$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年3月31日 星期五 癸卯年 三月初十
公平．公正．公信
Friday 31 March 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：博鰲論壇開 幕式李強主旨演講 P.5
努力爭取解除貿易制裁
澳中貿易談判取得進展 ██ 澳洲助理貿易部長艾爾斯表示與中國的貿易談判已取得進展。（AAP）
【本報坎培拉訊】正在中國訪問的聯邦助理貿易部長艾爾斯（Tim Ayres）表示，與中國的貿易談判中取 得進展，有望解除北京對澳洲多項出口商品的制裁，包括煤炭，木材，葡萄酒和大麥。 艾爾斯參議員在出席博鼇亞洲論壇期間，於周三會見商 務部國際貿易談判代表兼副部長王受文。
行了一貫的接觸。我們決心繼續推動解決這些問題。」
他在會談後告訴《澳洲金融評論報》：「這是又一個機 會，可以推動澳洲得到解決這些貿易障礙的途徑。談判已經 取得了一些進展。」
「這方面存在著動力。澳洲在部長級官員和職業文官進 這次會談在最後一刻得到確認，為貿易部長法雷利 （Don Farrell）預計在未來幾周訪問中國奠定基礎。 雖然這是澳洲和中國官員在過去近一年期間中多次在線
和面對面會晤中的最新一次，但艾爾斯參議員是自外交部長黃 英賢（Penny Wong）去年12月訪問北京以來，第一位訪問中 國的澳洲部長。他也是自2016年以來，第一位參加博鼇論壇 的聯邦部長，博鼇論壇是在中國海南島舉行的年度聚會。 艾爾斯參議員表示，他強化了澳洲向中方傳達的信息， 即它更願意直接與中國解決葡萄酒和大麥關稅爭端，而不是 通過世界貿易組織（WTO）。 他證實，澳洲的煤炭現在正在進入中國，中國對進口
聯邦國會議員林文清國會發言
澳洲木材的限制也已經放寬。但目前尚不清楚何時取消對龍
譴責一些主流媒體不實和扭曲報導
定有達成煤炭供應合同和煤炭運往中國市場。我們看到在木
台灣新聞：蔡英文過境紐約 歡迎抗議雙方互嗆 P.11
蝦、葡萄酒和大麥等其他產品的限制。 他周三在博鼇論壇的氣候變化小組會上發言時說：「肯 材出口方面取得了一些進展，並與木材相關的一些技術障礙 得到解決。」 「在其他產品上，我希望看到不僅要消除障礙，還要看
【本報綜合訊】聯邦國會議員林 文清(Sam
香港新聞：李家超訪海南 為港資醫院打氣 P.9
到產品到達的證據。（談判）自1月以來取得了進展，但仍有
Lim)29日在國會發言，嚴
更多的工作要做。」
厲譴責近日一些澳洲主流媒體不實報 導，煽動民族矛盾和種族主義，呼籲
他還表示，中國沒有對工黨本周與綠黨達成的氣候變
各方努力，為多元文化社區之間搭建
化協定提出任何擔憂，該協定將限制政府直接投資天然氣
橋樑，以促進和平與和諧。林文清發
項目。 鐵礦大亨，Fortescue Metals集團創始人兼執行主席傅列
言全文如下：
士（Andrew
澳大利亞是一個多元文化的社
Forrest）和其他幾位重量級的澳洲工商界領袖
會。我們的多元文化社區所作的貢獻
本周也出席了博鼇論壇。艾爾斯參議員周三抵達中國，並將
使我們的國家變得更好。它以文化和
於周五晚結束這次訪華行程。（南平）
國際新聞：歐洲刑警組織警告 ChatGPT恐助長犯罪 P.12
語言的多樣化體驗的形式增加了色 彩、風味、深度和維度，豐富了我們
冬季或有新一輪新冠疫情
的生活方式。但通常情況下，我們對 多元文化社區的看法被我們媒體的潛 意識信息或全面的煽動言論扭曲了。 我們必須指出這一點。
██ 聯邦國會議員林文清。（AAP）
政府宣傳提高加強針接種
我看到澳洲廣播公司（ABC）
文章的同時，《每日郵報》「Daily
選民來自160多個國家。它反映了現
新聞本月早些時候的一篇文章，標題
Mail」在網上發表了一篇文章，暗示
代澳大利亞，我們代表着獨特而多樣
【本報悉尼訊】聯邦首席醫療官警告說，新一波新
第四波也是最近一波Omicron疫情的報告中表示，這是
是：印度：納倫德拉·莫迪呼籲艾班
在墨爾本A va l o n 航展上拍照的三名
的文化。我們必須努力在我們的多元
