252 by Autotransporte Dosmil

252 Ediciﾃｳn No.

Entrevista con el Instituto Italiano de Comercio Exterior

Aﾃ前 V E I N T I C U AT R O

MATS

Un vistazo al futuro

Publicación mensual editada por María de Lourdes García Ramírez. Calle Tomas Alva Edison No. 149 Interior 205 Colonia San Rafael C.P. 06470 Delegación Cuauhtémoc, México Distrito Federal. Tels. 01 (55) 5541-0893 I 55410853 I 5541-6525 Oficina Estado de México: Bosque de Moras 3-A, Col. Bosques del Valle Coacalco, Edomex. Tel: 01 (55) 885 04 99. Querétaro: Lic. Francisco Garrido, Márquez de Franciforte No. 114, Col. Lomas de Márquez, Tel: 01 (442) 214-32-37. Registro ante la Dirección General de Derechos de Autor bajo el oficio 2067798.352. Certificado de licitud de título No. 5169. Certificado de licitud de contenido No. 5488. Certificado de Reserva No. 041999-020309482600-102 Registro Postal PP-09-0216, autorizado por Sepomex. Negativos e Impresión: Lito Offset Imagen, S.A. de C.V. Paz Montes de Oca No. 48-B. Col. General Anaya 03340 México D.F. Los artículos firmados son responsabilidad del autor. Asimismo los anunciantes son los únicos responsables de la veracidad de su publicidad, así como de las ofertas que ofrecen. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los artículos o fotografías que aquí se publiquen sin previa autorización de la Dirección General de Autotransporte 2000. En caso contrario el infractor será sancionado conforme a la ley. Precio de la revista $12.00. Ejemplares atrasados $24.00. Suscripción anual $160.00, incluye gastos de envío.

D I R E C T O R I O

PRESIDENTE LIC. RAÚL GONZÁLEZ DIRECTORA GENERAL LIC. MA. DE LOURDES GARCÍA RAMÍREZ ADMINISTRACIÓN ANDRÉS C. LÓPEZ ESPECIALISTA EN TRANSPORTE INTERNACIONAL LIC. LEOPOLDO ALMANZA MOSQUEDA EDICIÓN LIC. HUGO SANTOS JIMÉNEZ REPORTERA ZITLALI JOVITA BAEZA ARELLANO DISEÑO EDITORIAL JESÚS CELAYA ORDUÑA DISEÑO MULTIMEDIA RAÚL GONZÁLEZ GARCÍA BASE DE DATOS ANA ESPERANZA GONZÁLEZ DISTRIBUCIÓN ANA MARÍA GARCÍA RAMÍREZ FOTOGRAFÍA E IMAGEN STAFF AT2000 ASESORÍA LEGAL JURÍDICO TEBEVA INTERNATIONAL Y ASOCIADOS, S.C.

SIN NOVEDAD PARA TRANSFRONTERIZO

C O N T E N I D O 4

Kenworth en el MATS Lista Expo Proveedores

Entrevista Bridgestone

Cierre récord para INA

Oportunidad en México: ICE 18 Cuatro décadas de Andellac

252 - ABRIL - 2013

www.autotransportes2000.com.mx www.autotransporte.mx publicidad@autotransportes2000.com.mx

AUTOTRANSPORTE 2000 SOCIO DE:

PUBLICACIÓN AFILIADA A:

12 PAACE Automechanika

Tecnología del MATS

Expo Reparación Automotriz

Isuzu participa en ExpoANTAD 32

Nuevo autobús de Navistar

Rumbo a la SIL en España

FOTOGRAFÍA CORTESÍA: FREIGHTLINER

EDITORIAL

Se dio un nuevo encuentro entre los representantes del transporte en México y Estados Unidos, como siempre hay temas fundamentales que atañen a ambos países y sin duda el más sonado durante años es el de los cruces transfronterizos. La presente administración no se ha pronunciado al respecto, aunque el secretario de Comunicaciones y Transportes, Gerardo Ruiz Esparza, sí ha mencionado que el gobierno evalúa cómo hacer para avanzar en este asunto tan trabado. Y no es la falta de acuerdos, lo último fue el Programa Piloto de Transporte Transfronterizo al que algunas empresas mexicanas se adhirieron, es realmente que este tipo de servicios es muy específico y no interesa a la mayoría de los transportistas del país el poder operar en EU. Eso sí, para empresas norteamericanas sí es atractivo realizar el servicio en nuestras carreteras y esa es la batalla que se ha dado a raíz del TLC y entrada en vigor de este apartado, porque los transportistas estadounidenses disfrazadamente o a veces abiertamente participan en actividades de cabotaje en nuestro país, lo cual está destinado solamente para la compañías mexicanas. Canacar se ha pronunciado en contra de esas prácticas, pide defender el cabotaje mexicano y a la vez reciprocidad porque las empresas mexicanas tienen muchos obstáculos para poder realizar la actividad transfronteriza. En el encuentro llevado a cabo en Washington, Ray LaHood, secretario del Transporte de EU (DOT, por sus siglas en inglés) se mostró receptivo, pero es sabido que no se trata de que los transportistas mexicanos no tengan la capacidad, sino que los sindicatos estadounidenses de este gremio (el más fuerte, TeamSters) se oponen por temor a que México les quite parte de los servicios que ellos hacen. En fin, se dio un encuentro más, sólo para la foto, se estrechan las manos, sonríen y manifiestan sus mejores ánimos por trabajar conjuntamente, pero en verdad cada quien sabe lo que pasará, el DOT pondrá más obstáculos y la SCT no podrá hacer nada a favor del autotransporte en el tema de los servicios tranfronterizos.

C A R G A

TECNOLOGÍA AVANZADA LOUISVILLE, KENTUCKY.- Si hay una armadora cuyos vehículos son emblemáticos porque mantienen un concepto e imagen bien definidos que se queda en la mente de los transportistas, pero que a la vez está a la vanguardia son las unidades de Kenworth. La armadora constantemente agrega valor y en la reciente edición del MID-America Trucking Show se pudo constatar. Kenworth Truck Company hizo presentaciones importantes como el nuevo camión vocacional T880 y el tractocamión Kenworth T680. Estos dos vehículos tienen el sello de calidad de la armadora, tecnología avanzada para brindar más rendimiento y menores emisiones contaminantes. VOCACIONAL T880 “Hábilmente diseñado y construido sólidamente, el nuevo Kenworth T880 se basa en la ingeniería

»4«

EDICIÓN 252»

y desarrollo de Kenworth durante 90 años con calidad, innovación y la tecnología para producir camiones profesionales líderes en la industria, robustos y confiables”, dijo Gary Moore, gerente general de Kenworth y vicepresidente de PACCAR. Esta unidad posee todo lo que los clientes transportistas han expresado, de hecho rebasará las expectativas del segmento vocacional, ya que por ejemplo cuenta con una mayor visibilidad y un manejo confortable; puertas de triple sellado que convierten a la cabina en la más silenciosa del sector; esquemas de 5 piezas para fácil reparación y sustitución; clutch hidráulico asistido por aire; faros con mejor iluminación; excelente maniobrabilidad; ejes elevables instalados. A pesar de ser un vehículo vocacional (para aplicaciones de minería, volteo, mezcladora,

C A R G A

500 HP en Motor PACCAR MX-13

T880 Nuevo Vehículo

construcción, reparto de basura, etc) y de su durabilidad, presenta una línea elegante e imagen de vanguardia que da la sensación de poder. “Es como dar una mirada a la evolución de Kenworth”, expresó Gary Moore.

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS

Como equipo estándar el Kenworth T880 posee el nuevo motor PACCAR MX-13 de 12.9 litros y 500 caballos de fuerza, más 1,850 lb-ft de torque. También tiene la opción del motor Cummins ISX15 de 60 caballos de fuerza y 2,050 lb-ft de torque.

TRACTOCAMIÓN Kenworth introdujo lo último en tecnología de eficiencia y ahorro de combustible en el Kenworth T680 Advantage, más aerodinámico, tren motriz de avanzada ingeniería y funcionalidad en todas las áreas.

REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Para ganar en eficiencia de combustible son necesarios transportes en armonía entre el tren motriz, aerodinámica, sistemas de propulsión, es justamente lo que brinda este vehículo, dijo Kevin Baney, jefe de Ingeniería de Kenworth.

EDICIÓN 252»

»5«

C A R G A

SERVICIOS:

Líderes Nacionales en Servicio de Paquetería

Servicio de carga en vehículo completo. Consolidación de carga. Paquetería . Rastreo Satelital. Recolección y entrega a domicilio. Retorno de evidencias. Seguro de Mercancías. Servicio de Custodia Servicio de Ocurre a bodegas de propiedad del cliente. Transferencia a transportación marítima, ferroviaria o aérea.

