249 Edición No.
Perspectivas positivas de las armadoras para este 2013
SERVICIOS:
Líderes Nacionales en Servicio de Paquetería Con 7.5 décadas de experiencia en filosofía de Servicio 820 Unidades en toda la red Tresguerras Certificación ISO 9001 Versión 2008
Servicio de carga en vehículo completo. Consolidación de carga. Paquetería . Rastreo Satelital. Recolección y entrega a domicilio. Retorno de evidencias. Seguro de Mercancías. Servicio de Custodia Servicio de Ocurre a bodegas de propiedad del cliente. Transferencia a transportación marítima, ferroviaria o aérea. AUTOTRANSPORTES DE CARGA TRESGUERRAS. Mueve más de 120 mil remesas mensuales, a través de 54 terminales de carga cubriendo 360 ciudades en todo el país.
TOYOTA, la reconquista
También llega al sureste en ciudades como Córdoba, Jalapa, Veracruz, Coatzacoalcos, y Villahermosa. Las nuevas sucursales: Ciudad Obregón, Hermosillo y Tijuana que completa la ruta del pacífico norte.
Contacto 01800 710 8352 Carretera Celaya-Villagrán 3.57 S/N Localidad Estrada Celaya, Gto. CP. 38110 AÑO VEINTITRÉS
PLANTA, OFICINAS Y VENTAS
www.gami.com.mx
Av. de la Fundición No. 310, Parque Ind. Escobedo, Monterrey, N.L. 66050 Tels. 01 (81) 8154-5960, 8384 8065, 8384 8197 y 8384 8125 Fax. 01 (81) 8384 8361 Cuautitlán Izcalli, Estado de México. Tels. 01 (55) 5872 1039 Fax. (55) 5872 7192 info@gami.com.mx
¡Participa!
Síguenos en:
7 Eleven Adosa Almacenes García Almacenes Rodríguez Al super Anforama Arteli Autozone Bizzarro C & A Calimax Casa Ley Centro Comercial Cruz Azul Chedraui Cimaco Comercial Mexicana Coppel Costco Cuauhtémoc Moctezuma Retail Del Río y Superette Del Sol y Woolworth Dorothy Gaynor Dunosusa El Nuevo Mundo El Palacio de Hierro Extra Fábricas de Francia Farmacia Guadalajara Farmacias Benavides Farmacias del Ahorro Farmacias Klyn´s Superfarmacias Medexx Farmacias Roma Farmacias San Francisco de Asis Farmacias Yza Grupo Axo Grupo Farmatodo Grupo Puma Abarrotero Grupo Scorpion Heb Hemsa Home & More Ingenia Muebles Jugueterías Julio Cepeda Impuls Juguetron La Europea La Marina Liverpool Liz Minelli Los Precios de M éxi co M ar t í Merco Merza Michel Domit Milano Mister Tennis Mundo Terra Mz Office D e p o t O ffi ce Max Ofix Ópticas Devlyn Ópticas Lux Oxxo Piticó Radio Shack Recubre Sam´s Club Sanborns Sears Shasa S-Mart S m a r t & Final S or iana Su Bodega Su Plaza Suburbia Sumesa Súper Ahorros Súper Alan Súper del Norte Súper Farmacias El Fénix Súper Gutiérrez Súper Kompras Súper Papelerías Tony Súper Precio Súper San Francisco de Asis Súper Willy's Superfarmacias Esquivar Supermercado Gutiérrez Rizo Supermercados Aramburo Supermercados Santa Fé Surtidora Departamental The Home Depot The Home Store Tiendas Atlas Tiendas Chapur Ultrafemme Vicky Form Waldos Dolar Mart Wal-Mart de México Zara Zorro Supermercado Mayorista
“Orgullosos Distribuidores de Rampas”
MÉXICO
GUADALAJARA
Tel. (52) (55) 5580 9900 Ext. 258 expo@antad.net
Tel. (52) (33) 3121 4577 mmadrigal@antad.net
ARGENTINA
USA
Tel. (54) (11) 4744 4757 eboccardo@antad.net
Tel. (001) (909) 991 6800 mfvillagomez@antad.net
S ocios E st ratégicos 1983 - 2013
Evento Certificado
249 - DICIEMBRE-ENERO - 2013
Publicación mensual editada por María de Lourdes García Ramírez. Calle Tomas Alva Edison No. 149 Interior 205 Colonia San Rafael C.P. 06470 Delegación Cuauhtémoc, México Distrito Federal. Tels. 01 (55) 5541-0893 I 55410853 I 5541-6525 Oficina Estado de México: Bosque de Moras 3-A, Col. Bosques del Valle Coacalco, Edomex. Tel: 01 (55) 885 04 99. Querétaro: Lic. Francisco Garrido, Márquez de Franciforte No. 114, Col. Lomas de Márquez, Tel: 01 (442) 214-32-37. Registro ante la Dirección General de Derechos de Autor bajo el oficio 2067798.352. Certificado de licitud de título No. 5169. Certificado de licitud de contenido No. 5488. Certificado de Reserva No. 041999-020309482600-102 Registro Postal PP-09-0216, autorizado por Sepomex. Negativos e Impresión: Lito Offset Imagen, S.A. de C.V. Paz Montes de Oca No. 48-B. Col. General Anaya 03340 México D.F. Los artículos firmados son responsabilidad del autor. Asimismo los anunciantes son los únicos responsables de la veracidad de su publicidad, así como de las ofertas que ofrecen. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los artículos o fotografías que aquí se publiquen sin previa autorización de la Dirección General de Autotransporte 2000. En caso contrario el infractor será sancionado conforme a la ley. Precio de la revista $12.00. Ejemplares atrasados $24.00. Suscripción anual $160.00, incluye gastos de envío.
D I R E C T O R I O
PRESIDENTE LIC. RAÚL GONZÁLEZ DIRECTORA GENERAL LIC. MA. DE LOURDES GARCÍA RAMÍREZ ADMINISTRACIÓN ANDRÉS C. LÓPEZ ESPECIALISTA EN TRANSPORTE INTERNACIONAL LIC. LEOPOLDO ALMANZA MOSQUEDA EDICIÓN LIC. HUGO SANTOS JIMÉNEZ REPORTERA ZITLALI JOVITA BAEZA ARELLANO DISEÑO EDITORIAL JESÚS CELAYA ORDUÑA DISEÑO MULTIMEDIA RAÚL GONZÁLEZ GARCÍA RELACIONES PÚBLICAS JANNETH SALAS ROSALES DISTRIBUCIÓN ANA MARÍA GARCÍA RAMÍREZ FOTOGRAFÍA E IMAGEN STAFF AT2000 ASESORÍA LEGAL JURÍDICO TEBEVA INTERNATIONAL Y ASOCIADOS, S.C.
4
C O N T E N I D O Toyota en México
4
Expansión de Volvo
8
Isuzu por el servicio
10
Versatilidad MAN
12
Premios Bus Awards
14
Navistar, buen año
20 Cummins el líder
publicidad@autotransportes2000.com.mx
AUTOTRANSPORTE 2000 SOCIO DE:
PUBLICACIÓN AFILIADA A:
34
28 22
SCT, líneas de acción
24
Hino a consolidarse
26
Scania sube en pasaje
28
Unidad 25mil de MB
30
Se unen Asociaciones
34
www.autotransportes2000.com.mx www.autotransporte.mx
AÑO 2013, DECISIVO PARA EL AUTOTRANSPORTE
FOTOGRAFÍA CORTESÍA: NAVISTAR
EDITORIAL
Inicia un año decisivo para la industria del autotransporte, es justamente en 2013 cuando se debe ver no sólo una estabilidad, sino un crecimiento para que después de la suma de los meses ya no se hable de una recuperación. Los efectos de la crisis de 2009 se prolongaron muchos años por diversos factores, muchos de éstos aspectos de economía global que no tuvieron que ver propiamente con las finanzas mexicanas. Sin embargo, ese argumento ya no podrá ser válido a partir del 2013. Si el panorama continúa como hasta hoy, la recuperación del sector deberá traducirse en crecimiento, que los índices sean positivos en producción, ventas domésticas y exportaciones. ¿Cómo lograr incrementos en cifras acompañados por la competitividad? Es precisamente el reto para el autotransporte, no hay duda que la producción y las exportaciones podrán crecer para ser el pilar del sector, pero el desafío es incentivar la venta al mercado doméstico. Nuevamente es un año en el que se habla de las buenas intenciones, de lo que requiere el sector y hasta se dice quién debe hacer qué. Un mejor programa de chatarrización, disminuir la edad de la flota vehicular, revisión de normatividad, profesionalizar el sector, son algunos de los temas prioritarios. Todos saben lo que se necesita y hasta las posibles soluciones, pero no se aplican y se siguen sumando años en los que el autotransporte no evoluciona pese a ser un sector fundamental para la economía mexicana. Externamente no se prevén sucesos o fenómenos que amenacen la estabilidad macroeconómica del país, armadoras, empresas de autopartes, cámaras, asociaciones y transportistas están en la mejor disposición de ser más competitivos. Lo que falta es la acción de las autoridades, una de las grandes oportunidades de este gobierno está en el transporte, no sólo en la parte de infraestructura, sino en todos los ámbitos y pronto se verán las líneas de acción para cada modo de transporte. Mientras tanto, lo mejor es que los comprometidos con el autotransporte no decaigan y sigan empujando a este sector para ser más competitivos.
C A R G A
2
VA POR EL MERCADO CON CALIDAD Y TECNOLOGÍA GAMA VERSÁTIL EN VEHÍCULOS COMERCIALES Toyota es la armadora automotriz con mayor volumen de producción de vehículos en el mundo con participación en diferentes segmentos, desde compactos hasta SUVs, además de autos híbridos y vehículos comerciales ligeros. En México, la marca es símbolo de calidad, seguridad y desempeño.
En el 2012, Toyota cumplió diez años de presencia en nuestro país con más de 400 mil vehículos circulando en los caminos mexicanos. Desde el inicio de su historia en México, Toyota se ha caracterizado por la excelencia en su servicio y partes.
0
1
3
Pese al buen paso de Toyota en el sector automotriz, la marca tiene un reto importante en el sector de vehículos ligeros destinados a servicios de traslado de mercancías y de pasajeros. En este rubro, Toyota va hacia la reconquista del mercado mexicano con productos de alta calidad que tienen una mayor capacidad de carga, mejor potencia y ahorro de combustible. La gama de Toyota es versátil con la Hiace, una Van con opciones para Panel y Ventanas, así como las pick up Hilux doble cabina, Tacoma Sport y Tacoma 4x4, más la Tundra.
