Всё о жизни.
igasteРоссия
Hayata dair ne varsa...
AYLIK TÜRKÇE-RUSÇA GAZETE
eğitim, kültür, iş dünyası Oбразование , культура, бизнес
Psk. Esra Dağlar yazı dizisi
OTİZMİN TEDAVİSİ
sayfa 8
Gezi Karpaz Apostolos Andreas Монастырь апостола Андрея на полуострове Карпас sayfa
3.00
(KDV dahil) / sayı - 15
OPEL ve Nethouse’dan Büyük Organizasyon Rock’n Cyprus Müzik Festivali
28
Salsa Jam In Cyprus sayfa 10-11
HAVALİMANI OTOBÜS SERVİSİ AIRPORT SERVICES LTD.
Услуги автобусов в аеропорт.
Rock müzik severler Opel ve Nethouse’un ana sponsorluğunda gerçekleşen “Rock’n Cyprus Müzik Festivali” ile 2013 yazına veda etti. “Trafik Kazalarına Dur Diyelim” sloganı ile trafik kurallarıyla ilgili farkındalık yaratan “Rock’n Cyprus Müzik Festivali” Türkiye ve KKTC’den birçok rock müzik sanatçısını bir araya getirdi. KKTC’nin ilk rock festivali olma özelliği taşıyan organizasyonda Mor ve Ötesi, Manga, Pinhani, Grup Frekans, Fikri Karayel ve Dj Umut Özsoy performans sergiledi. sayfa 3
На Ки рыбу пре едят в Missin a
Ömer Faydalı Sokak No: 16 Karaoğlanoğlu GİRNE / KKTC
Tel: + 90 392 822 3844 Fax: + 90 392 822 3845
Meliz Eczanesi’nden
Büyük Hizmet DDF güvencesiyle 10 yaş daha genç görünüm Kozmetik pek çok kadının güzel ve bakımlı görünmek için başvurduğu bir yöntemdir. Ancak dermokozmetik ürünler görüntüden önce sorunun tamamen giderilmesi odaklı ürünlerdir. ABD’de üretilen DDF ürünleri uzmanların önerdiği bir marka değil uzmanların yarattığı bir marka olduğundan dolayı güvenilir bir çözüm, seçenektir. Bakım yaparken tüm sorunları ortadan kaldırmak ve sorunların tekrar oluşumunu önlemek için üretilen DDF ürünleri pek çok yapay ve sıradan ürüne göre 10 kata kadar cilt kusurlarının giderilmesinde etkilidir. Demirhan anayolu üzerinde yer alan (Erülkü Süpermarket girişi)Meliz Eczanesi tarafından satışa sunulan DDF ürünleri ile ilgili bilgi almak, her ay ücretsiz cilt
İmtiyaz Sahibi Esra Dağlar EditörGrafik Tasarım Ayşegül Tunçer K.
-2-
bakım günlerinden yararlamak için tek yapmanız gereken Meliz Eczanesi’ne uğramak.
Kozmetik ürünlerinin bir numaralı markası Jane Iredale 1994 yılından bugüne tüm dünya ülkelerinde satışa sunulan ve profesyonel makyaj ürünü markası olan Jane Iredale ürünlerini de Meliz Eczanesi’nden temin edebilirsiniz. Hülya Avşar, Ajda Pekkan, Tuba Büyüküstün, Pelin Karahan, Nil Burak gibi ünlülerin makyözü Murat Demir her ay Meliz Eczanesi’nde sizlere ücretsiz makyaj uygulamaları yapıyor. İnsan sağlığına önem veren Jane Iredale, paraben, parfüm, raf ömrü uzatıcı, talk ve boya içermiyor. %100 doğal malzemelerden üretiliyor. Yüksek kaliteli
Yazı İşleri Müdürü Esra Dağlar Rusça Yazı İşleri Müdürü Nigar Muradova
bigas’te - sayı 15
Fotoğraflar Eray DİZMAN Asiye Z. Dağlar
mineral içeriğinin en büyük avantajı ışık ile karşılıklı etkileşim sağlamaktır. Bu özellik doğal minerallerin yumuşak odak efekti veren yapılarından gelmektedir. Doğanın bizlere bahşetmiş olduğu bu nimeti kadın güzelliği için kullanmak varken, geçmişte ve günümüzde kimyasal makyajı tercih etmek büyük bir talihsizlik olmuştur. Jane Iredale fondöten ve kapatıcıları cilt üzerinde nefes alabilen ve yeterli koruma sağlayabilen bir bariyer oluştururken, asla gözenekleri tıkamaz, komodojenik etki göstermezler. Yapılan tüm testler Jane İredale ürünlerinin nano partiküller içermediğini
ve cilt yapısına uygun gözenek tıkamayan tanecik büyüklüklerine sahip olduğunu göstermiştir. Jane Iredale ürünleri 6 kez Cilt Kanseri Vakfı tarafından ödüle layık görülmüştür. Güneş koruma ürünlerine sahip olabilen firmaların kendi ürünlerinin tamamının yeterince güvenli ve etkili olduğunu, cilt sağlığına katkılarını bilimsel metotlarla ortaya koymalıdır. Jane Iredale markasına ait fondöten, kapatıcı, cilt bakımı ürünlerinin mineral makyaj özellikli, iyi bir cilt düzenleyici, hata kapatıcı ve renklendirme özellikleri yanı sıra güneş koruma etkisi de bulunuyor.
