Sumario
SOFIA SOLER, Fallera Mayor Infantil de Valencia 2016. Sus Trajes predilectos
LA NUEVA FALLERA MAYOR de Almirante Cadarso
ALGUEMESÍ El Museo de la Fiesta
ÁLVARO MOLINER elogiado en Alicante
EL MISTERI D’ELX
24 EL CRISTO DEL PALMAR, escribe Baltasar Bueno
VISITE NUESTRA WEB www.fiestasysociedad.com ¡Podrá acceder a todos los números de nuestra revista!
Y además... 38 UNA FALLA CENTENARIA: Periodista Azzati - San Vicente. 40 ARTESANOS: Pinazo inaugura tienda. 41 NOMBRAMIENTOS.
Cumplimos
100
Nº 100 AGOSTO - SEPTIEMBRE 2016
EDITA:
ORTIGUEIRA EDICIONES FIESTAS Y SOCIEDAD S.L. FUNDADOR:
Guillermo J. Ortigueira COORDINADOR:
Pablo Ortigueira COLABORAN EN ESTE NÚMERO: Redacción: Sergio Beltrán Rafael Brines Lorente José Soler Carnicer Fotógrafos: Antonio Cortés Manolo G. Tormo Pedro Astillero Salvador Gregori Salvador Orts MAQUETACIÓN: Isabel Sacristán PÁGINA WEB: Mario Ortigueira Esplugues PUBLICIDAD: Departamento Propio
669 47 71 60 647 65 71 83
Envios a: fiestas_y_sociedad@hotmail.com
Correspondencia: Pérez Galdós, 105-35ª 46018 Valencia Tels.: 669 477 160 647 657 183 IMPRIME:
Impressa.es DISTRIBUYE:
Valdisme Depósito Legal V-4327-1999 PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE ESTA PUBLICACIÓN SIN AUTORIZACIÓN EXPRESA DE SUS EDITORES. LA DIRECCIÓN NO SE HACE RESPONSABLE DE LA OPINIÓN VERTIDA POR LOS REDACTORES Y COLABORADORES.
H
números
ace casi dieciocho años emprendimos, con la maxima ilusión y esperanza, este proyecto editorial. Pretendía ofrecer la mejor imagen de la fiesta, reflejada en sus protagonistas, principalmente de la primera fiesta de Valencia: Las Fallas... pero sin olvidar al resto, como los Moros y Cristianos, la Semana Santa, San Vicente, etc, así como actos sociales de la Sociedad Valenciana.
Iniciar un proyecto editorial en los tiempos que corrían y siguen corriendo, no era nada fácil. FIESTAS Y SOCIEDAD no nacía de una empresa con capital, sino de un profesional con años de experiencia y con mucho amor a la fiesta. De broma, de broma, y con momentos de mucho apuro, hemos llegado al numero cien, o lo que es lo mismo, casi dieciocho años. En ese tiempo, -nacimos en Octubre de 1999,- nos hemos convertido en una revista de referencia, gracias a los colaboradores tanto gráficos como literarios. Es todo un lujo contar con los trabajos de Salvador Orts, Antonio Cortés, Salva Gregori, Manolo Tormo... El orden no marca preferencias. O periodistas como José Soler Carnicer, como editorialista -toda una institución; esporádicamente Rafael Brines Lorente; y más recientemente, y a quien damos la bienvenida de Baltasar Bueno. Con ese plantel no podía fracasar el proyecto. No menos mérito tiene el diseño y maquetación de la mano de Isabel Sacristán, así como la impresión en los talleres de Impressa. No debemos hacerlo mal cuando nuestra competencia ha ido aprendiendo de nosotros y copiándonos. Afortunadamente, nosotros nos hemos dedicado a crear. No sería justo olvidar a quienes nos han venido apoyando con su publicidad, nuestros clientes, a quien consideramos amigos. Mención especial a ALVARO MOLINER, nuestro buque insignia que desde el numero uno no ha faltado en las páginas de nuestra publicación. Han sido imnumerables los apoyos obtenidos, sin establecer un orden de preferencia: L´Agulla D’or, DALILA, Sole Piel, Pinazo, Flor-Indumentaria; Mavimar, Entre Fils, Margarita Vercher, Peris Roca-Cinceladores; Manteletas VIANA; Somnis Valencians; Tabalet; Aguas de Marzo; Amparo y Paz; Vichus; Arrels; Andrea; Silus, ROA... etc. Nunca olvidaresmos su ayuda. Celebramos estos 100 números dando gracias y conscientes de que sin su apoyo no existiríamos. Gracias de todo corazón a todos los mencionados y a quienes en algún momento colaboraron con nosotros. ¡SEGUIMOS ADELANTE! Guillermo J. Ortigueira: Director-Editor FIESTAS Y SOCIEDAD / AGOSTO - SEPTIEMBRE 2016
/5
REPORTAJE
LOS TRAJES PREDILECTOS DE LA C
ualquier traje lucido durante el reinado, se le tiene un cariño, todos lleva un recuerdo... cuándo lo estrenó, cuándo lo eligió, por qué eligió ese y no otro, quién se lo confeccionó... Pero no se pueden incluir todos en un reportaje, a pesar de las ocho páginas que se le dedican. Por eso Sofía tuvo que decidirse sobre los seis a los que ella considera, por denominarlos de alguna manera, sus predilectos. Esos seis se reflejan con sus datos de complementos a continuación...