2
0
1
C A R G A
3
VEHÍCULOS COMERCIALES Con Hiace, los transportistas cuentan con un vehículo de espacios amplios, diseño moderno y una gran capacidad de carga. Es la Van más versátil en el mercado que destaca además de su rendimiento de combustible por su durabilidad, lo cual generará ahorros considerables en las flotas. La cabina es confortable y ergonómica y en la versión de pasajeros los espacios están pensados para la comodidad de las personas. Resalta el motor con sistema de inyección TDI de 2.7 L, 4 cilindros, 16 válvulas DOHC, SEFI, VVT-i y ETCS-i, potencia de 149 caballos de fuerza. Transmisión
de 5 velocidades y dirección hidráulica de piñón y cremallera sensible a la velocidad del vehículo. Con la pick up Tacoma conjuga una apariencia deportiva e imagen elegante, el nivel e equipamiento de este vehículo lo hace el mejor en su segmento. Esta unidad se produce en la planta de Toyota en México, con dos versiones: TRD Sport y TRD Sport 4X4. Tacoma es una pick up de gran visibilidad y excelente manejo, que aprovecha muy bien el espacio de la caja de carga. El motor deToyota Tacoma para ambas versiones es un 6 cilindros de 4.0 litros, 236 caballos de fuerza y torque de 266 libras-pie. En tanto, Toyota Hilux de apariencia estilizada que el año pasado estrenó una versión Base con rines de acero de 15’’. En su interior, el tablero
de instrumentos fueron rediseñados, al igual que la consola de piso y las puertas delanteras y traseras. Se trata de una pick-up compacta que se distingue por adaptarse a las necesidades de trabajo y al espíritu aventurero de sus conductores, así como su gran capacidad de carga y el amplio volumen de su caja. El uso rudo al que continuamente es sometido y del cual sale siempre bien librada, fue la base para crear el slogan: No dan guerra, dan batalla. Finalmente, Tundra es la pick up de altas especificaciones en seguridad, con el sello característico de la marca que ofrece rendimiento, durabilidad, capacidad de carga y un óptimo manejo. ANTECEDENTES DE LA MARCA Con esas unidades, Toyota buscará posicionarse en los nichos de Vanes y Pick up como un referente y opción funcional para las flotas mexicanas. En la parte automotriz también tiene retos importantes, que afrontará a través de una estrategia global
10 Años en México
50
Mil Unidades al año
C
»4«
EDICIÓN 249»
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS
REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
EDICIÓN 249»
»5«
C
C A R G A
De 2005 a 2008 la marca mostró un crecimiento constante en el país, con ventas iniciales de 35 mil unidades para llegar en el año de 2008 a más de 63 mil. El reto principal es alcanzar esos niveles, ya que a raíz de la crisis económica mundial en 2009 las cifras han bajado y en 2011 vendieron alrededor de 48 mil 500 vehículos. Toyota Motor Sales de México inició operaciones en nuestro país en abril de 2002, con el compromiso de ofrecer la máxima satisfacción a sus clientes. Fueron seis distribuidores los que comenzaron la venta de Camry, el primer modelo de la marca que llegó a México, seguido de Corolla, Matrix y 4Runner, logrando colocar 3 mil 836 unidades. Actualmente, Toyota está cerca de sus clientes en todo el país, cuenta con una red de 63 Distribuidores que comercializan 15 modelos diferentes
FOTOGRAFÍAS CORTESÍA: TOYOTA
C
»6«
EDICIÓN 249»
2
con ventas superiores a 50 mil unidades anuales. POSTVENTA CON CALIDAD Durante estos primeros años, además de las Oficinas Corporativas que se encuentran en la Ciudad de México, también se inauguró un Centro de Distribución de Partes en el Estado de México y un Centro de Entrenamiento Técnico en San Luis Potosí. Toyota Motor Manufacturing también tiene presencia con una planta en Tijuana, Baja California que opera desde 2004. Toyota de México ha creado modelos únicos de negocio, tal es el caso del programa de vehículos usados certificados, Comonuevos que desde su lanzamiento en 2007 ha comercializado más de 10 mil unidades. Al día de hoy el programa llega a 34 distribuidores Toyota Comonuevos.
0
1
3
Como garantía de calidad del servicio postventa, Toyota desarrolló la certificación TSM (Toyota Customer Service Workshop Management), con el propósito de alinear todos los procesos de los Distribuidores en una sola dirección: la satisfacción del cliente. Actualmente 27 distribuidoras Toyota cuentan ya con dicho certificado. “Recibir y entregar tu auto en el tiempo acordado es nuestra prioridad”. Por ello, Toyota, a través de su Centro de Distribución de Partes, realiza envíos de refacciones diariamente a todos los Distribuidores del país, con el propósito de que cuenten con el material necesario para realizar el mantenimiento o la reparación.
C A R G A
2
0
1
3
2
0
1
3
VOLVO EN EXPANSIÓN PARA EL 2013 CRECE SU PORTAFOLIO DE PRODUCTOS PARA CARGA Y PASAJE; RENUEVA DISTRIBUIDORES
Volvo
México espera mantener su ritmo de ventas anual en el segmento de autobuses e incrementar gradualmente en el segmento de carga. “Sin duda, creemos que los transportistas que elijan un vehículo del Grupo Volvo podrán contar con el respaldo de una avanzada ingeniería que se nota hasta en los más pequeños detalles”, comenta la empresa. La armadora está ampliando su oferta de productos y renovando algunos de éstos y en el 2013 se verá con mayor intensidad esta expansión. LANZAMIENTO Y TECNOLOGÍA Acerca de los recientes lanzamientos de Volvo destaca en la parte de camiones el Volvo VNL630 Elite y el Volvo VNL 630 Prestige, tractocamiones para larga distancia. En tanto, para el segmento de pasaje el nuevo miembro es el Volvo 8300S, un autobús para aplicación suburbana o foráneo ligero. Para el 2013 la marca ob-
C
»8«
servará algunas tendencias en combustibles alternos o nuevas tecnologías en materia de vehículos de carga y pasajeros. Además impulsará un mayor desarrollo en sistemas de monitoreo de las unidades, algo que Volvo ya empieza a ofrecer en México a través de Volvo Telematics para autobuses y muy pronto para vehículos de carga donde sus clientes podrán tener un mejor control de los resultados de su flotilla. PANORAMA EN AUTOBUSES En autobuses foráneos ofrecen una solución integral única en nuestro país, por lo que da mayor confianza a los clientes al tener un autobús fabricado de manera completa en su planta de Tultitlán en el Estado de México. Justamente en el segmento de autobuses foráneos, Volvo México tiene como meta consolidar su liderazgo en ventas y refrendar el compromiso de calidad y productividad con sus clientes, ya que cuentan con la mejor oferta de soluciones avanzadas en materia de
seguridad, eficiencia, productividad, ciclo de vida del producto y calidad. Para el mercado de autobuses urbanos, Volvo México ofrece desde hace ya casi 10 años el autobús líder para sistemas BRT, de gran aceptación por parte de los clientes que obtienen de productos como el Volvo 7300 Articulado y Bi-articulado. Recientemente Volvo México incorporó a su gama en México los autobuses de motor trasero con entrada baja (Low Entry Bus), con componen-
tes de última generación como son frenos de disco en las cuatro ruedas, suspensión neumática en ambos ejes, sistema multiplexado, transmisión automática, sistema de arrodillamiento, entre otras especificaciones de línea que hacen de estos vehículos un referente en calidad de operación y productividad. Para el segmento suburbano (foráneo ligero) Volvo México presentó al mercado su nuevo modelo Volvo 8300S, resultado de captar las exigencias de los clientes para este sector. SEGMENTO DE CARGA Actualmente Volvo Trucks continúa a la vanguardia en el mercado mexicano con la mejor tecnología presente en sus productos, pioneros en nuestro país del sistema multi-
plexado, sistema de seguridad de bolsa de aire en el volante, sistema de frenos ABS, suspensión neumática y un diseño aerodinámico inigualable. La división de Trucks en México tiene como meta ubicarse en la preferencia de los clientes que buscan la mayor eficiencia basada en tecnología avanzada, la meta de 15% de participación de mercado en el año 2015 es la apuesta que Volvo tiene en México. La serie 2013 de Volvo Trucks en la serie VNL equipada con una nueva defensa aerodinámica con diseño de tres piezas, un cofre ligero y con mayor aislamiento de calor y ruido, deflectores de agua con diseño aerodinámico de tres piezas, y nuevos espejos auxiliares aerodinámicos montados en el cofre.
REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El modelo VNL cuenta con una amplia gama de configuraciones y está disponible en versiones de cabinas que van de los 43 a 78 pulgadas, con opción de motor Volvo o Cummins; estos tractocamiones además de su diseño aerodinámico cuentan con un confort en cabina que permite a los operadores obtener la máxima respuesta al volante. RED DE DISTRIBUIDORES El 2013 será importante para Volvo y su red de distribuidores y esperan abrir más puntos en las principales ciudades del país, así como mejorar notablemente la atención y el cuidado a los autobuses y camiones de sus clientes. “Nuestra red ya cuenta con una oferta de contratos de mantenimiento preventivo, para asegurar la mayor vida útil, rendimiento y confiabilidad de sus vehículos, así como el valor de reventa”.
EDICIÓN 249»
»9«
C
C A R G A
2
0
1
3
LO MEJOR ESTÁ POR VENIR INCREMENTA SU PRESENCIA EN EL SECTOR Y SE FORTALECE PARA CUMPLIR NUEVAS METAS
2
0
1
3
VEINTEMIL UNIDADES Isuzu está presente en más de 125 países alrededor del mundo, en algunos de éstos han alcanzado la cifra de 20 mil unidades en un periodo de tiempo relativamente corto, como ha sido el caso de México. Cifra que muy pronto alcanzará la empresa lo que implica no sólo una gran satisfacción, sino un compromiso con los clientes por el volumen de unidades que ya circulan por los caminos mexicanos. “Es para lo que nos hemos venido preparando durante siete años, Isuzu cuenta con una red de 30 concesionarios en el país con la cual podemos aten-
Isuzu Motors de México continúa creciendo en el mercado y al cierre del 2012 fortalece la comunicación entre usuarios y concesionarios para convertirse en la solución más atractiva que satisfaga necesidades a través de sus productos y servicio orientado a los clientes. “Esperamos un buen cierre, tradicionalmente diciembre ha sido siempre el mejor mes para la industria y no hay razones para pensar que este año será diferente, creemos que vamos a cerrar el año 2012 con ventas cercanas a las 3 mil 500 unidades”,
Jun Narahashi
señaló Jun Narahashi, Presidente del Consejo y Director General Ejecutivo de Isuzu Motors de México. El directivo informó que la meta a mediano plazo es que los vehículos Isuzu tengan mayor presencia con el hombre-camión, “hasta ahora hemos sido muy bien recibidos por los clientes flotilleros, pero nos hace falta acercar nuestro producto a los clientes de menudeo, si lo logramos vamos a tener un crecimiento muy impor-
C
»10«
EDICIÓN 249»
20
sa Isuzu Motors de México. Los resultados alcanzados hasta ahora por el equipo de Isuzu en el país han sido espectaculares y siento una enorme responsabilidad, pero estoy convencido de que trabajando en equipo y atendiendo las necesidades de nuestros clientes lograremos mantener nuestro liderazgo en el segmento”, dijo en entrevista.