Rezervasyonlarınız için Melek KAYA
0 533 832 30 21
Melek’in seçtikleri Melek KAYA
Matbaa Girne Grafik 0533 827 65 66
OPEL ve Nethouse’dan Rock’n Cyprus Müzik Festivali
Любители рок-музыки попрощались с летом 2013 на фестивале “Rock’n Cyprus Müzik Festivali”, спонсорами которого выступили компании “Opel” и “Nethouse”. Фестиваль, прошедший под девизом «Скажем НЕТ авариям на дорогах», целью которого было привлечение всеобщего внимания к правилам дорожного движения, стал местом встречи для многих рок-исполнителей из Турции и ТРСК. KKTC’nin ilk rock festivali olma özelliği taşıyan organizasyonda Mor ve Ötesi, Manga, Pinhani, Grup Frekans, Fikri Karayel ve Dj Umut Özsoy performans sergiledi. Geçtğimiz ayın sonunda gerçekleştirilen organizasyonda aileleriyle festivale gelen minikler de unutulmadı. Rock’n Cyprus Kids Fun Club & Cafe’de festivale katılan minikler çeşitli oyunlar ve yarışmalar ile eğlendiler. Fun Kids Club’ın uzman kadrosu ile oluşturulan özel alanlarda gün boyunca minik rock severlere hizmet verildi. Türkiye ve
KKTC’nin önde gelen Rock grupları ve sanatçılarının sahne aldığı festivale yoğun bir ilgi olurken çocuklu ailelerin festival boyunca minik rock severleri emanet edebildiği uzman pedagog ve eğitmenler gözetiminde çocuklar unutulmaz anlar yaşadılar. Jasmine Court Hotel’in muhteşem atmosferinde gerçekleşen organizasyona ilgi büyüktü. Telsim’in iletişim sponsoru olduğu festivalde ayrıca Telsim abonesi olan ve Özgür Genç tarifesinde her yöne veya 5G paketi alanlar Telsim abonesi olma ayrıcalığı yaşayarak 50 TL değerindeki biletlere ücretsiz sahip oldular.
sayı 15- bigas’te
-3-
TÜKETİCİNİN ALTIN MARKASI SİNBO
ASOK MOBİLYA 234 61 90 - 234 61 91
ASOK MOBİLYA’DA
Asok Mobilya Sinbo'nun zengin ürün yelpazesi ile Kıbrıs’ta tüketici karşısında "Var mı Daha İyisi" diyor.
Küçük ev aletleri sektörünün lider markalarından Sinbo, Asok Mobilya’ da müşterileri ile buluşuyor. Kaliteden ödün vermeyen anlayışı ile kendini daima geliştirme arzusunda olan Sinbo yıllardır küçük ev aletleri sektöründe geniş ürün yelpazesi ile tüketiciye hizmet veriyor. Sinbo, Türkiye’de üretim yapıp, ürettiği ve ürettirdiği ürünleri istenilen zamanda ve istenilen miktarda dünya genelinde birçok ülkeye ihraç etmektedir. Yüksek kaliteyi en uygun fiyatla tüketiciyle buluşturan Sinbo, standartları yüksek üretim gücü ile geniş ürün yelpazesine devamlı yeni ürünler eklemektedir. Günün her anında ev yaşamını nasıl kolaylaştırdığını gözler önüne seren küçük ev aletleri sektörünün lider markalarından olan Sinbo; sloganı "Var mı Daha İyisi?" ile sektöründeki iddiasını Kıbrıs’ta Asok Mobilya’yla ortaya koyacak.
