick tcdmn (3) Ryan Maloney 59 4 _ 96X1 Andy dm (1) Jake Bayliss 57.5 5 _ 14X5 Argyle Lane dmbn (7) Michael Murphy 57.5 6 _ 28X6 Magnus Bellagio cdmn (12)Damien Thornton 57.5 7 _ 210X Arentee tcd (8) Craig Williams 56 8 _ 18X8 Be Water My Friend tdm (6)M R Du Plessis 56 9 _ 3415 Stormy Rock cdm (13) Jaden Lloyd (a1.5) 56 10 _ 492X Queen Bellissimo (NZ) dm (14) Scratched 55.5 11 _ 2X81 Self Indulgent tcdm (9)Cejay Graham (a3) 55.5 12 _ 7X44 Amity Gal cm (10) Ms N Beriman 54 13 _ 8211 Comrade Rosa dm (5) Tim Clark 54 14 _ 0X32 Hakkai Maru cdmbn (2) Ben Thompson 54 15 _ 8X12 Typhoon Taavi cdmb (15)Angela Jones (a1.5) 52.5

2_12.23 Stradbroke Calcutta 8/6 Plate 1350m Prize money: $125,000; 1st $72,500; 2nd $22,500; 3rd $11,250; 4th $6,250; 5th $3,125; 6th-10th $1,875. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 0X01 Sandpaper mn (9) N Rawiller 57 2 _ X422 Atmosphere m (8) J B Mc Donald 57 3 _ 2X48 Count Da Beans m (5) Ryan Maloney 57 4 _ X721 Sailor’s Secret dm (2) 57 5 _ 0X75 Billionair Baby tm (11) J Parr 57 6 _ X312 Chairman m (7) Damien Thornton 57 7 _ 5453 Spooky Spirit mn (10) Ms T Harrison 57 8 _ 1431 The Racketeer (NZ) (3) Craig Williams 57 9 _ 131 Boom Shot td (12) James Orman 57 10 _ X1X3 Too Hard To Refuse cm (4)K Mc Evoy 57 11 _ 8163 Ekaterina tm (1) Tim Clark 55 12 _ X134 Memoria m (6) A Mallyon 55

4 _ 1X41 Wrathful (GB) m (13) Dylan Gibbons (a1.5) 5 _ 7X08 Dhakuri (NZ) m (4) K S Latham 6 _ 3292 Miracle Spin (GB) m (1) J R Collett 7 _ X062 Mydeel tm (9) Regan Bayliss 8 _ 0416 New Republic m (2) Ms M Weir 9 _ 9462 Left Reeling (NZ) tm (16) Tom Sherry 10 _ 1825 Vucetich m (18) Reece Jones (a1.5) 11 _ 7873 Lemaire m (15) Ms W Costin 12 _ 4X00 Achira m (17) J Ford 13 _ 1901 Street Candi m (8) Madi Derrick (a2) 14 _ 3X44 Clear Blonde m (10) Ms K O’Hara 15 _ X075 Dream Maiden mn (12) R Dolan 16 _ X043 Layla Of Monaco dm (11)Ellen Hennessy EMERGENCIES 17 _ 8354 Yorikiri m (7) Jenny Duggan 18 _ 4068 Nicochet m (5) A Adkins

██ Lunar█Flare贏得了The█Bart█Cummings。 59 58.5 58.5 58 57.5 57 57 56 54 53 52 52 52 52 52

4_12.50 Yarraman Park (Bm72) 1300m Prize money: $150,000; 1st $76,250; 2nd $27,250; 3rd $13,050; 4th $6,700; 5th $5,000; 6th $4,000; 7th-10th $3,500. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 4389 Super Helpful dm (2) Amy Mc Lucas (a3) 61.5 2 _ 95X6 Spellcatcher cm (11) Dylan Gibbons (a1.5) 61 3 _ X424 Huesca dmb (15) A Hyeronimus 60 4 _ 1X19 Rising tdh (20) A Bullock 60 5 _ 05X6 Cinque Torri dm (13) Hannah Williams (a3) 59.5 6 _ 366X Resonator m (3) 59 7 _ 11X1 Altivo (GB) m (17) A Gibbons 59 8 _ 7X2X Vintage Choice (IRE) (14) J R Collett 59 9 _ 413X African Daisy tm (19) A Adkins 57.5 10 _ 3540 Fearnought m (16) B Prebble 57.5 11 _ 295X Amathuba m (10) Regan Bayliss 57 12 _ 3211 Shipshape m (9) C Schofield 57 13 _ 14X0 Stylised (18) Rachel King 57 14 _ 4110 Queen Yuna dm (4) K S Latham 56.5 15 _ 1272 Demiana bn (6) S Clipperton 56 16 _ 6161 Dame Cartland (8) A B Collett 55 EMERGENCIES 17 _ X128 Uzziah m (7) Reece Jones (a1.5) 57 18 _ 478X Rebel County m (5) C Reith 57 19 _ 1X41 Union Army d (12) Jean Van Overmeire 56 20 _ 4X13 Mychyna (NZ) dm (1) 54

5_1.25 Arrowfield Ortensia Stakes (Listed) 1100m Prize money: $160,000; 1st $82,500 and trophies $1,200; 2nd $29,200; 3rd $14,000; 4th $7,100; 5th $5,200; 6th $4,000; 7th-10th $3,500. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 092X Eleven Eleven mn (9) A Bullock 60.5 2 _ 25X1 Malkovich dmn (5) Rachel King 59.5 3 _ X168 Quantico dn (3) J R Collett 58 4 _ X267 Athelric cm (1) Dylan Gibbons (a) 57.5 5 _ 4193 Andermatt dmb (11) C Schofield 56.5 6 _ 47X5 Zethus dmn (12) Scratched 55 7 _ 144X Dehorned Unicorn dm (6) S Clipperton 54 8 _ X443 Dubbo Wanderer dm (10) S Lisnyy 54 9 _ 540X Sneaky Paige dmn (7) Jean Van Overmeire 53 10 _ 290X Authentic Jewel dm (8) J Ford 53 11 _ X112 Talbragar tdmb (2) R Dolan 53 12 _ 17X1 Le Melody m (4) A B Collett 53

6_2.00 Scone RSL (Bm78) 1700m Prize money: $150,000; 1st $76,250 and trophies $800; 2nd $27,250; 3rd $13,050; 4th $6,700; 5th $5,000; 6th $4,000; 7th-10th 2 _ 1223 Lacrima d (15) Hannah Edgley (a3) 61 3 _ 142X Parisian Dancer (NZ) tm (10) Thomas Stockdale (a1.5) 60.5 4 _ 75X9 Adele Amour cdm (2) Sheridan Clarke (a3) 60 5 _ 4X82 Fortunate Kiss c (11) J Mott 59 6 _ 3113 Rumbled Again dmn (1)Madison Lloyd (a2) 59 7 _ 9X60 Galgani dm (13) D W Stackhouse 58.5 8 _ 4541 Gunna Gunna m (20) B Melham 57.5 9 _ 2344 Party For One mn (5) B Shinn 57.5 10 _ 08X6 Cuban Link cdm (6) Jye McNeil 57 11 _ 740X Kind Gesture (GB) d (18) M J Dee 57 12 _ 65X3 Wings Of Pastrami cm (17)D Yendall 57 13 _ 150X Arktika dmbn (4) H Coffey 56.5 14 _ 8X43 Star Of Chaos m (8) Codi Jordan (a3) 56.5 15 _ 5141 Our August Rose dm (3)Will Price (a1.5) 55.5 16 _ 2411 Starring Role (NZ) dn (7)Fred W Kersley 55.5 EMERGENCIES 17 _ 1125 Tick Tock Lady mbn (9) Jordan Childs 55 18 _ X166 Sycorax d (16) Ms L J Meech 55 19 _ 166X It’s True tm (14) Beau Mertens 55 20 _ 44X2 Mere Fancy mn (12) Patrick Moloney 54.5

