AW Guide DE 21/22 by A&W Verlag AG

Tout le conten u en ligne s www.a ous: wguid e.ch

AW-GUIDE EST L'OUVRAGE DE RÉFÉRENCE POUR LA BRANCHE AUTOMOBILE EN SUISSE. DES CONTACTS CIBLÉS POUR DES AFFAIRES QUI ROULENT!

PRÉSENTÉ PAR

Recette secrète: Les ingrédiants pour une brillance incroyable Rupes Machine à polir excentrique LHR15 Mark III Bigfoot

Développement amélioré de la 15ES. La puissance a été améliorée de 30 %, ce qui permet d‘obtenir des performances plus constantes. La répartition plus équilibrée du poids réduit les vibrations pendant le polissage. La course de 15 mm combinée à un plateau de 125 mm est particulièrement adaptée aux petites surfaces ou aux courbes.

Meguiar‘s PRO Hybrid Ceramic Sealant

Le Hybrid Ceramic Sealant de Meguiar’s est une formule développée. Etanchéité encore meilleure grâce à la technologie Hybrid Ceramic. Avec une véritable base Si02, cette céramique est un joint hybride Formulé pour que l’application soit encore plus facile et la durabilité encore plus longue!

MTS Premium Chiffon en microfibers

Les longues fibres extrêmement douces sont très absorbantes et sont spécialement conçues pour les surfaces délicates. Le chiffon microfibre n’a pas d’ourlet, ce qui permet de l’utiliser dans son entier sans devoir plier la bordure.

MTS tampon de polissage Pro

Le MTS pad de polissage PRO est adapté à toutes les polisseuses excentriques ou rotatives. Le pad de polissage noir a un faible effet abrasif et est donc idéal pour les laques délicates et l‘application de cires. Comme le pad est très doux et s‘adapte à tous les contours, il est également le mieux adapté pour être utilisé avec le bonnet de polissage en microfibre.

Belfa AG - Flughofstrasse 52 - 8152 Glattbrugg - Tel: 044 874 66 66 Belfa SA - 5, chemin de la Marbrerie - 1227 Carouge - Tel: 022 342 64 74

IMPRESSUM Édition 2021 / 2022 5e édition Parution annuelle, supplément de A&E 07+08 Adresse d'édition & rédaction A&W Verlag AG Riedstrasse 10 CH-8953 Dietikon Téléphone +41 43 499 18 60 info@awverlag.ch www.auto-wirtschaft.ch

Giuseppe Cucchiara

Jasmin Eichner

Juan Doval

Isabelle Riederer

Directeur général Giuseppe Cucchiara gcu@awverlag.ch

Chères lectrices, chers lecteurs Avec l’AW-Guide 2021/2022 vous tenez entre vos mains un ouvrage de référence unique dans la branche de l’après-vente suisse. C’est déjà la cinquième édition – et elle est plus riche que jamais. Pour nous, c’est un signal clair et important qui indique que l’AW-Guide est devenu LA référence dans le domaine de l’après-vente suisse. Ce succès est aussi la preuve que, malgré la numérisation, un ouvrage de référence clairement structuré et pratique est légitime à vos yeux et que vous lui portez un grand intérêt. L’AW-Guide présente le «Who is who» du marché suisse de l’après-vente et couvre tous les domaines importants de la branche automobile suisse. Dans votre vie professionnelle et quotidienne, vous êtes chaque jour confrontés à quatre questions incontournables. Qui est le bon interlocuteur? Quelle est sa fonction? Où puis-je trouver cette entreprise? Comment puis-je prendre contact avec elle? Évidemment, l’Internet est une mine d’informations, mais l’énorme quantité de données contenue dans le World Wide Web peut vite devenir un problème. Parce que celui qui veut «vite» y cher-

Editeur (Helmuth H. Lederer, 1937–2014)

cher quelque chose peut tout aussi vite se perdre dans ce dédale. Ce qui, au final, coûte du temps et de l’argent. Grâce à l’ AW-Guide plus besoin de longues recherches: vous avez toutes les informations nécessaires sous la main. L’AW-Guide répertorie, de façon claire, les principales catégories de la branche. Les garagistes, les acheteurs et toutes les personnes intéressées y trouveront sans peine les informations de contact actualisées et les bons interlocuteurs, de nombreux représentants pour les pièces de rechange, les équipements de garage, les pneus, les roues et le contrôle de la pression des pneus, ainsi que les principaux représentants pour les lubrifiants, les logiciels de garage, le lavage et bien plus encore. La recherche sur Internet peut évidemment être efficace, à condition de savoir ce que l’on cherche et où l’on peut trouver la bonne information. C’est pourquoi l’AW-Guide existe aussi en version numérique, sur www.awguide. ch. Vous y trouverez, rapidement et facilement, toutes les informations contenues dans la version imprimée et, grâce aux liens hypertexte directs, vous n’aurez plus à chercher le bon site Web.

Genuine GenuineParts, Parts,leslesPièces PiècesdedeRechange Rechanged’origine d’originededeMopar Mopar . . ® ® LesLespièces piècescontrefaites contrefaitespeuvent peuventêtreêtredangereuses dangereuses pour pourl’intégrité l’intégritéde devotre votrevéhicule véhiculeet etpour pourla lasécurité sécuritédu du conducteur conducteuret etde desessespassagers. passagers. Pour Pourplusplusd’informations d’informationsvisitez visitezhttp://www.mopar.eu/eu/fr/ http://www.mopar.eu/eu/fr/

Rédactrice en chef Isabelle Riederer ir@awverlag.ch Direction des ventes Jasmin Eichner je@awverlag.ch Key Account Manager Juan Doval jd@awverlag.ch Graphisme/layout Skender Hajdari Impression Printi Pronto AG Riedstrasse 10 CH–8953 Dietikon 2021/2022 Vous n'y êtes pas? Annoncez dès maintenant votre entreprise à: Juan Doval jd@awverlag.ch © A&W Verlag AG. Tous les droits de propriété, d'édition et de réimpression appartiennent à A&W Verlag AG. La commercialisation et la réutilisation du contenu n'est autorisée qu'avec l'autorisation écrite de l'éditeur. Aucune responsabilité n'est assumée pour les textes fournis et les photographies.

Editorial

LA BRANCHE AUTO SUISSE EN UN COUP D'OEIL

Sommaire

Sommaire PIÈCES DE RECHANGE / SERVICE DIESEL

Nexen 34

Banner Batterien Schweiz AG

Nokian Tyres AG

Derendiger SA

Pirelli Tyre (Suisse) SA

ESA Berthoud

REMA-TIP TOP Vulc-Material AG

hostettler autotechnik ag

RONAL AG

HRB Heinemann AG

Apollo Vredestein Schweiz AG

YOKOHAMA (Suisse) SA

MOPAR 10 Technomag AG

EQUIPEMENT DE GARAGE KSU A-TECHNIK AG

CARROSSERIE

MOTOREX AG

PANOLIN AG

Thommen-Furler AG

Akzo Nobel Car Refinishes AG

Axalta Coating Systems Switzerland GmbH

Audatex (Schweiz) GmbH

BELFA AG

bme ag

DESA AUTOGLASS AG

Stieger Software AG

GYSO AG

IR-Technology GmbH

Sika Schweiz AG

TDC Technisches Dienstleistungscenter AG

BOURSES EN LIGNE / MARCHÉ DES VÉHICULES autolina.ch ag

C3 Car Competence Center GmbH

CARAUKTION AG

CAR FOR YOU

Scout24 Schweiz AG / AutoScout24

ROUES / PNEUS / SYSTÈMES DE CONTRÔLE DE PRESSION

LUBRIFIANTS

LOGICIELS

ASSURANCES / MANDATAIRES Quality1 AG

CG Car-Garantie Versicherungs-AG

Real Garant Suisse - Zurich Compagnie d'Assurances SA

LAVAGE / NETTOYAGE FRIPOO Produkte AG

Kärcher AG

MTS Multi Technology Services GmbH

Otto Christ AG Wash Systems

RIWAX Chemie AG

Thommen-Furler AG

ABT AG

BRIDGESTONE EUROPE NV/SA

Continental Suisse SA

Altola AG

ESA Berthoud

AUTO METER AG

Falken Tyre Europe GmbH

DTC Dynamic Test Center AG

Goodyear Suisse SA

Thommen-Furler AG

HANKOOK Tire Austria GmbH

Wheelnews 62

AW-Guide 2021/2022 | www.awguide.ch

ACCESSOIRES / SERVICES

Bannerstrasse 1 • CH-5746 Walterswil Téléphone +41 62 789 89 89 • order.bchw@bannerbatterien.com • bannerbatterien.com

Responsable de vente Jürgen Leibinn Téléphone +41 62 789 89 27 juergen.leibinn@bannerbatterien.com

PORTRAIT D'ENTREPRISE Batteries Banner – une qualité au top depuis 1937

La société Banner GmbH est un producteur innovateur de batteries de démarrage d’excellente qualité et en continuelle expansion. Depuis 1937 cette entreprise avec siège à Leonding (A) produit des batteries pour véhicules de tout genre. L’entreprise familiale sous la direction de Andreas Bawart et Thomas Bawart emploie près de 800 collaborateurs au niveau européen dont 500 à son siège principal de Linz/Leonding. Elle produit et vend plus de 4,6 millions de batteries de démarrage par an. Banner a orienté ses activités dans deux segments commerciaux. Dans le segment batteries de démarrage Banner produit une gamme complète de batteries pour les domaines d’application suivants: véhicules automobiles, camions, véhicules utilitaires, motos et diverses applications dans le domaine des loisirs. Le segment batteries industrielles produit et assure l’énergie nécessitée par les élévateurs, les plateformes élévatrices, les fauteuils roulants, les postes de secours électriques pour hôpi-

taux, les tunnels et les installations solaires. Banner offre en plus divers accessoires pour batteries. Le spécialiste de batteries excelle grâce à un réseau de vente très dense lui permettant de prodiguer des conseils ciblés et grâce à un service après-vente très compétent dans tous les domaines. Banner assure la production de plusieurs modèles de batteries en première monte pour Audi, BMW, Caterpillar, Jungheinrich, Kässbohrer, Liebherr, Mercedes, Mitsubishi, Porsche, Seat, Volvo et VW. La revente des batteries se fait dans 14 pays grâce à des filiales Banner. En outre, les produits Banner sont vendus dans plus de 60 pays en Europe, en Afrique et en Asie par l’intermédiaire d’importateurs directs. En Suisse, la filiale Banner Schweiz AG emploie 30 collaborateurs à son Siège de Walterswil (SO). Une technique orientée vers l’avenir et une qualité dominante caractérisent la renommée internationale des produits Banner avec la «force du buffle», le logo officiel de Banner. D’autres informations peuvent être obtenues sous www.bannerbatterien.com.

Pièces de rechange / service diesel

Banner Batterien Schweiz AG

PRODUITS ET PRESTATIONS Aujourd’hui déjà l’industrie automobile européenne mise massivement sur les commandes micro-hybrides avec systèmes Start/Stop. C’est ainsi qu’en principe on utilise deux différents types de batteries plomb-acide: AGM (Absorbent Glass Mat) ou EFB (Enhanced Flooded Battery). L’utilisation de l’une ou de l’autre technologie dépend de l’économie du carburant et du CO2 que l’on désire obtenir et par conséquent de la consommation d’énergie électrique nécessaire. Les fabricants de véhicules automobiles de prestige optent aujourd’hui pour des batteries AGM dans leurs véhicules de classe moyenne et supérieure, car la fonction start/stop est combinée à une récupération d’énergie de freinage.

Production écologique

Il est également important pour Banner d’utiliser sur le marché des systèmes de batterie efficaces et durables, batteries qui représentent un élément essentiel de la mobilité de demain. 100 pour cent des vieilles batteries sont réutilisées par le fabricant de batteries de démarrage. Un circuit de recyclage avec le plus

haut degré de récupération parmi toutes les marchandises recyclables confère à la batterie Banner conventionnelle un exemple de produit d’économie de ressources efficace et durable. Pour la récupération du vieux plomb Banner utilise à cet effet un camion spécialement équipé et récupère quotidiennement en Suisse plusieurs tonnes. Banner met gratuitement à la disposition de ses clients des paloxes en plastique pour la récupération des vieilles batteries usagées

L’importance de la recherche et du développement

La conduction de travaux de recherche continuels au siège central de Linz-Leonding ainsi que l’établissement de partenariats de développement avec des fabricants automobiles renommés comme VW et BMW constituent la base pour la force d’innovation de la société Banner. En parallèle, des partenariats internationaux et stratégiques avec des centres de recherche et technologiques comme les laboratoires et les universités constituent une aide précieuse pour la poursuite du développement en vue d‘utilisations spécifiques.

Notes

www.awguide.ch | AW-Guide 2021/2022

Pièces de rechange / service diesel

Derendiger SA Sinserstrasse 65 • CH-6330 Cham Téléphone +41 41 784 39 88 • www.derendinger.ch

PORTRAIT D'ENTREPRISE L'entreprise familiale Derendinger a été fondée à Zurich en 1930. Elle est aujourd'hui l'un des principaux distributeurs indépendants de fournitures automobiles en Suisse. L'offre comprend les pièces d'entretien et d'usure de toutes les marques et les modèles courants du marché, ainsi qu'une vaste gamme de pneus, lubrifiants et équipements d'atelier. Grâce à son vaste savoir-faire, Derendinger peut en outre vous proposer un vaste éventail de prestations.

Prestations pour les meilleurs garages:

Nos collaborateurs compétents dans les filiales se feront un plaisir de vous conseiller et vous servir dans votre région. 400 chauffeurs vous garantissent le service de livraison le plus rapide de Suisse. 96% des commandes vous parviennent dans les 2 heures. Ses connaissances étendues, issues de longues années d'expérience, permettent à Derendinger de vous offrir une gamme très complète de prestations: • Le service de livraison le plus rapide de Suisse. 96% des commandes sont livrées dans les 2 heures • Le shop online Derendinger: un simple clic pour accéder au plus grand stock de pièces de Suisse • Conseil et vente dans 44 filiales • Service client sur site: 40 collaborateurs du service extérieur, les spécialistes des équipements d'atelier et de la technique de diagnostic et les monteurs de service • Hotline d'assistance technique: 0848 771 771 • Formation continue: pour une préparation optimale aux nouvelles technologies • Service center: les techniciens de service Derendinger configurent et réparent vos appareils électriques et électroniques

Produits pour les meilleurs garages

L'assortiment Derendinger comprend plus de 370'000 pièces pour environ 18'000 types de véhicules. Tous les produits proviennent de fournisseurs renommés de la production de série. Avec chaque produit, Derendinger vous livre aussi un prix de vente recommandé. L'offre de Derendinger: • Pièces électroniques, de service et d'usure pour toutes les voi-

AW-Guide 2021/2022 | www.awguide.ch

tures de tourisme, utilitaires et motos • Pneus pour voitures de tourisme, utilitaires légers et motos • Pièces de carrosserie, éclairage, pare-brise et rétroviseurs extérieurs de voitures de tourisme et utilitaires légers • Équipements d'atelier • Outils spéciaux • Technique de diagnostic avec logiciel et données techniques • Consommables • Lubrifiants Pour les meilleurs garages, aujourd'hui et à l'avenir: l'assortiment de Derendinger est régulièrement revu, afin que vous puissiez travailler de façon professionnelle et efficace. Grâce à nos concepts de garage et carrosserie, vous bénéficiez d'un marketing professionnel, de formations continues techniques, de partenaires exclusifs et d'un degré de notoriété élevé. Nos modules de compétence vous offrent l'avantage de formations continues techniques, de partenaires exclusifs et d'une plateforme dédiée sur Internet.

Garage plus

Pour tous les garages, représentants d'une marque ou non qui participent au commerce automobile. Votre garage est entre de bonnes mains.

UNICAR

Pour tous les garages, représentants d'une marque ou non. La marque du garagiste malin.

Carrosserie plus

Le concept marketing pour toutes les carrosseries. Votre carrosserie est sous bonne garde.

Car Diagnostic

Le module de compétences pour tous les garages. Une communication professionnelle de vos compétences (électronique, gestion moteur, technique de freinage, technique de climatisation) à vos clients finaux.

Maritzstrasse 47 • CH-3400 Berthoud • Téléphone +41 34 429 00 21 esa.ch • legarage.ch • sympacar.ch • mechanixclub.ch • checkbox.ch • mechanixcampus.ch • clearcarrep.ch

CEO Giorgio Feitknecht Téléphone +41 34 429 03 80 giorgio.feitknecht@esa.ch

Membre de la direction Achats / Marketing / Distribution Oliver Spuler Téléphone +41 34 429 03 88 oliver.spuler@esa.ch

Responsable de secteur Marketing & Développement des affaires

Pièces de rechange / service diesel

ESA Berthoud

Gérard Georges Téléphone +41 34 429 04 51 gerard.georges@esa.ch

PORTRAIT D’ENTREPRISE Votre ESA – votre fournisseur global

Dans le domaine des biens d’investissement, l’ESA propose absolument tout, du tournevis à la station de lavage. Des prix attrayants grâce à des achats internationaux, une qualité de produits orientée sur le long terme, un approvisionnement sûr en pièces de rechange ainsi que le montage et l’entretien effectués par des techniciens expérimentés sont les garants de la satisfaction de la clientèle.

Une logistique bien pensée

En tant que fournisseur d’assortiment complet dans le domaine de la carrosserie, l’ESA répond à tous les besoins de la clientèle: de la planification d’installation jusqu'aux machines, appareils et outils en passant par les cabines de peinture et de séchage sans oublier les systèmes de peinture complets et la totalité des consommables et du petit matériel.

L’ESA est connue depuis bien longtemps pour son vaste assortiment. En plus d’une offre exhaustive de pneus, l’ESA propose, dans tous les domaines d’offres – des consommables aux biens d’investissement – tout du même fournisseur. Fidèle à ses principes de coopérative, elle promeut ainsi la performance de la branche suisse de l’automobile et des véhicules à moteur. Près de 600 collaborateurs, dont plus de 60 apprentis, opèrent sur neuf sites, afin de livrer trois fois par jour les articles souhaités aux copropriétaires et clients. Une fréquence de livraison qui permet un équilibre optimal entre un approvisionnement en marchandises permanent et économique et une utilisation écologique et judicieuse des ressources.

Produits et prestations

En tant que fournisseur global, l’ESA a de quoi convaincre avec plus de 500 000 consommables tels que pneus, pièces de service et d’usure, liquides et accessoires. Des biens d’investissement, depuis les installations pour garages et carrosseries jusqu'aux stations de lavage, viennent compléter l’offre, service professionnel à la clientèle dans tout le pays compris.

Vaste assortiment de pièces de service et d’usure

Dans le domaine des pièces de service et d’usure, les clients de l’ESA disposent de l’un des assortiments les plus vastes et les plus qualitatifs d’Europe pour leurs véhicules de marques tierces. L’immense sélection de diverses catégories de prix et de marques et l’excellente disponibilité des produits au départ des entrepôts de l’ESA permettent de répondre à absolument tous les souhaits. Le vaste assortiment d’accessoires comprend une multitude de produits dans les domaines des lubrifiants, des batteries, des consommables et des accessoires. La collaboration avec des fabricants de renom des principaux marchés d’approvisionnement internationaux permet de livrer en continu les toutes dernières innovations et les meilleurs produits – à des prix défiant toute concurrence.

Dans le domaine numérique, les clients de l’ESA-eShop bénéficient d’un soutien optimal grâce à des prestations pratiques et conviviales. Grâce à ses nombreux Partnershops tels que Fleurop, Lyreco, Conrad, Gaerner etc., l’ESA-eShop constitue la plus vaste plate-forme d’achat pour les ateliers et répond à tous leurs besoins.

Un solide partenaire de concept

Partenaire fiable et durable, l’ESA propose aux garagistes suisses un choix de concepts de garages et carrosseries répondant à tous les besoins. Il s’agit notamment du numéro 1 parmi les concepts de garage de Suisse, le GARAGE, la marque CHECKBOX, sympacar, qui combine une présentation dynamique et moderne à des prestations et à l’expérience d’un solide partenaire de concept, ainsi que le concept premium internationalement connu Bosch Car Service. Pour les carrosseries, l’ESA propose le concept clearcarrep. Avec les modules de garage «Spécialiste pneus» et «Vintage Point», les garagistes peuvent mettre en évidence leurs compétences en la matière pour leurs clientes et clients.

www.awguide.ch | AW-Guide 2021/2022

Pièces de rechange / service diesel

hostettler autotechnik ag Haldenmattstrasse 3 • CH-6210 Sursee Téléphone +41 41 926 62 23 • Fax +41 41 926 62 93

Directeur général

Responsable Automotive

Markus Abegglen Téléphone +41 41 926 62 01 markus.abegglen@hostettler.com

Marcel Stocker Téléphone +41 41 926 62 39 marcel.stocker@hostettler.com

Chef Category Management

Chef des Ventes

René Köchli Téléphone +41 41 926 62 82 rene.koechli@autotechnik.ch

Tobias Graf Téléphone +41 79 906 49 13 tobias.graf@autotechnik.ch

PORTRAIT D'ENTREPRISE CAR PARTS

La société hostettler autotechnik ag distribue uniquement des produits de qualité premium provenant d'entreprises leaders. C'est là un avantage souligné par la collaboration avec Temot International. Hostettler autotechnik ag fait partie de cette organisation dédiée à l'achat et au savoir-faire depuis sa création. L'offre exhaustive comprend plus de 100'000 pièces pour 9000 types de véhicules différents. En raison de la haute disponibilité et du service de livraison rapide, hostettler autotechnik ag est un fournisseur clé apprécié par les garagistes suisses. Et cette position ne cesse de se développer grâce à l'actualisation constante de l'assortiment et des prestations de service.

CAR TIRES

En 2005, avec la mise en service du stock central de Buttisholz (Lucerne), hostettler a posé les bases nécessaires à son expansion dans le secteur des pneus automobiles. Le stock organisé de façon moderne a une capacité de 200'000 pneus et de 20'000 jantes, en acier et en alliage léger. C'est l'un des plus grands entrepôts du genre en Suisse. Outre les pneus NEXEN, des marques premium (Bridgestone, Continental, Michelin, Pirelli, etc) sont également disponibles. Grâce à son centre de distribution de Boussens (Vaud), hostettler autotechnik ag est en mesure de proposer à tous les clients en Suisse une disponibilité constante ainsi qu'un service de livraison express permanent avec plusieurs horaires de passage quotidiens.

PRODUITS ET PRESTATIONS CAR-KNOW-HOW

Entreprise de pointe dans le secteur des pièces de rechange pour voitures et des pièces d'usure, hostettler autotechnik ag propose un vaste ensemble de prestations de service. Le catalogue électronique de pièces détachées h-base permet au garagiste de trouver dans les plus brefs délais les composants corNotes

AW-Guide 2021/2022 | www.awguide.ch

respondants et de les commander en ligne. En guise de complément, le système d'information de l'atelier électronique fournit toutes les informations, les valeurs de réglages et les instructions pour les réparations. Dans le secteur du diagnostic, les clients profitent de procédures taillées sur mesure avec un support efficace.

Wehntalerstrasse 5 • CH-8155 Nassenwil Téléphone +41 44 851 80 80 • Fax +41 44 851 80 88 • info@hrbanhaenger.ch • hrbanhaenger.ch

Directeur

Ralf Dreithaler Téléphone +41 44 851 80 92 r.dreithaler@hrbanhaenger.ch

Oskar Burch Téléphone +41 44 851 80 83 o.burch@hrbanhaenger.ch

PORTRAIT D'ENTREPRISE HRB Heinemann AG a été fondée en 1993. L'entreprise fait partie du groupe bavarois UNSINN Fahrzeugtechnik GmbH depuis 2020 et représente le site de vente et de service pour des remorques et des multi lifts en Suisse. L'entreprise familiale traditionnelle s'est imposée comme un spécialiste international des solutions innovantes et sur mesure, dans les secteurs de l'industrie, du commerce, du transport et des loisirs. HRB propose d'autres marques renommées telles que les remorques de transport de véhicules d'ALGEMA-FITZEL, les remorques pour chevaux de CHEVAL LIBERTE et CARELINER. Un autre pilier est le commerce de gros de composants de construction de véhicules, d'accessoires et de pièces de rechange d'origine avec un service de livraison parfait et des conseils d'experts. Le siège de l'entreprise, qui dispose d'une grande surface d'ex-

position et de stockage, est situé à Nassenwil (Niederhasli) dans le canton de Zurich. HRB y exploite également un centre de service professionnel pour les remorques, qui effectue des travaux d'entretien, l'installation d'accessoires et des démonstrations de contrôle technique pour toutes les marques. Les attelages de remorque et les suspensions supplémentaires pour les voitures et les véhicules commerciaux sont montés de manière professionnelle. Le personnel dévoué et formé est heureux de répondre à toutes les questions des clients. La vaste gamme de remorques peut être consultée à tout moment dans l'exposition permanente et peut être livrée à court terme. Les produits sont disponibles auprès de plus de 150 revendeurs spécialisés en Suisse et au Liechtenstein.