Золотая марка потребителя ASOK MOBİLYA “SİNBO” ASOK MOBİLYA под лозунгом “Есть ли лучше” представил потребителю богатый ассортимент продукции бренда “SINBO”.Один из ведущих брендов в сфере производства компактной бытовой техники “SINBO” предлагает свою продукцию покупателям ASOK MOBİLYA. Своим бескомпромиссным подходом к качеству, желанием постоянно развиваться “SINBO” в течение многих лет обслуживает потребителей, предлагая им широкий ассортимент продукции. Наладив производство в Турции, компания экспортирует свою продукцию во многие страны мира в любое время и в любом количестве. Предлагая потребителю товар высокого качества по самым доступным ценам, “SINBO” постоянно расширяет и обновляет свой ассортимент, и повышает производительность соответственно высоким стандартам. Являясь лидирующим брендом в сфере производства компактной бытовой техники, “SINBO” выявляет новые способы облегчить и улучшить семейную жизнь, и с лозунгом “Есть ли лучше” подтверждает своё лидерство на Кипре совместно с ASOK MOBİLYA. -4-
bigas’te - sayı 15
Asok’tan Örnek Bağış
Hyundai markasını ülkemiz ile tanıştıran ve KKTC’nin en güvenilir şirketlerinden biri olan ASOK Ltd. toplumsal projeleri ile de beğeni toplamaya devam ediyor. K.K.T.C.’de örnek teşkil eden kampanyası ile bir çok kurum ve kuruluşa da önderlik yapan Asok Ltd.geçtiğimiz günlerde 50’ye yakın personeli ile birlikte kan bağışı gerçekleştirdi. Her yıl olduğu gibi bu yıl da Sağlık Bakanlığı’nın ve Talasamiyalılar
Derneği’nin yapmış olduğu acil çağırıya duyarlı kalarak ve kan bağışı kampanyasını erkene alarak geçtiğimiz günlerde “Mutlu Hareket” Kan verin , hayat verin” sloganı ile yola çıkan Hyundai Asok yetkilileri; Lefkoşa Kan Merkezi ile birlikte hazırlanmış olan bu kampanyanın
ülkemizde eksikliği fazlası ile hissedilen kan ihtiyacına bir nebze de olsa çare olması için düzenlendiğini bildirdi. Asok Showroom içinde gerçekleştirilen Kan Bağışı kampanyasına Hyundai müşterileri de ilgi gösterdi.
Образцовое Пожертвование
с компании ASOK -6-
bigas’te - sayı 15
Daha Fazla Kan Daha Fazla Hayat
Одна из самых надёжных компаний в ТРСК, которая также ввела на Северный Кипр бренд Hyundai,компания ASOK Ltd продолжает завоёвывать признание своими проектами социальной ответственности. ASOK Ltd является одной из образцовых компаний и осуществляет руководство во многих организациях и учреждениях на территории ТРСК. Ежегодно компания участвует в акции по сдаче донорской крови, проводимой министерством здравоохранения и ассоциацией больных талассемией. Для того чтобы хоть немного восполнить острую нехватку крови на Северном
Кипре, чиновники Hyundai ASOK, под лозунгом “Сдай кровь-спаси жизнь”, участвовали в акции, организованной вместе с Центром Крови Никосии. Акция по сдаче донорской крови была проведена в ASOK Showroom и клиенты Hyundai тоже проявили к этому интерес.
OTİZMİN TEDAVİSİ
Bu sayıdaki yazıma otizmin tedavisiyle devam etmek istiyorum. Geçen sayıda erken tanının önemine geniş olarak yer vermiştim. Yapılan araştırmalara göre otizmde erken tanıyla birlikte doğru tedavi ve eğitim planı ile yüksek oranda iyileşme mümkündür. Öncelikle söylemeliyim ki erken tanı her ne kadar hayati önem taşısa da otizmli bireye yapılacak olan doğru müdahale ile her yaşta olumlu geri dönüşümler alınabilir. Beklenen gelişim daha yavaş olsa da doğru tedavi etkili olacaktır. Peki nasıldır otizmin tedavisi? Yapılan araştırmalar ve uygulanan teknikler göz önüne alındığında otizmin bugün için bilinen en etkili tedavisi özel eğitim ve davranış terapileridir. Bu teknikler her çocuğun gelişimsel özellikleri, yaşı, hastalığının derecesine göre farklılık gösterir. Bu tedavilerde esas olan her çocuğa göre farklılık göstermesiyle birlikte çocuğun gereksinimleri ve yeteneklerini esas almasıdır. Özel eğitim bir ekip çalışmasıdır, tedavi süresince çocuğun kendi doktoru, özel eğitimcisi, konuşma terapisti, çocuk psikiyatrı, psikoloğu ve çocuk nöroloğu mutlaka bulunmalıdır. Tabi bunun yanında ailenin de katılımı esastır ve gereklidir. Amaç otizmli çocuğun gelişiminin mümkün olduğunca akranlarının seviyesine yaklaşmasıdır. Özel eğitim ve davranış terapileri eğitsel, konuşma sorunlarına yönelik, uğraşı, biyolojik tamamlayıcı yöntemler olarak gruplanabilir. Bunların her biri otizmli çocuğun davranışlarına, konuşma ve dil gelişimine ve otizmin diğer özelliklerine göre şekillenmektedir. En ideali çocuğun 3 yaşından önce bu eğitimlere başlaması, haftada en az 5 gün devam etmesi, dikkat süresinin kısa olduğundan dolayı 15-20 dakikalık oturumlar yapılması ve ailelerin etkin olarak bu sürece katılması gerekir. Bu özel eğitimler ve tedavi -8-
bigas’te - sayı 15
planları rehabilitasyon merkezleri tarafından yapılmaktadır. Ailelerin bir kuruma başvurmadan önce kurumda verilen eğitimin kalitesi ve içeriği, tedavinin konusunda uzmanlaşmış olan insanlar tarafından uygulanması, çocuğun gereksinimleri, özellikleri doğrultusunda bir tedavi planı oluşturulmasına dikkat etmesi gerekir.
