ακατάλληλο για άτομα κάτω των 18 23η Έκδοση | Απρίλιος 2012 www.avant-garde.com.cy αυτή η εφημερίδα είναι δική σου | this newspaper is yours to keep
ΛvΛnt GΛrde 1
AG 23 Σχεδιαστική Ομάδα: mychart: Αρτέμης, Χριστίνα, Μύρια (mychart@avant-garde.com.cy) Aρχισυντάκτρια: Νίκη Λιαλιάρη (nlialiari@avant-garde.com.cy ) Συντακτική Ομάδα: ΑνναΚ (annoula@avant-garde.com.cy) Αντάρης (vas_antares2@avant-garde.com.cy) ELMAR (elmar@avant-garde.com.cy) Ζωή Οικονομοπούλου (z.poulou@avant-garde.com.cy) H pRaSiNi tOuFa (prasinitoufa@avant-garde.com.cy) ikastik*(ikastik@avant-garde.com.cy) jean d’arc (jeandarc@avant-garde.com.cy) Κλειώ (kleio@avant-garde.com.cy) Κυριάκος Ιωαννίδης (kakos@avant-garde.com.cy) Μαρία Αποστολίδου (maria-apostolidou@avant-garde.com.cy) Μαρίνα Κώνστανς (marinakonstans@avant-garde.com.cy) Μύρια (prasinizo@avant-garde.com.cy) Νικ Καρδάκης (n.kardakis@avant-garde.com.cy) Τζου (tzou@avant-garde.com.cy) Χαράλαμπος Αριστοτέλους (a.charalambos@avant-garde.com.cy)
Φωτογραφική Ομάδα: Styling: Μαργαρίτα Παπαθεοδούλου (margharita.papa@gmail.com) Φωτογράφος: Αρτέμης Ψαθάς (artemispsathas.com) Υπεύθυνη διαφήμισης: Ιωάννα Παντοπώλη (i.pantopoli@avant-garde.com.cy) τηλ.: +357 99870053, φαξ: 22430735 Υπεύθυνη Λογιστηρίου: Άντρη Γαβριηλίδου, τηλ.: 22325553, 99642858 Εκτύπωση: Lithoweb
• Frederick (Λ/σια & Λ/σό) • Intercollege (Λ/σια & Λ/σό) • Πανεπιστήμιο Κύπρου • Πανεπιστημιούπολη • Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο • ΤΕΠΑΚ • AΞΙΚ (Λεωφ. Αγλαντζιάς Λ/ σία) • Σχολή Καλών Τεχνών Αιγαία •Βιβλιοπωλείο-πολυχώρος καφέ Rivergate Center (Πάφου 4, 2236 Λατσιά Λ/σία) • Βιβλιοπωλείο Φιλοθέου (Λεωφ. Δημοκρατίας 3, ΆγιοςΔομέτιος Λ/σία) • Pantheon cultural association (Λεωφ. Ευαγόρου 40, Λ/ σία) • Costa coffee (σε όλες τις καφετέριες σε Λ/σία, Λ/κα & Λ/σό) • Coffee Beanery (σε όλες τις καφετέριες σε Λ/σία & Λ/σό) • Φούρνοι ΜΑΡΑΓΚΟΣ •Φούρνοι VIENNA • FLO café (Λ/σια & Λ/κα) • PRESSE CAFE (Σταυρού 96Α, Στρόβολος Λ/σία) • Second Cup (Αγίου Νικολάου, Έγκωμη, Λ/σία) • GOODY’S (σε όλα τα εστιατόρια, σε Λ/σία, Λ/κα & Λ/ σό) • Le Café (Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου, Λ/σία) • Da Capo (Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου, Λ/σία) • SEVEN lounge (Μυκηνών 7, 1065 Λ/σία) • Brew tea bar & lounge (Ιπποκράτους30Β, Λαϊκή Γειτονιά 1011 Λ/σία) • Octana (Αριστείδου 6, 1015 Λ/σία) • Σβούρα cafe-bar (Θερμοπυλών 5, Παλιά Λ/σία) • Vinyl bar (Κωστή Παλαμά 12-14, Λ/σία) • Silver pot (Θεμιστοκλή Δέρβη, Λ/σία) • Maze lounge (Στασικράτους42, 1065 Λ/σία) • Sousami bar (Κιτίου Κυπριανού 8,3036, Λ/σός • ‘π’ cafe-bar (Κιτίου Κυπριανού 27, 3036, Λ/σός) • Chaplin’s (Σαριπόλου 3036, Λεμεσός) • Library bar (Θέτιδος 1, Λεμεσός) • Fuxia (Γεωργίου Α’, Γερμασόγεια, Λεμεσός) • Artima (Βασιλίσσης 24, Παλιά Λεμεσός) • Karatello (Βασιλίσσης 24, Παλιά Λεμεσός) • Draught (Βασιλίσσης 24, Παλιά Λεμεσός) • Stretto (Βασιλίσσης 24, Παλιά Λεμεσός) • the copy shop (Σαριπόλου 44-50, 3036, Λ/σος) • Dino Art Cafe (Ειρήνης 62-66, Λεμεσός) • Haagen-Danz (Γερμασόγεια, Λεμεσός) • 127 café (Ελένης Παλαιολογίνας 5, Λεμεσός) • i-berry cafe (Αρχ. Μακαρίου, Λ/ σία) •Indigo café (Λάρνακος 121, Αγλαντζιά, Λ/σία) • Scarabeo island (Νικοκρέοντος
2 ΛvΛnt GΛrde
Επιμέλεια Εξωφύλλου:
ΛΟΪΖΟΣ ΟΛΥΜΠΙΟΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΔΕΚΑΤΟΝ ΤΕΤΑΡΤΟΝ Η ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΠΡΑΞΙΣ “Τώρα, πού πρόκειται να ἐξετάσουμε την σεξουαλική πρᾶξι, δέν θά προσπαθήσουμε νά κρύψουμε τόν δισταγμό πού δοκιμάζουμε προκειμένου νά ἀρχίσουμε... Γιατί ἀντηχεῖ ήδη στ’αὐτιά μας ὁ ἀλαλαγμός καί ἡ κατακραυγή ἐκείνων, γιά τους ὁποίους κάθε τι πού αναφέρεται στό σεξουαλικό ζήτημα ἀποτελεί ρυπαρότητα.” (Από τήν Μεγάλη Σεξουαλική Εγκυκλοπαίδεια. Τό Α & τό Ω τών Σεξουαλικών γνώσεων τών Βρεττανών Σεξολόγων Α. ΚΟΣΤΛΕΡ & Α. ΟΥΙΛΛΥ. ΕΚΔΟΣΕΙΣ Σ. ΔΑΡΕΜΑ, ΑΘΗΝΑΙ) ;-)
Ιστορίες εξωφύλλου.
Πέταξέ μας τα μάτια! Στείλε και συ το δικό σου εξώφυλλο... που ξέρεις μπορεί να είναι το επόμενο: cover@avant-garde.com.cy
Λ/σία) • Coffee Way (ΘεμιστοκλήΔέρβη, Λ/σία) • Silver Pot (Θεμιστοκλή Δέρβη, Λ/σία) • Καλά καθούμενα (Φανερωμένης, Λ/σία) • Υφαντουργείο (Λεύκωνος 69, Παλιά Λ/ σία) • Εργαστήρι Γαταπού (Στοά Γ. Παπαδοπούλου, Πλατεία Φανερωμένης Λ/σία) • Academy 32 (Κωνσταντίνου Παλαιολόγου 32, Παλιά Λ/σία) • Περίπτερο Άγιος Αντώνιος (Λεωφ. Διγενή Ακρίτα 13Β, Λ/σία) • Περίπτερο Μάρω (Αγλαντζιά, Λ/σία) •Περίπτερο TASIA Convinience Store (Νικοδήμου Μυλωνά24, Λ/κα) • HOME kiosk (Ιφιγενείας 39, Ακρόπολη, Λ/σία) • Περίπτερο ΤΟΜΑΖΟΥ (Γεωργίου Α’ 87, Γερμασόγεια, Λ/σος • Segafredo Zanetti Espresso (Φοινικούδες Λ/ κα) • Γλυκολέμονο (Ζήνωνος Κιτιέως105, Λ/κα) • Amalfi cafe Λόρδου Βύρωνος 35, Λάρνακα) • Dalvero café (Κίμωνος 1, Λ/σία) • Times bar (Πλατεία Αθηνών, Φοινικούδες, Λ/κα) • Ammos kitchen & bar (Παραλία Μακένζυ, Λ/κα) • Sobe (Νικοκρέοντος5Α, 1066 Λ/σία) • MY SHOP (Λήδρας 51, 1011 Λ/σία) •PSEMA (Φωκίωνος16, Λ/σία) • Monmart Design Yard (Aνεξαρτησίας 1, Olympia Complex, Λύμπια, Λευκωσία) • X-EYES (Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου, City Plaza) • Carpe diem (Τρικούπη 102, ΠαλιάΛ/σία) •Primetimers (Στασικράτους 11, Λ/ σία) • 7 Κλειδιά (Στοά Αισχύλου, Παλιά Λ/σία) • Delirio Shoe shop (Στασίνου και Μπουμπουλίνας Λ/σία) • G-STAR RAW (Λ/σία & Λ/σο) • το κουτί (Πινδάρου 6, Άγιος Αντώνιος Λ/σία) • Κομμωτήριο Nanolab (Νίκου Κρανιδιώτη 7Δ, Λ/σία) • Blow Hair Studio (Κυπράνωρος 28, Λ/σία) • Mojo Hair Studio (Γεράσιμου Μαρκορά 8Β, Λ/σία) • Icon Hair Studio (Στασίνου 34Κ, Ακρόπολη, Λ/σία) • Fitnesslim (Αρχ. Μακαρίου 42, 2220 Λατσιά Λ/σία) • Il Sportivo (Έγκωμη, Λ/σία) • Γυμναστήριο Μaxx (Λεωφ. Λάρνακος Λ/ σία) • Eurogym (Άγιος Δομέτιος, Λ/σία) • Oxygen Gym (Σκόπα 7, Λ/σία) • Fit & Fun (Λεωφ. Λεμεσού, Λ/σία) • MALL KIOSK • Silver Star (Σοφούλη 44-46, 1096 Λευκωσία)
Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή ή η αναμετάδοση με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την άδεια του εκδοτικού οίκου. Ευχαριστούμε.
Εκδοτικός Οίκος: Μ.P. AVANT-GARDE PRESS Ltd (info@avant-garde.com.cy)
ΛvΛnt GΛrde 3
EDITORIAL
Άνοιξή μου τα μάτια! στις σελίδες μας για να μάθετε περισσότερα για τον εορτασμό των 2 ολόκληρων χρόνων μας - σε είδα που σταμάτησες στα στήθη του μοντέλου μας, συνέχισε όμως! - και κακομάθετε ελεύθερα τον εαυτό σας στις τελευταίες σελίδες μας. Έτσι επειδή γιορτάζουμε και σας αγαπάμε. Όσο για εσένα μικρή μου Αvant Garde, όταν μεγαλώσεις εύχομαι αυτό που εύχονται όλοι όταν μεγαλώνουν, να γίνεις μια καλύτερη εκδοχή του εαυτού σου.
§ Nίκη Λιαλιάρη nlialiari@avant-garde.com.cy
follow Bunny’s adventures at: facebook.com/v.thebunny.v
Άνοιξε ο καιρός και μαζί ελπίζω να ανοίξουν και τα μυαλά μας. Αυτό το τεύχος θέλω να το δούμε με άλλο μάτι, καταρχήν με το καλό που βλέπει, και κατά δεύτερον χωρίς το μάτι της “καθωσπρέπει” κυριούλας που μόλις ακούσει/διαβάσει για γυμνό σταυροκοπιέται αλλά ταυτόχρονα το μυαλουδάκι της πλάθει σενάρια που καίνε με τον εκάστοτε γυμνό κύριο με τα μούσκουλα. Πριν αρχίσετε να τρέχετε γυμνοί στα λιβάδια φτιάχνοντας χαρταετούς με Avant Garde ή χρησιμοποιώντας την για σουπλά στο πικ νικ, ανατρέξτε
4 ΛvΛnt GΛrde
ΛvΛnt GΛrde 5
JEAN D’ARC
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΙΑΣ
ΠΟΡΝΟΓΡΑΦΙΑΣ Από την τοιχογραφία στην Καπέλα Σιστίνα του Michelangelo που ζωγράφισε όλα τα σώματα γυμνά και του ζητήθηκε κατόπιν να τα καλύψει, από τη Μάγια του Goya (και την ντυμένη και την γυμνή) και την Ολυμπία του Manet με το θρασύτατο ύφος να κοιτάζει τον θεατή κατάματα, όντας μια πόρνη, και να μην αισχύνεται, αντίθετα να νιώθει περήφανη, μέχρι τα αποκρουστικά σκίτσα του Egon Schiele που θυμίζουν πτώματα σε ερωτικές πόζες, από τα χυδαία γλυπτά του Jeff Koons που αναπαριστά τον εαυτό του σε ερωτικές πράξεις με την επί πολλά χρόνια σύζυγο του, Ιλόνα Στάλερ, τη γνωστή σε όλους μας πορνοστάρ Τσιτσιολίνα, μέχρι και τα ανώμαλα γλυπτά των Chapman Brothers που ομοιάζουν με παιδιά, το προκλητικά χυδαίο γυμνό πάντα είχε σαν σκοπό να σοκάρει, να κάνει τη διαφορά, μπορεί όχι τόσο πολύ την εποχή του Michelangelo, αλλά στα μετέπειτα χρόνια οι καλλιτέχνες παρουσιάζουν με πρωτοφανή ωμότητα το γυμνό κορμί σε σκληρές σεξουαλικές σκηνές. Με την πάροδο των χρόνων η τέχνη ήρθε να καλύψει άλλες ανάγκες, πιο ανθρώπινες, πιο ζωτικές, τώρα η τέχνη έχει άλλο σκοπό, να προβληματίσει, να σοκάρει, να ενημερώσει, να ερεθίσει, να προκαλέσει γέλιο, αηδία, κλάμα, τύψεις, ανακούφιση... Το ότι επίσης οι πιο πολλές κοινωνίες είναι πολύ ανοιχτές πλέον στο θέμα σεξ και παρακολουθούν πιο άνετα εικόνες, ταινίες, βιβλία, περιοδικά με σεξουαλικά θέματα και το ότι το γυμνό σώμα έχει εμποριοποιηθεί τόσο πολύ που το βλέπουμε παντού, ήταν επόμενο και η τέχνη να επηρεαστεί και οι καλλιτέχνες να καταλήξουν σε ακραία καμιά φορά παραδείγματα. Το πιο εύκολο «αντικείμενο» να χρησιμοποιήσει κάποιος για να προκαλέσει τα πιο πάνω ήταν ανέκαθεν το ανθρώπινο σώμα, και πόσο μάλλον το γυμνό και πόσο μάλλον σήμερα που οι «ερωτικοί» καλλιτέχνες ευδοκιμούν, αν και σε κάποιους κύκλους, ένα μεγάλο μέρος του ύφους 6 ΛvΛnt GΛrde
δεν είναι ακόμα τόσο καλά αποδεκτό ως πρότυπο όπως τα περισσότερα είδη της τέχνης, όπως η προσωπογραφία και το τοπίο. Κατά τη διάρκεια των τελευταίων αιώνων, η κοινωνία έχει διευρύνει την άποψή της για το τι μπορεί να θεωρηθεί τέχνη και πολλά νέα στυλ αναπτύχθηκαν όπως το fantasy, pinup, horror, fetish, comics, anime, hentai, και πολλά άλλα είδη εξειδικευμένα όλα με ερωτικά στοιχεία. Η αποδοχή και η δημοτικότητα της ερωτικής τέχνης έχει ωθήσει το είδος σε ποπ-κουλτούρα και έχει δημιουργήσει πολλά διάσημα εικονίδια. Μεταξύ αυτών ο Jeff Koons ο οποίος δημιουργεί «γρήγορη τέχνη»: τίποτα που να σε κρατήσει πολλή ώρα μπροστά του, πολλά για να τροφοδοτήσουν συζητήσεις μετά την έκθεση, έχει συχνά χαρακτηριστεί χυδαίος, μπανάλ, πορνογραφικός. Ο μετρ της «αυτό-διαφήμισης» είναι αρκετά γνωστός για τις «κιτς» προτάσεις του και τις φωτογραφίες του εαυτού του αναπαριστώντας στάσεις από το Κάμα Σούτρα με την πρώην γυναίκα του, γνωστή σε όλους, Τσιτσιολίνα. Οι προκλήσεις του θυμίζουν τις περιπτώσεις των Duchamp και Warhol που προκαλούσαν με το έργο τους και τη ζωή τους. Εν κατακλείδι πόσο αδιαίρετη είναι η τέχνη από την πορνεία, τη διαφήμιση και την πορνογραφία; Πόσο συχνά το σεξ πουλάει τέχνη και πόσο συχνά οι καλλιτέχνες πουλάνε τον εαυτό τους στον βωμό της τέχνης; Πόσο «αληθινές» είναι αυτές οι προσεγγίσεις των καλλιτεχνών και στο τέλος της ημέρας τι πετυχαίνουν; Και τελικά πετυχαίνουν να μας σοκάρουν ή απλά αναπαράγουν στερεότυπα τα οποία πλέον έχουν εξαντληθεί σε συζητήσεις ακαδημαϊκών και μη και έχουν θεωρηθεί κιτς και μπανάλ όπως ο φίλος μας ο Jeff;
§ jean d’arc jeandarc@avant-garde.com.cy
Mind MMiinndd tthe the GGap ap
Βetween Sex, Drugs
Γιατί πρέπει στο καλύτερο σεξ της ζωής σου να ήσουν υπό την επήρεια ναρκωτικών και όχι υπό την επήρεια του έρωτα; Και όταν σε ρωτάω πώς λεγόταν η σύντροφός σου να θυμάσαι μόνο την Mary Jane; Μην το πάρεις προσωπικά αλλά όταν όλα στροβιλίζονται θέλω να νιώθω σαν σβούρα επειδή μπορείς να με στρίψεις, να με πετάξεις ΚΑΙ να προσγειωθώ στα σεντόνια μας και να σε θυμάμαι μέσα από τις στροφές. Την τελευταία φορά που άνοιξα το ψυγείο και ρούφηξα ακόμα και τον αέρα από ένα μπουκάλι φρέσκια κρέμα, ήταν όταν με ρώτησες αν μπορώ να πετάξω χωρίς εσένα. Και τότε ήταν που όλα άρχισαν να γίνονται πολύ αργά… Πέρασε πολύς μοναχικός καιρός από τα βράδια που περπατούσαμε στο φως του φεγγαριού. Αν θυμάμαι καλά τότε ήταν που με συμβούλευες να μην παίρνω τίποτα μισοτιμής. Η μισή τιμή είναι για τους μισούς ανθρώπους. Και εμείς ήμασταν όλα ή τίποτα. Ξέρεις κάτι όμως; Τα μικρά αγγίγματα είναι πολύ σημαντικά στην εξάρτηση.
And Rock and Roll
Never settle for anything less than butterflies. Ο χορός, ο τεράστιος φιόγκος που φοράω στα μαλλιά, ο ήχος των γέλιων μας, το χρώμα που παίρνει ο τοίχος όταν απογευματιάζει, η ζεν αντίδρασή μου στο αφεντικό που φωνάζει, οι άνθρωποι που έμειναν, η γλώσσα που κρέμεται από το στόμα, όλα λικνίζονται στη μουσική του rock and roll. Μάθαμε να ζούμε σαν rockstars, χωρίς να καταρρέουμε στη σκηνή. Στην πραγματικότητα εμάς, τους ανθρώπους τανάλιες (μην βάλεις το χέρι στο μέτωπο για να ψάξεις μακριά), δεν μας νοιάζει και τόσο η δόξα. Αν η ζωή σου πέρναγε τώρα σαν φιλμ μπροστά από τα μάτια σου, θα έβλεπες την ταινία που ονειρευόσουν να παίξεις; Make Love not Porn! Μπορείς πάντα βέβαια να κυκλοφορήσεις και καμιά ταινία μικρού μήκους, με μισογκρεμισμένους πολυελαίους και βασανιστικές στάσεις βατράχου, και να “πνιγείς” στις γνωριμίες και στο ευρώ. Να θυμάσαι όμως! Οι “γνωριμίες” δεν έχουν διάρκεια! Και μετά άντε να βρεις κάποιον να σου μάθει τους αστερισμούς σε μια σκοτεινή παραλία το καλοκαίρι. Μμμμ, ναι, όμορφο θα ήταν και αυτό. Αλλά μην συνηθίσεις. Η συνήθεια είναι οδυνηρό πράμα!
§ Sandy maria-apostolidou@avant-garde.com.cy
ΛvΛnt GΛrde 7
Soundtrack// Jane Birkin&Steve GainsbourgJe t’aime
Μοχίτο στο καφενείο Χαράτσι και ο ήλιος να καίει! Cheers!
Νίκη Λιαλιάρη
URBAN STORIES
σκέφτομαι & γράφω
Ωραιότατη σπιτική λεμονάδα στο γλυκοπωλε ίο 3 Φανάρια, και take away παρακαλώ! (ναι, έχω κόλλημα με τις σπιτικές λεμονάδες!) Να βλέπω το μικρό δίμετρο αδερφάκι μου να παρελαύνει, ανεκτίμητο.
Υοu πόρνε! Soundtrack: Jane Birkin & Steve Gainsbourg Je t’aime
Ενώ χύνονται τόσοι τόνοι γάλακτος στους δρόμους, δεκάδες οικογένειες δεν έχουν να πιουν ούτε γάλα ούτε να φάνε “πρότυπο” χαλούμι. Τα 14χρονα κοριτσάκια με το ύφος 30χρονης ξελιγωμένης τσούλας. Kάποιος να μου εξηγήσει γιατί τα 25 θεωρούνται καλή ηλικία για γάμο και παιδιά;
Δεν είναι ανισόρροπη, το καράβι κουνάει. Σε μια εποχή που ο δενξερωτιθελωτισμός κάνει θραύση, ψάχνει να βρει αυτό που θέλει - αν βρίσκεται στον πλανήτη Γη - στο χάος της Αθήνας. Βάλε τα σωστά θεμέλια και ανάδειξε το home video σε πρώτης τάξεως ταινία για ενηλίκους!
Γκαρνταρόμπα Λοιπόν, επίδοξε πορνοστάρ. Καταρχήν γιατί φόρεσες εσώρουχο; Eίδες εσύ ποτέ αυθεντικό πορνοστάρ να κατεβάζει τα παντελόνια του και να φοράει μποξεράκι της Πανάθας; Eγώ πάντως όχι. Ο σωστός ο σταρ κυκλοφορεί πάντα “commando” για να είναι πανέτοιμος! Και συ μικρή πορνοστάρ, όσο πιο φτηνιάρικα δεν είναι πάντα και τόσο πιο ωραία. Θα πρότεινα κάτι σε Αgent Provocateur για να σου πιάνουν και κυριολεκτικά και μεταφορικά το πωπουδάκι και να το χαίρεσαι. Κι άμα δεν μπορείς να βγάλεις το καρναβάλι από μέσα σου, μπορείς πάντα να επιλέξεις από την τεράστια γκάμα στολών που κυκλοφορεί. Νοσοκόμα, μπατσίνα, γραμματέας, μαθητριούλα αλα Japan, γκοθού θηριοδαμαστής, Κοκκινοσκουφίτσα, είναι μόνο μερικές από τις επιλογές. Έτσι για να παίξεις και κανένα κόντρα ρόλο.
8 ΛvΛnt GΛrde
Διάλογος Δεν χρειάζονται πολλά και πολύπλοκα νοήματα. Λίγα λόγια και σταράτα! Στο ψητό με τη μία. “Θέλω να σε γ****ω, simple as that”, που λέει και το καμάρι μας, ο τσάρλης πορνοστάρ Δημήτρης XXX. Θα μπαίνει η κοπέλα στο δωμάτιο και θα λέτε π.χ “ωραίος καιρός σήμερα” ή κάτι σε “ω, τι όμορφα που τηγάνισες τα αυγά μάτια” και αμέσως θα ξεκινάει η δράση γιατί ως γνωστόν όλοι ανάβουν με τέτοιους διαλόγους! Ε, τα αχ-ιχ-ωχ εννοούνται, μην τα λέμε κι όλα. Επίσης, αν θα ειπωθούν λέξεις εκτός από άναρθρες κραυγές, καλύτερα να είναι στον υπερθετικό βαθμό ή να έχουν τελοσπάντων καταλήξεις σε -αρα, -αρη κτλ.
Μουσική Εξαρτάται για ποιο φεστιβάλ προορίζουμε την ταινία. Μπορείς να παίξεις από Portishead, Μassive Attack και τέτοιου βεληνεκούς ποιότητα μέχρι ποτ
πουρί εγχώριας ποιότητας με Γαλάνη - Τσανακλίδου, μετά να γίνεται πιο ποπ με Χατζηγιάννη, μετά πιο βαρύ με Γονίδη-Σφακιανάκη και για την ηρωική κορύφωση και ακολούθως έξοδο να φυλάς έναν επαναστατικό Μίκη. Και θα ταιριάζει και απόλυτα η έκφραση “ρε φίλε, έκαμες τα πορνό”. Εεε; Χμ, το ότι χρειάζεστε κάμερα και παρτενέρ κι ένα τρίποδο στην καλύτερη, φαντάζομαι δεν χρειάζεται να το πω έτσι; Δεν θα πω επίσης ότι περιμένουμε τα δικά σας home videos με τους ευφάνταστους τίτλους /ρόλους που επιλέξατε γιατί αυτή είναι σοβαρή στήλη. Γκουχ.
§ ikastik* ikastik@avant-garde.com.cy Όλα τα κακά παιδάκια χωράνε
ΛvΛnt GΛrde 9
σκέφτομαι & γράφω
ΑΝΝΟΥΛΑ
Η μικρή Αννούλα κάθεται & γράφει.