4_1.40 K.A Morrison (Bm78) 1600m Prize money: $80,000; 1st $44,000; 2nd $14,400; 3rd $7,200; 4th $4,000; 5th $2,400; 6th-10th $1,600. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 254X Blue Cup (FR) m (6) Madison Lloyd (a2) 62 2 _ 118X French Emperor cdm (2)Thomas Stockdale (a1.5) 62 3 _ 91X8 Flash Feeling (NZ) tmn (16) Sheridan Clarke (a3) 61.5 4 _ 74X8 Glassey Miss cdm (3) Will Price (a1.5) 60.5 5 _ 8287 El Rocko m (13) Laura Lafferty (a3) 60 6 _ 4402 Typhoon Harmony dm (5) B Melham 59.5 7 _ X046 Bookman dm (20) Zac Spain 59 8 _ 411X Shaiyhar (IRE) m (15) B Shinn 58.5 9 _ 3X40 Crackerjack Prince dm (8)Jordan Childs 58 10 _ 3159 It’s Tornado Storm d (11)J Noonan 58 11 _ 625X Spanish Kiss (GB) m (1) Ms L J Meech 58 12 _ 8854 Worthily (USA) b (18) 58 13 _ 9174 Naboo Star dhn (14) M J Dee 57.5 14 _ 0X50 Skiddaw dh (4) J Mott 57.5 15 _ 527X The Nephew d (10) H Coffey 57.5 16 _ 4579 Chartres dm (17) Beau Mertens 57 EMERGENCIES 17 _ 11X1 Altivo (GB) mh (9) Jye McNeil 57 18 _ X714 Saltpeter mn (19) D W Stackhouse 57 19 _ 160X Aesop (IRE) b (12) 57 20 _ 9140 Heavenly Emperor (NZ) cdmn (7) 56.5

5_2.15 Vrc Member Cameron Ryan Plate 1600m Prize money: $150,000; 1st $82,500; 2nd $27,000; 3rd $13,500; 4th $7,500; 5th $4,500; 6th-10th $3,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 1121 Russian Dancer dmn (10) Gary Lo (a2) 60

3_12.58 The Star (Bm80) 1350m Prize money: $85,000; 1st $48,800; 2nd $16,400; 3rd $8,400; 4th $4,000; 5th $2,400; 6th-10th $1,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 9X42 Constant Flight tcm (2) N Rawiller 61.5 2 _ X40X Meritable (1) J B Mc Donald 61.5 3 _ 297X Don’t Stop cmn (11) James Orman 61 4 _ 4241 Trevelyan tm (6) Melea Castle (a3) 61 5 _ X709 Viral m (10) Marnu Potgieter (a3) 61 6 _ 8X43 Nod Of The Head (NZ) m (14) Jaden Lloyd (a1.5) 60.5 7 _ X81X Ocean Treaty (NZ) tm (20)Cejay Graham (a3) 60 8 _ 143X Indian Dreamer tmn (3) Ryan Maloney 59.5 9 _ 1303 Magic Charlee dmn (9) Justin Huxtable 59.5 10 _ 230X So Dapper m (7) L V Cassidy 59 11 _ 1652 Swanston tcdm (18) Taylor Marshall 59 12 _ 0854 Safework cm (13) Boris Thornton 57.5 13 _ 3X01 Kosciusko mn (16) N Evans 57 14 _ 2113 National Choice m (5) M R Du Plessis 57 15 _ 6255 Festival Prince mn (8) S T Collett 56 16 _ 1434 Petunia cd (12) Kyle Wilson-Taylor 55.5 EMERGENCIES 17 _ 4213 Argyle Pink tcm (15) Angela Jones (a1.5) 53.5 18 _ X224 The Drover dmn (4) Ms N Beriman 55.5 19 _ 7270 Miss Baltimore cdm (17) 54 20 _ 0510 Mister Yu Shu m (19) Craig Williams 55

4_1.33 Channel 7 Members’ Hcp (Listed) 1600m Prize money: $160,000; 1st $92,000; 2nd $29,000; 3rd $14,500; 4th $8,000; 5th $4,000; 6th-10th $2,500. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 3326 Sunshine Rising (FR) dmb (3) J Parr 61 2 _ 123X Seat Of Power (IRE) tdmn (9) Ms N Beriman 57 3 _ 860X Bigboyroy dmbn (15) J B Mc Donald 56 4 _ X066 Brutality dm (2) Craig Williams 55.5 5 _ 2333 Master Jamie dm (12) Leslie Tilley 55.5 6 _ 9X88 Wapiti tdm (4) Taylor Marshall 55.5 7 _ X750 Character dm (1) Ben Thompson 54 8 _ 1994 Irish Playboy tdmn (6) M R Du Plessis 54 9 _ 0X00 Hasabro (NZ) dm (17) S T Collett 54 10 _ 58X0 Stardome (NZ) tdmn (16)Damien Thornton 54 11 _ 6X64 Alcyone m (7) Tim Clark 54 12 _ X160 Jetty tdmn (11) Kyle Wilson-Taylor 54 13 _ 2115 Santero dmn (8) Jaden Lloyd (a) 54 14 _ X777 Arctic Thunder dm (13)Tyler Schiller (a) 54 15 _ 4411 Head Of State (14) K Mc Evoy 54 16 _ 4241 Trevelyan cdm (10) Scratched 54 EMERGENCY 17 _ 3354 Count The Coin mn (5) Ms T Harrison 54

5_2.08 Spirit Of Boom Classic (G2) 1200m

第十一場

$3,500. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 000X Fun Fact m (17) Jean Van Overmeire 2 _ 0X74 Solar Apex m (4) Jasper Franklin (a3) 3 _ 2187 Akasawa tmhn (13) A Bullock 4 _ X617 Claim The Crown (IRE) (1)C Schofield 5 _ 12X2 Estadio Mestalla (IRE) b (15) Dylan Gibbons (a1.5) 6 _ 3435 Ita m (3) Ms W Costin 7 _ X444 Mayfair Spirit (IRE) m (7) A Gibbons 8 _ 1X29 Unspoken (IRE) mb (11) S Clipperton 9 _ X783 Highlights m (6) Amy Mc Lucas (a3) 10 _ 1646 Duke Of Buckingham m (19)J Ford 11 _ 8X02 So United n (8) Rachel King 12 _ 131X Whangaehu (NZ) mn (9) B Prebble 13 _ X500 Oakfield Arrow m (12) A Adkins 14 _ X232 Floating mb (16) K S Latham 15 _ 9706 Gracias Amigo d (14) Reece Jones (a1.5) 16 _ 3031 Toretto m (20) Hannah Williams (a3) EMERGENCIES 17 _ 13X9 Just A Jedi m (2) J R Collett 18 _ 01X5 Manbehindthemoney (GB) (10) Regan Bayliss 19 _ 75X5 Olympic Theatre (GB) m (5) 20 _ 8018 Sky Ace mh (18)

負磅 62 61 60.5 60.5 60 59.5 59.5 59.5 58.5 58 57.5 57.5 57 57 57 56.5 56.5 56 55.5 54.5

7_2.35 Coolmore Denise’s Joy Stakes (Listed) 1100m Prize money: $160,000; 1st $82,500 and trophies $1,200; 2nd $29,200; 3rd $14,000; 4th $7,100; 5th $5,200; 6th $4,000; 7th-10th $3,500. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ X102 Portray dmn (2) C Schofield 56.5 2 _ 15X2 Red Card n (18) S Clipperton 54 3 _ 21X5 Plymstock m (4) Regan Bayliss 54 4 _ 1605 Tsarina Sophia m (3) Tom Sherry 54 5 _ 1X17 Tragara m (12) B Prebble 54 6 _ X215 Eagle Nest dmb (20) 54 7 _ 4459 Syrian Star mh (17) G Buckley 54 8 _ 1 Chilada dm (8) J R Collett 54 9 _ 5X21 Party Doll (14) 54 10 _ 4348 Ojai (19) Dylan Gibbons (a) 53.5 11 _ 15X1 Penthouse dm (9) Rachel King 53 12 _ 1129 Ithadtobezou mn (11) R Dolan 53 13 _ 21X1 Moonlight Grace dm (7)Jean Van Overmeire 53 14 _ 71X4 Luna Rocks dm (1) A B Collett 53 15 _ 21X2 Smiling Prophet tmb (15) Ms M Weir 53 16 _ 11 Once Again My Girl tch (5) Ms W Costin 53 EMERGENCIES 17 _ 14X3 Quilting cm (10) A Gibbons 53 18 _ 1 Written In Code (6) H Van Der Hoven 53 19 _ 70X5 Dolly Jayne mh (16) 54 20 _ X145 Opal Ridge cmh (13) 59