SOFÍA nos muestra 6/
sus trajes
FIESTAS Y SOCIEDAD / AGOSTO - SEPTIEMBRE 2016
FALLERA MAYOR INFANTIL DE VALENCIA
REPORTAJ SOCIEDAED LOS TRAJES PREDILECTOS DE LA
FALLERA MAYOR INFANTIL DE VA
ALENCIA LOS TRAJES PREDILECTOS DE LA FALLERA MAYOR INFANTIL DE VALENCIA
REPORTAJE
10 /
LOS TRAJES PREDILECTOS DE LA FALLERA MAYOR INFANTIL DE VA
FIESTAS Y SOCIEDAD / AGOSTO - SEPTIEMBRE 2016
ALENCIA LOS TRAJES PREDILECTOS DE LA FALLERA MAYOR INFANTIL DE VALENCIA
FIESTAS Y SOCIEDAD / AGOSTO - SEPTIEMBRE 2016
/ 11
REPORTAJE
12 /
LOS TRAJES PREDILECTOS DE LA FALLERA MAYOR INFANTIL DE VA
FIESTAS Y SOCIEDAD / AGOSTO - SEPTIEMBRE 2016
ALENCIA LOS TRAJES PREDILECTOS DE LA FALLERA MAYOR INFANTIL DE VALENCIA E TRAJ
6
fito ris gra G n ó b a y Ju a blanc ld a F : r es Vila Colo : Giron te n a ic r b con Fa ): Seda la te la e alidad d ía Tejido (c l dibujo Sof e bón III con ju V X lo ig traje: S e pañal Estilo de nado y falda d aboto ils Entre F : ta is r ta uselina Indumen a, en m n ia V nes ía rtesan con incrustacio A : s ta Mantele ta en oro viejo s de e n cristale y caden o c , ic t n gris : Art A Aderezo arosky en tono s Sw rmada erzas A u F : o n estre Acto de
FIESTAS Y SOCIEDAD / AGOSTO - SEPTIEMBRE 2016
/ 13
ENTREVISTA
FALLERA MAYOR Almirante Cadarso Conde de Altea
ROXANA ELENA SCINTEI
Su perfil: “Me considero una persona responsable, dinámica, creativa y autodidacta. Soy madre de dos niños maravillosos, los que me han ayudado a mejorar como persona y como mujer, me han ayudado a crecer. Dedico la mitad de mi tiempo a mis hijos y la otra mitad trabajar en la empresa de mi marido. Aprender con mucha ilusión su mundo, el del acero. 14 /
FIESTAS Y SOCIEDAD / AGOSTO - SEPTIEMBRE 2016
¿Cómo te vinculaste a la Comisión de Almirante Cadarso? Gracias a unos amigos que nos presentaron como falleros de honor en la falla. Un matrimonio que siempre nos ha tratado con mucho cariño. ¿Qué circunstancias te han llevado a ser Fallera Mayor de tu comisión? Los falleros de Almirante me vieron tan emocionada en todos los actos estas pasadas fallas que me propusieron ser Fallera Mayor. Ha sido una gran alegría para mí y espero vivir cada momento con gran intensidad. ¿Hace cuánto tiempo que eres fallera? Siempre he deseado se fallera. Sólo llevo 2 años y mi deseo es seguir como fallera por muchísimos mas años junto a mi familia. ¿Qué se siente al pertenecer a una falla de tanto prestigio como Almirante Cadarso? Por supuesto, mucho, mucho orgullo y más sabiendo que el prestigio se lo han dado todos esos falleros que forman una gran familia y a los que les doy las gracias por acogerme de una manera tan cariñosa y por darme la oportunidad de representar esta espectacular y fantástica falla. ¿Has tenido oportunidad de conocer la Parada Mora? Sabía de su existencia pero la he conocido este año. Mi marido también ha salido desfilando en la Gran Parada Mora. Un evento muy bonito y único. ¿Qué premio aspiráis a conseguir este año? Aspiramos a un buen premio de la Sección Especial. Pero la verdad lo que mas nos importa es el buen ambiente que se respira en la falla.
“ASPIRAMOS A UN BUEN PREMIO DE LA SECCION ESPECIAL. PERO LA VERDAD, LO QUE MÁS NOS IMPORTA ES EL BUEN AMBIENTE QUE SE RESPIRA EN LA FALLA”
FIESTAS Y SOCIEDAD / AGOSTO - SEPTIEMBRE 2016
/ 15
¿Qué te asombra mas de las fallas? La Crema, cuando se quema todo lo malo y renace de sus cenizas para dar la bienvenida a una nueva estación del año y a nuevas ilusiones. ¿Cuándo se calcula sera tu nombramiento oficial? Si todo va normal, mi nombramiento sera el 22 de octubre, en el Colegio del Arte Mayor de la Seda. Y la Presentación el 26 de Noviembre. ¿Qué momentos esperas con mayor ilusión en cuantos a actos de tu reinado? Todos los actos que viviré durante mi reinado, me hacen mucha, mucha ilusión. Ya nada más en pensarlo, me emociono... La Presentación es uno de los actos favoritos, seguro que no pararé de llorar de tanta emoción. Espero estar a la altura que Almirante se merece. Roxana termina diciendonos que: “he conectado muy bien con los falleros que pude conocer hasta ahora y sé que vamos a pasar un gran año. Estoy muy ilusionada y con muchas ganas de empezar mi reinado. Por supuesto voy a disfrutar cada segundo de todo lo que me tocará vivir dentro de la falla. Gracias Almirant Cadarso-Comte de Altea por la oportunidad !!!
16 /
FIESTAS Y SOCIEDAD / AGOSTO - SEPTIEMBRE 2016
TEXTO: Sergio Beltrán FOTOS: Salva Gregori
L
os vestidos de novia Alicantina confeccionados por Álvaro Moliner vistieron a la Bellesa Infantil, Adriana, y sus damas de honor durante su reinado en las fiestas de San Juan 2016-2017. La Federación de Hogueras de Alicante ha decidido que la firma valenciana, Alvaro Moliner, vista a las representantes de las fiestas dada la exclusividad en la confección de la prenda en sus talleres.