Τι σε διεγείρει; Ξέρεις ότι το μυαλό παίζει άσχημα παιχνίδια πολλές φορές. Και περίεργα. Η εικόνα που βλέπεις μπροστά σου, ταξιδεύει και σε κλάσματα δευτερολέπτων περνά στον τομέα του εγκεφάλου και απ’ εκεί και πέρα κάτι γίνεται. Κάτι «ψήνεται» και τα αισθήματα δημιουργούνται. Και μετά πράττεις ανάλογα. Είναι κάποιες σκοτεινές σκέψεις που τις κρατάς μόνο για τον εαυτούλη σου. Έχεις μυστικά; Και ποιος δεν έχει; Όποιος λέει ότι είναι «ανοιχτό βιβλίο», βλακείες και ηλιθιότητες είναι. Αλλά νομίζεις ότι εσύ το έχεις προχωρήσει το θέμα; Με μια δεύτερη ζωή; Πόσους και πόσους είδαμε σε κινηματογραφικές ταινίες να ζουν μεταξύ δύο οικογενειών και να έχουν κανονι-
κά αυτό που λέμε «μυστική ζωή». Νομίζεις ότι ξέρεις τον διπλανό σου; Βλέπεις κάποιον στον δρόμο, στο αυτοκίνητο, στο περίπτερο και αμέσως δημιουργείς με το μυαλό σου και σύμφωνα με την εικόνα του, δημιουργείς λοιπόν, ένα σενάριο, την προσωπικότητά του. Αμέσως γίνεσαι «έξπερτ» και υπολογίζεις από τα ρούχα του ότι μπορεί να μην έχει ταξιδέψει ποτέ στη ζωή του. Ή ότι είναι μάλλον πολύ διανοούμενος και ευγενικός, ανωτέρας τάξης. Ή ότι είναι ένας κοιμισμένος ηλίθιος που δεν έχει ιδέα, ότι είναι διάνοια, κλασικούρα, κολλημένος σπασίκλας, ψηλομύτα, πανέμορφη ψυχή, προβληματική και άλλα τόσα που είμαι σίγουρη ότι όλοι έχουμε σκεφτεί, έστω
και μία φορά στα χρόνια αυτά που διανύουμε. Και ποιοι είμαστε εμείς να κρίνουμε, σωστά; Ποιος μας όρισε υπεύθυνους; Αν είναι κάτι δηλαδή που δεν είναι στην καθημερινότητα αυτό που λέμε το «νορμάλ» και αν οι σκοτεινές σου σκέψεις αφορούν το «απαγορευμένο»; Και τι είναι το απαγορευμένο; Ποιος ορίζει το νορμάλ; Έχεις ενοχές για αυτά που σκέφτεσαι και πράττεις; Κανείς δεν ξέρει τι γίνεται πίσω από τις κλειδωμένες πόρτες. Όλα αλλά και τίποτα. Μπορεί στο τέλος όλα να είναι μέρος του παιχνιδιού που παίζει το μυαλό, σε εμάς. Μια ζωή να σκέφτεσαι, να φαντάζεσαι και να μένεις εκεί. Να μην κάνεις τίποτα. Να σε διεγείρει μόνο η σκέψη. Σε διεγείρει κάτι; Έστω και κάτι. Απελευθερώσου και απόλαυσε αυτό που σε ευχαριστεί. Τίποτα δεν είναι απαγορευμένο, αλλά μπορεί και όλα…! Εσύ ξέρεις καλύτερα…! § Άννα K. annoula@avant-garde.com.cy
TIPS & DIPS
Τι είναι αυτό που σε κάνει να ανατριχιάζεις, να νιώθεις κάθε ίχνος κάθε χιλιοστού του κορμιού σου και να μην μπορείς να αντισταθείς; Να τρέμεις στην ιδέα, να χτυπάει η καρδιά σου σαν παλαβή και να μην μπορείς να πεις κιχ.
of the month //
γιατροσόφι για lovebites & “αλλων ειδων” μελανιές
skinny dipping
§ Μύρια / mychart@avant-garde.com.cy
υλικά: φράουλες, μπανάνες σοκολάτα κουβερτούρα λίγη φρέσκια κρέμα
προετοιμασία: σε μπέν-μαρι λιώστε την κουβερτούρα & προσθέστε την κρέμα
Μολυβόνερο! Για όποτε είστε σημαδεμένη/ος. Μπορείτε να το βρείτε στα φαρμακεία & είναι παλιό γιατροσόφι για μελανιές όλων των ειδών (και περι-στάσεων). Είναι αραιό διάλυμα μολύβδου σε νερό με ξίδι.
10 ΛvΛnt GΛrde
εκτέλεση: αρχίστε «παιχνίδι» με τα υλικά σας
SOFA
νεοι καλλιτεχνες μιλουν στην λG λοϊζοσ ολυμπιος
Φωτογραφία: Χριστίνα Ολυμπίου
info: Σπούδασε Καλές Τέχνες (BA Fine Art with Art Practice and the Community) και έχει πρόσφατα ολοκληρώσει μεταπτυχιακές σπουδές (MA Fine Art: Drawing) κατά τη διάρκεια των οποίων διερεύνησε τις δυνατότητες της τεχνικής της κοπής (cutting) ως μιας μορφής σχεδίου και ως ερωτικής πρόθεσης μέσω της φωτογραφίας, του video, και του περφόρμανς. Έχει σε μεγάλο βαθμό επηρεαστεί από τον κινηματογράφο και τα γραπτά του Bataille. Η παρούσα φωτογραφική του δουλειά αποτελείται από κινηματογραφικό υλικό (found footage) το οποίο μεταπλάθεται μέσω της φωτογραφίας με σκοπό να υπονομεύσει τις αρχικές επιδιώξεις του δημιουργού. Έχει παρουσιάσει τη δουλειά του στην Κύπρο και στο Ηνωμένο Βασίλειο και έχει εκτενώς συνεργαστεί με αρκετές Κυπριακές ομάδες θεάτρου και χορού (Πέλμα - Λία Χαράκη, Εν Δράσει, Rooftop, Simulacra ) συνεισφέροντας με οπτικό/ακουστικό υλικό. 'Εχει επίσης συνεργαστεί με τον θεωρητικό κινηματογράφου Μάρκο Χατζηϊωάννου στην επιμέλεια θεματικής ενότητας ταινιών οι οποίες έχουν προβληθεί κατά την διαρκεια των Κινηματογραφικών Μερών Κύπρου 2011. Ζει στην Λεμεσό όπου εργάζεται τα τελευταία 10 χρόνια ως καθηγητής Τέχνης στη δευτεροβάθμια και τριτοβάθμια εκπαίδευση.
Ποια «καλή» τέχνη σε γεμίζει περισσότερο τελικά; Ως δημιουργός έχω πιο πολλή έφεση στην (παραστατική) φωτογραφία, το σχέδιο και το κολάζ. Πρόσφατα έχω ασχοληθεί και με την μεταποίηση βιβλίου η οποία περιλαμβάνει όλες μου τες “συμπάθειες” συμπεριλαμβανομένης και της μετάπλασης κινηματογραφικού υλικού. Ως θεατή με ελκύουν όλα τα φάσματα του οπτικού πολιτισμού, ειδικά ο κινηματογράφος. Τα πλάνα σου. Το πρώτο μου μεταποιημένο βιβλίο θα βρίσκεται στην ομαδική έκθεση Palimpsest 2012 στο Art Space (Πυγμαλίωνος 31,1010, Λευκωσία) από 30 Μαρτίου μέχρι 11 Απριλίου. Μακροπρόθεσμα στοχεύω σε περαιτέρω επιμέλειες ταινιών όπως και εκθέσεις στην Κύπρο & το εξωτερικό. Είναι ο ερωτισμός η «μέχρι θανάτου επιδοκιμασία της ζωής» όπως είπε ο Βataille; Μικρή στήλη για Βataille :). Θα προσπαθήσω να συνοψίσω κάπως. Τον Βataille τον ενδιέφερε η παράβαση & οι μετασχηματιστικές της ιδιότητες ως αποτέλεσμα της σωματικής υπέρβασης. Στήριζε πως η συναρπαστική ασυνέχεια όλων των πραγμάτων αντικατοπτρίζεται τόσο μέσω της βίας και του θανάτου όσο μέσω της αφροδίσιας δραστηριότητας της αναπαραγωγής. Των δύο άκρων δηλαδή, της αγωνίας και της έκστασης. Η στιγμή του «μικρού θανάτου» (le petit mort) της συνουσίας είναι προάγγελος του μεγάλου, αναπόδραστου θανάτου. Πολλοί δημιουργοί κατά την άποψή μου προσέγγισαν τον ερωτισμό υπό αυτό tο πρίσμα. Βλέπε τις ερωτικές σκηνές των ταινιών Matador (Almodovar), Querelle (Fassbender), Crash (Cronenberg) αλλά και τα γλυπτά των Chapman. ΛvΛnt GΛrde 11
σκέφτομαι & γράφω
Τουλάχιστον την επόμενη φορά που θα ακούσεις αυτό τον χαρακτηρισμό, να ξέρεις και δυο πράγματα παραπάνω… Ποιος θα πίστευε ότι ένα “αθώο” πορνό, θα κατέληγε να γίνει ταινία – ορόσημο που θα στιγμάτιζε την Αμερική των early 70’s, αντικατοπτρίζοντας τη σεξουαλική απελευθέρωση, τη μουσική και τη νέα τάξη πραγμάτων σε μια ταραχώδη εποχή, δίνοντας ταυτόχρονα το όνομά της σε ένα από τα μεγαλύτερα πολιτικά σκάνδαλα του περασμένου αιώνα; Το «Βαθύ Λαρύγγι» (Deep Throat) βγήκε στις αμερικανικές κινηματογραφικές αίθουσες το 1972, προκαλώντας τέτοιο σάλο, που οδήγησε στη σύγκρουση των συντηρητικών και των υπέρμαχων της σεξουαλικής απελευθέρωσης. Ο πολυσυζητημένος τίτλος του βασίστηκε στο σενάριο της ταινίας, όπου η πρωταγωνίστρια είχε την κλειτορίδα της στο πίσω μέρος του λαιμού της λόγω γενετικού προβλήματος (και καλά…). Η εν λόγω ταλαιπωρημένη ηρωίδα πήγε λοιπόν σε γιατρό, ο οποίος της πρότεινε μια απλή θεραπεία... Πρωταγωνίστρια η θρυλική πορνοστάρ Linda Lovelace, η οποία όπως αποκάλυψε χρόνια αργότερα, αναγκάστηκε να γυρίσει το «Βαθύ Λαρύγγι», αφού ο βίαιος άνδρας της τη σημάδεψε με περίστροφο στον κρόταφο. Πέρα όμως από αυτό, την εξανάγκαζε να κάνει σεξ με άλλους άνδρες, ενώ την κακοποιούσε συχνά, γι’ αυτό και όταν κατάφερε να τον χωρίσει, τάχθηκε στο πλευρό του φεμινιστικού κινήματος πολεμώντας φανατικά τον σεξιστικό φαλλοκρατισμό. Το φιλμ, που είχε κάνει πρεμιέρα την ίδια εβδομάδα με το Καμπαρέ της Liza Minnelli, είχε ανταγωνιστεί στο box office ταινίες της χρυσής εποχής του Hollywood των 70s, όπως το Κουρδιστό Πορτοκάλι και ο Νονός. Τα κέρδη της ταινίας ανήλθαν στο αστρονομικό ποσό των 600 εκατομμυρίων δολαρίων, ενώ όλη η παραγωγή της είχε στοιχίσει μόλις 25 χιλιάδες. Με απλά μαθηματικά, το κέρδος της ήταν 24 χιλιάδες φορές το κόστος της. Αν σας φαίνεται αυτό μικρό, να αναφέρουμε μόνο ότι ο Τιτανικός είχε κόστος παραγωγής 200 εκατομμύρια δολάρια, αποφέροντας κέρδη 1,8 δισεκατομμύρια δολάρια. Δηλαδή 9 φορές το κόστος της. Think “deep” και υπολογίστε με το… πάνω κεφάλι. Την τεράστια εισπρακτική επιτυχία της ταινίας ίσως υπολόγισαν και οι ιθύνοντες του Χόλυγουντ, που σκέφτηκαν να αναβιώσουν με κάποιο τρόπο τη θρυλική ταινία, γυρίζοντας την ταραγμένη ζωή της πορνοστάρ Linda Lovelace, της πρωταγωνίστριας της ταινίας 12 ΛvΛnt GΛrde
«Βαθύ Λαρύγγι». Η ταινία με τίτλο «Lovelace» βρίσκεται στα σκαριά, με την ηθοποιό Amanda Seyfried να υποδύεται τη Linda, και ένα ολόκληρο καστ από πρωτοκλασάτους ηθοποιούς να την πλαισιώνουν.
Το «Βαθύ Λαρύγγι» και το σκάνδαλο Γουότεργκεϊτ
Ωστόσο, την ίδια εποχή που τα αμερικανικά ήθη κλυδωνίζονταν από το «Βαθύ Λαρύγγι», ένα άλλο σκάνδαλο ήρθε για να ταρακουνήσει όχι μόνο την Αμερική, αλλά και ολόκληρο τον πλανήτη. Το σκάνδαλο Γουότεργκεϊτ, που οδήγησε τελικά στην παραίτηση του τότε Προέδρου των ΗΠΑ, Ρ. Νίξον.
Η υπόθεση
Το καλοκαίρι του 1972, πέντε άτομα συνελήφθησαν στην Ουάσιγκτον των ΗΠΑ, ενώ επιχειρούσαν να διαρρήξουν τα γραφεία της εθνικής επιτροπής του Δημοκρατικού κόμματος, στο κτήριο Γουότεργκεϊτ. Αρχικά, η υπόθεση έμοιαζε ως κοινή διάρρηξη, όμως στη συνέχεια, έγινε αντιληπτό πως όλοι οι δράστες σχετίζονταν με την προεκλογική εκστρατεία του προέδρου των ΗΠΑ, Ρ. Νίξον. Η αμερικανική κυβέρνηση προσπαθεί να διασκεδάσει τις εντυπώσεις, όμως οι αποκαλύψεις ακολούθησαν η μία την άλλη, εκθέτοντάς την ανεπανόρθωτα. Δύο δημοσιογράφοι της εφημερίδας «The Washington Post» συνεργάζονται, υπό την καθοδήγηση ενός άγνωστου πληροφοριοδότη, γνωστού με το ψευδώνυμο «Βαθύ Λαρύγγι» και βήμα-βήμα αποκαλύπτουν τις σχέσεις των δραστών με την κυβέρνηση και τον Λευκό Οίκο. Μεταξύ άλλων, οι Μπερνστάιν και Γουντγουόρντ υποστηρίζουν ότι η επιτροπή του κυβερνώντος κόμματος που ήταν υπεύθυνη για την προεκλογική εκστρατεία του προέδρου, προχωρούσε σε ενέργειες πολιτικής κατασκοπείας, οι οποίες χρηματοδοτούνταν με μυστικά, κυβερνητικά κονδύλια. Στο σκάνδαλο που συγκλονίζει ήδη την Αμερική, στενοί συνεργάτες του Αμερικανού προέδρου φέρονταν να είναι πρωταγωνιστές ή έμμεσα αναμεμειγμένοι. Υπό το βάρος των συνεχών αποκαλύψεων, ο Νίξον - ο οποίος στο μεταξύ έχει επανεκλεγεί στον προ-
ΣΟΥΖΗ ΤΣΟΥΖΗ
Το Φαινόμενο «Βαθύ Λαρύγγι»
εδρικό θώκο - δηλώνει πως έχει ήδη διατάξει έρευνα για την εμπλοκή του Λευκού Οίκου στην υπόθεση. Στις 30 Απριλίου του 1973, ο Νίξον ανακοινώνει ότι αναλαμβάνει την ευθύνη για τις πράξεις στις οποίες πιθανώς έχουν προβεί συνεργάτες του, όμως τονίζει ότι, προσωπικά, δε γνώριζε τίποτα για την υπόθεση. Στις αρχές του 1974, η κατάσταση για την αμερικανική κυβέρνηση είναι τραγική, καθώς αρκετά πρώην μέλη της έχουν ήδη παραπεμφθεί σε δίκη, μέσα σε ένα γενικότερο κλίμα αποκαλύψεων, συνωμοσιών και πολιτικής έντασης. Ο χρόνος μετράει αντίστροφα για το Ρ. Νίξον: το καλοκαίρι του 1974 η δικαστική επιτροπή του κοινοβουλίου αποφασίζει την παραπομπή του προέδρου, ο οποίος αποχωρίζεται οικειοθελώς τον θώκο του στις αρχές Αυγούστου.
To «Βαθύ Λαρύγγι» του Γουότεργκεϊτ Η χρονική σύμπτωση της ταινίας «Βαθύ Λαρύγγι» με το σκάνδαλο Γουότεργκεϊτ, βάφτισε τον άγνωστο τότε πληροφοριοδότη της υπόθεσης που καθοδηγούσε τους δημοσιογράφους με το παρατσούκλι «βαθύ λαρύγγι» κατά τρόπο ειρωνικό, μιας και ο Νίξον είχε τόσο φανατικά πολεμήσει την ομώνυμη ταινία γιατί πίστευε ότι είναι ενάντια στα χρηστά ήθη. Όπως αποκαλύφθηκε χρόνια αργότερα, το πραγματικό όνομα του «βαθιού λαρυγγιού» ήταν Μαρκ Φελτ, Νο2 του FBI της εποχής, ο οποίος κράτησε κρυφή την ταυτότητά του για 33 ολόκληρα χρόνια. Έκτοτε, το παρατσούκλι «βαθύ λαρύγγι» χαρακτηρίζει όποιον στέλνει ανώνυμα βάσιμες πληροφορίες με σκοπό να βοηθήσει ώστε να λάμψει- τις περισσότερες φορές – η αλήθεια σε διάφορες πολύκροτες υποθέσεις και σκάνδαλα.
§ Τζού tzou@avant-garde.com.cy
ΛvΛnt GΛrde 13
ΖΩΗ
σκέφτομαι & γράφω
Homo Tsontovius Αν θα έπρεπε να εξετάσουμε τις κατηγορίες κινηματογραφικών ταινιών, τότε θα λέγαμε πως μεταξύ του βωβού κινηματογράφου και του ομιλούντος, ανθεί η τσόντα (σε μια πιο ελεύθερη και αφελή εκδοχή)! Με σενάριο τόσο όσο χρειάζεται απλά για να καταλάβεις ποιος κάνει τι σε ποιον και με κινηματογραφική πλοκή ανύπαρκτη, η τσόντα αποτέλεσε και συνεχίζει να αποτελεί ένα ολοκληρωμένο πρότυπο για ένα μοναδικό και φυσικά ανύπαρκτο μοντέλο ανθρώπου: Τον Homo Tsontovius! Ο Homo Tsontovius είναι ο ήρωας της τσόντας που όλοι κάποια στιγμή ζηλέψαμε! Είναι γυμνασμένος και με σωστή ποσότητα τριχοφυΐας ώστε να υποστηρίξει την ισχυρή δόση αδρεναλίνης με την οποία τον προίκισε η φύση. Έχει τέλεια χέρια, πόδια, «άκρα» γενικότερα, μαλλιά και άνω γομφίους! Ο Homo Tsontovius είναι καλοντυμένος και με ένα φοβερό ταλέντο στο γδύσιμο-αστραπή! Είναι cool, δε βρωμάει παρά μόνο βαρβατίλα και είτε δουλεύει σε μεγάλη πολυεθνική, είτε στον τόρνο, είναι πάντα έτοιμος να ικανοποιήσει τις πιο τρελές φαντασιώσεις των γυναικών. Ο Homo Tsontovius δεν κάνει σεξ... κάνει έρωτα! Κάνει ευτυχισμένες όλες τις γυναίκες με απαράμιλλο μεράκι και μαεστρία. Βρίσκει με την πρώτη το σημείο G, H, I, J, K, L και καμιά δεκαριά ακόμα. Φέρνει σε οργασμό την εκάστοτε παρτενέρ του από το πρώτο φιλί και ξέρει όλες τις στάσεις του σεξ, με αλφαβητική σειρά αλλά και με σειρά προτεραιότητας.
14 ΛvΛnt GΛrde
Ο Homo Tsontovius μπορεί να κάνει έρωτα για πάρα πολλές ώρες. Κανένα ζόρι, λίγος ιδρώτας (όσος χρειάζεται μονάχα για να θεωρηθεί γνήσιο αρσενικό). Και όπως είναι λογικό, δεν τελειώνει παρά μόνο όταν η σύντροφός του τελειώσει! Ίσως και ποτέ δηλαδή! Αναφερόμενοι στην παρτενέρ του, γίνεται εύκολα αντιληπτό πως ο Homo Tsontovius δεν είναι μόνος. Έχει και μια παρτενέρ, εξίσου ικανή. Μια παρτενέρ που ξέρει πώς να ικανοποιεί κάθε είδους γούστα. Η ευελιξία της ξεπερνά αυτήν της Κομανέτσι, η μεθοδικότητά της θυμίζει ακούραστο μυρμήγκι. Πάντα διαθέσιμη, πάντα υπέροχη, πάντα φρέσκια, πάντα άτριχη σαν πωπός μωρού. Η θηλυκή Homo Tsontovius μπορεί να κρεμαστεί από τον πολυέλαιο, μπορεί να περπατήσει στο ταβάνι, μπορεί να σχηματίσει σίγμα τελικό κι έπειτα ωμέγα, πάντα όμως στο τέλος θα καταλήξει εκεί απ’ όπου ξεκίνησε: σε μια γυναίκα λαμπερή, φρεσκολουσμένη, δροσερή, υπέροχη (για να δεις τη ρίζα κάτω από την ανταύγεια πρέπει να κάνεις τάμα)! Έτσι λοιπόν, μετά από μία καυτή νύχτα θα φορέσει το λευκό της πουκάμισο και θα πάει στη σπουδαία δουλειά της, για να επιστρέψει ξανά το βράδυ να τελειώσει αυτό που
άρχισε. Η Homo Tsontovius δεν έχει ψωμάκια, δεν έχει κυτταρίτιδα και κάνει έρωτα με γόβες. Βασικά, κάνει τα πάντα με γόβες! Ή απλά κάνει τα πάντα. Γιατί αν δεν κάνει τα πάντα, δεν είναι Homo Tsontovius. Είναι απλά μια κοινή θνητή που ταυτόχρονα δουλεύει, «κρατάει» σπίτι κι έχει οικογένεια! Μα, φυσικά και εσύ είσαι Homo Tsontovius… σε αντίθεση με όλους τους άλλους! Κάπου εδώ, αναρωτιέμαι αν το μοντέλο ανθρώπου Homo Tsontovius υπάρχει για να μας δείχνει πως θα έπρεπε να είμαστε ή απλά για να μας «χρυσώνει» το χάπι, για μια ουτοπία που ξέρουμε καλά πως είναι αδύνατον να είμαστε! Όπως και να ‘χει, η τσόντα δεν είναι παρά μια ταινία, κι αυτό σημαίνει ότι οι ήρωες της έχουν σκοπό να ταυτιστείς μαζί της ή απλά να βρεις στο πρόσωπό τους τον ιδανικό άλλο που ονειρεύεσαι. Σίγουρα ο δικός σου Κώστας, η δικιά σου Μαρία απέχει από αυτό αλλά τουλάχιστον ξέρεις πως μπορεί να καταλάβει γιατί μετά από κάθε βραδιά σεξ δεν κυκλοφορείς όλο το πρωί στο σπίτι γυμνός/ή με το σεντόνι, αλλά τρέχεις να κάνεις μπάνιο για να μην αργήσεις στη δουλειά. Άλλωστε σημασία έχει ότι το δικό σου γυμνό, το δικό σου σεξ, οι δικές σου πόζες, οι δικοί σου οργασμοί είναι αληθινοί… (αν και για το τελευταίο, η συντάκτρια θα διατηρεί πάντα τις επιφυλάξεις της)!
§ Οικονομοπούλου Ζωή z.poulou@avant-garde.com.cy
Έχεις κάτι να πεις και σε τρώει το συγγραφικό μικρόβιο; Στείλε τη δική σου ιστορία στην ΑG και δες τη δημοσιευμένη! yousendit@avant-garde.com.cy
ROYAL MAIL
YOU SEND IT
Προκρούστης και Αρετή Ταξιδεύοντας σε δυο δρόμους είναι πολύ δύσκολο να βρεις συνισταμένη οδό. Ίσως να προκαλείς κι εσύ το κισμέτ. Προσπαθείς να βρεις έναν ψεύτικο λόγο για να κρατηθείς. Να μην ενδώσεις. Να μην προκαλέσεις τη μοναξια σε έναν αέναο πόλεμο από τον οποίο ξέρεις ότι θα βγεις χαμένος. Άλλωστε και η αγάπη όταν ξεθωριάσει γίνεται κι αυτή μοναξιά. Ποιος είναι αυτός που έπνιξε τα συναισθήματά του στη θάλασσα της λογικής. Ποιος είναι αυτός που βάζει γύρω του το υπέρλαμπρο στεφάνι της ηθικής και ρίχνει τις πύρινες ρομφαίες της υποκρισίας μπροστά στον αμαρτωλό ηθοποιό του Δάντη. Ποτέ δεν ήμουν μέρος του θιάσου που λέγεται «YΠΟΤΑΞΟΥ».. Ίσως κάποιοι από μας να μην νιώσουν ποτέ την έννοια μόνο της λέξης “ευτυχία”. Ίσως να μην είμαστε καν ικανοί. Στο λεωφορείο της Νιρβάνας άλλωστε, κάποιοι είναι ακόμα στη στάση του και περιμένουν. Μπορεί και να μην περάσει ποτέ. Στον διαλογισμό της ύπαρξης, στο ερώτημα “τι είναι ευτυχία και τι ατομική ελευθερία”, μόνο κάποια ψήγματα θα βρω.. Και αυτά από κάποιους ανούσιους που το μόνο που τους ενδιαφέρει είναι πώς θα πηδήξουν την νερόκοτα που τους περιμένει με ανοιχτά τα σκέλια, ανάμεσα στον εισχωρέα ταχυτήτων μιας ξαναμμένης Mercedes που τους έκανε δώρο ο μπαμπάς. Δεν υπάρχουν ψευδαισθήσεις, ούτε ουτοπικά όνειρα.. Υπάρχει μόνο το φως που χορεύει μέσα στη σπηλιά του “είναι” μας. Προσπαθώ να ξεφλουδίσω σιγά σιγά τα φύλλα από το δέντρο του εγωισμού μου. Πονάει ο εγωισμός.. Δεν αφήνει να τον πλησιάσω. Σαν παιδί μεγαλώνει μέσα μας. Τον τρέφουμε κάθε μέρα με το νερό της αναλγησίας. Δεν ξέρω αν ποτέ απαλλαγώ. Πέρα από κάθε όριο, κάθε δοκιμασία, κάθε υπομονή, υπάρχει η ελπίδα. Υπάρχει η επιβίωση. Στο σκληρό ροκ που χορεύει το μυαλό μας, έχουμε το δικαίωμα να μην σβήσουμε την ύπαρξή μας στα ονόματα των ΠΡΕΠΕΙ και ΑΝ.. Κι αν κάποιες νύχτες έχουν γίνει αξημέρωτες, τότε ας έρθει ο λυτρωτής που θα τις κάνει πάλι άγιες.. Άλλωστε εμεί είμαστε που «ΓΕΝΝΑΜΕ» και «ΠΕΘΑΙΝΟΥΜΕ» τον τελευταίο μύστη που επισκέφτηκε ποτέ το είδος μας. H ειρωνία στο “όλο” δεν είναι να προσπαθούμε να κάνουμε τον άλλον καλύτερο, είναι ότι στη διαδρομή από το πρώτο χαμόγελο μέχρι το τελευταίο δάκρυ γινόμαστε εμείς χειρότεροι. Αφήνουμε το καλύτερο κομμάτι του εαυτού μας έκθετο σε άτομα «αναλφάβητα» από τη στοιχειώδη επικοινωνία, και αρπάγων σε ένα ανελέητο παιχνίδι κυριαρχίας.. Αρνούμαι να δώσω τον εαυτό μου, αρνούμαι να τον βάλω στο παιχνίδι ανατολών και δύσεων... Στο κυνήγι των 3 διαστάσεων δυστυχώς δεν είμαστε μόνοι. Θύματα του χρόνου που κι αυτός κάποιες φορές σκυλεύει τις υπάρξεις μας, και στήνει το δικό του τσίρκο κάνοντάς μας δικούς του παλιάτσους. Ακόμα και o Dickens προσπαθώντας να σώσει ό,τι απέμεινε από το αποτυχημένο κυνήγι της δικιάς του επιτυχίας, βρήκε το avalon του στο πρόσωπο ενός τσιγκούνη. Μήπως κι εμείς τρέχοντας να προλάβουμε το τραίνο της προσωπικής μας επιτυχίας κι ευτυχίας, χάνουμε το πραγματικό νόημα της ύπαρξής μας κάνοντας κι άλλους δίπλα μας στο τέλος δυστυχισμένους; Δεν μπορώ ν’ ανέβω σε μια πέτρα και φορώντας χλαμύδα να το παίξω Λυσίας. Θέλω όμως να ξεπεράσω φραγμούς, να φτάσω στο 7ο σημείο της ύπαρξής μου. Το κερί στα χέρια μου δεν έχει λιώσει, δεν θα το αφήσω να συμβεί.. Μπορεί να κοιτάω πίσω και να βλέπω σκοτάδια, σκιές, ψιθύρους που ακούγονται στα αυτιά μου σαν αρουραίοι που περπατάνε σε σπασμένα γυαλιά, αλλά από το σκότος θα βγω. Από τη συνουσία της Νύχτας και του Έρεβους έχουμε χρέος να δραπετεύσουμε. Κι αν κάποιες φορές τα αποκυήματά τους χτυπάνε την πόρτα μας, εμείς ας τους δείχνουμε τον Πλάτωνα.