8_3.10 Scone Equine Hosp. Luskin Star (Listed) 1300m Prize money: $160,000; 1st $82,500 and trophies $1,200; 2nd $29,200; 3rd $14,000; 4th $7,100; 5th $5,200; 6th $4,000; 7th-10th $3,500. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 092X Eleven Eleven mn (2) A Bullock 60.5 2 _ 102X Oscar Zulu dmb (6) B Prebble 58.5 3 _ X326 Gravina mn (4) Rachel King 57 4 _ X211 Tamerlane dm (16) J R Collett 56.5 5 _ 1328 Titanium Power dm (8) S Clipperton 55.5 6 _ 5X15 She’s All Class m (1) Regan Bayliss 55 7 _ 2X02 Waihaha Falls (NZ) dm (14)C Schofield 55 2 _ X741 Lethal Thoughts dm (1) B Shinn 3 _ 1421 Toronto Terrier mhn (2) Jye McNeil 4 _ 2711 El Soleado mn (4) D W Stackhouse 5 _ 313 Tass d (15) Beau Mertens 6 _ 7135 Oceans Above (NZ) mhn (13)H Coffey 7 _ 12 Star Vega (IRE) mh (5) M J Dee 8 _ 21X2 Amphactor h (3) D Yendall 9 _ 3X21 Ferlazzo (NZ) m (7) Patrick Moloney 10 _ 31X6 Makusha m (8) Will Price (a1.5) 11 _ 3X71 Party At Artie’s m (9) Fred W Kersley 12 _ 2158 Simeon (11) Ms L J Meech 13 _ 1221 Aoife dm (14) J Bowditch 14 _ 2222 Cosmic Enigma b (6) Madison Lloyd (a2) 15 _ 3353 Tenace (12) R Downey

58.5 58 55 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54

6_2.50 Hilton Nicholas Straight Six (Listed) 1200m Prize money: $175,000; 1st $105,000 and trophies $1,875; 2nd $31,500; 3rd $15,750; 4th $7,875; 5th $4,375; 6th-8th $3,500. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 7X62 Buffalo River (USA) tmh (6) Jye McNeil 59 2 _ 5X15 She’s All Class dm (2) B Melham 58 3 _ 307X Jimmy The Bear tm (4) H Coffey 57 4 _ 1141 D’Jumbuck cdm (7) B Shinn 56.5 5 _ 2X24 It’sourtime tdm (3) M J Dee 55.5 6 _ 0X31 Barbie’s Fox dm (5) D W Stackhouse 54 7 _ 327X Mr Exclusive m (8) Beau Mertens 54 8 _ 4444 Zorro’s Dream tdm (9) D Yendall 54 9 _ 70X1 Prowling dmn (1) Fred W Kersley 54 10 _ 1635 Tycoon Humma tm (11) Zac Spain 54 11 _ X86X Brereton t (10) Ms L J Meech 54

7_3.30 Lexus Andrew Ramsden (Listed) 2800m Prize money: $500,000; 1st $300,000 and trophies $3,625; 2nd $90,000; 3rd $45,000; 4th $22,500; 5th $12,500; 6th-8th $10,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 2246 Vow And Declare tmh (14) J Mott 58.5 2 _ 0006 Selino (GB) dh (12) Patrick Moloney 58.5 3 _ 0542 Hezashocka (NZ) tm (5) B Shinn 58.5 4 _ 78X0 Southern France (IRE) dm (15) J Bowditch 58.5 5 _ 2302 True Marvel (FR) mn (4) D Yendall 58.5 6 _ 1128 Aurora’s Symphony m (17)Thomas Stockdale (a) 58.5 7 _ 8330 Amade (IRE) tm (18) Zac Spain 58.5 8 _ 1383 Swords Drawn mhn (13)D W Stackhouse 58.5 9 _ 2110 Rebel Racer n (16) Jack Hill 58.5 10 _ 1X12 White Marlin (IRE) cmbh (10) Jordan Childs 58.5 11 _ X831 Hasta La War m (21) Ms L J Meech 58.5 12 _ X099 Cadre Du Noir (USA) m (6)H Coffey 58.5 13 _ 0X90 Camorra (IRE) dmh (11) B Melham 58.5 14 _ X733 Herman Hesse (GB) dm (3)Beau Mertens 58.5 15 _ 4X06 Third Realm (GB) m (22) J Noonan 58.5 16 _ 4310 Timour (FR) h (1) Fred W Kersley 58.5 17 _ X793 Lunar Flare tmn (2) M J Dee 56.5

Prize money: $300,000; 1st $174,000; 2nd $55,500; 3rd $28,500; 4th $15,000; 5th $8,250; 6th-10th $3,750. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 6459 Empire Of Japan m (7) Ryan Maloney 57 2 _ 10X5 Sovereign Fund cm (5) Tim Clark 57 3 _ 8X13 Cifrado (6) Damien Thornton 57 4 _ 12 Thunderlips m (9) J Parr 57 5 _ 251 The King dm (3) Ben Thompson 57 6 _ 21 Addriel (4) Tyler Schiller (a) 57 7 _ 1 Metallic Ruler (11) Craig Williams 57 8 _ 3 Ducasse (8) N Rawiller 57 9 _ 7 Armed Forces (2) J B Mc Donald 57 10 _ 11 Appin Girl (1) Boris Thornton 55 11 _ 14X1 Miss Joelene m (10) James Orman 55

6_2.43 Jra Chairman’s Hcp (G3) 2000m Prize money: $200,000; 1st $116,000; 2nd $37,000; 3rd $18,000; 4th $9,750; 5th $5,500; 6th-10th $2,750. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 5144 Platinum Invador (NZ) m (11) Ryan Maloney 58.5 2 _ 0X50 Yonkers (USA) dmn (8) J B Mc Donald 58.5 3 _ 3102 Cepheus (GB) (6) N Rawiller 58 4 _ 2238 Nerve Not Verve (NZ) dmn (15) J Parr 56.5 5 _ 4X76 London Banker (NZ) tcm (12) James Orman 56 6 _ 06X0 Warning cm (10) Ben Thompson 54.5 7 _ 6586 Wild Chap m (5) Taylor Marshall 54 8 _ 9212 Kalapour (IRE) mb (13) Tim Clark 54 9 _ X086 Otyrar (GB) tcd (9) Damien Thornton 54 10 _ 1174 Dune Forty Five tm (2)Kyle Wilson-Taylor 54 11 _ 6173 Red Wave t (3) Angela Jones (a) 54 12 _ 6507 Yaphet (1) Tyler Schiller (a) 54 13 _ 0741 Secret Glamour mn (7) Craig Williams 54 14 _ 4615 Stuck With You (NZ) tcdm (4) K Mc Evoy 54 15 _ 6122 Southern Stock (NZ) cmb (14) M R Du Plessis 54

7_3.22 Ladbrokes Rough Habit Plate (G3) 2000m Prize money: $250,000; 1st $145,000; 2nd $46,250; 3rd $23,750; 4th $12,500; 5th $6,875; 6th-10th $3,125. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 1X31 Kovalica (NZ) cm (10) J B Mc Donald 57 2 _ 1113 The Vowels m (7) James Orman 57 3 _ 3109 Tapildoodledo (NZ) dm (14)M R Du Plessis 57 4 _ 2557 Waitak (NZ) m (11) Ben Thompson 57 5 _ 2268 Stroke Of Luck m (3) N Rawiller 57 6 _ 4045 Brookhaven (1) Justin Huxtable 57 7 _ X334 Bulikov (13) J Parr 57 8 _ 3833 Yasuke mb (9) Tim Clark 57 9 _ 9231 Snizzi m (15) S T Collett 57 10 _ 7833 Cut On A Dime mb (6) Damien Thornton 57 11 _ 1271 Xtrarevz d (12) K Mc Evoy 57