Pièces de rechange / service diesel

HRB Heinemann AG

PRODUITS ET PRESTATIONS • Remorques de transport, commerciales et de vente des marques UNSINN, CHEVAL, CARELINER • Transport de véhicules UNSINN, FITZEL pour les opérations de garage et les services de dépannage • Construction et fabrication de remorques spéciales selon les besoins individuels des clients • Multi lift pour véhicules de 6,5 à 11 to de poids lourds, par exemple sur FUSO, IVECO et MAN • Commerce de gros de pièces pour remorques et véhicules ainsi que de pièces d'origine et d'usure • Porte-vélos arrière des marques ORIS et EUFAB - Réparation de toutes les marques de remorques, Contrôle des véhicules

Pour plus de détails voir: www.hrbanhaenger.ch www.awguide.ch | AW-Guide 2021/2022

Pièces de rechange / service diesel

MOPAR Zürcherstrasse 111 • CH-8952 Schlieren Téléphone +41 41 556 22 22 • mopar-marketing.switzerland@fcagroup.com • www.mopar.eu

Director

Field Force Manager

Irene Frazzetta irene.frazzetta@stellantis.com

Massimo Di Benedetto massimo.dibenedetto@stellantis.com

Marketing & Communication Manager

Service Contracts & Fleet Manager

Fabien Neyrand fabien.neyrand@stellantis.com

Cinzia Santoro cinzia.santoro@stellantis.com

Head of Technical Service & Customer Care

Supply Operations & Logistic Manager

Paolo Liistro paolo.liistro@stellantis.com

Alessandro Finzo alessandro.finzo@stellantis.com

PORTRAIT D'ENTREPRISE Nous sommes la marque pour l'Après-Vente des véhicules Fiat Chrysler Automobiles (Alfa Romeo, Fiat, Fiat Professional, Jeep®, Lancia, Abarth). Notre label représente une garantie pour les automobilistes et leur point de contact avec le groupe. Le nom Mopar® est né aux États-Unis en 1920 en réunissant les mots «Motor» et «Parts». La naissance officielle de la marque remonte à 1937: Mopar® commence son activité comme producteur de pièces de rechange et de pièces originales des modèles

Chrysler. Depuis, Mopar recherche constamment la satisfaction de ses clients, en optimisant les performances et le confort des véhicules qu'ils conduisent chaque jour. Pour nous, conduire représente la pleine expérience d'une expression personnelle. Le plaisir de la découverte, le frisson de la course ou le confort: quel que soit le rêve de nos clients, nous les aidons à le réaliser en qualité de partenaire.

PRODUITS ET PRESTATIONS Nous offrons à nos clients et à nos réseau les produits et services dédié aux secteurs après-vente des Marques FCA. Pièces de rechange d'origine: expertise technique et compétence caractérisent la gamme de nos pièces, créées pour s'adapter parfaitement aux caractéristiques des véhicules FCA et répondre aux besoins de sécurité, confort et efficacité de nos clients. Pour cette raison nous collaborons étroitement avec les ingénieurs qui conçoivent les véhicules du groupe. Accessoires d'origine: matériel de qualité, processus innovants et travail soigné sont les caractéristiques des accessoires Mopar pour répondre à tous les besoins des clients en termes de perNotes

AW-Guide 2021/2022 | www.awguide.ch

sonnalisation de leurs véhicules : sécurité, loisirs mais aussi personnalisation esthétique. Mopar® Vehicle Protection: extensions de la garantie et plans d'entretien, déclinés selon l'ancienneté ou le kilométrage du véhicule pour plusieurs niveaux de protection. Assistance à la clientèle: un service client dédié qui fournit les informations sur les modèles et services. Il traite les réclamations en offrant les meilleures solutions possibles. Service technique: un service caractérisé par la compétence et le professionnalisme que nous fournissons aux personnes qui travaillent en utilisant toujours des produits Mopar.

Pièces de rechange / service diesel

Technomag AG Sinserstrasse 65 • CH-6330 Cham Téléphone +41 41 784 39 90 • www.technomag.ch

PORTRAIT D'ENTREPRISE Technomag – automotive solutions

Avec plus de 370 000 articles d‘équipementiers renommés, ses offres de service complètes, son centre de compétences TechPool pour le diagnostic des véhicules et ses concepts d’atelier sophistiqués et performants, Technomag est le leader de la mobilité en Suisse. Nous pensons qu’il n’y a qu’une seule solution pour chaque cas: la meilleure. Pour la trouver, nos clients peuvent compter au quotidien sur nos experts répartis sur 44 sites, qui mettent à profit leurs connaissances techniques en matière de voitures de tourisme, véhicules utilitaires et motocycles. Profitez-vous aussi de ce concentré de connaissances d’un seul tenant – avec Technomag. Professionnalisme et fiabilité: une logistique impeccable et un service de livraison sans lacunes dépendent fortement de la dis-

ponibilité des produits et d'une livraison rapide et directe. C'est justement la politique de Technomag. Un stock central et plusieurs stock régionaux approvisionnent les 44 filiales. 400 véhicules assurent une livraison rapide à l'adresse du client. Technomag est au service du plus grand employeur de Suisse: la mobilité. La clientèle se compose de garages pour automobiles et motos, de spécialistes du domaine électrique, d'ateliers de carrosserie et des voiries communales.

Choix extrêmement vaste

Afin de répondre aux besoins les plus variés et attentes les plus élevées, Technomag travaille avec les plus grands fabricants qui développent des produits de qualité supérieure. L'offre impressionnante est complétée par une hotline reconnue et une attention particulière données aux solutions de diagnostic.

PRODUITS ET PRESTATIONS Pièces de rechange ou pièces d'usure, pneus ou accessoires pour voitures particulières, équipements d'atelier, outils ou consommables – Technomag distribue une panoplie complète de produits. La liste ci-dessous en donne un premier aperçu.

Assortiment voitures de tourisme

• carXpert • AutoCoach • myGarage • ClimService

• Moteur, injection et échappements • Refroidissement et climatisation • Freinage et transmission • Direction et suspension • Electricité et électronique • Eclairage et carrosserie

Roues, pneus et accessoires

Assortiment motos

Équipements d'atelier et outils

• Pièces de service • Pièces de freinage et bien plus encore

Assortiment pour le domaine agricole

• Pièces de service, électricité et consommables

Concepts d'atelier

AW-Guide 2021/2022 | www.awguide.ch

• Pneus et roues • Accessoires automobiles • Lubrifiants, produits chimiques et consommables • Lubrifiants, produits d'entretien et produits de nettoyage • Produits de réparation et consommables • Installations pour l'atelier, outils et systèmes de levage • Appareils pour le diagnostic, appareils d'entretien et appareils complémentaires Technomag jouit d'une excellente réputation pour ses compétences dans le domaine des prestations de service. Avec ses propres concepts d'atelier, l'entreprise est en mesure de soutenir activement les garagistes afin qu'ils puissent s'imposer dans une branche hautement compétitive.

Lägernstrasse 11 • CH-5610 Wohlen Téléphone +41 56 619 77 77 • Fax +41 56 619 77 11 • info@ksu.ch • www.ksu.ch

Chef du département équipement d’atelier

Directeur Général / CEO Ferdinand Smolders

Michael Gloor

Chef du département station de lavage

Chef du département outillage

Sergio Lian

Ferdinand Smolders

Équipement de garage

KSU A-TECHNIK AG

PORTRAIT D’ENTREPRISE LA QUALITÉ PRÉVAUT. Équipements d‘atelier intelligent de KSU.

KSU A-Technik AG est l‘un des principaux fournisseurs Suisses d‘équipements d‘atelier, de station de lavage et d‘outillage. La société compte plus de 60 collaborateurs. Notre force réside d‘une part dans notre prime produits de qualité supérieure de MAHA technique de contrôle et de levage, HUNTER Engineering, Kempower avec les stations de recharge rapide, DEA avec meubles industriels, Snap-on, Istobal et d‘autres représentants connus et leaders sur le marché.

D‘autre part, nous offrons au client un service excellent, compétent et fiable. En tant que fournisseur global, KSU dessert un large éventail de clients (l'automobile, les véhicules utilitaires, l'inspection de véhicules automobiles, transports public et les ateliers d'aviations). Notre clientèle exigeante s‘appuie sur nos normes de qualité, notre longue expérience et notre compétence.

PRODUITS ET SERVICES

360° Service Conseiller de vente et chef de projet - un interlocuteur personnel

Un support de projet constant et un conseil technique permanent par nos conseillers de vente et chef de projets – si nécessaire directement sur le chantier.

Vos avantages:

• Montage et mise en service professionnels avec formation inclue • Maximisation de la durée de vie de vos installations • Réduction de l‘usure par une maintenance régulière

• Réduction des coûts par une planification efficace • Sécurité grâce à des relations claires. Pas de double procédure ou même de montages incorrects • Contrôle du respect du budget

Stock de pièces détachées – effectivité et efficacité

Service après-vente

Vos avantages:

Notre service après-vente est le centre névralgique pour toute demande de prestations techniques. Nos chefs d‘équipe s’occupent de manière compétente et rapide de vos problèmes et de vos questions.

Vos avantages:

La disponibilité est un facteur économique essentiel. Chez nous, une réparation prompte et exacte ainsi qu'une livraison rapide des pièces détachées dont vous avez besoin vont de soi. • Interruptions minimes du travail • Disponibilité rapide des pièces détachées • Minimisation d‘une défaillance du système

Service de piquet pour système de lavage

• Temps d‘intervention rapide • Solutions professionnelles • Interlocuteurs fiables

Les pannes d‘installations, de systèmes et appareils ne surviennent pas uniquement pendant les heures ouvrables. De ce fait nos spécialistes sont à votre disposition également en dehors des heures de travail régulières.

Montage et maintenance

Vos avantages:

Tous les travaux de montage, maintenance, inspection et réparation sont effectués selon les prescriptions du fabricant par notre personnel qualifié.

• Interlocuteur technique chevronné en cas d‘urgence • Temps de réaction rapide • Minimisation d‘une défaillance du système

ÉQUIPEMENTS D’ATELIER equipment@ksu.ch •Téléphone +41 56 619 77 00 • Fax +41 56 619 77 88 STATION DE LAVAGE wash@ksu.ch •Téléphone +41 56 619 77 99 • Fax +41 56 619 77 88 OUTILLAGE tools@ksu.ch •Téléphone +41 56 619 77 22 • Fax +41 56 619 77 33 www.awguide.ch | AW-Guide 2021/2022

Carrosserie

Akzo Nobel Car Refinishes AG Akzo Nobel Car Refinishes AG Adetswilerstrasse 4 • CH-8344 Bäretswil

Business Director Switzerland

Business Consultant Switzerland

Amedeo Bonorva amedeo.bonorva@akzonobel.com

Christian Sidler christian.sidler@akzonobel.com

PORTRAIT D'ENTREPRISE Sikkens : l'équipe

L'équipe suisse de Sikkens a son siège à Bäretswil. Les clients de Sikkens peuvent compter à la fois sur des produits de la plus haute qualité et sur une équipe fiable et une démarche orientée vers le service.

Sikkens : la marque

Les innovations et les technologies de pointe sont une longue tradition de la marque de retouche automobile haut de gamme Sikkens. Il s'agit notamment de promouvoir et de poursuivre des stratégies et des technologies d'avenir, telles que la numérisation des processus au sein de l'atelier. La stratégie de numérisation d'AkzoNobel s'appelle : Colorvation. Un autre point crucial est la mise sur le marché de nouvelles technologies et l'amélioration des technologies existantes. C'est le cas, par exemple, de l'important partenariat technologique entre Sikkens AkzoNobel et l'équipe de Formule 1 de McLaren. Cette étroite collaboration existe depuis 2008, date à laquelle la marque de vernis haut de gamme Sikkens a été nommée fournisseur officiel de solutions de mélanges pour vernis pour l’équipe McLaren - F1. Les clients de Sikkens bénéficient également de ces développements et de solutions de mélanges pour vernis innovantes. La qualité de premier ordre des produits innovants est appréciée par les professionnels sur le circuit et dans les cabines de peinture. Par ailleurs, les produits et les systèmes de produits Sikkens sont homologués par pratiquement tous les fabricants automobiles dans le monde.

AkzoNobel : le Groupe

Depuis plus de 200 ans, nous sommes à l’avant-garde d’un monde plein de possibilités pour perfectionner les surfaces. Nous sommes experts dans la fabrication de peintures, vernis et revêtements et il y a de fortes chances que vous ne vous trouviez qu’à quelques mètres de l’un de nos produits. Notre portefeuille de premier ordre contenant des marques telles que Dulux, International, Sikkens et Interpon bénéficie de la confiance de clients du monde entier. Nous sommes présents dans plus de 150 pays et nous sommes fixé pour objectif de devenir le leader mondial de l’industrie – et l’on n’en attend pas moins de l’un des fabricants de peintures et de revêtements les plus durables, qui réinvente l’avenir depuis plus de deux siècles.

Bienvenue chez Acoat Selected !

Avec 45 ans d'expérience et plus de 380 partenaires en Allemagne, en Autriche et en Suisse, notre réseau haut de gamme est le plus ancien et le plus important en son genre. En conséquence, les sociétés membres disposent d’une grande expérience dans le traitement professionnel des sinistres avec des flottes, des sociétés de leasing, des caravanes ou des sociétés de gestion de sinistres. Une gamme unique de services et d'événements exclusifs font de ce réseau d'ateliers un réseau exceptionnel.

PRODUITS ET PRESTATIONS Le surdoué – le Paint PerformAir d’AkzoNobel

Le Paint PerformAir (PPA) est la réponse à la pression croissante des coûts dans les ateliers ! Il possède quatre propriétés exceptionnelles qui compensent spécifiquement les facteurs externes susceptibles d’entraîner des erreurs pendant le processus de peinture ou de le rendre plus difficile : il crée et maintient des surfaces sans charge, tempère et humidifie l’air comprimé et rend le peintre indépendant de la température ambiante et de l’humidité présente. Avec le PPA, le peintre dispose des meilleures conditions de travail et peut se reposer pleinement sur ses compétences. Dans le même temps, il contribue de manière importante aux économies d'énergie et de CO2. Depuis son lancement en 2020, nos clients utilisent le PPA avec succès dans de nombreux domaines.

Color & Innovation = Colorvation

La détermination numérique de la nuance est le moyen le plus efficace et le plus sûr d'obtenir la bonne nuance. Pour cela, Sikkens propose un processus perfectionné et standardisé avec les outils modernes que sont l’Automatchic Vision et le MIXIT.

AW-Guide 2021/2022 | www.awguide.ch

Optimisation des processus – le mot magique est « PCE » !

Dans certaines entreprises, on ne parle plus des hautes performances d’un vernis car c’est ce que l’on attend de tous les vernis des marques haut de gamme. On parle plutôt de potentiel d'optimisation dans l’atelier et donc de PCE = « Process Centered Environment ». Contactez-nous si vous souhaitez découvrir les possibilités uniques de PCE d'AkzoNobel.

CARBEAT™ – la plateforme de communication numérique qui crée du lien

Une autre étape numérique vers une gestion optimisée des processus est CARBEAT™. Le système de communication numérique d’AkzoNobel vous aide à gérer de manière encore plus efficace les processus au sein de votre entreprise. Ce système vous permet de gagner du temps et un plus grand respect des délais et ce sur tous vos sites ! Avec CARBEAT™ vous avez un œil sur tout. Le système dispose d’une interface EC2 fixe. Si d’autres interfaces sont nécessaires, nous vous aidons volontiers.

Carrosserie

Axalta Coating Systems Switzerland GmbH Muttenzerstrasse 105 • CH-4133 Pratteln Téléphone +41 61 826 96 96

Country Business Manager

Technical Supervisor

Thomas Nussbaum Téléphone +41 79 279 70 34 Thomas.Nussbaum@axalta.com

Clint Kaufmann Téléphone +41 79 597 29 36 Clint.Kaufmann@axalta.com

PORTRAIT D'ENTREPRISE Axalta Refinish – partie intégrante d’Axalta, un leader mondial dans l’industrie de la peinture et des revêtements – est un partenaire international fiable pour nos clients du secteur de la réparation automobile qui exigent d’être pleinement satisfaits. Ils font confiance à nos technologies de peinture rapides, efficaces et de haute qualité, et à nos procédés de gestion numérique intégrés qui rendent l’ensemble du processus de réparation de peinture plus rapide, plus simple et plus rentable. Avec plus de 150 ans d’expérience dans l’industrie de la peinture, notre engagement envers l'innovation et nos technologies en perpétuelle évolution signifient que nous pouvons offrir à nos clients un choix de couleurs illimité pour des correspondances de teinte parfaites. Nous travaillons sans relâche pour anticiper les besoins de nos clients afin qu’ils puissent relever les défis auxquels ils sont confrontés chaque jour. Nous avons un portefeuille de marques impressionnant pour tous les besoins des carrossiers, pour tous les segments du marché et pour tous les niveaux de maturité du marché. Pour de plus amples informations, connectez-vous sur refinish.axalta.fr et suivez-nous sur LinkedIn

CROMAX

Cromax, une marque internationale de peinture pour la réparation automobile d’Axalta, est conçue pour augmenter la productivité. Nos peintures sont spécifiquement formulées pour optimiser la rentabilité de l’entreprise en réalisant des gains de temps, d’énergie et de matériel qui ainsi augmentent le rendement et réduisent les coûts d’exploitation. Nos solutions à valeur ajoutée fournissent à nos clients les systèmes les plus avancés afin d’optimiser l’ensemble des flux dans l’atelier. Nos outils intelligents, les connaissances approfondies de notre personnel et nos solides réseaux homologués augmentent l’attractivité de nos carrossiers pour les apporteurs d’affaires. Grâce à la qualité exceptionnelle de nos systèmes de peinture et à notre leadership dans les technologies et les tendances en matière de couleurs, nous avons obtenu l'agrément de nombreux constructeurs automobiles. Notre objectif est d'effectuer des réparations de peinture consistantes et fiables qui répondent aux normes les plus élevées notre programme de garantie du fabricant souligne cette affirmation. Les propriétaires de véhicules peuvent être assurés que

leurs réparations répondent aux normes de qualité strictes des constructeurs.

SPIES HECKER

Avec la marque de revêtement Spies Hecker, le site de Pratteln allie tradition et innovation. Axalta Coating Systems GmbH confirme avec le siège de Refinish à Pratteln qu'elle se concentre sur le marché suisse dans le but d'augmenter encore la qualité et la productivité de nos clients. Non seulement les produits sont importants dans le monde d'aujourd'hui, mais aussi la compréhension de reconnaître le contexte des tendances du marché qui ont lieu dans la zone européenne. Les nouvelles technologies de peinture qui sèchent à température ambiante, ou la recherche numérique des couleurs avec les derniers appareils de mesure des couleurs, la base de données Phoenix basée sur le cloud, la boutique en ligne et la gestion des stocks avec déclenchement direct des commandes et le mélange entièrement automatique des couleurs avec Daisy Wheel ne sont que quelques-unes des possibilités qu'ils offrent ici. Un facteur essentiel de la coopération d'aujourd'hui se manifeste dans l'expansion des réseaux, à laquelle les influenceurs du marché donnent constamment plus de poids. Nous disposons d'agréments techniques et commerciaux nationaux et internationaux de la plupart des constructeurs automobiles, ce qui témoigne de la haute qualité de nos produits et services.

Plus que de la peinture chez Axalta

Plus que de la peinture chez Axalta Five Star & CUI sont le réseau national et international des meilleurs ateliers de carrosserie automobile. Nous proposons aux ateliers de peinture une gamme complète de services pour vous aider à aller de l'avant. Ces activités vont de l'optimisation des processus et du conseil en gestion d'entreprise à l'assistance en matière de marketing et d'acquisition pour les grands clients. Ensemble, nous sommes plus forts.

Notes

www.awguide.ch | AW-Guide 2021/2022

Carrosserie

BELFA AG Flughofstrasse 52 - CH-8152 Glattbrugg Téléphone +41 44 874 66 66 • www.belfa.ch

Directeur général

Directeur technique

Beat Spillmann Téléphone +41 44 874 66 66 bspillmann@belfa.ch

Rolf Egger Téléphone +41 79 285 90 50 regger@belfa.ch

PORTRAIT D'ENTREPRISE Depuis plus de 60 ans, Belfa SA est le partenaire professionnel des entreprises suisses de carrosserie et de peinture. Grâce à notre équipe de spécialistes compétents et à une vaste gamme de produits, nous sommes en mesure de présenter une solution adaptée à toutes les exigences de nos clients. Une base de données couleur datant des années 50 et un centre de formation doté des équipements informatiques les plus modernes, ça c’est Belfa. Belfa SA est une entreprise familiale qui est maintenant dirigée en deuxième génération par Beat Spillmann (administration) et Rolf Egger (technique). En tant qu‘importateur général de la marque de peinture automobile PPG, nous fournissons sa vaste gamme de produits de réparation automobile conven-

tionnels (Deltron) et à base d‘eau (Envirobase) ainsi que des produits pour véhicules utilitaires (Delfleet) et industriels (Selemix). Pour cela, nous proposons une large gamme de peintures spéciales ainsi que tous les supports nécessaires à la finition, de A comme abrasives jusque à Z comme spray zincaire. Nous sommes également les bons partenaires pour planifier et mettre en œuvre une transformation. La planification, l‘installation et la mise en service de cabines de peinture, de compresseurs ou de systèmes d‘extraction font partie de notre compétence. Vous cherchez un pistolet à peinture ultraléger ? Ou une procédure simple et rapide pour les petites réparations ? Belfa est le bon partenaire !

PRODUITS ET PRESTATIONS La gamme de peintures et de vernis comprend les lignes de produits de réparation automobile pour les voitures (Envirobase, Deltron BC et DG) et les véhicules utilitaires (Delfleet) de PPG, ainsi que la peinture industrielle (Selemix) ou la peinture de protection des bâtiments (Ruco) et les couleurs de revêtement spéciales (Polysil). Pour la planification et l‘aménagement d‘une carrosserie, nous travaillons en collaboration avec les marques SAIMA, Herkules, Infrarr, Rupes et de nombreux autres fabricants internationaux. Cabines de peinture, zones de préparation, locaux de mélange, installations de séchage, compresseurs, dispositifs de levage ou installations d‘extraction. Nous proposons également des outils et des équipements de Walcom,

PROFESSIONAL CAR CARE

AW-Guide 2021/2022 | www.awguide.ch

SATA, Iwata, Rupes, Festool, 3M ou SIA, afin de vous proposer le bon produit, même lorsqu‘il s‘agit de pistolets de pulvérisation, de machines à poncer et à polir ou d‘équipements de protection individuelle pour le peintre. Une large gamme de produits accessoires pour l‘atelier de peinture tels que des abrasifs pour les travaux de préparation et de finition, des produits de nettoyage et de polissage, des matériaux de masquage et bien d‘autres encore complètent la gamme. Tous nos représentants et nos conseillers à la clientèle internes sont des peintres qualifiés ayant une expérience pratique régulière et ils se tiennent volontiers à votre disposition pour vous aider en paroles et en actes.

Carrosserie

DESA AUTOGLASS AG Thunstrasse 162 • CH-3074 Muri bei Bern DESA Hotline 0848 80 40 22 • info@desa-autoglass.ch • www.desa-autoglass.ch

Responsable du marketing Michele Silvestre Téléphone +41 79 128 21 48 michele.silvestre@desa-autoglass.ch

PORTRAIT D'ENTREPRISES DESA AUTOGLASS SA – Le spécialiste du vitrage automobile numéro un en Suisse, fortement orienté vers le service à la clientèle. Depuis plus de 20 ans, la société DESA AUTOGLASS SA propose des prestations de service exclusivement dédiées au vitrage de véhicules. Ses compétences aussi bien que son approche client lui ont permis de bien s’implanter sur le marché. Dotée de 30 filiales DESA propres et de plus de 100 véhicules-ateliers, il lui est facile d’intervenir rapidement où que ce soit en Suisse et sur

n’importe quel type de véhicule, sans que cela reste des promesses en l’air. Le service à la clientèle assuré sur place et la souplesse de DESA conjugués à la clarification de la prise en charge du sinistre auprès de la compagnie d’assurance allègent au maximum les démarches en cas de bris de glace. La flexibilité, le savoir-faire, la fiabilité, l’écoute de la clientèle en toutes circonstances et les garanties considérables octroyées parachèvent l’offre de services professionnels de DESA.

PRODUITS ET PRESTATIONS Une accessibilité facilitée par la hotline centralisé

Il suffit d’appeler au 0848 80 40 22 et nous nous occupons de tout.