冠疫情可能將在冬季到來，而政府也在冬季到來之前努
疫情雖然沒有之前的疫情高峰那麼嚴重，但持續的時間
尼斯打擊錫克教徒對澳大利亞印度教
中國男子是間諜！這簡直太離譜了！
文化社區之間搭建橋樑，以促進和平
力提高新冠加强針的接種率，將從本周末開始推出一項
比以前更長，上一波持續了19周，在7周後達到峰值，
寺廟的襲擊。這篇文章不僅具有誤導
我相信你們很多人都聽說過我自己的
與和諧。事後諸葛亮是件好事。我要
新的廣告活動，提高加強針接種率。
而上一波冬季疫情只持續了12周。
性，而且對澳大利亞的錫克教徒和印
親身經歷，當我在坦尼選區做競選活
對所有觀看或收聽的媒體說：讓我們
度教社區都非常有害。
動和挨家挨戶敲門時，我也被告知，
承認並感謝澳大利亞多元文化社區的
我所在的Tangney選區有大
「滾回中國去」——儘管事實上我出
重大貢獻，讓我們共同努力，促進所
聯邦首席衛生官凱利說，在預測未來幾個月會出
然存在，還不能忽視新冠病毒在社區中的傳播。現在我
量錫克教徒和印度教徒。Canning
生在馬來西亞。我們都聽說過：不要
有社區之間的和平與和諧，因為我們
現新一波病毒之前，提高加强針接種水准至關重要，最
們正在迅速進入一個新階段，這個階段，新冠肺炎資訊
Vale是西澳州第一所錫克教謁師所
以貌取人。那麼，為什麼我的膚色、
的話語具有強大的力量。他們應該用
近的一波是第一波有不止一種病毒在傳播的疫情，「病
更針對高風險人群，而不是普通人群。
的所在地。Canning
Vale也是柏斯
我說話的方式和我表達自己的方式會
來團結，而不是分裂。
毒湯」是新的，這也導致預測下一波疫情會發生什麼，
PBS抗病毒治療藥物Paxlovid的獲得範圍也將擴擴
印度教寺廟的所在地。雖然存在分
被用作對付我的武器呢？這篇文章中
甚至下一波疫情
大，從本周六開始，年齡在60歲至69歲之間、有一種
歧，但兩個社區都在不知疲倦地為
的種族定性不僅影響了受害者，也給
發生的時間更加
嚴重疾病風險因素的人可以獲得補貼藥物，而此前，該
他們的人民奔走，兩個社區都受益
華人社區和亞裔社區的許多人帶來了
困難，預計將會
年齡段的人需要有兩個風險因素才能獲得補貼藥物，這
於我們的政府在選舉中對他們的宗
深刻的不適和焦慮。在公共場合懷疑
看到更多疫情，
一擴大將讓16萬人獲得補貼藥物治療。
教場所所作的承諾。
任何拿着相機的人是間諜，這是不公
現在已經有了趨
聯邦衛生部長畢那（Mark Butler）說，最近幾周
文章中強調的最近的暴力事件並
平、不合理和不可接受的，更不用說
勢，不過這是否
抗病毒藥物的使用一直在穩步增加，過去幾周，口服
不代表澳大利亞錫克教社區。我們必
任何看起來像亞洲人或有中國血統的
會發展成為新一
抗病毒治療的處方也在緩慢但穩定增加，總計增加了
須譴責任何形式的暴力，但我們也必
人了。在《每日郵報》收到投訴和一
波疫情，還很難
約40%。在在2022年的最後幾波疫情中，大家已經看
須確保我們不是針對整個社區。重要
封公開信，指責他們的指控毫無根據
預測，不過可以
到了口服抗病毒藥物在預防嚴重疾病、住院和死亡方
的是要明白錫克教徒遵循他們的宗教
之後，這篇文章很快就被刪除了。
肯定是的，過去
面的有效性。
最新資料顯示，目前澳洲100萬人接種了2023劑 加强針，其中十分之七年齡在60歲以上。
凱利提醒說，社區仍需保持警惕，很多人認為我們 已經戰勝了新冠疫情，當然確實如此，但是新冠病毒仍
導師的教義，強調愛、同情和對人類
作為領導者，我們有責任確保
幾周，新冠報告
另外，從4月1日起，為因新冠而被迫隔離但沒有休
的服務。最近的暴力事件沒有反映出
我們不會傳播可能傷害我們的社區和
病例數已經有所
假權利的老年護理人員提供的750元休假補貼也將擴大
錫克教信仰所包含的價值觀和教義。
分裂我們的錯誤敘述。我之所以這樣
增加。
範圍，適用於符合條件的工作人員。此前的規定將於3
就在澳大利亞廣播公司發表這篇
說，是因為我所在的Tangney選區的
██ 衛生部長畢那（左）和聯邦衛生官出席發佈會。（AAP）
凱利在關於
月底到期。（子力）