Peki tedaviyle ne sağlanır? Otizmle ilgili en önemli soru bu ve otizmin tamamen tedavi olup olmayacağıdır. Tedavi programıyla birlikte çocuğun farkındalığı yükselecek, becerilerinin gelişmesi hızlanacak, duygusal ve sosyal gelişimi desteklenmiş olacaktır. Bunlar otizmin bilinen tedavi – terapi – eğitim yöntemleri. Peki aileler evde ne yapmalı, çocuklarına nasıl yaklaşmalılardır? Öncelikle şunu belirtmeliyim ki otizmli çocukların bol bol uyarana ihtiyaçları vardır. Otizmli bir çocuğunuz varsa ona kabul ettiği şekilde dokunabilir, etrafta olan bitenleri anlayabileceği sade bir dille ona anlatabilir, resimli kitaplara birlikte bakabilir, günlük hayattaki kullanıma yönelik eşyaların isimlerini öğretmeye çalışabilirsiniz. Unutmayın ki kendi kendine yaşayabilen, bağımsız olan, çalışan otizmli yetişkinlere günümüzde rastlamak mümkün. Bu yüzden otizmli çocuğun eğitim ve tedavisinin hayatının
Psi ko lo kum
her döneminde, evde, kurumda ve okulda devam etmesi çok önemlidir.
Yapmamız gerekenleri kısaca özetlersek, eğer çocuğunuz otizm tanısı almışsa; 1. Profesyonel yardım almaya başlamalısınız. 2. Otizmli her çocuğun birbirinden farklı olduğunu bilmelisiniz. Bu yüzden uygun tedavi çocuğunuzun gereksinimleri, ihtiyaçları doğrultusunda olmalıdır. 3. Kurumlarda, rehabilitasyon merkezlerinde uygulanan programlara katılmalı bunun yanı sıra evde de yapabileceğiniz ölçüde
Sorularınız için:
buna devam etmelisiniz. 4. Unutmayın ki otizmi bir anda iyileştirebilecek bir tedavi yöntemi yok. İlaç yöntemiyle otizmin sebep olduğu hastalıklara müdahale edilebilir, fakat otizmin kendisi ilaç yöntemiyle tedavi olmaz. 5. Bilimsel olmayan tedavi teknikleri beklediğiniz sonuçları vermeyecektir. Bunlar yerine profesyonel ve bilimsel tedavi planlarını uygularsanız zaman kazanırsınız. Unutmayın erken tanı ve tedavinin önemi çok büyük, bu yüzden otizmde zaman altın değerinde ! İyi günler dilerim…
Psk. Esra DAĞLAR 0 533 832 29 09 daglaresra@yahoo.com
В таких случаях не надо рисковать ... с нами Вы всегда останетесь в выигрыше
8.Uluslararası Salsa Jam in Cyprus “ Latin Dansları ve Müzik Festivali” 29 Ağustos - 2 Eylül tarihlerinde Efes Pilsen’in Ana Sponsorluğunda yaklaşık 40 farklı ülkenin katılımıyla bir kez daha Malpas Otel’de büyük bir başarıyla gerçekleşti. 29 Ağustos Perşembe akşamı Ministry of Dance ve Cranberries dans okullarının yetiştirdiği minik ve gençler gruplarının sahne gösterileri ile başlayan festival, Rusya’dan misafir olarak katılan Anna Glazyrina’nın yaptığı belly dance gösterisi ile devam etti. Salsa Ankara Grubu’nun ve yine Ministry of Dance öğrencilerinden Bekir ile Burcu’nun sundukları Star Gate Salsa Şovları ise festivalin coşkusunu ve enerjisini bir o kadar daha artırdı. 30 Ağustos Cuma günü, gün boyu süren havuz partilerinde eğlence ve dans doruğa çıkarken, festivalin resmi açılış gecesi olan cuma akşamı şovları, unutulmaz sahne gösterilerine ev sahipliği yaptı. Dünyaca ünlü Salsa DJ’lerinin çaldığı setlerle partiler sabaha kadar Malpas Otel’de devam etti. Yerli ve yabancı basının büyük ilgi - 10 -
dansçılara profesyonel eğitmenler tarafından tüm gün özel dans workshopları verildi, kimi dansçılar kendini geliştirme fırsatı bulurken, kimileri ise BRTK’nin özel yayını dansa ilk adımlarını ile de büyük bir kitleye bu festivalde atmış oldular. ulaşan Palladium Gerçekleştirilen Gala Gecesi’nde, workshoplar ardından, yurtdışından gelen katılımcılar Malpas profesyonellerin Otel'in havuzunda gösterileri Malpas serinlemeyi ve özel Otel'in balroom hazırlanan Salsa Jam salonunu tıklım Kokteylininde keyfini tıklım dolduran dans çıkarmayı ihmal severlere ve ekran etmediler.Her yıla göre başındaki seyircilere bu yıl çok daha fazla unutulmaz festival ülkeyi sahnesinde tadında bir şölen büyük bir şerefle yaşattı. ağırlayan festival, 31 Dünyaca ünlü Fransız Ağustos’u - 1 Eylül’e bağlayan gecede 1 çift Terry & Cecil’in Eylül Dünya Barış de sahne aldığı bu Günü’nü de kutlamayı özel gala gecesinde unutmadı. yaptığı muhteşem sunumlarıyla Kanadalı Java 1 Eylül Pazar günü Panzo ve Kıbrıs'tan yine tüm gün dans Burç Tunçer'de izleyicilerden ve gelen workshopları devam etti. Bu yıla özel misafirlerden tam not olarak ilk defa aldı. Gala gecesinden sonra, partiler sabahın gerçekleştirilen Jack & Jilll Salsa ilk ışıklarına kadar Contest amatör devam etti... salsa yarışmasında 31 Ağustos Cumartesi çok heyecanlı ve mücadele dolu anların ise, festivale katılan gösterdiği Salsa Jam in Cyprus Festivali’nin görüntüleri ve resimleri aynı anda tüm dünyada yayınlandı.
