Berlin-Buyuk_Koalisyon_yolunda by Zeki Genc

İÇİNDEKİLER

3 Avro krizi Almanya’da seçim sandığını vurur mu?

Berlin, 'Büyük Koalisyon' yolunda Nisan ayı ortası itibariyle yapılan anketler, SPD’yi iktidar değil korkunç bir hezimetin beklediğini gösteriyor. Özellikle partinin başbakan adayı Peer Steinbrück’ün her attığı adım, halkta tepkiyle karşılanıyor. SPD, 2009’daki tarihsel hezimetini bile geride bırakacak şekilde ilerliyor. Dört yıl önce SPD sandıktan yüzde 23 ile çıkabilmiş ve Federal Almanya tarihindeki en kötü sonucunu almıştı. Durum bugün daha da kötü. Buna “Peer Steinbrück etkisi” adını verenler de var...

IMPRESSUM / KÜNYE Yayıncı | Verleger: BIM Bayerisches Institut für Migration e.V. Truderinger Strasse 280 d 81825 München Tel: 089 201 86 303 / Fax: 089 125 90 291 info(@)bim-institut.org info@avrupagun.eu www.facebook.com/avrupagun Sorumlu Yönetmen (V.i.S.d.P): Osman Çutsay Sanat Yönetmeni | Artdirektor: Ömer Yaprakkıran

2 | 22 Nisan 2013 | AvrupaGüN

Programlar değil küresel şımarıklık yarışıyor

FOTO: WIKIMEDIA COMMONS / ARMIN LINNARTZ

Büyük Koalisyon’a doğru adım adım

BERLİN - Almanya artık seçim sath-ı mailinde ve sanki sonuç daha şimdiden biliniyor. Sandıktan ne çıkarsa çıksın, her sonuç “beklenen şarkı” olarak kabul edilecek. Siyasal gözlemciler ve ana akım medyadaki yorumcular, ağır bir yenilgi alacak SPD ile ufak tefek yaralar da alsa Angela Merkel ekibinin bir büyük koalisyon kurabileceğine inanıyorlar. Öyle görünüyor. Nisan ayı ortası itibariyle, tam olarak verilirse 8-12 Nisan döneminde, yapılan anketler, SPD’yi iktidar değil korkunç bir hezimetin beklediğini gösteriyor. Özellikle partinin başbakan adayı Peer Steinbrück’ün her attığı adım, halkta tepkiyle karşılanıyor. Bu nedenle olmalı, kamuoyu araştırmalarına göre, SPD, 2009’daki tarihsel hezimetini bile geride bırakacak şekilde ilerliyor. Dört yıl önce SPD sandıktan yüzde 23 ile çıkabilmiş ve Federal Almanya tarihindeki en kötü sonucunu almıştı. Durum daha da kötüye gidiyor. Buna “Peer Steinbrück etkisi” adını verenler de var... AvrupaGüN

| 22 Nisan 2013 | 3

Krizin gerçek sorumlusu olmalarına rağmen, rakamlar sağ partiler için pek o kadar kötü değil. Seçim barajını aşamayacağı ileri sürülen FDP’nin bile yüzde 5’lik seçim barajına ulaşabileceği, son anketlerin bir başka sonucu. Hıristiyan Demokrat Birlik (CDU) ile onun Bavyera’daki kardeş partisi Hıristiyan Sosyal Birlik (CSU) oyların yüzde 42’sine ulaşabiliyor. Yani, bugünkü Merkel hükümetini oluşturan koalisyon partilerinin 22 Eylül’de sandıktan yine hükümet kurabilecek bir çoğunlukla çıkması, sürpriz olmayacak.