ALVARO MOLINER
Álvaro Moliner ha apostado, junto a la fábrica de tejidos Vives y Marí, por el tejido Adesa en color Taurit, engamado con rosas para la falda de el primer traje, combinado con el cuerpo negro labrado en flores de Lys. El Segundo traje oficial ha sido el tejido “Sheila” en un rosa claro de la Firma “Entretelares”. El cuerpo está realizado de el mismo labrado de la falda en negro. Ana Ballester, gerente de la tienda Álvaro Moliner de Alicante, ha expresado su gratitud por “el
reconocimiento a la firma” con la corta trayectoria que lleva la filial en la capital alicantina. También se ha presentado el segundo vestido oficial que llevará la Bellesa Infantil, una seda estrecha “San Alejandro” en color Mouve. Con esto, Álvaro Moliner consolida su relación con la Federación de Hogueras de Alicante al ser el segundo año consecutivo que colabora en la Indumentaria de las máximas representantes de la fiesta Alicantina por Excelencia. FUENTE: Alvaro Moliner-Alicante
REPORTAJE
EL MEDIÁTICO
CRISTO DE EL PALMAR “Por vuestro influjo sin par/ esta isla toda entera/ pesca abundante ella espera/ que afiance su pasar/ en Vos ella ha confiado/ sed, pues, Vos, su salvador/”, cantan los Gozos que en su honor vienen cantando los de El Palmar desde tiempo inme morial. La tradición de la procesión del Santísimo Cristo de la Salud por la Albufera nació en 1974 a raíz de la visita de la imagen Peregrina de la Virgen de los Desamparados a la población, la que decidieron llevar a bordo de una albuferenca sobre las aguas del lago para que las bendijera.
En Procesión
18 /
“Si fuimos capaces de llevar a Ella en procesión, por qué no a nuestro Cristo”, pensaron y decidieron. Cargada de simbolismo y devoción, resultó una procesión pictórica, mediática, con sus pinceladas de tornasoles al atardecer, cuando la venerada imagen preside desde el “lluent” todo el lago.
FIESTAS Y SOCIEDAD / AGOSTO - SEPTIEMBRE 2016
Escoltada por otra barcaza con la banda de música y precedida de multitud de barcas que vienen desde todos los puertos ribereños de la Albufera, el Cristo de la Salud enfila el canal del desembarcadero majestuoso, yendo en su nave, habitualmente pilotada por el alcalde de turno, el clero, acólitos y clavarios. No falta nunca una enorme barca con las Falleras Mayores y Cortes de Honor de Valencia, de la que es pedanía el poblado, del ejercicio de cada año. Los jóvenes párrocos han predicado en el alto de la peregrinación siempre de fe y ecología, de cuidar el lago, y han pedido más agua y limpia para alimentarlo, agua que escasea por falta de desembalses administrativos y no llega lo deseablemente cargada de oxígeno.
El Palmar
Ha sido la preocupación eterna de los pescadores de El Palmar. Pesca abundante que afiance su pasar le cantan a su Cristo en los antiquísimos Gozos, tan antiguos que nos dan una referencia curiosa hoy desconocida por
muchos, que el Palmar era y, en realidad, aunque no se advierta, una isla. Un terreno aislado en la Albufera, a la que desde el Saler y poblaciones vecinas se iba a trabajar y pescar, volviéndose al final de la jornada o de la tareas. Con el avance de los medios de salud se pudo luchar mejor contra las fiebres, las epidemias y demás males históricos, lo que animó a los lugareños a levantar casas en la explanada de su puerto, casas diminutas, sencillas, de pescadores que las alzaban bien en la ribera o en los canales que conducían al lago, teniendo la barca atracada en la puerta de cada una de las barracas. Delicioso lugar, El Palmar ha devenido turístico, gastronómico, especializado en arroces y guisos de pescados de la Albufera, que es también interesante lugar de caza reglada. Han evolucionado el hábitat y los habitantes y entre ellos sigue enseñoreándose el Cristo de la Salud, al que tanto se aclamaron en las más duras contrariedades epidemiológicas.
El momento que más me impresiona de la tarde del 4 de agosto es el de su llegada de nuevo al pueblo, tras el paseo por las tranquilas aguas, en la plaza de la Iglesia, donde se le canta el Himno, apiñado el pueblo en su derredor, cargado de emociones y vibraciones. Una situación electrizante, que pone el corazón en un puño. “El Palmar quiere cantarte, porque Tú eres su Luz,/ sol de nuestros ojos, salud del corazón,/ espejo de nuestro lago y barro de nuestra unión./” Por la noche, el pueblo unido, en la misma plaza se hace grande y se hermana en un “sopar a la fresca”, una cena muy familiar festejando una de las jornadas que le dedican a su Cristo de la Salud, hermosamente engalanado de flores para la ocasión. TEXTO Y FOTOS: Baltasar Bueno FIESTAS Y SOCIEDAD / AGOSTO - SEPTIEMBRE 2016
/ 19
REPORTAJE
En el Tratado de Almizra (1244) las Coronas de Castilla y Aragón se repartieron los territorios a conquistar a los moros. Elche quedó para Castilla y la venció en 1520 quien luego sería Alfonso X El Sabio. Los musulmanes que quedaron en el raval se sublevaron en 1265. Castilla pidió ayuda a Jaime I y fue de nuevo recuperada la Villa.
J
aime I devoto de la Virgen María en su advocación de la Asunción, en acción de gracias por haber venido la población a la cristiandad, impulsó que se hiciera un auto sacramental en acción de gracias por la victoria. Tenía el monarca aragonés especial interés en advocar las mezquitas que conquistaba una vez cristianadas con el título de la Asunción de María.
EL MISTE UNA ÓPERA SACRO Las parroquias históricas del territorio valenciano casi todas están intituladas así.
La fiesta
La fiesta del misteri d ´Elx, está documentado, se celebraba con gran solemnidad ya en el siglo XIV. A pesar de sus evoluciones y transformaciones, recortes y añadidos, en lo troncal se mantiene como en sus orígenes. Es un drama sacro-lírico que describe lo que la fe católica cree le pasó a la Virgen en los últimos momentos, en su dormición y paso a los cielos.
20 /
FIESTAS Y SOCIEDAD / AGOSTO - SEPTIEMBRE 2016
No hay nada recitado en la obra, es todo cantado. La música suena deliciosamente primitiva, medieval, como sus cantos, y en origen era, lo sigue siendo, una ópera, representada sobre un gran escenario, el cadafal, instalado en el altar mayor. En lo alto de la bóveda del presbiterio hay un mecanismo que elevará y descenderá personajes y elementos de la escena mediante un artilugio impulsado por un juego de poleas.