Spring - Summer 2012
Και καθώς βγαίνουμε στο φως να ρίξουμε μια ματιά στην Αρετή. Γιατί είναι αυτή που μας κάνει να βγούμε από την κολυμπήθρα της αμάθειας των συναισθημάτων και να μας κάνει ξανά ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
Πειραιώς 20, 2023 Στρόβολος / 22315266 § Παναγιώτης Αυγουστής ΛvΛnt GΛrde 15
ANTAΡΗΣ
σκέφτομαι & γράφω
Πορνογραφικά στατιστικά
Κάθομαι στην πολυθρόνα και ακουμπώ το φλιτζάνι στο γραφείο, δίπλα από το πληκτρολόγιο. Το ποντίκι κινείται με ακρίβεια κάτω από τις μηχανικές εντολές της παλάμης μου. Ανοίγω ένα φυλλομετρητή, πηγαίνω στους σελιδοδείκτες, επιλέγω όπως πάντα τη σελίδα με τις εφημερίδες, και περιμένω να φορτώσει. Και ενώ οι πρώτοι τίτλοι ξεκινούν να εμφανίζονται, από το κάτω δεξιά μέρος της οθόνης, αρχίζει να αναδύεται ένα μικρό, πονηρό παραθυράκι. Το γνωρίζω καλά. Πρώτα, αυτά τα έφτιαχναν σαν παράθυρα διαλόγου των windows, μετά τα έκαναν να μοιάζουν με παράθυρα του MSN, και τον τελευταίο καιρό μοιάζουν όλο και περισσότερο με παράθυρο chat του facebook. Ο σκοπός ένας, να σε ξεγελάσει. Μέσα του εμφανίζεται η φωτογραφία μιας πανέμορφης κοπέλας. Μια θεά, που όσο πιο απίστευτη είναι η ομορφιά της, τόσο πιο ποθητή γίνεται. Παρ’όλο που βλέπεις μόνο τους ώμους και το πρόσωπο, η υποψία του υπόλοιπου που φτιάχνεις στο μυαλό σου είναι αρκετή για να σε αποσυντονίσει. Όσο χρόνο παίρνει για να τα σκεφτώ αυτά, πάνω από 30 εκατομμύρια δολάρια έχουν ήδη δαπανηθεί στον κόσμο για χάρη της. Για να την κάνουν ακόμα πιο ποθητή. Πρώτα μιλούσαν όλες αγγλικά. Τώρα με την ανίχνευση της τοποθεσίας, η αυτόματη επιλογή γλώσσας είναι παιχνιδάκι. “Γεια σου”, μου γράφει. “Τι κάνεις; Είμαι μόνη, είμαι στη Λευκωσία και θέλω παρέα”. Ακόμα και οι παύσεις μεταξύ των φράσεων είναι μελετημένες για να δίνουν την εντύπωση ότι τα γράφει κάποιος. Στον νου μου έρχεται ο πρώτος κανόνας του σερφαρίσματος: Αν είναι πολύ καλό για να ‘ναι αληθινό, τότε σίγουρα δεν είναι. “Ευχαριστώ κοπελιά δεν θα πάρω..”, σκέφτομαι, και κατευθύνω τον κέρσορα προς το μέρος της. Πατάω το Χ και το παράθυρο κλείνει. Την ίδια στιγμή ένα μεγαλύτερο παράθυρο σε πλήρη οθόνη, χωρίς μενού πλοήγησης, ανοίγει και μου προσφέρει τα Σόδομα και τα Γόμορρα “ένα κλικ μακριά”. Κατηγορίες. Όλο και περισσότερες κατηγορίες και υποκατηγορίες. Η τρέλα της υπερειδίκευσης δεν άφησε ούτε την πορνογραφική βιομηχανία αδιάφορη. Πρώτα τα πράγματα ήταν απλά. Σκληρό πορνό, ομοφυλόφιλοι, όργια, σαδομαζό και ρετρό. Άντε το πολύ και κανένα φετίχ με δερμάτινα και ψηλοτάκουνα. Τώρα οι κατηγορίες γεμίζουν τρεις οθόνες σε ύψος. Η φαντασία δεν έχει όρια. Πολλές φορές, ούτε και η αηδία. Εκείνο που ξεκίνησε με σκοπό την ευχαρίστηση “για όλα τα γούστα”, μετατράπηκε σταδιακά σε ευχαρίστηση για... “όλα τα στομάχια”. Και γιατί όχι. Αφού στον κόσμο αρέσουν. Τα ζητά, τα θέλει. Πάνω από 5 εκατομμύ16 ΛvΛnt GΛrde
ρια ιστοσελίδων πορνό, πάνω από 70 εκατομμύρια αναζητήσεων καθημερινά, και πάνω από 75 εκατομμύρια μοναδικών επισκεπτών μέσο όρο κάθε μήνα. Δεν είναι και λίγο. Για την ακρίβεια, μιλάμε για ένα τζίρο μεγαλύτερο από εκείνο που κάνουν κάθε χρόνο η Microsoft, η Google, η Amazon, το eBay, το Yahoo, η Apple, η Netflix και η EarthLink μαζί! Το παράθυρο δεν έχει κουμπί να το κλείσεις. “Σιγά που πανικοβλήθηκα!”, λέω μέσα μου και πατώ τη συντόμευση στο πληκτρολόγιο. Alt+F4, και κώλοι και βυζιά γίνονται παρελθόν. Έτσι νομίζω δηλαδή. Κάτω από το παράθυρο, αθόρυβα, ήρθε και άνοιξε ακόμα ένα. Το βλέπω στην μπάρα. “Άντε να τελειώνουμε και με σένα”, πατάω και περιμένω. Το σύστημα όμως προσαρμόζεται. Αλλάζει. Ξέρει πως δεν είναι προς το συμφέρον του να σε εκνευρίσει. Μια φιλική, συνηθισμένη ιστοσελίδα με απαλά χρώματα φορτώνει ήρεμα τα βιντεάκια της στην κεντρική στήλη, ενώ στις δυο πλαϊνές τρέχουν τα κορυφαία ποστ, οι φιλικές ιστοσελίδες, τυχαίες φωτογραφίες και οι διαφημίσεις της Google. Λαδιασμένα θεϊκά κορμιά σε animated gifs, ανεβοκατεβαίνουν ρυθμικά πάνω σε χαρισματικούς άντρες-άλογα και σου επιβεβαιώνουν πέραν πάσης αμφιβολίας ότι τελικά “το μέγεθος μετράει”. Μένω και κοιτάζω μαγνητισμένος, και δεν ξέρω αν ανήκω τελικά στο 34% των χρηστών που καθημερινά εκτίθενται σε πορνογραφικό υλικό χωρίς να το επιδιώξουν ή αν ανήκω στο 42% των χρηστών που απλά παρακολουθεί πορνό στο διαδίκτυο. 25 χρόνια σχεδόν μετά την πρώτη ιστοσελίδα www.sex.com (πολύ πρωτότυπο!), τα ονόματα των ιστοσελίδων έχουν ξεφύγει εντελώς. Η φαντασία συναγωνίζεται την πρωτοτυπία και τον εντυπωσιασμό. Προσέχοντας όμως πάντα την κατάταξη στις μηχανές αναζήτησης. Η ζήτηση και η προσφορά ορίζουν τα πάντα και καθορίζουν τους κανόνες. Αν περίπου 80 εκατομμύρια αναζητήσεις γίνονται καθημερινά για τη λέξη sex αυτό λογικά ωθεί περίπου 450 εκατομμύρια ιστοσελίδες να το επαναλαμβάνουν μερικές δεκάδες φορές στο περιεχόμενό τους. Ποιος δεν βρέθηκε ποτέ σε τέτοιους ιστότοπους;
Ποιος έφυγε αμέσως όταν κατά λάθος κατέληξε εκεί έστω και επανειλημμένα. Ποιος θέλει να πει συνειδητά ψέματα; Όταν ο μέσος όρος της παρθενικής επίσκεψης σε ιστοσελίδες πορνό είναι τα 11 χρόνια! Γίνεται τελικά η σκοτεινή πλευρά του εαυτού μας. Η σιωπηλή πλειοψηφία που συνωμοτικά αποφάσισε να μην ρωτά και να μην ρωτιέται. Άσχετα από τις κοινωνικές προκαταλήψεις και τις ηθικές ανασφάλειες, το πορνό, είναι μέρος της σκέψης μας, που σημαίνει και της ζωής μας. Δεν είναι η ανωνυμία του διαδικτύου που μας καθησυχάζει, αλλά η ευκολία στην πρόσβαση. Κι αν ακόμα το 70% των γυναικών δεν παραδέχεται ότι αποτελεί το 1/3 των επισκεπτών παγκοσμίως, είναι ένας τομέας όπου η αναλογία άντρας-γυναίκα τείνει να εξισωθεί. Μια ολόκληρη βιομηχανία στηρίζεται και μεγαλώνει πάνω στην ντροπή που κτίσαμε και συντηρούμε. Τρίβουν τα χέρια τους οι μεγαλοεπιχειρηματίες της πορνο-βιομηχανίας όταν ακούν τους παπάδες, τους ψυχολόγους και τους δασκάλους να μιλούν για εθισμό. Γιατί το απαγορευμένο θα τους φέρει περισσότερους πελάτες. Παρακολουθούμε προσηλωμένοι και κατά βάθος ζηλεύουμε. Όχι τα κορμιά και τις διαστάσεις τους. Ούτε τις ασύλληπτες επιδόσεις τους. Ζηλεύουμε την άνεση τους να κάνουν αυτό που εμείς ταυτίσαμε με την κόλαση. Την ηδονή που κοιμάται μια ζωή κάτω από το δέρμα μας. Χωμένη κάτω από ενοχές, ανασφάλειες και αναστολές. Μπερδεμένη ανάμεσα σε ηθικές αξίες και νουθεσίες. Ευνουχισμένη από νωρίς στο βωμό του κοινωνικού καθωσπρεπισμού που μεγαλώσαμε. Εν τω μεταξύ, η κάτασπρη βόρεια Θεά στο αναδυόμενο παράθυρο έχει ήδη γδυθεί και χαϊδεύεται. Χαμογελά στην κάμερα διαβάζοντας τα σχόλια που τις γράφουν οι διάφοροι. Περνώ πρώτα από το μυαλό μου τις ιστορίες που μου έμαθαν να διηγούμαι. Ότι είναι κι αυτή μια φτωχή κοπέλα θύμα του trafficking. Σκλάβα του κυβερνο-σεξ από το ανατολικό μπλόκ, που για ένα κομμάτι ψωμί προσφέρει το κορμί της σε πάμπλουτους διεστραμμένους κυβερνο-μαστροπούς που εκμεταλλεύονται τη φτώχεια και την ομορφιά της. Γιατί τελικά μπορεί να θέλω να ξεχνώ πως υπάρχει μια πιθανότητα αυτή η Θεά του έρωτα να βρίσκεται εκεί από επιλογή και λόγω πεποίθησης. Μπορεί να το θέλει, να το ζητά και να το απολαμβάνει. Θέλω να ξεχνώ πως εκείνη, ίσως να πάλεψε κάποτε με τα τέρατα της συνείδησής της και να νίκησε. Δεν θέλω να πιστέψω ότι είναι πιο ελεύθερη από μένα. Την θέλω σκλάβα, φτωχή και κακόμοιρη. Κι ας την ποθώ Θεά, αρχόντισσα και ανώτερή μου.
§ Αντάρης vas_antares@avant-garde.com.cy
fellinghot77
Γεια σου! Τι κάνεις; Είµαι µόνη, είµαι στη Λευκωσία και θέλω παρέα!
ΣΠΟΝΤΕΣ
σκέφτομαι & γράφω
Spring - Summer 2012
Η φράση είναι “επιδεικτικός καταναλωτισμός”. Δυο λέξεις που στη δική μας περίπτωση καταφέρνουν να περιγράψουν με ακρίβεια, όχι μια ομάδα ανθρώπων, αλλά μια ολόκληρη κοινωνία που αδυνατεί να καταλάβει ότι οι επιλογές πρέπει να καθορίζονται από τις ανάγκες και όχι το ανάποδο. Στη ραδιοφωνική του διαφήμιση, ο συγκεκριμένος φούρνος, ανακοινώνει πως αγοράζοντας νηστίσιμα από κοντά του, θα μετατρέψουμε την περίοδο των νηστειών σε περίοδο απόλαυσης και ευχαρίστησης. Το σποτάκι τελειώνει με τη φράση “Στις νηστείες, φροντίσαμε να μην σας λείψει τίποτα!”. Δυστυχώς όμως δεν φρόντισαν να μάθουν τι είναι η νηστεία πρώτα. Σε ένα πανό στα όρια του Δήμου Αγλαντζιάς, στον τοίχο ενός σπιτιού, γράφει: “Είμαστε ξύπνιοι...αγωνιζόμαστε. Επιτροπή Αγώνα Λεωφόρων Αγλαντζιάς, Λάρνακας, Αμμοχώστου.” Φυσικά πρόκειται για την έντονη αντίδραση των κατοίκων στη δημιουργία νησίδας, αν δεν κάνω λάθος. Απλά μου κάνει εντύπωση που από όλους αυτούς τους αγώνες, μας έμεινε η “αγωνιστική φρασεολογία”. Τα υπόλοιπα μας τελείωσαν. Σε λίγο θα δούμε και το “Δεν Ξεχνώ” σε διαφημιστικά σποτάκια μου φαίνεται. Θα βρεθεί άραγε και κανένας Κροίσος επενδυτής να επενδύσει και στον πολιτισμό; Μην με ρωτήσετε πώς. Δεν ξέρω. Απλά μου έρχεται στο μυαλό κάθε φορά που πανηγυρικά ανακοινώνεται και ένας καινούργιος υποψήφιος επενδυτής.
§ Αντάρης vas_antares@avant-garde.com.cy
i am over you! Πειραιώς 20, 2023 Στρόβολος / 22315266
ΛvΛnt GΛrde 17
σκέφτομαι & γράφω
2+1 Πορνογραφικά αναγνώσματα Στις πιο κάτω γραμμές παρουσιάζονται 3 βασικά ονόματα από τον χώρο της λογοτεχνίας, το έργο των οποίων μπορεί κανείς να πει ότι εμπεριέχει πορνογραφικά σημεία… Για να γίνω πιο συγκεκριμένος. Κανένας από τους 3 παρακάτω βασιλιάδες των ερωτικών σκηνών δεν μπορεί να χαρακτηριστεί καθαρά πορνογραφικός. Κουβέντα μεγάλη έγινε ειδικότερα για τον Σαντ μα σε καμιά περίπτωση η ανάλυση του έργου του δεν πρέπει να τελειώνει με το συμπέρασμα της πορνογραφίας. Εξάλλου η λογοτεχνία δεν είναι ούτε κόμικς, ούτε κινηματογράφος (προφανώς). Γι’ αυτό και ο όρος πορνογραφία στην αγγλική γλώσσα εμφανίστηκε μόλις το 1857. Προηγουμένως μιλούσαν για… βλασφημία ή ανηθικότητα. Πάντως διαβάζοντας τους πιο κάτω θα συναντήσετε ερωτικές περιγραφές απείρου κάλλους. Θα σοκαριστείτε επίσης. Το σοκ είναι η βόμβα στα θεμέλια μιας εφησυχασμένης κοινωνίας και η μεγάλη λογοτεχνία ήταν πάντα σοκαριστική και ανατρεπτική. Καλά αναγνώσματα!
Henry Miller Τεράστιος συγγραφέας. Στη βιβλιοθήκη μου έχω όλα τα έργα του τα οποία κάποτε στα 20 μου διάβαζα με μανία. Ελεύθερο πνεύμα και ταξιδευτής, αγαπούσε το αλκοόλ, τα τσιγάρα, το ποδήλατο (!!) και… τις γυναίκες. Τροπικός του Καρκίνου, Τροπικός του Αιγόκερω, sexus-nexus - plexus, Ο κολοσσός του Μαρουσίου που είναι γραμμένο για τον φίλο του Έλληνα Κατσίμπαλη, είναι βιβλία που πρέπει να διαβαστούν από τους απανταχού λάτρεις του έρωτα και
18 ΛvΛnt GΛrde
της ζωής. Από ολόκληρο το έργο του προτείνω τον Τροπικό του Καρκίνου που εκδόθηκε πρώτη φορά στο Παρίσι το 1934 ενώ στην Αμερική το 1961. Στην γενέτειρά του προκάλεσε τεράστιες συζητήσεις για το πορνογραφικό του περιεχόμενο, απαγορεύτηκε και… τον καθιέρωσε στο πάνθεον των μεγάλων συγγραφέων. Βλέπε και τη σχέση του με την άλλη μεγάλη συγγραφέα και ιέρεια του έρωτα Άναις Νιν… στο Παρίσι. Η τελευταία με τα ημερολόγια της και την άνω κάτω ζωή της κατέχει επίσης μια θέση στην ερωτική-πορνογραφική λογοτεχνία. Ο Μαρκήσιος Στις 22 Οκτωβρίου 1785 ο Μαρκήσιος ντε Σαντ αρχίζει να καθαρογράφει μέσα στη φυλακή τις 120 μέρες των Σοδόμων. Ντε Σαντ. Επώνυμο που έδωσε το όνομα για τα πιο ακραία σεξουαλικά ένστικτα. Διαβάστε επίσης τη Φιλοσοφία στο Μπουντουάρ, δημοσιευμένη το 1795. Η κυρία Ντε Σεντ-Ανζ, 26 χρονών μυεί την 15χρονη Ευγενία στα μυστικά του έρωτα. Η βία, το πάθος, το αχαλίνωτο, κάνουν το συγκεκριμένο έργο σταθμό στην ιστορία της λογοτεχνίας. Ο Φουκώ έγραφε το 1966: “Ο Σαντ αγγίζει τα πέρατα του κλασσικού λόγου και στοχασμού. Βασιλεύει ακριβώς στα όρια τους. Μετά από αυτόν η βία, η ζωή και ο θάνατος, η επιθυμία, η σεξουαλικότητα θα απλώσουν ένα τεράστιο σκιερό στρώμα που προσπαθούμε τώρα να συνεχίσουμε όπως μπορούμε, μέσα στο δικό μας λόγο, τη δική μας ελευθερία, τον δικό μας στοχασμό. Αλλά ο στοχασμός μας είναι
τόσο σύντομος, η ελευθερία μας τόσο υποταγμένη, ο λόγος μας τόσο ξαναμασημένος που πρέπει πια να αντιληφθούμε πως ουσιαστικά αυτό το υπόγειο στρώμα είναι μια απέραντη θάλασσα”. Ο Μπουκόφσκυ Διαβάστε τα βιβλία του Τσαρλς Μπουκόφσκυ. Θα πάρετε γερές μυρωδιές από αλκοόλ και σεξ, πολύ σεξ. Κάποιοι τον χαρακτήρισαν κατά καιρούς πορνογράφο. Τα βιβλία του αναμφίβολα σκανδαλίζουν και προκαλούν διάφορες συζητήσεις. Όμως διαφέρει πολύ από τον σεξουαλικό λόγο ας πούμε του Εμπειρίκου… Ο δικός μας εμβαθύνει στις σεξουαλικές σκηνές στον Μέγα Ανατολικό του, ο Μπουκόφσκυ όχι. Διαβάζεται εύκολα και με κέφι. Ο έρωτας στον Μπουκόφσκυ είναι περισσότερο μια υπαρξιακή κατάσταση. “She kissed with abandon but without haste. I let my hands run over her body, through her hair. I mounted. It was hot, and tight. I began to stroke slowly, wanting to make it last. Her eyes looked directly into mine”. Αυτά είναι λοιπόν τα 3 ονόματα... Και αν βαριέστε με τα μεγάλα βιβλία, (που με τους πιο πάνω αποκλείεται να γίνει αλλά λέμε “αν” βρε παιδί μου), ε, τότε αρκεστείτε σε έναν απλό Μίλο Μανάρα (ψάξτε τον και… θα δείτε)! § Νικ Kαρδάκης n.kardakis@avant-garde.com.cy
Tώρα σε Νέα Διεύθυνση: Αγίας Ελένης 12, Εμπορικό Κέντρο Galaxias, Λευκωσία (πάροδος Μακαρίου), τηλ.: 22 75 74 40
ΛvΛnt GΛrde 19
σκέφτομαι & γράφω
Πορνογραφία εντός, εκτός και επί τα αυτά! Η ένταξη της πορνογραφίας στη σφαίρα της επιστήμης της εικόνας και της τέχνης θα αποτελούσε μέχρι πρότινος στο μικρό μου μυαλό σοβαρής μορφής ανέκδοτο! Όλα αυτά μέχρι και την πρόσφατη αναζήτηση της ερμηνείας του όρου στην αγαπημένη μου Wikipedia, αλλά και την “ανοιχτή” συζήτηση με συντάκτες της Avant Garde με αφορμή την έκδοση. Η πορνογραφία λοιπόν όχι μόνο αποτελεί μια από τις μεγαλύτερες βιομηχανίες στον σύγχρονο κόσμο, που εύκολα ανταγωνίζεται αυτές των όπλων και τις φαρμακευτικές (!), αλλά ανοίγει (εκτός από τα μάτια μας!) και μεγάλες συζητήσεις ανάμεσα σε πηγαδάκια φιλικά, γκομενικά και όχι μόνο! Αμέτρητες οι ακαδημαϊκές διαφωνίες και διατριβές περί του ορισμού και της ανάδειξής της σε τέχνη ή όχι! Πορνογραφία λοιπόν! Παρ’ όλο που ο ακριβής ορισμός της πορνογραφίας είναι αρκετά δύσκολος και υποκειμενικός, γενικά με τον όρο “πορνογραφία” αναφερόμαστε στην εικονική ή λεκτική αναπαράσταση σεξουαλικών πράξεων, με υπερβολικό τονισμό των γενετήσιων στοιχείων (πόσο γουστάρω τις πολιτικά ορθές περιγραφές!) και με κύριο σκοπό τη σεξουαλική διέγερση. Η ίδια δυσκολία που διέπει τον ορισμό της πορνογραφίας διακρίνει και τον χαρακτηρισμό ενός έργου ως πορνογραφικού (να θυμίσω στους ψαγμένους λάτρεις του είδους τη μεγάλη λογοτεχνική ίντριγκα που αναπτύχθηκε γύρω από το Μέγα Ανατολικό του Εμπειρίκου!). Είναι γεγονός ότι οι αισθήσεις του ανθρώπου διεγείρονται περισσότερο από την εικόνα που βλέπει παρά από αυτήν που διαβάζει ή φαντάζεται, οπότε η πορνογραφία στη λογοτεχνία, σε έντυπη μορφή ή κόμικς δεν είχε ποτέ τόσο μεγάλη πέραση στο ευρύ κοινό (η αληθινή τέχνη, είπαμε, είναι για τους λίγους!). Με την εμφάνιση του κινηματογράφου και το ταυτόχρονο πέρασμα της πορνογραφίας στη μεγάλη οθόνη τα “παλλούκια” των παραγωγών (για τις τσέπες μιλάμε!) έγιναν και γίνονται χρυσά! Μια ιδιαίτερη λοιπόν αναφορά στον κλάδο αξίζει το μελάνι! Γενικότερα, μια ταινία ορίζεται “πορνογραφική”, εφόσον απεικονίζει λεπτομερειακά διείσδυση και άλλες σεξουαλικές πράξεις με σκοπό τη διέγερση του θεατή [φιλιά, χουφτώματα, μπαλαμουτιάσματα
20 ΛvΛnt GΛrde
και σεξουαλικές πράξεις χωρίς “zoom” δεν αποτελούν παρά “φτηνά” πορνό (soft, που λένε και στο χωριό μου) για “αμύητους”!]. Η παλαιότερη πορνογραφική ταινία θεωρείται η γαλλική A L’ Ecu d’ Or ou La Bonne Auberge (1908) και “πραγματεύεται” τη συνεύρεση ενός κουρασμένου στρατιώτη με την υπηρέτρια ενός πανδοχείου (παλιό το στόρι, βλέπω!). Μετά την πρώτη ταινία εκατοντάδες ακολούθησαν, αλλά με αργούς ρυθμούς, ενώ τα στοιχεία είναι ελλιπή, λόγω της παράνομης και λαθραίας φύσης τής μέχρι τότε παραγωγής. Με τη χαλάρωση όμως της αμερικανικής νομοθεσίας τη δεκαετία του ’70, το είδος άρχισε να ανθεί και να μετατρέπεται σταδιακά σε αυτό που σήμερα ονομάζουμε “βιομηχανία του πορνό”. Deep Throat, Behind the Green Door και The Devil in Miss Jones είναι μόνο κάποια παραδείγματα κλασικών ταινιών του είδους, που γυρίστηκαν με μεγάλους προϋπολογισμούς, διαφημίστηκαν σε εφημερίδες μεγάλης κυκλοφορίας και απέφεραν πολλά εκατομμύρια σε έσοδα. Ακολούθως, η δεκαετία του ’80, αυτή που άφησε το στίγμα της στις ταυτότητες όλων εμάς που τη ζήσαμε (θυμίζω την τραγική φράντζα με έξτρα λακ!), αυτή που διέγραψε κάθε ίχνος στιλ που διαθέταμε (μην πτοείστε από τη στιλιστική αναβίωση των eighties, μούφα είναι!), άφησε το στίγμα της και στη βιομηχανία του πορνό. Με την άφιξη του βίντεο και τη δυνατότητα της ιδιωτικής παρακολούθησης και με την ευχέρεια πραγματοποίησης παραγωγών χαμηλού προϋπολογισμού λόγω εξέλιξης της τεχνολογίας, η μαζική παραγωγή πορνογραφικών ταινιών αυξήθηκε κατακόρυφα, παραγκωνίζοντας όμως την ποιότητα, την αισθητική και το στόρι… Στα μέσα λοιπόν της δεκαετίας του ’80 η “χρυσή εποχή του πορνό” τελείωσε οριστικά! Έπειτα, με την έλευση του διαδικτύου η παραγωγή και διανομή πορνογραφικών ταινιών έγινε ακόμη πιο εύκολη και φτηνή, καθιστώντας τη βιομηχανία ιδιαίτερα επικερδή και εργοδοτώντας χιλιάδες παραγωγούς και πορνοστάρ ανά τον κόσμο. Με άνω των 20.000 παραγωγών ετησίως μόνο στις Η.Π.Α. η βιομηχανία του πορνό αποτελεί σήμερα το μεγαλύτερο και επικερδέστερο παρακλάδι της βιομηχανίας του κινηματογράφου παγκοσμίως.