bigas’te - sayı 15
sonrasında Kuzey Kıbrıs'tan Bilgen ve Türkiye'den katılan Yasin çiftinin birinciliği ile yarışma sona erdi. Festivalin en önemli anlarından biri olarak hafızalara kaydedildi. Akdenizin en büyük Latin Dansları ve Müzik festivali olarak tanınan ve dünya festivalleri arasında prestijli bir şekilde yerini alan SALSA JAM IN CYPRUS
organizasyonu, tüm katkı koyan başta Ana sponsor Efes Pilsen, Malpas Otel, SalsaMalsa, yurt-içi ve yurt-dışı katılan dans okullarına, sponsorlara, medya ajanslarına, Kuzey Kıbrıs medyasına, Bigaste'ye, Bidergi’ye Okman Printing'e , Obey Webe, AVESE Reklama, M-Toros LTD, Dekorem Grup, Gönyeli Belediyesi, Jet Gaz, Kıbrıs Emlak, Mambocino, VIP-Travel, Fıstık
Bilgisayar, İlkostur, Mamülcüoğlu, Steelife, Deniz Plaza, Studio – 88 , teknik ekiplere, gönüllü çalışan kişilere, dünayanın heryerinden festivali destekleyen sevenlerine, festival boyunca en içten saygı ve teşekkürlerini iletti. Festivalin sonunda ise 2014 yılında yapılacak 9.Uluslararası Salsa Jam in Cyprus festivalinin tarihi 4-8 Eylül olarak tüm dünyaya ilan edildi.
Yalnızca Kuzey Kıbrıs’ta değil, Akdeniz’in en büyük global salsa festivali olarak gösterilen “SALSA JAM IN CYPRUS” Latin Dansları ve Müzik festivaline katılan ülkelerin arasında; Kanada, Avusturalya, İngiltere, Amerika, Türkiye, Avusturya, Belçika, Rusya, Fransa, İsrail, Lüksemburg, Almanya, Hollanda, Azerbeycan, Kuveyt, Mısır, Hindistan,Lübnan, Meksika, Kolombiya, İsveç, Finlandiya, Brezilya, Çek Cumhuriyeti, Dubai, Afrika, İtalya, Polonya, Ukrayna, Latviya, Litvanya, Romanya, Bolivya, Küba, Venezuella, Slovakya, İspanya, Portekiz, İsviçre, Çin, Dominik Cumhuriyeti, İskoçya, İrlanda, Puerto Riko yer aldı.