8 _ 304X Blondeau dm (11) Tom Sherry 9 _ X145 Opal Ridge tmh (7) Dylan Gibbons (a) 10 _ 0648 Barellan Bandit mh (10) 11 _ 864X Purple Sector (NZ) (3) R Dolan 12 _ 422X Rubamos dm (5) J Ford 13 _ 725X Steely dmb (9) A Adkins 14 _ X40X Meritable d (13) A B Collett 15 _ 035X Harrow (IRE) d (15) H Van Der Hoven 16 _ 744X One Aye m (12) Jean Van Overmeire

54.5 54 54 53.5 53.5 53.5 53 53 53

9_3.50 Emirates Pk Dark Jewel Classic (G3) 1400m Prize money: $200,000; 1st $109,000 and trophies $2,100; 2nd $36,375; 3rd $17,500; 4th $8,750; 5th $5,375; 6th $4,000; 7th-10th $3,500. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 2042 Expat (NZ) dmn (11) B Prebble 59 2 _ X820 Never Talk dm (4) Dylan Gibbons (a) 57 3 _ 5687 Bring The Ransom cdm (2)Rachel King 56 4 _ 7455 Written Beauty mn (16) Tom Sherry 56 5 _ X330 Finepoint dmn (7) S Clipperton 54.5 6 _ 4890 Barossa Rosa mn (20) J R Collett 54 7 _ 0X08 Meg dm (8) Hannah Williams (a) 54 8 _ 39X1 Healing Oasis (FR) dm (18)C Schofield 54 9 _ 4700 More Prophets dm (6) Reece Jones (a) 53 10 _ 8X8X Seleque dm (5) Ms K O’Hara 53 11 _ 100X French Bonnet dm (10) A B Collett 53 12 _ 38X0 Sur La Mer dm (3) G Buckley 53 13 _ X152 Short Shorts (NZ) dmb (12)Jean Van Overmeire 53 14 _ 0408 Riduna dm (1) Ms W Costin 53 15 _ 6415 Lekvarte (NZ) dm (15) J Ford 53 16 _ 1099 Our Modena (NZ) dmh (9)Jenny Duggan 53 EMERGENCIES 17 _ X280 Duchy Of Savoy m (14) 53 18 _ 0013 Mayrose dmn (13) 54 19 _ 0X17 Air To Air m (17) Regan Bayliss 54 20 _ X500 Oakfield Arrow dm (19) 54

10_4.30 Muswellbrook Ford (Bm78) 1100m Prize money: $150,000; 1st $76,250 and trophies $800; 2nd $27,250; 3rd $13,050; 4th $6,700; 5th $5,000; 6th $4,000; 7th-10th $3,500. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 360X Spiranac dmh (9) Reece Jones (a1.5) 60 2 _ 326X Shalailed m (15) Dylan Gibbons (a1.5) 59.5 3 _ 132X With Your Blessing (NZ) dm (20) K S Latham 59.5 4 _ 235X Soami m (5) J R Collett 58 5 _ 7515 Billiondollarbaby dm (14) B Prebble 57 6 _ 1263 Mabel m (17) Rachel King 57 7 _ 7X61 Miss Jay Fox dmn (1) S Clipperton 56.5 8 _ 1550 Never Second dm (8) Regan Bayliss 56.5 9 _ X092 Shotmaker dmn (2) A B Collett 56.5 10 _ 2322 Tucson Valley (NZ) dmh (7)G Buckley 56 11 _ 2789 Pretty Wild m (11) C Schofield 55.5 12 _ 338X Cecilia (NZ) cm (13) Ms M Weir 54 13 _ 425X Elettrica (NZ) (6) Tom Sherry 54 14 _ X321 Chief Conductor dm (4) Jenny Duggan 54 15 _ 9X12 Abuela (10) 53 16 _ 7408 Fumiko d (18) Madi Derrick (a2) 53 EMERGENCIES 17 _ 3X90 Salire dmh (12) 54 18 _ 4X77 Comonic dmh (16) 54 19 _ 290X Authentic Jewel dm (3) 58 20 _ X112 Talbragar tdmb (19) 59 18 _ 4701 El Patroness tmh (19) EMERGENCIES 19 _ X047 Alakahan (IRE) m (8) 20 _ 9815 Long Arm (IRE) tmb (9) 21 _ 8719 Caboche (NZ) h (20) 22 _ 9059 Pesto (GB) tmh (7)

Jye McNeil

56

H Coffey B Melham

58.5 58.5 58 58.5

8_4.10 Lexus Melbourne Cup Tour-Bm100 1400m Prize money: $150,000; 1st $82,500; 2nd $27,000; 3rd $13,500; 4th $7,500; 5th $4,500; 6th-10th $3,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 015X Milford (NZ) h (14) Patrick Moloney 60 2 _ 36X0 Cherry Tortoni tcm (13) H Coffey 59.5 3 _ 9927 Crosshaven tcdmh (10)Laura Lafferty (a3) 59 4 _ 06X5 King Magnus dmn (8)Thomas Stockdale (a1.5) 59 5 _ 06X0 Open Minded (NZ) dmn (11)Jordan Childs 57.5 6 _ 406X No Effort mn (5) Will Price (a1.5) 57 7 _ 2221 Outlaws Revenge m (15) D Yendall 57 8 _ 5047 Morvada cd (3) Ms L J Meech 56.5 9 _ 6109 Imperial Lad dmn (1) Sheridan Clarke (a3) 54.5 10 _ 847X Packing Waltham (FR) h (9)D W Stackhouse 54 11 _ 00X0 Soldier Of Love dmn (6)Codi Jordan (a3) 53.5 12 _ 60X9 Wicklow Town dmn (12)Madison Lloyd (a2) 53 13 _ 515X Green Fly (GB) dm (16) M J Dee 53 14 _ 1418 Vongole dn (4) Harry Grace 53 15 _ 6361 Blood Oath dm (7) Tayla Childs (a3) 53 16 _ 5X08 Beehunter tdn (2) 53

9_4.45 The Rose Room Sprint 1200m Prize money: $150,000; 1st $82,500; 2nd $27,000; 3rd $13,500; 4th $7,500; 5th $4,500; 6th-10th $3,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 6124 Renosu tmbh (12) B Melham 61 2 _ 15X1 Airman dmh (19) Jye McNeil 56 3 _ 0X54 Shalaman dm (5) D W Stackhouse 56 4 _ 3176 Fission n (17) B Shinn 55.5 5 _ 21X7 Redzoust dn (3) Beau Mertens 54.5 6 _ X520 Kiki Express dm (7) 54 7 _ 46X6 El Padrino m (16) Will Price (a1.5) 54 8 _ X293 Kaygeebee dmn (13) Zac Spain 54 9 _ 112X Midtown Boss dmh (8) 54 10 _ 00X5 Zou Sensation dm (14) M J Dee 54 11 _ 134X Hard To Cross (NZ) mn (18)H Coffey 54 12 _ 0140 Stupendo tdh (15) Patrick Moloney 54 13 _ 1X51 Rylov dn (4) Ms L J Meech 54 14 _ 548X Taut You Could m (11) R Downey 54 15 _ 1291 Plus Fours dmn (10) J Bowditch 54 16 _ X265 Atlantis Tycoon dmh (1)Fred W Kersley 54 17 _ 1343 Venetian Lass (9) Madison Lloyd (a2) 54 18 _ 1622 Who Dares dbn (6) 54 19 _ 1X Bencoolen dm (2) D Yendall 54

12 _ 5117 Burnt By Bernie n (17) Ryan Maloney 13 _ 12 Heika b (4) Kyle Wilson-Taylor 14 _ 51 Flash Prince m (8) Taylor Marshall 15 _ 1836 Untethered (NZ) m (2) Jake Bayliss 16 _ 8202 So Dazzling (NZ) m (16) Craig Williams EMERGENCY 17 _ 9421 Special Swey (NZ) d (5)Tyler Schiller (a)