De vastes compétences

DESA AUTOGLASS se réjouit de vos commandes concernant les segments automobiles suivants: voitures de tourisme, véhicules de livraison, camions, bus, tracteurs, engins de chantier, véhicules communaux et spéciaux, bateaux, cabines de téléphérique, tramways, trains.

Des interventions sur le site minimisant les moyens à déployer

La plupart des bris de glace peuvent être traités (via une réparation ou un remplacement) directement au domicile des clients ou sur le lieu de travail, ce qui réduit ainsi énormément tant l’ampleur du travail nécessaire que la durée d’immobilisation du véhicule.

Une réparation de vitre rapide et peu coûteuse

Dans bien des cas, le pare-brise ne doit pas être remplacé tout de suite. Si l’impact n'est pas plus grand qu’une pièce de 5 francs rien ne s’oppose le plus souvent à une réparation à un coût avantageux. Une résine spéciale permet de retoucher facilement, proprement et rapidement le pare-brise en l’espace d’une heure. La vitre présente de nouveau sa solidité d’origine et l’endroit réparé n’est quasiment plus perceptible.

Un remplacement de vitre fiable et compétent

Si le dommage est plus grand qu'une pièce de 5 francs, il faut impérativement remplacer la vitre. Tout à fait dans le droit fil de la devise "de nouveau prêt à rouler en moins de trois heures", le véhicule ne reste immobilisé que pendant une brève période, même en cas de graves détériorations.. Qu'il s'agisse d'un dommage affectant un pare-brise, une vitre latérale ou une lunette arrière, vous restez mobile grâce à nos véhicules de rempla-

cement. Si le point d’impact se trouve juste dans le champ de vision du conducteur ou couvre une zone plus grande qu’une pièce de 5 francs, la vitre doit être impérativement remplacement.

Calibrage des systèmes d’assistance à la conduite

S’appuyant sur des instruments de diagnostic ultramodernes et un personnel dûment formé, DESA AUTOGLASS est capable d’exécuter le calibrage des capteurs actuellement requis conformément aux directives du fabricant. Cela garantit le fonctionnement correct des systèmes de sécurité importants après un changement de vitre.

DESA ACADEMY: la formation constitue tout un programme chez nous

La complexité liée au vitrage automobile ne cesse de croître et elle exige des spécialistes initiés à la gestion des sinistres. Les compétences techniques indispensables sont dispensées au sein du propre centre de formation «DESA ACADEMY» dans le cadre d’une formation de base et d’une formation continue permanente. En outre, la totalité des techniciens-iennes sont des carrossiers-tôliers ou des mécatroniciens d'automobiles/des spécialistes d'automobiles déjà formés.

Une gestion fiable et avantageuse des partenaires

En sa qualité de principal partenaire d’éminentes compagnies d’assurance suisses et de fournisseurs de solutions de gestion de parcs de véhicules ainsi que de propriétaires de grands parcs de véhicules, la société DESA jouit d’une expérience acquise de longue date et elle connaît au mieux, de ce fait, les besoins spécifiques de ces segments de clientèle. Processus de travail et systèmes de facturation clairement définis, traitement électronique et temps de réaction courts se traduisent pour nos partenaires par une gestion des sinistres efficace, simple, économique et transparente.

Notes

www.awguide.ch | AW-Guide 2021/2022

Carrosserie

GYSO AG Chemin de Closalet 20 • CH-1023 Crissier Téléphone +41 21 637 70 90 • crissier@gyso.ch • ww.gyso.ch

Chef sectoriel automotive Moser Peter Téléphone +41 43 255 55 12

Service extérieur GR / FL / GL / SG (Partie sud)

Service extérieur SG / TG / AI / AR

Service extérieur BL / BS / SO / Partie AG

Abdi Adem

Ahmeti Burim

Téléphone +41 79 400 42 73

Téléphone +41 79 325 96 90

Service extérieur LU / ZG / SZ / NW / OW / UR

Service extérieur

SH / Partie ZH (nordou- est-Oberland)

Service extérieur SO / BE / Partie FR / Partie VS

Céspedes Toni

Christen Patrick

Bieri Stephan

Téléphone +41 79 785 50 15

Eduardo Antunez Téléphone +41 79 542 51 74

Téléphone +41 79 642 58 11

Téléphone +41 79 292 86 03

Service extérieur

Partie ZH (centre)

Service extérieur Teil ZH (sud) / Partie AG

Service extérieur SO / BE

Schlegel Ivo

Seifried Jlona

Zimmerman Jonathan

Téléphone +41 79 889 85 76

Téléphone +41 79 400 29 31

Téléphone +41 79 157 15 44

Service extérieur GE / Partie VD

Service extérieur VS / FR / NE / JU / Partie VD

Diano Tullio Téléphone +41 79 663 74 26

Nolfo Antonio Téléphone +41 79 681 82 56

PORTRAIT D'ENTREPRISE GYSO SA est une entreprise familiale suisse, fondée en 1957. Nous disposons d'une gamme de produits large et complète avec plus de 5000 articles dans les domaines du collage, de l'étanchéité, de la protection, du ponçage, de la peinture et de la finition pour les industries de la construction et de l'automobile. GYSO SA est une entreprise moderne avec plus de 130 employés et l'un des plus grands spécialistes en Suisse. Nos clients sont servis dans toutes les régions du pays et dans toutes les régions linguistiques.

Celui qui veut conseiller les professionnels doit être un professionnel lui-même. Nos 11 collaborateurs du service externe Automotive sont des spécialistes hautement qualifiés qui reçoivent une formation régulière. GYSO SA exploite deux sites, le siège principal à Kloten et une succursale à Crissier, chacun avec un magasin de vente.

PRODUITS ET PRESTATIONS Notre assortiment couvre toutes les exigences de la pratique. Nos produits sont continuellement perfectionnés et correspondent toujours au niveau technique le plus récent.

Branches principales

• Ateliers de peinture • Carrosseries / Garages

AW-Guide 2021/2022 | www.awguide.ch

Groupes de produits

• Collage / étanchéité • Nettoyage • Abrasifs • Produits de recouvrement • Surfaceurs, Laques • Finish • Réparation de pare-brise et synthétiques • Protection antibruit et anti-corrosion

Carrosserie

IR-Technology GmbH Spärsstrasse 2 • CH-2562 Port Téléphone +41 32 341 91 01 • Fax +41 32 341 91 02 • www.ir-technology.ch • info@ir-technology.ch

Directeur général

Chef de projet

Laurent Schwendeler Téléphone +41 32 341 91 01 lschwendeler@ir-technology.ch

Roland Schwendeler Téléphone +41 32 341 91 01 rschwendeler@ir-technology.ch

Administration / Comptabilité

Technique et Développement

Emmanuelle Schwendeler Téléphone +41 32 341 91 01 eschwendeler@ir-technology.ch

Bernhard Isler Téléphone +41 32 341 91 01 b.isler@ir-technology.ch

PORTRAIT D'ENTREPRISE Depuis sa création en 1997, par Laurent Schwendeler, IR-Technology Sàrl est une entreprise familiale de renom en Suisse, spécialisée dans la vente de cabines/ fours à peinture high tech, économes en énergie, pour la carrosserie et l’industrie. Notre société, située à Port, près de Bienne, travaille en étroite collaboration avec des entreprises régionales et a développé un vaste

réseau de clients satisfaits dans toute la Suisse. Nos employés sont polyglottes, ce qui améliore la planification et l’exécution de vos projets. Du premier contact, en passant par la planification complète, jusqu’au montage final de l’installation souhaitée en temps opportun, vous bénéficiez d’un service unique.

PRODUITS ET PRESTATIONS Notre activité principale est la vente, le montage et le service de cabines/ fours à peinture pour l’industrie de l’automobile, de la construction navale, ferroviaire et aéronautique, ainsi que pour toutes autres industries dans lesquelles des cabines de peinture peuvent être utilisées. Notre gamme de produits comprend également des systèmes infrarouges, des systèmes de ponçage à sec, des parois d’aspiration, des compresseurs, ainsi que des réseaux d’air comprimé. Grâce à une grande flexibilité, nous pouvons offrir à nos clients des installations de peinture convenant pour tout type de véhi-

cules, tels que des voitures, des autobus, des bateaux, des avions et même des véhicules ferroviaires. Nous sommes à même de vous offrir des solutions personnalisées, sur mesure, selon vos besoins et vos infrastructures, avec des produits innovants, de grande qualité et design. Nos prestations comprennent également la maintenance des installations et le service après-vente, par des techniciens hautement qualifiés. Nos clients bénéficient de nos nombreuses années d’expérience et de solutions clé en main. IR-Technology Sàrl est une entreprise suisse à l’écoute et au service des carrosseries et de l’industrie suisses.

www.awguide.ch | AW-Guide 2021/2022

Carrosserie

Sika Schweiz AG Tüffenwies 16 • CH-8048 Zurich Téléphone +41 58 436 40 40 • sika@sika.ch • www.sika.ch

Chef de vente Industry

Conseiller technique

Andreas Mosimann Téléphone +41 79 622 00 73 mosimann.andreas@ch.sika.com

Armend Tunaj Téléphone +41 79 949 59 36 tunaj.armend@ch.sika.com

Conseiller technique Michele Cianni Téléphone +41 79 356 98 47 cianni.michele@ch.sika.com

PORTRAIT D'ENTREPRISE Sika est depuis les années huitante, fournisseur en série et partenaire de développement de l'industrie automobile. Avec nos clients de l'équipement de première monte, nous élaborons en commun les véhicules du futur. Nos solutions innovantes unissent la technologie la plus moderne avec des produits faciles à utiliser. Le savoir-faire est totalement ancré dans nos produits destinés à l'après-vente automobile.

produits Sika le premier choix auprès des professionnels de la réparation de carrosseries. En tant que fournisseur leader dans le domaine OEM, nous vous offrons une large gamme de colles et mastics d'étanchéité, matériaux d'insonorisation et revêtements de protection de bas de caisse pour le marché de la réparation de véhicules. L'impressionnante performance de nos produits fait de ceux-ci le premier choix dans le monde entier.

VOTRE PARTENAIRE POUR LA RÉPARATION DE CARROSSERIES

FIEZ-VOUS A UN GROUPE PERFORMANT

Nous nous concentrons sur l'optimisation et l'adaptation quotidiennes des développements. Ainsi, nous travaillons de façon continue depuis des décennies au développement et au perfectionnement de produits qui offrent à nos clients une véritable valeur ajoutée. L'innovation, l'efficacité et les compétences dans le domaine de la première monte automobile en relation avec la sécurité, la fiabilité et une simplicité de mise en œuvre, font des

PRODUITS ET PRESTATIONS COLLER I ÉTANCHÉIFIER I INSONORISER I RENFORCER I PROTÉGER

COLLAGE DE PARE-BRISE

Solutions innovantes pour la sécurité et le confort.

COLLAGE D'ÉLÉMENTS DE CARROSSERIES

Colles pour carrosseries très performantes en qualité de première monte.

ÉTANCHÉITÉ DE SOUDURES

Réplique parfaite de la structure d'origine.

PROTECTION DE CARROSSERIES

Protection éprouvée pour votre voiture.

RÉPARATION DE MATIÈRES PLASTIQUES

Des solutions de premier choix pour les réparations quotidiennes.

COLLAGE DE COMPOSANTS

Colles élastiques et structurales pour tous les supports.

AW-Guide 2021/2022 | www.awguide.ch

Chez Sika, l'innovation joue depuis plus de 100 ans un rôle moteur. Il en est de même lorsqu'il y a plus de 30 ans, BMW a été approvisionné avec un système de colle sans primaire noir. Au cours des années, nous avons pu développer dans le monde entier des partenariats avec presque tous les fabricants de véhicules. Des produits Sika sont utilisés dans 50 % de tous les véhicules fabriqués.

Carrosserie

TDC Technisches Dienstleistungscenter NEU:AG Online-Gutachten von TDC Bönirainstrasse 9 • 8800 Thalwil Téléphone +41 44 786 80 80 • Fax +41 44 786 80 85 • info@tdcag.ch • www.tdcag.ch

ENGINE Partenaire et expert en véhicules START

Directeur général et expert en véhicules Kurt Seiler Téléphone +41 79 440 13 35 kurt.seiler@tdcag.ch

Massimo di Giovanni Téléphone +41 79 700 13 35 massimo.digiovanni@tdcag.ch

PORTRAIT D'ENTREPRISE On passe à la vitesse supérieure!

neutralité! Nous sommes votre partenaire indépendant et digne de confiance et nous travaillons selon les directives de l’ASEAI. Profitez de notre expertise! Nos spécialistes sont à jour. Pour Parlez dans votre langue! En tant qu’entreprise active dans toute tous les objets inhabituels, nous pouvons nous appuyer sur un la Suisse, il est normal que nous vous fournissions conseils et grand réseau d’experts. Profitez de nos innovations! Pour vous traitement de commandes en allemand, en anglais, en français, faire gagner du temps, nous sommes toujours à la pointe du proTECHNISCHES DIENSTLEISTUNGSCENTER AG, Bönirainstrasse CH-8800 Thalwil, E-Mail info@tdcag.ch, www.tdcag.ch en italien, en espagnol9,et en portugais. grès et nous vous proposons toujours la dernière technologie par le biais d’offres comme Live-Expert. Faites confiance à notre

Ihr Partner für technische Fahrzeugexpertisen und Wertschätzungen

PRODUITS ET PRESTATIONS Où nous agissons pour vous

Pour les véhicules à moteur, ferroviaires et agricoles, les machines de construction, les bateaux, les deux-roues et plus encore. Nous vous proposons une large offre de: • gestion des sinistres • évaluation des dommages et estimation • contrôle de vraisemblance • détermination de la valeur marchande • détermination de la valeur résiduelle et complète • calcul de la compensation des pertes • vérification des factures et contrôle de la réparation des dommages • traitement organisationnel des réclamations à l’étranger

Gestion de leasing

• expertise de l’état des retours de leasing • avis de droit et principes d’arbitrage • expertises indépendantes pour les cas de garantie • enquête sur les dommages par incendie • service de détection des fraudes

Expertise des voitures anciennes et spéciales • évaluation de l’état • estimation de l’authenticité • détermination de la valeur marchande

NEU: Online-Gutachten von TDC

ENGINE START

NOUVEAU: Avis d'expert en ligne

E T

Votre partenaire pour l'expertise technique et l'évaluation des véhicules Ihr Partner für technische Fahrzeugexpertisen und Wertschätzungen

TECHNISCHES DIENSTLEISTUNGSCENTER AG, Bönirainstrasse 9, CH-8800 Thalwil, E-Mail info@tdcag.ch, www.tdcag.ch TECHNISCHES DIENSTLEISTUNGSCENTER AG, Bönirainstrasse 9, CH-8800 Thalwil, E-Mail info@tdcag.ch, www.tdcag.ch www.awguide.ch | AW-Guide 2021/2022

Bourses en ligne / marché des véhicules

autolina.ch ag Bahnhofstrasse 24c • CH-8570 Weinfelden Téléphone +41 71 620 30 00 • www.autolina.ch • service@autolina.ch

Sales Director / Membre du conseil d'administration et partenaire

Senior Key Account Manager Directeur général adjoint et associé

Maurizio Mancini Téléphone +41 79 437 24 24 mauri@autolina.ch

Davide Mariniello Téléphone +41 76 389 08 01 davide@autolina.ch

Sales Support Manager

Key Account Manager

Sabrina Schwögler Téléphone +41 71 620 30 00 sabrina@autolina.ch

Rémy Soltermann Téléphone +41 78 689 84 07 remy@autolina.ch

Senior Key Account Manager

Teamleader Web Development

Carlo Migliore Téléphone +41 76 577 15 77 carlo@autolina.ch

Abdi Elkour Téléphone +41 71 620 30 19 abdi@autolina.ch

PRODUITS ET PRESTATIONS • Annonces avantageuses pour garages/commerçants. En tant que commerçant ou garagiste, mettez aujourd'hui même une annonce pour vos véhicules qui se trouvent dans notre salle d'exposition virtuelle. Vous atteindrez ainsi des millions de clients potentiels. • Perspective d'acquisition avec configurateur du véhicule recherché. Par le biais du système autolina les commerçants en automobiles reçoivent des propositions concrètes de la part de privés ou d'entreprises. Le commerçant paie uniquement les prestations réelles. • Annonces gratuites pour personnes privées. Durant les sept premiers jours les commerçants en automobiles bénéficient d'un accès exclusif vers les vendeurs privés et peuvent proposer des achats. • Bourses de marques B2B: autolina propose une bourse d'échange B2B exclusive pour les concessionnaires de marques cet les marques étrangères.

• Plateforme emploi: emplois proposés dans la branche automobile par l'intermédiaire d'une bourse d'emplois intégrée pour des activités dans l'environnement automobile sur autolina.ch • Autofox.ai: autofox.ai est l’application d’optimisation d’image la plus moderne sur le marché suisse. Avec l’aide de l’intelligence artificielle, vous êtes guidé pas à pas tout au long du processus pour chaque photo de votre véhicule, ce qui ne demande que 15 secondes par image. Vous avez également la possibilité supplémentaire de faire les retouches manuellement, pour obtenir une image d’une précision encore plus fine. Si vous le souhaitez, un détourage complet du véhicule vous permet de l’incruster sur un nouveau fond et de lui ajouter une ombre réaliste. Autofox.ai ireprésente le meilleur choix pour optimiser les images de vos véhicules et pour mettre votre entreprise au premier plan.

PORTRAIT D'ENTREPRISE autolina.ch – la plateforme auto en ligne avec des fonctions exclusives

Lancée il y a de cela trois ans, autolina.ch compte aujourd'hui plus de 75'000 annonces et fait partie des trois premières plateformes automobiles suisses.

Que propose autolina.ch?

Au-delà d'annonces automobiles classiques pour des clients priNotes

AW-Guide 2021/2022 | www.awguide.ch

vés et des commerces automobiles, grâce à des fonctions innovantes, la vendeuse virtuelle Lina propose le véhicule souhaité taillé sur mesure au meilleur prix (proposition du commerçant). Il suffit de quelques secondes pour obtenir une offre de reprise (B2B). Ce site intègre aussi une bourse d'emplois dans la branche automobile (AutoJobs); dans la foulée, Lina relie des acheteurs potentiels à des commerçants par l'entremise d'un lien exclusif.

Wässermattstrasse 12 • CH-5000 Aarau www.c-3.ch

Künzli Jost Ing. dipl. HTL technique automobile

Künzli Yves Master of Science, Business Information Systems Ing. dipl. BSc technique automobile

Marcel Sutter Chef de projet informatique Federal BP Directeur des ventes

Bourses en ligne / marché des véhicules

C3 Car Competence Center GmbH

PORTRAIT D'ENTREPRISE C3 est spécialisé dans la solution de processus en gestion de sinistres. Nos forces sont la flexibilité, une expertise solide et des standards de haute qualité. Nous offrons un système de gestion de sinistres moderne avec les plateformes EC2, C3 bourse d'épave et Autobid. EC2 peut compter sur des références importantes comme AMAG, EMIL FREY AG et des autres grandes entreprises qui utilisent EC2 comme système pour la résolution des sinistres. AXA, Zürich, Allianz, Helvetia, Baloise et des autres assurances utilisent EC2 avec plus de 1000 garagistes pour le processus gestion de dommage et pour leur transmettre des factures. En tant que principal fournisseur de logiciel suisse dans le domaine de la gestion des sinistres, la société C3 impose

des exigences élevées à ses processus et systèmes de gestion. Depuis décembre 2020, autant la société C3 Car Competence Center GmbH que l’entreprise C3 Restwertbörse AG sont même deux fois certifiées ISO. Les deux entreprises disposent de la certification ISO 9001 dans le domaine de la gestion qualité. Cette certification distingue, entre autres, la satisfaction clientèle, l’orientation clientèle et l’efficacité des processus des entreprises. La certification ISO 27001 confirme les données et la sécurité des informations des deux entreprises. En outre, cette certification spécifie que les sociétés disposent d’une gestion constante des problèmes de sécurité et des processus requis correspondants.

PRODUITS ET PRESTATIONS EC2 est une plateforme web d’ordre et de communication de C3. La plateforme B2B traite des processus numériques dans la gestion des sinistres d’accident de manière efficace et simple et relie tous les participants en temps réel de telle sorte que toutes les actions soient directement visibles. L’EC2 dispose de multiples fonctions pour la conduite des sinistres et d’applications pour le règlement de ces derniers. Tous les processus ont lieu par voie électronique et permettent ainsi de régler les sinistres sans support papier. L’efficacité et le confort d’utilisation sont au premier plan. Ainsi, les utilisateurs d’EC2 peuvent, par exemple, être activés pour différents groupes d’intérêt ou domaines d’application au moyen de droits d’accès définissables.

Pour le remarketing:

• Processus de reprise de véhicule: chaque étape de processus est visible en temps réel – passation d’ordre, logistique de transport, ordre de transport, protocole de réception, évaluation de l’état, rapport, rapport clientèle, statistiques et facturation. Au moyen de valeurs prescrites prédéfinies, il est possible de vérifier, en temps réel, le respect des délais. • Evaluation de l’état du véhicule pour les concessionnaires: une évaluation de la reprise avec des processus clairs conduit à une hausse de la qualité en interne et à des rendements accrus. De plus, il est possible, au moyen d’une interface via la C3 Restwertbörse (la plus grande bourse de véhicules B2B de Suisse), d’obtenir des offres d’achat optimisées.

Pour la gestion des sinistres:

• Gestion des sinistres avec les assurances: la communication, la passation d’ordre et la facture électronique s’effectuent par voie numérique via l’EC2. Processus clairs et utilisation simple. • Bourse K&L: les entreprises peuvent accepter les ordres de réparation directement et en toute sécurité au sein du réseau de partenaires propre. De cette manière, tous les partenaires économisent du temps, d’autant plus que les réparations deviennent de plus en

plus complexes. • Coin business: nos clients profitent d’un réseau exclusif et peuvent proposer leurs spécialités directement dans l’EC2.

Pour la fixation des délais:

• Portail clients: le client choisit le site de réparation et la date de la réparation. Il crée ainsi un ordre dans l’EC2. Ceci permet au réparateur de déclencher la gestion numérique de sinistre avec l’assurance. Cette application est utilisée pour les assurances et les grandes entreprises et est configurée individuellement avec une marque propre. • Gestion de sinistre grêle: les sinistres importants sont planifiés, calculés et traités de manière professionnelle. La gestion des sinistres de grêle est appliquée par plusieurs assurances et débosseleurs. • Portail de rendez-vous drive-in: vos clients réservent eux-mêmes leur rendez-vous – Le standard pour les prestataires de réparation de dommage dus à la grêle en Suisse. En outre, d’autres applications destinées à des prestations saisonnières, comme le changement de pneus, sont simples à réaliser.

Pour la gestion de flottes:

• Outil de flotte: gestion numérique, planification, commande et surveillance de flottes de véhicules (parc de véhicules) afin que toutes les ressources et tous les services soient utilisés le plus efficacement possible. Avec une gestion des sinistres entièrement intégrée et évaluation de gros.

Prouvé :

• Détection de permis de circulation – saisie de données avec photos • EC2 bourse de réparation – attribution simple et rapide des travaux aux entreprises partenaires • Responsive design – l'application avec un iPad ou avec une autre tablette est encore plus facil www.awguide.ch | AW-Guide 2021/2022

Bourses en ligne / marché des véhicules

CARAUKTION AG Betti 73 • CH-8856 Tuggen Téléphone +41 55 533 40 00 • www.carauktion.ch • info@carauktion.ch

Directeur

Teamleader Customer Service

Daniel Hablützel Téléphone +41 79 755 23 42 daniel.habluetzel@carauktion.ch

Anna Feketija-D’Orsi Téléphone +41 55 533 40 08 anna.feketija.dorsi@carauktion.ch

Key Account Manager

Key Account Manager Romandie

Marco Fabbri Téléphone +41 79 938 81 72 marco.fabbri@carauktion.ch

Marlène Eicher Téléphone +41 79 128 93 57 marlene.eicher@carauktion.ch

Sales Manager Mittelland

Sales Manager Ostschweiz

Daniele Marangi Téléphone +41 78 890 39 94 daniele.marangi@carauktion.ch

Alessandro Lombardo Téléphone +41 76 585 59 85 alessandro.lombardo@carauktion.ch

PORTRAIT D'ENTREPRISE CARAUKTION AG : la place de marché automobile B2B

CARAUKTION AG exploite la plus grande plateforme d’enchères internet B2B dans le domaine du remarketing de véhicules en Suisse. Deux fois par semaine, pendant 22 heures à chaque fois, les offres de véhicules répondent à la demande des professionnels de l’automobile. Le point culminant de la vente aux enchères est la phase de clôture intensive au cours de laquelle en moyenne 2'750 utilisateurs participent simultanément au rallye final. CARAUTION est parfaitement adapté aux garagistes de marque et marchands (vendeurs et acheteurs) ainsi qu’aux propriétaires de flottes, importateurs et autorités (vendeurs).