AKSOY’dan Sağlıklı Oyun Parkları Oyun oynamak için özgürce sokağa çıkamayan çocuklarımızın sağlıklı ve güvenli mekanlarda oynayabileceği, eğlenebileceği, spor aktivitelerini rahatça yerine getirebileceği, farklı yaş gruplarındaki çocukların zeka ve kas gelişimini sağlayacakları park alanlarının sayısı gün geçtikçe azalıyor. Hal böyle olunca, aileler çocuklarına daha konforlu ve sağlıklı oyun parklarını evlerinin bahçelerinde oluşturarak sunuyor. Plastik türevi olan Polietilen malzemeden üretilen bu oyun parkları dış hava şartlarına daha çok dayanıklı ve sağlıklı olmasından dolayı tercih ediliyor. Ancak günümüz koşullarında her plastiğin kaliteli ve sağlıklı olması söz konusu değil bu sebeple oyun parkı alırken
evebeynlere büyük demektir. Genelde su, görev düşmekte. Daha iki litrelik alkolsüz uygun fiyatlı diye marka içecekler ve yağların olmayan ve garanti konduğu pet şişelerde kapsamı bulunmayan kullanılır. Cam gibi ürünleri satın alarak şeffaftır, zararsızdır. çocuklarınızın sağlığıyla oynamayın. “2” ise HDPE yüksek yoğunluklu polietileni Her Plastik işaret etmektedir. Sağlığa zararlı mı? Deterjan ambalajları ve pet sütlerde bulunur bu Bu konu ile ilgili sizler da zarar içermez. için ufak bir araştırma yaptık. Plastik ürünlerin “3” rakamı PVC altında 1’den 7’ye kadar polivinil klorid rakamlar var. Gıda içermektedir. Streç maddesi alırken bu folyo, dış mekanda numaralara dikkat... kullanılan eşyalar, “1”in anlamı, PET plastik pipo, zemin veya PETE polietilen
paketleri, plastik gerekir? bardak-tabak, markette etin satıldığı köpük tabak, hazır paket fast Alacağınız oyun parkının üretildiği food ürünlerindendir, malzeme, garanti zararlıdır. belgesi, satın alacağınız “4” rakamı LDPE az firmanın güvenilirliği... yoğunluklu polietilendir. “7” ise diğer ürünleri işaret etmektedir. Bunlar Aksoy Dünyası Kuru temizleme ve çocuklarınız için birden altıya kadar çöp torbaları, yemek kullanılan plastiklerin muhteşem alanlar saklama kaplarında yaratacak bahçe dışında kalanlardır. bulunur, zararsızdır. Yemek saklama kapları mobilyalarını satmaya devam ediyor. Gönül ve bazı pet şişelerde “5” rakamı şişe rahatlığı ile temin bulunur, kullanılması kapakları, içecek edebileceğiniz, sağlıklı oldukça zararlıdır. kamışları, biberon, ve dayanıklı, garanti yoğurt kaplarında kapsamı olan bu kullanılır ve zararsızdır. Peki nelere parklara uygun koşullar “6”nın anlamı PS dikkat etmek ve Aksoy güvencesi ile polistirendir. Yemiş sahip olabilirsiniz. malzemesi, duş perdeleri, şeffaf ve kabartmalı plastik ambalajlarda kullanılır, zararlıdır.
Her türlü Mobilya Çatı - Panjur -Parke - Döşeme Pergola - Çardak -Bahçe Çiti -Mutfak & Banyo Dolapları
MERİT PARK HOTEL
M eray Çatı
Kрыша
Her türlü Mutfak siparişiniz yapılır Принимаются заказы всех видов кухон.
Beşparmaklar Cad. Şükrü Sağlam Dükkanları No: 3 Çatalköy / GİRNE 05338880107 Rusça 0 542 883 50 10 Türkçe (Mehmet Okur) 0 533 862 54 46 İngilizce (Eray Fehmiler)
Все виды мебели; Kрыша, Жалюзи , Паркет Полы Пергола, Беседка, Забор. Шкафы для кухни и ванной комнаты
Hawaii OFF LICENCE
GEORGE CAFE Her Türlü Ahşap Siparişiniz Alınır İnşaat İşleri yapılır. Принимаются заказы всех видов древесин. Проводятся Строительные услуги.
в я и н е ч е л Разв у д а с м е ш ва
Kuzey Kıbrıs’ta yaptığımız prefabrik evler...
Наши сборные дома изготовленные на Северном Кипре
Sıcak bir yuva… Sadece düşleyin... Lider Marka Hebo’dan Yenilikçi Prefabrik Evler Mevcut bir arsanıza, depreme dayanıklı, kışın soğuğa, rüzgara, yazın sıcağa korunaklı, her alanını dolu dolu kullanacağınız, bahçesinde çiçekler yetiştirebileceğiniz, çocuklarınızın özgürce koşturabileceği modern görünümlü müstakil bir ev mi hayal ediyorsunuz? Arka bahçenizde bir kış evi ister misiniz?
Уютный, тёплый дом… вы только представьте. Инновационные стальные дома от Hebo, лидирующего бренда в этой области. У вас есть участок земли, и вы мечтаете иметь современный автономный сейсмостойкий дом, защищающий вас зимой от мороза и ветра, а летом от жары; дом, в котором вы cможете с пользой использовать каждый уголок; дом, в саду которого вы будете выращивать цветы и в котором ваши дети будут свободно бегать? А на заднем дворе зимний домик?..
- 14 -
bigas’te - sayı 15
Güvenilir ve sıcak bir yuvaya sahip olun
1985’TEN GÜNÜMÜZE
Çelik ve Beton Karışımı Pratik Hazır Konut Çözümleri Смесь стали и бетона ,а также практичное решение вашего жилья.
designed by BİDERGİ tasarım
Hayalinizdeki eve 90 iş gününde sahip olun.