Drama sacro-lírico
Se representa el drama sacro-lírico los días 14 y 15, en la Iglesia de Santa María de Elx, construida a la manera de gran palacio para la coronación de su Virgen, con mucha luz natural. El escenario está cercado por barandillas subrayando el espacio escénico. Se accede a él por un pasillo central desde la calle, por donde entran los distintos personajes: la Virgen, ángeles, apóstoles… En el tramo final de su vida la Virgen recuerda a su Hijo, su Pasión y Muerte. Ella advierte el momento final de su vida y expresa su deseo de encontrarse ya con Él. Gran desig me a vingut al cor. El cielo
alma de la Virgen, que está en el túmulo, y se la llevan al cielo. Termina aquí la primera parte del drama. Al día siguiente continuará con la procesión del entierro por las calles de Elx. En el templo, venerarán la imagen yacente y besarán sus pies. Proceden a su sepultura. De nuevo se abre el cielo, desciende un grupo de ángeles portando
la pequeña imagen de la Virgen, ya sin máscara de cadáver. Desciende también la Santísima Trinidad y el Padre deja caer una corona para las sienes de la Virgen. Veniu mare exelent/ puix que virtud os abona/. ab esta ymperial corona/ regnareu eternalment, canta el coro. TEXTO: Baltasar Bueno FOTOS: Pedro Molero
se abre desciende desde lo alto una granada, fruto típico de Elx, y dentro un angel plaent e iluminos, que convoca a los apóstoles para que acudan de todos los lugares del mundo para despedir a María en su momento final. Llegados éstos, la Virgen se recuesta en un lecho y se duerme. O cos sant glorificat. Vuelve a abrirse el cielo, desciende una Ara-Coeli con un grupo de ángeles que cantan y portan instrumentos musicales. Uno de ellos toma una diminuta imagen de la Virgen con máscara de cadáver, representación del
EL MISTERI D´ELX
RI D´ELX -LÍRICA
REPORTAJE
Construye torres humanas, data del siglo XVIII. Es un baile de cuatro tiempos, en el que los componentes se ponen en dos filas, y alzan torres humanas como la Alta, el Pinet, o hacen figuras como la María, el Guión, el Altar, la Araña o el Entierro entre otras.
Els Bastonets, baile guerrero del siglo XIX, al sonido de tabal i dolçaina en el que los ocho componentes del baile escenifican una lucha con bastoncillos y planchas.
C
ada 8 de septiembre Algemesí se convierte en una gran fiesta en honor a su Patrona, la Mare de Déu de la Salut. Dos procesiones, una de corto recorrido, desde la Capella de la Troballa hasta la Iglesia de san Jaime, y tres horas largas de duración, más la solemne vespertina que cruza todo el pueblo y se prolonga hasta la madrugada, son sus dos actos cumbres. La Processoneta del matí es una síntesis abigarrada, barroca, del potencial festivo folklórico cultural de Algemesí, en la que se despliegan y exhiben sus tradicionales y característicos bailes, a lo largo de la calle Berca i en la plaça del Carbó i Major. La apoteosis se vive en la plaça Major. cuando llega la imagen a la iglesia y todos los grupos de baile danzan al unísono, con formando un espectáculo audiovisual de primera magnitud.
22 /
Esta danza es considerada tradicionalmente como la de los tejedores, en la que un niño porta un palo y en su cima una alcachofa que se abre y sale de ella una paloma blanca.
Del siglo XIX es una danza de niñas y niños, todos vestidos de pastorcillos.
Les Llauradores o Bolero, los danzantes con indumentaria valenciana
Els Tornejants es como la Muixeranga, danza singular de la Mare de Déu de la Salut. De carácter guerrero lo bailan jóvenes al son de tambor ante la imagen de la Virgen. La fiesta está ya documentada en los
FIESTAS Y SOCIEDAD / AGOSTO - SEPTIEMBRE 2016
inicios del siglo XVII. Es de gran valor cultural y antropológico, amén de religioso. La historió y ayudó a revitalizarla un ilustre hijo de la población, el canónigo e historiador Vicente Castell Maiques. Es seña de identidad cultural y religiosa de Algemesí tanto su Virgen como su fiesta, que comienza la noche del 7 de septiembre con la Nit del Retorn, en que se rememora el milagroso retorno de la imagen de Nuestra Señora de la Salud desde la villa de Alzira hasta Algemesí, en el siglo XIII, hecho que ocasionó la independencia de Algemesí respecto a Alzira. El largo itinerario de la procesión vespertina hace que la llegada de la imagen de nuevo a la iglesia sea a altas horas de la madrugada, porque prácticamente recorre el total de las calles de esta hermosa población de la Ribera que se recuesta junto al río Xúquer y guarda con sumo celo su fe a la Mare de Déu de la Salut y sus tradiciones culturales, excelentes hasta haber conseguido de la Unesco el título de Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. TEXTO: Baltasar Bueno FOTOS: Pedro Molero
FIESTAS Y SOCIEDAD / AGOSTO - SEPTIEMBRE 2016
/ 23
PRESELECCIONES CANDIDATAS A CORTES DE HONOR 2017 - PRESELECCIONES CANDIDATAS A CORT
SOCIEDAD
104
CORAZONES
CANDIDATAS AL TRONO
Hasta el 24 de Septiembre 104 corazones estarรกn latiendo de emociรณn. Ellas son todas candidatas a las Cortes de Honor, -Infantil y Mayor- como poco, que ya es mucho, o aspirante al privilegio de ser la Fallera Mayor de Valencia.