Les garagistes et marchands en tirent un double avantage : d’une part, ils peuvent accéder à un grand nombre de véhicules provenant de différentes sources telles que les reprises, les véhicules de stock, les retours de flotte et de leasing, de sorte qu’un parc d’occasions peut être géré de manière proactive. D’autre part, les véhicules repris peuvent être enregistrés de manière pratique et facile et vendus rapidement aux meilleurs prix du marché. Les propriétaires de flottes, les importateurs et les autorités peuvent faire recycler les véhicules de la manière la plus simple qui soit dans le cadre d’un processus « sans souci », de la saisie des données au rapport détaillé.

Saisie de la commande

Rapport en ligne

Transport

Encaissement

Evaluation de l'assurance et Mise hors circulation

Expertises neutres

Mise aux enchères

Saisie des données du véhicule

AW-Guide 2021/2022 | www.awguide.ch

Badenerstrasse 567 • CH-8048 Zürich Téléphone +41 43 588 10 00 • www.carforyou.ch

CEO

Head of Sales

Robin Simon Téléphone +41 79 407 08 07 robin@carforyou.ch

Jan Schenker Téléphone +41 43 588 10 00 jan@carforyou.ch

Account Manager / Deputy Head of Sales ZH / Zentralschweiz / TI

Sales Romandie / Wallis FR & Customer Service ZH / Zentralschweiz / TI

Benito Circone Téléphone +41 79 890 32 11 benito@carforyou.ch

Attilio Basile Téléphone +41 43 588 10 00 attilio@carforyou.ch

Account Manager Ostschweiz

Head of Customer Service Ostschweiz

Gianluca Parroni Téléphone +41 76 487 46 76 gianluca@carforyou.ch

Emanuel Maeder Téléphone +41 43 588 10 00 manu@carforyou.ch

Account Manager AG / BS / BL / SO/BE/VS

Customer Service AG / BS / BL / SO / BE / VS

Gaetano Russo Téléphone +41 79 890 05 08 gaetano@carforyou.ch

Giuseppe Benevento Téléphone +41 43 588 10 00 giuseppe@carforyou.ch

Account Manager ZH

Customer Service ZH

Carmen Beckmann Téléphone +41 79 701 53 63 carmen@carforyou.ch

Linda Arn Téléphone +41 43 588 10 00 linda@carforyou.ch

Bourses en ligne / marché des véhicules

CAR FOR YOU

Account Manager GE / VD / NE / FR / VS Atma Jungbadoor Téléphone +41 79 732 24 96 atma@carforyou.ch

PORTRAIT D’ENTREPRISE CAR FOR YOU est une entreprise conjointe d’AXA et de TX Markets, qui a été fondée en mars 2019. Le réseau Tamedia nous permet d’atteindre 80% des foyers suisses, tandis qu’AXA, première assurance de véhicules à moteur, nous donne accès à deux millions de clients, qui tôt ou tard auront besoin d’un véhicule. CAR FOR YOU dispose ainsi d’une importante portée qu’aucune autre plateforme n’est capable d’offrir en Suisse et s’est établie en peu de temps

comme le numéro 2 du marché, tendance à la hausse. Nos services: • Un prix de départ attractif • Paiements en cas de vente réussie du véhicule • Annonces vérifiées • Technologie de pointe et conception intuitive • Portée élevée • Soutien personnel www.awguide.ch | AW-Guide 2021/2022

Bourses en ligne / marché des véhicules

Scout24 Schweiz AG / AutoScout24 Industriestrasse 44 • CH-3175 Flamatt Téléphone +41 31 744 21 31 • Fax +41 31 744 21 22 • www.autoscout24.ch

Managing Director

National Sales Director

Pierre-Alain Regali Téléphone +41 75 401 40 55 pierre-alain.regali@autoscout24.ch

Maurice Acker Téléphone +41 79 424 27 69 maurice.acker@autoscout24.ch

Head of Sales

Key Account Manager

Julian Lichtsteiner Téléphone +41 79 406 46 32 julian.lichtsteiner@autoscout24.ch

Etienne Linggi Téléphone +41 79 371 74 96 etienne.linggi@autoscout24.ch

Sales Support Manager

Account Manager MotoScout24 (toute la suisse)

Cédric Portmann Téléphone +41 31 744 25 09 cedric.portmann@autoscout24.ch

José Lopez Téléphone +41 78 708 37 73 jose.lopez@motoscout24.ch

Teamleader Sales West GE, VD, VS (F), FR (F)

Teamleader Sales Ost ZH, AG, LU, OW

Juan-Pedro Roman Téléphone +41 79 288 38 08 juan-pedro.roman@autoscout24.ch

Marc Oswald Téléphone +41 79 643 59 46 marc.oswald@autoscout24.ch

Account Manager BE, VS (D), SO, FR (D)

Account Manager SG, GR, TG, AI, AR, FL, GL

Reto Müller Téléphone +41 79 427 88 86 reto.mueller@autoscout24.ch

Martin Schläpfer Téléphone +41 79 918 67 25 martin.schlaepfer@autoscout24.ch

Account Manager AG, BS, BL, SO

Account Manager LU, ZG, ZH, NW, SZ, UR

José Lozano Téléphone +41 79 277 22 30 jose.lozano@autoscout24.ch

Enzo Aiello Téléphone +41 79 566 88 77 enzo.aiello@autoscout24.ch

Account Manager VD, TI, FR, BE, NE, JU

Account Manager ZH, TG, SH

Fabio Carcò Téléphone +41 79 457 63 73 fabio.carco@autoscout24.ch

Aziz Yavuz Téléphone +41 76 335 31 81 aziz.yavuz@autoscout24.ch

PORTRAIT D'ENTREPRISE AutoScout24 – l‘offre la plus importante de Suisse

AutoScout24 est la plus grande plateforme automobile en ligne de Suisse, mais aussi la plus visitée et la plus connue: • Plus de 150‘000 véhicules sur www.autoscout24.ch • 5’600 garages, commerçants et concessionnaires font partie de nos clients • Plus de 16 millions de visites par mois (source: Google Analytics moyenne annuelle de 2020) • Toutes les offres de véhicules peuvent également être consultées sur smartphone et tablette

AW-Guide 2021/2022 | www.awguide.ch

De nombreux avantages pour les clients membres

Vous souhaitez retenir toute l‘attention avec votre annonce de véhicule? Grâce à AutoScout24, c‘est chose faite! Les clients membres profitent de produits et de services qui répondent aux besoins individuels et à leurs souhaits. L‘offre est basée sur vos exigences et ne dépend pas de la taille du parc de véhicules ou du groupe de personnes visées. Vous présentez donc votre affaire ainsi que votre annonce non seulement sur la plus importante plateforme automobile en ligne mais également sous leur meilleur jour.

Zürichstrasse 44 • CH-8306 Brüttisellen Téléphone +41 44 833 10 50 • Fax +41 44 833 62 12 • s.ledermann@abt-ag.ch • info@abt-ag.ch • www.abt-ag.ch

Directeur général

Copropriétaire et chef de l'administration

Carlos Deza Téléphone +41 44 833 10 50 info@abt-ag.ch

Steven Ledermann Téléphone +41 44 833 10 50 info@abt-ag.ch

PORTRAIT D'ENTREPRISE C'est en 1948 que la société en nom simple a été fondée par Willy Abt; en 1968, après la mort du fondateur, elle fut transformée en société anonyme. Depuis lors, ABT AG s'est taillé une solide réputation en tant que prestataire professionnel fiable dans le secteur du service pour pneus. Depuis plus de 30 ans, Carlo Ledermann dirige l'entreprise avec succès et la deuxième génération est aussi à l'œuvre avec le fils Steven Ledermann. Voilà qui constitue un gage supplémentaire pour pérenniser la philosophie de l'entreprise, qui préconise des produits de qualité et un service après-vente efficace pour avoir une clientèle satisfaite et fidèle. Grâce à deux points de chute en Suisse et à des collaborateurs dévoués au bénéfice d'une solide expérience, nous

sommes en mesure d'assurer un service à la clientèle à la fois rapide et compétent. Notre siège principal se trouve à Dietlikon, dans la périphérie zurichoise, tandis que la clientèle établie en Romandie est desservie à partir de Romont (Fribourg). A l'heure actuelle, l'entreprise compte 20 collaborateurs et la plupart d'entre eux sont rattachés au service. Avec plus de 7000 clients satisfaits, la société ABT AG (membre du SAA Swiss Quality Suppliers) a su se positionner à la pointe du marché dans le secteur du service de pneus.

Roues / pneus / systèmes de contrôle de pression

ABT AG

PRODUITS ET PRESTATIONS Nous représentons depuis plus de 50 ans (nous avons d'ailleurs été le premier importateur au monde) les produits de pointe CORGHI, renommés, qui font figure de référence en matière d'innovation dans le secteur du montage de pneus, de l'équilibrage, de la technique de levage et des mesures de véhicules. En 2002 déjà, ARTIGLIO MASTER avait présenté un dispositif permettant le montage de pneus sans recourir à un levier, ce qui constituait un nouvel état d'avancement toujours d'actualité. En 2015, en première mondiale, nous avions présenté à notre clientèle le CORGHI REMO COMPACT, un système de mesure des essieux original, entièrement automatisé, qui a marqué un progrès significatif dans le secteur des trains roulants. Les produits CORGHI se distinguent par leur fiabilité, leur facilité d'utilisation, leur niveau technique élevé, ainsi que leur robustesse. C'est l'une

des raisons majeures pour lesquelles ABT AG est un acteur clé dans les domaines du montage de pneus et de l'équilibrage. Hormis les produits CORGHI, nous représentons depuis plus de 20 ans les machines de lavage de jantes de la société DRESTER. Grâce à leur grande facilité d'utilisation et notamment leur bras d'arrosage mobile, il en résulte une propreté de référence. Réalisation la plus récente de DRESTER, le SILVERSTONE GP-2 propose, en plus d'un chauffage programmable, un élévateur de roues optionnel. Au-delà de l'excellence de nos produits, l'efficacité de notre service après-vente est l'un des gages de notre réussite. Presque toutes les pièces de rechange son livrables du stock et normalement, le client les obtient en l'espace de 24 heures.

Notes

www.awguide.ch | AW-Guide 2021/2022

Roues / pneus / systèmes de contrôle de pression

BRIDGESTONE EUROPE NV/SA AGENCE SUISSE Bodenäckerstrasse 1 • CH-8957 Spreitenbach Téléphone +41 56 418 71 11 • www.bridgestone.ch • info@bridgestone.ch

Managing Director Bridgestone Central Europe

Country Manager Bridgestone Schweiz

Christian Mühlhäuser

Urs Lüchinger

PRODUITS ET PRESTATIONS DE SERVICES • Pneumatiques haut de gamme pour voitures particulières, poids lourds et bus • Technologies de pointe comme Enliten ou DriveGuard pour des réserves de sécurité élevées • Pneus Ecopia offrant des avantages économiques en flottes et rechapages Bandag

PROFIL DE SOCIETE Depuis presque 90 ans, Bridgestone développe et produit sans discontinuer des produits haut de gamme et des solutions de mobilité tournées vers l'avenir. Hier comme aujourd’hui, les produits de cette entreprise sont gages de confiance là où c’est le plus important: là où le véhicule est en contact avec la route. La gamme de produits comprend des pneus des marques Bridgestone et Firestone destinés aux voitures particulières de toutes classes, aux transporteurs, aux bus, aux poids lourds, aux machines agricoles et de travaux publics, aux motos et aux avions. Ce groupe high-tech produit par ailleurs entre autres des produits destinés à l’industrie navale et des articles de sport. Bridgestone est à la hauteur de ses prétentions grâce à des technologies ultramodernes et à des partenariats forts avec de nombreux constructeurs de véhicules de réputation mondiale. Les résultats des tests de pneus des dernières années apportent une preuve supplémentaire des performances de l’équipe recherche et développement de Bridgestone. Les résultats du Turanza T005 aux tests de pneus d’été du TCS sont particulièrement remarquables: depuis 2019, il vit ici une véritable success story et Bridgestone a été de plus la seule marque à obtenir sans discontinuer l’évaluation maximale en catégories individuelles. Avec son pneu d'hiver Blizzak LM00, la société a obtenu un résultat global exceptionnel en remportant six fois la première place dans les tests les plus importants de la saison d’hiver 20/21. En s’appuyant sur ses longues années d’expérience du sport automobile, entre autres une période dédiée à la formule 1, Bridgestone a mis au point un produit à haute performance à la pointe de la technique avec son nouveau pneu Potenza Sport Ultra High Performance (UHP). Celui-ci convainquant par ses excellentes caractéristiques sur route humide et sèche et est tout près de remporter la victoire aux tests de pneus d’été de véhicules de sport d’Auto Bild 2021. En équipement d'origine, ce groupe high-tech japonais est un partenaire fiable et apprécié. Par un développement continu d'innovations technologiques hors pair et des investissements importants dans le domaine de la R&D, Bridgestone donne la primauté à son rôle de Notes

• Large palette de produits avec des pneus performants pour les engins de travaux publics, une utilisation industrielle, les tracteurs ou d'innombrables autres applications agricoles • Pneus pour motos et scooters • Solutions modernes de mobilité: total tyre care, FleetPulse, WEBFLEET

AW-Guide 2021/2022 | www.awguide.ch

leader de l'innovation et poursuit ainsi son évolution dynamique en devenant un fournisseur leader mondial de solutions de mobilité. Dans le cadre du développement de nouveaux produits, technologies et solutions de mobilité, Bridgestone allie son expertise dans le secteur du pneumatique, son excellence en matière de recherche et développement, sa compréhension unique des usagers de la route et ses compétences numériques. Une innovation tout à fait originale de ce fabricant de pneumatiques est constituée par la technologie DriveGuard. Celle-ci permet aux automobilistes de rester mobiles même en cas de défaillance de pneu – jusque sur une distance de 80 km à une vitesse maximale de 80 km/h.* Ce fabricant haut de gamme est en outre précurseur dans le développement d’une série de nouvelles technologies, comme la technologie révolutionnaire des pneus légers Enliten. Celle-ci est en train d’arriver sur nos routes avec l’Audi A4 et la VW Golf 8, de même que la Fiat 500 BEV et les VW ID.3 et ID.4. total tyre care ou FleetPulse constituent d’autres solutions de mobilité. total tyre care est en l'occurrence une solution élaborée de Bridgestone pour la gestion des pneumatiques avec un contrôle, un entretien et une gestion des pneus de flotte, de même que la garantie d'une sécurité optimale et la réduction des frais d'entretien liés aux pneus. «Webfleet Solutions» (anciennement: TomTom Telematics), le fournisseur leader de solutions de gestion de flottes en Europe, fait partie intégrante des Bridgestone Solutions. WEBFLEET assiste les entreprises par des informations en temps réel sur les localisations des véhicules, le suivi du comportement des chauffeurs, des données concernant la consommation de carburant et l'aptitude à communiquer avec l'équipe sur place. www.bridgestone.ch *

La distance qu'il est possible de parcourir après une défaillance de pneu peut varier

en fonction du chargement du véhicule, de la température extérieure et de l'activation du système de contrôle de la pression des pneus. Les pneus Bridgestone DriveGuard sont disponibles seulement pour les véhicules qui sont équipés d'un système de contrôle de la pression des pneus (RDKS).

Lerzenstrasse 19A • Case postale • CH-8953 Dietikon Téléphone +41 44 745 56 00 • Fax +41 44 745 56 10 • www.continental-reifen.ch

Directeur commercial

Manager Fleet-Solutions & Operations

Sven Saxer sven.saxer@conti.de

Thomas Knecht thomas.knecht@conti.de

Head of Fleet Solutions / Stv. Head of Sales

Key Account Manager Conti360° & Product Manager Trucks

Roland Kunz roland.kunz@conti.de

Francesco Lorenzo francesco.lorenzo@conti.de

PORTRAIT D'ENTREPRISE Continental Suisse SA est la société de distribution et de vente suisse associée au groupe allemand Continental AG dont le siège est à Hanovre. Fondé en 1871, le groupe est sur le plan mondial l'un des plus importants fournisseurs en équipement automobile. L'entreprise est leader dans le secteur des technologies «automotives» avec des systèmes de freinage et d'assistance au conducteur, composants et systèmes d'entraînement moteur et châssis, instrumentation et info-divertissement ainsi qu'en électronique automobile et produits techniques élastomères. Sur le marché mondial des pneus, Continental, avec des sites de production et organisations de commercialisation sur pratiquement tous les continents, occupe un des tout premiers

rangs. L'excellente compétence en ingénierie est la garantie pour des produits de pointe dans toutes les catégories de véhicules et dans les segments les plus variés. Continental est aussi un des plus importants fournisseurs pour l'équipement d'origine. Environ 25% de tous les véhicules neufs sortant d'usines européennes sont équipés de pneus Continental. En plus de Continental, d'autres marques du groupe, comme Uniroyal, Semperit et Barum, sont également vendues en Suisse. Une gamme complète de marques et de produits de grande qualité, une longue expérience, des gestionnaires de flottes expérimentés ainsi que des partenaires de service dans tout le pays nous permettent de trouver des solutions adaptées individuellement et optimisées pour toutes les flottes de véhicules.

Roues / pneus / systèmes de contrôle de pression

Continental Suisse SA

PRODUITS ET PRESTATIONS • Pneus pour voitures et camionnettes • Pneus pour camions et bus (transport régional, longue distance, chantier, cars) • Pneus pour l'industrie

• Jantes en alliage léger • Conto 360° Fleet Services pour pneus poids lourds (leasing pour pneus, Fitment Service, Fleet Check, Breakdown Service, Casing Management, Fleet Reporting)

Notes

www.awguide.ch | AW-Guide 2021/2022

Roues / pneus / systèmes de contrôle de pression

ESA Berthoud Maritzstrasse 47 • CH-3400 Berthoud • Téléphone +41 34 429 00 21 esa.ch • legarage.ch • sympacar.ch • mechanixclub.ch • checkbox.ch • mechanixcampus.ch • clearcarrep.ch

Pour être plus forts

Category Management pneus / consommables

Responsable Concepts de garages & Fidélisation de la clientèle

Martin Schütz Téléphone +41 34 429 03 05 martin.schuetz@esa.ch

Niklaus Huwyler Téléphone +41 34 429 05 67 niklaus.huwyler@esa.ch

PORTRAIT D'ENTREPRISE Votre ESA – votre partenaire pneus Compétences et savoir-faire pour la vente de pneus: chez votre ESA

L’ESA est considérée depuis des décennies comme le n° 1 dans le commerce de pneus en Suisse. Avec son assortiment complet de toutes les grandes marques d’équipement d’origine pour véhicules utilitaires, SUV/4x4 et poids lourds et sa marque personnelle ESA+TECAR, l’ESA répond à presque tous les souhaits au sein du commerce si important des pneus. Des entrepôts de pneus uniques dans toute la Suisse offrent une excellente disponibilité, quelle que soit la saison.

Tout d’un seul fournisseur – chez votre ESA

En tant que coopérative, l’ESA, l’organisation d’achat de la branche suisse de l’automobile et des véhicules à moteur, promeut par le biais de toutes ses activités la performance économique de cette même branche.

Votre ESA – fournisseur global

En tant que fournisseur global, elle a de quoi convaincre avec plus de 500 000 consommables tels que pneus, pièces de service et d’usure, liquides et accessoires. Biens d’investissement: des installations pour garages et carrosseries jusqu'aux stations de lavage viennent compléter l’offre, service professionnel à la clientèle dans toute la Suisse compris. Près de 600 collaborateurs, dont plus de 60 apprentis, opèrent sur neuf sites afin de fournir trois fois par jour les articles souhaités aux copropriétaires et clients. De plus, cette vaste offre comprend des prestations dans le domaine de la planification, des conseils et de l’entretien, ainsi qu’un service technique à la clientèle avec approvisionnement en pièces de rechange couvrant l’ensemble du territoire. Dans le domaine des pièces de service et d’usure, les clients de l’ESA disposent de l’un des assortiments les plus vastes et les plus qualitatifs d’Europe pour leurs véhicules de marques tierces. L’immense sélection de diverses catégories de prix et de marques et l’excellente disponibilité des produits au départ de tous les entrepôts de l’ESA permettent de répondre à absolument tous les souhaits.

PRODUITS ET PRESTATIONS Gamme de produits:

Marques de pneus premium pour véhicules utilitaires, SUV/4x4, poids lourds: Bridgestone, Continental, Pirelli Goodyear, Dunlop, Michelin, Yokohama. Autres marques attrayantes: ESA+TECAR, Firestone, Uniroyal.

Produits phares: pneus ESA+TECAR

Les pneus ESA+TECAR sont des pneus destinés exclusivement aux garagistes suisses et constituent le choix optimal pour la sécurité sur les routes suisses. Leur courte distance de freinage, la sensation de conduite agréable avec émission de bruit réduite, leur maniement précis dans les virages et bien d’autres avantages permettent aux pneus ESA+TECAR de convaincre aussi bien les professionnels de l’automobile que les automobilistes eux-mêmes, été comme hiver. Les pneus ESA+TECAR sont disponibles dans les dimensions de pneus les plus courantes à des prix attrayants. Avec un stock comptant jusqu’à 250 000 pneus, la mobilité individuelle et une conduite sûre sont garanties. Ses collaborateurs parfaitement formés et son expérience de longue date font de l’ESA un partenaire compétent aux côtés des garagistes suisses. Et pour que les ventes en pneus de ces derniers soient encore plus fructueuses, l’ESA organise régulièrement des formations produits et business sur le thème des pneus. Avec son module de garage «Spécialiste pneus», l’ESA propose même aux garagistes la possibilité de renforcer la présentation au public de leurs compétences en la matière.

Module de garage: «Spécialiste pneus»

Grâce au module de garage «Spécialiste pneus», les garagistes montrent clairement à leurs clientes et clients leurs compé-

AW-Guide 2021/2022 | www.awguide.ch

tences en matière de pneus. Le module «Spécialiste pneus» est pensé pour les garagistes dont l’activité est ciblée sur la vente de pneus et qui souhaitent le communiquer davantage au public. Ils disposent de collaborateurs qualifiés et du bon équipement afin d’offrir à leurs clientes et clients un service d’excellence dans le domaine des pneus. En plus du positionnement par la marque, des formations spécifiques sur les pneus, une garantie pneus simplifiée et des conseils spécifiques viennent compléter ce module.

Berliner Straße 74-76 • D-63065 Offenbach am Main Téléphone +49 69 2475252-0 • www.falkentyre.com

Directeur des ventes senior Autriche, Suisse et Europe de l'Est

Représentant assistance commerciale Ouest de l'Autriche/Suisse

Günther Riepl Téléphone +43 664 2058859 guenther.riepl@falkentyre.com

Andreas Voppichler Téléphone +43 664 4568478 andreas.voppichler@falkentyre.com

Conseiller pour Falken Tyre Europe GmbH Jürg Rieser Téléphone +41 79 401 56 46 juerg.rieser@swissonline.ch

PORTRAIT D'ENTREPRISE En toute sécurité sur les routes d’Europe avec Falken

La société Falken Tyre Europe GmbH est la succursale européenne du fabricant japonais de pneus Sumitomo Rubber Industries Ltd. (SRI), cinquième plus grand fabricant de pneus au monde, comptant environ 40 000 salariés à son actif. La production des pneus est répartie sur douze usines au sein desquelles environ 250 millions de pneus sont produits chaque année. Établie dans la ville allemande d’Offenbach-sur-le-Main, Falken commercialise et distribue une gamme complète de pneus pour voitures, camions, camionnettes et SUV en première monte ainsi que dans l’ensemble du marché européen de remplacement. La société englobe un réseau de distribution d’environ 8000 partenaires dans toute l’Europe qui se chargent de la vente et du montage des produits de qualité.

Développés et produits avec les toutes dernières technologies du monde

Ayant son siège principal au Japon, la société SRI produit des

pneus depuis 1944. Outre les deux sites de production existants dans le pays d’origine de l’entreprise, des usines de pneus ont également été implantées en Thaïlande, en Indonésie, au Brésil, en Afrique du Sud, en Chine et aux États-Unis, dans le sillage du succès mondial de la société. La production annuelle mondiale de pneus pour toutes les catégories de véhicule s’élevait à 66 850 tonnes en 2019, avec une tendance à la hausse.

Roues / pneus / systèmes de contrôle de pression

Falken Tyre Europe GmbH

Les pneus sont développés au moyen de technologies dernier cri. En 2017, SRI a lancé un concept de développement pour technologies de pneus intitulé « Smart Tyre », qui repose sur trois piliers : tandis que les technologies « Safety » sont axées sur la sécurité du pneu, les technologies « ENASAVE » veillent à ce que les pneus apportent une contribution positive à l’environnement, outre une sécurité renforcée. Les technologies « Core » intègrent l’utilisation de méthodes de simulation et d’analyse des plus modernes qui, grâce à une haute technologie, soutiennent l’ensemble des activités de recherche et développement.