Con 7.5 décadas de experiencia en filosofía de Servicio Este vehículo también cuenta con el motor PACCAR MX-13. “El motor MX-13 va al parejo con la transmisión Eaton manual automatizada UltraShift PLUS para optimizar el uso del combustible”. Durante el evento, la armadora anunció la introducción del nuevo dormitorio de 52 pulgadas en el Kenworth T680 para ofrecer un mejor descanso al conductor de la unidad. Otra novedad fue el sistema Kenworth Idle Management System, una batería con base en el sistema APU para aire acondicionado que está ligado directamente al sistema de conductos dl T680 de Kenworth. Se trata de un sistema integrado que extiende el rendimiento del aire acondicionado con el mínimo impacto ambiental. REPARTO URBANO Por otra parte, Kenworth Truck Company impulsó a sus vehículos para reparto urbano, ideales por su manejo, radio de giro, capacidad de carga y menores dimensiones al ser chatos y dentro del segmento medium duty: K270 y K370.

»6«

EDICIÓN 252»

820 Unidades en toda la red Tresguerras Certificación ISO 9001 Versión 2008

AUTOTRANSPORTES DE CARGA TRESGUERRAS.

“Estos camiones de cabina cab over (chatos) son excelentes para el segmento mediano porque proveen a los clientes una gran elección de calidad y versatilidad en las aplicaciones”, destacó Doug Powell, gerente de Marketing de Kenworth para el segmento medium duty. NUEVO MOTOR Kenworth mostró la tecnología avanzada del motor PACCAR MX-13, en lo que cataloga como un adelanto al futuro. Es una excelente plataforma motriz para los vehículos pesados, el impacto inmediato se verá en el

ahorro de combustible para los transportistas y en las menores emisiones contaminantes. Este motor posee lo último en tecnología common rail, que permite inyecciones a presión optimizadas, lo que mejora el desempeño de la unidad, pero ahorrando combustible. El motor PACCAR MX-13 de 500 caballos de fuerza, el único de 13 litros en su clase con 1,850 lb-ft de torque presenta eficiencia única. La armadora anunció que está disponible para los modelos de clase 8 de Kenworth como el T660, T680, T700, T800, T880 y W900.

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS

Mueve más de 120 mil remesas mensuales, a través de 54 terminales de carga cubriendo 360 ciudades en todo el país.

1935-2013

También llega al sureste en ciudades como Córdoba, Jalapa, Veracruz, Coatzacoalcos, y Villahermosa. Las nuevas sucursales: Ciudad Obregón, Hermosillo y Tijuana que completa la ruta del pacífico norte.

Contacto 01800 710 8352 Carretera Celaya-Villagrán 3.57 S/N Localidad Estrada Celaya, Gto. CP. 38110

C A R G A

INAUGURAN VOLVO QUERÉTARO

UERÉTARO, QRO.Grupo Tractocamiones y Autobuses del Bajío (TAB) inauguró su nueva concesionaria en esta ciudad tan estratégica para la industria del autotransporte. En este punto se comercializarán las marcas Volvo y Mack, además de un servicio profesional de mantenimiento y disponibilidad de partes. Grupo Tractocamiones y Autobuses del Bajío cuenta con agencias en Celaya, León, San Luis Potosí y Querétaro. Durante el evento, clientes, proveedores y ejecutivos de la armadora recorrieron las instalaciones que presentan un toque vanguardista. Matt Walsh, director general de Volvo Trucks México, comentó en entrevista que Volvo tiene muchos clientes en la zona del Bajío, de ahí la

»8«

EDICIÓN 252»

importancia de contar con agencias eficientes que puedan una cobertura integral con el sello de la marca: calidad, seguridad y protección al medio ambiente. “Bajío es una gran zona en México, en la que Volvo es muy fuerte con alrededor del 60% de operaciones que derivan de esta región. Trabajamos junto con todos los concesionarios para ser más fuertes”. El directivo reafirmó la buena marcha de la división de camiones, aunque aclaró que en el segmento de vocacionales hay mucho por hacer, “es un segmento pequeño, pero hay oportunidades como lo vemos con varios clientes con los que tratamos”.

Corte de listón inaugural de la nueva agencia Volvo

sionario más de 15 años, expresó su contento por sumar la distribuidora de Querétaro. “Hay un potencial enorme para crecer en la industria del autotransporte, principalmente en Querétaro por sus ventajas logísticas, de hecho planeamos dos bahías siempre disponibles para servicios Express para

Tirso Bastida de Grupo TAB y Matt Walsh de Volvo Trucks México

POTENCIAL ENORME Tirso Bastida, director general de Grupo TAB, quien lleva como conce-

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS

REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

que se atiendan de inmediato esas unidades”. Para Tirso Bastida el transporte es su vida, porque es el medio en el que ha sobresalido, superado retos y ha conocido mucha gente valiosa; “mi mayor satisfacción como empresario es poder contribuir con los clientes, verlos crecer y desarrollarse”. EDICIÓN 252»

»9«

C A R G A

Se mostrarán las tendencias en vehículos comerciales

Amplia oferta de componentes para el autotransporte

Todo para el mantenimeinto y servicio de unidades

Afinan detalles para la Expo Proveedores del Transporte Expo

Proveedores del Transporte en Monterrey se realizará del 22 al 24 de mayo del presente año, en el recinto ferial de Cintermex, con la participación de alrededor de 160 empresas expositoras, todas ellas relacionadas con el mercado de las tractopartes y equipos con presencia a nivel nacional e internacional. Esta muestra es el espacio por excelencia en el norte del país para conocer las tendencias, tecnologías e innovaciones en vehículos, componentes y servicios. Al respecto, Jesús Almaguer, promotor de la Expo Proveedores del Transporte, comentó que los beneficios para expositores y visitantes son el reforzar su imagen y la retroalimentación de las novedades que año con año se llevan a cabo en esta industria. “Asimismo tendrán contacto cara a cara, Proveedor-Consumidor, con la ventaja de que se establece una interacción directa”. Los visitantes tendrán una oportunidad inmejorable para identificar posibles proveedores,

»10«

EDICIÓN 252»

C A R G A

Participan marcas de reconocimiento internacional

Presencia de autobuses y carroceros

representantes, importadores y distribuidores. ESFUERZO INTEGRAL De acuerdo con Jesús Almaguer, la clave para que este evento se mantenga en constante crecimiento ha sido el esfuerzo integral de las empresas expositoras, así como el compromiso fiel de convocar a toda la industria a exhibir y hacer una labor de atracción más intensa y fuerte para los visitantes de la expo año con año. “El aval y apoyo de CANACAR (Delegación Nuevo León) también es parte fundamental del progreso de la muestra”. Expo Proveedores de Transporte presenta oportunidades comerciales interesantes como las operaciones de negocio entre mayoristas, distribuidores y consumidor final; compra y venta directa del mercado de las tractopartes, equipos, productos y servicios, y generar oportunidades de exportación y/o importación de

Crece el área para remolques

productos y servicios que demanda el sector. CAPACITACIÓN En cuanto a la parte de conferencias y capacitaciones técnicas, la exposición contará con las presentaciones de las innovaciones técnicas por parte de las empresas expositoras; además de los lanzamientos y/o actualizaciones de las mejoras que hay en la industria y así estar a la vanguardia y mantener sus unidades en óptimas condiciones de uso. “La Secretaría de Transportes y la Secretaría de Conservación al Medio

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS

Ambiente aprovechan para transmitir sus Normas y Especificaciones en cuanto a seguridad, traslado, manejo de materiales peligrosos, etc”. El directivo informó que las armadoras confirmadas hasta el momento son Freigthliner, MAN

Truck & Bus México (Bralmex), Volvo (Vehículos Nórdicos), Isuzu (Camiones Ligeros) e International (Camiones Sierra Norte). Sobre carroceros y remolques indicó que en los últimos años esta industria ha tenido una participación muy activa en el evento,

REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

hasta el momento han confirmado su participación para Expo Proveedores del Transporte de Monterrey: Fruehauf, Utility, Stoughton, Talleres de la Garza, Remolques y Carrocerías Dalto, Remolques Lozano, GIPSA, Grupo Remolques del Norte, entre otros.

EDICIÓN 252»

»11«

C A R G A

CADA VEZ MÁS ECOLÓGICO LA EMPRESA INTRODUCE AL MERCADO SU NUEVA LÍNEA DE LLANTAS ECOPIA

Mauricio García, gerente de Mercadotecnia de Bridgestone México

POR: ZITLALI BAEZA Como parte de las soluciones integrales que Bridgestone brinda a sus consumidores, la compañía lanzó su nueva línea de llantas ecológicas y renovables denominada ECOPIA, se trata de tres modelos diferentes que garantizan el mejor rendimiento de combustible, un excelente desempeño y mayor durabilidad. La tecnología Nanopro-Tech utilizada en las llantas ECOPIA garantiza la reducción de la pérdida de energía y resistencia al rodamiento generada por la fricción entre las partículas, la llanta rueda más fría y optimiza la eficiencia del combustible. El modelo M710 brinda un menor desgaste irregular, gracias al

»12«

EDICIÓN 252»

diseño de sus bordes; la R283 está diseñada para ejes de dirección en servicio regional y largas distancias con un desempeño Premium y, por último, la llanta R197 es adecuada especialmente para ejes libres y remolques. El gerente de mercadotecnia de Bridgestone México, Mauricio García, señaló que la aceptación que han tenido estos productos desde su lanzamiento en el mes de enero ha sido favorable, “las cifras comienzan a crecer, esperamos tener mayor participación en el sector al cual hemos enfocado estos productos”.