57 57 57 57 55 57

8_4.02 Ladbrokes Doomben 10,000 (G1) 1200m Prize money: $1,500,000; 1st $900,000; 2nd $270,000; 3rd $135,000; 4th $67,500; 5th $37,500; 6th-10th $18,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 6X20 Eduardo cdm (11) N Rawiller 2 _ X536 Mazu dmn (7) Tim Clark 3 _ 0X56 A Case Of You (IRE) dm (9)Ben Thompson 4 _ 90X1 Overpass dm (10) J Parr 5 _ 10X1 Vilana dm (1) B Rawiller 6 _ 0X13 Prince Of Boom cdm (5) James Orman 7 _ 4X03 Weona Smartone (NZ) tcdmn (6) Kyle Wilson-Taylor 8 _ X321 Giga Kick dm (4) Craig Williams 9 _ 1541 Aft Cabin dm (3) J B Mc Donald 10 _ 1415 Mariamia dmn (8) Tyler Schiller (a) 11 _ 7913 Centrefire tcdm (2) S T Collett

負磅 58.5 58.5 58.5 58.5 58.5 58.5 58.5 57 57 56.5 56.5

9_4.38 Magic Millions Bright Shadow (Listed) 1110m Prize money: $160,000; 1st $92,000; 2nd $29,000; 3rd $14,500; 4th $8,000; 5th $4,000; 6th-10th $2,500. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 7913 Centrefire tcm (13) Scratched 59 2 _ 13X6 Sneaky Five dm (20) James Orman 58.5 3 _ 6X32 A Very Fine Red dm (5) Tyler Schiller (a) 58 4 _ 7X07 Je Suis Belle mn (15) Taylor Marshall 57.5 5 _ 0X3X Hellfest mn (12) Tim Clark 54 6 _ 540X Sneaky Paige dmn (9) 54 7 _ 3632 Majestic Shot m (16) A Mallyon 54 8 _ 140X Miss Hipstar cdm (18) L V Cassidy 54 9 _ 39X2 Extremist tm (1) Angela Jones (a) 54 10 _ 143X Siege dm (8) Ben Thompson 54 11 _ X142 Fetch tm (3) Ms N Beriman 54 54 12 _ 492X Queen Bellissimo (NZ) dm (11) M R Du Plessis 13 _ 2X81 Self Indulgent tm (21) Scratched 54 14 _ 8211 Comrade Rosa m (4) Kyle Wilson-Taylor 54 15 _ 7515 Billiondollarbaby dm (17) Craig Williams 54 16 _ 7X61 Miss Jay Fox dmn (14) Scratched 54 EMERGENCIES 17 _ X348 Cythera m (6) K Mc Evoy 54 18 _ 7X44 Amity Gal tm (19) Scratched 54 19 _ 1111 Serigala (7) N Tomizawa 54 20 _ 8X12 Typhoon Taavi tmb (10)Damien Thornton 54 21 _ 120X Ghaanati dm (2) 54

12

生活

旅遊 TRAVEL

2023年5月13/14日 星期六/日

2023年5月13/14日 星期六/日

TRAVEL 旅遊

生活 13

14

生活

收藏 COLLECT

2023年5月13/14日 星期六/日 「清康熙胭脂紫地 琺瑯彩折枝蓮紋瓶」

去 年 6 月

22

當

走進澳洲中國錢幣、玉器、金銀藝術品展覽會盛大開幕 主辦單位：中國收藏家協會

((:JfOOffl"-t�)) 4i(:lRffi"=�A�rfi26j;i(, Jetq, 4i(:lR 7�5:n;, :i'.i�Ll.J2:n;, ill:n;, J\1:\1:n;, 7]d1J.! SJtl, 2Jtl, lJtl, 57J', 27J", l?J"#9-trni@, L:J. :&1sti1¼9';f;n1"5t□ n:lll::1lz7t;ll77rfi, #it26ti<n

展覽前言 隨著中國經濟的持續向 好，人們生活水平的提 高，多元化資產配置成為 了不少中產階級家庭新選 擇。面對樓市降溫，股市 難以起色，藝術品收藏作 為資產配置的另類類別， 開始快速崛起，吸引了大 量的投資者參與其中。

A�rfi *iii't' oom��IJ5i, Mirn�1.1,J ,@:ii--r� �filiiE, -l:!3*00*f□ A�zfiil�*a"Jii!i,�o 8 7J'<!t7-i-l::X.-i-1:Aa"Jtit::.l-��:W., 4lt-t.A.WiiJ L:J.�i1A�rfi@l'tZi1na"J$'§�4J(ti:, 2*.A.A WBw;f�tla"Jt±�:Jt:1Um't5o

隨著負利率時代的到來， 尋找對抗貨幣貶值的投資 品種，正成為公眾熱心的 話題。目前藝術品正成為 繼股票、房地產之後人們 傾心的投資避險工具。

iJi't'OOP¼:U:L:J.*, ffi"=�A�r!ia"J5m�B1fiiJ� �lL 8£fiHJi't'OO��xia"JB111Jl, Affl¥-'t';£ 5i'Hflffi/!, �ilJ/Bl:lllizo �t±l5m��!lil§!B1, :X.li...t+ 1f.:it¥5�, Jl,-'f5£.A.�iHR!t!J4J(M�rfi, /i/iL:J.i'i t!tiH?J"m'..!-', �IJI!ili'±/i�'ilrF*a"JiB�"EMJtlo m-=��iJi't'OOP¼:u:Fo:£fia"Jffl"-��rfi, M £fi�IJ�t±J1>(�91f.B1fiilo !i.WHt, ffi=�!Ji;�a"J ii,imi'iffi�F�'..!-'o

收藏品的固有特性，決定 了它必將成為中產階級重 要的家庭資產配置渠道。 事實上，在世界范圍內， 收藏品投資早已是歐美、 日本等發達國家“閒錢階 層”資產配置的重要部分 眾所周知，投資者最關心 兩個要素：風險和收益。 而針對藝術收藏品和股票 市場長達半個世紀的投資 回報統計表明：收藏品長 期投資回報要好於股票市 場，其風險則遠遠小於股 票市場。 從打有商品經濟以來， 任何商品都不具有藝術 品的保值性和增值性， 任何商品都不具有藝術品 的抗跌性和高回報率，藝 術品的投資收益遠遠高於 任何理財產品。你看看國 內國外，幾乎所有的商賈 富豪、金融大鱷，都是藝 術品的愛好者，收藏者和 傳承者。這就是最好的證 明。 藝術品投資什麼時候都不 晚，合理配置你的資產才 最重要的。未雨綢繆，不 要等到經濟風險來了，才 想到如果躲避，不要等到 貨幣貶值，才想起藝術品 的重要性。無論經濟好與 壞，藝術品都是最安全 的、最有保障的避風港！

承辦單位：中美藏品有限公司

«:1<:oom�» ®:ll!1on2tJ1, sn2tJ1, 2n2fJ1, 1n3 tJ(, 51!i3tJ(, 21!i3tJ(, 11118*!1, 5514fJ(, «:1<:oom�» ®:ll!1on2tJ1, sn2tJ1, 2516*!1, 2n2fJ1, 15193 1n3 fl1&f5lll1llll�fie<Jli!ffi74tJ(, :i:lUHt20QfJ(. «:1<:oom�» ®:ll!1on2tJ1, sn2tJ1, 2516*!1, 2n2fJ1, 15193 1n3 tJ(, 51!i3tJ(, 21!i3tJ(, 11118*!1, 5514fJ(,

ffl"-BA�rfi��JicpOOP.\i.11JJJIIJl, @'f113i�S1 11Jl�W��-rfi�OO�BU73�BOOH�� ilHll'.tF'.t5!, #�12ft!>imfiro, 62ft!>/\&iiJ, �El M/\&ilJ:m,E,�--A�rlio m,1J,�imWltJln, mi *�imfirotJSnn, fl948i'jcl2J=l l BH��m� £fi, 19SSi'jcJ¥.tl:5ili�, 1)(5Jil�76i'jco

ffi"-IU�rfi'f-1948i'jcl2,EJH�£fi, 'i'IJ1955 i'jc3,EJH*i;i&@l, ;ili�S1faJR�6i'jc�31',EJ, �§ M5Jil�S1faJm.1ii:�-BA �rfi, l'l�B/\&i1J£fiffi

