Ausgabe 13 | 26. MÄRZ 2020
Showrooms bleiben geschlossen, aber …
Garagen bleiben offen, Showrooms sind zu Schweiz
Z
AHLREICHE GESCHÄFTE, RESTAURANTS, Bars, Museen
und Freizeitbetriebe müssen bis zum 19. April 2020 zumachen. In einer ersten Verordnung erklärte der Bund, dass «Werkstätten für Transportmittel» weiterhin geöffnet bleiben, doch was bedeutet das konkret? Nun schafft der Bund Klarheit, was der Lockdown für das Schweizer Garagengewerbe bedeutet. In den
Hinweis der Redaktion: Sämtliche Artikel widerspiegeln den Stand bei Redaktionsschluss am 18. März.
Bilder: Auto-Medienportal.net
Um die Ausbreitung des Corona-Virus einzudämmen, hat der Bund den Notstand erklärt. Für Garagisten und Autofahrer heisst das: reparieren ja, verkaufen nur per Telefon oder online. zusätzlichen «Erläuterungen zur Verordnung 2 vom 13. März 2020 über Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus (COVID19-Verordnung 2), Fassung vom 16. März 2020» stellt das BAG klar, welche öffentlichen Einrichtungen für die Kundinnen und … Garagen dürfen (vorläufig) weiter Autos reparieren. Kunden nicht geschlossen werden: «...darunter fallen unter anderem Velo- und Auto- kauf ist telefonisch oder online aber werkstätten.» weiterhin erlaubt. Wer sich nicht an die geltenden Verbote hält, wird strafrechtlich Telefon- und Online-Verkauf erlaubt verfolgt. So heisst es in dem SchreiIn einem weiteren Dokument, ben: «Die für Veranstaltungen und den «FAQ COVID-19 Verordnung Betriebe geltenden Verbote werden 2», schreibt das BAG: «Gewerbe- strafrechtlich abgesichert: Sofern betriebe als solche müssen nicht keine schwerere strafbare Handlung geschlossen werden, sie können nach dem Strafgesetzbuch vorliegt, weiterhin ihre Arbeit ausüben. Öf- wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei fentlich zugängliche Läden solcher Jahren oder Geldstrafe bestraft, wer Betriebe müssen aber geschlossen vorsätzlich sich Massnahmen nach werden.» Das heisst: Showrooms Artikel 6 widersetzt. Die Strafverfolmüssen ab sofort geschlossen wer- gung obliegt wie üblich den Kantoden. Der Fahrzeughandel und -ver- nen.» (ir/ml)
IN EIGENER SACHE !
Ab sofort können Sie die aktuelle Ausgabe von AUTO BILD Schweiz ab Freitag online lesen! Daneben veröffentlichen wir auf unseren Online-Kanälen wie Facebook und Instagram unsere neuesten Specials, Fahrberichte und aktuelle News. Hier geht‘s zu AUTO BILD Schweiz:
www.auto-wirtschaft.ch/autobild
Damit das Auto nicht zur Virenschleuder wird Um Ansteckungen mit dem Coronavirus zu vermeiden, ist es wichtig, auch das Auto richtig zu reinigen. AUTO BILD Schweiz hat einige Tipps zusammengestellt und zeigt, was die Schweizer Autobranche und die Zulieferer für Produkte anbieten.
I
M EIGENEN AUTO lässt sich die Lage noch halbwegs kontrollieren. Als Vorsichtsmassnahme sollten Bauteile wie Griffe, Lenkrad und Schalthebel mit Desinfektionsmitteln gründlich gereinigt werden. Auch eine saubere Klimaanlage und saubere Filter können dazu beitragen, dass die Innen-
Regelmässig desinfizieren Gleiches gilt für das Car-Sharing und das Mietautogeschäft. Auch hier sollten die Fahrzeuge regelmäs-
Riwax
Fripoo
Riwax empfiehlt, immer ein Desinex in der Handtasche oder im Auto zu haben. Influenza-Viren und CoronaViren gehören zu den umhüllten Viren, d. h. sie sind durch eine lipidreiche Schicht geschützt. Da diese äussere Schicht durch chemische Substanzen leicht aufgeschlossen werden kann, werden die Viren durch die Desinfektionsmittel (z. B. durch Desinex) angreifbar und verlieren ihre Infektionskraft.