Como complemento ideal a la línea ECOPIA está Fueltech B710 tracción y B197 eje libre remolque, de nueva generación de renovado que ayuda a reducir los costos a los transportistas, ya que ahorran tanto combustible como en el costo por kilómetro hasta en un 17% en su primer renovado, así lo indicó García. Actualmente, Bridgestone cuenta con 38 centros BTS ubicados en puntos estratégicos donde pasa el transporte, capacitando de manera constante a sus empleados en los puntos de ventas con la finalidad de cubrir las necesidades del hombrecamión y brindar la mejor solución. Con una amplia gama de productos innovadores, este año tienen contemplado el lanzamiento de grandes proyectos en varios segmentos de la industria, “estamos convencidos de que vamos por buen camino y tenemos el equipo adecuado para lograr ser el número uno en México”, concluyó.

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS

A U T O S

Rompe récord iIndustria de autopartes ALCANZÓ EL AÑO PASADO UNA PRODUCCIÓN POR 74 MIL MILLONES DE DÓLARES POR: ZITLALI BAEZA

a industria de autopartes en México rompió récord de producción en el 2012 al llegar a un total de 74 mil millones de dólares, cifra no comparable en ningún otro año por lo que la industria está satisfecha con el comportamiento del sector. La llegada de nuevas empresas armadoras como Mazda, Honda, Audi y las plantas que se están sumando como la de motores de Volkswagen y la nueva de Nissan, crean en la industria automotriz un ambiente positivo para las inversiones y detrás de todas ellas viene un sin número de empresas de autopartes que generan siete empleos por cada plaza proveniente de la industria terminal. En el país existen dos tipos de mercado de repuestos de autopartes: el de producción nacional y el de importación que se ocupan de cubrir la demanda de abastecimiento de 25 millones de automóviles que circulan en México. Debido a la alta demanda de piezas, la mayoría de las empresas

Oscar Albín Santos

»14«

especializadas en la elaboración de estos elementos producen las partes de mayor demanda en las plantas mexicanas, importando de sus casas matrices tan sólo los materiales necesarios para completar la línea de producción. “El mercado de automóviles que ruedan en territorio nacional es uno de los mercados más diversos y dispersos en cuestión de marcas y modelos lo que hace más difícil a una empresa determinada producir todas las versiones de repuestos que requiere la industria de automóviles en México”, señaló Oscar Albín Santos, presidente ejecutivo de Industria Nacional de Autopartes (INA). POTENCIAL DEL MERCADO Cabe mencionar que de los 74 mil millones de dólares de producción total cerca del 60% fue enviado principalmente al mercado de Estados Unidos y Canadá. Las importaciones de componentes y refacciones necesarias utilizadas para la fabricación de autopartes obtuvo en el 2012 un nivel de 32 mil millones de dólares. El potencial del mercado de autopartes es amplio, sobre todo en el

Víctor Hugo Uribe

EDICIÓN 252»

de repuesto o aftermarket, ya que se trata de 25 millones de automóviles que circulan en el país, con una edad promedio de 17 años, para lo cual se requieren diversos componentes. El directivo explicó que el objetivo de INA es crear conciencia para que ese mercado sea atendido de una manera profesional. PERSPECTIVA DE CRECIMIENTO Con un crecimiento registrado el año pasado del 8%, la perspectiva para los próximos dos años es de un 5%. Posteriormente se tiene previsto un incremento importante en los años 2015-2016 cuando las nuevas armadoras que se encuentran en construcción estén en plena operación, lo que llevaría a la industria a alcanzar un 15% de presencia en el mercado. Actualmente México está ubicado en el quinto lugar de producción de autopartes a nivel mundial, se plantea que con el crecimiento de los siguientes años podría acercarse a EU que ocupa el cuarto lugar.

Mil MDD en producción

5% Crecimiento en 2013

SEGURIDAD DEL MERCADO A pesar de las cifras favorables que demostró la industria el año pa-

El presidente ejecutivo de INA, Oscar Albín Santos

sado, el mercado ilegal de autopartes sigue siendo un tema fundamental. INA precisó que definir el concepto de legal o ilegal sólo podría ser basado en el establecimiento y cumplimiento de normas específicas para la industria de autopartes. Oscar Albín señaló que el problema de México por circunstancias heredadas es la falta de una biblioteca de normas de autopartes, pues las que se tienen no están correctamente difundidas y aplicadas en el país, por lo que entra en un gran tubo donde no hay diferenciación de lo que está

por arriba de la norma y qué por debajo de la misma. Mientras ese tema es definido, la fabricación de piezas de baja calidad se vuelve un punto importante en el que está enfocado la INA, debido a que estas piezas que se comercializan en el país llegan a tener una afectación muy grande al segmento al mermar la rentabilidad de las empresas legalmente establecidas en México, ya que ingresan a un precio muy bajo aumentando la piratería. Para impedir el crecimiento de este atractivo mercado ilegal, la INA

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS

“Este año se espera un crecimiento del 20% en el área de exposición y cerca de un 40% en el flujo de visitantes acercándose a los 10 mil asistentes entre los que encuentran especialistas, compradores, estudiantes y visitantes en general”.

estará lanzando una campaña de concientización para los consumidores, incentivándolos a que consuman piezas legales de calidad haciendo hincapié en el riesgo que corren los usuarios, vehículos y peatones al utilizar piezas de baja calidad. ESCENARIO PERFECTO Uno de los principales escenarios que se tienen en México para promover las marcas de calidad es ExpoINA, la cual se llevará a cabo del 10 al 12 de abril en el Centro Banamex. Este foro va orientado al cliente final del mer-

REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

cado de repuesto que es el mecánico automotriz, “queremos hacerlo crecer en ciertas vertientes de promoción y publicidad para que el público en general comience a tener presencia de marcas importantes de autopartes”, mencionó Víctor Hugo Uribe, Gerente de Mercado de Repuesto de INA. Los temas a tratar en las conferencias de ExpoINA estarán enfocados tanto a la producción y relevancia del mercado de autopartes en México como a la calidad de las autopartes, la lucha contra la piratería y la promoción de las marcas a nivel general. EDICIÓN 252»

»15«

C A R G A

SINFRENOS

FOTOGRAFÍAS CORTESÍA: KENWORTH

olvo Trucks México gana licitación de PEMEX Refinación por 125 unidades modelo VNL 300. Después de un proceso con gran apertura y claridad para todos los participantes, se dio a conocer el resultado de la licitación P2LI-904-028 por 125 unidades para transporte de combustible. Volvo compitió con su modelo VNL 300, siendo adjudicado como ganador de este proceso.

l Secretario de Desarrollo Sustentable de Querétaro, Marcelo López Sánchez, inauguró el Encuentro de Proveedores MAN-VW 2013. El objetivo de ese programa es reunir a proveedores mexicanos para relocalizar 601 números de parte para 9 plataformas de autobuses y tractocamiones producidos en la planta de Querétaro de MAN Truck & Bus México.

MW Group Mexico abre un nuevo punto de venta en Hidalgo, VECSA Pachuca. La ceremonia contó con la presencia de José Francisco Olvera Ruiz, gobernador de Hidalgo; Gerd Dressler, director general de BMW Group Mexico; George Muallem, director de MINI Mexico y José Luis Balderrama Ransenberg, director general de BMW Grupo VECSA, entre otros.

CONTRIBUYE CON EL COMERCIO Kenworth Mexicana estuvo presente en la exposición más grande en la industria de tiendas departamentales Expo ANTAD, sumando su tercer año consecutivo como expositor en este evento. Para esta edición, la armadora presentó a los asistentes dos opciones de vehículos para la distribución de los productos en la ciudad: el KW 45 y el T370, unidades con capacidad de carga desde 5 toneladas en adelante. La compañía se enfocó en brindar soluciones que cubrieran el perfil de los asistentes a la exposición, con productos que ofrecen una mayor movilidad reduciendo el gasto de mantenimiento, elemen-

tos importantes para una distribución eficiente. Alejandro Bravo Reza, gerente regional de Ventas de la marca Kenworth, comentó que hay un enorme segmento que maneja el reparto de sus propios productos y que les interesa moverlos entre ciudades, por lo que estos dos vehículos permiten una mejor movilidad. La compañía se ha caracterizado por proporcionar “trajes a la medida” que cubren con las necesidades diversas de cada cliente, configurando los camiones desde la transmisión, el tipo de motor, el caballaje hasta los ejes del mismo que les permitan soportar más.