24 /
FIESTAS Y SOCIEDAD / AGOSTO - SEPTIEMBRE 2013
TES DE HONOR 2017 - PRESELECCIONES CANDIDATAS A CORTES DE HONOR 2017 - PRESELECCIONES
Este año en la Fonteta, acostumbrado lugar del evento, habrá como siempre, decepciones y alegrías. Pero nadie les quitará el privilegio de haber llegado, por lo menos, a una preselección, entre docenas y docenas de candidatas de toda Valencia. Todas ellas, participaron ya en la Batalla de Flores en la última fecha de Julio, y eso será ya un recuerdo que no podrán olvidar. La suerte, como reza el dicho, va por barrios y son muchas las llamadas, pero pocas las elegidas: Trece y trece, mayores e infantiles, aspiran al título máximo. Este año, según se ha dicho, en la misma noche se conocerán los resultados. ESPERAMOS LA FECHA FOTOS FUENTE: J.C.F - Armando Romero FIESTAS Y SOCIEDAD / AGOSTO - SEPTIEMBRE 2015 FIESTAS Y SOCIEDAD / AGOSTO - SEPTIEMBRE 2013
/ 25/ 25
PRESELECCIONES CANDIDATAS A CORTES DE HONOR 2017 - PRESELECCIONES CANDIDATAS A CORT
ARANTXA MUÑOZ GINER
ANA GARCÍA MONTALVA
Mª DOLORES NAVARRO CUCARELLA
MARTA COMPANY GARCÍA SECTOR BENICALAP
SECTOR BENIMÀMET-BURJASSOT-BENIFERRI
TAMARA MORAGA BLÁZQUEZ
ESTHER GIMÉNEZ RONCERO
SANDRA FERNÁNDEZ MORENO SECTOR BOTÀNIC - LA PETXINA
SECTOR BOTÀNIC - LA PETXINA
CRISTINA MARÍN GÓMEZ
ANDREA BARRACHINA BANACLOCHA
BEATRIZ GUILLÉN ALONSO
MARÍA GALÁN CLARAMUNT
SECTOR ALGIRÓS
SECTOR BENICALAP
SECTOR BENIMÀMET-BURJASSOT-BENIFERRI
SECTOR CAMINS AL GRAU
SECTOR ALGIRÓS
SECTOR BOTÀNIC - LA PETXINA
SECTOR CAMINS AL GRAU
CARMEN ENGO MARÍ SECTOR ALGIRÓS
ESTHER NAHARROS GARCÍA
SECTOR CAMINS AL GRAU
VANESSA CASTELLANO MARTÍNEZ SECTOR BENICALAP
PAULA ARNAU LLEDÓ
SECTOR BENIMÀMET-BURJASSOT-BENIFERRI
ANDREA DAVID BURDEOS
SECTOR CAMPANAR
TES DE HONOR 2017 - PRESELECCIONES CANDIDATAS A CORTES DE HONOR 2017 - PRESELECCIONES
GLORIA ESTELLÉS LÁZARO
NATALIA ESPINOSA SEBASTIÁN SECTOR CAMPANAR
SECTOR CANYAMELAR - GRAU - NAZARET
CARLA JULIÁ FERNÁNDEZ
RAQUEL MONTORO MARQUÉS
ANDREA MUNERA ESTRELA
ARANTXA MARTÍN CAÑADA
MARTA LÓPEZ MARTÍN
CARME LLOPIS BORREGO
SECTOR CAMPANAR
SECTOR CANYAMELAR - GRAU - NAZARET
SECTOR CREU COBERTA
SECTOR CREU COBERTA
SECTOR CANYAMELAR - GRAU - NAZARET
SECTOR EL CARME
FIESTAS Y SOCIEDAD / AGOSTO - SEPTIEMBRE 2013
/ 27
PRESELECCIONES CANDIDATAS A CORTES DE HONOR 2017 - PRESELECCIONES CANDIDATAS A CORT
CARMEN ALBIÑANA ARCOS
ALEXANDRA MINGUEZ FUERTES SECTOR EL CARME
SECTOR EL PILAR - SANT FRANCESC
MARÍA PÉREZ LEAL
EVA MARÍA MORILLO CASTELLANOS
CLARA ROMERO IBERNÓN
ANDREA LASERNA SÁNCHEZ
CARLA TEJERA GÓMEZ
MARÍA SÁNCHEZ GORDILLO
SECTOR EL CARME
SECTOR EL PILAR - SANT FRANCESC
RAQUEL ALARIO BRERNABÉ
SECTOR JESÚS
MARÍA GARCÍA COZAS
SECTOR LA ROQUETA-ARRANCAPINS
SECTOR LA ROQUETA-ARRANCAPINS
TAMARA CASTAÑO QUEVEDO
ANDREA FERNÁNDEZ DEVÍS
SECTOR LA SEU-LA XEREA-EL MERCAT
SECTOR LA SEU-LA XEREA-EL MERCAT
SECTOR JESÚS
ALBA CARDOS CHAVELI
SECTOR LA ROQUETA-ARRANCAPINS
MARTA PIQUER CANTO
SECTOR MALVARROSA - CABANYAL - BETERÓ
SECTOR EL PILAR - SANT FRANCESC
SECTOR JESÚS
PAULA ORTIZ RUBIO
SECTOR LA SEU-LA XEREA-EL MERCAT
CARLA CHAFER PÉREZ-FUSTER
SECTOR MALVARROSA - CABANYAL - BETERÓ
TES DE HONOR 2017 - PRESELECCIONES CANDIDATAS A CORTES DE HONOR 2017 - PRESELECCIONES
CARLA TORCAL MARTÍ
YAIZA ESTEVE MARÍN
MARTA SERRANO SEBASTIÁN
VICTORIA LLUCH LÓPEZ
MARÍA CASAS BALLESTAR
ALICIA ALEGRE HIDALGO
ALICIA GÓMEZ DE ROS
CRISTINA GIMÉNEZ CUENCA
SECTOR MALVARROSA - CABANYAL - BETERÓ
SECTOR OLIVERETA
SECTOR MISLATA
SECTOR OLIVERETA
SECTOR MISLATA
SECTOR PATRAIX
SECTOR OLIVERETA
SECTOR PATRAIX
FIESTAS Y SOCIEDAD / AGOSTO - SEPTIEMBRE 2013
/ 29
PRESELECCIONES CANDIDATAS A CORTES DE HONOR 2017 - PRESELECCIONES CANDIDATAS A CORT
SONIA PÉREZ PERIS
SECTOR PLA DEL REAL-BENIMACLET
LIDIA IRANZO NOVOA
SECTOR PLA DEL REMEI-GRAN VÍA
PATRICIA NAVARRO PLA
SECTOR QUART DE POBLET-XIRIVELLA
LIDIA HIDALGO GONZÁLEZ SECTOR QUATRE CARRERES
SECTOR PLA DEL REAL-BENIMACLET
OLGA PELLICER LLOSA
SECTOR PLA DEL REAL-BENIMACLET
REBECA GÓMEZ PASTOR
Mª TERESA MOCHOLÍ PÉREZ