1201-J:lii�lj, 212Qfj(!fljp, ;l'l;q,l&:IR78QJ:liil00:,c, 80

tJ(, 51!i3tJ(, 21!i3tJ(, 11118*!1, 5514fJ(, «:1<:oom�» ®:ll!1on2tJ1, sn2tJ1, 2516*!1, 2n2fJ1, 15193 1n3 fl1&f5lll1llll�fie<Jli!ffi74tJ(, :i:lUHt20QfJ(. «:1<:oom�» ®:ll!1on2tJ1, sn2tJ1, 2n2fJ1, 1n3 tJ(, 51!i3tJ(, 21!i3tJ(, 11118*!1, 5514fJ(, 2516*!1, 15193 fl1&f5lll1llll�fie<Jli!ffi74tJ(, :i:lUHt20QfJ(. tJ(,«:1<:oom�» 51!i3tJ(, 21!i3tJ(, 11118*!1, 5514fJ(, 2516*!1, 15193 «:1<:oom�» ®:ll!1on2tJ1,sn2tJ1, sn2tJ1,2n2fJ1, 2n2fJ1,1n3 1n3 ®:ll!1on2tJ1, fl1&f5lll1llll�fie<Jli!ffi74tJ(, :i:lUHt20QfJ(. :i:lUHt20QfJ(. tJ(,51!i3tJ(, 51!i3tJ(,21!i3tJ(, 21!i3tJ(,11118*!1, 11118*!1, 5514fJ(,2516*!1, 2516*!1,15193 15193 tJ(,fl1&f5lll1llll�fie<Jli!ffi74tJ(, 5514fJ(,

J:liisonWPJl�.l&;B¥1i, !�l!l!l�, "F�eoAW!i::J\:t&, 1lt

fl1&f5lll1llll�fie<Jli!ffi74tJ(,:i:lUHt20QfJ(. :i:lUHt20QfJ(. fl1&f5lll1llll�fie<Jli!ffi74tJ(,

■

«��!ii�)) i11llll1!l A�ffiil!fi7�i!ii!Jill111, #it

,;it,a, *n,a, ��,a•,a��J!, llE*-�Ji, Bl'lic�J!, tJJ

■

H�,ffi�ffiWM.t&,���R7ffll1!l A�ffi��

*' JHHlli'a'i�z'>t<�El:ififfi.

l&lR72120fli!!Iffi, � Jzodt.2�, Jzol!Hll�i'A i&m, i!l)J[i&;;;.

«:k009!tii;)) �®:ll!7200fJ1¥'.J)ffil!'JWi�cll!, �� g;�tJ.lt®:li!ffl=l!i;AE\\ffi/'Jiz2's:$il:i:e<J. «:k009!tii;)) �®:ll!7200fJ1¥'.J)ffil!'JWi�cll!, �� «:k009!tii;)) �®:ll!7200fJ1¥'.J)ffil!'JWi�cll!, �� g;�tJ.lt®:li!ffl=l!i;AE\\ffi/'Jiz2's:$il:i:e<J. «:k009!tii;)) �®:ll!7200fJ1¥'.J)ffil!'JWi�cll!, �� g;�tJ.lt®:li!ffl=l!i;AE\\ffi/'Jiz2's:$il:i:e<J. «:k009!tii;)) �®:ll!7200fJ1¥'.J)ffil!'JWi�cll!, �� g;�tJ.lt®:li!ffl=l!i;AE\\ffi/'Jiz2's:$il:i:e<J. g;�tJ.lt®:li!ffl=l!i;AE\\ffi/'Jiz2's:$il:i:e<J. «:k009!tii;))�®:ll!7200fJ1¥'.J)ffil! �®:ll!7200fJ1¥'.J)ffil! �� «:k009!tii;)) 'JWi�cll!,�� 'JWi�cll!, g;�tJ.lt®:li!ffl=l!i;AE\\ffi/'Jiz2's:$il:i:e<J. g;�tJ.lt®:li!ffl=l!i;AE\\ffi/'Jiz2's:$il:i:e<J.

1980iji, 1990J:liif□l996J:lii.=:*��ijl201-'F15Jftii

ffi"-ffA�rfiifil'.t'f-MrtliJ(tS:lz�S111Jl, :¥:�870 £,i'jc, �3S-j�*1H&%1J, �ltl�/m:ll!:�lcw;IDML �imMH.wl"'�, ��1ji1'£1JI!U:E��13,'Hl�\k�::f �o �/J0..t3S-jJ1,.l_l1iBl:�A�iR'i'IJ!&ffi, �it �'i'l17ffi"-ffA�rfii1tlt,.,J,J,HtlfilJ,', *�fffl, -¥ "�i@" 0

量 ffl"-ffA�rfi£fi�mJ,\ 5ili�S1faJ1ii:, 00* @Ji&*�, 'i'l1-ffIJlli':E��W""F*�B�lcw;ffi\J,'o :¥: �till:, �Bl<t!ll��--/\&A�rfi�ffl*::filli1 lOA, t!ll�Hll:�lB�I�ffi*��fDM���iiEo

�IJ, -iRffii'fo

100:n;, 50:n;, 10:n;, 5:n;, 2:n;, l:n;, SJ'rl, 21'rlfD11'rl9*imWi�l'lB:!lti'o

��7film�, �rr�, ���, ���� IZ!l*t'J!f,t,, JMf,f, "�IZ!l�.A.fl";ffisT-l�'t'i" o

-- Jti'J)�� -10*fil$!§;,l'I,, lO*�nt'J), 9**flR 10 *1t::!dl'f, lO*�llliimJ), @1'l"�1'l"o

2ooo�ffl=l!i;AE\\ffii!!m, fte9820*�'

";n;

2ooo�ffl=l!i;AE\\ffii!!m, fte9820*�' ;Ji'�?..�X�:k" �llffie<Jil!1llt��:z-.

";n;

2ooo�ffl=l!i;AE\\ffii!!m, fte9820*�' ";n; ;Ji'�?..�X�:k" �llffie<Jil!1llt��:z-. 2ooo�ffl=l!i;AE\\ffii!!m, fte9820*�' ";n; ;Ji'�?..�X�:k" �llffie<Jil!1llt��:z-. 2ooo�ffl=l!i;AE\\ffii!!m, fte9820*�' ";n; ;Ji'�?..�X�:k" �llffie<Jil!1llt��:z-. ;Ji'�?..�X�:k" �llffie<Jil!1llt��:z-. 2ooo�ffl=l!i;AE\\ffii!!m, fte9820*�' ";n;";n; 2ooo�ffl=l!i;AE\\ffii!!m, fte9820*�' ;Ji'�?..�X�:k" �llffie<Jil!1llt��:z-. ;Ji'�?..�X�:k" �llffie<Jil!1llt��:z-. "9"001!!1:kftif" ��izs, fJ(fJ(ffll�ftHilis�e<J "9"001!!1:kftif" ��izs, fJ(fJ(ffll�ftHilis�e<J "�'!mi'!'" , r.Ie<J��tilr���. "9"001!!1:kftif" ��izs, fJ(fJ(ffll�ftHilis�e<J "�'!mi'!'" , r.Ie<J��tilr���. "9"001!!1:kftif" ��izs, fJ(fJ(ffll�ftHilis�e<J "�'!mi'!'" , r.Ie<J��tilr���. "9"001!!1:kftif" ��izs, fJ(fJ(ffll�ftHilis�e<J "�'!mi'!'" , r.Ie<J��tilr���. "�'!mi'!'" , r.Ie<J��tilr���. "9"001!!1:kftif" ��izs,fJ(fJ(ffll�ftHilis�e<J fJ(fJ(ffll�ftHilis�e<J "9"001!!1:kftif" ��izs, "�'!mi'!'", r.Ie<J��tilr���. , r.Ie<J��tilr���. "�'!mi'!'"

