www.autoexplora.com
Mitsubishi Outlander 2010 Nueva imagen
Año 4 • No.42 • Enero 10 • $30.00
Dominika Paleta Seguridad que atrapa la mirada
Subaru
LEGacy
AUTOSHOW DE LOS ÁNGELES
Sorpresas para 2010
COMPARATIVO
Renault Megane vs Mitsubishi Lancer
BUICK ENCLAVE
Prueba de manejo en California
AUDI A8
Presentación en Miami
COMPARATIVO • MITSUBISHI LANCER VS RENAULT MEGANE
Para comenzar el año te presentamos un comparativo entre dos de los vehículos que pelean el segmento de los compactos, segmento que por cierto es uno de los que se espera pueda revitalizar la industria automotriz en nuestro país. Por esta razón las firmas se han dedicado en los últimos meses a traer automotores convenientes con múltiples niveles de equipamiento, autos versátiles que llenan los requerimientos en segmentos cada vez más amplios. Renault Megane y Mitsubishi Lancer son sólo dos de las opciones que el mercado nacional ofrece para ejecutivos, familias pequeñas y por qué no, para quien busca escalar después de la compra de su primer auto.
Espectaculares
Lancer Mitsubishi Lancer cuenta con una larga historia en la línea de producción de la firma japonesa, además de un amplio recorrido en el deporte motor internacional. Desde hace más de 30 años la marca de los tres diamantes ha fabricado este modelo convirtiéndolo en uno de los más populares de su catálogo. En nuestro país se comercializa la octava generación que hasta el momento se ha posicionado muy bien en el gusto de los usuarios. Sin duda un vehículo con presencia, dinamismo e imagen sorprendente. 44
COMPARATIVO • MITSUBISHI LANCER VS RENAULT MEGANE
y convenientes
T e x t o M e g a n e : O s c a r S a n a b r i a / T e x t o L a n c e r : M a r c o S a r m i e n t o/ / F o t o s : O s c a r G a r c í a y D i e g o U r r i e ta
Renault Megane Con este vehículo, los productores de autos franceses se apuntan un 10. De manejo singular este sedán tiene la estampa de un auto elegante por fuera y cómodo por dentro. La versatilidad de Megane es uno de sus atributos, parece un auto más grande pero es accesible en precio. Muchos piensan que es caro mantenerlo, cuando en realidad es sólo un automóvil que merece atención y cuidados. Con la inminente llegada de más modelos de Renault a México, este convincente vehículo te ofrecerá horas de emoción y una estética sin igual. 45
COMPARATIVO • MITSUBISHI LANCER VS RENAULT MEGANE
Mitsubishi Lancer INTERIOR El interior es ergonómico, resalta el uso de materiales de excelente calidad, desde la goma de las asideras para las puertas hasta la piel del volante. Los controles del equipo de sonido son independientes a los mandos del aire acondicionado, con esto se logra mayor accesibilidad y menos distracciones al conducir. Cuenta con tapizados en tela, los asientos son confortables con buen soporte lumbar y resalta la amplitud de la butaca trasera. El volante cuenta con mandos para el equipo de sonido y paletas de cambio de velocidad estilo Racing. Es un interior cómodo y amplio que va de acuerdo con el esquema de diseño exterior.
INTERIOR
EXTERIOR
En Renault hay que hacer énfasis siempre en la forma, que en combinación con la calidad de acabados y materiales, recrean un espacio único. Las manijas han sido esculpidas de manera orgánica, forradas en un material metalizado, contrastan con los tapices oscuros y con entramados muy armónicos. Botones, telas y plásticos en las zonas de contacto son agradables. Se percibe un grado de refinamiento accesible en cada detalle como diseño de los asientos, la capacidad de cajuela, la visibilidad y el aspecto general. El volante es una de las mejores piezas interiores. Los pedales y la palanca completan el efecto.