3500 Camiones en 2012
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS
“Es un gran logro que se debe en parte a la alta calidad de nuestros productos, su excelente economía de combustible y su durabilidad; pero el producto por sí solo no sería suficiente para explicar el éxito de Isuzu, mucho le debemos al esfuerzo de todas las personas que colaboran con nosotros, nuestros concesionarios, nuestros proveedores y, por supuesto, los clientes que nos han distinguido con su preferencia a lo largo de estos años”, expresó Narahashi. GAMA DE VEHÍCULOS El directivo informó que la armadora por el momento no contempla más lanzamientos en el mercado de pasaje, así que mantienen la oferta en este segmento con el ELF 600 Bus. Los vehículos de la marca se caracterizan por su durabilidad y confiabilidad, para carga ofrecen seis modelos diferentes que van de 4.1 a 10.4 toneladas de peso bruto vehicular, así como un autobús ligero de 8 toneladas que puede transportar alrededor de 30 pasajeros sentados. La compañía informó que continuarán fortaleciendo el desarrollo de todas sus agencias que forman una sólida red de 30 concesionarios y seis puntos de venta distribuidos en todo el país. Isuzu ofrece capacitación constante a sus clientes, mecánicos y ejecutivos de cuenta orientada al cuidado y operación de la unidad, esto para obtener los mejores resultados en términos de ahorro y consumo de combustible.
tante en los próximos años”. Para este 2013, la compañía planea una estrategia agresiva al establecer sus objetivos de venta. EXPERIENCIA Jun Narahashi comenzó a trabajar para el área comercial de Isuzu en el año de 1983, se ha desempeñado en varios puestos dentro de la empresa, y en países tan diferentes como Japón, Estados Unidos, Puerto Rico y algunos países del antiguo bloque soviético como Rusia y Ucrania, entre otros. A partir de junio de 2012 comanda la empresa en México. Narahashi se considera a sí mismo una persona muy sencilla, a le que le gusta estar en contacto con sus clientes y concesionarios, para lograrlo mantiene una línea de Mil Unidades comunicación permanente con ellos. en México “Para mí es un gran orgullo estar al frente de la empre-
C A R G A
der las necesidades de todas las unidades que se encuentran en circulación. Con 20 mil unidades circulando las áreas de postventa de nuestros concesionarios se han vuelto muy rentables, lo cual trae enormes beneficios a todos nuestros concesionarios”, indicó Jun Narahashi. Sin embargo, el directivo visualiza un amplio potencial en el mercado mexicano, por lo que se plantean detectar las necesidades de los clientes para ofrecer un producto que se ajuste a sus requerimientos. “La marca Isuzu es muy joven en México, apenas estamos celebrando nuestro séptimo aniversario por lo que sabemos que lo mejor está por venir”. CONSOLIDACIÓN DE LA MARCA La meta para la armadora es clara: seguir consolidando su posición como líderes indiscutibles en el segmento, como se reflejado con el gran logro de alcanzar en diciembre las 20 mil unidades Isuzu vendidas en México. REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
NUEVAS TECNOLOGÍAS Los vehículos Isuzu ofrecen un excelente rendimiento y desempeño, además de cumplir los más estrictos estándares de emisiones al medio ambiente. En cuanto a nuevas tecnologías o combustibles alternos, la empresa cuenta con vehículos propulsados por motores a gas natural e híbridos (diesel-eléctrico), aunque su incursión en el país todavía no es viable porque México no presenta las condiciones para el uso de estas tecnologías. EDICIÓN 249»
»11«
C
C A R G A
2
0
1
3
2
0
1
C A R G A
3
Por su parte, la marca MAN sumará un autobús de motor delantero clase 7, con toda la tecnología de un vehículo más grande en cuestión de seguridad. El N49 12.220 es ideal para transporte escolar, empresarial y para turismo. “Tenemos un proyecto para autobuses urbanos troncales, con un vehículo piso bajo, Lions LE, que puede equiparse con un motor propulsado por gas natural comprimido, el vehículo ya se ha probado en muchos puntos de nuestra República con un gran éxito”, señaló la armadora. CAPACITACIÓN Y FINANCIAMIENTO El área de capacitación de MAN ha tenido una evolución muy importante,
CON LA GAMA MÁS COMPLETA PARA CARGA Y PASAJE El 2013 será un año de expansión de gama para MAN Truck & Bus México, para enfrentar este crecimiento la armadora toma como base la experiencia y la calidad de los vehículos, ya que el mayor reto será dar el soporte para todos sus modelos, tanto en el aspecto de servicio, refacciones, fuerza de ventas, su área de manufactura, financieras, etcétera. “Con esta nueva gama esperamos duplicar nuestro volumen de ventas en un solo año, lo que representa un importante crecimiento de la producción de la planta ubicada en Querétaro”, indicó la compañía. La meta en el corto plazo para MAN es consolidar sus dos marcas: MAN y VW Camiones Autobuses como un referente en el mercado mexicano, a través del lanzamiento de nuevos productos, con la única finalidad de ofrecer a sus clientes una gama de productos que se adecuen a sus necesidades. “La mayor ventaja de nuestros vehículos es la economía de operación, contamos con excelentes consumos de combustible así como periodos prolongados de mantenimiento,
C
»12«
EDICIÓN 249»
sumado a la robustez de los componentes que hacen de los vehículos MAN o VW Camiones Autobuses un gran negocio”, destacó. LANZAMIENTOS Sobre los nuevos vehículos y lanzamientos, MAN Truck & Bus México anunció que a lo largo de 2013 comercializarán una nueva gama de vehículos Volkswagen EURO V, los cuales además de ser amigables con el ambiente, no requieren de ningún aditivo adicional. Esta gama consta de dos autobuses urbanos clase 7 con capacidad para más de 40 pasajeros, el Volksbus 15.190OD y el Volksbus 17.230OD con motor MAN delantero de 4 cilindros, el cual ha mostrado un excelente desempeño. Igualmente verá la luz un vehículo foráneo ligero con motor trasero de 6 cilindros y 280 hp el 17.280OT ideal para rutas medianas. Este vehículo equipará un motor MAN D08 y transmisión ZF, así como suspensión neumática auxiliada con muelles. En el segmento de carga lanzarán a la venta una gama completa con la
GAMA SEGMENTO DE AUTOBUSES: VW 8.150FEB. VW 9.150FEB. MAN A69 Lions LE. MAN A69 Lions LE a gas natural. VW interurbano 18.330OT. MAN R39 foráneo 4x2 y R37 6x2. SEGMENTO DE CARGA: Reparto urbano 8.150 y 9.150 Worker. Tractocamión MAN TGX 26.480.
moderna cabina Constellation Advantech. “Contaremos con un vehículo clase 8 con arreglo 4x2 17.280 ideales para distancias medias y largas. Así como un clase 8 con arreglo 6x2 con eje retráctil el 24.280”, resaltó la empresa. Igualmente con la cabina Contstellation tendrán disponibles para su venta un par de vehículos ideales para construcción: el 31.280 y el 26.280. Completando la gama estará el 15.190 con cabina Worker, un clase 7 ideal para el reparto de bebidas, equipando un motor MAN de 4 cilindros y 190 hp.
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS
actualmente cuentan con un equipo de maestros de operación que están constantemente impartiendo cursos para que los clientes exploten al máximo las cualidades de los productos. Así también la red de concesionarios y los asesores de servicio MAN están en constante capacitación para mantenerse actualizados en las diferentes tecnologías de los productos. En cuestión de financiamiento, tienen una alianza fundamental con VW Bank, con el que ofrecen excelentes planes, tanto para la línea actual como para los lanzamientos. La red de distribuidores se ha fortalecido con las aperturas y programas a través de ésta. Poseen 14 puntos de ventas y servicio, más dos talleres especializados en productos MAN y una red de asesores de servicio a los largo del país. Además, la armadora informó que están en negociaciones con inversionistas para abrir nuevos puntos en la zona del Pacífico, la Península y la zona Norte del país, con la finalidad de abarcar al 100% el territorio nacional.
REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
EDICIÓN 249»
»13«
C
P A S A J E
2
0
1
AUTOBUSES MERCEDES-BENZ
ENTREGA PREMIOS A SU RED DE DISTRIBUIDORES RECONOCEN EL ESFUERZO REALIZADO POR SUS AGENCIAS DURANTE EL 2012 Autobuses Mercedes-Benz realizó su Foro Nacional bajo el lema “De la Visión a la Acción”, en el que juntó a su red de distribuidores para afinar la estrategia del 2013 y valorar los logros del año pasado. El mensaje es claro para todos: optimizar los procesos y mejorar todavía más el servicio al cliente. Como parte del Foro Nacional Autobuses Mercedes-Benz se entregaron los tradicionales Bus Awards Mercedes-Benz a los mejores desempeños de los distribuidores y gerentes de las agencias en rubros como postventa y ventas. LÍDERES EN URBANOS Harald Hauke, Vicepresidente de Autobuses Mercedes-Benz en México, comentó que en el 2012 alcanzaron prácticamente todos los objetivos establecidos y obtuvieron un crecimiento como lo han tenido en los últimos tres años. “En autobuses urbanos somos líderes con más del 63% de participación de mercado y en 2013 esperamos mantener este liderazgo, crecer y ofrecer más productos a nuestros clientes”, comentó.
P
»14«
EDICIÓN 249»
Ejecutivos de Autobuses Mercedes-Benz, de la financiera, Polomex y Adavec
Sobre el Foro Nacional, el directivo indicó que platicaron y analizaron con los distribuidores el trabajo realizado y lo que viene, para entender que no son entidades separadas, sino un verdadero equipo con una relación ganar-ganar. “Queremos optimizar y mejorar los procesos con nuestros clientes”, puntualizó. CASOS DE ÉXITO La entrega de los premios Bus Awards Mercedes-Benz 2012 fue encabezada por Harald Hauke, acompañado de Raúl González, Director de Ventas, Mercadotecnia y Postventa de Autobuses Mercedes-Benz; Miguel Ángel Carreón, Director de Ventas y
3
2
0
1
P A S A J E
3
Matos, Director Comercial de Polomex; Francisco Fuentes, Presidente de la Asociación de Distribuidores Daimler Vehículos Comerciales (ADAVEC); Fernando Lascurain, Director General de ADAVEC; Joaquín Barroso, Presidente del Comité de Comercialización de Autobuses, y Fernando Jiménez, Presidente del Comité de Comercialización de Postventa. Los distribuidores tuvieron la oportunidad de retroalimentarse en cuanto a las mejores prácticas y casos de éxito durante el Foro Nacional Mercedes-Benz. Entre los premios destacados estuvo el reconocimiento especial por su labor en soporte al cliente en campo para Jiménez Autocamiones; Mejor Distribuidor de Ventas Autobuses 2012 a Nivel Nacional para Camiones Vence; el Mejor Gerente de Ventas Nacional Autobuses 2012 para Mauricio Díaz de Zapata Monterrey y los mejores distribuidores de ventas autobuses para Zapata Camiones Tlalnepantla en la Categoría A, Camiones Vence en Categoría B y Gomsa Camiones Córdoba en la Categoría C. Se hizo un reconocimiento especial para los gerentes con más de 15 años en la Red de Distribuidores Daimler y para los gerentes femeninos por su liderazgo y dedicación a la marca, tal fue el caso para el área de
Ventas de María de Lourdes Hernández de Camiones y Refacciones El Pajarito, Martha Elizabeth Rivera de Inter-Motors, Claudia Guerrero de Intercamiones Durango, Ana Cecilia Castro de Jiménez Autocamiones Guadalajara, Inés Martínez de GOMSA Coatzacoalcos y Esmeralda Huerta de Zapata Camiones Querétaro. En el área de Postventa se dio reconocimiento como gerentes femeninos a Carolina Gutiérrez Vázquez de Astrocamiones Cuernavaca, Beatriz Nuño Galindo de Astrocamiones Lerma, Jessica Ontiveros de Intercamiones Durango y Georgina Palacios de Zapata Monterrey. COMPROMETIDOS CON CLIENTES Harald Hauke ve un 2013 alentador para la industria de autobuses, la cual presentará un crecimiento y Autobuses Mercedes-Benz estará por arriba de ese incremento. “Vamos a
participar de la misma manera que lo hemos hecho en los últimos tres años, con un crecimiento y liderazgo. Tuvimos un buen 2012, alcanzamos todos los objetivos, presentamos nuevos productos, celebramos la unidad 25 mil producida en el país”. El directivo ratificó el compromiso de la armadora con el medio Participación ambiente con acciones de Mercado como la incursión de los
63%
motores con tecnología EURO 5, más eficientes y de menores emisiones contaminantes. Unidades Hauke informó que producidas en 2013 habrán novedades en servicios y productos y que la nueva generación de foráneos G7 empujará con más fuerza y en sistemas BRT la marca tendrá presencia en varios corredores en toda la República Mexicana.