Η σχέση της πορνογραφίας με την Κύπρο (γιατί σχέση της Κύπρου με την πορνογραφία δεν υφίσταται!) Το δύσκολο με την Κύπρο είναι ότι δεν υπάρχουν αρχεία γενικώς, πόσω μάλλον για ένα τόσο πικάντικο και “κλειστό” θέμα! Οπότε, αγαπητοί, για στοιχεία που αφορούν τη σχέση της πορνογραφίας με την Κύπρο θα περιοριστείτε σε προσωπικές διαπιστώσεις, κουβέντες του καφενέ (κυριολεκτικά!) και εξομολογήσεις φίλων! Έχουμε και λέμε: Για εταιρείες παραγωγής πορνό στην Κύπρο μέχρι στιγμής - όρκο δεν παίρνω - δεν άκουσα! Για ντόπιους πορνοστάρ τζίφος πάλι (για εγχώρια καριέρα ρώτησα!). Για πορνοστάρ που επισκέπτονται το νησί κάθε δυο και τρεις κάτι πήρε τ’ αφτί μου, αλλά εγώ με τα μάτια μου δεν είδα! Ότι υπήρχαν όμως κινηματοθέατρα και κινηματογράφοι όπου γίνονταν προβολές ταινιών σκληρού ή αισθησιακού πορνό, κυρίως τη δεκαετία του ’80 και λιγότερο τη δεκαετία του ’90, ισχύει! Παλλάς, Ρεγγίνα, Αθήναιον, στη Λευκωσία, θυμίζουν κάτι στους παλαιότερους; Από εισαγωγές γενικώς καλά τα πηγαίναμε, σύμφωνα και με τον περιπτερά της γειτονιάς! Η ζήτηση ήταν ανέκαθεν γένους αρσενικού, αλλά, σύμφωνα με τον ιδιοκτήτη ενός από τα μεγαλύτερα βίντεο κλαμπ της Λευκωσίας, αρκετές Κύπριες γυναίκες τολμούν πια να κάνουν μια βόλτα στα “πίσω” ράφια του μαγαζιού! Εντούτοις, όπως συμβαίνει ανά τον κόσμο, μετά την έλευση του διαδικτύου οι προβολές και οι πωλήσεις/ενοικιάσεις πορνογραφικού υλικού έχουν μειωθεί κατακόρυφα, καθώς οι Κύπριοι, ανεξαρτήτως φύλου, σεξουαλικού προσανατολισμού ή οικογενειακής κατάστασης, προτιμούν την πιο οικονομική, διακριτική και άμεση διαδικτυακή πρόσβαση σε πορνογραφικό υλικό. σΕξομολογήσεις! Άξιο κοινωνικής μελέτης (άλλως ξεκατίνιασμα!) στην Κύπρο είναι το πόσο άνετα νιώθουμε σήμερα να αποδεχτούμε την ανάγκη πρόσβασής μας σε πορνογραφικό υλικό. Για τους άντρες, ασχέτως σεξουαλικού προσανατολισμού, η παραδοχή αποτελούσε ανέκαθεν φυσικό προνόμιο, ενώ οι συνάξεις για ομαδική παρακολούθηση πορνό θεωρούνται μια φυσιολογική κοινωνική δραστηριότητα. Για τις γυναί-
ΛvΛnt GΛrde 21
31, Επιχειρηματίας
ΣΤΑΛΩ
24, Φοιτήτρια
ΣΟΥΖΑΝΑ
34, Stylist
GAUDI
25, Φοιτήτρια
BARBARELLA
27, Artist
ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ KOULOURIS
32, Δημόσιος Υπάλληλος
ΚΑΤΙΑ
31, Δασκάλα
EMMANUELLA 429
31, Γραφίστρια
JEAN D’ ARC
25, Marketeer
JO
32, Δημόσιος Υπάλληλος
ΔΩΡΑ
31, Iδιωτικός Υπάλληλος
ΑTSOUPAS
§ Κλειώ η στηλή-στρια kleio@avant-garde.com.cy
-
Όχι!
14
Αραιά πια.
22 Άργησα!
15-16
2-3 φορές το μήνα.
Όταν έχω φουσκοδεντριές και όλες εθνικές γιορτές!
10
14
Όχι τόσο συχνά πια.
Εβδομαδιαία.
18;
11
Εβδομαδιαία.
Συχνά.
15
Όχι τελευταία.
Όχι. Δεν ήξερα ότι είχα την επιλογή!
Ναι, για πλάκα και επίλυση αποριών.
Όχι!!
Όποιος δε γαμάει… ψαρεύει, λέει ο λαός! Δε βαριέσαι!
Εξαρτάται.
Όχι!!!
Εγώ ναι, αυτοί όχι!
Μόνος.
Και τα δύο εξίσου.
Ναι, αρκετές φορές.
Δε με ενοχλεί, αλλά προτιμώ μόνος.
Φυσικά, αλλιώς δε θα το έκανα. Όχι πάντα.
Όχι.
Όχι.
Μόνη.
Με το soft ναι, το σκληρό με ξενερώνει.
Όχι!!!!
Αμέ! Κάναμε βραδιά ρετρό τσόντας, αλλά σιχαθήκαμε που όλες ήταν θάμνος και έληξε άδοξα!
Ναι.
Όχι!!!!!
Όχι. Στην Κύπρο μόνο έτρωγα…
Όχι.
Όχι.
Όχι! Σιχαίνομαι!
Είμαι μόνη, οπότε μόνη, σαν ανεμώνη…
Με το σκληρό όχι. Με το αισθησιακό, ναι! Ναι!
Μόνη.
Όχι.
Όχι, αλλά θα ήθελα!
Όχι.
Όχι.
Σε κινηματογράφο στην Κύπρο;
Ναι.
Όχι.
Ναι, πολύ εποικοδομητικό!
Μμμ, μόνη… Με τον σύντροφό μου προτιμώ να κάνω αυτό που είδα!
Αμέ, βεβαίως! Πολύ διεγερτικά, όταν είναι καλοστημένα!
Ναι. Όχι.
18;
Μια φορά το χρόνο;
Μόνος. Μόνη.
Ναι.
Νωρίς, δε θυμάμαι.
Καθημερινά.
Με φίλους;
Ναι.
Τη βρίσκεις;
Από πότε;
Τελειώνοντας (…) Παρ’ όλο που η πορνογραφία εξαρχής προκάλεσε και συνεχίζει να προκαλεί κοινωνικές, θρησκευτικές και ηθικολογικές αντιδράσεις, τα γεγονότα και οι αριθμοί συνηγορούν υπέρ της. Είτε μας αρέσει είτε όχι, η βιομηχανία του πορνό πουλά κι αυτό από μόνο του αποτελεί λόγο για να αποδεχτούμε επιτέλους ότι η ανάγκη για πρόσβαση σε κάθε μορφή υλικού που διεγείρει το σεξουαλικό μας ένστικτο αποτελεί κομμάτι της ανθρώπινης φύσης. Αρκεί μόνο αυτή η ανάγκη να μην αποκλείει δύο βασικά στοιχεία: Σεβασμό στον άνθρωπο και τον ερωτισμό. Να είμαστε βέβαιοι δηλαδή ότι αυτό που παρακολουθούμε δεν παραβιάζει με κανένα τρόπο την προσωπικότητα και τα δικαιώματα αυτών που συμμετέχουν, αντιλαμβανόμενοι παράλληλα ότι δεν αποτελεί υποκατάστατο του έρωτα. Αντίθετα, τα δύο μπορούν να συνυπάρξουν. Μόνο έτσι, πιστεύω, θα μπορέσει η σύγχρονη πορνογραφία να αποκτήσει την αλλοτινή χαμένη της αίγλη και ταυτότητα… Μόνος ή με τον/ τη σύντροφο;
Όχι!!!!!!
Ούτε καν! Δεν καταλαβαίνουν από τέχνη!
Όχι.
Ναι.
Ναι, πιο μικρός. Αποτυχία όμως.
Όχι ακόμη!
Μακάρι να είχα και θα το δοκίμαζα!
Όχι.
Ταινία όχι, αλλά διάφορες φωτό. Δεν είχε καλή κάμερα!
Όχι.
Ναι.
Γύρισες ποτέ αυτοσχέδια ταινία με τον/τη σύντροφό σου;
Όχι!!!!!!!
ΟΧΙ!!!!!!!!
Όχι προτού εξαλείψω την κυτταρίτιδά μου!
Ναι, αν δεν είχα επιλογή…
Πιο παλιά ως «Nick the Dick»!
Ναι, ως Τζένη Μπότση!
Μάλλον όχι, αλλά δεν ξέρεις καμιά φορά!
Φυσικά! Δουλειά είναι! Ναι! Με ιταλίζον ψευδώνυμο ή ένα ελληνικό λογοπαίγνιο!
Όχι, αλλά, αν έπαιζα, θα ήμουν ο «Πάμπος ο Μπήχτης»!
Θα προτιμούσα το πεζοδρόμιο. Δε γουστάρω προβολές κι αυτόγραφα.
Ναι, αλλά θα με διάλεγαν;
Όχι, αλλά τώρα που το σκέφτομαι θα με φώναζαν «Η δασκάλα με τα μεγάλα βυζιά»! Όχι.
Νομίζω…
Παίζω… κλαρίνο!
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Εξαρτάται από το αισθητικό αποτέλεσμα! Εξαρτάται σε ποια πόλη θα γινόταν release η ταινία. Αν ήταν πολύ μακριά από εδώ, γιατί όχι;
-
Αν όλες σου οι απαντήσεις είναι αρνητικές: Πώς περνάς τον ελεύθερό σου χρόνο, εσύ; Ε;
Αναγκαστικά…
Αν είχες ανάγκη τα χρήματα, θα έπαιζες σε ταινία πορνό;
Ναι, ως Messalina!
Ναι, ως Tttania!
Όχι.
Όχι.
Φαντασιώνεσαι ότι παίζεις σε ταινία πορνό;
κες όμως τα πράγματα είναι διαφορετικά. Μετά από άπειρες συζητήσεις με φίλες, κατέληξα στο εξής: Οι περισσότερες, νεαρές τουλάχιστον, γυναίκες στην Κύπρο σήμερα, με τον ένα ή με τον άλλο τρόπο, είχαν ή έχουν πρόσβαση σε πορνογραφικό υλικό. Εντούτοις, οι περισσότερες με δυσκολία αποκαλύπτουν οποιαδήποτε στοιχεία για τη σχέση τους με αυτό (συχνότητα, είδος, αν τους αρέσει), χωρίς απαραίτητα να πρόκειται για γυναίκες που έχουν αναστολές σε σχέση με τη σεξουαλικότητά τους. Τώρα, αν αυτό οφείλεται στην πατριαρχική μας κοινωνία, στα καταπιεσμένα μας ήθη και έθιμα ή στην «ευαίσθητη φύση της γυναίκας», ομολογουμένως δεν ξέρω! Αυτό που ξέρω είναι ότι η ανωνυμία λύνει τη γλώσσα κι ανοίγει τη διάθεση! Το ανώνυμο λοιπόν (πορνο) γκάλοπ που παρατίθεται αποτελεί ευγενή χορηγία φίλων και γνωστών και, παρ’ όλο που δεν είναι ευρύ ούτε ιδανικό για εξαγωγή έγκυρων συμπερασμάτων, είναι αρκετό, για να πάρετε μια γεύση του τι ισχύει στην Κύπρο σήμερα, θάρρος και -γιατί όχι;- ιδέες!
Βλέπεις ταινίες πορνό;
να σου κανω μια ερωτηση;
Άτιτλο
who
said
ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ
σκέφτομαι & γράφω
night s
Το γραφείο της μεταφέρθηκε αναγκαστικά στο μεσοπάτωμα της πολυκατοικίας, μέχρι να τελειώσουν οι εργασίες ανακαίνισης. Δουλεύει πάνω στην επιφάνεια του υπολογιστή της από το πρωί κι η ώρα έχει πάει δώδεκα. Το μόνο που συναντάει το βλέμμα της από έναν μικρό φεγγίτη στον τοίχο είναι το εργοτάξιο στην απέναντι πολυκατοικία. Πολλοί άντρες μισόγυμνοι, ηλιοκαμένοι, δουλεύουν κάποτε βρίζοντας, κάποτε τραγουδώντας. Παρατηρεί κάθε μυ πάνω στα γυμνασμένα κορμιά τους. Το αφεντικό λείπει εκτός πόλης. Πάει καιρός να νιώσει γυναίκα… χώνει τα δάκτυλα της ανάμεσα στα πόδια. Είναι υγρή… όσο και ο ιδρώτας των εργατών… «Απίστευτες οι συνέπειες της παραδοξότητας του ανθρώπινου πνεύματος!... Εσύ βασανίζεσαι και κλαις, αγαπητή μου, και εγώ χύνω!...» Ξύπνησε στο πλάι μιας όμορφης γυναίκας, που το όνομα της ακόμη αγνοούσε, με την αλμύρα στο στόμα. Είχε προλάβει να «μεταλάβει με νερό θαλασσινό στάλα τη στάλα συναγμένο απ’ το κορμί της»*, αφού το προηγούμενο βράδυ μετά το ξέφρενο πάρτι βρέθηκαν να κολυμπούν γυμνοί σε εκείνο το μικρό κολπίσκο, μακριά από αδιάκριτα βλέμματα, μέχρι που μοιράστηκαν το ίδιο κρεβάτι σ’ένα δωμάτιο τουριστικού ξενοδοχείου. Μια ανεξήγητη μελαγχολία τον τύλιξε σαν μεταξένιο ύφασμα, και σκέφτηκε τη γυναίκα του. Δεν το ‘θελε, μα εκείνη τη στιγμή ευχήθηκε τον θάνατό της. Έψαχνε ν’ απαλλαγεί από την ενοχή… «… και συ Ευγενία, κοίτα καλά, κοίτα τη διαστροφή μου, μάθε για να τη γευτείς με χαρά… Κοίτα άγγελε μου, τι κάνω ταυτόχρονα: σκάνδαλο, αποπλάνηση, κακό παράδειγμα, αιμομιξία, μοιχεία, σοδομία!» Ο Σεπτέμβρης είχε μπει για τα καλά. Είχε περάσει μια βδομάδα από τότε που έφυγε για να συνεχίσει τις μεταπτυχιακές σπουδές της στη Βαρκελώνη. Την είχε γνωρίσει το καλοκαίρι και για τρεις μήνες ένιωθε το πιο ευτυχισμένο αγόρι του κόσμου. Υποσχέθηκε να την περιμένει για τις γιορτές των Χριστουγέννων κι εκείνη με τη σειρά
της πως θα τον σκέφτεται. Τα τρία τελευταία βράδια ξυπνούσε στη μέση της νύκτας, μούσκεμα στον ιδρώτα. Ένα όνειρο, ή καλύτερα ένας εφιάλτης που επαναλαμβανόταν, τον ταλαιπωρούσε, σε σημείο που όλοι στη δουλειά τον ρωτούσαν αν του συμβαίνει κάτι. Έβλεπε στον ύπνο του το κορίτσι που ερωτεύτηκε να ξαπλώνει γυμνή σε ένα κρεβάτι και δεκάδες δυνατά και μαυρισμένα αντρικά χέρια να την αλείφουν με λογής λογής μυρωδικά και λάδια σε όλη τη γεωγραφία του σώματός της που συσπούσε σχεδόν χορευτικά… αυτή, δάγκωνε τα χείλη της αφήνοντας μικρές άναρθρες κραυγές ηδονής και τον κοιτούσε με βλέμμα φιλήδονο, ταυτόχρονα σκληρό και εκδικητικό. Ξυπνούσε και μετρούσε ιλίγγους, κατέρρεε… Το τρίτο πρωί, σε μια στιγμή διαύγειας θυμήθηκε μια σκηνή που εκτυλίχθηκε σε μια καλοκαιρινή εκδρομή: Είχανε πάει, μια μεγάλη παρέα από αγόρια και κορίτσια, για πικνίκ στο βουνό. Περνούσαν υπέροχα, έπιναν και χόρευαν παραδομένοι σε ένα διονυσιακό γλέντι. Αποκαμωμένοι κάποια στιγμή κάθισαν ν’ ανασάνουν. Κάποιος πρότεινε να απολαύσουν ένα καρπούζι, που δροσιζόταν κάτω από το τρεχούμενο νερό μιας πηγής. Το κορίτσι που ερωτεύτηκε ανέλαβε να εκτελέσει την ιδέα. Κάρφωσε τα μάτια του πάνω της όταν εκείνη άρχισε να κόβει το καρπούζι και να μοιράζει τις φέτες στην παρέα. Το πρόσωπό του σκοτείνιασε και όταν ήρθε η σειρά του νόμιζε πως το καρπούζι ήταν ποτισμένο με δηλητήριο. Ζήλεψε. Το νήμα κόπηκε. «Βλέπω ότι όταν κάποιος είναι γεννημένος για τις ηδονές, όπως εγώ, είναι άχρηστες οι προσπάθειες να βάλει χαλινάρια – η καταιγίδα των επιθυμιών τα κόβει αμέσως […] αγαπώ τα πάντα, διασκεδάζω με τα πάντα, θα ήθελα να συνδυάσω τα πάντα»
were
for sl ee
p?
Δεν είχε κανένα παράπονο από τη ζωή. Κατάφερε να επιτύχει ότι φιλοδόξησε: μια σπουδαία καριέρα στα οικονομικά που του χάρισε μια πανεπιστημιακή έδρα, μια σπουδαία γυναίκα που του χάρισε δύο υγιέστατα κορίτσια και την θαλπωρή μιας οικογενειακής ζωής. Αν και μεσήλικας πια, ένιωθε να απολαμβάνει πολύ περισσότερο τη ζωή τώρα, παρά στα χρόνια της νεότητάς του, που χρειάστηκε να χαλιναγωγήσει όλα τα πάθη και τις ορμές του για να παραμείνει προσηλωμένος στον στόχο του. Όχι όλα. Δεν του άρεσε να κυνηγάει τις γυναίκες, το να μπει σε μια σχέση τον άφηνε παγερά αδιάφορο. Κι όμως σχεδόν κάθε μέρα έβρισκε τον εαυτό του ερωτευμένο και με διαφορετική γυναίκα. Φυλάκιζε την εικόνα της, αφού διέθετε γερή μνήμη και το βράδυ, στην ησυχία του δωματίου του φαντασιωνόταν να κάνει έρωτα ξαλαφρώνοντας τον εαυτό του από το βάρος της εικόνας που τον καταδυνάστευε. Έτσι, «κατά μόνας» συναντούσε την ηδονή, κάθε βράδυ για πολλά χρόνια μέχρι που βρέθηκε οριζοντιομένος στο κρεβάτι του ψυχαναλυτή του. Εκεί, σκάβοντας εξαντλητικά μέσα στον χρόνο, έφτασε μέχρι την παιδική του ηλικία, στο δημοτικό σχολείο, στο πατρικό του σπίτι, στην εκκλησία, στην κατήχηση, στην εξομολόγηση. Και θυμήθηκε τον εαυτό του, μικρό παιδάκι να σκύβει μπροστά στον ιερέα και να εξομολογείται την ίδια αμαρτία. Την ίδια πάντα αμαρτία… «… να είσαι διακριτική, η κοινή γνώμη το επιβάλλει, αλλά στους ιδιωτικούς χώρους ας αποζημιωθούμε σιωπηλά για τη σκληρή αγνότητα που μας υποχρεώνουν να επιδείξουμε στον κόσμο» § Χαράλαμπος Αριστοτέλους a.charalambos@avant-garde.com.cy
*Στίχοι του Νίκου Καββαδία
Σημείωση συντάκτη: Τα εμβόλιμα αποσπάσματα σε γυρτή γραφή προέρχονται από το βιβλίο του Μαρκήσιου ντε Σαντ «Φιλοσοφία στο Μπουντουάρ». 22 ΛvΛnt GΛrde
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
ΛvΛnt GΛrde 23
Το μέλλον της πορνογραφίας: Live Webcams Οι Live Webcams είναι μια καινούρια μορφή διαδικτυακής πορνογραφίας με την οποία έχεις τη δυνατότητα να “συνομιλήσεις” live με άτομα κατευθείαν από τον προσωπικό τους χώρο ή να παρακολουθήσεις live ερωτικές πράξεις. Τα άτομα τα οποία δουλεύουν στον χώρο αυτό είναι συνήθως επαγγελματίες που Το Live Webcam porn θεωρείται σήμερα το πιο οικονομικά προσοδοφόρο στον χώρο σε αντίθεση με τις ταινίες πορνό οι οποίες πλέον πληρώνουν πολύ χαμηλά μεροκάματα. Γιατί όμως οι ταινίες δεν είναι πλέον τόσο προσοδοφόρες; Πώς δουλεύει σήμερα η πορνογραφία; Αυτά και άλλα ερωτήματα, μας τα απαντά ένας άνθρωπος του χώρου. Πώς επέλεξες να ασχοληθείς με την πορνογραφία; Βασικά ήταν κάτι που άρχισε σαν χόμπι μέσω της επιθυμίας μιας ερωτικής μου συντρόφου να βιντεοσκοπούμε τις ερωτικές μας περιπτύξεις και να τις βλέπουμε ακολούθως μόνοι μας. Αυτό το πράγμα με εξίταρε και πήρα την απόφαση να ασχοληθώ περαιτέρω με το θέμα, δημιουργώντας ταινίες για ενηλίκους τις οποίες και ανεβάζω στο διαδίκτυο. Συνεργάζεσαι με κάποια εταιρεία παραγωγής; Όχι, δουλεύω ανεξάρτητα με δική μου σκηνοθεσία και σενάριο. Κάνω ταινίες με διάφορα πορνογραφικά στυλ, όπως kongo porn (ταινίες που είναι μόνο σεξ) αλλά προτιμώ να γυρίζω ταινίες που έχουν και κάποια πλοκή με καθορισμένη ιστορία. Επίσης μου αρέσουν πολύ τα εξωτερικά γυρίσματα και μιας και η Κύπρος έχει πολύ όμορφα τοπία τα αξιοποιώ όσο το δυνατό καλύτερα! Φυσικά τώρα τελευταία τα έχω αναβάλει προσωρινά γιατί έχει πολύ κρύο (γέλια). Γιατί προτιμάς να δουλεύεις ανεξάρτητα; Αν έκλεινα συμφωνία με εταιρεία θα έπρεπε να δουλεύω με βάση τους δικούς της όρους και σίγουρα θα υπήρχαν περιπτώσεις δυσαρέσκειας από μέρους μου όταν θα μου εζητείτο να κάνω ταινίες ή σκηνές τις οποίες δεν γουστάρω. Επίσης οι συγκεκριμένες εται24 ΛvΛnt GΛrde
ΜΑΡΙΝΑ
σκέφτομαι & γράφω
μπορούν να εκπληρώσουν ποικίλες φαντασιώσεις ενώ οι ιστοσελίδες που προσφέρουν αυτό το είδος πορνογραφίας πληθαίνουν με την μέρα. Αυτό είναι το μέλλον - απευθύνεσαι σε μένα, σε βλέπω, με κάνεις και τελειώνω αλλά δεν σε αγγίζω. Τραγικό αλλά πολύ σύγχρονο.
ρείες δεσμεύουν τα πνευματικά δικαιώματα των ταινιών και έτσι μπορούν να τις ανεβάσουν σε όποια sites θέλουν και όποτε θέλουν ακόμα και αν περάσουν πολλά χρόνια από την παραγωγή της ταινίας. Προσωπικά θέλω να έχω εγώ τον έλεγχο στο πού και πότε θα παίζονται οι ταινίες μου. Γι’ αυτό τον λόγο και τις ανεβάζω σε δύο μόνο sites. Έτσι σε περίπτωση που θα θελήσω να σταματήσω αυτό που κάνω, θα τις διαγράψω από τα συγκεκριμένα sites και θα κρατήσω όλο αυτό σαν μια ανάμνηση. Στην τελική δηλαδή, καλύτερα έτσι γιατί ο χώρος της πορνογραφίας έχει αλλάξει. Τι εννοείς με το “έχει αλλάξει”; Ο χώρος της πορνογραφίας σήμερα είναι πολύ διαφορετικός απ’ ό,τι ήταν πριν 10 με 15 χρόνια. Παλιά οι εταιρείες παραγωγής έδιναν πολλά λεφτά για να συμμετάσχεις σε ταινίες πορνό και μάλιστα μέσα απ’ αυτές, εκτός από λεφτά κάποιος μπορούσε να γίνει και διάσημος. Τώρα με τη λειτουργία διαφόρων sites που προσφέρουν δωρεάν πορνό όπως για παράδειγμα το redtube, αλλά και της αύξησης της προσφοράς από ανθρώπους που θέλουν να συμμετάσχουν στις συγκεκριμένες ταινίες, οι εταιρείες παραγωγής έχουν αλλάξει τους όρους τους, πάντα προς όφελός τους φυσικά. Τα λεφτά που προσφέρουν σήμερα είναι πολύ λίγα, ας πούμε για ένα gangbang πληρώνουν 400 ευρώ. Το είδος πορνογραφίας που αποφέρει σήμερα λεφτά είναι το live webcam, το οποίο και θεωρώ το μέλλον της πορνογραφίας. Αφού δεν υπάρχει ιδιαίτερο οικονομικό όφελος, γιατί υπάρχει μια αυξητική τάση στον αριθμό των ατόμων που θέλουν να παίξουν σε ταινίες πορνό; Οι ταινίες αλλά και η πορνογραφία γενικά είναι σήμερα η βιτρίνα για συνοδούς πολυτελείας. Τα άτομα που παίζουν στις συγκεκριμένες ταινίες το κάνουν για
να ανεβεί το κασέ τους στη δουλειά τους ως συνοδοί. Και μέσω οικονομικής κρίσης, καταλαβαίνεις ότι είναι πάρα πολλοί που καταφεύγουν σε αυτό το επάγγελμα! Στην Κύπρο υπάρχει ένας συντηρητισμός γύρω από το σεξ και αυτό προκαλεί προβλήματα μεταξύ των σχέσεων στα ζευγάρια. Ποια η άποψή σου για αυτό; Σε πολλές περιπτώσεις τα ζευγάρια λένε ψέματα μεταξύ τους και ειδικά οι άντρες. Οι άντρες έχουν μια αντίληψη ότι όταν θα παντρευτούν θα τελειώσει και η ζωή τους και αυτό τελικά κάνουν. Και μετά, όπως είναι λογικό, σε κάποια φάση αρχίζουν να βαριούνται. Αντί όμως να πειραματιστούν με τη γυναίκα τους στο σεξ στην προσπάθειά τους να κάνουν κάτι διαφορετικό, προτιμούν να βρίσκουν ερωμένες και να πειραματίζονται με αυτές. Και όλο αυτό το κάνουν χωρίς καν να ρωτήσουν τη γυναίκα τους αν είναι πρόθυμη να πειραματιστεί μαζί τους. Ίσως να φοβούνται πως η γυναίκα τους θα δεχόταν και μπορεί και να της άρεσε όλο αυτό και έτσι θα έχαναν την ασφάλεια που προσφέρει η μονοτονία της σχέσης τους. Σκέφτεσαι κάποτε να σταματήσεις αυτό που κάνεις; Ναι, φυσικά. Θα σταματήσω όταν κάνω παιδιά επειδή οι προτεραιότητές μου θα αλλάξουν πολύ όταν συμβεί κάτι τέτοιο. Θα ήθελα να σε ευχαριστήσω για τον χρόνο σου και για τα πράγματα που μοιράστηκες μαζί μας. Εγώ ευχαριστώ. Να ‘σαι καλά! § Μαρίνα Κώνστανς marinakonstans@avant-garde.com.cy
ΛvΛnt GΛrde 25
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
“Σκάβοντας” στην Παλιά Πόλη Παλιά πόστερ, δίσκοι βινυλίου, κυπριακή λαϊκή τέχνη ή όχι και τόσο λαϊκή, πικάπ, φωνογράφοι, λογοτεχνία πολτού και τόνοι σκόνης οριοθετούν τα όρια μεταξύ των diggers και του κυπριακού νεοπλουτισμού που οργώνουν τα παλιατζίδικα της Παλιάς Λευκωσίας. Η Avant Garde σκόνισε τα δάκτυλά της και σας παρουσιάζει… Αν είσαι φαν του digging δηλαδή του να αναζητάς, όχι μόνο βινύλια, αλλά λογής λογής παλιατζούρες για συλλεκτικούς λόγους ή απλά για την αυτοϊκανοποίηση της αναζήτησης, στην παλιά πόλη της Λευκωσίας θα βρεις την υγειά σου. Μια βόλτα στα στενά της πόλης μπορεί να σε εκπλήξει ευχάριστα ακόμη και αν ο όρος vintage δεν επαναλαμβάνεται στο λεξιλόγιό σου με την ίδια συχνότητα που τυπώνεται στις γραμμές ενός free press ή στο τεντωμένο άντερο του σύγχρονου εναλλακτικού πατσά… Οι παλιατζήδες της παλιάς πόλης είναι τύποι μερακλήδες, έμποροι με όλα τα χαρακτηριστικά της μέσης Ανατολής και γεμάτοι καλτίλα αναφορικά με το προσωπικό τους μικρόβιο να συλλέγουν και να συντηρούν «αντίκες» όπως χαρακτηριστικά συνηθίζουν να αποκαλούν το αντικείμενο της δουλειάς τους. Η πρώτη μας στάση έγινε στον κ. Σταύρο Φυλακτού στην Ιπποκράτους, πολύ κοντά στο ραουνταμπάουτ του «ΟΧΙ». Εκτός από –σφραγισμένα παρακαλώ- βινύλια του Λεπά και της (μεγάλης) Κατερίνας Στανίση που τσίμπησα, ο κυρ Σταύρος μας έδειξε μια σειρά μοναδικών πόστερ, «ορίτζιναλ πρέσσινγκ» που λαλούμε, από διαφημίσεις τσιγάρων, ραπτομηχανών, αναψυκτικών αλλά και κυπριακού ενδιαφέ26 ΛvΛnt GΛrde
ροντος κινηματογραφικές και θεατρικές αφίσες. Το μυστικό που μοιράστηκε μαζί μας είναι ο παλιός κινηματογράφος του Γιοδαμλή στη Λεμεσό που όταν «άδειασε», οι παλιατζήδες έκαναν ουρά για να χτυπήσουν πόστερ της Αλίκης Βουγιουκλάκη (σ.σ. αρπαχτές έκαναν και στα 60’s). Η αφίσα της ταινίας «Η Αρχόντισσα και ο Αλήτης» με τον Δημητράκη τον Παπαμιχαήλ έγινε ανάρπαστη πριν λίγες δεκαετίες. Ανάμεσα στα καμάρια του κυρ Σταύρου είναι και μια αυθεντική προκήρυξη της βρετανικής αποικιοκρατικής διοίκησης για τον Γρηγόρη Αυξεντίου (έναντι του αστρονομικού για το ’57 ποσού των 5.000 λιρών)… Φαντάζομαι να μην την βρήκε από κάποιον Κυπραίο που τον αναζητούσε τότε… Στις αντίκες του κ. Λουκά Ανδρέου, στο τέλος της Τρικούπη κοντά στο τζαμί εισέρχεσαι στον ναό των γραμμοφώνων και των παλιών πικάπ. Ο κ. Λούκας ασχολείται σχεδόν 40 χρόνια με το να κάνει γραμμόφωνα του ’20 ή του ’30 να παίζουν σαν καινούρια… Ανάμεσα στη συλλογή του βρίσκεις πικάπ από την Ινδία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Ρωσία και τη Σουηδία ενώ ο ίδιος χαρακτηριστικά θυμάται ότι το 1985 επισκεύασε και πούλησε μια λατέρνα! Το καμάρι του κυρ Λούκα είναι ένας φωνογράφος του 1870 με την
υπογραφή του Θωμά του Έντισον (ναι αυτού) ενώ όλο νόημα μας εξηγεί ότι «η κυπριακή παράδοση είναι αυτή που πουλάει και τηλέφωνο πιάνουν μας για τα πυθάρκα…». Τον ρωτώ για την Αλίκη Βουγιουκλάκη και μου εξηγεί πως όταν πέθανε όποιο περιοδικό την είχε εξώφυλλο εξαφανίστηκε σε χρόνο dt… Στην πλατεία του Παλιού Δημαρχείου στη Διογένους, η Άκανθος στήνει το δικό της γιουσουρούμ κάθε Κυριακή. Δράση, σεξ, συνωμοσία και CIA συνθέτουν το σκηνικό των βιβλίων λαϊκής λογοτεχνίας (των αθάνατων ΒΙΠΕΡ) που από την ανακύκλωση φτάνουν στον πάγκο πώλησης για «μια δεύτερη ευκαιρία» όπως μας τονίζει ο κ. Δημήτρης Κυριάκου. Παρά τις επίμονες εισηγήσεις της αρχισυντάκτριάς μου για εύρεση παλιών πορνό VHS το μόνο που βρήκαμε εδώ ήταν παλιές κασέτες της Άννας Βίσση, πληροφορηθήκαμε όμως από τον κ. Δημήτρη και για την πώληση ενός ακανθιώτικου σπάνιου μπαούλου του 18ου αιώνα! Παλιό ή νέο, αντίκα ή vintage, άχρηστο ή λειτουργικό δεν έχει σημασία… Το κάθε αντικείμενο έχει τη δική του ιστορία ιδιοκτησίας ή την ξεχωριστή σημειολογία του. Πέραν της χαράς της αναζήτησης και των so called “dusty fingers”, το να βλέπεις ένα αντικείμενο κάποιας ηλικίας διαθέσιμο προς πώληση ξανά, μηδενίζει τον χρόνο και σίγουρα κάνει ξεγυρισμένο reset πάνω στην αισθητική σου. Γιατί πρέπει να το ξεθάψεις πρώτα… § Γιάννης «Πίκπας» Ιωάννου johnpikpas@gmail.com
ΛvΛnt GΛrde 27
Πρόσωπα, σκιές, φιγούρες που “μιλούν” στον φακό σας και συγκινούν τις αισθήσεις σας. Παγώστε τον χρόνο και αναδείξτε τον άνθρωπο με ένα κλικ face to face..