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS

»16«

EDICIÓN 252»

En los últimos cinco años, Kenworth ha alcanzado un 35% de penetración en el país, esto habla del buen servicio que ofrecen a los clientes en el soporte que le dan a sus productos, el servicio postventa y el trabajo de sus financieras. En este 2013 la marca está previendo una penetración en el mercado de más de 3 mil unidades desplazadas en México. “Tenemos toda una plataforma para lograr nuestro objetivo. Hablando de Expo ANTAD estamos esperando que aproximadamente un 4% de las ventas estimadas para este cierre del 2013 se generen con clientes aquí presentes”, concluyó Alejandro Bravo.

e ha alcanzado un hito histórico en la fábrica de Fiat Powertrain Technologies Poland de BielskoBiala: de la cadena de montaje de las instalaciones polacas ha salido el motor número 5 millones del 1.3 MultiJet. El récord demuestra el gran éxito de este pequeño motor diesel –cuatro cilindros en línea, 16 válvulas y 1248 cm3 de cilindrada – producido desde el año 2003.

a nueva Ford Ranger 2013 cambia el tradicional concepto de las pick-ups, ofreciendo un diseño kinético exterior y confortable interior, revolucionando la experiencia de manejo al combinar potencia, rendimiento y tecnología, los cuales se unen para brindar gran comodidad, sin perder sus características originales de uso rudo. Integra diversas tecnologías y equipamiento que ayudan a mantener el control.

urante una emotiva ceremonia en donde estuvieron presentes funcionarios y empleados de la Planta de Nissan en CIVAC, Morelos; se dio el banderazo de salida a la primera unidad producida Nissan Van NV200, en su versión de Van de carga, la cual será exportada a EU y Canadá. Este vehículo monovolumen ya circula en más de 40 países.

a Asociación Nacional de Empresas de Rastreo y Protección Vehicular, cumple 10 años de existencia y se mantiene como la organización cúpula más importante en el sector de la geolocalización en México, al resguardar y garantizar seguridad a la ciudadanía y sus activos en tránsito, lo que se traduce en la recuperación de más de 8 mil unidades.

ridgestone de México fue reconocida con el estatus de SUPERBRANDS por parte del Consejo Mexicano de Marcas en el periodo 2012-2013. Superbrands México es una autoridad independiente de branding global con presencia en más de 80 países en donde identifica, evalúa y reconoce a las marcas del mercado.

REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

EDICIÓN 252»

»17«

A U T O S

Gran potencial automotriz EL ICE VE POSIBILIDADES DE INVERSIÓN PARA LAS EMPRESAS ITALIANAS

ara competir en la dinámica global actual hay que “correr sin dejar de añadir valor”, afirma Salvatore Parano, director del Instituto Italiano de Comercio Exterior en México (ICE). Las empresas italianas se caracterizan precisamente por ese valor añadido de calidad, tecnología y precisión. El intercambio comercial entre México e Italia ha sido fructífero, pero podría ser mayor, sobre todo en sectores que están tendiendo un gran crecimiento como es el automotriz. “México aumenta su producción vehicular y con ésta crece la necesidad de proveeduría, esa gran demanda aún no ha sido cubierta por las empresas mexicanas, de tal forma que se abre un nicho de interés para las compañías italianas de partes y componentes que quieran establecerse en México para surtir a las plantas automotrices”, expresa en entrevista. De acuerdo con las estadísticas del ICE en México, hay unas 300 empresas italianas establecidas dentro de diferentes industrias, aunque la Secretaría de Economía habla de más de mil 400 compañías italianas en el país. “Estas 300 empresas generan más de 30 mil empleos para los mexicanos y añaden valor al país, con ventas por unos 12 billones de dólares”, resalta el directivo. Salvatore Parano explica que la tarea del ICE es dar a conocer el potencial en México porque los italianos todavía no ven la dimensión de lo que puede dar el mercado mexicano en cuestión automotriz, “México es un exportador mundial de vehículos, el año pasado produjo 2 millones 800 mil autos y con todas las plantas nuevas que están construyendo en el país puede alcanzar una producción mayor a 4 millones de vehículos”.

»18«

EDICIÓN 252»

en México

OPORTUNIDADES Y CRECIMIENTO En su misión como facilitador, impulsor y mediador, el ICE busca incluso que una armadora automotriz italiana se establezca en México. Fiat ha sido una marca italiana que ha crecido en México en los últimos años y va más allá de la alianza con Chrysler. “Fiat produjo como 540 mil vehículos y este año con la nueva línea en la planta de Saltillo producirán como 600 mil unidades”. El directivo resalta el éxito de la marca en el país que para este año impulsará la línea de vehículos comerciales ligeros que en Italia se conoce como Ducato y que en México se comercializará bajo la marca RAM, pero con todo el Know How de Fiat. Asimismo, la planta de Toluca empezó con la producción del Fiat 500 eléctrico. También ve amplias posibilidades en otras tecnologías enfocadas al sector como son los sistemas de conversión de gasolina a gas natural, “en Italia somos líderes con estas tecnologías” o sistemas de quinta rueda que posee un eje extra con dirección para el sector de camiones pesados. Aunque en vehículos comerciales no hay presencia de Roma, el directivo resalta que el ICE trata de convencer a empresas italianas de camiones pesados para producir en México y de darse esto se desarrollaría un mercado amplio para empresas italianas de componentes.

APERTURA COMERCIAL Para el director del ICE, el comercio exterior no tiene objetivo si es de un solo sentido, “México posee ventajas internacionales que no tenía décadas atrás, gracias a los tratados de libre comercio firmados con otras naciones, el clima general de apertura a las inversiones extranjeras lo hacen el lugar preferido para las empresas de otros países que quieran tener capacidad productiva en América”. Los tratados que un tiempo se firmaron y no se comprendía porqué, ahora se ven muy bien los resultados, un país sube en la cadena de valor mientras más acuerdos bilaterales tenga porque facilita el comercio exterior, porque definitivamente se requiere exportar e importar para escalar. “Un vehículo normal cuenta con 5 mil a 10 mil piezas, muchas de esos componentes no se pueden producir en un solo país, el éxito de la industria automotriz mexicana no se podría comprender sin todos esos tratados que tiene”, señala Salvatore Parano. CASO DE ÉXITO Italia tiene presencia en México en muchos niveles, tan sólo en la parte productiva para cualquier tipo de industria porque las mejores maquinarias son italianas y se utilizan en todo el mundo. En el sector del transporte también hay presencia italiana en piezas, maquinarias y demás componentes, aunque las empresas establecidas para fabricar

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS

A U T O S

“Estas 300 empresas generan más de 30 mil empleos para los mexicanos y añaden valor al país, con ventas por unos 12 billones de dólares”. FIAT crece en México

1926 Nace el ICE en Italia

300

Empresas italianas en México

Salvatore Parano, Director General del ICE

“México posee ventajas internacionales que no tenía décadas atrás, gracias a los tratados de libre comercio firmados con otras naciones”.

en México alcanzan a ser unas 20 en el sector automotriz, “no son tantas como quisiéramos y como marca el potencial en el país, tenemos desde las más grandes como Pirelli hasta pequeñas y medianas empresas”. Salvatore Parano explica que el esquema italiano es único en el mundo porque es el líder en PYMES con capacidad para exportar a otros países, mientras otras naciones sólo exportan las grandes marcas globales, Italia compite con mediasnas empresas gracias a la calidad de lo que producen. Un ejemplo de cómo puede crecer una empresa italiana en México es Lupini Targhe, empresa de gestión familiar, que se estableció en Puebla, fabricante de los logos automotrices como el de Ford, BMW, Alfa-Romeo y el símbolo de Volkswagen, entre otros. El mercado crece de tal forma que abren otra planta también en Puebla y este año producirán más en México que en Italia. “Ejemplo tangible de la oportunidad que hay en México; un competidor de Lupini Targhe se dio cuenta del éxito en el país y también viene a establecerse”, menciona Parano. REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Lupini Targhe provee a marcas como Volkswagen y Alfa-Romeo

EDICIÓN 252»

»19«

C A R G A

SUMA NUEVAS ÁREAS LA MEJOR EXPOSICIÓN INTERNACIONAL EN EL MANTENIMIENTO AUTOMOTRIZ CONTARÁ CON UN ESPACIO SOBRE ESTACIONES DE SERVICIO

La edición 2013 de Autopromotec llevará a cabo la nueva iniciativa “Filling Station Equipment”, una ocasión única para empresas que trabajan en el sector de las estaciones de servicio. Autopromotec es la muestra bienal de carácter internacional más especializada de equipamientos y productos para la industria automotriz, así como del mantenimiento y servicio para el transporte. En el 2013 se cumple la edición número 25, la cual se realizará del 22 al 26 de mayo en el recinto ferial de Bologna, Italia. Con la participación de más de 50 países y mil 500 expositores, en espera de más de 100 mil visitantes de todo el mundo, especialistas, académicos, transportistas, técnicos, entre otros. En el 2011 se alcanzó un nivel de 18 mil 524 visitantes internacionales y 85 mil 142 italianos. SECTOR EN CRECIMIENTO En los últimos años, el sector de las estaciones de servicio ha conocido