FOTO: WIKIMEDIA COMMONS / DIRK VORDERSTRASSE

SPD, Merkel’in yarısı

Hazırcevaplık yetmiyor Son anketler, ağzını her açışında yeni bir skandal patlatan, bu nedenle de epeydir her yerde ve çok sık görüş açıklaması bir biçimde frenlenen sosyal demokrat başbakan adayı Peer Steinbrück’ün, çenesi ne kadar güçlü olursa olsun, belki de o nedenle, sandığa gömüleceğini gösteriyor. Hezimet habercisi anket sayısı giderek artıyor. En son, kişiler düzeyinde yapılacak bir başbakan seçiminde, Steinbrück’ün en fazla yüzde 17 oy toplayabileceği, Angela Merkel’in ise aynı parkurda oyların yüzde 58’ini alacağı ortaya çıktı. Bunlar, kamuoyu araştırmalarının erken sonuçları. Ama genel akışın ters bir yol izlediği söylenemiyor. Dolayısıyla, Almanya’nın önde gelen kamuoyu araştırmaları kurumu Forsa’nın SPD için çıkardığı karanlık tablo pek de şaşırtıcı değil. Forsa Başkanı Manfred Güllner, hafta içinde Stern dergisinin sorularını yanıtlarken, Alman halkının sadece yüzde 10’luk bir kesiminin SPD’nin bu ülkenin sorunlarını layıkıyla çözebileceğine inandığını vurguladı. 4 | 22 Nisan 2013 | AvrupaGüN

Gerçi her yeni ankette rakamlar birbirinden sapmalar gösteriyor, ama son kamuoyu araştırmalarından birinde ortaya çıkan manzara gerçekten acı: Bugün seçim olsa, SPD’nin yüzde 22’lik oy oranına, Yeşiller yüzde 15 ile eşlik edecek. Sol Parti ise yüzde 8’lik bir orana oturmuş gibi görünüyor. Dolayısıyla Merkel’in, eğer liberal ortağı FDP barajı aşıp tekrar parlamentoya girme başarısı gösterirse, görevini sürdürmesi kimseyi şaşırtmayacak. Ancak... Ancak bütün bunlar, SPD’nin hükümette yer almayacağı anlamına gelmiyor. Sonuçta SPD ile Yeşiller ve Sol Parti, belki parlamentoda çoğunluğu oluşturacak bir orana da ulaşabilirler, ama SPD ve Yeşiller’in Sol Parti ile ortak hükümet kurması yüzyılın sürprizi olur. Sol Parti yönetimi nedeniyle değil, SPD ve Yeşiller üst yönetimleri nedeniyle. Yani “sol partilerin” bu oranlara rağmen bir hükümet kurması “siyasal nedenlerle” olanaksız. O nedenle Merkel’in başkanlığında bir koalisyon hükümeti, özellikle de SPD’li bir koalisyon, giderek yakınlaşan bir ihtimal. Gerçi Peer Steinbrück, kendisinin, Merkel’in başbakanlığındaki bir hükümete katılmayacağını adaylığı ilk ilan edildiğinde açıkça belirtmişti. Ama her sözünde durduğu da söylenemiyor. Ayrıca, partide Steinbrück hayranlarının bir ağırlık oluşturmadığı biliniyor. Özellikle neoliberal “tutarlılığı” herkesin malumu Steinbrück, parti tabanı için tam bir seçim şanssızlığı. Fakat durum sadece taban açısından böyle değil. Parti yönetiminin de, ister istemez desteklediği Steinbrück için elini taşın altına koymak istemediği gözleniyor. Başta Genel Başkan Sigmar Gabriel olmak üzere SPD üst yönetiminden isimler, Peer Steinbrück’ün neoliberal heveslerine reddiye çıkarırcasına, katıldıkları toplantılarda hep “SPD’nin güçlü kılınmasından, çünkü sosyal adaletin ancak güçlü bir SPD

AvrupaG端N

| 22 Nisan 2013 | 5

ile gerçekleştirilebileceğinden” söz ediyorlar. Bu vurgular, Steinbrück’e karşı bir tutumun göstergeleri olarak geri dönüyor. Ama hepsi bu. Ortada farklı bir yol haritası veya yeni program önerileri de yok.