PRODUITS ET PRESTATIONS Le produit phare du portefeuille UHP de Falken, le Falken AZENIS FK510, ravit non seulement les conducteurs en quête de performance, mais également de plus en plus d’organismes de test indépendants : dernièrement, le Falken AZENIS FK510 a été désigné grand vainqueur de l’édition 2021 du célèbre test des pneus été de l’association allemande Allgemeiner Deutscher Automobilclub e.V. (ADAC), en décrochant la mention « Bien ». Par ailleurs, ce pneu s’est également vu décerner les mentions « Fortement recommandé » et « Bon rapport qualité-prix » par le magazine allemand AUTO ZEITUNG. Grâce à ces résultats, ce pneu est parvenu à se faire une place parmi les marques premium dans le segment « Ultra-High Performance ». Le Falken AZENIS FK510 est disponible dans 96 dimensions, de 17 à 22 pouces, dans les séries 25 à 55, et est homologué pour des vitesses de plus de 300 km/h. Commercialisée depuis 2017, la version SUV du Falken AZENIS FK510, dont le nom est complété de la mention « SUV », est disponible dans 53 dimensions, de 17 à 22 pouces, dans les séries 30 à 65, et est homologuée pour des vitesses de 300 km/h maximum. Ainsi, Falken offre un pneu haute sécurité, très équilibré, avec des propriétés haut de gamme, dans un segment rentable, en pleine croissance.

Disponible sur le marché depuis le mois de mai 2019, le Falken SINCERA SN110 existe désormais dans 48 dimensions. Avec sa faible résistance au roulement et son confort de roulement optimal, ce pneu permet de faire des économies d’énergie et donc de préserver l’environnement mais aussi le portefeuille. Par ailleurs, ce pneu redéfinit les normes en matière de qualité de conduite : il promet une direction très précise et des distances de freinage courtes. Ces deux caractéristiques garantissent la sécurité des passagers du véhicule ainsi que celle des autres usagers de la route. Disponible dans des dimensions présentant des diamètres allant de 14 à 16 pouces, des sections de 70 à 45 % et des largeurs de pneu comprises entre 165 et 215 millimètres, le Falken Sincera SN110 permet d’équiper la majorité des petites voitures et voitures compactes dans le respect des normes en vigueur. De même, neuf dimensions sont également marquées comme pneus XL pour des charges élevées. Qu’il s’agisse de l’Audi A1, de l’Alfa Romeo Giulietta, de la Hyundai i10, du Ford B-Max, de la Fiat 500, de la Mercedes-Benz Classe A, de la Mitsubishi i-MiEV, de la Renault Twingo ou de la Volkswagen Polo, le nouveau Falken SINCERA SN 110 est parfaitement compatible.

www.awguide.ch | AW-Guide 2021/2022

Roues / pneus / systèmes de contrôle de pression

Goodyear Suisse SA Industriestrasse 28 • 8604 Volketswil Téléphone +41 44 947 86 00 • +41 44 947 86 80 • service@goodyear.com • www.goodyear.ch • www.dunlop.ch

Sales Manager Car Dealer Switzerland

Sales Manager Tire Dealer Switzerland

Fabian Troller Téléphone +41 79 682 03 30 fabian.troller@goodyear.com

Kurt Etterli Téléphone +41 79 680 87 14 kurt.etterli@goodyear.com

Director Sales Consumer & General Manager Switzerland Michael Locher Téléphone +41 79 540 50 13 michael.locher@goodyear.com

PORTRAIT D'ENTREPRISE Goodyear Suisse SA propose une gamme complète de produits et de services adaptés aux besoins du marché local. La succursale a été fondée en 1940 à Zurich. En 1971, l’entreprise déménage à Hegnau et en 2017 à Volketswil. C’est ici que, l'administration et la distribution de tous les groupes de produits sont coordonnées pour la Suisse. Goodyear est synonyme d'innovation, de compétence, de qualité et d'expérience. Nous nous sentons engagés envers ces valeurs qui se reflètent dans toutes les activités et les marques.

L’équipe

En Suisse, env. 30 collaborateurs travaillent dans les domaines de la vente, du marketing, des relations publiques et du retail. La direction du site est assurée par Michael Locher.

Stock de Bülach

A Bülach se trouve le centre logistique pour l'approvisionnement continu des pneumatiques Goodyear Dunlop sur le marché suisse.

PORTRAIT D'ENTREPRISE L'offre pour le marché suisse couvre l'ensemble de la gamme de pneus pour les voitures de tourisme / camionnettes, motos, camions et EM, aussi bien pour l'été, l'hiver et toutes saisons. La gamme comprend les marques de pneus Goodyear, Dunlop, Fulda, Sava et Debica, qui couvrent tous les besoins du marché Notes

AW-Guide 2021/2022 | www.awguide.ch

et des clients. Les deux marques premium Goodyear et Dunlop fixent constamment de nouvelles normes dans le développement de nouvelles technologies de pneumatiques. La marque Fulda représente un excellent rapport qualité-prix. Les marques Sava et Debica s'adressent principalement aux clients soucieux des tarifs.

Concorde Business Park 2 / F / 9 • A-2320 Schwechat Téléphone : +43 (0)1 706 25 26 - 0 - Fax : +43 (0)1 706 25 26 - 99 • E-mail : info@hankookreifen.ch www.hankookreifen.ch

Head of Sales PCR Austria & Switzerland Andreas Wirth Téléphone +41 78 792 62 85 a.wirth@hankookreifen.ch

PORTRAIT D'ENTREPRISE Hankook, l’un des cinq plus importants fabricants de pneus au monde, produit des pneus radiaux innovants et haute performance dans le segment haut de gamme, pour les voitures, les SUV, les véhicules tout-terrain, les véhicules utilitaires légers, les camping-cars, les camions, les bus et le sport automobile (circuit/rallye). Hankook investit constamment dans la recherche et le développement afin d’offrir à ses clients la qualité la plus élevée associée à l’excellence technologique. Cinq centres de développement et huit grandes usines dans le monde permettent à l’entreprise de développer et de produire des pneus spécialement adaptés aux exigences et aux besoins des marchés régionaux. En Europe, le centre technologique Hankook de Hanovre, en Allemagne, réalise le développement de pneus pour les marchés locaux et produit l’équipement d’origine selon les modalités prescrites par les principaux constructeurs automobiles européens. Les pneus sont produits dans l’usine européenne ultramoderne de l’entreprise à Rácalmás (Hongrie), qui a été inaugurée en 2007 et ne cesse de se développer. Actuellement, plus de 3 000 employés produisent jusqu’à 19 millions de pneus par an pour les voitures, les SUV et les véhicules utilitaires légers.

Les sièges européen et allemand du fabricant de pneus sont situés à Neu-Isenburg, près de Francfort-sur-le-Main. H ankook possède d’autres filiales en Europe situées en France, en Grande-Bretagne, en Italie, aux Pays-Bas, en Pologne, en Russie, en Suède, en Espagne, en République tchèque, en Turquie, en Hongrie et en Ukraine. Hankook renforce sa présence en Europe grâce à une nouvelle succursale située à Vienne-Schwechat. Les marchés importants de Suisse et d’Autriche y seront dorénavant directement desservis. Les pneus Hankook sont commercialisés directement par des distributeurs régionaux dans d’autres pays européens. L’entreprise emploie 20 000 personnes dans le monde entier et distribue ses produits dans plus de 180 pays. Les principaux constructeurs automobiles font appel aux pneus Hankook pour équiper leurs véhicules en toute confiance. L'entreprise réalise un peu moins de 40 % de ses ventes mondiales en Europe et dans la CEI. Le Hankook Tire figure dans le célèbre Dow Jones Sustainability Index World (DJSI World) depuis 2016.

Roues / pneus / systèmes de contrôle de pression

HANKOOK Tire Austria GmbH

Vous pouvez obtenir des informations complémentaires aux adresses suivantes: www.hankooktire-mediacenter.com ou www.hankookreifen.at

PRODUITS ET PRESTATIONS Grâce au développement de pneus à Hanovre, à des pistes d’essai en Espagne et en Finlande, ainsi qu’à une usine ultramoderne en Hongrie, Hankook poursuit brillamment sa stratégie « développer, tester et produire en Europe pour le marché européen ». Après avoir équipé avec succès la série Q8 d’Audi, Hankook monte désormais des pneus sur un autre modèle sportif du constructeur : l’Audi RS Q8. Deux gammes de pneus Hankook sont utilisées pour le SUV : les profils été et hiver ultra-performants Ventus S1 evo 3 SUV en 295/40 ZR22 112Y XL AO et le Winter i*cept evo 2 SUV en 275/40 R22 170V XL AO (utilisable avec des chaînes) ou dans sa dimension traditionnelle 295/35 R23 108W XL AO. . Sur le Ventus S1 evo 3, la résistance des parois latérales a par exemple été augmentée grâce au « bead packing », l’utilisation d’un matériau spécial en nylon dans la zone des parois latérales. La carcasse à deux couches et l’utilisation d’un matériau composite aramide réduisent jusqu’à 60 % la croissance indésirable de la circonférence de roulement à des vitesses élevées à très élevées (plus de 300 km/h) par rapport aux matériaux utilisés auparavant. Les pneus sont ainsi dotés d’une tenue de route nettement meilleure et d’une durée de vie plus longue car le dégagement de chaleur est moindre. Leur niveau d’adhérence est également constamment élevé, même sur une très large plage de températures. Les performances de conduite sportive et dynamique sur route sèche et mouillée sont garanties par un composé de gomme spécial utilisant des résines naturelles hautes performances. Afin de répondre aux besoins des véhicules modernes com-

pacts, ainsi que de petites et moyennes tailles, Hankook propose dans sa gamme, la dernière génération de Kinergy : le KINERGY eco 2. Ce pneu été particulièrement écologique et économique est pourvu d’une faible résistance au roulement et offre un kilométrage élevé. Grâce à ses améliorations techniques, telles que le Hankook Runflat System (HRS) et la technologie SEALGUARD® exclusive à Hankook pour les pneus auto-obturants (elle permet de sceller les crevaisons dans la bande de roulement), le fabricant haut de gamme convainc non seulement son partenaire d’équipement d’origine Volkswagen, mais propose également cette technologie aux clients sur le marché de l’après-vente. Les pneus auto-obturants permettant au conducteur de continuer à rouler sans problème même en cas de crevaison, ce dernier ne doit ainsi pas changer son pneu sur le bord de la route. Outre leurs avantages en matière de sécurité, les produits SEALGUARD® de Hankook permettent de conduire en tout confort, car les pneus sont dotés de la même structure que les autres modèles ne disposant pas de cette technologie. La technologie Sound Absorber® de réduction du bruit de Hankook est utilisée sur les pneus à partir de la gamme moyenne supérieure. L’isolation acoustique brevetée amortit efficacement le fort bruit de roulement se produisant au-dessus d’une certaine plage de vitesse. Il est caractéristique des pneus légers sportifs à faible section transversale. La mousse acoustique, plus légère et perfectionnée, est désormais fixée avec un matériau à base de silicone particulièrement résistant à la chaleur et partiellement appliqué.

www.awguide.ch | AW-Guide 2021/2022

Roues / pneus / systèmes de contrôle de pression

Nexen Haldenmattstrasse 3 • CH-6210 Sursee Téléphone +41 41 926 62 23 • Fax +41 41 926 62 93

Head of Product Management hostettler autotechnik ag Partenaire de distribution NEXEN TIRE Suisse Patrik Spirig Téléphone +41 41 926 62 07 patrik.spirig@hostettler.com

PORTRAIT D'ENTREPRISE NEXEN TIRE, fondée en 1942 et active dans 136 pays (situation en avril 2018), figure dans le haut du classement des entreprises de pneumatiques. En 2017, le fabricant coréen produisait déjà plus de 40 millions de pneus sur trois sites de production. En 2018, la production augmentera de 25% dans le segment "high performance", grâce à l'investissement dans un nouveau site de production européen, à Žatec en Tchéquie, qui mettra l'accent sur la fabrication de pneus plus écologiques et à hautes performances. NEXEN TIRE fournit actuellement des véhicules sortant des usines de constructeurs automobiles de renommée interna-

tionale, tels que Volkswagen, Skoda, Seat, Porsche, Hyundai ou Kia. La qualité de haut niveau convainc non seulement les fabricants de pièces OE, mais se traduit également dans l'augmentation régulière des parts de marché dans les pneus de remplacement dans tous les segments. NEXEN TIRE met à disposition de ses revendeurs partenaires suisses un large assortiment de pneus innovants, d'excellente qualité et à des prix concurrentiels. NEXEN TIRE est un grand sponsor dans le monde du foot et partenaire officiel en pneumatiques du légendaire club anglais Manchester City.

PRODUITS ET PRESTATIONS Grâce à ses années de savoir-faire, NEXEN TIRE développe continuellement des nouveaux produits ciblés sur les exigences du marché européen. L'étroite collaboration entre les centres de recherche et de développement de NEXEN TIRE et des constructeurs automobiles européens augmente notoirement le nombre d'homologations. Les pneus NEXEN TIRE, comme par exemple le High Performance N´Blue HD Plus pour voitures particulières, obtiennent régulièrement des distinctions dans des tests de revues automobiles renommées. Le SUV-Ultra High Performance N'Fera RU1 est monté d'origine sur deux véhicules du constructeur de prestige Porsche, à savoir les Cayenne et Macan. Actuellement, NEXEN TIRE livre déjà de nombreux Notes

AW-Guide 2021/2022 | www.awguide.ch

modèles sur le marché des pneus de remplacement pour voitures particulières, SUV et véhicules utilitaires légers. Les derniers développements destinés au marché européen, comme le Ultra High Performance N'FERA Sport ou le nouveau pneu d'hiver WINGUARD Sport 2 SUV sont juste deux des exemples de la technologie pneumatique innovante de NEXEN TIRE. Une fois l'usine de Žatec en Tchéquie terminée et grâce au nouveau centre de recherche et de développement à Kelkheim en Allemagne, NEXEN TIRE sera en mesure de réagir encore plus rapidement à l'évolution constante des exigences du marché et renforcer significativement ses capacités de livraison.

Rütistrasse 17, CH-8952 Schlieren • Téléphone +41 44 578 56 16 (CH-allemand) • +41 44 578 56 17 (français) • +41 44 578 56 18 (italien) switzerland@nokiantyres.com • www.nokiantyres.ch • www.nokiantyres.com/heavy

Sales Manager Passenger Car Tyres

Sales Manager Truck & Heavy Tyres

Sacha Waldvogel Téléphone +41 79 919 59 44 sacha.waldvogel@nokiantyres.com

Markus Dettwyler Téléphone +41 79 688 95 12 markus.dettwyler@nokiantyres.com

Sales Representative BS, BL, SO, AG, SH, ZH, TI

Sales Representative, Romandie JU, NE, VD, FR, GE, VS, BE

Nuno Dos Santos Téléphone +41 79 720 60 10 nuno.dossantos@nokiantyres.com

Dominique Durand Téléphone +41 79 409 40 30 dominique.durand@nokiantyres.com

Sales Representative TG, SG, AI, AR, ZG, SZ, GL, UR, GR, FL

Sales Representative BE, OW, NW, VS, FR, LU

Marco Da Silva Téléphone +41 79 642 80 50 marco.dasilva@nokiantyres.com

Michael Stadelmann Téléphone +41 79 533 96 48 michael.stadelmann@nokiantyres.com

Roues / pneus / systèmes de contrôle de pression

Nokian Tyres AG

PORTRAIT D'ENTREPRISE Nokian Tyres est le fabricant de pneus situé le plus au nord du monde et dont les produits vous garantissent une conduite sans souci, quelles que soient les conditions. Nous sommes actifs dans plus de 60 pays à travers le monde. Le talent de nos employés, l’efficacité de notre collaboration et la flexibilité de notre mode de travail nous permettent d’atteindre, ensemble, d’excellents résultats. Notre succès repose sur des personnes animées par la passion d’apprendre et de constamment développer des nouveautés, qui vivent quotidiennement selon nos valeurs, notre credo d’entreprise, notre ingéniosité et notre esprit d’équipe. Nous sommes fiers de nos origines scandinaves qui, à nos yeux, sont autant un honneur qu’un devoir de

qualité. Depuis toujours, nous nous efforçons d’offrir une sécurité durable et de respecter l’environnement. Nokian Tyres a par exemple été inclus dans le DJSI World Index pour la quatrième fois consécutive et a décroché la médaille de bronze dans l’annuaire 2021, dans la catégorie «durabilité». Nous sommes aussi le premier fabricant de pneus à voir ses objectifs de réduction des émissions confirmés par la Science Based Targets-Initiative (SBTI). Les racines de l’entreprise remontent à 1898, quand fut fondée la «Suomen Gummitehdas Oy». Nous avons commencé à produire des pneus pour automobiles en 1932 et c’est nous qui avons produit le premier pneu d’hiver au monde, en 1934.

PRODUITS ET PRESTATIONS Nous développons et produisons des pneus de haute qualité pour les voitures, les fourgons et les camions. En tant que l’un des principaux fabricants de pneus spéciaux pour exigences spécifiques, nous nous concentrons également sur des segments particuliers tels que les pneus pour véhicules forestiers, agricoles, industriels, portuaires et de terrassement. En matière de pneus pour véhicules de tourisme, voici le nouvel engagement de Nokian Tyres: vous avez notre parole de Scandinaves que nos produits vous garantiront une conduite sûre et agréable, quelles que soient les conditions. La garantie pneus Nokian

Tyres de deux ans est notre promesse que vous pourrez continuer votre route, même dans des situations exceptionnelles. Pour notre stratégie d’entreprise, l’Europe constitue l’un des marchés les plus importants. C’est pourquoi nous avons ouvert, en 2021, notre nouveau centre d’essai Nokian Tyres à Santa Cruz de la Zarza, en Espagne. Toute l’année, nous y testons des pneus d’été, des pneus d’hiver et des pneus toutes saisons. Notre solide réseau de partenaires «Nokian Tyres Authorized Dealers» compte désormais plus de 60 sites en Suisse.

Notes

www.awguide.ch | AW-Guide 2021/2022

Roues / pneus / systèmes de contrôle de pression

Pirelli Tyre (Suisse) SA St. Jakobs-Strasse 54 • CH-4052 Bâle Téléphone 0800 16 47 47 • info@pirelli.com • www.pirelli.ch

Commercial Director Swiss Market

Key Account Manager

Iginio Cangero Téléphone +41 79 777 65 29 iginio.cangero@pirelli.com

Cosimo De Luca Téléphone +41 79 592 36 53 cosimo.deluca@pirelli.com

Channel Manager Car Dealer

Channel Manager Tyre Dealer

Filippo Covello Téléphone +41 79 909 95 75 filippo.covello@pirelli.com

Pasqualino Vasile Téléphone +41 79 663 70 66 pasqualino.vasile@pirelli.com

PORTRAIT D'ENTREPRISE Le fabricant traditionnel de pneumatiques PIRELLI fait partie des cinq plus grands producteurs de pneumatiques dans le monde. La gamme de produits très complète de PIRELLI permet de proposer des pneumatiques hiver et été adaptés à chaque automobile, tout en prenant en compte les caractéristiques et besoins de celle-ci. Les pneus de PIRELLI associent plaisir de conduite et sécurité. PIRELLI est leader dans le domaine des équipements d'origine et des pneumatiques homologués. Son réseau de distribution étendu dans toute la Suisse, qui garantit le meilleur service à proximité des clients, est une force supplémentaire. Grâce à une présence très marquée, PIRELLI est

capable de proposer des délais de livraison très courts, ainsi qu'un service client personnalisé et compétent sur place. De plus, PIRELLI s'engage activement dans les sports d'hiver, d'une part en tant que partenaire officiel de Swiss-Ski et d'autre part comme sponsor officiel des championnats du monde de ski alpin FIS ainsi que des championnats du monde de hockey sur glace IIHF jusqu'en 2021. Les consommateurs finaux de PIRELLI profitent du P ZERO Club, le programme de fidélisation qui donne droit à une assurance de 24 mois sur les pneus PIRELLI. Plus d'informations sur www.pzeroclub.ch.

PRODUITS ET PRESTATIONS En étroite collaboration avec les constructeurs automobiles premium, PIRELLI développe des pneus d'équipement d'origine et répond ainsi à la demande croissante des constructeurs automobiles leaders sur le marché. Les pneumatiques sont développés sur-mesure en prenant exactement en compte les exigences et les propriétés des modèles automobiles. Grâce à cette approche, l'entreprise italienne est devenue un fournisseur leader mondial, en particulier pour les segments premium et prestige. Mais PIRELLI détient aussi une position de leader sur le marché du remplacement, avec plus de 3000 pneus homologués. Le réseau de

AW-Guide 2021/2022 | www.awguide.ch

revendeurs PIRELLI affiche également une croissance régulière. Les 90 points de vente dans toute la Suisse garantissent une large couverture. L'étroite coopération entre PIRELLI et les revendeurs partenaires profite non seulement aux consommateurs finaux, mais aussi aux flottes et aux sociétés de leasing. PIRELLI investit continuellement 6.1% du chiffre d'affaires high value dans la recherche et le développement, ce qui se traduit par une gamme de produits toujours plus innovants et performants. Ces deux nouveautés soulignent la position de leader de PIRELLI en matière d'innovations pneumatiques.

Birmensdorferstr. 30 • CH-8902 Urdorf Téléphone +41 44 735 82 82 • Fax +41 44 735 82 99 • automotive@rema-tiptop.ch • www.rema-tiptop.ch

Conseiller de vente AG, BE, BL, BS, FR, LU, NW, OW, SO, SZ, UR, VS, ZG

Conseiller de vente AG, AI, AR, GL, GR, SG, SH, SZ, TG, ZG, ZH Kaspar Kromer Téléphone +41 79 669 79 27 kromer@rema-tiptop.ch

Anton Friedli Téléphone +41 79 659 37 84 friedli@rema-tiptop.ch

Conseiller de vente GE, JU, NE, TI, VD, VS Manuel Morales Téléphone +41 79 200 73 82 morales@rema-tiptop.ch

PORTRAIT D'ENTREPRISE Votre spécialiste pour les réparations de pneu, les équipements d’atelier, consommables, les systèmes de contrôle de la pression des pneumatiques et diagnostic. En tant que leader technologique dans les domaines de la réparation de pneu, de l’équipement d’atelier, des consommables, du contrôle de la pression des pneus (TPMS) et diagnostic. REMA TIP TOP est un partenaire compétent et fi able pour vos besoins. Grâce à notre réseau mondial de service, nous proposons des

Roues / pneus / systèmes de contrôle de pression

REMA-TIP TOP Vulc-Material AG

services et des produits adaptés à la clientèle. Depuis 1923, vous pouvez compter sur de la haute qualité, de la sécurité, du respect de l’environnement et de l’efficacité. Vous êtes au centre, nous voulons que vous soyez satisfaits dans tous vos projets.

PRODUITS ET PRESTATIONS RÉPARATION DE PNEUS

SURFACE DE PROTECTION

ÉQUIPEMENT POUR ATELIERS

SERVICE

REMA TIP TOP propose des produits novateurs et des ensembles de services pour la réparation de pneus qui facilitent le déroulement des travaux tout en accroissant la sécurité. Monter, équilibrer, laver, relever: profitez d'une palette de produits différenciés qui posent sans cesse de nouveaux standards.

MATÉRIELS CONSOMMABLES

Soupapes et poids de REMA TIP TOP: l'assortiment est à même de répondre à quasiment tous les besoins et couvre presque toutes les formes de demande.

SOLUTIONS CONCEPTUELLES

Pour répondre aux plus hautes exigences sur les plans sécuritaires et économiques: le modèle Master-Tyre et le système de réparation pour pneus tout-terrain.

AUTOMOTIVE

Matériel pour la réparation de pneus Équipement pour ateliers Matériaux consommables Solutions conceptuelles

MATERIAL PROCESSING

Protection anti-usure Technique de manutention et d'investissement Mineral Processing Convoyeur Dunlop/RTT Dunlop

Revêtement en caoutchouc Systèmes d'enrobage Protection anti-corrosion lourde, garnissage & mastics Installations/projets Entretien/maintenance Formation ponctuelle et continue

SOLUTIONS POUR LA BRANCHE

Économie agraire Atelier pour véhicules et service Industrie du ciment Industrie chimique Industrie du bâtiment Construction de conteneurs et installation Économie énergétique Industrie alimentaire Fonderies Transport de marchandises Construction de machines Industrie minière Industrie de recyclage Commerce de détail (vélos/motos) Rechapage de pneus Production de gravier, sable et caillasse Transport, logistique et expédition Service et commerce de pneus Économie et gestion de l'eau

www.awguide.ch | AW-Guide 2021/2022

Roues / pneus / systèmes de contrôle de pression

RONAL AG Lerchenbühl 3 • CH-4624 Härkingen Téléphone +41 62 389 06 06 • Fax +41 62 389 05 11 • sales.ch@ronalgroup.com • www.ronal-wheels.com

Manager Sales Aftermarket

Sales Aftermarket CH Representative

Arno Müller Téléphone +41 62 389 06 06 arno.mueller@ronalgroup.com

Mario Scoca Téléphone +41 62 389 06 06 mario.scoca@ronalgroup.com

PORTRAIT D'ENTREPRISE RONAL GROUP fait partie des plus grands fabricants du marché mondial de solutions de roues pour voitures particulières et véhicules utilitaires. Il est aujourd'hui le seul producteur intégré de roues coulées et forgées. Plus de 21 millions de jantes sont produites chaque année dans 13 usines sur trois continents. L'entreprise sise à Härkingen (SO) emploie plus de 8'000 collaborateurs dans le monde.