»20«

EDICIÓN 252»

Además del espacio expositivo dedicado, “Filling Station Equipment” también ofrecerá una amplia serie de actividades paralelas específicas, foros, mesas redondas, presentaciones de nuevas tecnologías y reuniones con los operadores, todo dirigido tanto a los expositores como a los visitantes. Para conocer más sobre el evento, el programa de actividades, expositores y detalles de la muestra internacional consulte: www.autopromotec.it una profunda evolución a través de la cual las áreas de abastecimiento de combustible en carreteras se han convertido en lugares donde los automovilistas pueden encontrar una gama completa de servicios para su vehículo y para todo lo relacionado con la movilidad. Por lo tanto, las estaciones de servicio se están convirtiendo en verdaderos centros de asistencia poli-combustible y multi-servicios, así

como en polos dinámicos del mercado de accesorios. Este cambio ha llevado a los organizadores de Autopromotec a crear una iniciativa especial para este segmento. En la próxima edición de Autopromotec se realizará “Filling Station Equipment”, un área dedicada a todas las empresas que trabajan en el sector de las estaciones de servicio y de todos los servicios que en éstas se ofrecen. Los protagonistas de esta ini-

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS

ciativa serán las empresas fabricantes de equipos, tecnologías, productos y servicios específicos (como cisternas, surtidores, componentes, software, non oil, máquinas expendedoras, vallas publicitarias, restaurantes, etc.), así como las empresas dedicadas al cuidado del automóvil, las compañías petroleras y las de distribución de lubricantes. Será una ocasión única para las empresas de este importante sector,

ya que podrán enfatizar y ampliar su propio negocio en un contexto cada vez más dedicado a la optimización de costes de gestión de los vehículos. Se prestará especial atención a los productos, equipos, innovaciones y servicios disponibles en los puntos de suministro de combustible de los vehículos, cualquiera sea el utilizado, y se hará hincapié en las nuevas fuentes de energía para el motor, ya sean híbridas, eléctricas o a gas.

REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

EDICIÓN 252»

»21«

Al centro, Raúl Castillo sostiene el reconocimiento de la asociación, en compañía de los expresidentes

ANDELLAC festeja 40 años La Asociación Nacional de Distribuidores de Llantas y Plantas Renovadoras A.C. (ANDELLAC) cumple 40 años de integrar a las manos y mentes más comprometidas con esta industria, con un cocktail junto a los socios, clientes, presidentes de fabricantes de llantas y demás invitados para brindar por un año más operando para incentivar la competitividad, calidad y rentabilidad de la comercialización de productos y servicios relacionados a las llantas y el renovado. El presidente de ANDELLAC, Raúl Castillo Artega, dio un mensaje de bienvenida y resaltó los logros de esta Asociación, así como el trabajo de todos aquéllos que desde inicios de la década de los setenta brindaron su esfuerzo y recursos. Asimismo, señaló que la ANDELLAC se transforma constantemente para responder a los retos globales de la actualidad y la demanda creciente de los clientes. “Celebramos estos 40 años de cara a un futuro alentador, consolidando nuestra presencia en esta industria. Hoy reconocemos y recordamos a los visionarios que se reunieron en Guadalajara para formar esta Asociación, convocados por Francisco Fernández Barragán en diciembre de 1972. Nace ANDELLAC con la unión del gremio y desde entonces participamos activamente en la defensa de los socios y en la solución de los problemas comunes”. En el acto, se hizo un reconocimiento especial para Rubén López Albarrán y Leal, director general de ANDELLAC, por su trayectoria y su labor de más de 30 años dentro de este organismo, quien emotivamente agradeció el detalle y felicitó a todos por los cuarenta años de la Asociación.

»22«

EDICIÓN 252»

Reconocen labor de la ANDELLAC

Además, como ha sido una tradición de año con año, Raúl Castillo informó sobre la renovación de la Expo Congreso ANDELLAC 2013, al que invitó se sumaran para que vivan una nueva experiencia, no sólo porque el formato será diferente, con un mayor enfoque a la capacitación, sino porque cambian de sede y en esta ocasión se realizará en el Palace Resorts Cancún, del 3 al 6 de octubre del 2013. “Lo único permanente debe ser el cambio, con actitud renovada enfrentamos los retos de una industria que cambia día a día, hoy el equipo de la Asociación Nacional de Distribuidores de Llantas y Plantas Renovadoras y el Consejo Directivo, anunciamos oficialmente el cambio de sede y de formato para nuestro 40 Expo Congreso ANDELLAC”, anunció Raúl Castillo Arteaga.

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS

beccar.com.mx

Morelos No. 574, Col. Santa Cecilia C.P. 45430 Zapotlanejo, Jalisco. Tel: 01 37 37 34 13 11 Fax: 01 37 37 34 16 92 ventas@beccar.com.mx

Carrocerías Hermanos Becerra, S. A. de C. V.

C A R G A

RUMBO A PAACE AUTOMECHANIKA MÉXICO DEL 10 AL 12 DE JULIO EN EL CENTRO BANAMEX

rganizadores de PAACE Automechanika México informaron el avance de este evento que ya tiene la mayor parte de sus actividades definidas. La muestra internacional especializada en componentes, partes y accesorios para el mercado de repuesto automotriz se realizará del 10 al 12 de julio del presente año en el Centro Banamex. En la edición del año pasado, la exposición registró cerca de los 20 mil visitantes con la participación de 34 países de tres continentes, para la XV PAACE Automechanika México registra avance superior al 70% de ocupación, por lo cual se prevé crecimiento de 15% respecto al año

»24«

EDICIÓN 252»

pasado, buscando la presencia de productores, comercializadores, distribuidores de refacciones, así como propietarios y administradores de talleres de mantenimiento-servicio. GRAN ESFUERZO Los organizadores, Messe Frankfurt, informaron que empresas de presencia global ya están listos para exponer los avances y tendencias de esta industria, tal es el caso de Alto Products Corporation, LubeGard International Lubricants, Exedy Globalparts Corporation, Baldwin Filters, PowerStar, entre otras. Como cada año, PAACE Automechanika México promete ser un recinto propicio para conocer las nuevas

tecnologías y generar negocios entre los expositores y los asistentes, gracias al esfuerzo de la junta directiva y las agrupaciones organizadoras de la exposición como son Automotive Parts Remanufacturers Association (APRA); Motor & Equipment Manufacturers

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS

Association (MEMA) y Specialty Equipment Market Association (SEMA). Eugenio Carrillo, director del evento, comentó que este año ProMéxy el United States Commercial Service han ratificado su apoyo a la exhibición sectorial, lo mismo que las directivas de agrupaciones locales como la Asociación de Representantes, Importadores y Distribuidores de Refacciones y Accesorios para Automóvil (ARIDRA), así como la Asociación Nacional de Distribuidores de Llantas y Plantas Renovadoras (Andellac), tanto para la promoción de la exhibición como para organizar la visita de empresarios de diferentes especialidades vehiculares, con el propósito de ampliar sus opciones de

negocio y, por ende, las de las compañías expositoras. ÁREAS DETACADAS Destacó el área de tuning destinada a impulsar el performance y personalización de los vehículos, mediante su equipamiento con aditamentos y accesorios estilísticos, incrementará su presencia en la muestra, donde tanto fabricantes, distribuidoras, boutiques de automovilísticas y cadenas de tiendas automotrices ven reflejado que este es el foro apropiado para dar a conocer o encontrar las más actualizadas innovaciones en la materia. Otra área que se ha convertido en un referente dentro de la industria,

REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

es la de seminarios técnicos, ya que PAACE Automechanika México cuenta con un programa atractivo de conferencias y capacitaciones en torno a este sector. “El Programa de Seminarios Técnicos (un total de 50 clínicas impartidas) al Crecimiento de que acudieron más de 9 la Exposición mil técnicos en la edición del año 2012, no sólo se mantendrá sino que se fortalecerá, tanto en número de presentacioClínicas imparnes especializadas como tidas en 2012 de asistencia, dado que la dinámica de la tecnología automotriz muestra avances sustantivos cada año”, dijo el directivo.