MARTA MARTÍNEZ GOMIS
TERESA ESTEVENS CHARDÍ
MARÍA MARTÍ NAVARRO
SECTOR PLA DEL REMEI-GRAN VÍA
ANA Mª JUAN GÓMEZ
SECTOR POBLATS AL SUD
SECTOR PLA DEL REMEI-GRAN VÍA
SECTOR POBLATS AL SUD
SECTOR QUART DE POBLET-XIRIVELLA
SECTOR QUART DE POBLET-XIRIVELLA
CARLA SUAREZ ESPADA
JÉSSICA ABEL SAN MARTÍN
INÉS PERALTA BARTUAL
CRISTINA MIRALLES LLUCH
LAURA BALLESTER MAS
SECTOR QUATRE CARRERES
SECTOR RUZAFA A
SECTOR QUATRE CARRERES
SECTOR RUZAFA A
TES DE HONOR 2017 - PRESELECCIONES CANDIDATAS A CORTES DE HONOR 2017 - PRESELECCIONES
BEATRIZ ASPAS GARCÍA
LAURA ALONSO CANO
ANA PUCHOL PÉREZ
ALICIA SÁEZ CUTANDA
SANDRA Mª MOYA SÁNCHEZ
CARLA BARBENA SOLAZ
ELENA HERMIDA AGUDO
SARA MONSALVATJE PÉREZ
SECTOR RUZAFA B
SECTOR RASCANYA
SECTOR RUZAFA B
SECTOR SAÏDIA
SECTOR RASCANYA
SECTOR SAÏDIA
SECTOR RASCANYA
SECTOR SAÏDIA
FIESTAS Y SOCIEDAD / AGOSTO - SEPTIEMBRE 2013
/ 31
PRESELECCIONES CANDIDATAS A CORTES DE HONOR 2017 - PRESELECCIONES CANDIDATAS A CORT
SOCIEDAD
AINHOA GODINO SASETA
IRENIA MORILLAS GARRIDO
DANIELA SAHUQUILLO GARCÍA
LUCÍA CHIRIVELLA BAEZA
ALBA GARCÍA BRAVO
SANDRA TERRONES FERNÁNDEZ
SILVIA CARPIO LUZI
NATALIA CÓAZAR BENLLOCH SECTOR BOTÀNIC - LA PETXINA
SECTOR BOTÀNIC - LA PETXINA
SECTOR BOTÀNIC - LA PETXINA
SONIA PALOMERA IBÁÑEZ
GEMMA DE MAYA CÓRDOBA
SHEILA ORERO GARCÍA
ANA MARTÍNEZ CANDEL
SECTOR ALGIRÓS
SECTOR BENICALAP
SECTOR BENIMÀMET-BURJASSOT-BENIFERRI
SECTOR CAMINS AL GRAU
SECTOR ALGIRÓS
SECTOR BENICALAP
SECTOR CAMINS AL GRAU
SECTOR ALGIRÓS
SECTOR BENIMÀMET-BURJASSOT-BENIFERRI
ARIADNA GARCÍA GARCÍA
SECTOR CAMINS AL GRAU
PAULA CARDO GARCÍA SECTOR BENICALAP
PAULA BLAT BARTUAL
SECTOR BENIMÀMET-BURJASSOT-BENIFERRI
MAR MACIÁN MIQUEL
SECTOR CAMPANAR
TES DE HONOR 2017 - PRESELECCIONES CANDIDATAS A CORTES DE HONOR 2017 - PRESELECCIONES
PAULA FIGUERA RUIZ SECTOR CAMPANAR
CAMINO TIRADO TRENOR SECTOR CAMPANAR
ELISA TARAZONA GARCÍA
SECTOR CANYAMELAR - GRAU - NAZARET
REBECA SÁNCHEZ AGÜERA
MARTA LÓPEZ SANDALINAS
JARA MIRALLES SORIANO
ALBA ARBIOL LÁZARO
SECTOR CANYAMELAR - GRAU - NAZARET
ADRIANA BAS GISBERT SECTOR CREU COBERTA
PAULA MÁRQUEZ PÉREZ SECTOR EL CARME
YAIZA DELGADO TOMÁS
SECTOR CANYAMELAR - GRAU - NAZARET
SECTOR EL CARME
SECTOR CREU COBERTA
SECTOR EL CARME
FIESTAS Y SOCIEDAD / AGOSTO - SEPTIEMBRE 2013
/ 33
PRESELECCIONES CANDIDATAS A CORTES DE HONOR 2017 - PRESELECCIONES CANDIDATAS A CORT
CLAUDIA NAVARRO MARTÍN
SANDRA CAMANY BALLESTER
SECTOR EL PILAR - SANT FRANCESC
SECTOR EL PILAR - SANT FRANCESC
SUSANA HERNANGÓMEZ CÁRCEL
SARAY SÁNCHEZ MONTORO
SECTOR JESUS
MARTA TARRAGÓ ESTEVE
SECTOR LA ROQUETA - ARRANCAPINS
YAIZA RAMOS MASCARÓS
SECTOR MALVARROSA - CABANYAL - BETERO
SECTOR JESUS
NATALIA CALVO GÓMEZ
SECTOR LA SEU - LA XEREA - EL MERCAT
MARINA GOZÁLVEZ PIQUER
SECTOR MALVARROSA - CABANYAL - BETERO
ANA PONS TARAZÓN
MARÍA OLIVER VINAT
ANA SÁNCHEZ MARTÍNEZ
CLAUDIA DE MARCO CAMALLONGA
SECTOR EL PILAR - SANT FRANCESC
SECTOR LA ROQUETA - ARRANCAPINS
MARÍA ALOY SOLER
SECTOR JESUS
SECTOR LA ROQUETA - ARRANCAPINS
SOFÍA GUILLEM GAMBORINO
SECTOR LA SEU - LA XEREA - EL MERCAT
SECTOR LA SEU - LA XEREA - EL MERCAT
ELSA HERNÁNDEZ ROMÁN
ADRIANA CÓCERA CERVERA
SECTOR MALVARROSA - CABANYAL - BETERO
SECTOR MISLATA
TES DE HONOR 2017 - PRESELECCIONES CANDIDATAS A CORTES DE HONOR 2017 - PRESELECCIONES
AINHOA GOZÁLVEZ GÓMEZ
TANIA MOYÁ LÓPEZ
CLAUDIA LLUNA MORA
LAURA BORONAT CAMBRILS
SECTOR MISLATA
SECTOR PATRAIX
JUDITH HARILLO LAOSA
SECTOR PLA DEL REIAL - BENIMACLET
SECTOR OLIVERETA
ELENA MOYÁ IBÁÑEZ SECTOR OLIVERETA
NURIA OLIVARES ROBLEDO SECTOR OLIVERETA
SECTOR PATRAIX
YAIZA AGUILAR LOZANO
SECTOR PLA DEL REIAL - BENIMACLET
LAIA GARCÍA PONCE
SECTOR PLA DEL REIAL - BENIMACLET
MAR ORTEGA SANCHO
SECTOR PLA DEL REMEI - GRAN VÍA
PRESELECCIONES CANDIDATAS A CORTES DE HONOR 2017 - PRESELECCIONES CANDIDATAS A CORT
IXEIA TARONGER BATALLER
SECTOR PLA DEL REMEI - GRAN VÍA
CLARA PROSPER IBÁÑEZ
PALOMA AYORA BALAGUER
SECTOR PLA DEL REMEI - GRAN VÍA
NEREA AVI ARAGÓ
SECTOR POBLATS AL SUD
SECTOR POBLATS AL SUD
SECTOR QUART DE POBLET - XIRIVELLA