“Program mı, o ne?”

yor zaten: Afganistan’daki Alman birliklerinin ne zaman geri çekileceği, vergi yasalarında yapılması gereken değişiklikler ve zenginlerden vergi alınıp alınmayacağı, emekli maaşlarının yarını, kamu yatırımları ve iç taleple ilgili öneriler değil, “gen teknolojisi” gibi böyle bir kriz ortamında incir çekirdeğini bile doldurmayacak “cilveleşmeler” öne çıkıyor. Bu nedenle ka-

Steinbrück SPD’sinin çalışan sınıﬂar lehine program tartışmaları yapan bir parti olmayacağı başından belliydi, şimdi de o yaşanı-

Avro, AfD ve Alman seçimleri Financial Times ve Der Spiegel’in, bu arada Avrupa’daki birçok yayın organının etkili yorumcularından Wolfgang Münchau, avro krizinde en keskin tavırları savunan isimler arasında yer alıyor. Münchau, son dönemde uyarılarını yoğunlaştırdı. Kamuoyu araştırma kurumlarından INSA’nın son anketlerinden Merkel koalisyonunun yüzde 44, SPD ve Yeşiller’in ise yüzde 41 ile çıktığına işaret eden etkili yorumcu, yeni sahnede Alternative für Deutschland (AfD) gibi yeni bir aktörün varlığına dikkat çekti. Bu partileşmenin hiç yabana atılmamasını öneren Münchau’ya göre, kriz ve zamanın ruhu, bu partiye can verebilir. Avro Bonoları çıkarmak ve Avro Bölgesi’ndeki mevduata garanti vermek gibi önlemler alınmazsa, kendisinin de avrodan çıkılmasını önerdiğini hatırlatan Münchau, asıl büyük tehdidin İtalya ve İspanya’dan geldiğinin bir kez daha altını çizdi. “İtalya ve İspanya, bu koşullarda Avro Bölgesi’nde yaşa-

6 | 22 Nisan 2013 | AvrupaGüN

yamaz” diyen Alman yorumcu, bütün bu gelişmelerin nereye aktığını seçmenlerin görmeye başladığını savundu. Ama ünlü yorumcunun asıl ilginç vurgusu “Avro Karşıtı Parti” olarak da tanımlanan AfD’nin, avrodan yana çevrelerin dalga boyunda hareket ediyor oluşu. Bu çevreler, Münchau’ya göre, Almanya’nın avroyu terk etmesi halinde bu ortak para biriminin kurtarılabileceğine inanıyor: “Eğer Almanya avrodan çıkarsa, geriye kalan avro değer yitirecektir. Güney Avrupa’ya, hızla borçlanma oranını düşürmesi için gerekli olan bir büyüme itilimi sağlamak için gerekli olan, tam da budur.” Almanya’nın yeni DM’sine kalan avro karşısında değer kazandırabileceğini belirten Münchau, aşırı yüksek ticaret fazlasının bu yolla eriyebileceğini ve Alman ekonomisinin gerçek yerinin ortaya çıkacağını hatırlatırken, “AfD, Steinbrück’ün yegane şansıdır” saptamasında da bulundu.

Güncel Almanya ve Avrupa... İçerden... Eleştirel...