15% 50

EDICIÓN 252»

»25«

C A R G A

Armadoras van por la alta eficiencia SE LLEVA A CABO EL MID-AMERICA TRUKING SHOW CON LANZAMIENTOS IMPORTANTES ENVIADOS ESPECIALES: LOURDES GARCÍA Y RAÚL GONZÁLEZ LOUISVILLE, KENTUCKY.- El evento más grande de la industria de los vehículos comerciales pesados, el MID-America Trucking Show volvió a marcar las tendencias del sector. El evento se llevó a cabo en el tradicional recinto Kentucky Expo Center en Louisville, EU. Con un piso de exhibición que mostró los avances tecnológicos, de diseño y sustentabilidad en cuanto a vehículos, servicios, autopartes y productos. Estuvieron presentes los fabricantes de vehículos como Kenworth, Peterbilt, Navistar, Daimler, Mack y Volvo, además de marcas de calidad mundial como Bendix, Hendrickson, Wabco, Dana, Great Dane, Continental, Goodyear, entre otros. Destacaron lanzamientos como el nuevo T680 y T880 de Kenworth; el 587 de Peterbilt; la renovación de Freightliner con el Cascadia Evolution; el ProStar de International con nuevo motor; la nueva opción MACK Super Econodyne; además del Volvo VNX, entre otros. Además fue una edición de festejos por el aniversario 90 de Kenworth, los 75 años de Detroit Diesel y los 100 de Hendrickson.

C A R G A

KENWORTH TRUCK COMPANY Con la celebración de sus 90 años, Kenworth Truck Company introdujo el nuevo dormitorio de 52 pulgadas para el Kenworth T680, el cual ofrece mayor espacio, comodidad y, por lo tanto, eficiencia para los operadores. Asimismo, hizo el lanzamiento del nuevo camión vocacional T880, con diseño robusto y

elegante, gran fortaleza y durabilidad, excelente respuesta y desempeño para las tareas de construcción, minería, entre otros. Gary Moore, gerente general de Kenworth y vicepresidente de PACCAR, señaló que la calidad y nivel de tecnología en este vehículo son únicos para este segmento. La armadora informó que el Kenworth T680 y el T880 poseen el motor PACCAR MX-13, con una configuración superior de maniobrabilidad, visibilidad y rendimiento. El motor PACCAR MX-13 es de 13 litros con una potencia de 500 caballos de fuerza y 1,850 lb-ft de torque, con sistema common rail. ESTRATEGIA DE CRECIMIENTO Daimler Trucks North America anunció en el evento su estrategia de crecimiento para el 2013, las prioridades de la compañía durante este año se centrarán en ajustar la producción a la demanda del mercado, acelerar la penetración global del Cascadia Evolution (el más reciente lanzamiento de la marca Freightliner), y continuar trabajando para abatir el Costo Total de Operación de vehículos.

Otro lanzamiento fue la suspensión de aire Volvo Blade Air Suspension, diseñada para mejorar la conducción, el manejo y el confort del conductor. Dicha suspensión estará disponible en los modelos Volvo VNL y VNM.

»26«

EDICIÓN 252»

NUEVA GENERACIÓN MACK Mack Trucks introdujo la nueva generación de vehículos MACK Econodyne de alto desempeño ideal para carreteras con motor de 13 litros MP8 de 505 caballos de fuerza y 1,860 lb-ft de torque. Máxima eficiencia en combustible con una gran potencia. La marca también anunció MACK Pinnacle a gas natural de 12 litros para el segmento de carretera. Otras opciones para el mercado norteamericano es el MACK TerraPro de entrada baja y el MACK TerraPro chato y la versión a gas del MACK Granite.

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS

FOTOGRAFÍA CORTESÍA: PETERBILT

PARTICIPACIÓN DE VOLVO Volvo Trucks hizo el lanzamiento del Volvo VNX, para labores extremas pesadas que se caracteriza por su gran desempeño y rendimiento, gracias al motor también de reciente introducción: el Volvo D16 con 600 caballos de fuerza y 2,050 lb-ft de torque, más la transmisión manual automatizada Volvo I-Shift. La armadora también anunció el nuevo motor D13 de 13 litros y 500 caballos de fuerza, torque de 1,850 lb-ft. Cuya característica a destacar es el Eco-torque, ahorro total de combustible en los cambios del motor.

FOTOGRAFÍA CORTESÍA: NAVISTAR

“Un ejemplo es nuestro Freightliner Cascadia Evolution, que supera por 7% en eficiencia al Cascadia tradicional”, comentó Andreas Renschler, miembro del Consejo de Administración y responsable de Daimler Trucks y Daimler Buses a nivel mundial. Freightliner Trucks lanzó el nuevo camión vocacional 122SD para servicio severo y mostró el innovador tractocamión Cascadia Evolution modelo 2014 equipado con el motor más eficiente, el Detroit DD15, el cual ya cuenta con 10 mil órdenes de compra en la región, con eficiencia 7% mejor que el Cascadia tradicional. Los visitantes a la exposición pudieron apreciar una réplica del túnel de viento, propiedad de la marca, que

REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

EDICIÓN 252»

»27«

C A R G A

utilizan para las pruebas de aerodinámica de sus vehículos.

Renato Villalpando y Gary Moore

FOTOGRAFÍA CORTESÍA: DETROIT DIESEL Gerhard Gross con clientes

controles de mando, comodidad, fácil conducción. ANIVERSARIOS En el marco del MATS, Detroit Diesel Corporation celebró su 75 Aniversario en este año con un concepto que hizo remembranza desde aquellos años

cuando iniciaron con la fabricación del primer motor. Entre las innovaciones presentadas incluyen la transmisión manual automatizada DT12, los ejes Detroit, tres diferentes versiones de motor, el pabellón virtual de tecnología, entre otros atractivos. En tanto, Hendrickson, líder en ejes y suspensiones para vehículos

FOTOGRAFÍA CORTESÍA: KENWORTH

INNOVACIONES DE PETERBILT Peterbilt Motors Company lanzó el nuevo camión vocacional 567, el cual es el resultado de la más extensiva investigación y desarrollo de esta armadora que encontró el mejor rendimiento y eficiencia. La clave del Peterbilt 567 es la durabilidad por la nueva cabina de aluminio, más fuerte, idónea para las condiciones más demandantes de servicio severo. Aunado a un interior con mayor espacio, sumamente confortable y ergonómico. El motor PACCAR MX-13 lo provee de un gran ahorro de combustible, con potencia de 500 hp. Asimismo, Peterbilt anunció la integración del nuevo motor de Cummins Westport ISX12 G a gas natural para unidades que usen este combustible. Otra presentación fue la configuración de la cabina del modelo 579, como el nuevo dormitorio de 80’’ que es el más grande en la historia de los camiones Peterbilt. Además del nuevo interior para la cabina del modelo 587, optimiza la experiencia de manejo en este vehículo por el acceso a los

comerciales, cumplió 100 años y en la exposición también celebró con clientes y amigos este logro que los lleva a sumar más años con calidad. SUCESOS DESTACADOS Navistar International Corporation presentó su producción inicial del tractocamión ProStar equipado con MaxxForce motor de 13 litros con SCR. La compañía ha anunciado que las primeras entregas a los clientes se harán a finales de abril. Western Star apuesta por una propuesta de diseño, ingeniería

»28«

EDICIÓN 252»

FOTOGRAFÍA CORTESÍA:FREIGHTLINER

y atención para sus clientes en Norteamérica. En el evento resaltó la versatilidad que ofrece su gama de vehículos con el 4700SB cabina de día, el 4900SB de gran aerodinámica, el 4900SF para aplicación de madrinas, el 6900XD y el 4900SF. Cummins presentó nuevas opciones de motores para el mercado de la región, con la ingeniería más avanzada en el que se mantiene rendimiento y se obtiene el menor impacto ambiental posible. En tanto, Fleetguard mostró nuevos filtros con desarrollados

REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

con nanatotecnología cada vez más eficientes. Continental lanzó la llanta Conti Hybrid HD3 para un nuevo segmento de operaciones de camiones comerciales, combinando largos recorridos con tráfico regional. Al ofrecer el triplete como llanta de conducción en kilometraje, eficiencia de combustible y tracción, la nueva Conti Hybrid HD3 se exhibió con éxito en el MATS. En otro rubro, Goodyear premió a Jason Harte de Rogers, de Arkansas, un camionero que rescató a una familia de seis miembros de una camioneta que había tenido un accidente en las carreteras. Se trata del nombramiento número 30 del premio “Héroe Goodyear en la Carretera”. La empresa de remolques y cajas, Great Dane puso en operación una aplicación para dispositivos móviles, para que sus clientes estén en contacto para cuestiones de partes y servicio, disponible para iPad y tabletas de Samsung Galaxy, Android, entre otros. EDICIÓN 252»

»29«

A U T O S

ANUNCIAN ENTRENAMIENTO INAUGURAN EXPO REPARACIÓN AUTOMOTRIZ EN EL WTC DE LA CIUDAD DE MÉXICO

A U T O S

ITINERANTE

la 11va edición de Expo Reparación Automotriz se dejó clara la necesidad imperante de profesionalizar los trabajos de los talleres automotrices, por lo que la muestra se enfocó en seguridad y capacitación. El evento organizado por el Centro de Experimentación y Seguridad Vial (Cesvi México) contó con la asistencia de unas 9 mil personas. Miguel Ángel Coello Cetina, presidente del Consejo de