FΛCE TO FΛCE TO LENS
Στείλτε τις δικές σας φωτογραφίες μαζί με τις σκέψεις σας ή οτιδήποτε άλλο. Με το πέρας της ενότητας όλες οι φωτογραφίες θα αναρτηθούν σε έκθεση που θα γίνει ειδικά για τον σκοπό αυτό! *Οι φωτογραφίες πρέπει να είναι υψηλής ανάλυσης και να αποστέλλονται επώνυμα στο info@avant-garde.com.cy 28 ΛvΛnt GΛrde
1 4
2
5 3
1. Άντρη Μουρούζη 2. Ανδρέας Λοΐζου 3. Brian Osborne 4. Ιωάννα Πρωτοπαπά 5. Στέφανη Πόλυ
ΛvΛnt GΛrde 29
boogie nights λG 2nd bday
H Αvant Garde μεγαλώνει, ωριμάζει και γίνεται μόνο καλύτερη. Δύο χρόνια γεμάτα δημιουργικότητα, ιδέες, «μυαλοκαταιγίδες», καλές και κακές στιγμές. Σαν σωστά party animals που είμαστε ετοιμάζουμε κατάσταση μοναχά για party σας στις 21 Απριλίου 2012 στο λαμπερό Silver Star στις 21:30. Σας περιμένουμε να μας ευχηθείτε, να γνωριστούμε καλύτερα, να λικνιστούμε με τις προκλητικές μουσικές του Tony Cusack και να τα πιούμε μαζί όλα! Δεν μπορώ να πω πολλά αλλά άκουσα ότι θα παίξουν special cocktails & shots στο Silver Star ειδικά για τα Avantgardoγενέθλια και πολλά άλλα... Stay tuned στις σελίδες της AG και του Silver Star στο facebook για περισσότερα ερεθίσματα.. Mμμ.. facebook.com/avant.garde.press & facebook.com/silverstarwinebar
30 ΛvΛnt GΛrde
music by Tony Cusack 21 Απριλίου 21:30 Silver Star Wine Bar no entrance fee
Σοφούλη 44-46, 1096 Λευκωσία, 22666579 ΛvΛnt GΛrde 31
ΛvΛnt gΛrde Λpproved ;)
βυζάκια έξω λοιπόν... Έλα στο πάρτυ φορώντας τα βυζάκια σου & γίνε ο “titsήρωάς” μας!
Αν είσαι ντροπαλό αγόρι/κορίτσι & δεν θες να φορέσεις τα βυζἀκια σου στο πάρτυ, φόρεσέ τα στο σπίτι & φωτογραφίσου μόνο για μας! Οι φωτογραφίες θα δημοσιευθούν στο επόμενο τεύχος & στη σελίδα μας στο facebook. 32 ΛvΛnt GΛrde
Do it yourself
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΣ:
ΟΔΗΓΙΕΣ
ψαλίδι, τρυπητήρι ενθουσιασμό 2 κομμάτια λεπτή κορδέλα, κατά προτίμηση μπεζ (το ένα 60cm & το άλλο 10cm)
1. Σκίστε τις 2 σελίδες με τα βυζάκια από την Avant Garde 2. Kόψτε κατά μήκος της φούξια διακεκομμένης γραμμής 3. Βγάλτε τρύπες στα ενδεικνυόμενα σημεία 4. Δέστε ένα βυζάκι σε κάθε άκρο της μεγάλης κορδέλας & δέστε τα μεταξύ τους με την μικρή 5. Αν είστε ντροπαλός/ή κόψτε & τα αστεράκια & καλύψτε τις θηλές σας.
ΛvΛnt GΛrde 33
βυζάκια facts
Κάποια γεγονότα που δεν γνωρίζετε αλλά θα ήταν χρήσιμο να ξέρετε. 01: Το GoTopless.org είναι μια οργάνωση των Η.Π.Α η οποία υποστηρίζει ότι οι γυναίκες έχουν το ίδιο συνταγματικό δικαίωμα να είναι γυμνόστηθες σε δημόσιους χώρους όπως & οι άνδρες. Πολύ συχνά προωθούν συγκεντρώσεις (γυμνόστηθες) για να διεκδικούν τα δικαιώματά τους.
καρδιακό επεισόδιο και μειώνονται οι παλμοί της καρδιάς. Η σεξουαλική διέγερση που προκαλείται κοιτάζοντας ένα ωραίο γυναικείο στήθος, κάνει τους άντρες να ζούνε περισσότερο, σε σχέση με αυτούς που δεν σηκώνουν το κεφάλι τους να δούνε. Ο μέσος όρος ζωής τους αυξάνεται 4 με 5 χρόνια κατά μέσο όρο.
02: Όταν κοιτάζει ένας άντρας ένα γυναικείο στήθος, του αυξάνεται η σωματική υγεία αλλά και ο μέσος όρος ζωής του. Αυτό προκύπτει ύστερα από επιστημονικές έρευνες που έγιναν στη Γερμανία. Ύστερα από έρευνα που έγινε σε πάνω από 200 άντρες, διαπιστώθηκε ότι κοιτάζοντας ένα γυναικείο στήθος γύρω στα 10 λεπτά την ημέρα, είναι τόσο υγιές όσο μισή ώρα γυμναστικής. Ενώ πέφτει η πίεση, λιγοστεύουν οι πιθανότητες για
03: Μια έρευνα που διεξήχθη από τους δημιουργούς σουτιέν της Triumph, απέδειξε ότι οι Βρεττανίδες έχουν τα μεγαλύτερα στήθη της Ευρώπης. Περισσότερο από το μισό του γυναικείου πληθυσμού φοράει D cup. H Δανία ήρθε δεύτερη & η Ολλανδία τρίτη. Από την άλλη, οι Ιταλίδες έχουν τα μικρότερα στήθη αφού ένα 68% του πληθυσμού φοράει μόλις B cup.
ΛvΛnt gΛrde Λpproved ;) 34 ΛvΛnt GΛrde
04: Στο Χονγκ Κονγκ μπορείς να πάρεις πτυχίο στις “Σπουδές για Σουτιέν” (Βra Studies!) από το Πολυτεχνείο του Χονγκ Κονγκ, όπου σου μαθαίνουν πώς να σχεδιάζεις & να κατασκευάζεις σουτιέν. 05: Μία σε κάθε 50 γυναίκες & ένας σε κάθε 100 άντρες έχουν τρίτη θηλή. Η Lily Allen & ο Mark Wahlberg είναι άνετοι & πολύ ανοιχτοί με το θέμα, και τις χρησιμοποιούν για self promotion. 06: Όλες οι θηλές είναι διαφορετικές! Μερικές θηλές βλέπουν προς τα μέσα του ώματος αντί έξω. Όχι, δεν είναι επικίνδυνο, απλά είναι διαφορετικό.
why
are w e
not m akin g ou t?
Α Ι Ν Ο RDE Ρ Λ Χ ΛNT G 2 ΛV Κάθε αρχή του μήνα πάω στο φούρνο της γειτονιάς νωρίς νωρίς όλο χαρά γεμάτη! Πριν από δύο χρόνια έπρεπε να ζητήσω από την υπάλληλο του φούρνου να μου δώσει ένα αντίτυπο της Avant Garde κι αν καταλάβαινε για τι πράγμα μιλούσα! Πριν από ένα χρόνο δεν περίσσευαν αντίτυπα από την πρώτη κιόλας μέρα! Σήμερα πια η Ιλόνα μού φυλάει ένα και κάθε αρχή του μήνα το τοποθετεί ευλαβικά στην τσάντα με τα υπόλοιπα ψώνια χωρίς να με ρωτήσει. Αντίθετα, μου κλείνει το μάτι και ψιθυρίζει πονηρά "kleio"! Χρόνια πολλά και καλά λοιπόν στην Avant Garde που μας ενώνει! -Κλειώ
365+365 μέρες δεν το λες και λίγο διάστημα! Διάστημα γαλαξιακό, αστέρια και κορν φλέικς! Εύχομαι χρόνια τραγανά και αστροπασπαλισμένα. Έρωτα και πυροτεχνήματα, τίποτε άλλο! Επίσης, καλό μου A.V., αν μ’ ακούς, θα ήθελα να γεμίσεις το λυχνάρι μου με ευχές γιατί πάλι άδειασε... αυτά! Και μισό λίτρο γάλα, για τα κορν φλέικς! Σ΄αγαπώ! Κι ας είσαι εφημερίδα! Ρώτησα και είναι νόμιμο, λέει, ν’ αγαπάς μια εφημερίδα! -Zωή Οικονομοπούλου
Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday dear Avant-Garde…. Happy Birthday to youuuuuuu!!!! Πιστέψτε με είναι καλύτερα που το βλέπετε γραμμένο παρά να σας το τραγουδώ...δράμα!!! Λοιπόν εύχομαι τα καλύτερα με δημιουργία και καλή διάθεση. Ευχαριστούμε τον κόσμο που μας στηρίζει και μας δίνει δύναμη να συνεχίζουμε. -Μαρίνα Κώνστανς
2 χρόνια πέρασαν… (ρίλλυ);
“Τα τελευταία 2 χρόνια μου έδωσες την ευκαιρία να εξερευνήσω τον εαυτό μου να ωριμάσω, να γίνω καλύτερη, να γνωρίσω νέα & δημιουργικά άτομα! Ευχαριστώ που μεγαλώνουμε μαζί. Χρόνια μας πολλά!” - Ιωάννα Παντοπώλη (Mάστρος)
“Εύχομαι να προσπαθούμε πάντα να είμαστε διαφορετικοί και πρωτοποριακοί. Και να μας αγαπούν οι αναγνώστες (και όσοι άλλοι θέλουν!).” - Μύρια
Αν σας πω ότι φαίνονται σαν δευτερόλεπτα θα με πιστέψετε; Ειδικά ο τελευταίος χρόνος, σίγουρα! Άλλαξα δουλειές και προχώρησα άλλες. Άλλαξα ρούχα και κράτησα αυτά που μένουν στο χρόνο. Αγόρασα καινούριο τραπέζι, "τον πάγκο μου", για να δουλεύω άνετα και παραγωγικά. Έχασα κιλά, έβαλα κιλά. Από μελαχρινή, έγινα καστανή. Και είμαι μια χαρά. Σε όποιον αρέσουμε, συνεχίζουμε και για τον τρίτο χρόνο: ίσως τον καλύτερο! - Άννα Κ Υ.Γ. Άσχετο με το πιο πάνω θέμα και σχετικό με τα δυο μας χρόνια. Να αφήσω μια ευχή για την εφημερίδα μας: Να ζήσουμε, να τα χιλιάσουμε, να κάνουμε τεύχη τρομερά και ακαταμάχητα! Για να μας ποθούν όλοι….:)
Τα χρόνια που θα έρθουν να γεμίσουν τα μυαλά μας με όμορφες εικόνες που θα απαλύνουν ό,τι άσχημο κατοικεί εκεί μέσα. Και στιγμές που θα κάνουν την καρδιά μας να χτυπά δυνατά. Να γίνεσαι ολοένα μεγαλύτερη γλυκιά μου Αvant Garde γιατί μόνο ωριμάζεις και ομορφαίνεις. x - ikastik*
ιαβά εριδ εριπ ντα οι π ς τριά ές και ν που ω ν τ αδρομ ά σε τό ζήα ρ έ δι μας ατικ ις, π , οι αγμ ής. Να ήσε α ευχή ρ ν π α α ω ι λ τερ αι μ ες ζ εριπ ς π ίτσες κ η καλύ μπειρί έ ς, κ ι ιε όμ όρο ιωτ ο βαλ κ α φ δ κ α ι ο ξ ια ς η ιδ υ α ελπ αγούδ σι τ εων, δ νοητά εικόνε ο ο ι κ π ί ρ λ , τ ν ς ε ής ς ια, ν πό ξίδεψα έροχε τικο ητα. Τα ναλλαγ ά ι ρόν παϊκώ ξ π R ι τ α χ υ υ τ A σ νο κύ Δυο Ευρω α σας όχερα ! -ELM γλυ ι της ιο α ν λ αι π κτούν ν α κης e τ π κ ς d ω ε α r α ε ν δ σ ρ ά Ga ς μ ρισαν . Γί τα απο τητας α t έ ο Κ n μ φ σ ιό α ικ γρα ας χά ικη Ava εβα ν κό έμμ .. -Ν σ ρ ω το αι τα βλ της αβ ρωτα. π έ που αξιδιά έ λ τ νει κ του ου β σμο σεις ος π μεγαλώ τον κό δρόμο π ό ρ ος αυτό τον ιοτ κήπ υμε άζε ’ Αλλ ατύς. Ο ικα. Σ ανοίγο τ ρι πλ πιο ν αλλιώ ι με χέ ρ ύ έ ο χ ηχ οι ης μέν τέμ πιασ - Aρ
Εύχομαι ο χρόνος που διανύουμε και ημερολογιακά και μεταφυσικά να διαβεί “αναίμακτα”, με γαλήνη, ψυχική ισορροπία και χαμόγελα. Το γέλιο είναι το φάρμακο για όλα!! Εύχομαι ακόμα η έντυπη (έντιμη!) παρέα μας να συνεχίσει να προσφέρει το επίπεδο που την χαρακτηρίζει. Άντε και του χρόνου!! - jean'arc
nt! a v τα A ν ά Π
ΛvΛnt GΛrde 35
STYLE +
the
INSIDE
JoB photographer Αρτέμης Ψαθάς artemispsathas.com styling Μαργαρίτα Παπαθεοδούλου margharita.papa@gmail.com
Models: Μαρία Σωσσονάκη & Μιχάλης Ηγουμενίδης Hair stylist: Γιώργος Charlies, κομμωτήριο Nanolab / 22357708, με προϊόντα περιποίησης μαλλιών FUDGE.
Ευχαριστούμε video club ELA (Διγενή Ακρίτα 31Γ, Άγιος Αντώνιος, Λευκωσία).
SHOPS
BLACK CELEBRATION 17 Κυπράνoρος, 1061 Λευκωσία / 22767688 | Carpe Diem Τρικούπη 102, Παλιά Λευκωσία, 22374842 | G-STAR RAW Ζήνας Κάνθερ 8Ε, 22673470 | Ma.tita Προμηθέως 12Α, Λευκωσία (κοντά στο ξενοδοχείο Κλεοπάτρα), 22338729 | My Shop Λήδρας 51, Λευκωσία / 22772773 | Sobe Νικοκρέοντος 5Α, Λευκωσία, 22452559 | Tagore Πειραιώς 20, 2023 Στρόβολος, Λευκωσία / 22315266 | Φεγγαρόπετρα Λεωφ. Δημοκρατίας 66, κατάστημα 2, Στρόβολος 2034, Λευκωσία, 96513745 | PSEMA Φωκίωνος 16, 1010 Λευκωσία, 99664554, 99578949 | X-Eyes Λ. Μακαρίου ΙΙΙ 28, CITY PLAZA, Λευκωσία, 22761909 | Anna Koumoushi www.annakoumoushi.com | ΤΡΙΑ ΠΟΥΛΑΚΙΑ ΚΑΘΟΝΤΑΝ Αισχύλου 79Δ, 1011 Λευκωσία, 22263122 / 99975860 | SUSANNE Αρμενίας 53Ζ, Ακρόπολη 2006, 99801580 STALO MARKIDES Βασιλίσσης Φρειδερίκης 19, 1066 Λευκωσία, 22767574
36 ΛvΛnt GΛrde
ΛvΛnt GΛrde 37
Πλεκτή μπλούζα, Julie, € 65, Carpe diem studio | Γυναικείο μποξεράκι, €22, G-STAR RAW | Δερμάτινες μπότες, InAisce, BLACK CELEBRATION | Τσάντα, Vivienne Westwood, €248, MA.TITA | Γυαλιά ηλίου, MARC JACOBS, X-EYES Δερμάτινο βραχιόλι, Stalo Markides, €50 | Βραχιολάκια “hold me tight”, €12, Anna Koumoushi | Sexy handsfree, Moshi Moshi phone, €35, My shop
Επιχρυσωμένο κολιέ, Stalo Markides, €175
38 ΛvΛnt GΛrde
Μαρία Semi-couture tailcoat από οργάντζα, Marc Le Bihan, BLACK CELEBRATION | Γόβες λουστρίνι, Rich & Bitch, Carpe diem studio Μιχάλης Jeans, €179, G-STAR RAW | Γιλέκο, €89, G-STAR RAWΜποξεράκι, €29, G-STAR RAW | Trainers, €109, G-STAR RAW
Μιχάλης Πουκάμισο, French Connection, €53, My shop | Cardigan, French Connection, €102, My shop Ριγέ βερμούδα, French Connection, €65, My shop | Δερμάτινα μποτάκια, The Viridi-anne, BLACK CELEBRATION | Γυαλιά μυωπίας, DSQUARED2, X-EYES | Δερμάτινη τσάντα, €99, G-STAR RAW
ΛvΛnt GΛrde 39
Μαρία Κορμάκι, €35, Carpe diem studio | Jean shorts, oneteaspoon, €93, MA.TITAΜule, Vivienne Westwood by Melissa, €150, MA.TITA | Τσάντα από ανακυκλωμένα υλικά αυτοκινήτου, TAGORE Μιχάλης t-shirt, €49, G-STAR RAW | μποξεράκι, €25, G-STAR RAW | sneakers, €69, G-STAR RAW
40 ΛvΛnt GΛrde
ΛvΛnt GΛrde 41
Ζακέτα, Kling, €64, MA.TITA | Τ-shirt, Junk Food, sobe | Shorts, €86, G-STAR RAW | Υφασμάτινη γόβα, Rich & Bitch, Carpe diem studio | Καλσόν προσωπική συλλογή | Βραχιόλι, Marianthi, €33, Carpe diem studio | Βραχιόλια, Tokyo Jane, sobe | Φωτογραφική, Lomography Diana F+ ZEBRA EDITION, €89, ΤΡΙΑ ΠΟΥΛΑΚΙΑ ΚΑΘΟΝΤΑΝ | 1950’s Diner phone, €100, My shop
Μαρία Κορμάκι, €29, Carpe diem studio | Μπολερό, Hedwig, €65, Stalo Markides | Καλσόν προσωπική συλλογή | Γόβες, Vievienne Westwood by Melissa, €150, MA.TITA | Δαχτυλίδι, Vievienne Westwood, €280, MA.TITA | Κολιέ, Στέλιος Περάκη, TAGORE Μιχάλης Σακκάκι, €189, G-STAR RAW | Canvas shoes, €109, G-STAR RAW | Γυαλιά μυωπίας, MATHEW WILLIAMSON COLLABORATION WITH LINDA FARROW, X-EYES
style +
SHOPPING LIST
001. Βαζάκι, Mary Rose Young, €125, TAGORE 002. Γυαλιά ηλίου, ΜΥΚΙΤΑ, X-EYES 003. Travel card, €4, My shop 004. Μεταξωτό φουλάρι, €17, Φεγγαρόπετρα 005. Χειροποίητη κεραμική καρδιά «Λαβύρινθος», €40, PSEMA 006. Κάρτα, €3.95, My shop 007. Τσάντα, €34, Φεγγαρόπετρα 008. Ζώνη, Reality studio, €95, sobe 009. Rubber bracelet, meet the cat, sobe 010. Σκουλαρίκια, €35, Anna koumoushi, Carpe diem studio 011. Μεταξωτό φόρεμα, €105, SUSANE 012. Χειροποίητο καραβάκι, Ε. Αιδίνης, €95, PSEMA 013. Γυαλιά ηλίου, ALEXANDER WANG COLLABORATION WITH LINDA FARROW, X-EYES 014. Βαζάκι, Mary Rose Young, €78, TAGORE
009.
012.
003.
001.
002.
004. 010.
014.
013.
005. 006. 011.
006.
007.
42 ΛvΛnt GΛrde
008.