25 Mil
Harald Hauke
Mercadotecnia de Daimler Financial Services; Alberto Ruy Calcagnotto, Director General de Polomex; Tarcisio
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS
REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
EDICIÓN 249»
»15«
P
P A S A J E
2
0
1
SINFRENOS
3
ENTREGA DE PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS
MEJOR DISTRIBUIDOR VENTAS AUTOBUSES 2012 NACIONAL Camiones Vence
CATEGORÍA A 1° LUGAR Zapata Camiones 2° LUGAR Sánchez Automotriz Camiones 3° LUGAR Camiones Andrade
C
CATEGORÍA B 1° LUGAR Camiones Vence 2° LUGAR Autotab Villahermosa 3° LUGAR Zapata Guadalajara
erca de 100 empresas afines al sector de los vehículos pesados se alistan para concretar su participación en la edición 15 de la Expotransporte ANPACT 2013, del 13 al 15 de noviembre en Expo Guadalajara, en Jalisco. Barrera y Nogueira Exposiciones (BYN) será el organizador de la 15ª Muestra Internacional de la Industria del Autotransporte.
CATEGORÍA C 1° LUGAR Gomsa Camiones Córdoba 2° LUGAR Tecno Diesel del Norte Saltillo 3° LUGAR Tecno Diesel del Norte Durango
C MEJOR GERENTE DE VENTAS AUTOBUSES 2012 NACIONAL Mauricio Ivo Díaz, Zapata Monterrey
MEJOR DISTRIBUIDOR DE POSTVENTA MERCEDES-BENZ CATEGORÍA A Zapata Camiones Monterrey CATEGORÍA B Camiones Vence Culiacán CATEGORÍA C Jolta Coatzacoalcos
VENDEDOR ESTRELLA CATEGORÍA A 1° LUGAR Julio Cervantes, Zapata Camiones 2° LUGAR Edgar Malo, Zapata Camiones 3° LUGAR Aracely Lozoya Villegas, Eurocamiones 4° LUGAR Claudia Araceli Anaya Coronado, Jiménez Autocamiones 5° LUGAR Raquel Morales Candia, Jiménez Autocamiones
CATEGORÍA A 1° LUGAR Mauricio Ivo Díaz, Zapata Monterrey 2° LUGAR Miguel Campillo, Zapata Camiones 3° LUGAR Cecilia Castro, Jiménez Autocamiones
CATEGORÍA B 1° LUGAR Juan Manuel Lomelí, Camiones Vence 2° LUGAR Alfonso Neri, Autotab Villahermosa 3° LUGAR Edgar Vázquez,Camiones y Tractocamiones de Michoacán
MEJOR CENTRO AUTORIZADO DE REFACCIONES Y SERVICIO (CARS) Astrocamiones Acapulco
CATEGORÍA B 1° LUGAR Baldomero Castro Salas, Camiones Vence 2° LUGAR Ricardo López Moya, Camiones Vence 3° LUGAR Abelardo Castañón Fernández de Lara, Gomsa Camiones 4° LUGAR Mario Alberto Martínez Sánchez, Gomsa Camiones 5° LUGAR Carlos Alberto Prieto Morales, Camiones Vence
MEJOR VENDEDOR CATEGORÍA A Juan Pablo Martínez Villalpando, Zapata Camiones Monterrey CATEGORÍA B José Ángel Contreras Rivera, Camiones Vence Culiacán CATEGORÍA C Héctor Córdoba Can, Autotab Cancún
CATEGORÍA C 1° LUGAR Alma Rivera de la Cruz, CYTSON 2° LUGAR Paulino Huerta, Tecnodiesel Durango 3° LUGAR José Luis Montalvo Gutiérrez 4° LUGAR Erika Silva García, Intercamiones
CATEGORÍA C 1° LUGAR Ramiro Gorbeña, Autotab Cancún 2° LUGAR Antonio Córdova, Camiones y Autobuses del Noroeste 3° LUGAR Jorge de la Mora, Euro Centro Camionero Salamanca
RECONOCIMIENTO ESPECIAL A MUJERES EN CARGO GERENCIAL No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
P
DEALER Astrocamiones Cuernavaca Astrocamiones Lerma Camiones y Refacciones El Pajarito, S.A. de C.V. (Tenayuca) Inter Motors, S.A. de C.V. (San Luis Potosí) Intercamiones, S.A. de C.V. (Durango) Intercamiones, S.A. de C.V. (Durango) Jimenez Autocamiones GDL JOLTA, S.A. de C.V. (Coatzacoalcos) Zapata Camiones Mty Zapata Camiones Queretaro
»16«
EDICIÓN 249»
NOMBRE Carolina Gutiérrez Bárcenas Beatriz Rubio Galindo María de Lourdes Hernández Sarabia Martha Elizabeth Rivera Ramos Claudia Guerrero Huizar Jessica Ontiveros Betancourt Ana Cecilia Castro García María Inés Martínez Martínez Georgina Cecilia Palacios González Herlinda Esmeralda Huerta Jiménez
ÁREA Psvta Psvta Vtas Vtas Vtas Psvta Vtas Vtas Psvta Vtas
Más de 20 gerentes reconocidos por su trayectoria de 15 años o más.Mario Baqueiro Ruiz con 32 años es el de más tiempo en la red.
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS
ace la Asociación de Sociedades Financieras en Crecimiento AC. (ASOCRE), para representar ante organismos como la Comisión Nacional Bancaria y de Valores y la Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros (CONDUSEF), las demandas de estas empresas en materia de fondeos y beneficios en común.
E
n el marco del Auto Show de Los Ángeles, California, Volkswagen presentó en el mercado de los Estados Unidos, uno de los automóviles más eficientes: el nuevo Jetta Híbrido, fabricado en México, en la planta de Puebla. La motorización de este nuevo modelo se basa en una ahorradora y ecológica mancuerna híbrida compuesta por un motor turbo a gasolina (TSI de 110 kW /150 CV) y uno eléctrico de cero emisiones.
MEJOR DISTRIBUIDOR CATEGORÍA A Zapata Camiones Monterrey CATEGORÍA B Camiones Vence Culiacán CATEGORÍA C Autotab Cancún
VENDEDOR ESTRELLA BUS COMPLETO CATEGORÍA A 1° LUGAR Julio Cervantes, Zapata Camiones 2° LUGAR Edgar Malo, Zapata Camiones CATEGORÍA B 1° LUGAR Baldomero Castro Salas, Camiones Vence 2° LUGAR Ricardo López Moya, Camiones Vence CATEGORÍA C 1° LUGAR Alma Rivera de la Cruz, CYTSON 2° LUGAR Paulino Huerta, Tecnodiesel Durango
N
onducir un vehículo bajo los efectos del alcohol, triplica las probabilidades de sufrir un accidente de consecuencias mortales. Cesvi México, Centro de Experimentación y Seguridad Vial México advierte que el consumir bebidas alcohólicas antes de manejar un automóvil disminuye la destreza para dominar el vehículo, así como el control en general.
N
issan anunció que José Muñoz ha sido nombrado vicepresidente senior de Ventas y Mercadotecnia- Nissan Estados Unidos y Canadá a partir del 1 de abril de 2013. Asimismo, Muñoz mantendrá sus responsabilidades actuales como vicepresidente senior de Ventas y Mercadotecnia LATAM, Calidad al Cliente y Desarrollo de Red de Distribuidores, Nissan Américas.
B
E
uick presentó la nueva Enclave 2013, un crossover que mantiene el refinamiento y esencia de la marca a través de un nuevo estilo y novedosas tecnologías de seguridad y conectividad. La nueva Enclave 2013 estará disponible en una sola versión, con un motor de 3.6L y 6 cilindros de inyección directa de combustible y apertura variable de válvulas.
l MINI John Cooper Works Paceman, con su carácter deportivo y su inconfundible estilo, ofrece una nueva dimensión de placer. Su conjunto propulsor y la tecnología de sus chasis, desarrollados recurriendo a los amplios conocimientos obtenidos en el deporte de la competencia automovilística, redundan en una fascinante agilidad.
A
utodesk, Inc., líder en software de ingeniería y diseño en la nube, e INDYCAR, el organismo regulador de carreras de autos detrás de reconocidos eventos como el Indianápolis 500, firmaron un acuerdo de asociación tecnológica por 3 años en el marco del evento Autodesk University celebrado en Las Vegas Nevada.
REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
EDICIÓN 249»
»17«
B
P A S A J E
2
Al centro Igor Fernández junto a transportistas
0
1
3
Arnaud Dordilly, Gerardo Mora e Igor Fernández
2
0
1
P A S A J E
3
A la izquierda Eric Merckel de MAN y transportistas
A la derecha Rafael Sterling con clientes distinguidos
PRESENTACIÓN OFICIAL DEL NUEVO IRIZAR I6
E
n la recta final del 2012, Irizar México es líder en el segmento de foráneos con una participación superior al 65% y cierra el año con el lanzamiento de su nuevo modelo i6. Con una visión de largo plazo en innovación, Irizar México es un símbolo de calidad en carrocerías para autobuses. “Los transportistas nos alientan a seguir cada día; nuestra posición de liderazgo es fruto del trabajo constante y la estrategia de fidelidad con los clientes a quienes les brindamos productos y servicios que satisfacen todas sus necesidades”, comentó Rafael Sterling, Director General de Irizar México. Para 2013 el nuevo reto del fabricante de carrocerías será la exportación de unidades hacia EU y Canadá, como muestra del crecimiento de la compañía y de sus productos que cumplen con los más altos estándares de calidad y seguridad. DESARROLLO E INVESTIGACIÓN El Grupo Irizar logró un récord histórico en ventas a nivel mundial gracias a la diversificación de sus negocios y el trabajo de sus plantas ubicadas en varios países, entre éstas, la de México que ha tenido un crecimiento sólido y constante. Rafael Sterling destacó que la expansión global de la marca repercute en todos los mercados donde tienen presencia, por ejemplo el reciente
P
»18«
EDICIÓN 249»
Rafael Sterling y el equipo comercial de Irizar México
en vigencia; R66.01. En su diseño se ha mejorado la rigidez a la flexión y torsión, y la distribución de cargas y pesos para una mejor estabilidad. El i6 es un autobús robusto, moderno y confiable, que combina calidad, durabilidad, diseño y seguridad, lo que lo hace también una inversión muy rentable. Entre las características del i6 destaca su mejor iluminación y visibilidad, mayor rendimiento de combustible por la estructura aerodinámica, tecnología avanzada en todas sus
áreas. Ergonomía y confort para el conductor, máxima comodidad en los asientos para los pasajeros. Portabultos amplios, baños espaciosos y con gran iluminación. Aire acondicionado optimizado. El i6 presenta una gran versatilidad, como afirman los directivos, los clientes configuran justo a su gusto y a sus necesidades e Irizar lo implementa. Presenta tres longitudes (12,20, 13 y 14 m) y una altura de 3.70 metros sobre chasises de Scania o MAN principalmente.