La segunda generación de este modelo es muy atractiva en el segmento. El diseño es único y se puede catalogar de conservador en comparación con la versión hatchback. El parabrisas y el medallón cuentan con una inclinación funcional, tanto para el desplazamiento del vehículo como para permitir que los pasajeros disfruten el trayecto a bordo de él. De líneas modernas, la parrilla frontal está dividida y porta el rombo de la marca en medio. Las luces de niebla conviven con detalles cromados. Sencillos y rectos los paneles laterales dan soporte visual a la curvatura superior de las ventanas y rematan enfrente y detrás con la envoltura de la mica roja en las calaveras y el brillo de los faros.
46
EXTERIOR La octava generación de Lancer presenta una imagen única que revolucionó las expectativas de los consumidores en su lanzamiento y ahora se mantiene tan fresca que incluso Outlander 2010 adquiere el frente que recuerda, de acuerdo a la marca, un jet de combate. El frente luce furioso y va a la perfección con las líneas simples de los laterales. La parte trasera sigue el esquema de diseño, las ópticas asimétricas inclinadas dan rasgos fuertes a una sección posterior que en versiones anteriores era más bien insípida. Dos detalles estéticos que aumentan la vista lateral son sin duda el spoiler en la cajuela y los rines de aleación de 18 pulgadas.
COMPARATIVO • MITSUBISHI LANCER VS RENAULT MEGANE
Mitsubishi Lancer Lancer cuenta con un motor 2.4 litros que genera 168 caballos de fuerza, este motor resulta suficiente para mover constantemente los 1,400 kilos que pesa el vehículo, el movimiento inicial se lleva a cabo gracias a las 167 libras pie de torque que posee, el motor está acoplado a una transmisión de cambios continuamente variables, lo que provee un consumo de combustible bastante atractivo, además de aprovechar el poder de motor durante cada uno de los rangos de giro. La conducción resulta confortable, muy estable y segura, pareciera que tiene más cara de deportivo que prestaciones, pero esta sensación se debe al buen trabajo que realiza la CVT; sin ruido, sin revoluciones de más, el verdadero beneficio se reconoce al acostumbrarse a la tranquilidad de la caja de cambios.
Para disfrutar al máximo del Mitsubishi Lancer sólo basta acostumbrarse a la suavidad de la transmisión CVT
Renault Megane
La transmisión manual y el poder del motor logran que Megane cuente con un desempeño sobresaliente
La relación entre los 1,275 kilogramos del Megane y el motor 2.0 litros de 4 cilindros permiten disfrutar de 138 caballos a 5,500 revoluciones por minuto. La carrera larga de este sedán es suave y permite obtener una sensación de manejo potente fuera de la ciudad. En cambio, el torque de 141 libras pie se obtiene a 3,750 revoluciones. Esto permite conducir el Megane de manera ágil en ciudad sin pisar a fondo el pedal de aceleración. La tracción delantera y la caja manual de 6 velocidades permiten disfrutar de una conducción uniforme, con cambios rápidos y fáciles, además de contar con Asistencia electrónica de frenado y Distribución electrónica de frenado para mantenerlo en ruta en casos de mayor velocidad o riesgo.
47
COMPARATIVO • MITSUBISHI LANCER VS RENAULT MEGANE
Mitsubishi Lancer El Mitsubishi Lancer está fabricado en Japón, es uno de los modelos más revolucionarios que la firma tiene en nuestro país, además de ser uno de los más exitosos, su diseño, nivel de seguridad y equipamiento lo han llevado a ser un competidor sobresaliente en su segmento. La periodicidad de sus servicios y el bajo costo equilibran el precio con su competidor. Es una muy buena opción para quienes buscan emoción y versatilidad en un mismo auto.
Renault Megane Netamente Francés, la manufactura de este modelo te gustará en cada detalle. La sofisticada carrocería y el motor te darán la combinación de velocidad y seguridad justa; y requerirá de cuidados aunque no se trata de una versión muy sofisticada. Los habitantes de la ciudad disfrutarán de un vehículo bien pensado, gozarán del manejo y por encima de todo, ajustarán su presupuesto a un modelo contemporáneo, que tiene espacio para la familia y que ofrece gran comodidad.