SECTOR QUART DE POBLET - XIRIVELLA
SECTOR QUART DE POBLET - XIRIVELLA
NELA PARREÑO GARCÍA
CLARA MARÍA PAREJO PÉREZ
ANA PAGE MAÑES
ROSA CASTEÑEDA QUIROGA
LUCÍA CALERO FERNÁNDEZ
NATALIA BALLESTER LUEGO
36 /
SECTOR QUATRE CARRERES
IRENE RUIZ ROMERO
MERITXEL MACHIO ESTEVENS
SECTOR QUATRE CARRERES
FIESTAS Y SOCIEDAD / AGOSTO - SEPTIEMBRE 2013
SECTOR RASCANYA
SECTOR QUATRE CARRERES
SECTOR RASCANYA
TES DE HONOR 2017 - PRESELECCIONES CANDIDATAS A CORTES DE HONOR 2017 - PRESELECCIONES
AINHOA RODRÍGUEZ BEAMUNT
MARINA CUTILLAS VILLAVERDE
PAULA TARAZONA BARRACHINA
SONIA CLIMENT BORT
ADRIANA FERRER DÍEZ
IRENE MOLINA MARTÍNEZ
MAGDALENA MORENO GONZÁLEZ
CLAUDIA MADRID CARMONA
SECTOR RASCANYA
SECTOR RUZAFA B
SECTOR RUZAFA A
SECTOR SAÏDIA
SECTOR RUZAFA A
SECTOR SAÏDIA
SECTOR RUZAFA B
SECTOR SAÏDIA
FIESTAS Y SOCIEDAD / AGOSTO - SEPTIEMBRE 2013
/ 37
REPORTAJE
SAN VICENTEPERIODISTA AZZATI (1917-2016)
N
1943 Falla Segundo Premio Sección Primera con Comisión
1943 FM Paquita Pérez Pérrez
uestra Comisión nace en las fallas de 1917 cuando un grupo de comerciantes del Barrio con D. Agustín Jordán a la cabeza, decide plantar falla y el “cadafal” se levantó en el cruce de ARZOBISPO MAYORAL con SAN PABLO como al año siguiente. Ya en 1920 la falla es trasladada al enclave de las calles SAN VICENTE - GRABADOR SELMA - ALMAS y obtiene el Primer Premio de todas las Fallas de Valencia obra de Carlos Cortina. En 1922 estuvo cerca de repetir, la Falla consiguió el Segundo Premio. En aquella época las comisiones no eran estables en el tiempo, dependían de la voluntad y aportaciones del barrio y sus comerciantes. Nuestra Comisión se afianza entre 1929 y 1936, años en los que obtiene el Primer Premio de Llibret de lo Rat Penat (1929). Sus portadas
FIESTAS Y SOCIEDAD / AGOSTO - SEPTIEMBRE 2016
Tras el parón guerracivilista reapa rece la Comisión en 1943 de forma triun fal, logra el mejor premio de la Sección Primera, ¡EL SEGUNDO!, que no el Primero que quedó desierto. Ese 1943 se produjo un hecho trascendental para la fiesta fallera, nuestra Fallera Mayor Paquita Pérez decidió ofrecer su ramo de flores a la Virgen de los Desamparados acompañada de toda la Comisión y su Banda de Música, germen y origen de la actual Ofrenda de Flores a la Virgen de los Desamparados; en 2017
1930 Portada llibret Santiago Carrilero 1975 Primer Premio
1949 Recogida Premios
38 /
Reaparición
1967. 25 Aniversario Ofrenda. Paquita Perez y Manuel Gimeno
Agustín Jordá n Ribelles. Primer Presidente 1917-20
1976 Falla Infantil Primer Premio Especial
(1929-1930) son obra del fallero de la Comisión y afamado cartelista, Santiago Carrilero. En 1932 tras las modificaciones urbanísticas la falla se ubica en el cruce de San Vicente con Periodista Azzati, recién aperturada.
Volta a peu fallera 2015
1964 Falla Infantil Premio Extraordinario de todas las categorías
se celebrarán los 75 años desde la Primera Ofrenda de aquél lejano 18 Marzo 1943. La Comisión resurge definitivamente en 1948 con Narciso Meléndez de Presidente con jóvenes falleros a su lado. Pepe Alvarez (Presidente 1954-1967), Paco Gimeno “El Bombero” (1948-51, 1955-1961 y 19682014) o Emilio Bonet (1948-51, 1953-2013), durante esos años el teatro fallero fue fuente de financiación de la falla; ese año, Vicentita “Titina” Barrachina sería nuestra primera Fallera Mayor Infantil, que formaría parte de la Corte de Honor de la Fallera Mayor Infantil de Valencia en 1950 y 1951. En 1949 destaca la figura de Jacinto Benavente como Presidente de Honor, que tuvo un ninot en la Falla y una dedicatoria manuscrita en nuestro llibret. José Alvarez alcanzó la presidencia en 1954 hasta 1968, con la excepción hecha de 1957 que no se plantó falla. En 1956 nuestra Fallera Mayor fue Isabel Gimeno, sobrina de nuestro Presidente en 1.943, quien siempre ha estado presente en nuestras efemérides recientes, en representación de todas nuestras Falleras Mayores anteriores a 1958, incluida la GALA DEL CENTENARIO.