RONAL GROUP définit de nouvelles références également sur le marché des accessoires avec les marques RONAL et SPEEDLINE CORSE

Chez RONAL GROUP, l'un des plus grands fabricants et distributeur de roues en alliage léger pour voitures de tourisme et véhicules utilitaires, la qualité est la priorité absolue. Grâce à sa longue expérience dans la première monte, l'entreprise définit de nouvelles références notamment sur le marché des accessoires

avec les marques RONAL et SPEEDLINE CORSE. Sur le marché de l'équipement d'origine, RONAL GROUP fournit tous les constructeurs automobiles notables. Avec la proximité de la clientèle qu’elle met en œuvre, sa force d'innovation et le travail de qualité poursuivi en Europe, l'entreprise offre aussi des produits de pointe pour le marché des accessoires.

PRODUITS ET PRESTATIONS Jantes RONAL : une vaste gamme de designs.

La gamme complète et actuelle de la marque RONAL, qui va de 14 à 22 pouces, convainc avec une grande diversité de designs. Sportive, classique ou très moderne, chaque roue RONAL est un exemple clair de l'association idéale de la forme et la fonction. Cela se voit notamment à travers les nombreux fans automobiles, qui équipent toujours leurs bijoux de roues RONAL. Il n'est donc pas étonnant que de nombreuses icônes du design des roues jalonnent l'histoire de la marque. En 2020 est lancée la RONAL R70-blue, la première jante neutre en CO2 au monde.

RONAL R70-blue

AW-Guide 2021/2022 | www.awguide.ch

Jantes SPEEDLINE CORSE : une réussite grâce à une innovation constante.

Les produits de la marque SPEEDLINE CORSE sont étroitement associés à des succès dans le sport automobile. Le service compétent et la fiabilité des produits ont abouti jusqu'à aujourd'hui à 83 titres mondiaux FIA en Formule 1, rallye WRC, Super Touring et GT Racing. SPEEDLINE CORSE est devenu synonyme de qualité de champion et utilise une technologie de pointe pour le développement des roues de sport.

SPEEDLINE CORSE SC1

Mellingerstrasse 2a • CH-5402 Baden Téléphone +41 56 203 30 30 • Fax +41 56 203 30 49 • www.vredestein.ch • www.apollotyres.com • customer.ch@apollovredestein.com

Conseiller de vente Romandie Didier Giorgianni Téléphone +41 79 428 21 34 didier.giorgianni@apollotyres.com

PRODUITS ET PRESTATIONS

Roues / pneus / systèmes de contrôle de pression

Apollo Vredestein Schweiz AG

Notes

www.awguide.ch | AW-Guide 2021/2022

Roues / pneus / systèmes de contrôle de pression

YOKOHAMA (Suisse) SA Route de la Maladaire 16 • CH-1562 Corcelles-près-Payerne Téléphone +41 26 662 40 00 • info@yokohama.ch • www.yokohama.ch

Chef des ventes Olaf Bartholmä Téléphone +41 78 612 49 59 olaf@yokohama.ch

Responsable de région Zurich, Suisse orientale, Grisons Daniel Birrer Téléphone +41 79 634 71 55 d.birrer@yokohama.ch

Responsable de région Bâle, Mittelland et Suisse centrale

Responsable de région Suisse romande et Tessin

Juan Bello Téléphone +41 79 634 74 55 juan@yokohama.ch

Christian Violante Téléphone +41 78 800 21 90 c.violante@yokohama.ch

PORTRAIT D'ENTREPRISE YOKOHAMA est un fabricant de pneus d'envergure mondiale depuis 1917. Le groupe Yokohama Rubber comprend la société YOKOHAMA RUBBER CO. Ltd ainsi que 120 filiales et 46 sociétés partenaires réparties dans le monde entier. Grâce aux dernières technologies qui sont développées dans nos laboratoires de recherche au Japon, aux standards de qualité élevées dans la production et aux tests approfondis sur les circuits les plus exigeants du monde, YOKOHAMA se porte garant de hautes per-

formances dans tous les domaines. La large gamme de produits offre les bons pneus pour chaque style de conduite. Notre filiale YOKOHAMA suisse se charge d'approvisionner le réseau national de distributeurs et de revendeurs. Bénéficiez de notre expérience des pneus à hautes performances, d'un conseil à la clientèle compétent et de bien d'autres avantages et prestations.

PRODUITS ET PRESTATIONS Que vous recherchiez un pneu sportif, aussi à l'aise sur circuit que sur la route comme l'ADVAN NEOVA AD08RS, ou un pneu à hautes performance comme l'ADVAN SPORT V105 que l'on retrouve en première monte sur les marques premium telles qu'Audi, Mercedes, BMW, Porsche mais aussi auprès de nombreux autres constructeurs automobiles, YOKOHAMA a le pneu qu'il vous faut! Les technologies innovantes de YOKOHAMA permettent d'offrir des solutions respectueuses de l'environnement et durables depuis la chaîne de production jusqu'au produit final. Les pneumatiques respectueux de l'environnement portent le label Notes

AW-Guide 2021/2022 | www.awguide.ch

BluEarth comme par exemple les pneus été BluEarth Es ES32 et BluEarth-GT AE51 ou le pneu hiver BluEarth Winter V905. Notre vaste palette de pneumatiques nous permet de répondre parfaitement à vos besoins: • Pneus été et hiver pour les voitures de tourisme, SUV, 4x4 et camionnettes • Pneus de compétition • Pneus pour poids lourd, bus et génie civil • Pneus avec technologie BluEarth respectueuses de l'environnement Pour plus d'informations sur nos produits: www.yokohama.ch

Lubrifiants

MOTOREX AG Bern-Zürich-Strasse 31 • CH-4901 Langenthal Téléphone +41 62 919 75 75 • info@motorex.com • www.motorex.com

Productmanager CARLINE Aleksandar Rankovic Téléphone +41 62 919 75 75 info@motorex.com

PORTRAIT D'ENTREPRISE MOTOREX – LE SAVOIR DEPUIS 1917

MOTOREX est un fabricant européen renommé de lubrifiants. Son offre qui comprend plus de 2500 formulations fait l’objet d’améliorations continues en collaboration avec des OEM, des partenaires industriels, des teams de sport motorisés et des universités. Le degré d’innovation élevé associé à la flexibilité d’une entreprise familiale ainsi que le service de qualité offrant une véritable plus-value aux clients permettent à MOTOREX de s’imposer face à la concurrence mondiale des multinationales.

Innovation et créativité

Orientation client

En tant que membres de la communauté mondiale, nous assumons pleinement notre responsabilité sociale et écologique. Nous traitons tous les individus sur un pied d’égalité, indépendamment de leur âge, de leur sexe, de leur religion, de leur appartenance ethnique et de leur orientation sexuelle. Nous prenons en compte les défis écologiques. Nous contribuons à les relever avec nos produits.

Nos clients sont au centre de toutes nos réflexions et de tous nos actes. En visant une qualité maximale au niveau des produits comme des services, nous créons des avantages durables pour le client.

Rendement durable

Notre groupe recherche une profitabilité correcte lui permettant d’investir dans le développement durable de l’entreprise et d’offrir ainsi des emplois sûrs et intéressants.

Nous débordons d’énergie et brûlons d’envie de saisir les opportunités qui s’offrent à nous en mettant au point de nouveaux produits et solutions. Nous encourageons la créativité que nos collaborateurs développent en collaboration avec les clients et les partenaires industriels et économiques. Nous continuerons à surprendre par nos innovations.

Sens des responsabilités

ConseilConseil Conseil Vente Conseil Vente Conseil Vente Service Conseil Vente Service Vente Service Livraison Vente Service Livraison Service Livraison Service Installation Livraison Installation Livraison Installation Livraison Installation Élimination Installation Élimination Installation Élimination Élimination Élimination Élimination

www.awguide.ch | AW-Guide 2021/2022

Lubrifiants

PANOLIN AG Bläsimühle 2 – 6 • CH-8322 Madetswil Téléphone +41 44 956 65 65 • www.panolin.com

Directeur général/CEO

Responsable Service externe

Silvan Lämmle Téléphone +41 44 956 65 65 silvan.laemmle@panolin.com

Andreas Ricklin Téléphone +41 79 691 19 40 andreas.ricklin@panolin.com

Responsable Service + Support

Responsable Service interne des ventes

Martin Ruch Téléphone +41 44 956 65 09 martin.ruch@panolin.com

Simon Bürgi Téléphone +41 44 956 65 14 simon.buergi@panolin.com

PORTRAIT D’ENTREPRISE Fondé il y a plus de 70 ans, le groupe PANOLIN est une entreprise familiale suisse dont le siège est situé à Madetswil, près de Zurich. Le développement, la production et la commercialisation de lubrifiants sont certifiés selon les normes ISO 9001 et ISO 14001. Le recours à ses propres laboratoires, la concentration sur le marché des lubrifiants, une collaboration de longue date avec les plus grands fabricants d’additifs, l’achat d’huiles de base dans le monde entier en tant qu’entreprise indépendante de tout groupe, un suivi rigoureux des matières premières et de la production sont des critères de qualité qui sont systématiquement intégrés dans les lubrifiants PANOLIN. L’innovation, la flexibilité et la compétence, associées à une véritable proximité avec la clientèle, font du groupe PANOLIN un partenaire performant dans le domaine des lubrifiants.

PRODUITS ET SERVICES PANOLIN propose au garagiste une gamme complète d’huiles pour moteurs et transmissions, de produits d’entretien et de graisses. PANOLIN offre des produits de première qualité aux ateliers indépendants et aux ateliers de marques de constructeurs, mais le groupe va bien au-delà. Il apporte aussi son soutien. Silvan Lämmle explique: «Nous dotons le garagiste de divers outils et ressources dont il a besoin pour pouvoir conseiller et servir ses clients de manière optimale». Citons notamment des formations, des modèles de marge et différents concepts de livraison allant du petit contenant à la livraison par camion-citerne. Diverses actions peuvent aussi être accomplies en collaboration avec PANOLIN. Cela peut inclure la conception de panneaux publicitaires ou d’annonces, l’organisation de manifestations pour la clientèle ou de showroom. Soucieux de l’environnement, PANOLIN est toujours à l’affût de nouveaux moyens permettant d’agir de manière durable. Avec son fût reconditionné, le «RE-CO Drum», PANOLIN a trouvé une autre solution pour préserver les ressources. En reconditionnant les fûts et en continuant à utiliser l’acier, la production de nouveaux fûts n’est plus nécessaire, ce qui entraîne une réduction de la consommation des ressources et des émissions de CO 2 – tout de même 46 kg de CO 2/fût. Pour les petits contenants également, PANOLIN prouve qu’il a une approche pratique. Avec l’accessoire facilitant le remplissage lancé il y a quelques années, «Easy-Filling», PANOLIN a fourni à l’utilisateur un outil dont il ne veut plus se passer.

AW-Guide 2021/2022 | www.awguide.ch

En haut Depuis 2017 sur chaque bidon PANOLIN : l’aide au remplissage «Easy Filling» À gauche «RE-CO Drum» – le fût plus durable En bas La cartouche de graisse PANOLIN avec un

nouveau look et une meilleure maniabilité

Bien que cachées dans la pompe à graisse la plupart du temps, les graisses PANOLIN ont désormais un nouveau look. Cependant, le nouveau design intégral n’est que le changement le plus frappant, les vraies valeurs ne deviennent perceptibles qu’au niveau de la prise en main. Contrairement aux autres cartouches, cette cartouche de graisse de qualité supérieure garantit un vidage optimal, ce qui la rend nettement plus économique.

Lubrifiants

Thommen-Furler AG Industriestrasse 10 • CH-3295 Rüti b. Büren Téléphone +41 32 352 08 21 • sca@thommen-furler.ch • www.thommen-furler.ch

Directeur Division Automotive

Centre de service Automotive

Zuber Thierry Téléphone +41 32 352 08 45 thierry.zuber@thommen-furler.ch

Staudenmann Yvonne Téléphone +41 32 352 08 21 yvonne.staudenmann@thommen-furler.ch

Responsable de vente Suisse romande

Responsable de vente Suisse centrale

Guignard Pierre Téléphone +41 79 403 41 97 pierre.guignard@thommen-furler.ch

Schmid Roger Téléphone +41 79 403 41 99 roger.schmid@thommen-furler.ch

Spécialiste KochChemie Suisse centrale

Responsable de vente Suisse orientale

Florindo Stefano Téléphone +41 79 512 12 96 stefano.florindo@thommen-furler.ch

Tobler Reto Téléphone +41 79 251 44 27 reto.tobler@thommen-furler.ch

Spécialiste KochChemie Suisse orientale

Spécialiste traitement des eaux usées

Uebigau Keny Téléphone +41 76 554 74 79 keny.uebigau@thommen-furler.ch

Lüthi Martin Téléphone +41 79 651 84 56 martin.luethi@thommen-furler.ch

Spécialiste traitement des eaux usées Tschan Semjon Téléphone +41 79 651 84 55 semjon.tschan@thommen-furler.ch

PORTRAIT D'ENTREPRISE Thommen-Furler AG, votre partenaire pour l'approvisionnement en lubrifiants, en produits et spécialités chimiques, pour les techniques de l'environnement et le recyclage des déchets spéciaux, vous propose une solution globale sans intermédiaire non seulement avantageuse pour l'environnement, mais aussi économiquement très intéressante pour votre entreprise. Pour une gestion sans souci mais pas insouciante des produits chimiques, des lubrifiants et des déchets spéciaux !

PRODUITS ET PRESTATIONS Automotive Fluids et CarCare

• MOBIL et MOBIL DELVAC - les lubrifiants pour voitures, véhicules utilitaires et poids lourds • KochChemie® - les produits pour le lavage et la préparation des véhicules • AdBlue® by BASF - le produit AdBlue avec pureté extrême pour véhicules dotés de la technologie SCR • GLYSANTIN® de BASF - le liquide de refroidissement triple protection • Assortiment complet de produits et spécialités chimiques pour l’atelier

• Traitements des eaux usées

• BioNator®, BioCiron® et BioSaver® – l'assortiment complet d'installations de traitement biologique des eaux usées • GESA® - la référence suisse des installations de traitement des émulsions

Techniques de l'environnement

• HORN Tecalemit, FMT SWISS – l'assortiment complet de stations-service et de stations de remplissage AdBlue • Bauer Südlohn – l'assortiment complet de dispositifs de sécurité pour matières dangereuses

Recyclage et élimination

• Recyclage et élimination de tous les déchets spéciaux et soumis à contrôle de la branche automobile www.awguide.ch | AW-Guide 2021/2022

Logiciels

Audatex (Schweiz) GmbH Elias-Canetti-Strasse 2 • CH-8050 Zürich Téléphone +41 44 278 88 66 • www.audatex.ch

Managing Director

Head of Sales

Marcel Schradt Téléphone +41 44 278 85 22

Francesco Galvani Téléphone +41 44 278 85 84

PORTRAIT D'ENTREPRISE L'entreprise Audatex (Auto Daten Expertisen) a été créée en 1966 en Allemagne par une équipe d'experts automobiles. Leur objectif était de simplifier et de standardiser le processus du calcul des dommages, notamment pour les véhicules particuliers. Après plus de 20 ans durant lesquels elle a connu un grand succès, l'entreprise devenue entre temps le groupe Audatex actif à l'échelle internationale, a été achetée par le groupe américain ADP (Auto Data Processing) en 1998. En avril 2006 - 30 ans après sa création - Audatex a été vendu par ADP à Solera, un fournisseur leader mondial de solutions destinées à la gestion des dommages. Solera emploie plus de 6000 collaborateurs dans 85 pays et gère un réseau mondial de plus de 235'000 clients.

Parmi ses entreprises filiales, la société compte - outre ses succursales d'Audatex implantées dans le monde entier - plus d'une douzaine de marques globales telles qu'Informex au Belgique, Sidexa en France, ABZ aux Pays-Bas ainsi qu'Hollander dans le marché de recyclage nord-américain. Les systèmes de gestion de calcul et des dommages d'Audatex sont utilisés dans plus de 75 pays soit par nos propres filiales soit par les entreprises partenaires et les concessionnaires. Dans ces pays, Audatex s'est par conséquent établi comme standard pour les sociétés d'assurance, les experts indépendants et le secteur de la réparation en ce qui concerne la gestion et le règlement des dommages dans le domaine automobile. Audatex pose ainsi de nouveaux jalons pour l'avenir.

PRODUITS ET PRESTATIONS Audatex propose des solutions et des services standardisés pour le processus entier de la gestion des dommages dans le secteur automobile. L'entreprise travaille en étroite coopération avec les assureurs, ateliers de réparation, experts, fabricants de véhicules et d'autres parties impliquées dans le processus de gestion des dommages afin d'optimiser en continu les solutions et de les adapter de façon optimale aux besoins du marché. Outre les solutions complètes en ligne destinées aux experts automobiles ainsi qu'aux ateliers de carrosserie et de peinture, la gamme englobe également des outils de calcul des dommages et d'évaluation des véhicules ainsi que des solutions de communication électronique pour le processus de dommages. L'application la plus récente - Global InPart - sert à parer à une rupNotes

AW-Guide 2021/2022 | www.awguide.ch

ture dans l'utilisation des médias entre la saisie / le calcul des dommage et la commande des pièces de rechange. Les données sont communiquées automatiquement et les fournisseurs potentiels sont sélectionnés de manière automatique en fonction du modèle de véhicule respectif. Avec son produit Sachcontrol, Audatex offre en outre une solution complète destinée aux sociétés d'assurance pour l'évaluation des dommages matériels et dommages causés aux immeubles. Pour en savoir plus sur tous nos produits – AudaXpert, AutoGlaser, AudaWatch, AudaValue, Global InPart, Sachcontrol, eRepair et beaucoup d'autres, veuillez consulter notre site web www.audatex.ch. N'hésitez pas non plus à nous contacter par Téléphone au +41 44 278 88 66 ou à l'adresse courriel kontakt@ audatex.ch.

Logiciels

bme ag Untere Industrie 10 • CH-7304 Maienfeld Téléphone +41 81 511 64 44 • Support: +41 81 511 64 40 • www.bme-ag.ch

Propriétaire et directeur général

Directeur marketing et vente

Walter Rageth Téléphone +41 81 511 64 44 info@bme-ag.ch

Roland Bodmer Téléphone +41 81 511 64 44 info@bme-ag.ch

PORTRAIT D’ENTREPRISE L’entreprise de logiciels bme ag a été fondée en 2004 pour les besoin du garagiste et actuel propriétaire Walter Rageth. Aujourd’hui, nous sommes une entreprise prospère dans le domaine informatique. Nous sommes une équipe de passionnés de l’automobile qui bénéficions d’une très large expérience des diverses branches de l’industrie au niveau des constructeurs, comme des importateurs et des concessionnaires. Nous

adorons mettre en application toute cette expérience accumulée pour développer et mettre en œuvre des produits et des services innovants et prometteurs. Nous le faisons en attachant une importance particulière à fournir des produits de haute qualité et efficaces concrètement dès leur mise en pratique. Ce sont les meilleures conditions préalables à la réalisation durable des objectifs de nos clients.

PRODUITS ET SERVICES Le logiciel de bme est une solution globale tournée vers l’avenir qui a été développée par un garagiste pour les garagistes. Il reproduit de façon pratique tous les processus qui se déroulent dans votre entreprise. Il repose sur des processus cohérents dans chaque département et une gestion d’ensemble qui améliore leur efficacité. Tous les domaines sont ainsi reliés entre eux, ce qui réduit les frais administratifs et permet un controlling précis en un clic de souris: • CRM • Gestion de la direction • Gestion des documents • Gestion des commandes • Planning d’atelier • Outil de réservation en ligne • Gestion des pièces de rechange • Gestion du stock de pneus • Place de travail des vendeurs • Disposition des véhicules • Gestion du personnel

• Comptabilité • Controlling Reposant sur notre parfaite connaissance de la branche automobile, le logiciel bme est constamment remis à jour avec les dernières technologies. Vous n’avez plus besoin que d’un seul logiciel pour l’ensemble de vos activités, ce qui vous permet d’économiser de nombreuses ressources et vous offre de nombreuses possibilités de synergies. Chez nous, le client est l’élément central: nous attachons la plus grande importance à vous offrir un degré de qualité maximal, à commencer par un passage en douceur au nouveau logiciel et jusqu’à une utilisation quotidienne sans le moindre problème. «business management easy (bme)», c’est notre nom, notre logiciel et notre philosophie pour votre développement, en tant que votre partenaire. Vous trouverez plus d’informations sur: www.bme-ag.ch

Notes

www.awguide.ch | AW-Guide 2021/2022

Logiciels

Stieger Software AG Hauptstrasse 71 • CH-9422 Staad Téléphone +41 71 858 50 80 • Fax +41 71 855 82 77 • info@stieger.ch • www. stieger.ch

Directeur général Stephan Rissi Téléphone +41 71 858 50 80 srissi@stieger.ch

Conseil, vente Romandie et Tessin

Conseil, vente Suisse alémanique

Roger Berner Téléphone +41 71 858 50 80 rberner@stieger.ch

Robert Thun Téléphone +41 71 858 50 80 rthun@stieger.ch

PORTRAIT D'ENTREPRISE Solutions intelligentes pour la branche automobile

Faisant partie du groupe international Imaweb, Stieger Software AG est une entreprise suisse dont l'activité quotidienne est de relever les défis de la branche automobile. En tant que leader du marché et entreprise générale, nous proposons des solutions globales intégrées: de la conception et de la planification de la mise en œuvre jusqu'à la maintenance, en passant par la gestion de projet, la réalisation, le support et la formation. Quatre facteurs essentiels sont à l'origine de notre succès: la spécialisation marquée dans la branche automobile, les concepts indi viduels, la standardisation dans le domaine de l'utilisation des logiciels et nos collaborateurs. Grâce à eux, nous sommes le numéro 1 parmi les fournisseurs de logiciels de garages en Suisse. Nos collaborateurs sont des personnes enthousiastes avec des idées novatrices. Ils s'engagent tous les jours afin de toujours offrir à nos clients les meilleures solutions. Et c'est avec passion qu'ils

s'efforcent d'améliorer la fameuse qualité Stieger. Notre équipe tient ses promesses. Nos clients peuvent compter dessus. Fondée en 1982, l'entreprise occupe aujourd'hui près de 60 colla borateurs au siège situé à Staad, au bord du lac de Constance, dans les succursales de Lausanne et Würenlos ainsi que dans les filiales de Klagenfurt, Nové Zámky et Bratislava. En Suisse alémanique (Würenlos), l'entreprise est en outre représentée par un centre de formation de la Stieger Academy. Au siège de l'entreprise, il y a – outre le support central qui se tient à la disposition des clients dans trois langues pour les conseiller et les aider – également la direction, le développement, le marketing, la vente et l'administration. La succursale de Lausanne s'occupe des clients de la Suisse romande et du Tessin. Notre succursale de Würenlos conseille et s'occupe des distributeurs AMAG. Stieger Software GmbH basée à Klagenfurt est responsable du marché autrichien.

PRODUITS ET PRESTATIONS Un investissement sûr dans l'avenir

Comme numéro 1 du logiciel de garages en Suisse, nous proposons des solutions informatiques globales et uniques en leur genre: elles sont exactement ajustées aux besoins de la branche, conçues de manière modulaire et s'adaptent dynamiquement à chaque taille d'entreprise. Grâce à leur compatibilité inégalée avec de nombreuses interfaces, elles rendent en outre possible une flexibilité extraordinaire lors de l'échange de données et d'informations avec d'importants partenaires externes comme les importateurs, les constructeurs, les fournisseurs de pièces détachées et d'accessoires ou les analystes automobiles. Grâce à la norme Microsoft, nos solutions sont en outre non seulement conçues de manière à être à l’épreuve du temps, de valeur stable et indépendantes du marché, mais également extrêmement conviviales. Un contrat de maintenance permet d’adapter tous les programmes en continu aux tout derniers besoins et aux toutes dernières exigences de la branche au moyen de mises à jour appropriées. Avec les solutions globales confortables VISUAL DRIVE, EASY DRIVE, COMPACT DRIVE et EUROPLUS qui ont fait leurs preuves des milliers de fois au quotidien, nos clients jettent les bases pour un travail efficace, contrôlé et parfaitement organisé. Un garagiste sur trois fait déjà confiance à notre DMS: cela représente plus de 1800 concessionnaires de toute taille, garages indépendants et ateliers. Nos solutions globales peuvent être complétées indivi-

AW-Guide 2021/2022 | www.awguide.ch

duellement avec des modules supplémentaires pour la planification d'atelier, la réception mobile des véhicules, l'application photo, l'application temps, la saisie des heures, le service de réservation en ligne, le service de pneus, le poste de travail pour vendeurs et la comptabilité des salaires, l'ensemble des outils supplémentaires étant en outre complètement intégrés.