Calificación LANCER
Calificación Megane
DISEÑO EXTERIOR
DISEÑO EXTERIOR
DISEÑO INTERIOR
DISEÑO INTERIOR
DESEMPEÑO
DESEMPEÑO
RENDIMIENTO DE gasolina
RENDIMIENTO DE gasolina
RELACIÓN VALOR PRECIO
RELACIÓN VALOR PRECIO
CALIFICACIÓN GENERAL
CALIFICACIÓN GENERAL
Aunque el precio determina muchas de nuestras compras, Mitsubishi Lancer goza de una aceptación reciente casi unánime. Megane por su parte ostenta una combinación atractiva entre manejo y estética. Son vehículos cómodos en ciudad y seguros en carretera. Lancer acaba de renovar su línea mientras que Megane ya tiene un sucesor en puerta. La balanza se inclina a favor de Mitsubishi en este comparativo por potencia y popularidad, aunque Renault ofrezca más espacio en cajuela y sea más ligero.
48
COMPARATIVO • MITSUBISHI LANCER VS RENAULT MEGANE
>> GENERALES Fabricado en Francia Motor 2.0 litros, 4 cilindros y DOHC Transmisión manual de 6 vel. Potencia 138 HP @ 5,500 rpm y Torque 141 lb-pie @ 3,750 rpm Tracción delantera
Renault Megane /
Expression Pack MT 2009
>> ASISTENCIAS Frenos de disco en las 4 ruedas con ABS, asistencia electrónica de frenado y distribución electrónica de frenado Llantas 205 / 55 V con rines de aleación de aluminio de 16”
>> DIMENSIONES Largo 4,498 mm Ancho 1,777 mm Alto 1,460 mm Distancia entre ejes 2,686 mm Peso en vacío 1,275 kg Capacidad de la cajuela 520 lt
>> PRECIO 1er servicio 10,000 km $ 1,260 2do servicio 20,000 km $ 1,620 3er servicio 30,000 km $ 1,260 Precio $227,700
Mitsubishi Lancer /
GTS Sun & Sound 2009
>> GENERALES Fabricado en Japón Motor 2.4 litros, 4 cilindros y DOHC Transmisión CVT Potencia 168 HP @ 6,000 rpm Torque 167 lb-pie @ 4,100 rpm Tracción delantera >> ASISTENCIAS Frenos de disco en las 4 ruedas con ABS y distribución electrónica de frenado Llantas 215 / 45 con rines de aleación de aluminio de 28”
>> DIMENSIONES Largo 4,570 mm Ancho 1,760 mm Alto 1,490 mm Distancia entre ejes 2,635 mm Peso en vacío 1,421 kg Capacidad de la cajuela 377 lt
>> PRECIO
La balanza se inclina a favor de Mitsubishi en este comparativo por potencia y popularidad
1er servicio 12,000 km $ 1,276 2do servicio 24,000 km $ 1,368 3er servicio 36,000 km $ 1,276 Precio $254,100
49
GRUPO HAESA Mexico D.F. (0155) 5513-1988 (0155) 5682-2656 (0155) 5682-5636 grupohaesa@yahoo.com IMPORTADORA URANGA, S.A. DE C.V. Guadalajara, Jal. 01800-265-6887 www.iuranga.com www.grupolotus.com.mx ZTYRES S.A. DE C.V. Leon, Gto. (01477)5140303 ztyres@gmail.com
LLANTAS REGIO Monterrey, Nvo Leon (0181) 11609239 (0181) 83679346 www.llantasregio.com.mx ventas@llantasregio.com.mx TCC S.A. DE C.V. Mexico D.F. (0155) 5611-2121 (0155) 5611-6275 tonyleon_5@hotmail.com
www.kumhotire.com