ΛvΛnt GΛrde 43
44 ΛvΛnt GΛrde
51 LEDRA STREET, SHOP 13, NICOSIA, 1011 CYPRUS T.+357 22 772773 F.+357 22 107063
FC_EX_SS12_AVANTGARDE.indd 1
28/03/2012 16:48 ΛvΛnt GΛrde 45
ΤΑΞΙΔΕΥΩ
ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ
Travelling: Ntiσελnτορφ EL Φέτος θα πάμε να παρακολουθήσουμε την Eurovision στο Μπακού; MAR Tη συμμετοχή μας φέτος μπορεί να τη λατρεύω, αλλά στο Αζερμπαϊτζάν δεν πάω. Εξάλλου δεν είναι και η πιο φιλική χώρα προς τον κυπριακό ελληνισμό εκτός το ότι είναι πολύ συντηρητικοί σαν κράτος. EL Ναι, απλά για τον διαγωνισμό θα φορέσουν τον μανδύα της Ευρώπης. MAR Ενώ πέρυσι στο Ντίσελντορφ, στο κέντρο της Δυτικής Ευρώπης, η αίσθηση ήταν εντελώς διαφορετική. EL Τι μου θύμισες τώρα, αυτή την όμορφη φιλόξενη πόλη στην οποία περάσαμε πρόσφατα ένα υπέροχο τριήμερο. MAR Να ‘ναι καλά η Ryanair δεν λες, που μας πήγε εκεί απευθείας από τη Λάρνακα με μόνο γύρω στα 100 ευρώ το άτομο, όλα μέσα. EL Καλά αυτή η Ryanair άλλαξε το παιχνίδι στην Κύπρο, ειδικά για τους λάτρεις του low budget travelling, σαν και του λόγου μας. MAR Να πούμε και τα κακά της όμως. Θυμάσαι ότι δεν σε προσγειώνει στο κεντρικό βασικό αεροδρόμιο του Ντίσελντορφ, αλλά 80 χιλιόμετρα έξω από την πόλη, στο μικρό αεροδρόμιο Weeze. EL Σωστά τα λες, αλλά ό,τι και να πεις, ακόμη κι αν προσθέσεις τα λεφτά που δίνεις στο εισιτήριο μετ΄ επιστροφής με το λεωφορείο για την πόλη, 28 ευρώ το άτομο, και πάλι το συνολικό κόστος για το ταξίδι παραμένει πολύ χαμηλό. MAR Στην επιλογή ξενοδοχείου πάντως, για 46 ΛvΛnt GΛrde
άλλη μια φορά πετύχαμε διάνα. EL Το Mitte Hotel ήταν υπέροχο, μοντέρνο, με πολύ φιλόξενο προσωπικό και πολύ κοντά στο εμπορικό κέντρο της πόλης και μας στοίχισε και μόνο 76 ευρώ το δίκλινο το βράδυ με πρόγευμα. ΜΑR Η τοποθεσία του ήταν πολύ βολική, γιατί ήταν πολύ κοντά και στη στάση του λεωφορείου που μας μετέφερε από το αεροδρόμιο, αλλά και πλησίον του κεντρικού σταθμού τρένων της πόλης, όπου απ’ εκεί μπορείς να εκδράμεις εύκολα στις γειτονικές πόλεις. EL Και ο πρώτος περίπατος στην πόλη μας χάρισε απλόχερα την ομορφιά μιας δυτικοευρωπαϊκής πόλης, με τις πλατείες και τους δρόμους γεμάτους κόσμο και ζωή. MAR Το εμπορικό της κέντρο, ήταν αν θυμάσαι, ταυτόχρονα συμμαζεμένο αλλά και πλήρες. ΕL Ό,τι μάρκα κι αν γυρέψαμε την είχε! ΜΑR Τα γραφικά στενά της παλιάς πόλης με τα καταστηματάκια με τα ξύλινα διακοσμητικά, αλλά και τα καφενεδάκια με χαρακτήρα με τα υπέροχα γλυκά δεν θα τα ξεχάσω ποτέ. MAR Αφού είσαι γλυκατζής, πώς να το κάνουμε! EL Το όμορφο εκεί, είναι ότι οι διεθνείς αλυσίδες καφετεριών δεν κατάφεραν ακόμη να εκτοπίσουν τα μικρά γουστόζικα παραδοσιακά καφενεδάκια που σου σερβίρουν κυριολεκτικά την αληθινά αυθεντική πλευρά της πόλης. MAR Ένα που αγαπήσαμε και το θυμήθηκα τώρα, ήταν το Dulce Cafe όπως και την
υπέροχη του μηλόπιτα των τριών ευρώ που μοιραστήκαμε. EL Αυτό το…μοιραστήκαμε είναι που με πληγώνει ακόμη, που δεν ήθελες να παραγγείλεις δική σου επειδή τάχα μου δεν πεινούσες, αλλά στο τέλος χλαπάκιασες τη δική μου. MAR Θα αποφύγω να ασχοληθώ με το σχόλιο του λιγούρη, γιατί δεν θα με βγάλει σε καλό.... EL Θυμάμαι επίσης τα φημισμένα γερμανικά λουκάνικα στις πλατείες πώς μας γέμιζαν ευχάριστα το στομάχι με μόνο 5 ευρώ, ενώ το ζεστό κρασί και το ζεστό μυρωδάτο τσάι με 2 ευρώ, μας ζεστάναν στις βόλτες μας στην κρύα πόλη. MAR Θυμήθηκα τη βόλτα πλάι στο ποταμό Ρήνο με τα όμορφα φυλλοβόλα δέντρα που ήταν τόσο περίτεχνα στοιχισμένα και μελαγχόλησα. EL Έλα να ανεβούμε λίγο... μεταφορικά, αλλά και πραγματικά. Να σου θυμίσω την απίστευτη θέα από τους 168 ορόφους του πύργου Rheinturm, από το οποίο θαυμάσαμε από ψηλά όλη την πόλη με είσοδο μόνο 5.50 ευρώ. MAR Καλά τι ήταν και αυτό, εντελώς απρόσμενο. Μου θύμισε τη θέα από τον Πύργο του Άιφελ με τη διαφορά ότι όλα γύρω ήταν πιο πράσινα, αφού το βλέμμα έφτανε και μέχρι έξω από τα σύνορα της πόλης. ΕL Δίπλα ακριβώς από τον πύργο Rheinturm, ήταν και το λιμάνι της πόλης το οποίο φιλοξενεί και δυο πολύ διάσημα κτήρια σύγχρονης αρχιτεκτονικής που μας έκαναν
Ντίσελντορφ
Γερµανία
ιδιαίτερη εντύπωση τα Cehry και Colonium τα οποία πρέπει να φωτογράφισες από όλες τις γωνιές. MAR Aφού λατρεύω τα κτήρια σύγχρονης αρχιτεκτονικής και το ξέρεις! Όπως λάτρεψα και τα μουσεία μοντέρνας τέχνης της πόλης Κunstsammlung K20 & K21. ΕL Ακόμη και εγώ που δεν είμαι των μουσείων αυτά τα δυο μουσεία τα λάτρεψα για τη σύγχρονη αισθητική και τα εκθέματά τους. MAR Αμάν, δημιούργησα ένα τέρας..... EL Να σου θυμίσω και πόσο πολύ περπατήσαμε στην πόλη αυτή. Μπορεί τα εισιτήρια του λεωφορείου να ήταν μόνο γύρω στο 1.5 ευρώ τη διαδρομή, αλλά η εξερεύνηση και περιδιάβαση με τα πόδια πρόσφερε απλόχερα νέες εμπειρίες. MAR Εγώ θυμάμαι λίμνες με κύκνους ή ήταν στη φαντασία μου; El Σε διαβεβαιώνω ότι δεν ήταν στη φαντασία σου, ακριβώς τη στιγμή που βρέθηκες μπροστά από αυτό το σκηνικό μου είπες, για να σε θυμίσω, ότι θα ήθελες πολύ να ζούσες ακριβώς σε αυτή την περιοχή, σε μια από τις πολυκατοικίες εποχής που περιέβαλλαν το πάρκο. MAR Και έτσι με τον περίπατο θα σε θυμίσω εντοπίσαμε και την ελληνική συνοικία. MAR Καλά αυτό κι αν με άφησε κόκαλο. Η μία πινακίδα με ελληνικά διαδεχόταν την άλλη σαν και ξαφνικά να πήραμε μια στροφή και να βρεθήκαμε στου Ζωγράφου! EL Αυτές οι παρομοιώσεις σου δεν παίζονται,
όπως δεν παιζόντουσαν και τα γλυκά στο ελληνικότατο ζαχαροπλαστείο, το Βυζάντιο. MAR Όλα τα ελληνικά παραδοσιακά σε διάταξη, δεν έλειπε κανένα, φρεσκότατα και γευστικότατα. EL Οι τιμές πολύ χαμηλές με 8 ευρώ έτρωγες δύο γλυκά και έπινες και δύο ελληνικούς/ κυπριακούς καφέδες. MAR Σε μια στιγμή μεταφερθήκαμε στην Ελλάδα, όλοι μιλάγανε μόνο ελληνικά, γκαρσόνια και επισκέπτες και το τάβλι, και το χαρτί σε πρώτη διάταξη. EL Λίγα μαγαζάκια πιο κάτω στο εστιατόριο Lauren’s-Marina θυμάμαι ότι περιδρομιάσαμε δύο υπέροχες μακαρονάδες και γλείψαμε και τα πιάτα με μόνο 8 ευρώ το πιάτο. MAR Νομίζω ότι το ταξίδι μας ήταν του φαγιού ή κάνω λάθος; EL Όταν μιλάς μαζί μου αυτά θυμάμαι τι να κάνουμε. Ααα… θυμήθηκα και τα όμορφα ποτάκια που ήπιαμε όταν έπεσε το βραδάκι στην μπυραρία Uerige. MAR Η τοποθεσία της ήταν ιδανική, μέσα στην παλιά πόλη με τη δυνατότητα να πιεις την μπύρα σου και υπαίθρια στο δρομάκι για πεζούς που περνούσε από μπροστά της. EL Θυμάμαι πολύ όμορφη χαλαρή διάθεση και οικονομικές τιμές. Εκεί ήπιαμε και την παραδοσιακή μπύρα της πόλης Altbier. MAR Για καταστήματα πάντως δεν χρειάζεται να ψάξουμε πολύ. Όλοι οι τουριστικοί οδηγοί σε οδηγούσαν στη λεωφόρο Konigsalee και δεν είχαν καθόλου άδικο.
EL Ευτυχώς σε έπεισα και δεν πήρες μαζί μας στο ταξίδι πιστωτικές κάρτες, γιατί μας έβλεπα στης φυλακής τα σίδερα με την επιστροφή μας στο νησί. MAR Με ή χωρίς πολλές αγορές ένα έχω να πω, περάσαμε υπέροχα και εύκολα θα ξαναπρογραμμάτιζα ένα ταξιδάκι ηρεμίας στην πόλη! EL Μαζί σου κι εγώ και την επόμενη φορά να πάμε Χριστούγεννα, γιατί οι Χριστουγεννιάτικες τους αγορές είναι από τις καλύτερες στην Ευρώπη, όπως και ο διάκοσμος στις πλατείες της πόλης! ELMAR Auf Wiedersehen Dusseldorf § ELMAR elmar@avant-garde.com.cy
ΛvΛnt GΛrde 47
agenda
BIBΛΙΟ
Σπανιόλικα παπούτσια & άλλες ιστορίες Άλκη Ζέη Εκδόσεις Καστανιώτης Οι συγκuρίες της ζωής και οι δρόμοι μας συναντήθηκαν με την Άλκη Ζέη πρoς μεγάλη μου έκπληξη πριν μερικούς μήνες. Η παρουσία της, σε συνδυασμό των όσων είχα διαβάσει για τη ζωή της, έκαναν δύσκολο να συνταιριάξω στο μυαλό μου την ντελικάτη και κοκέτικη αρχοντιά της μικροκαμωμένης γυναίκας που είχα μπροστά μου, χαμογελαστή με εκείνο το ήρεμο γαλάζιο των ματιών της, με την εικόνα μιας γυναίκας που, αφού κινδύνεψε στην Κατοχή ως οργανωμένη στο ΕΑΜ εξορίστηκε αργότερα, ενώ στον Εμφύλιο, μηχανεύτηκε το ένα και το άλλο για να διασχίσει την Ευρώπη και να συναντήσει τον άνδρα της, τον θεατρικό συγγραφέα Γιώργο Σεβαστίκογλου. Στο βιβλίο της “Τα Σπανιόλικα παπούτσια και άλλες ιστορίες”, εστιάζει με εξαιρετική ευαισθησία σε βιώματα από την πλούσια εμπειρία της. Με τον ανεπανάληπτο συγγραφικό της τρόπο η Άλκη Ζέη αποτυπώνει σε ολοζώντανες και σπαρταριστές εικόνες την Ελλάδα της Κατοχής και του Εμφυλίου που παρά την τραγικότητα των δύο αυτών περιόδων της ελληνικής ιστορίας, κατορθώνει χωρίς να τις εξωραΐζει να τις κάνει αξιοθαύμαστες και αξιοθύμητες. Εικόνες της Ελλάδας από την Κατοχή και τον Εμφύλιο και άλλες από την προσφυγιά της στη Σοβιετική Ενωση και το Παρίσι, στιγμές από την πρόσφατη ιστορία της Ελλάδας των ανατροπών, των διωγμών αλλά και της συμμετοχής στον αγώνα για ελευθερία και δημοκρατία, αλλά και πρόσωπα των οποίων έκλεισε ο επίγειος κύκλος: η Διδώ Σωτηρίου, ο Γιώργος Σεβαστίκογλου, ο Νίκος Καββαδίας, ο Πέλος Κατσέλης, ο Κάρολος Κουν, η Ελένη Χατζηαργύρη, ο Γιάννης Τσαρούχης συνιστούν τις αυθεντικές ιστορίες των Σπανιόλικων παπουτσιών. Η περιγραφή των εικόνων και των καταστάσεων γλαφυρή, με λεπτομέρεια. Η εικόνα του Κουν, περιτριγυρισμένου από αποτσίγαρα, θεατρικά βιβλία και χειρόγραφα στην καμαρούλα του στην Κυψέλη τον καιρό της Κατοχής, τυφλού στην παρουσία της άγνωστης του δεσποινίδας που ήταν η ‘Αλκη Ζέη και που είχε φέρει να του συστήσει ο Σεβαστίκογλου. Ξεκαρδιστική η ιστορία για τον Βάρναλη, που είχε πάει στη Μόσχα για την παραλαβή του βραβείου Λένιν, έχασε τη μασέλα του καταμεσής μιας λίμνης κατά τη διάρκεια ενός καβγά με τη γυναίκα του, και που δεν ήθελε με τίποτα να του την αντικαταστήσουν με σοβιετική μασέλα. Και δεν μπορούμε να μη χαμογελάσουμε με το κορυφαίο, ίσως, δείγμα της ικανότητας της Ζέη να λέει πολλά δίνοντας, σάμπως παρεμπιπτόντως, μια τόση δα λεπτομέρεια: τη χαριτωμένη αναφορά στη γούνα του χάμστερ που, όποτε το χάιδευε η Μελίνα Μερκούρη, μύριζε για μέρες από το Chanel Νo 5 της! Τα “Σπανιόλικα παπούτσια” της Άλκης Ζέη, κείμενα με έντονο το αυτοβιογραφικό στοιχείο (πολιτικό και υπαρξιακό), συνιστούν μια σειρά αυθεντικών ιστοριών που άνετα θα τις χαρακτήριζε κανείς ως διηγήματα.
Γράφει η Αίγλη Τούμπα από το βιβλιοπωλείο Rivergate Center Πάφου 4, Λατσιά, 22-572722
48 ΛvΛnt GΛrde
agenda
CINEMA
Titanic 3D Σκηνοθεσία: Τζέιμς Κάμερον Πρωταγωνιστούν: Λεονάρντο Ντι Κάπριο, Κέιτ Ουίνσλετ, Μπίλι Ζέιν Ο σκηνοθέτης Τζέιμς Κάμερον, έχοντας αποδείξει με το “Avatar” πως είναι πρωτοπόρος αλλά κι ο πλέον ειδήμων στην τεχνολογία του 3D, μας παρουσιάζει το βραβευμένο με 11 Όσκαρ αριστούργημά του σε τρισδιάστατη μορφή. Ο “Τιτανικός”, μια από τις μεγαλύτερες εισπρακτικές επιτυχίες όλων των εποχών, επιστρέφει στην μεγάλη οθόνη σε 3D μορφή, δίνοντας στους θεατές την ευκαιρία να βιώσουν ακόμα πιο έντονα την μοναδική αυτή εμπειρία. 84 χρόνια μετά το ιστορικό ναυάγιο, η εκατοντάχρονη Ρόουζ διηγείται την συγκλονιστική ιστορία που ξεκίνησε στις 10 Απριλίου 1912, όταν επιβιβάστηκε στον Τιτανικό μαζί με τους υπόλοιπους επιβάτες της πρώτης θέσης, τη μητέρα της και τον αρραβωνιαστικό της. Καθώς εκείνη επιβιβάζεται, ο Τζακ, ένας νεαρός τυχοδιώκτης, κερδίζει στα χαρτιά ένα εισιτήριο τρίτης θέσης. Οι ζωές τους διασταυρώνονται πάνω στο πλοίο κι ένας παθιασμένος έρωτας γεννιέται.
Gone Σκηνοθεσία: Έιτορ Ντάλια Πρωταγωνιστούν: Αμάντα Σέιφριντ, Γουές Μπέντλεϊ, Ντάνιελ Σαντζάτα, Τζένιφερ Κάρπεντερ Η Τζιλ Πάρις επιστρέφει στο σπίτι της έπειτα από τη νυχτερινή της βάρδια και ανακαλύπτει πως η αδελφή της έχει εξαφανιστεί. Η ίδια η Τζιλ υπήρξε θύμα απαγωγής στο παρελθόν ενός serial killer, απ’ τον οποίο όμως κατέφερε να ξεφύγει, και πιστεύει πως η αδελφή της έχει πέσει θύμα του ίδιου δολοφόνου. Αναφέρει την εξαφάνιση στην αστυνομία, αλλά κανείς δεν την πιστεύει. Η Τζιλ έχει λίγες ώρες μπροστά της μέχρι το ξημέρωμα, για να βρει την αδελφή της ζωντανή….
Το Κορίτσι από το Μονακό (La fille de Monaco) Πρωταγωνιστούν: Fabrice Luchini (Bertrand Beauvois) Roschdy Zem (Christophe Abadi) Louise Bourgoin (Audrey Varella) Stéphane Audran (Édith Lassalle) Σκηνοθεσία: Anne Fontaine Σενάριο: Anne Fontaine, Benoît Graffin Ο Μπερντάντ είναι ένας λαμπρός δικηγόρος του κακουργιοδικείου. Είναι καλλιεργημένος, ετοιμόλογος, επικοινωνιακός, πνευματώδης αλλά όχι πολύ θαρραλέος. Αγαπάει τις γυναίκες, ιδιαίτερα για να συζητάει μαζί τους. Ο Κριστόφ είναι ο υπεύθυνος για την ασφάλειά του. Αυτός είναι ειλικρινής, ευθύς, αθλητικός και λιγομίλητος. Αγαπάει τις γυναίκες, αλλά όχι για να συζητάει μαζί τους. Η Αντρέι είναι παρουσιάστρια του μετεωρολογικού δελτίου σε ένα καλωδιακό κανάλι στο Πριγκιπάτο του Μονακό. Θα ήταν καλύτερα αυτοί οι τρείς να μην είχαν συναντηθεί ποτέ… Διάρκεια 95’ Είδος ταινίας Κωμωδία, Δράμα Γλώσσα Γαλλικά Υπότιτλοι Αγγλικοί Χρονολογία παραγωγής 2008 Πότε Δευτέρα, 2 Απριλίου, 2012 Ώρα Ξεκινά στις 21:00 Cine Studio (Πανεπιστήμιο Λευκωσίας) Λεωφόρος Μακεδονίτισσας 46, Λευκωσία Κύπρος Τιμή €8 / €6 (συνταξιούχοι) / €4 (φοιτητές) Επικοινωνία Όμιλος Φίλων Κινηματογράφου 96420491 Η προβολή είναι μέρος του 7ου Φεστιβάλ Γαλλικού και Γαλλόφωνου Κινηματογράφου.
agenda
CINEMA
Κινηματογραφικές Μέρες Κύπρος 2012
20 - 29 ΑπριλίοΥ Ώρα 19:00-00:00
Το ‘Κινηματογραφικές Μέρες Κύπρος’ είναι το επίσημο διεθνές κινηματογραφικό φεστιβάλ της Κύπρου και θα πραγματοποιηθεί και φέτος, για δέκατη συνεχή χρονιά, από τις 20 μέχρι τις 29 Απριλίου 2012, στο Θέατρο Ριάλτο και στο Ζήνα Πάλλας. Το φεστιβάλ θα φιλοξενήσει μερικές από τις πιο πολυσυζητημένες ταινίες της χρονιάς, καθώς και ταινίες που ξεχώρισαν τόσο από τον διεθνή όσο και από τον εγχώριο κινηματογράφο. Στο διαγωνιστικό τμήμα θα αναμετρηθούν συνολικά εννιά ταινίες μυθοπλασίας μεγάλου μήκους από την Κύπρο και τον παγκόσμιο χάρτη. Αφιερώματα, ειδικές προβολές, έκθεση φωτογραφίας, εργαστήρια και μουσικές εκδηλώσεις συνθέτουν το φετινό πολυαναμενόμενο πρόγραμμα του επίσημου διεθνούς κινηματογραφικού φεστιβάλ της Κύπρου. Ριάλτο Ανδρέα Δρουσιώτη 19, Πλατεία Ηρώων, Λεμεσός 3603, Κύπρος Τιμή €6 κάρτα εισόδου ημέρας / €25 κάρτα γενικής εισόδου Επικοινωνια 77777745.
Short & Sweet III Το Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου σε συνεργασία με το ίδρυμα ARTos διοργανώνουν τις προβολές animated ταινιών “Short & Sweet III”, που θα πραγματοποιηθούν από τη Δευτέρα 2 Απριλίου μέχρι και την Πέμπτη 5 Απριλίου στις 20:30 στο ίδρυμα ARTos.
Animated ταινίες από το τη Γερμανία σ ίδρυμα ARTos
Οι ταινίες που θα προβληθούν είναι οι ακόλουθες: Δευτέρα, 2 Απριλίου HIM AND HER 1. Dying of Love (Gil Alkabetz) 2. Annie & Boo (Johannes Weiland) 3. Lovesick (Spela Cadez) 4. Diary of a Perfect Love (Sebastian Peterson) 5. The Modern Cyclops (Daniel Nocke) 6. Our Man in Nirvana (Jan Koester) 7. Ring of Fire (Andreas Hykade) Τρίτη, 3 Απριλίου WORLDLY & OTHERWORLDLY 1. Where is Frank? (Angela Jedek) 2. The Ice Bather (Alla Churikova)
3. Short Time Ago 2 (Jochen Kuhn) 4. Ego Sum Alpha et Omega (Jan-Peter Meier) 5. Delivery (Till Nowak) 6. Cyber (Stefan Eling) Τετάρτη, 4 Απριλίου HERE AND THERE 1. Sofa (Hyekung Jung) 2. Window with a View (Vera Lalyko) 3. White (Florian Grolig) 4. No Room for Gerold (Daniel Nocke) 5. The Raft (Jan Thüring) 6. Window Pictures (Bert Gottschalk) 7. Mr. Schwartz, Mr. Hasen & Mr. Horlocker
(Stefan Müller) Πέμπτη, 5 Απριλίου DREAMS AND DEMONS 1. Ghost Rider (Tine Kluth) 2. Drawing the Line (Hyekung Jung) 3. The Patchwork Queen (Lars Henkel) 4. Gray (Robert Seidel) 5. The Runt (Andreas Hykade) 6. Great is the Mystery of Godliness (Claudia Zoller) 7. Offspring (Anne Breymann)
Όλες οι προβολές ξεκινούν στις 20:30 Διάρκεια περίπου 90 λεπτά Γλώσσα Γερμανικά με Αγγλικούς υπότιτλους Για περισσότερες πληροφορίες 22 445455 Από Δευτέρα, 2 Απριλίου, 2012 Μέχρι Πέμπτη, 5 Απριλίου, 2012 Ώρα Ξεκινά στις 20:30 Πολιτιστικό και Ερευνητικό ίδρυμα ARTos Λεωφόρος Αγίων Ομολογητών 64, Λευκωσία 1080, Κύπρος Τηλέφωνο 22445455 Τιμη Είσοδος ελεύθερη.
Ώρα μηδέν (L’heure zéro) Πρωταγωνιστούν: François Morel (Le commissaire Martin Bataille) Danielle Darrieux (Camilla Tressilian) Melvil Poupaud (Guillaume Neuville) Chiara Mastroianni (Aude Neuville) Σκηνοθεσία: Pascal Thomas Σενάριο: Agatha Christie, François Caviglioli O Γκιγιόμ Νεβίλ αποφασίζει να καλέσει στο εξοχικό “Pointe aux mouettes” (Μύτη των γλάρων) την πρώην και τη νυν συζυγό του για τις καλοκαιρινές διακοπές, με τη δικαιολογία να τις κάνει φίλες. Οι δύο γυναίκες δεν τα πάνε καθόλου καλά. Εξάλλου η ώρα μηδέν πλησιάζει: αυτή όπου όλα συγκλίνουν για να επιτρέψουν το τέλειο έγκλημα. Από το έργο της Agatha Christie. Διάρκεια 95’Είδος ταινίας Μυστηρίου Γλώσσα Γαλλικά Υπότιτλοι Αγγλικοί Χρονολογία παραγωγής 2007 Πότε Παρασκευή, 6 Απριλίου, 2012 Ώρα Ξεκινά στις 21:00 Cine Studio (Πανεπιστήμιο Λευκωσίας) Λεωφόρος Μακεδονίτισσας 46, Λευκωσία Κύπρος Τιμή €8 / €6 (συνταξιούχοι) / €4 (φοιτητές) Επικοινωνία Όμιλος Φίλων Κινηματογράφου 96420491 Η προβολή είναι μέρος του 7ου Φεστιβάλ Γαλλικού και Γαλλόφωνου Κινηματογράφου. ΛvΛnt GΛrde 49
agenda
ΘΕΑΤΡΟ
Η νύχτα είναι μάνα της μέρας
Σαλώμη
Το έργο χαρακτηρίστηκε από τους κριτικούς σαν ένα από τα σημαντικότερα έργα του σύγχρονου δραματολογίου και σημείωσε τεράστια επιτυχία από την πρώτη παράσταση του στο Κάθε Παρασκευή, Σάββατο & Κυριακή Εθνικό Θέατρο της Στοκχόλ10 Μαρτίου - 29 Απριλίου, 2012 μης το 1983. Ο Λαρς Νορέν, Ώρα: 20:30 (Κυρ:18:30) συγγραφέας σήμερα πολλών σημαντικών έργων, είναι ο πιο πολυπαιγμένος Σουηδός Θεατρικός συγγραφέας μετά τον Στρίντμπεργκ και ο πιο διάσημος θεατρικός συγγραφέας των Σκανδιναβικών χωρών. Με τους: Αννίτα Σαντοριναίου, Γιώργος Μουαΐμης, Χάρης Κκολός και Νεκτάριος Θεοδώρου. Νέα Σκηνή ΘΟΚ Κάμπου 29, Στρόβολος, Λευκωσία 2030, Κύπρος Τιμη €12 / €6 Επικοινωνια ΘΟΚ 22480300, 22492900.
ακολουθείστε μας στο twitter
@λvλntGλrdePress
Με το κλασικό αριστούργημα του Oscar Wilde ΣΑΛΩΜΗ υποδέχεται το 2012 το θέατρο Ανεμώνα. Ο λατρεμένος μάστορας του λόγου Oscar Wilde, εμπνευσμένος από το στιγμιότυπο της Καινής Διαθήκης όπου η Σαλώμη Κυριακή, 29 Απριλίου, 2012 αφού χορέψει στον Βασιλιά Ώρα: Ξεκινά στις 20:30 Ηρώδη τον χορό των εφτά πέπλων, του ζητεί να της δώσει σε δίσκο το κεφάλι του Αγίου Ιωάννη του Προδρόμου, έγραψε το αριστουργηματικό θεατρικό έργο ΣΑΛΩΜΗ που παίζεται συνεχώς σε όλες τις χώρες του κόσμου με επιτυχία. Είναι μια μεγάλη παραγωγή του θεάτρου Ανεμώνα που σκηνοθετεί ο Α. Τηλεμάχου ενώ τα σκηνικά και κοστούμια κάνει η Σοφία Σοφοκλέους. Την Σαλώμη υποδύεται η Χλόη Γεωργοπούλου, τον Ηρώδη ο Μαρίνος Ξενοφώντος και τον Γιοχανάν ο Αντρέας Τηλεμάχου. Πρωταγωνιστούν επίσης ο Πέτρος Καρατζιάς (Ακόλουθος Ηρώδη), Κυριακή Κωνσταντίνου (Ηρωδιάς), Νικόλας Θεοδώρου (Σύρος), Έλενα Διαμαντίδου (Ακόλουθος Ηρωδιάδος). Η παράσταση είναι κατάλληλη μόνο για άτομα άνω των 17 ετών. Θέατρο Ανεμώνα Αρχαγγέλου 7, Λατσιά, Λευκωσία Κύπρος Τηλέφωνο 22573031 Τιμη €15 / €13.
Χειροποίητα Διακοσμητικά και Χρηστικά Αντικείμενα Σύγχρονης Τέχνης / Limited Edition Prints & Artists Books / Fashion Accessories / Καλλιτέχνες και Σχεδιαστές από Κύπρο, Ευρώπη και Νέα Υόρκη. Φωκίωνος 16, Παλιά Λευκωσία (παράλληλος οδού Λήδρας) Πληροφορίες: 99578949 & 99664554 50 ΛvΛnt GΛrde
agenda
MUST VISIT 30 Μαρτιου 11 Απριλίου 17:00 - 20:00
ια ν ί α κ γ Ε ιλίου ρ π Α 6 20:00 Palimpsest 2012 Δεύτερη έκθεση “μεταποιημένων” βιβλίων στο “The Art Space”.