Lefkoşa – Gazimağusa Anayolu Üzeri Demirhan KKTC Mersin 10 Turkey Tel: 0 392 232 31 01 -0 392 232 31 07 - 0 392 232 31 61 -0 392 444 19 70
TEOMAN Jasmine Court Green Garden’da sevenleriyle buluştu. Türkiye’nin güçlü seslerinden Teoman, uzun bir aradan sonra önceki akşam Artview Production tarafından düzenlenen organizasyonda; Telsim ana sponsorluğuyla Girne Jasmine Court Hotel & Casino’ya ait Green Garden’da sahne aldı. Havanın rüzgarlı olmasına aldırış etmeyen yaklaşık 1,500 kadar Teoman hayranı, sanatçının seslendirdiği şarkılara eşlik etti. Konserine “İki Yabancı” adlı sevilen parçası ile başlayan Teoman, daha sonra “Kupa Kızı ve Sinek Valesi”, “Gönülçelen” gibi şarkılarına repertuarında yer verdi. Teoman, yaklaşık 1 saat 20 dakika süren konseri sırasında daha fazla aşk şarkılarına yer verdi.
- 16 -
bigas’te - sayı 15
16 Ekim
Çarşamba
Şevval Sam
19 Özcan Ekim Deniz Cumartesi
@JASMINECOURTHOTEL&CASINO Daha fazla Bilgi ve Rezervasyon için: rezervasyon@jasmine.com.tr Naci Talat Caddesi Girne / KKTC - 444 777 0 - www.jasmine.com.tr
Ba Kı lık brı s M Yen iss ’ta ir.. ina’d . a
На ед Ки ят пр вM ер iss ыб in у a Ömer Faydalı Sokak No: 16 Karaoğlanoğlu GİRNE Tel: + 90 392 822 3844 Fax: + 90 392 822 3845
Вынадиете? Выхотитечего-товкусненького? С “Yogholate” выможетеудовлетворитьсвойвкус и насладитьсявосхитительным и легкимдесертом, ненарушаядиеты. Здоровый, натуральный и освежаю щийзамороженныййогуртYogholate, оченьпопулярный в Америке, Европе и Турции, теперь и наКипре. ЗамороженныййогуртмаркиYogh olate , первыйнаКипрепродукт, с низкимсодержаниемсахара, жира и калорий, содержащийнатуральныепитате льныевещества и отвечающийвсемсовре меннымтребованиям. Благодарянатураль нымароматизаторам, ”Yogholate” соответ ствуетвкусовымкачествамширокоймассы потребителей. В процессеприготовления ”Yogholate” используетсяассортиэкстрак таплодов, с добавлениемсвежихфруктов, орешков, печенья, сладостей, соусов и начинки (топпингов). Предлагаемвампознакомиться с пер войточкойпродажизамороженногойо гурта“Yogholate ” наСеверномКипре.
Представляемвамболее 30 сортовпродукта и шведскийстол, чтобывымоглисоздатьсво йсобственныйсказочныйвкус и насладитьс яразнообразиемнашегоменю. НеобходитесторонойYogholate, которыйрасположеннабульваре Uğur Mumcu, в Каракумах. КрометогоYogholateвходит в системуFoursquare , с помощьюкоторойвыможетеполучить 20 % - нуюскидкунапокупки, показаввселишьнакассеотметку в дневникеfoursquare. Официальныйfoursquarе - адрес : YogholateFrozenYogurt
sayı 15- bigas’te
- 19 -
Adanın her yerinden
Ekonomik, Güvenli, Düzenli Havaalanı Toplu ulaşımı.
Ercan Havaalanı Fuat TOPALOĞLU Rezervasyon: 0533 870 78 48 Lefkoşa Otobüs Terminali Aziz GECE Rezervasyon: 0533 870 78 45 0392 228 85 90 Girne Colony Hotel Yanı Halil BİCENKARDEŞLER Rezervasyon: 0533 870 78 46 Mağusa Otobüs Terminali Şevket KIRMIZI Rezervasyon: 0533 870 78 47 Güzelyurt Otobüs Terminali Uğur SOLYALI Rezervasyon: 0533 870 78 49 Lefke Otobüs Terminali Uğur SOLYALI Rezervasyon: 0533 870 78 49
HAVALİMANI OTOBÜS SERVİSİ AIRPORT SERVICES LTD.
ERCAN KALKIŞ
LEFKOŞA KALKIŞ
GİRNE KALKIŞ
*08:10 09:30 *11:00 12:00 *13:30 14:30 16:30 *18:30 20:00 21:30 *23:30 00:30
05:15 07:45 09:30 10:15 12:00 12:45 14:15 15:30 17:00 19:00 20:30
04:50 07:15 09:00 09:45 11:15 12:15 13:30 15:00 16:15 18:30 20:00
MAĞUSA GÜZELYURT KALKIŞ KALKIŞ 05:00 07:45 09:00 11:45 13:30 15:00 16:30 18:30 22:45
04:20 08:20 11:20 13:20 16:20 18:20 19:20
LEFKE KALKIŞ 03:50 07:50 10:50 12:50 15:50 17:50 17:00 18:50
Услуги автобусов в аеропорт.
Rezervasyonlar saat 22:00'ye kadar alınmaktadır. * Ercan'dan Kalkan 08:30 - 18:30 - 23:30 seferleri sadece LEFKOŞA ve GİRNE bölgeleri içindir. * GİRNE'den 22:30 ve LEFKOŞA'dan 23:30 seferleri için özellikle rezervasyon gerekmektedir.