Die FRIPOO Produkte AG produziert aktuell auf Hochtouren erhebliche Mengen eines vom BAG zugelassenen Desinfektionsmittels für Hände und Gegenstände. Das Produkt steht zurzeit in fünf verschiedenen Packungsgrössen von 125 ml bis 10 l zur Verfügung. Für die nächsten zwei Wochen ist die Produktion bereits ausgelastet. Zusätzlich liefert FRIPOO an bestehende Kunden Brennsprit, Bioethanol und Javelwasser aus, welche ebenfalls zur Desinfektion verwendet werden können.
Panolin
Maxolen
Aufgrund der aktuellen Situation hat Panolin ihr eigenes Händedesinfektionsmittel namens Panolin Cura entwickelt. Da zurzeit Desinfektionsmittel Mangelware sind, hat sich die Geschäftsleitung entschieden, einen aktiven Beitrag zu leisten, um die Versorgungslage zu unterstützen. Panolin stellt das eigene Desinfektionsmittel primär für Mitarbeitende, Ärzte und Spitäler her. Aufgrund der begrenzten Menge muss Panolin priorisieren.
Wegen der neuartigen Coronavirus-Pandemie und der exponentiellen Zunahme der Nachfrage nach Desinfektionsmitteln und Hygieneprodukten fährt auch die Maxolen seit Wochen Sonderschichten und Wochenendarbeit im Produktionsbetrieb. Maxolen G460 mit BAG-Zulassung und aktueller Empfehlung ist in der offiziellen BAG-Liste der zugelassenen Desinfektionsmittel zur Bekämpfung von Influenza und Coronaviren für die hygienische Desinfektion dabei.
Impressum
Auto-Events 2020
AUTO BILD Schweiz, A&W Verlag AG, Riedstrasse 10, 8953 Dietikon, Tel: 043 499 18 99 E-Mail: redaktion@autobild.ch Geschäftsleitung: Giuseppe Cucchiara (Geschäftsführer) Anzeigen: Jasmin Eichner (Verkaufsleitung), Juan Doval Anzeigenadministration: Natalie Amrein Redaktion: Michael Lusk (ml; Chefredaktor, verantwortlich für den Inhalt), Isabelle Riederer (ir), Rafael Künzle (rk), Mario Borri (mb), Fabio Simeon (fs) Freie Mitarbeiter: Simon Tottoli (st), Philipp Aeberli (pa) Layout: Graphics/A. Jonas KG, A-3400 Klosterneuburg Abonnementservice: AUTO BILD Abobetreuung, Brieffach 5530, 10867 Berlin, Tel.: +49 40 3339-1403. Der Preis für das Jahresabo mit wöchentlichem Schweiz-Extra NEWS & FACTS beträgt 198,90 Euro.
2
Autos sollten regelmässig und nach jedem Fahrerwechsel desinfiziert werden.
raumlauft im Fahrzeug sauber ist. Gutes tut, wer seine Klimaanlage jetzt noch beim Garagisten reinigen lässt.
sig und nach jedem Benutzen bzw. Fahrerwechsel desinfiziert werden. Dabei sollte besonderes Augenmerk auf die gründliche Desinfektion des Lenkrads und des Schalthebels gelegt werden. Auch Firmen aus der Schweizer Autobranche und deren Umfeld bieten verschiedene Produkte und Lösungen an, damit die Menschen ihre Hände und auch ihr Auto gründlich desinfizieren können. Wir stellen nachfolgend einige Schweizer Firmen und ihre Produkte vor. (ml)
NEWS&FACTS 13/20
Schweiz
Termin 20.10.19 – 19.04.20 26.03.20 28.03.20 31.03.20 04.04.20 09.04.20 19.04.20 24.04.20 – 25.04.20 25.04.20 – 26.04.20 26.04.20 30.04.20 – 03.05.20 02.05.20 03.05.20 – 06.05.20
Veranstaltung Sonderausstellung Hermann Graber Oldies but Goldies Auktion klassischer Automobile Fredy Barth - Trackday Academy 20. Rennfahrer-Treffen Fredy Barth - Trackday Rallye Yors Fredy Barth - Trackday Historic Vehicle Days GP Mutschellen Tuningworld Bodensee Fredy Barth – Trackday Fredy Barth – Trackday Academy
Fehlt ein Anlass? Mailen Sie Ihre Events.