ANTHEM Στέλιος Καλλινίκου | Χάρης Κυπριανού Παναγιώτης Μηνάς | Πόλυς Πεσλίκας Χρήστος Χατζηχρήστου Η 50 πλην 1 Gallery είναι στην ευχάριστη θέση να παρουσιάσει την ομαδική έκθεση Αnthem που επιμελείται ο εικαστικός Πόλυς Πεσλίκας και θα εγκαινιαστεί στις 6 Απριλίου. Η έκθεση θα διαρκέσει από τις 7 Απριλίου μέχρι και τις 19 Μαΐου. Η έκθεση ANTHEM συγκεντρώνει πέντε διαφορετικές προσεγγίσεις απέναντι στην φωτογραφική διαδικασία (Στέλιος Καλλινίκου, Χάρης Κυπριανού, Παναγιώτης Μηνάς, Πόλυς Πεσλίκας, Χρήστος Χατζηχρήστου). Το ANTHEM (Ύμνος) στη μουσική ορολογία χαρακτηρίζει συνήθως μια εορταστική κατάσταση μιας ομάδας ανθρώπων ή ακόμα και μια εθνική συλλογική εμπειρία. Όμως, στη συγκεκριμένη περίπτωση λειτουργεί ατομικά – η μουσική ορολογία ανατρέπεται ή στην καλύτερη των περιπτώσεων αμφισβητείται. Πρόκειται για ένα ANTHEM- αφιερωμένο στην εθνική αταξία, για έναν ύμνο μιας καινούριας νεολαίας απομονωμένης μέσα στο σώμα της, για τον ξένο μετανάστη, για την οικογενειακή εστία καθώς και τη διφορούμενη καθημερινή ποίηση. Επιμέλεια έκθεσης: Πόλυς Πεσλίκας. Διάρκεια 7 Απριλίου - 19 Μαΐου 2012 Ώρες λειτουργίας Δευτέρα - Παρασκευή 11:00 - 13:00 & 16:00 - 20:00 Σάββατο 11:00 - 14:00 Επικοινωνία PENINDAPLINENA Gallery Τάσος Στυλιανού, tassos@50-1gallery.com, 99 522977, 25 340727
Γιάννης Κότσιρας On the Road Ο Γιάννης Κότσιρας επιστρέφει στο RED για δυο ακόμα παραστάσεις στις 20 και 21 Απριλίου.
Οι συμμετέχοντες της φετινής έκθεσης Palimpsest, – καλλιτέχνες, φωτογράφοι, αρχιτέκτονες, επιστήμονες, σκηνοθέτες, συγγραφείς, σχεδιαστές, συντηρητές- έχουν επιλέξει έντυπο υλικό (π.χ. βιβλία, χάρτες, περιοδικά) το οποίο τους κίνησε το ενδιαφέρον, είτε για την εμφάνιση είτε για το περιεχόμενό του. Ακολούθως, το επιλεγόμενο υλικό, πέρασε από μια διαδικασία “μεταποίησης” με αποτέλεσμα την επανεφεύρεσή του. Μερικά από τα εκθέματα έχουν έτσι αποκτήσει γλυπτικό χαρακτήρα ενώ άλλα παραμένουν αναγνώσιμα. Το σίγουρο είναι ότι σε όλες τις περιπτώσεις έχει δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στο αρχικό πλαίσιο του βιβλίου, το περιεχόμενο του κειμένου και τις πιθανές ερμηνείες που αποκτά μετά τις παρεμβάσεις των καλλιτεχνών. Τα μεταποιημένα βιβλία (altered books) και γενικότερα τα βιβλία καλλιτεχνών, απαιτούν νέους τρόπους ανάγνωσης από τον θεατή-αναγνώστη, κι έχουν αναπτυχθεί ραγδαία από τα μέσα του 20ου αιώνα ανα το παγκόσμιο. Καλλιτέχνες: Ναταλί Γιαξή, Zurab Gulishvili, Νάγια Σάββα, Θεοπίστη Στυλιανού & Έλενα Στυλιανού, Chris Gibson, Alev Adil, Ηλέκτρα Πέτρου, Peter Eramian, Λοΐζος Ολύμπιος, Αθηνά Αντωνιάδου, Zara Der Arakelian, Mary Plant, Anne Glynnis Fawkes, Mehmet Yashin, Jaana Loring Melia, Μαρίνα Κασσιανίδου, Elizabeth Hoak-Doering, Robert Der Arakelian, Heidi Trautmann, Faysal Mroueh, Hourig Torossian, Arshak Sarkissian, Μαρίνα Γεράλη, Χριστοδούλη Ολυμπίου, Στέλλα Ευαγγελίδου, Alla Protasova, Έφη Νικολάου, Horst Weierstall, Ruth Keshishian. The Art Space Πυγμαλίωνος, 1010 Λευκωσία (πάροδος Λήδρας) Περισσότερες πληροφορίες: 22 665155 (Ρουθ Κεσισιάν)
20 & 21 Απριλίου Ώρα: 22:30-02:00
Το “On the road” (“Στον δρόμο”) είναι μια ιδιαίτερη μουσική παράσταση, με επιλογές από αγαπημένα τραγούδια της ευρύτερης ελληνικής δισκογραφίας αλλά και δικά του αγαπημένα γνωστά και «άγνωστα». Πέντε σπουδαίοι μουσικοί, κυριολεκτικά συμπρωταγωνιστούν σε αυτή τη μουσική προσέγγιση, βάζοντας ο καθένας την ενορχηστρωτική του πρόταση, την προσωπική του δεξιοτεχνία αλλά και ικανοποιώντας την ανάγκη έκφρασής του, μέσα από την αυ-
τοσχεδιαστική ελευθερία της παράστασης. Ιδιαίτερη έμφαση αυτή τη φορά έχει δοθεί στα τραγούδια που αναμετριούνται με τις δυσκολίες της καθημερινότητας αλλά και σε αυτά από τα οποία παίρνει κανείς την απαραίτητη χαρά και τη δύναμη να την αντιμετωπίσει.
Σε μια τόσο δύσκολη εποχή για όλους η διαδραστική επικοινωνία και ιδιαίτερα μέσω της μουσικής, αναδεικνύεται ως διέξοδος αν όχι πραγματική ανάγκη. Μουσική Σκηνή RED Διονύσου 15, Πλατεία Παλιού Δημαρχείου, Λευκωσία 1016, Κύπρος, Τηλέφωνο 22767711. ΛvΛnt GΛrde 51
agenda
MUST VISIT
25/4 Red Λευκωσία 26/4 το εντεχνο λεμεσοσ ΣΥΝΑΥΛΙΑ «ΠΑΤΩΜΑΤΑ ΒΡΕΓΜΕΝΑ» ΜΑΡΙΑ ΠΑΝΟΣΙΑΝ
19 Απριλίου Ώρα: 21:00-01:30 Λεωνίδας Μπαλάφας Ο Λεωνίδας Μπαλάφας επιστρέφει στη Διαχρονική Μουσική Σκηνή για μια μοναδική εμφάνιση. Ο Μπαλάφας ξεκινάει το μουσικό του ταξίδι με ένα πρόγραμμα που φλερτάρει με blues, reggae, jazz, rock και funk ήχους. Στο πρόγραμμα παρουσιάζονται τραγούδια από τις δισκογραφικές του δουλειές όπως «Ταξίδι για να σε βρω», «Πλάτανος», καθώς και νέα κομμάτια απ’ την τελευταία του δουλειά «Ανοιξιάτικη μέρα» όπως ο «Πυροσβεστήρας» που έχουν ήδη αγαπηθεί απ’ το κοινό. Διαχρονική Μουσική Σκηνή Γιάννη Κορωμία 2, Καϊμακλί, Λευκωσία Κύπρος Τηλέφωνο 99783455
your 24/7 online guide Μπες “μέσα” για να
βγεις “έξω”
Ένας χωρισμός προκαλεί ακραία συναισθήματα. Στην περίπτωση της Μαρίας Πανοσιάν, ο δικός της χωρισμός, της έφερε την ανάγκη για δημιουργία. Μια ανάγκη για έκφραση των δικών της συναισθημάτων και προσωπικών βιωμάτων μιας συγκεκριμένης περιόδου μέσα από τη μουσική. Το αποτέλεσμα, ο δίσκος με τίτλο «Πατώματα Βρεγμένα» και δύο συναυλίες που θα πραγματοποιηθούν στις 25 Απριλίου στη Μουσική Σκηνή Red στη Λευκωσία και στις 26 Απριλίου στη Μουσική Έντεχνο στη Λεμεσό. Μαρία Πανοσιάν (Πιάνο, Φωνή) Γιώτης Παρασκευαίδης (Ηλεκτρική κιθάρα) Σταύρος Παργινός (Τσέλο, Μάντολα) Βασίλης Πλαγιανός (Hλεκτρικό μπάσο) Video art - Μαριλένα Σοφοκλέους, Προβολές - vj Nisidis, Ηχοληψία - Παναγιώτης Χούντας Info: 25/4 Μουσική Σκηνή Red, Λευκωσία. Κρατήσεις 22767711, 26/4 Μουσική Σκηνή Το Έντεχνο, Λεμεσός. Κρατήσεις 99614100. Οι συναυλίες αρχίζουν στις 21:30. Είσοδος 15 ευρώ Περισσότερες πληροφορίες 99753077 & www.mariapanosian.com
Δευτέρα 16 Απριλίου 22:30-02:00 Χρήστος Θηβαίος
Ο Χρήστος Θηβαίος, ένας από τους σπουδαιότερους τραγουδοποιούς της τελευταίας γενιάς, επιστρέφει στη Λεμεσό για μια μοναδική εμφάνιση τη Δευτέρα του Πάσχα 16 Απριλίου, στη Μουσική Σκηνή “Έντεχνο”. Μαζί του: Η Άννα Λινάρδου (τραγούδι), ο Θοδωρής Οικονόμου (πιάνο), ο Θύμιος Παπαδόπουλος (πνευστά), ο Γιώργος Κορρές (ηχοληψία) Μουσική Σκηνή Το Έντεχνο Σαριπόλου & Σωκράτους 4, Λεμεσός Κύπρος Τιμή €25 Επικοινωνία 99614100
Demon
Οι θρυλικοί Demon έρχονται στην Κύπρο για πρώτη φορά! Το δημοφιλές αγγλικό rock / metal συγκρότημα θα δώσει μία μοναδική παράσταση στο Kingston Rock City στη Λεμεσό στις 7 Απριλίου. Supporting bands: Quadraphonic. No Off Switch. Kingston Rock City Ναβαρίνου 33, Λεμεσός, Κύπρος Τιμή €25 / €20 (προπώληση) Επικοινωνία 96580654, 99427323
www.nicosia24.com 52 ΛvΛnt GΛrde
7 Απριλίου Ώρα 20:30
agenda
MUST VISIT
Το Ανώι βρίσκεται στον πάνω χώρο της μπυραρίας New Division στη Λευκωσία και είναι μία πρωτοβουλία της Λουβάνα Δίσκοι. www.louvana.com.cy
Raven’s Arm + Penny Demos Παρασκευή 6/4/2012 Το RAVEN’S ARM είναι το σόλο project του μουσικού Christopher Malapitan. Στο «ανώι» θα παρουσιάσει μία επιλογή δικών του τραγουδιών με την ακουστική του κιθάρα, τη φωνή του, ένα cajon drum και ένα λουπαδόρο. Θα τον συνοδεύσει ο πολυοργανίστας μουσικός Κωνσταντίνος Ευαγγελίδης. www. ravensarm.com. Εμπνευσμένη από τους Inspired by acoustic folk rock singers, η PENNY DEMOS είναι μία καινούρια singer/song writer στη μουσική σκηνή της Κύπρου. Είναι εμπνευσμένη από τους ακουστικούς φολκ ροκ τραγουδιστές. Πρόσφατα έχει ηχογραφήσει το πρώτο της demo με τον τίτλο “Unconditional”. Με την ακουστική της κιθάρα η Penny θα παρουσιάσει τα κομμάτια από το demo της. www.soundcloud.com/penny-demos Έναρξη 9:00μ.μ. Είσοδος 5 ευρώ
The Zilla Project Acoustic blues show Τετάρτη 11/4/2012 Οι Zilla Project είναι το πρωτοπόρο μπλουζ συγκρότημα στην Κύπρο τα τελευταία δύο χρόνια. Στο Ανώι
θα δείξουν ένα διαφορετικό πρόσωπό τους, αφού θα παίξουν μπλουζ με μια ακουστική προσέγγιση στο «σπιτίσιο» περιβάλλον που χαρακτηρίζει τον χώρο. Το γκρουπ αποτελούν οι Εμμανουήλ Βουράκης (κιθάρα, φωνή) Νικόλας Μελής (πλήκτρα) Όμηρος Ανδρέου (μπάσο) Δημήτρης Κακαβούλης (τύμπανα) Έναρξη 9:00μ.μ. Είσοδος 6 ευρώ
Πάρις Ερωτοκρίτου: Between Friends Τετάρτη 18/4/2012 To Ανώι παρουσιάζει το stand - up comedy show Between Friends (as well as relatives, acquaintances, customers, associates, and ex’s). Ο Πάρις Ερωτοκρίτου σατιρίζει τα προβλήματα των Κυπρίων στον σημαντικό τομέα της επικοινωνίας και προσπαθεί να βρει τους υπαίτιους για αυτή την επικοινωνιακή αναπηρία. Παράλληλα προεκτείνεται στους σημαντικούς τομείς του cypriot coffee culture, των πασχαλινών αυγών, του ΡΙΚ και άλλων. Έναρξη 9:00μ.μ. Είσοδος 6 ευρώ
DKQ- Dimitris Kakavoulis Quartet Παρασκευή 20/4/2012 Οι DKQ είναι μία μπάντα που άρχισε τη ζωντανή της δράση στα τέλη του Νοέμβρη του 2011 και πολύ σύντομα απέκτησε φανατικό κοινό. Μετά από μία σειρά επιτυχημένων εμφανίσεων στο Brew Lounge Bar και το Il Bacaro, κάνει την πρώτη του εμφάνιση και στον
22 Μα-ρτίου 12 Απριλίου
Αντρέας Μακαρίου Εικόνες στον Καθρέφτη
Ο Αντρέας Μακαρίου επιστρέφει δυναμικά με τη νέα του σειρά “Εικόνες στον Καθρέφτη” που παρουσιάζει στη Γκαλερί Αποκάλυψη στις 22 Μαρτίου 2012. Πρόκειται για μια διαπραγμάτευση των Εικόνων της Μνήμης όπως αυτές αναδύονται από το Όνειρο και το Υποσυνείδητο. Η νέα του δουλειά είναι μια συνέχεια της πορείας των αναζητήσεων του πάνω στην Ανατομία της Εικόνας σε σχέση με τους μηχανισμούς της Μνήμης και του Ονείρου. Ο καλλιτέχνης λειτουργεί ως Καθρέφτης που αντανακλά τα γεγονότα της Ζωής ως Σημεία και Εικόνες που καταγράφονται στο Κουτί της Μνήμης. Εκεί στα Δωμάτια της Μνήμης που ουσιαστικά στήνεται το Θέατρο της Ψυχής ανασύρει με μαεστρία τις εικόνες του ο Αντρέας Μακαρίου και τις δίνει στον θεατή με τρόπο σαγηνευτικό. Σκηνοθετεί συνθέσεις σε δικό του Χωροχρόνο και τον δικό του θίασο από ερωτικές γυναίκες – φετίχ με τα σύγχρονα αξεσουάρ. Παίζει με το παιδικό παραμύθι και τα απρόοπτα του. Αυτές οι εικόνες φτιάχνουν Ιστορίες και Όνειρα για τη χαρά της ζωής καθώς και την υπαρξιακή αγωνιά του ανθρώπου. Ώρες Λειτουργίας Δευτέρα - Παρασκευή 10:30 - 13:00 & 16:30 - 20:00 Σάββατο 10:30 14:00 Γκαλερύ Αποκάλυψη Χυτρών 30 Μέγαρο Τοφάρκο, Λευκωσία Κύπρος Τηλέφωνο 22300150.
Το Ανώι α μ Πρόγραμίου Απριλ ιδιαίτερο χώρο του «ανωγείου». Παίζουν αποκλειστικά αυθεντικές συνθέσεις του πιανίστα Δημήτρη Κακαβούλη, οι οποίες κινούνται σε ύφος jazz – afro – funk – latin, με αυτοσχεδιαστική διάθεση. Το γκρουπ αποτελούν οι Δημήτρης Κακαβούλης (πλήκτρα) Μιχάλης Μιχαήλ (τρομπέτα) Λευτέρης Μουμτζής (μπάσο) Στέλιος Ξυδιάς (τύμπανα) Έναρξη 9:00μ.μ. Είσοδος 6 ευρώ
ODYSSEY Σάββατο 28/4/2012 Οι ODYSSEY δημιουργήθηκαν στο Brighton της Αγγλίας τα τέλη του 1969. Τώρα, δεκαετίες αργότερα, και επαναπατρισμένοι στην Κύπρο, επιστρέφουν σαν ένα πιο ακουστικό σχήμα. Το ρεπερτόριο τους εστιάζει σε κομμάτια της δεκαετίας του ‘60 και ‘70 τα οποία περιλαμβάνουν τριφωνίες. Παίζουν κυρίως κομμάτια από τους Crosby, Stills and Nash όπως επίσης τους America, The Everly Brothers και τους The Eagles. Την μπάντα αποτελούν οι Γιώργος Ευτυχίου (φωνή, κιθάρα, μπάσο) Στάθης Λαζαρίδης (φωνή, κιθάρα) Φίλιππος De Castan (φωνή, κιθάρα) Έναρξη 9:00μ.μ. Είσοδος 6 ευρώ
Πέμπτη 5 Απριλίου Ώρα 22:00 Rous
Ο Rous έρχεται στην Κύπρο για πρώτη φορά όπου ως One Man Band έχει να πει αλλά και να κάνει πολλά. Στη μουσική και τους στίχους του είναι απλός αλλά αυθόρμητος και αυθεντικός, προσέχοντας να αποφύγει «τις παγίδες του έντεχνου», όπως λέει, «να μην είμαι γλυκανάλατος και κλαψιάρης.» Τα τραγούδια του αντικατοπτρίζουν τους προβληματισμούς του για τη σύγχρονη κοινωνία, την προσωπική διαδρομή του ανθρώπου μέσα στο σύμπαν, αλλά είναι και εναλλακτικές ερωτικές ιστορίες που καταδεικνύουν τον εγωισμό ως τον καταλύτη που οδηγεί στο χωρισμό. Ο Rous μιλάει μόνο για αυτά που ξέρει - καλό θα ήταν να τον ακούσουμε. Kingston Rock City Ναβαρίνου 33, Λεμεσός Κύπρος Επικοινωνια 99944254, 99427323 ΛvΛnt GΛrde 53
agenda
MUST VISIT 26 & 27 Απριλίου Ώρα 20:00 & 21:30
The deeper you go… the deeper you go… the deeper you go… deeper you go… you go…you? Η Λουβάνα Δίσκοι παρουσιάζει το έργο του Άντη Σκορδή. Το έργο του Kύπριου βραβευμένου συνθέτη μοντέρνας κλασσικής μουσικής παρουσιαστηκε για πρώτη φορά στο Άμστερνταμ στα πλαίσια του Composer’s Festival, εισπράττοντας εξαιρετικές κριτικές. Γράφτηκε το 2011 και είναι μία μοντέρνα, πρωτοποριακή παράσταση κλασσικής μουσικής, της οποίας η εκτέλεση θα υψώσει τον πήχη στην παρουσίαση έργων κλασσικής μουσικής στην Κύπρο. Στην Κύπρο θα παρουσιαστεί σε τέσσερις παραστάσεις στην Καστελλιώτισσα. Θα εκτελεστεί από 24μελή ορχήστρα που θα αποτελείται από πέντε τρομπόνια, πέντε τσέλα, πέντε κλαρίνα, πέντε φωνές, δύο κρουστά, ένα πιάνο και ένα τσέμπαλο. Tο έργο είναι προτεινόμενο για το Matthijs Vermeulen Prijs και το Buma Toonzetters Prijs, τα δύο μεγαλύτερα βραβεία σύνθεσης στην Ολλανδία. Καστελιώτισσα Λευκωσία Τιμη 12 ευρώ/8 ευρώ (φοιτητικό)
To Ξέφωτο Συνεχίζονται με επιτυχία οι παραστάσεις του Θεατρικού Έργου «Το Ξέφωτο» μέχρι 10 Απριλίου 2012 στο Θέατρο ΠΚ Κασομούλη 30, Μετρό Νέος Κόσμος, Αθήνα. Οι παραστάσεις δίνονται κάθε Δευτέρα και Τρίτη στις 9.30 μ.μ.
Μέχρι: Το Θεατρικό Έργο «Το ΞέφωΤρίτη, 10 Απριλίου, 2012 το» μέχρι στιγμής εισέπραξε Ώρα: 21:30 τις καλύτερες εντυπώσεις καθηλώνοντας το κοινό που τις παρακολούθησε σε μια κατάμεστη αίθουσα με θεατές από Ελλάδα και Κύπρο. Η πολλά υποσχόμενη ομάδα νέων και ταλαντούχων ηθοποιών ήταν υπό τη σκηνοθετική καθοδήγηση του Στέφανου Παπατρέχα ο οποίος έγραψε και το κείμενο και της Λουίζα Ζούζια. Οι παραστάσεις άρχισαν στις 16 Ιανουαρίου 2012 και όλες σημείωσαν μεγάλη επιτυχία και οι φίλοι του Θεάτρου είχαν την ευκαιρία να χειροκροτήσουν τους νεαρούς ηθοποιούς που απέδωσαν τους ρόλους τους με χαρούμενη διάθεση και επαγγελματισμό. Σκηνοθεσία Λουίζα Ζούζια και Στέφανος Παπατρέχας Σκηνικά - Κουστούμια Κωσταντίνα Κρίγκου Μουσική AnimaCorda (Μιχάλης Μπρούζος & Γιώργος Μπεχλιβάνογλου) Παίζουν Φαίη Βολόρου, Χαρά Δημητριάδη, Λουίζα Ζούζια, Μαρίνα Κονταρίνη, Μαγδαληνή Παλιούρα, Στέφανος Παπατρέχας, Μύρια Χώπλαρου. Θέατρο ΠΚ Κασομούλη 30, Μετρό Νέος Κόσμος, Αθήνα.
Commercial Art Spinning Around Έληξε την Κυριακή 24 Μαρτίου ο διαγωνισμός έργων τέχνης ‘Spinning Around’ που έγινε σε συνεργασία με το Fine Arts Alliance group (facebook.com/ groups/184762544890226/) και το Σβούρα Cafebar (facebook.com/svouracafebar). Μετά από ψηφοφορία οι 3 πρώτοι νικητές έχουν ως εξής: Πρώτο βραβείο: Ελένη Δημητρίου Δεύτερο βραβείο: Καρίνα Στυλιανού Τρίτο βραβείο: Χριστόδουλος Πρωτοπαπάς Ευχαριστούμε όλους τους καλλιτέχνες που συμμετείχαν, τον χορηγό επικοινωνίας Avant Garde Press αλλά και όσους βοήθησαν στην πραγματοποίηση του διαγωνισμού. Πρώτο βραβείο: Ελένη Δημητρίου
54 ΛvΛnt GΛrde
MIX & match
&
e-SPREE
SURF SEE
It's actually a compliment to be mocked for being different. They never pick on the mediocre.
Πόσες φορές πιάσατε τον εαυτό σας να σερφάρει στο internet και μόλις βλέπατε κάτι λέγατε, «πρέπει να το αποκτήσω» ή «το θέλω»; Αυτό ακριβώς θα διαβάσετε σ’ αυτή τη σελίδα. Αντικείμενα, που σαν σέρφαρα τα είδα μ’ άρεσαν και τα μοιράζομαι μαζί σας.
Η ΤΝΤ πρωτοπορεί για αλλη μια φορά! Κάντε τις αγορές σας από οποιοδήποτε online shop της Αμερικής ακόμη και σε αυτά που δεν σου παρέχουν τη δυνατότητα για international shipping και σε 3-5 εργάσιμες μέρες σας κτυπάμε την πόρτα!
CHRISTIAN LOUBOUTIN Chris studded iPAD case How SEXY is that?? Χρυσά studs πάνω σε leopard με δέρμα; C’est très chic. Ο Louboutin πήρε όλα τα κύρια χαρακτηριστικά που βλέπουμε συνήθως πάνω στα παπούτσια του και δημιούργησε αυτή την εντυπωσιακή θήκη που για να την αποκτήσεις πρέπει να είσαι διατεθειμένος να μην φας για ένα μήνα. Άντε ευκαιρία τώρα με τις νηστείες. Woot woot.
YSL gold anchor necklace Ένα πολύ εντυπωσιακό χρυσό κολιέ από τον οίκο Yves Saint Laurent, που μπορείς να ‘παίξεις’ μαζί του σε συνδυασμούς όσον αφορά το στύλ. Μπορείς άνετα να μεταμορφωθείς από την ‘σκύλα’ του γραφείου με το ψηλόμεσο και το πουκαμισάκι, αλλά και το χαριτωμένο κοριτσάκι με το αεράτο φουστανάκι. Your choice ladies.
ALEXANDER McQUEEN skull cufflinks Ήδη άρχισα να προετοιμάζομαι για ένα επίσημο ‘event’ που θα πρέπει να δείξω τον καλύτερο μου εαυτό. Να μην σας τα πολυλογώ, αυτά τα μανικετόκουμπα θα είναι μέρος του όλου μου συνόλου! Η τιμή τους επίσης, πολύ ελκυστική. McQueen μανικετόκουμπα 194 ευρώ; Fair enough guys.
BALENCIAGA men sneakers Το κλασικό ζευγάρι BALENCIAGA βγαίνει σε τέλειους χρωματισμούς για το καλοκαιράκι. Αυτό το ζευγάρι που βλέπουμε είναι ένα από την καινούρια συλλογή spring/summer 2012. Ο συνδυασμός των χρωμάτων σε προτρέπει να δημιουργήσεις ένα minimal chic, casual ντύσιμο. «Less is More».
Nιώθω ότι μονοπώλησα τη συζήτηση τόσους μήνες έφτασε λοιπόν η στιγμή να μου στείλετε κι εσείς τα δικά σας αγαπημένα αντικείμενα που θα θέλατε να δείτε δημοσιευμένα στη στήλη. Απλά στείλτε μια φωτογραφία με το όνομά σας με μερικά λόγια στο πιο κάτω email. § the blondie & her sugardaddy kakos@avant-garde.com.cy
Miu miu platforms Ο τέλειος συνδυασμός of comfy and glam!!! Με jeans ή με αέρινα φορεματάκια αυτές οι πλατφόρμες θα ολοκληρώσουν το look. Μπορούν να φορεθούν από το πρωί μέχρι το βράδυ άρα σίγουρα η σωστή επένδυση για το καλοκαίρι! ΛvΛnt GΛrde 55
FITNESS BELLY DANCE
Γυμνάστε τοπικά κάθε μέρος του σώματος σας και νοιώστε το άμεσο αποτέλεσμα μέσα από σωστές τεχνικές του αυθεντικού ανατολίτικου χορού. Το Fitness Belly Dance είναι ένας ολοκληρωμένος τρόπος εκγύμνασης σώματος και πνεύματος. Αν ενδιαφέρεστε να μάθετε περισσότερα για το συγκεκριμένο είδος άσκησης και χορού περάστε τώρα για ένα δοκιμαστικό μάθημα. Fit & Fun Health Club. Τηλ. 22 44 22 77 . Λεωφ. Λεμεσού 13, Αγλαντζιά.