www.westendverlag.de AvrupaGüN

| 22 Nisan 2013 | 7

muoyu, SPD “tezlerine” ilgisini tümüyle yitirmiş durumda. Hıristiyan demokratların ve özellikle de Angela Merkel’in programsızlığı, rüzgara göre yön değiştirmesi bile SPD üst yönetimi için bir gerekçe oluşturmuyor. Steinbrück’lü SPD’nin programsızlıkta CDU ve CSU’yu aratmayacak bir yola girdiği herkesin gördüğü bir seçim sırrı sanki. SPD’nin durumu kötü; özellikle taban kendisini sıkıştırılmış hissediyor. Fakat Peer Steinbrück’e karşı partide dipten gelecek -ama bir türlü gelemeyen- dalga, şimdilik denetim altında. Örneğin Steinbrück’ün kırdığı potlardan medya sorumlu tutuluyor. Ama her kamuoyu araştırmasında gerileyen, son aylarda art arda yapılan anketlerde oy oranı, bugün sandığa gidilse, yüzde 22 ile 27 arasında değişeceği gözlenen SPD’nin, Hıristiyan demokratların yarısı kadar bir oy toplayabileceği kesinleşmiş gibi. Yeşiller ile SPD yönetimleri arasındaki dostluk da en parlak zamanlarını yaşamıyor. Ancak seçimden sonra SPD ve Yeşiller’in Sol Parti ile birlikte bir koalisyon oluşturması, sadece aritmetik olarak mümkünler sırasında. Bu olanağın siyasi bir karşılığı bulunmuyor, çünkü Steinbrück’ü aday gösterebilen SPD yönetimi ile Yeşiller’in soldan hiç hazzetmeyen eşbaşkanı Cem Özdemir başta olmak üzere, yöneticileri, her fırsatta böyle bir işbirliğine ne kadar uzak durduklarını “ima, ihsas ve ilan etmekten” kaçınmıyorlar. Yeşiller’in de Sol Parti ile aradaki bütün bağları koparmaya kararlı tutumu, siyasal gözlemcileri “Her şey olur, ama sol eğilimli partiler arasında bir ortaklık olmaz” diye yazmaya mecbur bırakıyor. Yeşiller’in eşbakanları, Cem Özdemir ve Claudia Roth için, Sol Parti ile her yakınlaşma sadece tehlikeli bir macera. Dolayısıyla, bu koşullarda Sol Parti’nin doğrudan katılmayıp dışarıdan desteğiyle bir “sol” azınlık hükümeti kurmak da mümkün değil. Böyle bir riskin altına kimsenin girmek istemediği anlaşılıyor.. O zaman, geçen hafta partileşen “Almanya için Seçenek” (Alternative für Deutschland AfD) oluşumunun Alman sağına ağır darbeler indirmesi halinde güç yitirmiş bir Merkel’in kendisine yakın bir politikacı olan Peer Steinbrück ve politikalarına ortaklık önermesi, kimseyi şaşırtmayacak.

Tek olasılıklı seçim mi? İki büyük partili ve yeni bir “Büyük Koalisyon” olasılığı büyüyor. Bu, basit bir söylenti veya beklentinin çok ötesinde bir siyaset senar8 | 22 Nisan 2013 | AvrupaGüN