EQUIPAMIENTO
lanzamiento del i3, autobús urbano presentado en España para toda Europa y que en breve podría incursionar incluso en nuestro país. El directivo resaltó la creación de un nuevo Centro de Investigación y Desarrollo de Irizar nombrado CREATIO, “con el cual se apoya firmemente a todo el Grupo en la innovación y fabricación de nuevos autobuses sobre chasis, autobuses integrales y autobuses eléctricos, así como componentes para los mismos”, dijo. También está en puerta un autobús urbano eléctrico como parte de
la visión de Irizar de trabajar con una innovación de largo plazo. Durante el lanzamiento del i6 en México, Rafael Sterling agradeció de manera especial la presencia de todos los transportistas y así mismo lo hizo; Igor Fernández, quien a partir del próximo año será el responsable de Irizar México, destacó la labor de la marca para estar tan cerca de los clientes y conocer exactamente lo que requieren. El i6 complementa la gama de Irizar en México, donde sus productos más exitosos han sido el PB y el i5. El
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS
nuevo autobús presenta un diseño exterior limpio y moderno, con espacios interiores amplios, mejor accesibilidad, confort e iluminación. Si algo destaca a Irizar es la seguridad de sus autobuses, ya que todos los materiales, diseños y procesos de fabricación se centran en mantener a salvo a los pasajeros ante cualquier situación. La estructura de Irizar i6 está diseñada teniendo en cuenta la resistencia al choque frontal y al vuelco, que cumple desde ahora con la norma de seguridad que está apenas por entrar
Estructura con protección anticorrosiva. Aislamiento contra ruido y calor. Puerta neumática para pasajeros. Apertura de puerta para pasajeros con control remoto. Climatización que incluye: aire acondicionado, defroster y ventilación. Calefacción por convectores en piso. Persianas de conductor y guía. Número de butaca iluminada. Cinturón estándar. Caja de primeros auxilios. Micrófono de conductor. Calefacción de piso.
Pantallas fijas. Capacidad de tanque 425 lts. Brake Light. Apertura pantográfica manual. Salpicadotes abatibles. Compartimiento para llanta de refacción. Cortinas en todas las ventanas laterales. Cuatro persianas manuales en área de conductor y guía. Difusores tipo PB. Alarma de reversa. Caja de primeros auxilios. Espejos retrovisor exteriores eléctricos y calefactados de 3 visiones. Dos fallebas en el techo (salidas de emergencia).
REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Equipo amplificador ACTIA (CD, DVD, MP3, ACT500). 1 Monitor de 22” y 2 monitores de 15” fijos. Dos extintores de incendio. Faros antiniebla. Portabultos con salida individual de aire, luz. Iluminación interior led. Iluminación exterior led en plafones. Faros de halógeno con lightday en led. Estribo delantero con iluminación en led. Tanque de 480 lts. Carrocería aprobada por normas europeas: R66 Antivuelco, R80 Fijación de butacas y ECE48 iluminación en general.
EDICIÓN 249»
»19«
P
C A R G A
2
0
1
2 3
2
0
1
2 3
SOLUCIONES COMPLETAS CON NAVISTAR
Por ejemplo, el programa Premium otorga una tasa de interés preferencial con base en el comportamiento de pago. Asimismo, participa en los programas gubernamentales estatales y municipales de renovación con condiciones adecuadas al perfil de cada cliente.
VEHÍCULOS, NUEVAS TECNOLOGÍAS, COBERTURA, SERVICIO Y FINANCIAMIENTO Para Navistar México la marca se ha consolidado en el país por la calidad de sus vehículos y su alto nivel de servicio, la preferencia de los transportistas se deja ver en los índices de producción alcanzados por la armadora que ya supera las 360 mil unidades. Una muestra de la creciente influencia de International en los caminos de la República Mexicana es el éxito que ha tenido con el ProStar, el tractocamión más rentable en la industria. VALOR-COSTO Navistar cuenta con la solución más completa del autotransporte en México, desde la manufactura local de sus unidades en la Planta de Escobedo, Nuevo León, considerada por el Grupo como la más importante de la corporación a nivel global hasta el servicio postventa y refacciones. A todo esto se le suma la solidez y versatilidad de su brazo financiero: Navistar Financial que ha dado créditos para 42 mil unidades, aunado a otras soluciones financieras como el rubro de seguros. Otra ventaja importante es la relación valor y el costo total de propiedad que tienen los vehículos de Navistar México, sus continuas innovaciones y la tecnología de punta que las conforman. Además su red de distribuidores es la más robusta del mercado mexicano y la ingeniería más avanzada que busca ofrecer más ahorros a los transportistas y menores emisiones contaminantes. “En la actualidad no existe ningún otro fabricante de camiones en el mundo que aporte al mercado tantas tecnologías para la reducción de carbono y otros contaminantes como lo hace Navistar. Además de trenes de transmisión totalmente eléctricos, híbridos o de diesel de baja emisión”. PARA EL 2013 Entre las innovaciones para el 2013, Navistar México destacó que la Planta Escobedo ha iniciado la producción del primer tractocamión para uso en carretera de la marca International® ProStar®+ Clase 8 equipado con motor Cummins ISX15 y el sistema postratamiento basado en Reducción Catalítica Selectiva (SCR) Cummins Emission Solutions.
C
»20«
EDICIÓN 249»
C A R G A
La nueva línea de balatas Fleetrite respaldada por la calidad y garantía de International cuenta con una gama de formulaciones aprobadas por la certificación de seguridad FMVSS-121 para ejes con capacidad de carga de 20,000 hasta 26,000 libras, con lo cual se convierte en una solución de frenado para todas las marcas de camiones. Uso de tecnologías alternas como el gas natural comprimido con la ventaja de ser vehículos con mayor cuidado del medio ambiente, efectividad en costo, ahorro de combustible y su perfil de seguridad libre de riesgos. Asimismo resalta la unidad de pasaje 3000 RE con motor trasero, que ahora ofrece opciones de mayor potencia, capacidad de carga y de enfriamiento con radiador lateral, diseñado especialmente para aplicaciones severas. El de mayor capacidad de pasajeros. CARGA Y PASAJE
Además el chasis para el 3100 SCD ahora podrá ser carrozado como los demás modelos de chasis de International, con cualquiera de los tres carroceros certificados por la marca: AYCO, RECO o BECCAR. NAVISTAR FINANCIAL En cuanto a financiamiento, la armadora comentó la accesibilidad de Navistar Financial por sus programas financieros versátiles con enganches, plazos y tasas de interés competitivas para todo tipo de clientes, además de ofrecer el Arrendamiento Financiero.
SERVICIO Y POSTVENTA La red de distribuidores de Navistar México cuenta con 86 puntos de venta y servicio y es considerada una de las redes de mayor cobertura nacional dentro del sector autotransporte. En este mismo periodo y para mantener a la flota operando, International Refacciones ha comercializado partes por más de mil millones de dólares. International –a través de su Centro de Distribución de Partes (CDP)– mantiene un inventario con un valor de 250 millones de pesos que le permite contar con un amplio universo de las partes y refacciones que requieren sus clientes. El 95% de las órdenes que despacha el CDP se entregan en cualquier parte de la República Mexicana en 24 horas. El objetivo central del equipo de Navistar Refacciones es mantener la plataforma de servicio postventa que le garantice a sus clientes el mayor uptime, ya sea administrando unidad por unidad o a través de su programa Fleet Control mediante el cual se accede a crédito, homologación de precios y servicio en cualquiera de los 86 puntos de venta de la robusta red de International localizados a lo largo del territorio nacional.
CAMIONES • Tractocamiones • 9200i • 9400i • ProStar. WORKSTAR SERIE 7000 • 7300 • 7400 • 7600 DURASTAR SERIE 4000 • 4200 • 4300 • 4400 CITYSTAR (CF-600) • 16,000Lbs. • 19,500Lbs. AUTOBUSES • 3000 RE. • 3100 FE/ SCD. • 4700 SCD. • 3300 CE. • 4700 FE. • Traveler.
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS
EDICIÓN 249»
»21«
C
C A R G A
2
0
1
3
CUMMINS, EL NÚMERO 1 CIERRA EL 2012 COMO EL LÍDER EN MOTORES DE RANGO PESADO
»22«
EDICIÓN 249»
0
1
C A R G A
3
GAMA DE MOTORES Rango ligero: ISF 2.8 lts e ISF 3.8 lts. Rango medio: ISB 6.7 lts, ISC 8.3 lts, ISL 9 lts. Rango pesado: ISM 11 lts e ISX 15 lts.
que seguirán bajo el mismo esquema, en donde se atiende a los requerimientos de los clientes con personal altamente capacitado y dedicado a estas actividades. La red de distribuidores de la compañía ha jugado un papel fundamental en la cobertura, cercanía con los clientes y el éxito de la mar-
ca por lo que la empresa destaca el arduo trabajo de sus distribuidores oficiales en la República Mexicana: Alesso, Megamak, Cummins de Oriente y Cummins de Baja con sus respectivas sucursales, más la red de Dealers OEM e independientes certificados bajo el estándar de calidad de Cummins.
NIVEL DE EXCELENCIA El objetivo a corto y mediano plazo de Cummins México es aumentar su participación en el rango ligero y medio, además de defender su posición como el líder en rango pesado. Para la compañía el reto es atender a sus clientes con el mismo nivel de excelencia y superar los parámetros de soporte postventa. Y todo indica que tendrán más posibilidades de crecimiento, ya que perciben un mercado mexicano del autotransporte más sólido para el 2013. Cummins México evalúa potenciales proyectos con motores dedicados a Gas Natural, mientras tanto mantiene la misma gama de productos desde Rango Ligero, pasando por Rango Medio hasta su gama de Rango Pesado, tanto para pasaje como carga. En cuanto al tema de la capacitación, Cummins México informó
Cummins México cierra el año en una posición de liderazgo y ya está listo para iniciar el 2013 con los mismos bríos. Para el fabricante su principal ventaja es la calidad de sus motores y el servicio al cliente. Cummins es el fabricante independiente de motores a diesel número 1 a nivel mundial, con una gran trayectoria y arraigo en el mercado mexicano. Al cierre del 2012, la empresa superó sus propias metas en cuanto a producción y ventas de motores, con un 90 % de participación de mercado en Rango Pesado y un 30 % en Rango Medio.