Corte de listón inaugural de la Expo Reparación Automotriz

Miguel Coello y Ángel Martínez

Administración de Cesvi México, y Ángel Martínez Álvarez, director general del mismo organismo, señalaron que la exposición ha permanecido por el ímpetu de las empresas que exhiben lo mejor en tecnología, productos y servicios para el mantenimiento y reparación automotriz. “Buscamos fomentar las mejores prácticas de la reparación automotriz y seguridad vial, en México se

»30«

EDICIÓN 252»

Directivos de Cesvi en el recorrido por los stands de la muestra

realizan más de millón y medio de reparaciones automovilísticas en cerca de 30 mil talleres a lo largo y ancho de la República, pero el 50% se hacen con métodos anticuados o técnicas de dudosa eficiencia, por ello desde 2003 surge la exposición como foro para mejorar dichas prácticas”, expresó Coello Cetina. En este sentido, Cesvi México anunció la creación del Centro

de Capacitación Integral para Microtalleres, con el propósito de elevar de forma gradual el nivel de conocimientos técnicos de este segmento en México. Con la visión de reducir gradualmente los efectos de la siniestralidad automotriz en México, el CCIM tendrá los siguientes objetivos específicos: promover la implementación de mejores prácticas en los talleres de este

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS

segmento; promover la utilización de materiales y equipos de mejor productividad; impulsar a los microtalleres cuyo deseo sea de superación; trabajar en equipo con los principales proveedores en el mercado para difusión de sus marcas dentro de las clínicas de capacitación móvil. Para lograr dichos objetivos, se pondrán en marcha una serie de clínicas de capacitación móvil

Basf tuvo una destacada participación

en su fase inicial recorriendo el Estado de México y Distrito Federal con los siguientes temas a desarrollar: en el área de carrocería los temas para Microtalleres serán conformado de lámina, reparación de plásticos, soldadura, sustitución de lienzo y estiraje. Para el área de pintura los temas de esta capacitación móvil para Microtalleres serán: preparación de superficies, repintado,

reparación express, esfumado y pintado de plásticos. Los directivos explicaron que en México era necesario incursionar en un mercado con una propuesta dirigida a disminuir los efectos que causa una mala reparación después de un siniestro.

Mil Talleres en México

9mil

Visitantes a la Exposición

Capacitación de herramientas y técnicas en el evento

REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

EDICIÓN 252»

»31«

C A R G A

A LT E R N AV Í A S

AVANZA CONSTRUCCIÓN DEL LIBRAMIENTO FERROVIARIO EN VERACRUZ Con el objetivo de facilitar la interconexión de los servicios y la infraestructura portuaria con otros modos de transporte, el Puerto de Veracruz avanza en la construcción del Libramiento Ferroviario a Santa Fe. Se trata de la construcción a doble vía de

19.5 kilómetros desde el Recinto Portuario, atravesando la Zona de Actividades Logísticas, hasta llegar al punto de conexión en Santa Fe, donde se conectan dos líneas ferroviarias: KCSM y Ferrosur. La construcción avanza en la cuarta de cinco etapas,

informó el Director General de la Administración Portuaria Integral de Veracruz, Juan Ignacio Fernández Carbajal. Destacó el esfuerzo por mejorar la competitividad del puerto de Veracruz ampliando la infraestructura ferroviaria.

CONSOLIDA AEROPUERTO DE LORETO SU CONECTIVIDAD MÉXICO-EU El Aeropuerto Internacional de Loreto, Baja California, operado por Aeropuertos y Servicios Auxiliares (ASA), consolida su conectividad, tanto al interior del país, como con Estados Unidos, tras recibir el primer vuelo proveniente del Distrito Federal,

PRESENCIA CONSTANTE CON LOS CLIENTES

»32«

EDICIÓN 252»

Loreto o Los Ángeles y en el mismo itinerario, desde la ciudad californiana. Con el establecimiento de esta nueva ruta se prevé que el aeródromo perteneciente a la Red ASA, incremente en más de 12%, el número de viajeros.

PROMUEVE MANZANILLO DISTINCIÓN DE MARCA DE CALIDAD FOTOGRAFÍAS CORTESÍA: ISUZU

Como parte de su participación en la Expo ANTAD 2013, Isuzu mostró su compromiso con los clientes que poseen unidades de la marca al brindarles servicio de postventa dentro del evento, lo que garantiza su presencia con las grandes empresas que trabajan en el sector del comercio. Sergio Morales, consultor de ventas de Isuzu en Guadalajara, comentó que a parte de conseguir clientes, hacen servicio postventa y preguntan como están las unidades que tienen o si les hace falta cursos de capacitación a sus operadores, “estamos atentos para cualquier cuestión referente a los camiones en la cual podamos respaldarlos”. Con dos años de presencia en la exposición, Isuzu presenta a los asistentes camiones y servicios de primera calidad, resaltando su servicio postventa y la capacitación que brindan a los operadores en el manejo y cuidado de las unidades.

con destino final, la ciudad de Los Ángeles. Esta nueva ruta es operada por Aeroméxico, que todos los jueves y domingos dispondrá sus equipos Embraer ERJ-145 para trasladar pasajeros desde la Ciudad de México a Culiacán,

El nivel de penetración que ha tenido la empresa en el mercado nacional asciende actualmente a un 50% de participación, teniendo alrededor de 20 mil unidades rodando en el país. Siendo la agencia de Isuzu Placencia Guadalajara la que arroja el mayor número de ventas a nivel nacional, tan sólo en el año pasado cerraron con 600 ventas en Jalisco. Los beneficios que brinda la compañía a sus clientes son princi-

palmente su servicio de postventa, la reducción de los gastos de operación aumentando con esto el rendimiento de las unidades en el consumo del combustible y la capacitación constante de los operadores. Sergio Morales concluyó con un mensaje para el sector: “antes de hacer una compra tomen en consideración a nuestra marca y acérquense a nuestras excelente opciones de negocio”.

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS

La Asociación de Industrias Maquiladoras y Manufactureras de Exportación (Index), que a nivel nacional dirige Luis Aguirre Lang, y la Administración Portuaria Integral de Manzanillo a cargo de Flor de María Cañaveral, trabajan en un acuerdo para que

cinco empresas afiliadas a este organismo empresarial obtengan el reconocimiento Marca Calidad al implementar mecanismos que mejoren la integración de la cadena logística. Actualmente, el 40 por ciento del comercio exterior de las

empresas maquiladoras y manufactureras se realiza a través de este puerto colimense, por lo que la mejora continua en el movimiento y traslado de la producción es un compromiso de las firmas que representa Index.

ZONA FRANCA DE BARCELONA ESTRECHA RELACIONES CON MARRUECOS El delegado especial del Estado en el Consorci de la Zona Franca de Barcelona, Jordi Cornet, viajó a Rabat (Marruecos) para tratar con el ministro de Equipamientos y Transportes marroquí, Aziz Rabbah, intensificar las relaciones comerciales y explorar

oportunidades de negocio entre las empresas logísticas de los dos países. La reunión contó con la participación de la directora general del Salón Internacional de la Logística (SIL), Blanca Sorigué, y tuvo de colofón de fondo la

REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

organización de este salón profesional, que tendrá lugar en Barcelona del 18 al 20 de junio de este año y que se ofrece como plataforma idónea para relanzar las relaciones con las empresas logísticas del Reino de Marruecos.

EDICIÓN 252»

»33«

P A S A J E

NUEVO AUTOBÚS 3100 DE NAVISTAR Navistar

lanzó su nueva unidad para la aplicación urbana con alto rendimiento de combustible, el autobús International 3100 SCD para la clase 6 diseñado exclusivamente para las ciudades con calles angostas, ya que cuenta con menor radio de giro que le permite maniobrar con facilidad por las calles. “El 3100 SCD es capaz de moverse sin problema en calles reducidas o de mucho tráfico, lo que permite mayor movilidad en las vialidades en horas pico. Además cuenta con chasis International, el más durable y resistente, que permite mayor capacidad de carga”, afirmó Alfredo Dávila, director nacional de Ventas Pasaje de Navistar México. El nuevo 3100 SCD presenta un dise-

FOTOGRAFÍA CORTESÍA: NAVISTAR

»34«

EDICIÓN 252»

ño sencillo, por lo que su mantenimiento es fácil y económico evitando gastos excesivos a los clientes, además de ofrecer un alto rendimiento en el consumo de combustible gracias a su motor de 4.8lt, Euro 4, el cual también brinda una reducción de emisiones contaminantes al ambiente. LÍDER EN SERVICIO Una de las ventajas que ofrece este nuevo modelo de Navistar se encuentra en los frenos que minimizan su calentamiento, es decir, más eficientes y durables, la carrocería es más ancha y el piso a menor altura brinda un mejor acceso, los ejes y suspensión dan mayor capacidad.