yosudur. 2009 yılındaki genel seçimlerin son adımlarında, SPD’nin o dönemdeki başbakan adayı Frank-Walter Steinmeier’in de canını sıkan açıklamalar yapmıştı Steinbrück ve 20052009 büyük koalisyonunun devam etmesinden yana olduğunu vurgulamıştı. Ancak sandıktan Hıristiyan demokratlarla liberal FDP’nin koalisyonu çıkmıştı. Şimdi bu eski Steinbrück ısrarının giderek güçlendiğine tanık olunuyor. Fakat şu var: SPD, 2009’da biten Büyük Koalisyon’a yüzde 34 oy oranıyla katılmış ve o beraberlikten yüzde 23’lük bir hezimetle çıkmıştı. Birçok kamuoyu araştırmasında bugünlerde yüzde 22’lere kadar düştüğü saptanan SPD’nin bu ortaklıktaki ağırlığının eskiyi çok aratacağı açık. Ancak “ﬁkirsizlik ve ilkesizlikle” suçlanan Merkel’in Steinbrück ile düşük yoğunluklu bir çelişki hattında buluştuğu da açık. Nitekim merkez medyanın sağ kanadında, CDU’ya yakın yorumcular, bu parti ile kardeş partisi CSU’nun, Yeşiller ile bir maceraya girmemeleri konusunu daha sık işlemeye başladılar. Bunun etkisi, SPD’nin “Ne olursa olsun Merkel iktidardan inmelidir!” sertliğinde bir çıkış gerçekleştirmemiş olmasında da görülüyor. SPD’nin 2009’daki başkanlarından Franz Müntefering, dört yıl önceki seçim kampanyasında “Merkel taşınma kutularını hazırlayabilir” demiş, ama bu sert çıkıştan sonra partisinin aldığı tarihsel yenilgiyle bizzat kendisi siyasetten silinmişti. Bu geçmişin, SPD’nin yeni yönetiminde etkisiz kalmadığı kesin. SPD, Steinbrück’ün başbakan adaylığını açıklarken, onun “Ben Büyük Koalisyon’da görev almam” şeklindeki zamansız çıkışlarına rağmen, aslında Merkel ile işbirliğine uzak durmadığını ihsas etmiş oldu. Merkel ve çevresinin de bu açılımı “gördüğü ve değerlendirdiği” anlaşılıyor. Sonuçta Alman seçmen, “Almanya için Seçenek” (Alternative für Deutschland) restinin yol açacağı kırılmaların eşiğinde istenen işareti vermeye çağrılıyor. Yaz ayları Avrupa krizinin etkisi kesilmezse yeni sürprizleri tetikleyebilir elbette, ama şu andaki durum, “Başımıza daha büyük bir felaket gelmeden, iki büyük parti şu işi ele alsın” duygusunun egemenliğine işaret ediyor. ■

Saat 20:00

Ön satış : 10.- € Kapıda : 12.- €

4 Küçük çocuklar oyuna alınmaz

www.tiyatroistasyon.de

tiyatroistasyon hamburg

AvrupaGüN

| 22 Nisan 2013 | 9

NJTL@ RDUFHRH J@Y@MCÓQÓQJDM FĜY YDUJHMH CD DŉHSDM JHS@OK@Q

.*4+ đ-"$2Ś 5$ Ś+* .*4, *Ś3 /+ 1( 2(1 # - !ŗ1 .*4+ &½-½ Yazan ve resimleyen: Colin McNaughton

ñVLPVL] VÜUDGDQ ELU ÁRFXðXQ ELU JÖQÖQÖ YH GÖíOHULQL DQODWDQ GÖíJÖFÖQÖ JHOLíWLUPH\H \ÐQHOLN VÜUDGÜíÜ ELU NLWDS

- 21$33ŗ- '." &½+½3+$1 Derleyen $]L] 1HVLQ

ñQVDQ 6HYJLVL _ .RPíXOXN ñOLíNLOHUL _ +D\YDQ 6HYJLVL _ 7RSOXP ñOLíNLOHUL

/ / Ņ -(- #ŗ1ŗ+ŗƂ ¼8*½2½

Yazan (GXDUGR *DOHDQR 8UXJXD\OÜ ÖQOÖ \D]DU (GXDUGR *DOHDQR GDQ GRðDGDNL KHUíH\LQ ELUELULQH EDðOÜ ROGXðXQX DQODWDQ ÁRN JÖ]HO ELU Ð\NÖ

,ŗ-ŗ ,ŗ-ŗ ,4 ++

Yazan ve resimleyen: (PPD &KLFKHVWHU &ODUN ¡RFXNODUÜQ KD\DO GÖQ\DVÜQÜ JHQLíOHWHFHN WHNHUOHPHOHUOH JHOLíHQ VD\PD\Ü ÐðUHWHQ HðOHQFHOL ELU Ð\NÖ