EXPLORE THE BIG FLAVOURS OF THE WORLD’S GREATEST
WHISKY HOUSE
Johnnie Walker At Your Home
Το Johnnie Walker σας δίνει την ευκαιρία να εξερευνήσετε τις μεγαλειώδεις γεύσεις ενός από τους διασημότερους οίκους ουίσκι στον κόσμο. Μέσα από ένα πρωτοποριακό πρόγραμμα, το πρώτο σε πωλήσεις ουίσκι στον κόσμο, προσφέρει σε εσάς και σε 6 μέχρι 12 φίλους της επιλογής σας, την αποκλειστική ευκαιρία να σας παρουσιάσει τα μυστικά του Johnnie Walker και του Σκωτσέζικου ουίσκι χωρίς καμία χρέωση. Πρόκειται για ένα πρόγραμμα mentoring το οποίο διαρκεί μία ώρα, κατά την οποία ο Ambassador του Johnnie Walker θα σας μάθει όλα τα μυστικά παραγωγής του Σκοτσέζικου ουίσκι, την καταπληκτική του ιστορία και θα σας βοηθήσει να ανακαλύψετε τις γεύσεις και τα αρώματα με ένα μοναδικό τρόπο. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καταχωρήσουν την αίτηση τους μέσω facebook στο Johnniewalkercyprus. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι στείλετε την αίτηση σας και να καλέσετε τους φίλους σας στο σπίτι σας. Ο Ambassador του Johnnie Walker θα σας επισκεφθεί και θα αναλάβει τα υπόλοιπα. Επίσημος αντιπρόσωπος του Johnnie Walker στην Κύπρο είναι η εταιρεία Φώτος Φωτιάδης Διανομείς Λτδ (τηλ. 22471111). Enjoy JOHNNIE WALKER®
The JOHNNIE WALKER
JW At Your Home
LBanner 80x200cm.indd
Responsibly DRINKiQ .com
words, the Striding
Figure device and
associated logos
are trade marks.
© John Walker &
Sons 2011.
1
17/11/2011 12:06 μ.μ.
Monmart Design Yard
Τον Απρίλιο γιορτάζουμε τα πρώτα μας γενέθλια και σας προσκαλούμε στο κατάστημα μας για διάφορες εκπλήξεις και δώρα. Επισκεφθείτε το προφίλ μας στο facebook για περισσότερες πληροφορίες! Ανεξαρτησίας 1, Olymbia Complex-Block B-κατ. 11 Λύμπια-Λευκωσία. Τηλ.: +357 99358579
ΣΤΗΡΙΞΗ ΚΥΠΡΙΩΝ ΑΘΛΗΤΩΝ ΣΕ ΟΛΥΜΠΙΑΔΑ & ΠΑΡΑΟΛΥΜΠΙΑΔΑ 2012
Η ΟΠΑΠ Κύπρου ΣΤΗΡΙΖΕΙ τους Κύπριους Αθλητές που θα συμμετάσχουν στους Ολυμπιακούς και Παραολυμπιακούς Αγώνες του 2012 στο Λονδίνο. Από τις 27 Ιουλίου μέχρι και τις 12 Αυγούστου 2012, τα μάτια όλης της ανθρωπότητας θα είναι στραμμένα στο Λονδίνο αφού εκεί θα χτυπάει η καρδιά μιας ακόμη ΟΛΥΜΠΙΑΔΑΣ. Αρκετοί Κύπριοι αθλητές που θα εκπροσωπήσουν τη χώρα μας και θα σηκώσουν στους ώμους τους τις ελπίδες για ένα ολυμπιακό μετάλλιο, βρίσκονται ήδη στη διαδικασία πρόκρισης. Άλλοι έχουν ήδη εξασφαλίσει την πρόκριση, μεταξύ των οποίων, ο Κυριάκος Ιωάννου κι ο Αντώνης Αρέστη στο στίβο, ο Γιώργος Αχιλλέως, ο Αντώνης Ανδρέου και η Παναγιώτα Ανδρέου στη σκόπευση, η Καρολίνα Πελενδρίτου στην κολύμβηση, ο Ανδρέας Καρυόλου και ο Παύλος Κοντίδης στην ιστιοπλοΐα και η Χρυσταλλένη Τρικωμίτη στη Γυμναστική. Η ΟΠΑΠ Κύπρου, που στο πλαίσιο της κοινωνικής προσφοράς της, χρόνια τώρα στηρίζει έμπρακτα τον αθλητισμό στον τόπο μας, θα στηρίξει όλους τους αθλητές μας που θα προκριθούν για να λάβουν μέρος στους Ολυμπιακούς και τους Παραολυμπιακούς του 2012. Η ΟΠΑΠ Κύπρου δεσμεύεται επίσης να προσφέρει ειδικά χρηματικά βραβεία στους αθλητές μας που θα καταφέρουν να κερδίσουν ολυμπιακά μετάλλια.
Καλέστε 11800 για να διεκδικήσετε ένα Samsung Galaxy S ΙΙ Η Υπηρεσία Καταλόγου 11800 σας δίνει την ευκαιρία να αποκτήσετε ένα από τα 5 κινητά τύπου Samsung Galaxy S II, μέχρι το τέλος Ιουλίου. Είναι απλό! Με κάθε κλήση στην υπηρεσία 11800 μπαίνετε στην κλήρωση για να κάνετε δικό σας ένα smartphone Samsung Galaxy S II. Όσες περισσότερες φορές καλέσετε το 11800, αυξάνετε τις πιθανότητές σας να βρεθείτε ανάμεσα στους 5 μεγάλους τυχερούς της κλήρωσης, αφού κάθε φορά που τηλεφωνείτε απο56 ΛvΛnt GΛrde
τελεί και μία ξεχωριστή συμμετοχή. Η Υπηρεσία θα κληρώνει κάθε μήνα και ένα από τα 5 Samsung Galaxy S ΙΙ και θα ενημερώνει τον μεγάλο τυχερό του μήνα. Καλέστε 11800 και πού ξέρετε; Μπορεί εσείς να είστε ένας από τους μεγάλους νικητές του Διαγωνισμού. Για όρους και προϋποθέσεις του διαγωνισμού, κάντε κλικ στο www.primetel.com.cy/11800.
PETS Titus. Αν και μεγάλος σε μέγεθος είναι μικρούλης, ούτε ενός έτους! Είναι ένας ναζιάρης που χρειάζεται εκπαίδευση για να γίνει το τέλειο σκυλί. Προς το παρόν ως κουταβάκι που είναι, θέλει αγκαλίτσες! Είναι εμβολιασμένος, καλός για οικογένεια και σπίτι με μεγάλη αυλή. Η ράτσα του είναι πιθανότατα Belgian Malinois (μοιάζει λίγο με German Sheperd)
Στόχοι του έργου είναι: Ενεργός συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων (Δήμοι, Κοινότητες, πολίτες) τόσο στη διαδικασία συλλογής των ελαίων όσο και στη διαδικασία μετατροπής τους και εν τέλη στη χρήση του τελικού προϊόντος. Συμμετοχή εκπαιδευτικών και μαθητών στο έργο. Ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης εκπαιδευτικής εφαρμογής η οποία να μπορεί να ενταχθεί και να ενσωματωθεί στο σχολικό αναλυτικό πρόγραμμα. Στην πιλοτική εφαρμογή συμμετέχουν τα σχολεία της Αγλαντζιάς. Ενημέρωση και ευαισθητοποίηση των πολιτών: τα τηγανέλαια είναι καταστροφή για το περιβάλλον. Μπορούμε να τα κάνουμε καύσιμο! Τα τηγανέλαια βλάπτουν σοβαρά το περιβάλλον! Είκοσι χιλιάδες κυβικά μέτρα φυτικών ελαίων χρησιμοποιούνται κάθε χρόνο στην Κύπρο. Τα μισά καταναλώνονται στα κέντρα εστίασης και τα άλλα μισά στα νοικοκυριά. Συνήθως μετά τη χρήση τους, τα τηγανέλαια
Μελετών και Έρευνας με την ευγενική χορηγία της φαρμακευτικής εταιρείας MSD και την υποστήριξη του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού και του προγράμματος εργασιακής εμπειρίας Αργοναύτης.
καταλήγουν στον νεροχύτη! Η απόρριψη τηγανελαίων, λόγω των φυσικοχημικών χαρακτηριστικών τους δημιουργεί προβλήματα: Ρύπανσης των υδροφορέων: ένα λίτρο λαδιού μπορεί να ρυπάνει ένα εκατομμύριο λίτρα νερού, ποσότητα η οποία μπορεί να καλύψει τις ανάγκες ενός ατόμου για περίπου 14 χρόνια! Φραγής στα αποχετευτικά συστήματα. Κίνδυνοι ανάφλεξης από την απόρριψή τους στις χωματερές. Συνεργαστείτε με την ΑΚΤΗ σε αυτή την πρωτοποριακή δραστηριότητα. Η ποιότητα της ζωής μας εξαρτάται και από εμάς!
Μιχάλης Ι. Λοϊζίδης Χημικός Μηχανικός/ Μηχανικός Περιβάλλοντος Διευθυντής. ΑΚΤΗ, Κέντρο Μελετών και Έρευνας www.akti.org.cy, e-mail: akti@akti.org.cy
Blanco. Mια ξεχασμένη τρυφερή ψυχή που έπαθε μαρασμό στο καταφύγιο επειδή δεν είναι ανταγωνιστικός και συχνά του τρώνε το φαγητό του. Έχει χάσει τη ναζιάρικη πλευρά του εκεί που βρίσκεται και χρειάζεται ΑΜΕΣΩΣ οικογένεια! Είναι πολύ καλός με τα παιδιά, δεν γαυγίζει- δεν κάνει για φύλακας, έχει τα εμβόλιά του και είναι στειρωμένος. Είναι περίπου 2 ετών και διασταύρωση labrador.
Piwi. Αυτή η σκυλίτσα είναι 2 ετών, εμβολιασμένη και στειρωμένη, καθαρόαιμο Rottweiler. Aν και τα πηγαίνει μια χαρά με άλλους σκύλους προτιμότερο είναι να πάει σε σπίτι ως το μοναδικό σκυλί γιατί απαιτεί πολύ χρόνο. Της αρέσει η σημασία, έχει πολλή όρεξη για παιχνίδι και είναι πολύ καλή παρέα. Είναι δυνατό σκυλί όμως και χρειάζεται κάποιον που να μπορεί να την χειριστεί στις βόλτες της.
ΛvΛnt GΛrde 57
Πληροφορίες για τα σκυλάκια στο 99510215
«Τηγανοκίνηση»: Με σύνθημα «μετατρέπουμε τα τηγανέλαιά μας σε καύσιμο», ξεκίνησε τον Σεπτέμβριο του 2010 με διάρκεια ενός έτους, το έργο Τηγανοκίνηση, που υλοποιείται από την ΑΚΤΗ Κέντρο
Καλώς ορίσατε φίλοι, συγγενείς, λάβερς & εξ-λάβερς στην ολοκαίνουρια & υπεροχότατη καινούρια στήλη της AG.
Κάνε ό,τι κάνω! Για το πολύ εορταστικό δίχρονο τεύχος μας, σας ζητώ να κάνετε ό,τι κάνω και μετά να κάνουμε και μια πρόποση για να το φωνάξουμε! Σκεφτόμουνα που λέτε να δημιουργήσω το τέλειο αξεσουάρ για πάρτι, να δημιουργούσα ας πούμε το τέλειο νούμερο “2”, το διασκεδαστικό καπέλο, κάτι
τελοσπάντων σε αξεσουάρ. Τελικά, κατέληξα στο συμπέρασμα ότι το πιο απαραίτητο “αξεσουάρ” για ένα πάρτι, είναι το τέλειο κοκτέιλ! Και έτσι θυμήθηκα το πολύ κατάλληλο δώρο για το θέμα, που μου έφερε ένας πολύ καλός φίλος και είπα να το μοιραστώ μαζί σας και να το δοκιμάσουμε!
Είναι τα λεγόμενα Jelly Alcoshots και αν δεν έχετε τα συγκεκριμένα, χρησιμοποιείστε τις λεγόμενες “παγοθήκες” και νομίζω θα κάνουν τη δουλειά τους μια χαρά! Ελάτε να τα πιούμε!
«Vodka Jellys» Υλικά: 1 πακέτο Jelly (πορτοκάλι ή φράουλα) / 100ml ζεστό νερό / 50ml κρύο νερό / 50ml βότκα Εκτέλεση: Τοποθετούμε το jelly σε ένα δοχείο με το ζεστό νερό μέχρι να διαλυθεί εντελώς. Προσθέτουμε το κρύο νερό και τη βότκα και τοποθετούμε τα shots στην κατάψυξη! Όταν είναι έτοιμα, ερχόμαστε όλοι παρέα και πίνουμε εις υγείαν της Avant Garde μας, της ομορφιάς μας, της υγείας μας και της δύναμης για να συνεχίσουμε φαντασμαγορικά για ακόμη μεγαλύτερα και καλύτερα! Και να θυμάστε: απολαύστε το ποτό υπεύθυνα και με παρέα. Είναι πάντα πολύ πιο διασκεδαστικά! Happy BDay και Cheers people!!!
§ Άννα K. / annoula@avant-garde.com.cy 58 ΛvΛnt GΛrde
ΛvΛnt GΛrde 59
Ήρθε η ώρα για να avantgardeιστείτε ελεύθερα! H ΑG γιορτάζει και σας κακομαθαίνει.
Η Αvant Garde γιορτάζει και δεν θα μπορούσε να αφήσει τους αγαπημένους της αναγνώστες χωρίς δωράκια! Βρες αυτό που σου ταιριάζει και γιόρτασε μαζί μας πίνοντας κι ένα ποτηράκι στην υγειά μας.. όλο τον μήνα Απρίλιο!
20% off
On the new collection
50% off σε καθαρισμούς & θεραπείες προσώπου
25% off
σε manicure - pedicure Τρικούπη 102, Παλιά Λευκωσία 22374842
valid until 1 june 2012 Νίκου Κρανιδιώτη 7Δ, 2411 Λευκωσία, 22357708
Απολαύστε ένα Δωρεάν Cappuccino μαζί με κάθε αγορά Βιβλίου. Enjoy a Free Cappuccino with every Book purchase.
Ισχύει για αγορές Βιβλίων άνω των 15 Ευρώ και μέχρι 30/4/12. Valid with Book purchases over 15 euro and until 30/4/12.
20% off
On the new collection
Λεωφ. Δημοκρατίας 66, κατάστημα 2, Στρόβολος 2034, Λευκωσία / 96513745
ΔΩΡΟΚΟΥΠΟΝΙ 15€
20% off
Nicosia City Plaza 22 768035, Stavrou 22 313242, Latsia 22 777333 Paralimni Makariou 80, 23 742560
Αγίας Ελένης 12, Εμπορικό Κέντρο Galaxias, Λευκωσία (πάροδος Μακαρίου), τηλ.: 22 75 74 40
ΜΕ ΚΑΘΕ ΑΓΟΡΑ 100 ΕΥΡΩ
60 ΛvΛnt GΛrde
On the new collection
FIT 21 years KOUPONI 3/30/12 1:54 PM Page 1 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Δωροκουπόνι 40€ με αγορα ενυδρειου αξιας 100€ και ανω
Ιφιγενείας 35, Λευκωσία Τηλ.:22515951
C
it
15% off
on lunches Monday-Thursday
Οδός Ονασαγόρου 24, Λευκωσία τηλ. 22 681070
Δωροκουπόνι 30€
με αγορές 100 ευρώ και άνω
Δωροκουπόνι 50€
με αγορές 150 ευρώ και άνω
20% off on accessories
Αρχ, Μακαρίου 28, City Plaza, Λευκωσία, 22376979 ΛvΛnt GΛrde 61
SAY WHAT?
ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΕΥΘΕΡΑ
Ψάχνεις το ιδανικό σου ταίρι, τον ιδανικό καναπέ που πάει με τα πλακάκια σου, τεριέ να γονιμοποιήσει το λαμπραντόρ σου; Στείλε την αγγελία σου στο info@avant-garde.com.cy και δες τη δημοσιευμένη στο επόμενο τεύχος! 1. Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ, 2 υπνοδωματίων στην περιοχή κοντά στο American Heart Institute 160τ.μ. εφαπτόμενο με χώρο πρασίνου, 2 χρονών, επιπλωμένο, με θέρμανση, κλιματιστικό, ηλεκτρικές συσκευές, πάρκινγκ, αποθήκη, χωρίς ΦΠΑ με 250 χιλιάδες ευρώ. (99967676) 2. Πωλείται μοτοσυκλέτα Ηοnda Shadow Custom toy 98’, με εξώστ Harley Davidson full nickel με 3.500 ευρώ. (99967676) 3.Ζητείται άτομο για σέρβις, έμπιστο, χαμογελαστό, και καθόλου αδέξιο. (96451341) 4. Ζητείται όμορφη & έξυπνη γυναίκα για να γεννήσει την κόρη μου. Απλά θα ήθελα μετά τη γέννα να έχει και τάσεις φυγής! (99779142)
aπρ. 2012
ΑΓΓΕΛΙΕΣ Κάτι σε βασανίζει και δεν βρίσκεις την απάντηση; To'ψαξες παντού και δεν λέει να βρεθεί; Eδώ θα το βρεις! Eπιπέδου απορία.. Εγώ πότε θα γίνω μάνα; (Xαρά Α.) Γλυκιά μου Χαρά, σε λένε και Χαρά και δεν θέλω να σε στεναχωρήσω καταλαβαίνεις. Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να γίνεις μάνα, οι πιο δημοφιλείς στην Κύπρο είναι το “τύλιγμα”, η βαρεμάρα κ.ά. Παρ’όλα αυτά προτείνω και εύχομαι να γίνεις μάνα όταν βρεθεί ο άνθρωπος που θες να γίνει ο πατέρας των παιδιών σου και να ξυπνάς κάθε μέρα δίπλα του και το παιδάκι να είναι (ναι, μελό και χιλιοειπωμένο) “καρπός του έρωτά σας” και όχι το pet σας. Τώρα αν αυτό που με ρωτάς είναι πότε θα βρεθεί αυτός ο κυριούλης.. ε, όχι δεν θα σε στεναχωρήσω. Θα βρεθεί. Πού θα σου πάει! Απαραίτητη προϋπόθεση χρήσης του κυρίου: Nα θέλει και ο ίδιος να γίνει μπαμπάς. Και αν σπάσει ο διάολος το ποδάρι του και δεν βρεθεί, η επιστήμη εφηύρε πολλούς τρόπους για να γίνεις μάνα μόνη. Στην τελική, ακολούθησε τον δρόμο που χάραξαν η Μαντόνα και οι Μπραντζελίνα και υιοθέτησε ένα παιδάκι, μόνο εσύ κάν’το για τους σωστούς λόγους.
Γιατί αλλάξατε μέγεθος; Ήταν πιο ωραίο πριν. (Φανή Γ.) Ήταν πολύ ωραίο μέγεθος και διαφορετικό ναι, αλλά τώρα τυπωνόμαστε σε πολύ περισσότερες χιλιάδες για να μας απολαμβάνει περισσότερος κόσμος και να μην δεχόμαστε παράπονα. Επίσης αυξήθηκαν οι σελίδες μας ώστε όοολοι οι καλοί και ταλαντούχοι να χωράνε. Και χωράμε και σε όλες τις τσάντες-συρτάρια-βαλιτσάκια χωρίς να τσαλακωνόμαστε. Δεν ξέρω για σένα, εμένα μου φαίνονται σοβαροί λόγοι. § Nίκη Λιαλιάρη faq@avant-garde.com.cy
62 ΛvΛnt GΛrde
stars & planets
Κριός
Μεγαλώνεις! Μεγαλώνεις και το ξέρεις! Το βλέπεις! Θες να βγεις ξανά να γλεντοκοπήσεις, να πιεις σαν
να μην υπάρχει αύριο, να τα δώσεις όλα αλλά κάτι μέσα σου σε βάζει να σκεφτείς κατά πόσο θες ή όχι να είσαι μόνος σου, να είσαι η ντίβα που είσαι ή να σπαταλήσεις ενέργεια στον σχεδιασμό της ζωής σου. Τουλάχιστον έχεις μάθει πια να προστατεύεσαι από γνωστά λάθη! Έτσι δεν είναι; Οk! Θα στο πω απλά! Γερνάς, μαύρε μου! Σοβαρέψου!
Ταύρος
Παρθένος
Μιας που η ζωή δεν μας
Είναι ωραίο να σε βλέπουν αγνώριστο.
είναι καιρός να αναθεωρήσεις τα πάντα! Ξέρουμε όλοι ότι είσαι αρκετά δυνατός να ανασυγκροτηθείς έπειτα από ολέθριες αλλαγές σπιτιού, δουλειάς, σχέσεων, χρυσόψαρων, χαλιού εξώπορτας κτλ, αλλά είσαι μάγκας και θα τα βγάλεις μια χαρά πέρα! Βουρ στον πατσά λοιπόν, πιάσε τον ταύρο από τα κέρατα και ζήσε Μάη μου να φας τριφύλλι (και άλλες παροιμίες).
τα φέρνει όλα ρόδινα,
Δίδυμοι
Να χαχανίζεις λιγότερο. Να είσαι περισσότερο σκεπτικός. Να αντιμετωπίζεις τον εαυτό σου με θάρρος και να μη φοβάσαι τη μοναξιά, έναντι μιας ανούσιας συντροφιάς… Είναι επίσης ωραίο να νιώθεις δυνατός, τόσο δυνατός ώστε να βοηθήσεις αυτούς που κάποτε βοήθησαν εσένα! Ε, αυτά είχα να πω και να σου σφίξω το χέρι! Τα συγχαρίκια μου και καλοτάξιδος!
Ακούς από όλους ότι έχεις χαθεί κι εσύ χαμο-
Κλασικός Δίδυμος που απολαμβάνει την κοινωνικότητά του, σκέφτεσαι… Ντριιιιιιν! Ξυπνητήρι! Οι γύρω σου, σου κρούουν τον κώδωνα ότι έχεις εξαφανιστεί! Αλήθεια πού χαζεύεις; Δώσε σημασία στους ανθρώπους που αγαπάς γιατί θα μείνεις μόνος να φυτεύεις φακές σε κεσεδάκια από γιαούρτι (δεν βρήκα πιο τραγική
γελάς σαν βλάκας!
εικόνα)!
Καρκίνος Πάλι σε πιάνει αυτή η ανωμαλία γιατί, λέει, βρήκες ένα
λούτρινο που σου ‘χε χαρίσει ο πρώην και κάθεσαι και το μουλιάζεις μερόνυχτα στο κλάμα! Πάει και το λούτρινο, πάει και ο πρώην… Κάπου εδώ σηκώνεσαι, ξεκολλάς και αρχίζεις να συνειδητοποιείς ότι οk! Eίσαι εσύ! Είναι η γνωστή σου τακτική! Κάνεις λοιπόν ένα μπάνιο να φύγει η λουτρινίλα και η κακή ενέργεια και συνειδητοποιείς ότι αν ο πρώην ήταν ο σωστός δε θα ‘ταν πρώην! Απλό;
Λέων Άσε τα σέξι χαμόγελα και
Ζυγός Εσύ; Εσύ λες ότι θες να κάνεις σοβαρή σχέση;
Κι όμως εσύ το λες! Το θέμα είναι ότι το λες για τον λάθος άνθρωπο. Ενώ είχες καταλήξει ότι δεν θες σχέση και είσαι ελεύθερο αλάνι, σκάει μύτη ένα πιο αλάνι από ‘σένα και γίνεσαι παιδί της οικογένειας. Σε παίζει! Ισορροπία κρατάς καλά αλλά για πόσο; Διαλέγεις μονόπετρα στα κρυφά, βουρκώνεις κάθε που βλέπεις πορτ-μπεμπέ! Δεν είσαι εσύ ο Ζυγός που όλοι ξέραμε! Άρπα την, επιτέλους!
Σκορπιός
Να σε ρωτήσω κάτι; Τι θα γίνει με το αλαλούμ στο κεφάλι σου; Λες ότι θες, μετά λες ότι βαρέθηκες. Φλερτάρεις, βαριέσαι, σε φλερτάρουν, πλήττεις, ενθουσιάζεσαι, πέφτεις. Είσαι ΑΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΟ; Μπορεί και να ‘σαι λιγάκι! Πάντως για απροσάρμοστο μια χαρά τα πας! Γουστάρεις και γουστάρεσαι. Μην το χάσεις τώρα και αρχίσουμε πάλι τα κλάματα! Θα είναι μαλακία! Μπήκε και η άνοιξη και ξέρεις… τώρα αρχίζει το καλό!
τις ηλιθιότητες και κά-
Δουλειές με φούντες βλέπω να ‘ρχονται κι εσύ κοιτάς πως έχουν στρώσει τα μαλλιά σου σήμερα! Φτάνει ο εγωκεντρισμός, φτάνουν και τα μαλλιά σου! Μην είσαι απόλυτος και κυρίως stay ταπεινός γιατί σε βλέπω να χάνεις την μπάλα! Και η δυσπιστία σου… παράγινε πια! Ίσως κάτι που κοντοζυγώνει να σου αλλάξει ρότα ζωής! Αν το αφήσεις, εννοώ!
τσε δούλεψε!
Τοξότης Ε, βέβαια! Και πολύ το άργησες, τοξότη
Σε βλέπαμε όλοι βουκολικό και ήρεμο και λέγαμε ότι κάτι έχεις! Όπως σε είχα ήδη ορμηνέψει, η άνοιξη μπήκε για τα καλά κι εσύ είσαι έτοιμος να εκραγείς! Παραι-
αγάπη μου!
τείσαι, χωρίζεις, τα σπας, τα ξανακολλάς, όλα μπουρλότο για να βγουν τα απωθημένα σου ξανά στην επιφάνεια και να αρχίσεις να παίζεις το «Η ζωή που δεν έζησα». Οι μήνες που δεν έζησα εν προκειμένω αλλά οk! Τοξότης είσαι! Λίγο δράμα το σηκώνεις!
Αιγόκερως Κάτι ξύπνησε από τα παλιά και δεν ξέρω γιατί.
Ίσως φταίνε οι ευθύνες που όλο πληθαίνουν και εσύ αναγκάζεσαι να ωριμάσεις μέχρι τελικής πτώσεως. Δεν ξέρω γιατί πρέπει να φτάνουν στα άκρα τα πράγματα για να συνειδητοποιήσεις τι έπρεπε να έχεις κάνει. Κι όσο για τον γνωστό σου φύλακα άγγελο, δε νομίζω ότι μπορεί για πολύ καιρό ακόμα να σε φυλάει από γνωστές χαζομάρες στις οποίες εσύ τσαλαβουτάς ατάραχος (ως συνήθως δηλαδή).
Υδροχόος Είσαι έτοιμος να εκραγείς.
Όλα γύρω σου είναι νωθρά και λίιιγο σαπισμένα, αλλά εσύ είσαι σαν να έχεις πάρει Viagra! Σχεδόν έτοιμος να παρασύρεις στην τρέλα σου όλον τον πλανήτη. Πότε-πότε πατάς ένα φρένο αλλά από την άλλη δε μπορείς και να ηρεμήσεις. Για μισό λεπτό… έτσι δεν ήσουν και τον προηγούμενο μήνα; Θα ηρεμήσεις επιτέλους; Για πόσο ακόμα θα χτυπιέσαι σαν 16χρονο σε club;
Ιχθύες
Είσαι εκεί για όλους, τρέχεις, στηρίζεις, αγαπάς, αγκαλιάζεις… ας κάνουμε τώρα μια παύση να δούμε τι παίρνεις πίσω. Ούτε τα μισά! Μη βιαστείς να σε πεις κορόιδο… έχεις ακόμα την υπόλοιπη ζωή σου για να μάθεις να διεκδικείς και να απαιτείς και να ζητάς και να μπινελικώνεις, και τέλος πάντων ρε παιδί μου να κάνεις κι έναν σαματά όταν σου το παίζουν ζόρικα τα γκομενάκια που εσύ τους έδωσες στοργή! Άντε!
§ H pRaSiNi tOuFa prasinitoufa@avant-garde.com.cy
ΛvΛnt GΛrde 63
64 ΛvΛnt GΛrde