C
2
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS
REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
EDICIÓN 249»
»23«
C
C A R G A
2
0
1
3
2
0
1
C A R G A
3
Gerardo Ruiz Esparza
MÁS INFRAESTRUCTURA Y RETOMA EL TEMA DE TRENES PARA PASAJEROS En su primera conferencia como el nuevo titular de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes para el periodo 2012-2018, Gerardo Ruiz Esparza, indicó que se encontrará siempre en la mejor disposición para aclarar cualquier inquietud que se suscite durante su administración. “Estoy convencido y es la instrucción del Presidente Enrique Peña Nieto, que tengamos informada a la sociedad mexicana en cuestiones importantes para el desarrollo económico del país”, señaló. Abogado de profesión, con Maestría en Derecho Comparativo con especialidad en Administración Pública y en Administración de Grandes Negocios. Servidor Público desde hace 37 años, ha desempeñado actividades laborales en diferentes instituciones desde la Secretaría de Hacienda hasta su último cargo como secretario de Comunicaciones en el Estado de México hace seis años. ACCIONES A REALIZAR La Secretaría tiene como desafío proporcionar una infraestructura
C
»24«
EDICIÓN 249»
Reactivarán el tren de pasajeros
Grandes proyectos en el sector de infraestructura
eficiente para el traslado de mercancías a todo el territorio nacional, por lo que el funcionario comentó que lanzará una iniciativa favorable, con el fin de que México incursione en un campo más competitivo dentro de las exportaciones de sus productos. La SCT presentará el Plan Nacional de Desarrollo de Infraestructura y el Transporte, sometiéndolo a consideración del Presidente de la República Mexicana, a efecto de que pueda ser publicado y anunciado al país.
Con relación a la seguridad en las carreteras del país, propuso el regreso de una policía especializada en caminos indispensable en la vigilancia de las autopistas. Para el transporte de carga, “se debe controlar el sector, aun cuando prestan un gran servicio al país en el desarrollo económico, también son instrumentos de mucho peso y con cierto riesgo que se deben regular con normas específicas”, indicó el titular de la SCT.
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS
Clarificar al transporte aéreo
OBJETIVOS CLAROS La SCT participa en conjunto con las demás dependencia gubernamentales para fortalecer la economía de México, permitiendo mayor facilidad en las exportaciones mexicanas, sobre todo las que van por tierra dando una mayor accesibilidad de traslado. Lo que permite a los negocios recuperar el costo económico, factor que repercute en la competitividad de las empresas y del país, el impulso a la infraestructura carretera, ferroviaria
PROGRAMAS DE GOBIERNO “México Incluyente”, iniciativa para todas las dependencias de gobierno, será aplicado por la SCT al tener una mayor participación de personas con alguna discapacidad, para efecto de que puedan prestar sus servicios dentro de la Secretaría. El programa de EmCompromisos pleo Temporal brindará de la SCT más oportunidades a los
105
jóvenes y personas de la tercera edad, permitiéndoles recibir un ingreso de acuerdo con el trabajo Años de expeque desempeñen por sus riencia de GRE comunidades. Aunque su participación en el ámbito educativo no será directa, SCT promoverá una certificación laboral que brinde a los trabajadores más capacitación y competencia, reconociéndolos mediante organismos internacionales.
37
FOTOGRAFÍA CORTESÍA: SCT
PRESENTA GERARDO RUIZ ACCIONES DE LA SCT
y de puertos en México es un factor fundamental. Uno de los objetivos principales de Gerardo Ruiz es incorporar el uso de trenes de pasajeros, proyectos que esta administración planea impulsar, como lo son el tren México-Querétaro, el metro de Nuevo León, el tren ligero de Guadalajara, el tren México-Toluca y el tren transpeninsular de Yucatán. En telecomunicaciones, el acceso a la banda ancha es una de las metas definidas dentro del Plan Nacional de Desarrollo de Infraestructura y Transporte, destaca la puesta en orbita del Sistema Satelital Mexicano (MexSat), y el resolver los conflictos legales con la frecuencia de 2.5 GHz. “Tenemos 105 compromisos a nuestro cargo, 105 compromisos que deberán desarrollarse durante el periodo de esta administración federal, y que no hay duda que serán una de las prioridades más importantes de la Secretaría”, afirmó Ruiz Esparza.
Incentivar la industria marítima tanto comercial como de turismo
REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
EDICIÓN 249»
»25«
C
C A R G A
2
0
1
3
2
0
1
C A R G A
3
COMPITEN CON ALTA CALIDAD
GAMA EFICIENTE Hino cuenta en México con un portafolio versátil integrado por los camiones de la exitosa Serie 300 desde 4.5 y 7.2 toneladas de Peso Bruto Vehicular (PBV) y los camiones de la Serie 500 desde 10 y hasta 27 toneladas de PBV. En ambos casos pasando por todas las opciones intermedias y para todo tipo de aplicaciones. Asimismo, la armadora posee tecnologías avanzadas con combustibles alternos que han ganado presencia mundialmente, en México la incursión de dichas tecnologías es incipiente, pero Hino marca la pauta con sus camiones híbridos de la Serie 300 con 6.5 toneladas de PBV, para distribución secundaria y que para el 2013 ya viene una nueva generación, con cambios y mejoras en su operación, desempeño y economía.
FORTALECEN LA RED Y LA CAPACITACIÓN Hino Motors Sales México está consciente de la alta calidad de sus vehículos por lo que tiene perspectivas positivas para el 2013, año en el que buscarán crecer en cada uno de los segmentos de mercado en los que participan. La empresa informó que en el 2013 vendrá una nueva plataforma muy adecuada al mercado mexicano, con la eficiencia, durabilidad, rendimiento y seguridad que los ha caracterizado desde su incursión en el autotransporte mexicano. Para la armadora japonesa, la ventaja competitiva de Hino es la calidad. “Hino es una marca del Grupo Toyota, por lo tanto fabricamos vehículos comerciales para autotransporte de carga y pasaje de muy alta calidad, camiones y autobuses que cumplen,
rebasan y mejoran cualquier norma ambiental, cuidando así el medio ambiente y además que son unidades que trabajan a muy bajos costos de operación en las empresas de nuestros clientes, y esto las hace más rentables y sustentables”, menciona la compañía. PERSPECTIVAS DEL MERCADO La meta de Hino es continuar consolidándose en el mercado mexicano en la preferencia de los clientes y ser reconocida cada día más como
Desde su llegada al país, Hino ha mostrado en su servicio una de sus grandes fortalezas y el 2013 será el año de la postventa para esta armadora. Para tal fin, la empresa destacó el desarrollo del programa de capacitación denominado ECO DRIVE (manejo económico), para sus concesionarios que les da la posibilidad posteriormente de que ellos capaciten a sus clientes. También tienen un programa anual para los técnicos de su Red de Distribuidores a nivel nacional, al que también tienen acceso sus clientes. La Red de Distribuidores de Hino está integrada por 23 concesionarios y sucursales de ellos mismos que hacen un total de 46 puntos de servicio a lo cargo y ancho del país. Para el 2013 fortalecerán la Red mediante el análisis de cada concesionario y la apertura de más puntos de servicio.
una marca de camiones premium, con manufactura de altos estándares de calidad y que contribuyan a que los transportistas economicen en sus costos de operación, y que también ofrezcan a sus clientes un servicio de calidad. Al cierre del 2012 la empresa colocó alrededor de mil 600 unidades e incrementó la producción del camión de la SeConcesionarios rie 500 fabricado en México. en México De acuerdo con los índices del sector, la empresa observa un mercado con lento crecimiento, pero que va avanzando. “Sin embargo, no se han Unidades alcanzado los niveles del 2008, en 2012 pero seguro llegaremos, con la tranquilidad del cambio del gobierno federal, al reactivarse en los próximos años la inversión en infraestructura en el país”, señala Hino Motors Sales México.
23
1600
C
»26«
EDICIÓN 249»
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS
REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
EDICIÓN 249»
»27«
C
P A S A J E
2
0
1
3
2
0
1
P A S A J E
3
un cierre espectacular para Scania en México”.
CON CIERRE
ESPECTACULAR MÁS DE 60% DE PARTICIPACIÓN DE MERCADO; BUENAS PERSPECTIVAS PARA 2013
Arnaud Dordilly, presidente y director general de Scania de México, visualiza un buen año para la armadora, toda vez que el 2012 lo cerraron con cifras históricas en cuanto a colocación de vehículos. “Nuestra perspectiva en 2013 es mantenernos en los primeros lugares, el 2012 lo cerramos con una participación de mercado del 60%, lo cual fue extraordinario. Todo esto muestra la confianza que tienen los transportistas mexicanos en nuestros vehículos y, sobre todo, que sabemos responderles con eficiencia y calidad en cuanto a servicio y postventa”, comentó el directivo.
P
»28«
EDICIÓN 249»
Para Dordilly la excelencia en servicio genera más ventas, es algo tan ligado actualmente postventa es un área fundamental para todas las empresas. “Nosotros lo entendimos así desde hace mucho tiempo y por eso nos caracteriza el mejor servicio y atención a los clientes”. Aunque el pronóstico es reservado para este 2013 de cómo podría comportarse la industria del autotransporte, Arnaud Dordilly destacó que Scania ha crecido pese a las condiciones del mercado, tan sólo en 2012 mientras el mercado de autobuses cayó un 20%, la compañía registró crecimiento, de hecho desde octubre ya habían alcanzado la facturación obtenida en 2011 en el total de 12 meses. “Lo cual nos dio como resultado
CON ARTICULADOS El presidente y director general de Scania de México informó que en el segmento de vehículos de construcción no avanzaron tanto porque se enfocaron en el demandante ritmo que tuvo el sector de pasaje. Sin embargo, los camiones Scania son un competidor serio dentro del espectro de vehículos en la República, para los sectores de construcción, minería y servicio severo. Dordilly reiteró la iniciativa de Scania de Méxco para incursionar en el sector BRT con autobuses Participación articulados. “Ya estamos de Mercado cotizando y participando
60%
en proyectos articulados para este 2013”. Scania de México irá de la mano para autobuses articulados con la carrocera Neobus.
2013 Incursión de articulados
PERSPECTIVAS En cuanto postventa, Arnaud Dordilly señaló que avanzan rápidamente, con más clientes a quienes atienden directamente para sus mantenimientos y servicios, “además
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS
Scania de México con los autobuses más rentables en el mercado
de nuestra efectividad en respuesta y disponibilidad de refacciones con un 95% de satisfacción al cliente, estamos abriendo el portafolio de oferta con otras cosas complementarias como llantas y productos multimarca”. El directivo descartó lanzamientos para este año, se mantienen con
los chasises de la Serie K para autobuses foráneos, de larga distancia y turísticos, así como las opciones para pasaje en el segmento urbano. En cuanto la nueva plataforma de motores lanzada en marzo pasado, Dordilly dijo que la respuesta ha sido excelente pro parte de los transpor-
REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tistas y en gran parte este motor ha sido la clave para un año tan exitoso. “Nuestros motores son un excelente producto, al ser más potentes, de alta eficiencia, menores emisiones contaminantes, gran desempeño y con el mejor rendimiento de combustible”, puntualizó el directivo. EDICIÓN 249»
»29«
P
P A S A J E
2
0
1
3
2
0
1
P A S A J E
3
directora de la Agencia Estatal del Transporte, en representación del gobernador Rodrigo Medina de la Cruz, representantes de la CTM y ejecutivos de Autobuses Mercedes-Benz. “Nuestros empresarios de Nuevo León hemos hecho equipo, hemos cerrado filas con un solo propósito, hacer de la zona conurbada un lugar con más servicios de transporte, con mejores unidades y operadores para servir mejor a la gente”, señaló María de Jesús Aguirre.