Nous proposons des solutions globales pour la branche automobile:

• Dealer Management Systems: VISUAL DRIVE, EASY DRIVE, COMPACT DRIVE et EUROPLUS • Planificateur d'atelier avec gestion des véhicules de remplacement intégrée: VISUAL PLAN, EASY PLAN • Applications mobiles des véhicules: l'application de réception Stieger, l'application photo, l'application temps, • Service de réservation 24 heures sur 24 sur Internet: Online Planer • Systèmes de saisie des heures intégrés: VISUAL TIME, EASY TIME • Stockage confortable des pneus: VISUAL PNEU, EASY PNEU • Outil marketing/ventes (CRM) pour le poste de travail pour vendeurs: VISUAL SALES, EASY SALES • Comptabilité salariale certifiée Swissdec: PREMIUM LOHN • Archivage numérique • Système de cartes bonus • Système d'information de gestion (SIG) • Plus de 850 interfaces développées par nos soins

Assurances / mandataires

Quality1 AG Bannholzstrasse 12 • CH-8608 Bubikon Téléphone +41 55 254 30 00 • info@quality1.ch • www.quality1.ch

Chief Sales & Marketing Officer Generoso Braem Téléphone +41 55 254 30 00 generoso.braem@quality1.ch

PORTRAIT D'ENTREPRISE La société Quality1 AG (une filiale à 100 % d’Allianz Suisse) est le premier fournisseur suisse de garanties automobiles dans les domaines voiture, bateau, machine agricole et moto et offre à ses clients une gestion du risque professionnelle et un traitement rapide des sinistres. La société dont le siège est à Bubikon ZH a été fondée en 2002 et emploie près de 50 collaborateurs.

Nous comptons parmi nos clients de nombreux importateurs, des entreprises de détail, des associations et des organisations de concessionnaires représentant plus de 3000 garages et ateliers de confiance ainsi que des concessionnaires, des gestionnaires financiers et de parcs de véhicules et des particuliers.

PRODUITS ET PRESTATIONS Outre les garanties automobiles classiques, l’offre de Quality1 AG comprend d’autres produits et prestations à l’attention des clients B2B et B2C comme par exemple le contrôle des factures et le ServicePack+. Nous proposons des solutions taillées sur mesure avec un service efficace à tous les points de contact client et ce de manière rapide, fiable et bon marché. L’équipe régionale du service extérieur, le service clientèle et le service sinistre trilingue ayant une longue expérience dans le secteur automobile sont là pour assister et conseiller les clients afin de leur assurer pleine satisfaction. En tant que partenaire, vous profitez des avantages suivants: • Fort impact publicitaire: Vous recevez un grand choix de matériel POS GRATUIT mis à votre disposition par le service extérieur ou par notre service clientèle. • Augmentation de la fidélisation et de la satisfaction de la clientèle: Il est de plus en plus nécessaire non seulement d’attirer de

nouveaux clients, mais aussi de les fidéliser sur le long terme. Les clients réguliers et fidèles sont un important facteur de succès d’une entreprise. Les services proposés de Quality1 y assistent. • Service complet: 8 représentants commerciaux et une équipe de service interne trilingue sont à votre disposition pour répondre à toutes vos questions et demandes. • Des systèmes simples et non bureaucratiques: Saisissez une garantie en seulement 100 secondes via le portail B2B Quality1. Grâce à l'application Quality1, une sinistre peut être enregistrée en quelques clics seulement. Cela permet aux garagistes d'économiser du temps et des ressources et de se concentrer à nouveau rapidement sur leur activité principale. • Délais très brefs: Prise en charge du sinistre dans les 15 minutes et indemnisation dans les 10 jours. Nous nous concentrons constamment sur les besoins de nos clients. Devenez-vous aussi notre partenaire!

Notes

www.awguide.ch | AW-Guide 2021/2022

Assurances / mandataires

• Lagerung und Versand aller Unterlagen • Bestandsverwaltung

CG Car-Garantie Versicherungs-AG Succursale Suisse • Erlenstrasse 33 • CH-4106 Therwil Tél. ServiceCenter: +41 61 426 26 26 • Tél. Plateau technique: +41 61 426 26 36 • info@cargarantie.ch • www.cargarantie.ch

General Manager Europe

Directeur des ventes Suisse

Edyta Wasiluk

Ivan Lattarulo

Responsable commercial Suisse orientale et Tessin

Responsable commercial Suisse centrale

Ennio Battaglia

Patrick Meier

Responsable commercial Suisse occidentale Philippe Savary

PORTRAIT D'ENTREPRISE Depuis 1993, CG Car-Garantie Versicherungs-Aktiengesellschaft (CarGarantie) est représentée en Suisse avec sa propre succursale. Le spécialiste de la garantie y est partenaire officiel de 10 importateurs et coopère avec plus de 1000 concessionnaires. CarGarantie dispose de bientôt 50 ans d'expérience sur le marché et est aujourd'hui active dans 19 pays. Outre des pro-

grammes de garantie professionnels, la gamme du spécialiste de la garantie comprend également des programmes de contact clientèle et de nombreuses autres prestations de service. Avec 23'000 partenaires contractuels et 2,1 millions de contrats de garantie en cours, CarGarantie est l'un des spécialistes de la garantie les plus importants d'Europe.

PRODUITS ET PRESTATIONS Les programmes de garantie et de fidélisation client de CarGarantie offrent aux concessionnaires de nombreux avantages: • Des programmes de garantie pour voitures neuves et d'occasion ainsi que pour motos • Des garanties longue durée et des possibilités de prolongation de garantie sur-mesure pour une fidélisation optimale de la clientèle • Des programmes de contact client professionnels entièrement inclus – dans le design du garage • Des systèmes de bonus pour le concessionnaire • Aucun délai de carence – couverture immédiate • Aucune franchise

• Aucun supplément pour les 4x4, tout-terrain, turbos etc. • Déclaration de sinistre rapide par téléphone, en ligne via CGClaimsWeb ou via CGClaimsApp • Accord de prise en charge instantané • Remboursement sous quelques jours • Conseil personnalisé sur place au garage • Réalisation de supports publicitaires adaptés aux concessionnaires et importateurs • Support marketing professionnel

CarGarantie vous offre un service complet autour de la garantie – pour que vous puissiez vous concentrer sur votre activité principale. Notes

AW-Guide 2021/2022 | www.awguide.ch

FIDÉLISATION OPTIMALE DES CLIENTS EN PÉRIODE DE TRANSITION CarGarantie vous soutient en cette période de changements avec des produits de garantie et des services de haute qualité. Parce qu‘une technologie complexe requiert des prestations premium.

CG CAR-GARANTIE VERSICHERUNGS-AG

TEL 061 426 26 26 www.cargarantie.ch

Assurances / mandataires

Real Garant Suisse - Zurich Compagnie d'Assurances SA Birsfelderstrasse 50b • CH-4132 Muttenz Téléphone 0848 242 242 • Fax 0848 243 243 • info@realgarant.ch • www.realgarant.ch

Sales Director Martin Maurer Téléphone +41 79 224 71 75 martin.maurer@wmsag.ch

Responsable de secteur Suisse Romande Thierry Cuennet Téléphone +41 79 748 12 39 thierry.cuennet@wmsag.ch

Key Account Manager et responsable de secteur Suisse alémanique Est, Valais et Berne Markus Bieri Téléphone +41 79 938 59 10 markus.bieri@wmsag.ch

Responsable de secteur Suisse alémanique Nord-ouest et Centrale Dominic Schenker Téléphone +41 79 748 12 17 dominic.schenker@wmsag.ch

PORTRAIT D'ENTREPRISE Real Garant Suisse - votre spécialiste de l'assurance de garantie

En tant qu'organisation commerciale de Zurich, nous proposons des solutions pour le secteur automobile: nos partenaires sont les commerces automobiles, les constructeurs et importateurs automobiles, les concessionnaires et les groupements. Nous développons et commercialisons des produits de garantie que nous optimisons continuellement pour nos partenaires.

commerciales. Grâce à des formations internes et externes, ils sont constamment informés des dernières nouveautés de la branche automobile. Etant représentés dans toute la Suisse, nos conseillers vous assistent personnellement, vous et vos collaborateurs, dans le choix du produit de garantie adéquat et lors de la mise en oeuvre des programmes de garantie et de fidélisation de la clientèle.

Assurances de garantie et prestations de services

La tendance: des durées de garantie plus longues

• garanties constructeurs • garanties à l'échéance de la garantie constructeur • garanties de véhicules d'occasion • garanties pour les moteurs à carburant alternatif • prolongations de garanties • assistance

Notre objectif

Nous voulons décharger au maximum notre partenaire de toutes les tâches administratives afin qu'il puisse se concentrer sur ses compétences principales: la vente de véhicules et le service après-vente pour ses clients.

Un service personnalisé dans toute la Suisse

Nos collaborateurs vous proposent un service personnalisé et disposent de fortes compétences aussi bien techniques que Notes

AW-Guide 2021/2022 | www.awguide.ch

Les durées de garantie sont de plus en plus longues. La demande augmente, comme le montre la combinaison des services financiers et d'assurances de garantie. De nos jours, on atteint des durées de garantie pouvant aller jusqu'à 84 mois. En principe, les garanties à l'échéance de la garantie constructeur ou les garanties sur véhicules d'occasion peuvent être conclues pour différentes durées. Ceci s'applique également aux prolongations de garanties qui sont possibles sur demande jusqu'aux 12 ans d'un véhicule. Des durées de garantie plus longues donnent, lors d'une vente, la chance de développer une relation client sur le long terme.

Si vous voulez vendre à vos clients des véhicules avec une garantie haut de gamme, vous êtes à la bonne adresse. Laissez-nous vous conseiller.

Lavage / nettoyage

FRIPOO Produkte AG Hüferen 8 • CH-8627 Grüningen Téléphone +41 44 936 78 28 • info@fripoo.ch • www.fripoo.ch

CEO Hansjörg Hug Téléphone +41 44 936 78 28 hansjoerg.hug@fripoo.ch

PORTRAIT D'ENTREPRISE Pour un plaisir plus pur en voiture

Depuis plus de 50 ans, FRIPOO Produkte AG est l'un des fabricants suisses les plus efficaces en matière de produits de nettoyage et soins pour les véhicules, le ménage et l'industrie. Fondée en 1969 sous une raison individuelle, l'entreprise s'est développée en société anonyme, couronnée de succès avec sa production et son développement propres, et un dépôt à Grüningen ZH. Le succès de FRIPOO prend appui sur six compétences principales: • Orientation client • Compétence • Fiabilité • Force d'innovation • Durabilité • Swiss made

Nos clients se trouvent toujours au premier plan, du gros client – par exemple le marchand de détail, les marchés de construction – jusqu'au consommateur final en passant par les utilisateurs professionnels comme les garages, les carrosseries, et les flottes automobiles. Nous satisfaisons les hautes exigences avec un savoir-faire reconnu dans la chimie, la production et la logistique. Nous offrons à nos clients notre propre marque éprouvée polyston® ainsi que des produits spécifiques ou des lignes de produits sous leur propre marque («private label»). FRIPOO satisfait les certifications ISO 9001 et 14001 pour la gestion de la qualité et de l'environnement. L'entreprise est en outre membre d'ECO SWISS, d'öbu (association pour les économies efficaces) et de SEPAWA (union des spécialistes de savons, parfums et lessives).

PRODUITS ET PRESTATIONS Vue claire pour chaque saison

En tant que fabricant suisse de nettoyant pour vitres parmi les plus efficaces, FRIPOO dispose de la bonne solution pour chaque demande: hiver, été, toute saison, concentrés ou mélanges déjà prêts, avec peu ou beaucoup de VOC, couleur, odeur de parfum etc. La qualité est confirmée par les vastes tests pratiques des instituts d'essai indépendants (par exemple DEKRA). Dans les tests de comparaison, nos produits se trouvent régulièrement dans le peloton de tête, voire en première place. Tous les récipients sont livrables au consommateur, des bidons et tonneaux jusqu'aux containers. FRIPOO est aussi spécialiste des sachets flexible, de 0,5 l jusqu'à 10 litres de contenance, lesquels combinent une manutention confortable avec une élimination plus respectueuse des ressources.

Protection triple pour une longue vie

Les moteurs dans les véhicules sont exposés à des charges extrêmes. Pour cette raison, une autre force de FRIPOO réside dans les antigels pour les radiateurs avec triple effet protecteur: protection contre la surchauffe, contre la corrosion et contre le gel. Tous les produits FRIPOO se basent sur le savoir-faire technologique BASF, le leader sur le marché. Les clients peuvent choisir entre les produits premium originaux de la marque Glysantin®, les produits de pointe de la marque polyston® appartenant à FRIPOO et des produits universels fiables.

Parfaitement soignée avec polyston®

Pour presque chaque problème de nettoyage du véhicule – à l'intérieur ou à l'extérieur – il y a une solution adaptée dans l'assortiment FRIPOO. Du nettoyant de jantes ou du dissolvant d'insectes jusqu'à la lotion pour le cuir, les produits de soins de polyston® réunissent une expérience de plusieurs années avec les hautes connaissances spécialisées. Le développement innovant et la proximité avec le client font de la marque un label de qualité exceptionnel. Les utilisateurs professionnels peuvent choisir toutes les tailles de récipients courantes; les consommateurs profitent de contenants d'usage facile et recyclables.

Solutions sur mesure

Pour soutenir la présence de nos clients sur le marché, nous leur proposons également des designs spécifiques de marques pour l'emballage et de l'étiquetage. Pour ce faire, nous utilisons des designs existants de clients ou développons des idées innovantes en collaboration avec notre bureau de conception graphique.

En hiver? Prêt pour partir au quart de tour

La glace et la neige exposent l'automobiliste à plusieurs problèmes, surtout s'il doit partir vite. Les produits de polyston® sont la solution, rendant la voiture rapidement opérationnelle, la protègeant efficacement du froid et du gel. A côté des nettoyants de vitres et des antigels pour les radiateurs, d'autres produits entrent en action en hiver. Le dégivrant de vitres à effet immédiat garantit une vision claire lors des matins froids, et le dégivrant pour serrures à effets multiples évite aux serrures et aux joints d'étanchéité de geler. www.awguide.ch | AW-Guide 2021/2022

Lavage / nettoyage

Kärcher AG Industriestrasse 16 • CH-8108 Dällikon Infoline Professional: 0844 850 868 • Fax 0844 850 865 • info@ch.kaercher.com • www.kaercher.ch

Chef de projet Wash System Suisse alémanique

Marcel Beljean Téléphone +41 79 205 68 56 marcel.beljean@ch.kaercher.com

Michael Hagen Téléphone +41 79 628 37 87 michael.hagen@ch.kaercher.com

Chef de projet Wash System Suisse romande Etienne Mayr Téléphone +41 79 728 12 01 etienne.mayr@ch.kaercher.com

PORTRAIT D'ENTREPRISE L’entreprise familiale Kärcher est aujourd’hui le premier fournisseur mondial de systèmes de nettoyage efficaces et respectueux de l’environnement. C’est grâce à ses performances de pointe, ainsi qu’à l’innovation et la qualité de sa production que Kärcher fait la différence. Les appareils de nettoyage Kärcher conjuguent fonctionnalité, facilité d’utilisation et design attrayant. L’entreprise se démarque par son sens de l’innovation et par son ambition à trouver toujours les meilleures solutions. Ces qualités ont été maintes fois prouvées par des brevets et par des distinctions reçues de la part d’institutions renommées. Plus de 1300 brevets et modèles déposés confirment l’esprit inventif et la force d’innovation de l’entreprise. Kärcher a depuis toujours l’ambition de proposer la solution parfai-

tement adaptée à chaque tâche de nettoyage. C’est pourquoi Kärcher développe des systèmes performants, comprenant des appareils de nettoyage, des accessoires et des produits de nettoyage parfaitement adaptés les uns aux autres. Pour répondre le mieux possible aux besoins et aux demandes de nos clients, nous entretenons un dialogue constant avec les utilisateurs privés et professionnels. Les connaissances que nous recueillons ainsi sont immédiatement intégrées dans le développement de nouveaux produits. Nous nous assurons ainsi que chaque nouvelle création pourra non seulement accomplir des tâches de nettoyage toujours plus complexes mais rendra également le travail aussi simple et facile que possible pour les utilisateurs.

PRODUITS ET PRESTATIONS Kärcher connaît les différentes exigences de nettoyage des professionnels de l’automobile et dispose de solutions sur mesure dans sa gamme de produits. Après avoir inventé le nettoyeur haute pression, l’entreprise a continuellement optimisé le principe du nettoyage haute pression depuis 1950. En tant que leader du marché mondial, Kärcher convainc grâce à une gamme de produits capables de satisfaire à toutes les exigences grâce à son excellente technologie et à sa polyvalence. Que ce soit à chaud ou à froid, à moteur électrique ou thermique, mobile ou stationnaire. Les aspirateurs eau et poussière Kärcher représentent des solutions idéales pour une utilisation adaptée aux besoins individuels. Ils convainquent par leur grande qualité, leur longévité, une technologie de filtration innovante et un extraordinaire confort d’utilisation. Avec les autolaveuses Kärcher, les sols de votre atelier et de votre hall d’exposition seront toujours d’une propreté hygiénique et resplendissants. Multifonctionnel ou spécialisé, notre matériel vient à bout de toutes les tâches de nettoyage de façon particulièrement économique et rapide. Une propreté irréprochable à tout moment: voilà ce que garantit la technologie innovante de Kärcher. Les puissantes balayeuses et balayeuses aspirantes garantissent un résultat épatant en extérieur! Pour le nettoyage intérieur et extérieur des voitures de tourisme et des véhicules utilitaires, Kärcher propose un assortiment complet de systèmes: nos portiques de lavage et installations de lavage en libre-service, respectueux de l’environnement, sauront vous convaincre par leur aspect écono-

AW-Guide 2021/2022 | www.awguide.ch

mique, leur longue durée de vie et des résultats de lavage parfaits. De plus, ils consomment peu d’eau et respectent l’environnement. Leur concept flexible peut être adapté sur mesure aux besoins du client – de la planification à la personnalisation individuelle. Kärcher fabrique des systèmes de lavage performants depuis des décennies. Son expérience en tant que fabricant d’installations de lavage et les milliers d’installations en service garantissent aux clients la sécurité d’avoir, avec Kärcher, un partenaire expérimenté à leurs côtés. Le nettoyage cryogénique associe une performance de nettoyage puissante à une protection maximale des surfaces. Le nettoyeur cryogénique IB 10/8 L2P avec production intégrée de glace carbonique à partir de CO2liquide produit les pellets de glace carbonique à la demande. Il est donc toujours prêt pour une utilisation immédiate. L2P est l'abréviation pour «liquid to pellet». Le nettoyage cryogénique présente de grands avantages techniques et peut être utilisé sans hésitation dans les zones où l'eau est taboue, dont pour nettoyer les objets électroniques sensibles sans les endommager. Il permet aussi d’éliminer les incrustations tenaces sans laisser de résidus. Il a été prouvé que la consommation régulière d'eau pure est bénéfique pour la santé, la concentration, la performance et le bien-être. Grâce aux fontaines d'eau de Kärcher, les employés, les clients et les visiteurs peuvent boire, de façon simple et peu coûteuse, de l'eau saine d'excellente qualité.

BRING BACK THE WOW. Vous savez que le lavage d’automobiles implique bien plus que des véhicules propres purement et simplement. En effet, la satisfaction du client est une garantie de fidélisation. Et des clients fidèles c’est atteindre la réussite économique et la durabilité. En bref: votre succès. kaercher.ch

Lavage / nettoyage

MTS Multi Technology Services GmbH ®

Flughofstrasse 52 • CH-8152 Glattbrugg Téléphone +41 43 211 63 11 • www.meguiars.ch

PROFESSIONAL CAR CARE

Directeur général

Chef des ventes

Beat Spillmann Téléphone +41 44 874 66 66 beat.spillmann@oberflaechen.com

Michel Bacher Téléphone + 41 79 413 19 86 michel.bacher@oberflaechen.com

PORTRAIT D'ENTREPRISE En tant que spécialiste de la technologie des surfaces, MTS Multi Technology Services GmbH propose depuis 1996 des solutions complètes sur mesure pour tous les types de traitement de surface. En plus des produits de la société américaine traditionnelle Meguiar‘s - dont nous sommes l‘importateur général en Suisse/Autriche depuis 1996 - notre gamme comprend un large éventail de produits complémentaires d‘autres fabricants de renom tels que Kwazar, Rupes ou 3M. Meguiar‘s a plus de cent ans d‘expérience dans le développement et la fabrication de produits d‘entretien des surfaces, aucun autre fabricant n‘investit autant de ressources dans la recherche et le développement et ne dispose d‘approbations et de recommandations de constructeurs automobiles de renom dans le monde entier, non

seulement dans les installations de production mais aussi dans le domaine de l‘après-vente. Notre équipe de spécialistes dotés d‘une grande expérience s‘est imposée comme un partenaire fiable pour tous les garages, ateliers de peinture et entreprises de nettoyage qui ont besoin d‘un traitement de surface efficace et de qualité pour leur travail quotidien. Après tout, ce ne sont pas seulement les surfaces des voitures, des avions ou des bateaux qui nécessitent des soins et un nettoyage, mais aussi une multitude d‘autres surfaces faites de matériaux très divers tels que le bois peint, le plexiglas ou le plastique. MTS - Multi Technology Services GmbH propose pour chaque surface le procédé de traitement approprié.

PRODUITS ET PRESTATIONS Agents pour le nettoyage et le polissage des peintures automobiles et des outils et aides pour leur application, machines à polir, éponges et peaux à polir ; agents de nettoyage pour l‘intérieur, les vitres et le rembourrage des véhicules, bateaux

AW-Guide 2021/2022 | www.awguide.ch

ou avions. Agents de lavage et de traitement pour les stations de lavage de voitures. Des processus de travail sur mesure en fonction des besoins des clients. Nos représentants techniques seront heureux de vous aider en paroles et en actes.

WASH SYSTEMS Oberebenestrasse 1 · CH-5620 Bremgarten (AG) Téléphone +41 56 648 70 80 • www.christ-ag.com

Directeur filiale et service

Vente Wash Systems Suisse orientale

Markus Tschuran Téléphone +41 56 648 70 80 mtschuran@christ-ag.com

Willi Meier Téléphone +41 79 646 14 71 wmeier@christ-ag.com

Vente Car Care Suisse centrale - est

Vente Wash Systems et Car Care Suisse ouest

Filippo Lucia Téléphone +41 79 738 63 55 flucia@christ-ag.com

Lavage / nettoyage

Otto Christ AG Wash Systems

Michaël Hoy Téléphone +41 79 311 63 56 mhoy@christ-ag.com

PORTRAIT D'ENTREPRISE Depuis 1963 la société CHRIST est l'un des fabricants majeurs de stations de lavage de véhicules en Europe. Le programme des produits est solidement structuré et s'étend des simples portiques jusqu'aux tunnels de lavage en passant par les installations par tirage, les portiques pour véhicules utilitaires et autocars, y compris les installation de recyclage. Le programme d'accessoires, au grand complet, compte par exemple les aspirateurs, les jets haute pression, les moyens publicitaires ainsi que les produits de nettoyage et d'entretien, tous produits à Memmingen dans le sud de l'Allemagne. Au-delà d'une gestion novatrice de nos produits de la plus haute qualité, nous assurons aussi des interventions parfaitement appropriées lors du montage, de la mise en fonction, de l'entretien et du service de nos installations. Grâce à la formation continue de nos techniciens affectés au montage et au service dans les domaines de l'organisation, de la sécurité au travail et de la technique, nous garantissons une prestation efficace qui prend en considération tous les aspects de la sécurité. Ce ne sont pas là des paroles en l'air: nous avons en effet sollicité des auditions afin de pouvoir être certifiés en conséquence.