Alfredo Dávila se enfocó en establecer el compromiso que tiene la marca al entregar al mercado un producto de calidad y eficiencia, “el cliente se lleva un servicio integral, pues contamos con un equipo altamente capacitado que le ayudará a elegir el producto adecuado a sus necesidades, que ofrezca alta durabilidad y el mejor rendimiento de combustible”. Además de ofrecer capacitaciones continuas a los operadores y técnicos usuarios de las unidades, Navistar en México ha demostrado ser líder en servicios para el sector del autotransporte al presentar un producto totalmente diseñado para solucionar el problema de la movilidad en las ciudades.

A U T O S

LÍNEA RECTA

REUNIÓN

El secretario de Comunicaciones y Transportes, Gerardo Ruiz Esparza, sostuvo en Washington una reunión con su homólogo estadounidense, Ray LaHood, con quien logró avances en temas fundamentales como el transporte de carga transfronterizo, aviación civil y la posible construcción de infraestructura en la frontera. En el encuentro, el titular de la SCT estuvo acompañado por el embajador de México en EU, Eduardo Medina Mora, y los subsecretarios de Transporte e Infraestructura, Carlos Almada y Raúl Murrieta, respectivamente, y se acordó continuar los trabajos en estos sectores, a través de grupos especializados.

entro del 15º aniversario del Salón Internacional de la Logística y de la Manutención (SIL) 2013, que se llevará acabo en el pabellón del recinto Montjuic-Plaza España de Fira de Barcelona del 18 al 20 de Junio, contará con un Área de Innovación y Sostenibilidad organizada por el Centro Español de Logística (CEL). Esta nueva área de exposición permitirá a las empresas participantes del sector exponer sus innovaciones y proyectos dentro de la jornada “Iniciativas para la Mejora del Impacto Ambiental en la Actividad Logística y de Transporte” presentada por la SIL en Coslada y Barcelona. El Área de Innovación y Sostenibilidad que se presentará este año fue organizada por el Centro Español

»36«

EDICIÓN 252»

FOTOGRAFÍA CORTESÍA: SIL

Inician los preparativos para SIL 2013

SUPERVISA OBRAS

de Logística (CEL) en colaboración con AENOR y el SIL 2013, los asistentes a este evento podrán accesar de forma gratuita a las actividades organizadas. En esta área se dispondrá de una zona para impulsar las relaciones comerciales, el networking, dedicando un ciclo completo a charlas y conferencias referentes a la innovación y la sostenibilidad de las actividades logísticas y de transporte, generando a las empresas de los sectores de logística la posibilidad de realizar nuevos contactos empresariales. ENCUENTRO LOGÍSTICO El Salón Internacional de la Logística y de la Manutención (SIL), es el punto de encuentro de la actividad logística más importante en el Sur de Europa, el Mediterráneo e Iberoamérica, en donde se reúnen todos los profesionales del sector logístico, convirtiéndolo en el marco ideal para los negocios. Tras catorce ediciones, el SIL sea convertido en el gran certamen ferial internacional de la logística y del transporte, tan solo en el 2012 registró la participación de un 45% de empresas internacionales, 500 empresas participantes y con una cifra de negocios estimada en los 2 mil millones de euros.

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS

En gira de trabajo por Lázaro Cárdenas, el coordinador general de Puertos y Marina Mercante, Guillermo Ruiz de Teresa, supervisó los principales proyectos, tales como la Terminal Especializada de Contenedores II y la Terminal Especializada de Automóviles, que le permitirán impulsar su crecimiento. En su visita, el funcionario constató también las obras de infraestructura de facilitación al comercio exterior construidas por la Administración Portuaria Integral (API) de Lázaro Cárdenas, tales como la torre de control de tráfico marítimo, pasos a desnivel y patio de vías férreas, así como la Terminal Especializada de Contenedores I.

PRIMERA PIEDRA El gobernador de Aguascalientes, Carlos Lozano de la Torre, puso la primera piedra de la empresa Fuji Kiko- Tachi-S México, la cual generará 500 nuevos empleos. Inversión superior a los 409 millones de pesos. Desde la llegada de Nissan en 1982 se abrió el camino a más de 40 empresas japonesas que dan empleo a casi 17 mil personas en el estado, principalmente en la industria automotriz. Fuji Kiko participa en este proyecto, como una empresa de segunda generación, que es proveedora de Tachi-S México para fortalecer principalmente a la segunda planta de Nissan en sus procesos de producción.

COMISIÓN MIXTA

En reunión de trabajo se formalizó la Comisión Mixta entre la SCT y la CMIC. El subsecretario de Infraestructura, Raúl Murrieta Cummings, afirmó que necesitamos que México esté mejor comunicado, por lo que pidió a los integrantes de la Cámara Mexicana de la Industria de la Construcción (CMIC) a que cada obra de infraestructura se cumpla en tiempo, costo y calidad. El funcionario destacó que todavía hay mucho que hacer para que nuestro país cuente con la infraestructura que se requiere, y así alcanzar el nivel de competitividad que México debe tener en el mundo.

AMPLIACIÓN HONDA Después de reconocer el liderazgo de Honda en Jalisco y la inversión por 32 millones de dólares realizada en los últimos seis meses en la planta de El Salto, Jalisco; el gobernador de la entidad, Aristóteles Sandoval, invitó a los directivos a seguir adelante y confiar en la actual administración estatal. Reconoció que Honda es una empresa que cuida todos los aspectos, socialmente responsable, humana, que apoya a sus trabajadores y es un motivo de orgullo el 25 aniversario cumple esta planta instalada por primera vez en México.

CERTIFICADO Tras concluir exitosamente el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM) su participación en el Programa Nacional de Auditoría Ambiental (PNAA), la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) hizo entrega del Certificado de Calidad Ambiental. En nombre del AICM, su Director General, Gilberto López Meyer, expresó el compromiso de la administración del AICM que él encabeza para preservar el ambiente, por lo que resaltó la importancia que tuvo la participación en el Programa Nacional de Auditoría Ambiental y haber obtenido la certificación de sus instalaciones y distintos procesos.

REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

EDICIÓN 252»

»37«

E V E N T O S

C A R T Ó N

Ecos del MATS

CONCURSO DE ELEGANCIA AUTOMOTRIZ 13-14 ABRIL Huixquilucan, Edomex CONGRESO INTERNACIONAL DE TRANSPORTE AMTM 25-27 ABRIL Parque Bicentenario CIIAM 20-22 MAYO Centro Banamex

EXPO PROVEEDORES DEL TRANSPORTE 22-24 MAYO Cintermex, Monterrey AUTOPROMOTEC 22-26 MAYO Bologna, Italia

CARGO WEEKS AMERICA 11-13 JUNIO WTC

EXPO CONTURMEX 12-14 JUNIO Ixtapa Zihuatanejo

SIL 2013 18-20 JUNIO Barcelona, España

EXPO PACK MÉXICO 18-21 JUNIO Centro Banamex

EXPOLOGÍSTICA 02-04 JULIO Centro Banamex

PAACE AUTOMECHANIKA MÉXICO 10-12 JULIO Centro Banamex RUJAC 2013 04-06 SEPTIEMBRE Expo Guadalajara

EXPO TRANSPORTE ANPACT 13-15 NOVIEMBRE Expo Guadalajara

Harry

EXPO INA 10-12 ABRIL Centro Banamex

Transfronterizo E

»38«

EDICIÓN 252»

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS

REVISTA||||ESPECIALIZADA||||EN||||FLOTILLAS||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

EDICIÓN 252»

»39«

EMPRESAS Asociación Nacional de Distribuidores de Llantas y Plantas Renovadoras A.C. www.andellac.com.mx/ 22 Bridgestone Firestone de México, S.A. de C.V. www.bridgestone.com.mx

Centro de Experiementación y Seguridad Vial México S.A. www.cesvimexico.com.mx/ 30-31 Industria Nacional de Autopartes A.C. www.ina.mx/

14-15

SUSCRIPCIÓN

Instituto para el Comercio Exterior Italiano www.italtrade.com/countries/americas/mexico/ 18-19 Isuzu Motors de México S. de R.L. www.isuzumex.com.mx/

Kenworth Mexicana S.A. de C.V. www.kenmex.com/

Messe Frankfurt México S. de R.L. de C.V www.messefrankfurt.com.mx/ 24-25 Navistar México S.A. de C.V. www.internationalcamiones.com/

NOMBRE: CARGO: EMPRESA: GIRO DE LA EMPRESA: DIRECCIÓN: CIUDAD:

C.P.

TEL:

FAX:

E-MAIL: No. DE UNIDADES QUE MANEJA: ES USTED SUSCRIPTOR?

No. DE SUSCRIPCIÓN: ANOTE TODOS LOS DATOS EN LOS RECUADROS Y ENVÍE LA PÁGINA POR MAIL: administracion@autotransportes2000.com.mx O POR CORREO A NOGAL CALLE TOMAS ALVA EDISON NO. 149 INTERIOR 205 COLONIA SAN RAFAEL C.P. 06470 DELEGACIÓN CUAUHTÉMOC, MÉXICO DISTRITO FEDERAL. TELS: (0155) 5541-0893 I 5541-0853 I 5541-6525