4-43* - ,4,ŗ Yazan *DEULHOH &OLPD

0XPL ÁRN XQXWNDQGÜU *ÖQ JHOLU EX XQXWNDQOÜÜ LQVDQODUD ÁRN ÐQHPOL ELU íH\L KDWÜUODWÜU 'RVWOXN YH KRíJÐUÖ

² 8*.+ŗ* *$#ŗ

Yazan =RILD %HV]F]\QVND <D\ÜPODQGÜðÜ \ÜO 3RORQ\DnGD \ÜOÜQ NLWDEÜ VHÁLOGL ìDNDFÜ KDYDVÜ\OD KHU íLLUGHQ D\UÜ ELU RNXPD NH\IL DODFDNVÜQÜ]

3$Ƃŗ- #$1$8ŗ *413 1#(Ņ( &$"$

Yazan 2GLOH .D\VHU 0DUF %XOÃRQ ñQVDQODUÜQ NXUXWWXðX ELU GHUHQLQ \HQLGHQ FDQODQÜíÜQÜ WDEOR WDGÜQGD UHVLPOHU HíOLðLQGH RNX\DFDNVÜQÜ]

/ 1ŗ2a3$ Yazan 3DXO (OXDUG

%X NLWDS EÖWÖQ \DOÜQOÜðÜ YH UHVLPOHULQLQ GH ÁDUSÜFÜ HWNLVL\OH KD\DO JÖFÖQÖ JHOLíWLUHFHN EÖ\ÖOÖ ELU GÖQ\D \DUDWÜ\RU

, 2 + ! 33 -ŗ8$2ŗ

Yazan )HULGD :ROII +DUULHW 0D\ 6DYLW] ¶VWÖQGH PDVDO DQODWÜODQ EDWWDQL\H LOHUOH\HQ VD\IDODUGD RNX\DQÜQ \ÖUHðLQL ÜVÜWDQ ELU Ð\NÖVÖQÖQ DQDKWDUÜ ROX\RU

/.23 "( /($1. ŗ+$ &$"$ !$*²ŗ2ŗ , 1"$++. Yazan: /RGRYLFD &LPD )DUNOÜOÜNODU YH RUWDN \DQODUÜPÜ] Ö]HULQH ÁDUSÜFÜ ELU DUNDGDíOÜN Ð\NÖVÖ

* 1&

& 1 * / -&.

Yazan .DPXUDQ 'HPLUNHVHQ *HQÁ \DíWD \LWLUGLðLPL] +DNDQ &HOD\LU LQ UHVLPOHUL\OH ÁHYUH ELOLQFL JHOLíWLUHFHN IDQWDVWLN ELU Ð\NÖ

'$/ ' 8(1 #ŗ8$- 2+ - Yazan & %HLJHO + /H *RII

+HU RNX\XíXQX]GD D\UÜ ELU WDG DODFDN ÁRFXðXQX]OD ELUOLNWH JÖOÖS HðOHQHFHNVLQL] $OL 1HVLQ LQ ÁHYLULVL\OH

,$,$3aŗ- *4+$2ŗ Yazan 0HKPHW %D\GXU 0HKPHW 8ðXU

+D\DWÜ NXUPDN GÖíOHUOH EDíODU %LU GÖí NXOHVL \ÖNVHOL\RU EX NLWDSWD XFX EXOXWODUD X]DQDQ

ŗ-"ŗ* 3.,a4- 2(11(

Yazan )XOYLD 'HJO LQQRFHQWL 5REHUWR /DXFLHOOR 0DKDOOH NDVDEÜQÜQ ÁHYUHVLQGH JHOLíHQ VÜU GROX ROD\ODU YH EÖ\ÖN ELU VÖUSUL] VL]L EHNOL\RU

!4+43+ 1(- 1 2(-#

Yazan $QGUH 1HYHV %LU NÜ] ELU PHUGLYHQ ELU GÖí +D\DWD \HQL ELU EDNÜí DÁÜVÜ

ZZZ QHVLQ\D\LQHYL FRP

10 | 22 Nisan 2013 | AvrupaGüN