官方發行專線：0414 934 335 / 0450 590 968 官方發行地址：諾富特悉尼達令廣場酒店二樓COCKLE BAY ROOM

（NOVOTEL SYDNEY DARLING SQUARE/COCKLE BAY ROOM） ADD: 17 little Pier Street, Haymarket NSW 2000 （悉尼中國城牌樓往“誼園”方向步行100米，金唐XOPP樓對面）

微信掃碼關注獲 贈100澳元現金 抵用券 35303MH 230512SM Zin

公平．公正．公信

COMMUNITY

2023年5月13/14日 星期六/日

社區

██ 衆法師一起頌經祈福。

██ 出席雪梨中華佛學會明月居士 林、雪梨般若院聯辦浴佛活動的 主要嘉賓、成員。

雪梨明月居士林與般若寺

聯合舉行佛誕節浴佛儀式 【本報悉尼訊】雪梨中華佛學會明月居士林與雪梨般若院上週末假西區卡市自由廣場聯合舉辦一 年一度之佛誕節慶祝活動，邀請逾百聯邦、州、市議員及社團領袖等嘉賓出席一起進行浴佛儀式。█ 兩個主辦單位主要負責人雪梨中華佛學會明 月居士林董事局主席陳運明、副主席黃就成、會 長江念慈及雪梨般若院會長陶鐵良在場親迎嘉賓 來臨。

典禮開始先由居士林屬下青峰龍獅團派出七 頭醒獅進場向佛祖釋迦叩拜。 接著，大會司儀羅強宣讀出席嘉賓名單。隨 後分別邀請出般若院會長陶鐵良、居士林會長江

念慈分別以英、中文致詞。 親臨出席的聯邦氣候變化及能源部長布雲 C h ris

B o w e n， We rriw a地 區 聯 邦 議 員 Anne

Stanly ，Fowler 地區聯邦議員戴莉DAI Le，新

██ 居士林董事局主席陳運明與聯邦氣候變化及能源部長Chris█Bowen齊浴佛。

州多元文化及小企業廳長Steve Kamper ，新

其他稱號有佛陀、世尊、釋尊等。釋迦牟尼原

州州議員Mark Coure ，Tri Vo，David Saliba

是梵語音譯，意為「能仁寂默」：以寂默故，

及費菲市市長卡布尼Frank

不住生死；以能仁故，不住涅槃。

Carbone與紐省佛

悲智雙運，利物無窮，故立此號。中國歷

教協會主席Gawaine Powell Davies 等政要嘉

史記載佛誕為周昭王二十四年（公元前1027

賓先後發表講話。 接下來莊嚴的儀式開始，先由雪梨中華

年），釋迦牟尼從摩耶夫人的肋下降生時，

佛學會明月居士林釋明善法師向出席者開

一手指天，一手指地，說「天上天下，惟我獨

示。在澳大利亞慧輪藏傳佛教協會主席澤仁

尊。」於是大地為之震動，九龍吐水為之沐

扎西堪布法師以藏語誦經後，居士林釋明善

浴。

法師、般若院釋般若法師、定慧寺釋証雲法 師及其他寺院法師一起誦經祈福，並帶領各

因此各國各民族的佛教徒通常都以浴佛等 方式紀念佛的誕辰。 公元前1027年，農曆四月初八，佛祖誕生

出席進行浴佛儀式。 浴佛節，又叫佛誕節，就是釋迦佛誕生之

在北印度，有天上九龍吐出香水為太子洗浴。

日。釋迦牟尼是佛教創始人，是橫三世佛中的

因此典故，便有了慶祝的重要內容之一：以香

娑婆世界教主，又是豎三世佛中的現在世佛。

水沐浴佛身。所以，浴佛節又名佛誕節。

釋迦牟尼本名悉達多，姓喬答摩（也有譯 作瞿曇）。因為父親是釋迦族，所以成道後被

農曆四月初八佛誕節，中國東漢時僅限於 寺院舉行，到魏晉南北朝時流傳至民間。

尊為釋迦牟尼，意思就是「釋迦族的聖人」，

██ 出席浴佛典禮的主要嘉賓官員。

██ 居士林會長江念慈伉儷浴佛。

██ 居士林釋明善法師（右）示範浴佛正確程序。

██ 聯邦議員戴莉（中）進行浴佛儀式。

██ 費菲市市長Frank█Carbone█（前）和陳運明主席一起 與醒獅互動。

██ 青峰龍獅團醒獅叩拜。

██ 會長江念慈代表主辦單位致詞。

██ 般若院般若法師（左一）誦經浴佛。

體育 SPORT

公平．公正．公信

2023年5月13/14日 星期六/日

【本報訊】明年1月 展開的亞洲盃決賽周在主 辦國卡塔爾舉行分組賽抽 籤。中國國足被編入了 與東道主卡塔爾同組的A 組，而頭兩輪面對同組實 力不及卡塔爾隊的塔吉克 隊與黎巴嫩隊，國足將有 機會利用先易後難的賽程 好好踢起狀態，力爭在對 陣東道主卡塔爾隊前，盡 量取得足夠的出線分數力 爭成為小組頭兩名。

██ 澳洲名宿卡希爾有份擔任今次抽籤嘉賓。

██ 朴智星抽出國足一籤。

中國隊與東道主卡塔爾同組

██ 2023年亞洲盃抽籤結果揭盅。

亞洲盃決賽周分組賽抽籤揭曉 坤帶領的馬來西亞隊，在E組將對其祖

雯及前澳洲國腳卡希爾擔任嘉賓。

今屆亞洲盃決賽周將於2024年1

爐。中國國足小組賽首戰對陣塔吉克

月12日至2月10日在卡塔爾舉行，參賽

隊，次輪面對黎巴嫩隊，末輪打東道主

香港足球代表隊自1968年後，將

國韓國隊，以及另兩支西亞球隊約旦及

24隊將分成6組，每組4隊首兩名直接出

兼衛冕冠軍卡塔爾隊。雖然與東道主卡

相隔56年再戰這項亞洲大賽，最終被編

巴林隊；上屆亞軍日本隊則在D組遇印

線、4支最佳第3名亦可晉級16強。亞洲

塔爾同組，然而國足同組其他隊手中，

入C組，同組3支對手均為西亞國家，

尼、伊拉克及越南隊。有港超傑志後衛

足協（AFC）周四晚於卡塔爾首都多哈

第三檔種子遇上的黎巴嫩隊，總算比遇

包括上屆世界盃外圍賽次圈對手的亞洲

沙根巴耶夫及東方中堅高素巴耶夫在陣

的卡塔拉歌劇院舉行分組賽抽籤，根據

上實力不相上下的巴林隊好。

「二哥」伊朗隊、阿聯酋以及巴勒斯坦

的吉爾吉斯隊，與沙特阿拉伯、泰國及

隊。

阿曼隊同處F組。

4月最新世界排名將24隊分成4個檔次。

24支參賽球隊均有派代表到場，並

隨着分組的揭曉，賽程也隨之出

邀得韓國名宿朴智星、中國女足名將孫

歐霸盃四強

至於其餘分組，韓籍港足前帥金判

羅馬1:0利華古遜

【本報訊】羅馬在周四場歐霸盃4強比賽以1:0小勝到訪 的利華古遜，這場摩連奴與沙比阿朗素之間的師徒對決首回 合，由前者勝出，憑中場小將保維下半場建功，羅馬帶住優 勢下周到德國作賽。 足踝有傷的迪巴拿續任後備，羅馬雙箭頭由艾巴咸和比 洛堤領銜，柏歷堅尼後上支援兩人。利華古遜也與羅馬一樣 是3-4-3陣式，但捷克前鋒荷錫任單箭頭，穆沙迪亞比與穫 斯兩翼支援。 利華古遜上半場最具威脅的射門來自7分鐘，由穫斯殺入 禁區起腳，皮球僅僅柱邊出界；羅馬踢至19分鐘也有一次入 球良機，伊賓尼斯接應柏歷堅尼的罰球頭槌迎頂力度十足，

但被對方門將夏迪奇撲出。兩隊半場0:0，但利華古遜在36分 鐘有中堅高素隆傷出，由前巴黎聖日耳門左後衛巴卡入替。 下半場，兩隊依然互有攻守，但羅馬在63分鐘組織一 次反擊，由在今屆歐霸盃首次正選的20歲中場保維（Edoardo Bove）在中路突破，傳給禁區內的艾巴咸轉身施射， 夏迪奇撲出不遠，就被保維跟上補射命中，取得他在這項賽 事的首個入球。 利華古遜隨後換入艾斯蒙及艾迪利加強進攻，而羅馬也 將入球功臣保維與比洛堤換出，派上迪巴拿及雲拿當，但場 上形勢沒有太大變化，膠著的戰況令羅馬保住1:0勝局至完 場，下周將會作客德國踢次回合賽事。