La falla Infantil
1961. Se constituye la Falla Infantil, que será la Falla más destacada en los años sesenta, Primeros Premios de Fallas de Todas las Categorías (1963-64-68-70); Ninots Indultats Infantiles (1963-64-65-66-68 y 70), distintos premios de Cabalgata del Ninot Infantil y Primer Premio de Laboriosidad Fallera (1966). En 1967 se celebra el 25 ANIVERSARIO de NUESTRA PRIMERA OFRENDA, Ofrenda en que volvieron a desfilar Paquita Pérez y Manuel Gimeno (FM y Presidente de 1943), será el año de nuestra última participación en la Sección Especial; José Leiva tomó el relevo de la Presidencia en 1968 acompañado por esa hornada de jóvenes que se habían ido apuntando a la Comisión desde 1958 (Solivares, Ramos, Leiva, Cebrián, Lloret, Lluch, Zuriaga, Sanz). La Comisión ha sido puntera en el desarrollo de actividades falleras participando en los concursos de teatro, deporte, cabalgatas o llibret que más de 45 años escribió Anfós Ramón; actividad social como el concurso de parchís por parejas con un parchís humano en la zona central de la Pza. Ayuntamiento; una Exposición con más de 500 Barbies de Colección o este año con 100 falleros corriendo la Volta a Peu, uno por cada uno de estos cien años e impulsando asociaciones
en defensa de las Fallas como Agrupación Fallas Centro o Federacion Fallas de Primera A; y a la vanguardia social con dos mujeres Pilar Solivares (2005-07) y Mª José Cucala (2010-12) que han ostentado la presidencia de la Comisión.
Consolidación
La apuesta por la Falla como esencia de la fiesta se consolidó en los años 70 con la obtención del Primer Premio (1973-74 y 75) en la Sección Primera A, reverdeciendo laureles en 1982 y 2008, siendo actualmente la décana de la Sección de Plata de las fallas (1962-2016). La Comisión Infantil obtuvo el Primer Premio de la Sección Especial (1976) o el Tercero (1985) y luego en Primera Sección, donde vence (1982,1984 y 1989), o en la Segunda Sección donde obtuvo el máximo galardon en (2013 y 2015). La Comisión ha celebrado efemérides por Aniversarios de Ofrenda, de Fallas plantadas consecutivamente, de Falla Infantil o 50 años en Sección Primera A, pero este año SAN VICENTE-PERIODISTA AZZATI es ya de pleno derecho UNA FALLA CENTENARIA una comisión en la que todos sumamos, y como reza nuestro lema “Tots sumem i entre tots farem cent” TEXTO Y FOTOS: La comisión
FIESTAS Y SOCIEDAD / AGOSTO - SEPTIEMBRE 2016
/ 39
REPORTAJE
PINAZO REESTRENA TIENDA
Un amplio espacio para dar el mejor servicio a sus clientes
R
ecientemente fue inaugurada la nueva tienda de PINAZO Y BURLAY en calle Guillem de Castro 83 de Valencia, tienda mucho más espaciosa en la que poder atender “a nuestros clientes como se merecen y donde poder exponer los artículos que tenemos holgadamente, tanto en alquiler como en venta. Estuvimos rodeados de nuestros proveedores con los
40 /
que, después de tanto tiempo, nos une una gran amistad y también con nuestros amigos que nos arroparon con su presencia. Muchas gracias a todos los que acudísteis y a los que no pudísteis venir, a todos os esperamos en Guillem de Castro 83. Alisa y Pepe”. El día de la inauguración no faltó una no ta típicamente valenciana, la actuación de un grupo folclórico que fue muy aplaudido. Felicitaciones sinceras y muchos éxitos profesionales a esta veterana empresa de indumentaria. FUENTE: Pinazo y Burlay FOTOS: Lucía Viguer
FIESTAS Y SOCIEDAD / AGOSTO - SEPTIEMBRE 2016
NOMBRAMIENTOS AGRUPACIÓN DE FALLAS DEL MARÍTIMO
JOSÉ PASTOR GIMENO Presidente de la Agrupación de Fallas del Marítimo
COMISIÓN: AVDA. MALVARROSA
COMISIÓN: GENERAL BARROSO
ANA PALANCA BORREDÁ Fallera Mayor ALICIA JIMÉNEZ MERINO Fallera Mayor Infantil
COMISIÓN: FALLA FRA PERE VIVES BILBAO - MAXIMILIÀ THOUS
ANA MURGUI GONZÁLEZ Fallera Mayor NOA ESTADES FERRER Fallera Mayor Infantil
COMISIÓN: FALLA TELEFÓNICA
INÉS GARCÍA MONLLOR Fallera Mayor Infantil
SILVIA CORTÓN MARTÍNEZ Fallera Mayor IRENE MORILLAS FLORES Fallera Mayor Infantil FIESTAS Y SOCIEDAD / AGOSTO - SEPTIEMBRE 2016
/ 41
NOMBRAMIENTOS COMISIÓN: FALLA PLAZA DEL ARBOL
COMISIÓN: FALLA SAN ISIDRO
Mª CARMEN CUCART ESCOBAR Fallera Mayor DANIELA ESTEVE BUENO Fallera Mayor CRISTINA SÁNCHEZ MOLINA Fallera Mayor Infantil GUILLERMO VILLENA ROMERO Presidente Infantil
42 /
FIESTAS Y SOCIEDAD / AGOSTO - SEPTIEMBRE 2016
CARLA MORET VIANA Fallera Mayor Infantil