redaktion@autobild.ch Ort Basel Döttingen/AG Toffen/BE Anneau du Rhin/F Bleienbach/BE Hockenheim/D Mülligen/AG Red Bull Ring/A verschiedene Mutschellen/AG Friedrichshafen/D Anneau du Rhin/F Nürburgring/D
Internet pantheonbasel.ch bott.ch oldtimergalerie.ch fredybarth.ch fluegerli.ch fredybarth.ch rallye-yors.ch fredybarth.ch shvf.ch gpmutschellen.ch tuningworldbodensee.de fredybarth.ch fredybarth.ch
Event-Verbot
Bis mindestens am 19. April 2020 sind in der Schweiz öffentliche und private Veranstaltungen verboten. Aus diesem Grund finden in den kommenden Wochen auch keine Auto-Events statt. Aktuelle Infos gibt’s unter:
www.auto-wirtschaft.ch
LEASING ab CHF 59.–*
A B C D E F G
MITSUBISHI SPACE STAR Der agile City-Flitzer; serienmässig mit Klimaanlage, Radio DAB+, Mitsubishi Global Navigation System und LED-Scheinwerfer.¹
A
EnergieeffizienzKategorie
5.3
l/100 km Benzin
121
g/km CO₂
* Leasingbeispiel: Space Star Entry, 1.0 Benzin, 71 PS, Normverbrauch gesamt 5.2 l / 100 km, CO₂-Emission gesamt 118 g/km, EnergieeffizienzKategorie A. UPE CHF 9’950.–. Leasingrate CHF 59.–/Mt., Laufzeit 24 Monate, 10’000 km/Jahr, Sonderzahlung CHF 3’184.–, effektiver Jahreszins 0.9 %, exklusiv obligatorischer Vollkasko-Versicherung. Die Multilease AG darf keine Finanzierung gewähren, falls sie zur Überschuldung des Leasingnehmers führt. Aktion gültig bei allen teilnehmenden Händlern. Gültig bei Immatrikulation von 01.01.2020 bis 30.06.2020 und nur für Privatkunden. Abb. Space Star Style, 1.2 Benzin, 80 PS, UPE CHF 16’400.– inkl. Metallic-Lackierung. Normverbrauch gesamt 5.3 l / 100 km, CO₂Emission gesamt 121 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A. Alle technischen Verbrauchswerte gemäss WLTP und alle Preise inkl. MWST. ¹ Serienmässige Ausstattung ab Space Star Style.
A
KARTSPORT
Der Auftakt der Vega Trofeo ist in Levier.
Vega Trofeo 2020
Die Kart-Saison kann beginnen! Wie alle Jahre zu dieser Zeit fiebert die Kart-Community den ersten Rennen entgegen. Der Auftakt zur Kart-Saison findet bei der VEGA TROFEO traditionell in Levier statt.
D
ER «CIRCUIT DE l’Enclos» in Levier ist eine Lieblingsstrecke vieler Schweizer Kartfahrer. Levier ist ein richtiges Kart-Mekka. Alles ist vorhanden: hochtechnische Kurven, schnelle Geraden, Höhenunterschiede und vor allem die Möglichkeit, an vielen Orten überholen zu können. Die Besitzerfamilie Girardet bietet den Kart-Sportfreunden dazu eine einmalige Infrastruktur mit toller Strecke, grossem Paddock, Verkaufsshop, Restaurant, Kartvermietung etc.
Saisonstart der Vega Trofeo In Levier startet am 3. Mai 2020 die diesjährige Vega Trofeo. Kart-Fans sollten sich dieses Datum notieren, beim «Circuit de
4
NEWS&FACTS 13/20
l’Enclos» vorbeischauen und selber erleben, wie faszinierend Kartsport sein kann. Von Klein bis Gross wird um Siege gekämpft. Die Vega Trofeo ist eine Serie für Amateur-Sportler auf hohem Niveau. Die Rennen werden in sechs Kategorien ausgetragen. Insgesamt umfasst die Vega Trofeo fünf Rennen, die alle in Frankreich stattfinden. (ml) www.kartcompany.ch
Das Programm der Vega Trofeo: 3. Mai 2020 31. Mai 2020 5. Juli 2020 30. August 2020 27. September 2020
Levier (Pontarlier) Mirecourt (Epinal) Vesoul Levier (Pontarlier) Bugey (Lyon)
Das Motto der Vega Trofeo: Kartfahren macht Spass!
Die KartCommunity hält zusammen.
Die Kategorien der Vega Trofeo: MINI SUPERMINI X30-JUNIOR X30-SENIOR OPEN KZ-SCHALTER
6 – 12 Jahre 8 –12 Jahre 13 –15 Jahre ab 15 Jahren ab 15 Jahren ab 15 Jahren
Einheitsmotor 6HP Einheitsmotor 10HP Einheitsmotor 23HP Einheitsmotor 30HP Motor frei bis 250cc 6-Gang-Schaltmotoren