██ 羅馬憑20歲中場艾度亞度保夫（右）的入球， 在首回合取勝。

韋斯咸主場2:1反勝阿爾克馬爾 【本報訊】歐協聯4強首回合，韋斯咸在主 場靠賓哈馬的12碼以及安東尼奧一次門前「執 雞」，以2:1反勝荷甲的阿爾克馬爾，搶得晉級 決賽先機。 韋斯咸上半場無法藉主場打高一班，更在半 場結束前4分鐘落後，被賴達斯在一次反擊的進 攻中，禁區外遠射建功，但鎚仔幫球員投訴入球 前敵軍有犯規，柏基達被對方侵犯，但球證透過 VAR審視後，認為入球沒有問題，維持原判。 落後1球下，韋斯咸下半場積極反撲，但查 洛保雲數次射門無功而返，惟去到65分鐘，他衝 門時博到對方門將馬菲賴恩出迎打手槌擊中面部 倒地，球證直指12碼，由賓哈馬在67分鐘扳成 1:1。9分鐘後，韋斯咸再藉角球攻勢，阿爾克馬 爾的日本後衛菅原由勢，在門線前救空門，誤踢 中自己背部再反彈至門前，讓安東尼奧（Michail Antonio）加一腳篤入，最後就靠這球「執雞」 ，以2:1反勝，下周會往荷蘭踢次回合比賽。 同日另一場4強戰，費倫天拿在主場領先1:0 下，換邊後遭巴素爾翻盤，由前鋒岩杜尼禁區內 的窩利衝力射球，在補時兩分鐘時將比數反超 2:1，絕殺這支意甲球隊。

祖雲達斯1：1西維爾█保羅普巴助攻救主 【本報訊】歐霸盃4強首回合，主

的唯一通道。

仗對阿特蘭大取得入球的伊寧祖利亞分

場出戰的祖雲達斯在半場落後西維爾

開賽初段，祖雲達斯即數度撕破西

別入替菲臘哥斯迪及米列迪，並由352

下，憑下半場入替的前曼聯球星保羅普

維爾防線，可惜兩名塞爾維亞國腳分別

陣式轉為4231加強進攻，但仍無法撕

巴，扭轉劣勢，並最終在補時最後一刻

失機，12分鐘，菲臘哥斯迪禁區內左腳

破西維爾防線。一直到64分鐘才靠伊寧

頭槌助攻，1：1迫和對手，為主隊保

㩒射斜出；19分鐘，杜辛華荷域接應左

祖利亞一記遠射取得攻門，卻被門將沒

住一線晉級希望。

路傳中面對空門射高；大難不死的西維

收。70分鐘，祖雲達斯教練艾歷利終將

由於意甲賽會很大機會會在稍後扣

爾在分鐘即憑快速反擊，由射手安尼斯

最後希望寄托在換入普巴身上，普巴上

減祖雲達斯的聯賽積分，即使暫列意甲

利接應右路奧甘波斯傳中，打開紀錄，

陣後，令球隊攻勢更盛，最後在補時階

次席，下季仍然難以藉聯賽排名取得來

西維爾半場領先一球。

段最後一個角球攻勢，普巴利用身高優

季歐聯資格，因此歐霸盃不但成為今季

落後之下，祖雲達斯半場立即作

勢，頭槌二傳給伏兵遠柱的小將加迪頂

球隊唯一獎盃希望，更是通後來季歐聯

出兩個調動，費特歷高基艾沙，以及上

入成1：1完場，為球隊保住晉級希望。

██ 韋斯咸主場2:1反勝阿爾克馬爾。

NBA年度最佳陣容出爐 ██ 普巴上陣後，令球隊攻勢更盛。

女雙冇賽後即場訪問█馬德里網賽CEO致歉 【本報訊】馬德里網球公開賽主辦

合卻未獲上述安排，外界事後對此是議論

馬雅、柏高娜和嘉奧芙道歉，我們是犯了

單位，承認早前未安排女雙決賽四位球

紛紛，不少人批評主辦單位的做法不能接

錯，事情永遠不會再度發生。」

手賽後即場發表感受是錯誤決定，承諾

受，更甚是作出性別歧視的指摘。

往後不會再發生同類事情。

夥拍嘉奧芙不敵艾莎蓮嘉和夏達馬

馬德里網球公開賽行政總裁Gerard

雅組合的柏高娜，周二在羅馬出席記者

剛完成的馬德里網球公開賽中，無

Tsobanian周三透過社交網絡twitter發表

會時對此事仍是耿耿於懷：「有沒有想

論男單、女單和男雙的決中，勝方與負方

道歉聲明：「我們向對馬德里網球公開賽

過我們是不會在賽後發言？沒有，我從

球手賽後均會即場受訪，向現場觀眾談感

有所期待的所有球員和球迷誠心致歉，不

來也沒有聽見過這樣的事情，我不知道

受，然而，女雙兩個決賽組合，即艾莎

予女雙決賽球手賽後向球迷說話機會是

他們作出這個決定時，所有人是活於那

蓮嘉與夏達馬雅，以及柏高娜與嘉奧芙組

不能接受，我們已直接跟艾莎蓮嘉、夏達

個世紀。」

██ 參與馬德里網賽女雙決賽的4名球手。

紐約人112:103挫熱火█追至2：3尋求翻盤 【本報訊】紐約人在季後賽主場打生死戰，險被熱火尾 段反超提早送出局，最後有驚無險以112:103勝出，總場數 追成2:3，「吊命」入第6尋求翻盤。 打完Game 4落後1:3的紐約人，周三回到主場雖在首節 落後，但第2節靠準繩的外圍投射，將比數反超，更在第3節 趁熱火進攻失靈，把握機會一度擴大至19分差距。 當紐約人以為穩陣，熱火竟打到第4節後段，頻頻靠 三分得手，在離完場不夠3分鐘，追至101:103掀起高潮，

幸好紐約人其後靠赫頓史丹一次籃底補中，加上謝倫賓遜 （Jalen Brunson）兩罰皆中，重新穩定大局，才「撲滅」了 企圖後上的熱火。 謝倫賓遜全場得分最高，交出38分成績，而另外兩位主 將蘭杜與RJ巴列特也攜手貢獻50分。熱火方面，占美畢拿今 場表現不佳，12射僅5中得19分，但仍是全隊最高，可見當 這位頭號球星手感低迷時，其他隊友未能助其一臂之力，分 擔得分責任，但第6場將回到邁阿密恭迎對手，黑八奇蹟仍 然掌控在他們之手。

██ 謝倫賓遜貢獻38分。

【本報訊】NBA年度最佳陣容公佈，奪得 MVP的祖奧安碧首次躋身一隊，但與他爭奪獎項 的金塊中鋒歷高拿尤基治則跌落二隊。 與祖奧安碧（Joel Embiid）同在一隊的，還 有公鹿的顏迪杜宮普、塞爾特人前鋒帝譚、獨行 俠控衛盧卡當錫以及雷霆後衛基哲斯亞歷山大， 當中「字母哥」在這次票選中，更是唯一獲得全 部100張一隊選票的球員，也是他第7次入選年 度最佳陣容。 76人的安碧雖然已5次入選年度陣容，卻是 首次晉升至一隊，而阿歷山大則是最大驚喜，因 為他首次入選年度最佳陣容，就已經可以躋身一 隊當中。 在今年MVP獎項爭奪中輸給安碧的歷高拿 尤基治，縱使在常規賽帶領金塊成為西岸龍頭， 可惜只是二隊份子。其餘進入二隊的有帝譚的塞 爾特人拍檔謝倫布朗、熱火的占美畢拿、勇士的 史提芬居里及騎士的當奴雲米曹。 勒邦占士則出現在三隊，也是他第19次入 選年度最佳陣容，而與他同被選入三隊的有紐 約人的蘭杜、拓荒者的利拿特以及帝王雙星迪 艾朗霍斯和 沙邦尼斯。

██ 祖奧安碧和 字母哥都在一 隊名單中。