300 Unidades entregadas
Entrega de unidades en rutas donde se modernizará el servicio de pasaje urbano
María Aguirre y Harald Hauke
Vehículos de alta tecnología, gran rendimiento y de menores emisiones
AUTOBUSES MERCEDES-BENZ FESTEJA SU UNIDAD 25,000 ENTREGA MÁS DE 300 AUTOBUSES EN NUEVO LEÓN
Autobuses Mercedes-Benz suma triunfos importantes en la recta final del 2012 con el festejo por la unidad número 25 mil producida en México y la entrega de más de 300 vehículos a la CTM en Monterrey, Nuevo León. Harald Hauke, vicepresidente de Autobuses Mercedes-Benz México, manifestó su contento de que la marca sea partícipe de la modernización del transporte urbano en diferentes ciudades de la República y ratificó el compromiso de la empresa con los transportistas y la ciudadanía para brindarles el mejor producto que combine calidad, rendimiento y desempeño. En total, Autobuses MercedesBenz entregó 253 vehículos Torino OH y 52 autobuse Boxer para sumar 305 unidades. Los directivos destacaron la tecnología avanzada de estos auto-
P
»30«
EDICIÓN 249»
Autoridades, clientes transportistas y ejecutivos de Mercedes-Benz durante la entrega de unidades
Autobús conmemorativo que representa la unidad 25 mil
buses que cuentan con un alto nivel de seguridad y durabilidad para el trabajo continuo en las rutas de Nuevo León. Por ejemplo, resalta el motor de bajas emisiones contaminantes y gran
rendimiento de combustible, frenos de alta precisión, manejo eficiente y comodidad para los pasajeros. El banderazo de salida corrió a cargo de María de Jesús Aguirre,
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS
AUTOBUSES EFICIENTES Se estima un promedio diario de 418 mil usuarios beneficiados con estas unidades que correrán por las rutas que dan servicio público urbano a los municipios de Monterrey, Guadalupe, Escobedo, Apocada, San Nicolás, San Pedro, Santa Catarina, García, Juárez, Pesquería, Marín, Higueras y Zuazua. Las unidades Torino-OH están equipadas con Sistema Ecológico, frenos de alta precisión, sensores para fuego, refuerzos especiales en
carrocería, cinco salidas de emergenllones de pesos, y tiene contemplado cia y capacidad para 90 pasajeros, incrementar otras 100 unidades para la mayoría climatizados. Y los Boxer el mes de enero de 2013, con una cuentan con una capacidad inversión aproximada de para 64 pasajeros. 187 millones de pesos.z Todas las unidades Los autobuses fueron cumplen con la norma amproducidos en la planta Mil Autobuses biental que les exige menos de Mercedes-Benz en producidos emisión de contaminantes García, Nuevo León, donde y cuentan con la tecnología generan aproximadamente de prepago para el uso de la tarjeta mil 500 empleos directos en el sector conocida como “Feria”. de transporte, entre operadores, El sector privado invirtió en las capacitadores, mecánicos y personal nuevas unidades un total de 561 miadministrativo.
25
REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
EDICIÓN 249»
»31«
P
C A R G A
2
0
1
3
A LT E R N AV Í A S TREN DE PASAJEROS MÉXICO-QUERÉTARO El secretario de Comunicaciones y Transportes, Gerardo Ruiz Esparza, informó que en enero de 2013 la dependencia a su cargo firmará con el gobierno del estado de Querétaro, un convenio de colaboración que permitirá definir la agenda de
trabajo para iniciar el proyecto del tren de pasajeros MéxicoQuerétaro. En el marco de la inauguración de la Avenida Fundadores, en la Ciudad de Querétaro, el Titular de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT), destacó
que el objetivo es iniciar el proyecto ferroviario a la brevedad posible, ya que es prioritaria para el desarrollo del país. Añadió que ese tren permitirá que la sociedad pueda transitar largas distancias de manera cómoda, segura y económica.
PREPARAN AIRLINE DISTRIBUTION 2013 UATP y la Asociación del Transporte Aéreo del Caribe y Latinoamérica (Latin American and Caribbean Air Transport Association, ALTA) celebrarán Airline Distribution 2013, el foro global interactivo dedicado a los temas de distribución que
LLEGA A 20 MIL UNIDADES
EN MENOS DE TRES AÑOS ISUZU LOGRÓ DUPLICAR SU NIVEL DE VENTAS CON RESPECTO AL 2010 Isuzu llegó a la venta de su unidad 20 mil en México, volumen que aumenta año tras año gracias a la calidad de sus productos. La empresa se ha destacado por ser una marca de prestigio en la producción de vehículos de carga, pasaje y en la fabricación de motores diesel para uso vehicular e industrial. El presidente del Consejo y director general ejecutivo de Isuzu Motors de México, Jun Narahashi, expresó su agradecimiento a la Red de Concesionarios y a todos los clientes por la preferencia hacia la marca que ha sido un factor clave para el crecimiento en México. La historia de Isuzu en México aún es corta, inició sus operaciones en el año 2005 y vendió su primer vehículo en septiembre del mismo año. Isuzu ha tenido un crecimiento sorpresivo en el mercado, en febrero de 2010 llegó a la venta de 10 mil unidades y ahora en menos de tres años incrementó su cantidad de ventas.
C
»32«
EDICIÓN 249»
20
Mil unidades en México
El modelo Isuzu ELF ha logrado cambiar el paradigma de la distribución en México al ofrecer vehículos chatos con motor a diesel. “Estamos muy contentos con los resultados obtenidos hasta ahora, somos una marca muy joven en México, apenas siete años, así que creemos que todavía tenemos mucho potencial para los próximos años, así como seguir creciendo junto con sus clientes y concesionarios”, dijo Jun Narahashi.
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS
enfrenta el sector aeronáutico. Airline Distribution 2013 tendrá lugar entre el 16 y el 18 de abril en el InterContinental Miami. “Airline Distribution es una excelente oportunidad para que los asistentes aprendan de expertos del sector y de sus experiencias
con los complejos asuntos de distribución de la actualidad”, afirmó Ralph Kaiser, presidente y director ejecutivo de UATP. “Estamos muy deseosos de celebrar este foro con ALTA. Dicha asociacón cuenta con más de tres décadas de experiencia”.
INAUGURAN 1a ETAPA DE AMPLIACIÓN DE LA BOCANA DE ACCESO La Administración Portuaria Integral celebró la conclusión de la Primera Etapa de la obra “Ampliación de la Bocana de Acceso al Puerto de Salina Cruz de 80 a 120m” que consistió en la construcción de una escollera de 165m.
Este importante evento contó con la presencia y participación del gobernador de Oaxaca, Gabino Cué Monteagudo, y de autoridades de la SCT, quienes concordaron en la relevancia que esta inversión de 301 millones de pesos significa en términos
de eficiencia y competitividad para el puerto de Salina Cruz y el desarrollo económico de la región. Raúl Beristáin Espinoza, director general de la Administración Portuaria Integral de Salina Cruz, dio la bienvenida.
CONTINÚAN LOS DESEMBARQUES DE CARGA PROYECTO En las instalaciones portuarias de Salina Cruz, personal portuario y del sindicato de estibadores de la CROM desembarcaron 677 mil 295 toneladas en componentes y equipo para la refinería Antonio Dovalí Jaime de esta ciudad, consignadas a la empresa contra-
tista ICA FLUOR. Transportando su cargamento desde Asia, procedente del puerto de Lázaro Cárdenas, Michoacán, la embarcación del tipo carga general “Thorco Copenhagen” que fue construida en el año 2011 y abanderada
REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
en Antigua Barbuda cruzó las escolleras del puerto de Salina Cruz a las 17:15 horas del día 31 de octubre para atracar 35 minutos después en el muelle de Contenedores de la Terminal de Usos Múltiples.
EDICIÓN 249»
»33«
C
C A R G A
2
0
1
3
SE UNEN ASOCIACIONES POR LA COMPETITIVIDAD DEL SECTOR La Asociación Nacional de Productores de Autobuses, Camiones y Tractocamiones (ANPACT),la Asociación Mexicana de la Industria Automotriz (AMIA), la Asociación Mexicana de Distribuidores de Automotores (AMDA) e Industria Nacional de Autopartes (INA) informaron sobre el trabajo conjunto realizado para establecer los desafíos del sector y entregar un panorama con peticiones y propuestas para el gobierno entrante. Los cuatro organismos son los máximos representantes de la producción, comercialización, distribución y exportación de vehículos ligeros y pesados, así como de las autopartes para abastecer la manufactura de dichas unidades, de ahí la relevancia de esta sinergia que se ve reflejada en el documento “Diálogo con la Industria Automotriz 2012-2018”,
el cual conjunta estudios, análisis e indicadores del sector. Para estos organismos, el principal reto es la reactivación del mercado interno, ya que la producción y exportación son rubros que han alcanzado cifras récord en este año, pero la compra nacional está 40 a 50% por debajo de lo que el potencial del mercado puede dar. Asimismo, la renovación de la flota vehicular es la piedra angular para que el mercado local se reactive, ya que continúa un promedio de 17 años de edad y los esfuerzos por renovar unidades no están disminuyendo esta cifra. Tan sólo en el mercado del autotransporte pesado se chatarrizan unas 5 mil unidades anuales, cuando se debieran estar chatarrizando el doble o el triple. Miguel Elizalde Lizarraga, presidente de ANPACT; Eduardo Solís Sánchez, presidente de AMIA; Guillermo Prieto Treviño, presidente de AMDA,
y Oscar Albín Santos, presidente de INA, coincidieron en señalar la necesidad de frenar la importación indiscriminada de vehículos usados desde Estados Unidos; además de aplicar normas a vehículos de circulación, sobre todo en cuanto a las condiciones físico-mecánicas; promover venta de vehículos nuevos y financiamientos para este fin y adecuaciones fiscales como la eliminación de al tenencia en todos los estados. El documento abarca desde el panorama actual de la industria automotriz y del autotransporte, en el que destaca la inversión extranjera directa en México gracias a la presencia de armadoras y fabricantes de autopartes de distintos países, el crecimiento de la dinámica del sector, los empleos generados, hasta los retos y problemáticas.
Oscar Albín Santos de INA, Eduardo Solís de AMIA, Guillermo Prieto de AMDA y Miguel Elizalde de ANPACT
C
»34«
EDICIÓN 249»
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS
SOLUCIÓN BOSCH PARA SISTEMAS SCR Para la empresa Robert Bosch es importante difundir e informar a los transportistas, técnicos y demás involucrados en el autotransporte, lo que vendrá al mercado en los próximos años en lo que se refiere a la tecnología tanto de servicio como de diagnóstico de los sistemas de post-tratamiento. El SCR es uno de los sistemas más eficientes, prácticamente llega al 100% de eficiencia para obtener al final del camino solamente agua y nitrógeno, dicho producto consta de una trampa de partículas en donde el hollín que sale de los gases de escape se van acumulando en el panal hasta que el sensor de presión determina que ya está completamente llena la trampa de partículas, y en ese momento se envía una orden a la unidad de mando para que se regenere el sistema inyectando una pequeña cantidad de diesel lo que hace que se incremente la temperatura y con eso las partículas son quemadas y el filtro se
limpia automáticamente para continuar otro ciclo de trabajo. Para lograr la reducción en los gases contaminantes y al mismo tiempo disminuir el consumo de combustible es necesario contar con sistemas de posttratamiento, y por ello la mayor parte de los fabricantes de vehículos equipan sus unidades con el sistema SCR, por lo que el sistema de dosificación del reductor de NOX de Bosch , en combinación con el sistema de Reducción Catalítica Selectiva(SCR), reduce las emisiones de óxido de nitrógeno hasta en un 85% y es un componente que se utiliza tanto para el transporte de carga como de pasaje.