En Suisse, la société affiliée est opérationnelle sur le marché avec succès depuis 1997; son siège se trouve à Bremgarten (Argovie). Nos propres monteurs installent tous les composants de notre large palette de produits. Grâce à nos outils et aux moyens de communication les plus modernes, nos 10 techniciens de service assurent le suivi des clients. Un approvisionnement rapide en pièces de rechange et d'usure est assuré par une collaboration en continu de tous les départements, indépendamment de la situation hiérarchique. Les stocks centraux et les véhicules des techniciens affectés au service après-vente disposent d'une énorme quantité de pièces de rechange, autorisant ainsi des interventions rapides et parfaitement ciblées. Le service global prévoit le complément de notre palette avec nos propres produits de lavage et d'entretien, dont le développement se fait dans notre propre laboratoire de Memmingen. Ces produits offrent l'avantage d'être conçus au plus près des exigences des clients et des installations CHRIST.

PRODUITS ET PRESTATIONS Notre prestation débute par les conseils de lavage dispensés par les professionnels de la Real Car Wash Factory. Les conseillers spécialisés répondent sur place à toutes les questions concernant la Car-Wash-Business. Nos clients profitent de conseils personnalisés auxquels fait rapidement suite une offre sur mesure. Durant la phase conceptuelle, nous leur apportons un support à l'aide d'analyses effectuées sur pièce, et nous tenons compte des facteurs économiques ce qui nous permet de désigner les machines optimales ainsi que le concept marketing. Grâce à notre large portefeuille de produits – portiques, systèmes et tunnels de lavage – nous sommes en mesure de proposer une solution à la carte pour chaque situation. Des installations de lavage par tirage pour véhicules utilitaires font aussi partie de notre compétence. De nombreuses références en Suisse et dans le monde entier en témoignent. Nos installations peuvent être complétées par des systèmes de récupération d'eau, des équipements complets, ainsi que des accessoires et des produits d'entretien. Durant la phase de planification, dans l'attente des autorisations, nous apportons notre soutien aux architectes, nous fournissons tous les documents nécessaires et réalisons les plans indispen-

sables pour mener à bien le projet. Notre service de planification détermine les interfaces avec les autres entrepreneurs et intervient pour la planification et la gestion du chantier. De même, toutes les mesures nécessaires pour le montage sont définies en commun. Grâce à notre flexibilité, votre nouvelle installation de lavage est opérationnelle dans les plus brefs délais! Seul un personnel parfaitement qualifié intervient pour le montage. Le respect des normes de sécurité (notamment HSSE/ SCC) coule de source. Le montage par un personnel qualifié est suivi d'un essai poussé ainsi que d'une formation poussée des collaborateurs. Par la suite des contrôles fréquents sont effectués par nos chimistes conseillers. L'entretien inclut un service après-vente avec des temps de réaction rapide. Le contact direct avec le technicien de service et la grande disponibilité des pièces de rechange sont complétés par des solutions d'entretien intelligentes sur la base de contrats complets ou partiels. Les systèmes les plus modernes de diagnostic de l'appareillage via Internet, de même que des évaluations et analyses, constituent des supports majeurs pour votre Car-Wash-Business.

www.awguide.ch | AW-Guide 2021/2022

Lavage / nettoyage

RIWAX Chemie AG Tannholzstrasse 3 • CH-3052 Zollikofen Téléphone +41 31 910 45 45 • Fax +41 31 910 45 05 • www.riwax.com

CEO Lorenz Harzenmoser Téléphone +41 31 910 45 45 office.ch@riwax.com

PORTRAIT D'ENTREPRISE Swissness, qualité, durabilité et innovation sont les quatre piliers de notre philosophie. La Suisse, avec ses valeurs traditionnelles, est notre site de production. Notre exigence: une qualité maximale. Notre promesse: le respect de la nature. Notre moteur: toujours avoir une longueur d'avance en matière de développement. Ces valeurs fondamentales ont permis à notre entreprise de devenir le leader du marché des produits de nettoyage et d'entretien pour véhicules.

L'achat d'un véhicule, que ce soit une voiture, une moto, un bateau ou un avion, est toujours un investissement très substantiel. Afin de préserver la valeur du véhicule à long terme, il est indispensable d'en prendre grand soin. Et c'est là que nous intervenons. Jour après jour, nos collaborateurs s'efforcent d'optimiser nos produits afin de contribuer ainsi à la préservation des véhicules. Chez RIWAX, toutes les étapes de travail, de la recherche à la logistique, se déroulent au siège suisse de Zollikofen près de Berne. Pour le plus grand bonheur de notre clientèle disséminée dans plus de 35 pays.

PRODUITS ET PRESTATIONS Depuis des années, RIWAX Chemie AG est le fabricant et fournisseur suisse leader dans le domaine des produits spéciaux pour l'entretien de véhicules, grâce à ses produits de qualité innovants et faciles à utiliser. Notre palette comprend des produits de nettoyage et d'entretien pour les voitures, les deux-

Notes

AW-Guide 2021/2022 | www.awguide.ch

roues, les bateaux, les trains et les avions, tant pour un usage professionnel que privé. L'assortiment complet, des nettoyants liquides à la polisseuse professionnelle, garantit la préservation des véhicules à entretenir.

Industriestrasse 10 • CH-3295 Rüti b. Büren Téléphone +41 32 352 08 21 • sca@thommen-furler.ch • www.thommen-furler.ch

Directeur Division Automotive

Centre de service Automotive

Zuber Thierry Téléphone +41 32 352 08 45 thierry.zuber@thommen-furler.ch

Staudenmann Yvonne Téléphone +41 32 352 08 21 yvonne.staudenmann@thommen-furler.ch

Responsable de vente Suisse romande

Responsable de vente Suisse centrale

Guignard Pierre Téléphone +41 79 403 41 97 pierre.guignard@thommen-furler.ch

Schmid Roger Téléphone +41 79 403 41 99 roger.schmid@thommen-furler.ch

Spécialiste KochChemie Suisse centrale

Responsable de vente Suisse orientale

Florindo Stefano Téléphone +41 79 512 12 96 stefano.florindo@thommen-furler.ch

Tobler Reto Téléphone +41 79 251 44 27 reto.tobler@thommen-furler.ch

Spécialiste KochChemie Suisse orientale

Spécialiste traitement des eaux usées

Uebigau Keny Téléphone +41 76 554 74 79 keny.uebigau@thommen-furler.ch

Lüthi Martin Téléphone +41 79 651 84 56 martin.luethi@thommen-furler.ch

Lavage / nettoyage

Thommen-Furler AG

Spécialiste traitement des eaux usées Tschan Semjon Téléphone +41 79 651 84 55 semjon.tschan@thommen-furler.ch

PRODUITS ET PRESTATIONS Automotive Fluids et CarCare

• Traitements des eaux usées

Techniques de l'environnement

Recyclage et élimination

• Recyclage et élimination de tous les déchets spéciaux et soumis à contrôle de la branche automobile www.awguide.ch | AW-Guide 2021/2022

Accessoires / services

Altola AG Büttenbergweg 6 • CH-2542 Pieterlen Téléphone 0800 258 652 • mail@altola.ch • www.altola.ch

PORTRAIT D'ENTREPRISE Solution globale pour les garages et les ateliers

Les garages et les ateliers font confiance à Altola depuis 50 ans. Car nous éliminons non seulement les huiles usées, mais également l'ensemble des matériaux et déchets spéciaux issus de la branche de l'automobile. Nous sommes ainsi, pour vous, un partenaire fiable, joignable à tout moment, rapidement sur place et qui traite vos mandats de manière fiable, en conformité avec les dispositions légales. Testez nos compétences et profitez de notre expérience.

Notre proximité œuvre en votre faveur

Notre réseau dense s'étend sur tout le territoire, avec des partenaires logistiques dans les régions, ce qui garantit des délais de ramassage et des trajets courts. Nos chauffeurs ont une grande expérience dans la manipulation des déchets spéciaux et bénéficient régulièrement de formations continues. En outre, vous êtes toujours servis par le même chauffeur car celui-ci connaît vos

besoins. Nous opérons de la sorte pour vous garantir un minimum de dérangement lors des activités de ramassage.

Notre service global vous facilite la tâche

Nous effectuons le transport, l'élimination et le recyclage de tous les déchets spéciaux et matériaux issus des garages et ateliers. Nous établissons en outre pour vous la documentation nécessaire et assumons l'étiquetage des déchets. En cas de nécessité, nous pouvons aussi vous fournir le contenant vide adéquat.

Webshop: simplicité et confort

Il n'y a pas plus simple: notre boutique en ligne vous permet de nous transmettre vos mandats 24h/24, avec facilité et exactement quand cela vous convient. www.altolashop.ch

PRODUITS ET PRESTATIONS Nos compétences dans le domaine de l'élimination, en bref: • Huiles • Antigel • Liquide de frein • Séparateurs d'huile • Filtres à air • Absorbants pour huile • Chiffons • Batteries

Notes

AW-Guide 2021/2022 | www.awguide.ch

• Acide pour batterie • Nettoyants • Dilutifs • Essence • Peintures, vernis • Colles • Vitres de voiture • Pare-chocs

• Pneus • Emballages vides • Lampes • Aérosols • Cartouches plastiques • Matières plastiques • Ect.

Grabenhofstrasse 3 • CH-6010 Kriens Téléphone +41 41 349 40 50 • Fax +41 41 349 40 60 • www.autometer.ch

Directeur général

Achats & ventes

Stefan Bersinger Téléphone +41 41 349 40 54 stefan.bersinger@autometer.ch

Claudio Aeschlimann Téléphone +41 41 349 40 51 claudio.aeschlimann@autometer.ch

Ventes

Informatique & ventes Membre de la direction

Manuela Ottiger Téléphone +41 41 349 40 57 manuela.ottiger@autometer.ch

Accessoires / services

AUTO METER AG

Piero Cotichini Téléphone +41 41 349 40 50 piero.cotichini@autometer.ch

PORTRAIT D'ENTREPRISE Créée en 1958, notre entreprise familiale située à Kriens (LU) en Suisse compte aujourd'hui jusqu'à 70 collaboratrices et collaborateurs et développe avec succès ses activités dans la branche automobile. Notre offre couvre tous les types de moyens de transport, qu'ils soient routiers, maritimes ou ferroviaires. Fidèles à notre devise «Réparer au lieu de jeter», depuis des dizaines d'années, nous offrons un service de qualité dans le domaine des instruments de bord et de l'électronique embarquée sur nos marchés cibles que sont la Suisse et les pays voisins. Forts du savoir-faire acquis au fil des ans, nous sommes en mesure de vous proposer, partout en Suisse, des prestations de très grande qualité pour la réparation d'instruments de bord ainsi que de composants mécaniques et électroniques grâce à notre réseau stratégique de succursales. Nous proposons nos services de mise à niveau d'instruments, d'appareils, d'accessoires et d'équipements spéciaux aux garages et aux entreprises de transport mais aussi, de manière ciblée, aux importateurs automo-

biles, aux agences de représentation nationales et aux équipementiers (B2B). Le développement et la vente d'un logiciel pour la conservation et l'évaluation des données de tachygraphe nous permettent d'apporter un soutien ciblé et durable aux garages et aux entreprises de transport (B2C) ainsi qu'aux organes de contrôle (B2G). Dans le secteur des transports publics, nous installons des systèmes de gestion d'argent ainsi que des systèmes de validation de billets et proposons des prestations de maintenance. En matière de formation, nous formons le personnel d'atelier pour les centres de montage, les propriétaires de flottes de véhicules, les conducteurs et les autorités d'exécution à travers des cours ciblés et des exposés techniques, et nous continuons de les soutenir dans notre centre de compétences dans le domaine du tachygraphe. Nous misons sur la qualité et la performance pour convaincre nos clients. Fiez-vous à notre expérience et mettez-nous à l'épreuve!

PRODUITS ET PRESTATIONS MONTAGE ET DÉMONTAGE

• Véhicules équipés d'un gyrophare et véhicules communaux • Affichages et équipements électroniques • Transports publics et bus • Enregistreurs de données • Oldtimers & instruments • Accessoires • Systèmes multimédia • Systèmes de communication

RÉPARATIONS

• Instruments du véhicule • Instruments multimédia • Unités de contrôle (ABS, ECU, etc.) • Transports publics et bus • Réparations spéciales

VÉHICULES DE COLLECTION

Grâce à notre vaste stock de pièces de rechange et à un outillage approprié, nous sommes en mesure de réparer dans

les règles de l'art pratiquement tout type de compteurs et d'afficheurs.

VENTE

• Instruments d'affichage • Équipements d'atelier • Instruments d'enregistrement des données • Accessoires pour véhicules • Transports publics et bus • Équipements pour taxi

FORMATION

• Formation pour les centres de montage • Formation pour les propriétaires de flottes de véhicules • Formation pour l'autorité d'exécution • Cours spéciaux OACP pour les conducteurs • Formations produits

• Développement de circuits de remplacement pour les composants à semi-conducteurs • Développement technique de systèmes de bus de données • Soutien technique, aide au montage et conseil • Multimédia

INFORMATIQUE

• Conseil relatif au système de tachygraphe • Développement logiciel de systèmes pour tachygraphes et ateliers • Services d'assistance téléphonique et de soutien pour nos produits • Interface entre les systèmes tachygraphes et les solutions ERP • Systèmes Track & Tracing / gestion de flottes

TECHNIQUE

• Production de circuits électroniques www.awguide.ch | AW-Guide 2021/2022

Accessoires / services

DTC Dynamic Test Center AG Route Principale 127 • CH-2537 Vauffelin Téléphone +41 32 321 66 00 • info@dtc-ag.ch • www.dtc-ag.ch

Sécurité Active

Sécurité Passive

Marius Bloch Téléphone +41 32 321 66 10 marius.bloch@dtc-ag.ch

Sandro Caviezel Téléphone +41 32 321 66 20 sandro.caviezel@dtc-ag.ch

Analyse d'accident

Engineering

Heinz Reber Téléphone +41 32 321 66 40 heinz.reber@dtc-ag.ch

Reto Röthlisberger Téléphone +41 32 321 66 30 reto.roethlisberger@dtc-ag.ch

PORTRAIT D’ENTREPRISE QUI NOUS SOMMES

Depuis sa fondation en 1995, DTC Dynamic Test Center AG est le premier interlocuteur pour les questions et problèmes complexes liés à la sécurité dans les airs, sur les rails et sur la route. Notre gamme de services comprend le développement, les tests, les analyses et les formations dans les domaines de la sécurité des véhicules et des aéronefs, de l'ingénierie automobile et de l'analyse des accidents. Nous nous positionnons en tant que partenaire des constructeurs et fournisseurs automobile et aéronautique, des professionnels de l’automobile, des compagnies d'assurance, des tribunaux et des particuliers et nous nous caractérisons par une grande flexibilité.

SÉCURITÉ ACTIVE

Nous analysons pour vous la sécurité de fonctionnement et routière afin d'éviter les accidents dans les airs et sur la route. Les véhicules et les composants sont testés en termes de résistance fonctionnelle et de comportement de conduite sur nos bancs d'essai servo-hydrauliques et sur la piste d'essai du DTC, conformément aux dernières découvertes scientifiques et aux méthodes, équipements de mesure et procédures constamment actualisé. Sur demande, le client reçoit une documentation complète de tous les tests, analyses et essais, qui est reconnue au niveau international grâce à notre accréditation en tant que laboratoire d'essai (ISO/ICE 17025). Nous analysons la sécurité active pour vous, de la conception à la conduite autonome en toute sécurité : • Essai de développement • Examen d'homologation • Mesure du niveau sonore • Examen de modifications • Essai de résistance • Test de dynamique du véhicule

SÉCURITÉ PASSIVE

Qu'il s'agisse d’essai de développement interne ou de test d'homologation conforme aux normes, vous pouvez grâce à nous tester rapidement et facilement vos produits innovants dont la tâche est de préserver les occupants (autoprotection) et les autres usagers de la route (protection des tiers) des blessures ou de réduire le risque de blessures. Le haut niveau technique, le professionnalisme et la fiabilité sont nos standards et nous garantissons à nos clients la confidentialité absolue de leurs projets, de leurs constructions, des procédures et des prototypes.

AW-Guide 2021/2022 | www.awguide.ch

Les principaux tests de sécurité passive comprennent : • Crash test de véhicule complet • Essai sur chariot • Test de composants • Test d’impact des dispositifs de protection sur route

ENGINEERING SERVICES

Profitez de nos nombreuses années d'expérience en matière d'homologation. Vous pouvez sans autre nous confier l'ensemble du processus, qu'il s'agisse de voitures particulières, de poids lourds, de bus, de motos, de véhicules électriques ou de véhicules spéciaux en tout genre. En tant que centre d'essai accrédité, nous sommes également en mesure d'effectuer les tests d'homologation nécessaires pour les conversions, l’augmentation de charge ou d'autres modifications du véhicule directement dans nos locaux. Qu'il s'agisse d'analyses structurelles à l'aide de la méthode FEM sur des composants soumis à des contraintes statiques ou dynamiques ou de calculs pour l'optimisation de systèmes de protection contre les avalanches et les chutes de pierres, nous sommes votre partenaire compétent. Nous vous soutenons dans un large éventail de tâches : • Service d'homologation • Conception et construction de composants de véhicules • Calcul/simulation FEM • Conseil/support de projet • Formation/Séminaires

DTC ANALYSE D'ACCIDENT

Vous êtes confronté à un accident de la circulation ou à un accident du travail ? Vous pouvez compter sur notre longue expérience en matière d'expertises techniques. Nous disposons d'une infrastructure constamment mise à jour avec les derniers logiciels et nous nous formons en permanence. Sous un même toit, nous établissons des expertises et réalisons des analyses, des tests de conduite, la conservation des preuves et des mesures. Nous organisons également des cours, des séminaires et des ateliers ainsi que des cours de base sur le thème de l'analyse des accidents. Profitez de notre offre complète de services : • Expertise technique de la circulation • Analyse technique • Scanning optique 3D • Collecte de preuve

Industriestrasse 10 • CH-3295 Rüti b. Büren Téléphone +41 32 352 08 21 • sca@thommen-furler.ch • www.thommen-furler.ch

Directeur Division Automotive

Centre de service Automotive

Zuber Thierry Téléphone +41 32 352 08 45 thierry.zuber@thommen-furler.ch

Staudenmann Yvonne Téléphone +41 32 352 08 21 yvonne.staudenmann@thommen-furler.ch

Responsable de vente Suisse romande

Responsable de vente Suisse centrale

Guignard Pierre Téléphone +41 79 403 41 97 pierre.guignard@thommen-furler.ch

Schmid Roger Téléphone +41 79 403 41 99 roger.schmid@thommen-furler.ch

Spécialiste KochChemie Suisse centrale

Responsable de vente Suisse orientale

Florindo Stefano Téléphone +41 79 512 12 96 stefano.florindo@thommen-furler.ch

Tobler Reto Téléphone +41 79 251 44 27 reto.tobler@thommen-furler.ch

Spécialiste KochChemie Suisse orientale

Spécialiste traitement des eaux usées

Uebigau Keny Téléphone +41 76 554 74 79 keny.uebigau@thommen-furler.ch

Lüthi Martin Téléphone +41 79 651 84 56 martin.luethi@thommen-furler.ch

Accessoires / services

Thommen-Furler AG

Spécialiste traitement des eaux usées Tschan Semjon Téléphone +41 79 651 84 55 semjon.tschan@thommen-furler.ch

PRODUITS ET PRESTATIONS Automotive Fluids et CarCare

• Traitements des eaux usées

Techniques de l'environnement

Recyclage et élimination

• Recyclage et élimination de tous les déchets spéciaux et soumis à contrôle de la branche automobile www.awguide.ch | AW-Guide 2021/2022

Accessoires / services

Wheelnews Bresteneggstrasse 1 • 5033 Buchs AG • c/o CARTEC Carrosserie-Technik AG Téléphone +41 58 710 30 79 • i.flueckiger@cotra.ch • www.wheelnews.ch

Directeur général

Directeur

René Schmitt Téléphone +41 58 710 31 06 r.schmitt@cartec.ch

Benjamin Engel Téléphone +41 58 710 31 20 b.engel@cartec.ch

Directrice administrative Cheryne Gerber Téléphone +41 58 710 31 21 c.gerber@cartec.ch

PORTRAIT D’ENTREPRISE WHEELNEWS – LA NOUVELLE FILIALE UNIQUE DE CARTEC

Depuis le 1er janvier 2019, wheelnews est devenue la nouvelle filiale de CARTEC. CARTEC étend ainsi ses compétences et ses activités dans le domaine unique de la réparation des jantes en aluminium. Dans notre usine de Buchs/AG, nous disposons de l’atelier de réparation de jantes le plus moderne d’Europe. Cela nous permet de réparer au meilleur prix, de façon sûre et certifiée ISO, les jantes de tous types et de tous les constructeurs. Nous disposons d’une installation de décapage chimique de la peinture, d’une installation de peinture semi-automatique utilisant les palettes de peinture des fabricants, de tours, d’une installation de revêtement par poudre, de robots de meulage, de rectifieuses

d'échange, de polisseuses de roues et des machines pour le polissage à bille. Wheelnews atteint ainsi une qualité OEM, ce qui veut dire que nous rendons aux jantes leur teinte d’origine. En plus de cette qualité OEM, nous garantissons une traçabilité absolue. À l’œil nu, personne ne peut distinguer une jante reconditionnée d’une neuve. Seul un test en laboratoire peut permettre de savoir si les valeur limites légales ont été respectées. Notre première étape est d’attribuer à chaque jante en aluminium un code QR ce qui exclut tout nouveau travail au-delà des valeurs limites légales. Cette extension des activités de CARTEC est un nouvel exemple de la force d’innovation du groupe industriel COTRA.

PRODUITS ET SERVICES Monocolore ou filmé sur CNC

Les jantes sont peintes entièrement d’une seule couleur.

Dual-Print

Avec le Dual Paint, les jantes sont peintes en deux couleurs.

La surface de la jante est poncée (réduite) avec différents grains jusqu’à obtenir un effet chromé.

Application de lettrages ou de logos

La jante tournée sur CNC est recouverte d’une lasure grise. (D’origine sur les jantes BMW M2-,M3- et M4).

Application et scellage de décors, de lettrages ou de logos. Par exemple un coup sur l’intérieur d’une jante marquée Audi Sport. Attention: pour des raisons de sécurité, nous ne réparons pas les jantes trop gravement endommagées.

Jantes en plusieurs parties

Prestations:

Revêtement/lasure

Les jantes peuvent être formées de 2 ou 3 parties. Leur réparation, démontage et montage requièrent des connaissances et des outils spéciaux.

Bicolore / CNC

Une jante monocolore sur laquelle la face avant ou la base sont filmées sur CNC.

Autres désignations: • Polie au diamant • Filmée brillant • Polie à l’avant

Réduction haute brillance

AW-Guide 2021/2022 | www.awguide.ch

• Réparation des jantes de tous types et de tous constructeurs • Polissage (réduction) des jantes • Nouvelle peinture ou restauration de la peinture (décapage, apprêt, peinture) • Jantes en design bicolore • Individualisation et revêtements spéciaux • Scellage céramique

Les avantages en un coup d’œil

• Maintien de la valeur – aucune dépréciation du véhicule, la jante d’origine est conservée. Réduction des coûts lors d’un retour de leasing, décapage doux respectueux de l’environnement • Sûr et traçable – les réparations faites sont conformes aux normes OEM des constructeurs et les procédés sont certifiés ISO. La traçabilité est garantie par le marquage au code QR • Enregistrement des données des jantes filmées par CNC • Commande facile - saisissez aisément votre commande via le portail en ligne et suivez son état d'avancement • Rapide et flexible – montage rapide possible grâce aux revêtements en poudre, réparations express possibles sur demande, logistique propre

CG CAR-GARANTIE VERSICHERUNGS-AG

TEL 061 426 26 26 www.cargarantie.ch

AW Guide DE 21/22

Articles inside

DTC Dynamic Test Center AG

Wheelnews

AUTO METER AG

Altola AG

RIWAX Chemie AG

MTS Multi Technology Services GmbH

FRIPOO Produkte AG

Quality1 AG

Real Garant Suisse - Zurich Compagnie d'Assurances SA

CG Car-Garantie Versicherungs-AG

Stieger Software AG

bme ag

Audatex (Schweiz) GmbH

PANOLIN AG

Pirelli Tyre (Suisse) SA

MOTOREX AG

YOKOHAMA (Suisse) SA

REMA-TIP TOP Vulc-Material AG

RONAL AG

Nexen

HANKOOK Tire Austria GmbH

Goodyear Suisse SA

Falken Tyre Europe GmbH

ESA Berthoud

ABT AG

C3 Car Competence Center GmbH

BRIDGESTONE EUROPE NV/SA

TDC Technisches Dienstleistungscenter AG

DESA AUTOGLASS AG

autolina.ch ag

Axalta Coating Systems Switzerland GmbH

Technomag AG

Akzo Nobel Car Refinishes AG

ESA Berthoud

Derendiger SA

HRB Heinemann AG

KSU A-TECHNIK AG

Banner Batterien Schweiz AG

hostettler autotechnik ag