FOTOGRAFÍA: BOSCH
C A R G A
2
0
1
3
LÍNEA RECTA CICLOVÍAS
Diversidad de productos en la muestra
Marcas de calidad mundial presentes en la exposición
PREPARAN EXPO REPARACIÓN AUTOMOTRIZ PARA ESTE 2013 EVENTO ÚNICO EN MÉXICO QUE REÚNE A EMPRESAS NACIONALES E INTERNACIONALES Cesvi México se prepara para la 11ª Expo Reparación Automotriz 2013, evento único en América Latina que reúne a proveedores de materiales y artículos relacionados con el mantenimiento y reparación de vehículos. El World Trade Center será nuevamente la sede de este evento en una superficie de 5 mil 500 metros, en la que albergará a los representantes de marcas de pintura, proveedores de hojalatería, acabados y todas aquellas herramientas necesarias para una reparación profesional y de alta tecnología. Ángel Martínez, director general de Cesvi México, señaló que se espera contar con la visita de más de 8 mil
TREN TURÍSTICO
Oportunidad para conocer nuevas técnicas de reparación
personas durante los dos días de triz y del sector asegurador mexicano. actividades de la Expo Reparación AuCada año con la Expo Reparación tomotriz 2013, los asistentes podrán Automotriz, añadió Ángel Martínez, establecer acuerdos comerciales con se crea la plataforma más importante las firmas expositoras, adeen el país para fabricantes y más de encontrar diversas distribuidores de producempresas fabricantes, distritos que el mercado de la buidoras y proveedoras de reparación de vehículos Muestra herramientas en el evento. automotores, la cual ha geen 2013 En esta ocasión Expo nerado casos de éxito para Reparación Automotriz muchas marcas que desean 2013 tendrá la participación mantener su presencia y de empresas internacionadesean alcanzar una mayor les provenientes de diversas penetración de sus nuevos Visitantes naciones, como Italia, productos. en el WTC España, Estados Unidos Ángel Martínez infory Alemania, entre otros. mó que para este evento la Asimismo estarán presentes algunos entrada será gratis, con un horario de representantes de los organismos del 11: 00 a 20:00 horas, los días 14 y 15 sector privado de la industria automo- de marzo.
11
a
8000
Avanzada tecnología en el sector
C
»36«
EDICIÓN 249»
Desde el inicio del trabajo de la actual administración en Morelia se han efectuado acciones con el objetivo de cumplir metas de movilidad sustentable que lleven a la ciudad a ser un Municipio de 10. En materia de infraestructura vial, el ayuntamiento de la capital michoacana está dando pasos importantes para el impulso a medios alternativos de transporte, y que aseguren una movilidad urbana sustentable, aunado a una mejor calidad de vida, así lo aseguró Benjamín Revuelta Vaquero, secretario técnico del Consejo de la Ciudad. Pronto se podrá ver en Morelia una extensa red de ciclovías acorde con una ciudad moderna.
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS
Hay dos compañías interesadas en participar en el proyecto de una ruta turística por tren que incluiría diversos paisajes y microclimas del estado de Sonora, informó Javier Tapia Camou. El Coordinador de la Comisión de Fomento al Turismo del Estado de Sonora agregó que una posible ruta es la Sierra Mar, que se especializa en rutas turísticas de lujo con un itinerario determinado. La otra opción es promovida por inversionistas nacionales y tiene que ver con poner en marcha de nueva cuenta el tren de pasajeros de Nogales a Guaymas para ofrecer otro medio de transporte. El proyecto depende de lograr una concesión.
ACE 55 Los Gobiernos de México y Argentina concluyeron las negociaciones del Cuarto Protocolo Adicional al Apéndice I del Acuerdo de Complementación Económica No.55 (ACE 55), que permitirá restablecer el comercio de vehículos ligeros entre ambos países con base en el acuerdo alcanzado de fecha 14 de noviembre, entre las asociaciones del sector automotriz de ambos países. Considerando dicho acuerdo y a petición de la Asociación Mexicana de la Industria Automotriz (AMIA) de iniciar negociaciones con Argentina, la Secretaría de Economía (SE) estableció comunicación con las autoridades argentinas.
CON LA OMT
La Secretaría de Turismo del Gobierno Federal informa que México se suma a la celebración encabezada este 13 de diciembre por la Organización Mundial del Turismo (OMT), fecha en que la actividad turística internacional contabiliza la cifra récord de mil millones de turistas durante 2012. Mil millones de turistas en un año representan un logro para el turismo internacional, sector al que se atribuye 1 de cada 12 puestos de trabajo. El papel de México dentro de la OMT ha sido fundamental desde la adhesión del país al organismo, lo que ha ayudado a impulsar estrategias efectivas de desarrollos turísticos.
PRO AMBIENTE La Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales entregó reconocimientos a 70 empresas transportistas y usarías del servicio de carga por el desempeño ambiental y su compromiso con el Programa Transporte Limpio, así como a empresas proveedoras de tecnología de ahorro de combustible y reducción de emisiones. La Dirección General de Gestión de la Calidad del Aire y RETC de la Semarnat informó que actualmente hay 103 empresas de transporte de carga y pasaje adheridas al Programa de Transporte Limpio, y éste es el segundo año que se entregan tales reconocimientos.
OTRAS ENERGÍAS La Secretaría de Energía publicó cinco estudios detallados sobre el potencial de las tecnologías eólica, solar, fotovoltaica, geotérmica, biomasa y cogeneración en nuestro país. Los estudios se realizaron con la participación activa de diferentes actores de los sectores público, social y privado del ámbito energético. Los textos tratan sobre la viabilidad de nuevos proyectos para la generación de energías que no dependa de combustibles fósiles. El contenido de los documentos está abierto a especialistas, investigadores y público en general en la página web de la SENER: www.sener.gob.mx
REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
EDICIÓN 249»
»37«
C
C A R G A
2
0
1
3
2
0
1
C A R G A
3
SUMA NUEVAS ÁREAS LA MEJOR EXPOSICIÓN INTERNACIONAL EN EL MANTENIMIENTO AUTOMOTRIZ CONTARÁ CON UN ESPACIO SOBRE ESTACIONES DE SERVICIO
La edición 2013 de Autopromotec llevará a cabo la nueva iniciativa “Filling Station Equipment”, una ocasión única para empresas que trabajan en el sector de las estaciones de servicio. Autopromotec es la muestra bienal de carácter internacional más especializada de equipamientos y productos para la industria automotriz, así como del mantenimiento y servicio para el transporte. En el 2013 se cumple la edición número 25, la cual se realizará del 22 al 26 de mayo en el recinto ferial de Bologna, Italia. Con la participación de más de 50 países y mil 500 expositores, en espera de más de 100 mil visitantes de todo el mundo, especialistas, académicos, transportistas, técnicos, entre otros. En el 2011 se alcanzó un nivel de 18 mil 524 visitantes internacionales y 85 mil 142 italianos. SECTOR EN CRECIMIENTO En los últimos años, el sector de las estaciones de servicio ha conocido
C
»38«
EDICIÓN 249»
Además del espacio expositivo dedicado, “Filling Station Equipment” también ofrecerá una amplia serie de actividades paralelas específicas, foros, mesas redondas, presentaciones de nuevas tecnologías y reuniones con los operadores, todo dirigido tanto a los expositores como a los visitantes. Para conocer más sobre el evento, el programa de actividades, expositores y detalles de la muestra internacional consulte: www.autopromotec.it una profunda evolución a través de la cual las áreas de abastecimiento de combustible en carreteras se han convertido en lugares donde los automovilistas pueden encontrar una gama completa de servicios para su vehículo y para todo lo relacionado con la movilidad. Por lo tanto, las estaciones de servicio se están convirtiendo en verdaderos centros de asistencia poli-combustible y multi-servicios, así
como en polos dinámicos del mercado de accesorios. Este cambio ha llevado a los organizadores de Autopromotec a crear una iniciativa especial para este segmento. En la próxima edición de Autopromotec se realizará “Filling Station Equipment”, un área dedicada a todas las empresas que trabajan en el sector de las estaciones de servicio y de todos los servicios que en éstas se ofrecen. Los protagonistas de esta ini-
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS
ciativa serán las empresas fabricantes de equipos, tecnologías, productos y servicios específicos (como cisternas, surtidores, componentes, software, non oil, máquinas expendedoras, vallas publicitarias, restaurantes, etc.), así como las empresas dedicadas al cuidado del automóvil, las compañías petroleras y las de distribución de lubricantes. Será una ocasión única para las empresas de este importante sector,
ya que podrán enfatizar y ampliar su propio negocio en un contexto cada vez más dedicado a la optimización de costes de gestión de los vehículos. Se prestará especial atención a los productos, equipos, innovaciones y servicios disponibles en los puntos de suministro de combustible de los vehículos, cualquiera sea el utilizado, y se hará hincapié en las nuevas fuentes de energía para el motor, ya sean híbridas, eléctricas o a gas.
REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
EDICIÓN 249»
»39«
C
EMPRESAS Asociación Nacional de Productores de Autobuses, Camiones y Tractocamiones A.C. www.anpact.com.mx
34
Autobuses Mercedes-Benz www.autobusesmercedesbenz.com.mx
30-31
Hino Motors Sales México S.A. de C.V. www.hino.com.mx
26-27
Irizar México S.A. de C.V. www.irizar.com.mx Isuzu Motors de México S. de R.L. www.isuzumex.com.mx
18-19 10-11 y 32
MAN Trucks & Bus México www.mantruckandbus.mx
12-13
Navistar México S.A. de C.V. www.internationalcamiones.com
20-21
Scania de México S.A. de C.V. www.scania.com.mx
28-29
Secretaría de Comunicaciones y Transportes www.sct.gob.mx Toyota México www.toyota.com.mx
SUSCRIPCIÓN NOMBRE: CARGO:
24-25 4-6
Volvo México www.volvotrucks.com/trucks/na/es-mx 8-9
EMPRESA: GIRO DE LA EMPRESA: DIRECCIÓN: CIUDAD:
C.P.
TEL:
FAX:
E-MAIL: No. DE UNIDADES QUE MANEJA: ES USTED SUSCRIPTOR?
SI
NO
No. DE SUSCRIPCIÓN: ANOTE TODOS LOS DATOS EN LOS RECUADROS Y ENVÍE LA PÁGINA POR MAIL: administracion@autotransportes2000.com.mx O POR CORREO A NOGAL CALLE THOMAS ALVA EDISON NO. 149 INTERIOR 205 COLONIA SAN RAFAEL C.P. 06470 DELEGACIÓN CUAUHTÉMOC, MÉXICO DISTRITO FEDERAL. TELS: (0155) 5541-0893 I 5541-0853 I 5541-6525
www.autotransporte.mx