OZES MOTORS
Temiz İşçilik Hızlı Servis
идеальное мастерство Быстрое обслуживание 2003 yılından beri hizmetinizdeyiz İngilizce, Rusça, Rumca bilen elemanlarımız bulunmaktadır. Предоставляем наши услуги с 2003-го года , а также с нами сотрудничают персоналы говорящие на английском , русском и греческих языках.
Her Marka Oto Tamiri Oto Servisi Oto Elektrik Oto Kaporta Fırın boya Çekici hizmeti LASTİK SERVİSİ itina ile yapılır Предоставляется к вашим услугам ; Pемонт автомобилей любой модели , Автосервис , сервис автомобильных кузовов, сервис эмалью, буксировка , сервис автопокрышек
LASTİKTE Скидки в KAMPANYA шинах 0542 856 62 20 -0 533 856 62 20
Organize Sanayi Bölgesi Merkezi Cezaevi Yolu Gülok Binaları Lefkoşa (Atatürk Stadyumu Karşısı)
Dağ ve deniz manzarasına sahip 28 tripleks villa
28 триплекс Вилл с видом на горы и море.
GREEN VALLEY VİLLALARI
Виллы ''Green Valley ''
çok yakında satışta СКОРО В ПРОДАЖЕ !
В деревне Алсанджак Инджесу с вариантами 3-4мя и 6ти -комнатными спальнями ,каждая из вилл , которая составляет 765 м2 -1113 м2 может быть вашей ! EUROPE CONSTRUCTION
Alsancak İncesu köyünde 3-4 ve 6 yatak odalı seçenekleriyle her biri 765 m2 -1113 m2 alanlara sahip villalardan biri sizin olabilir...
0 533 845 87 34 - 0 553 368 88 88 - 0533 858 97 90
ь т с о н ж ё д а н и о в ь т с с е е д Кач олько з т Автосервис Автомойка Автозапчасти Техосмотр выхлопной системы • Компьютерная диагностика и обслуживание • • • •
HALOS TRADING
HALOS TRADING özel tasarım mobilya ve halılar ile Magosa’daki 5 katlı binasında sizleri bekliyor. Avrupa’nın lider beyaz eşya ve küçük ev aletleri firmalarının KKTC distrübitörü olan HALOS TRADING’de bir evin ihtiyacı olan herşeyi bir arada bulmanız mümkün. Magosa’daki 5 katlı plazasının 4 katını özel tasarım halı ve mobilyalar için showroom haline getiren HALOS’a uğramadan evinizi değiştirmeyin. 14 yıldır Avrupa’nın lider markalarını kendi çatısı altında toplayan HALOS TRADING ada genelinde en uygun fiyatlarla halkımıza hizmet veriyor. Tüm kredi kartlarına taksit imkanı sağlayan Halos Trading’in ayrıca Kuzey Kıbrıs’ın her noktasına ulaşan teslimat ve servis hizmeti sağlayan bir servis ağı bulunmakta ve montaj, teslimat hizmetleri ücretsiz yapmaktadır. AEG, Electrolux, Zanussi, Fagor, Elica, Sharp, Fujicool, Bayliss, Babyliss, Cusineart,WMF gibi dünyanın lider markalarını bulabileceğiniz Halos Trading’in Magosa merkez mağazasında ise özel tasarım mobilya ve halılar ile evinize farklı bir konsept katabilirsiniz. HALOS TRADING ithal ettiği Avrupa’nın lider markaları ve kalitesi ile Magosa, Lefkoşa, Alsancak ve Girne’de hizmet vermektedir.
ile hayattan zevk alın
Estetikle kaliteyi birleştiren 150 yıllık Alman Cookware markası WMF geniş ürün yelpazesiyle artık size en yakın HALOS mağazalarında.
WMF yüksek kaliteli mutfak ekipmanları ile mutfaktaki çalışmanızı kolay hale getirmek ve yemek pişirmekten aldığınız keyfi arttırmak için tasarlanmıştır. Tencere,tava, çatal, bıçak takımları ve tüm mutfak aksesuarlarından oluşan geniş ürün yelpazesi ile WMF mutfaktaki tüm ihtiyaçlarınızı karşılar. Halos güvencesi altındaki dünyanın lider markalarına sahip olmak için siz de Halos’lara uğramayı unutmayın.
HALOS TRADING Эксклюзивная дизайнерская мебель и ковровые покрытия от HALOS TRADING ожидают вас в пятиэтажном торговом центре в Фамагусте. Все, что нужно для дома вы можете приобрести в одном месте в HALOS TRADING, который является официальным дистрибьютором в ТРСК ведущих европейских компаний, производящих большую и компактную бытовую технику. Не меняйте обстановку в вашем доме не посетив торговый центр HALOS в Фамагусте, в котором 4 этажа из 5 отданы под выставочный зал эксклюзивной дизайнерской мебели и ковровых покрытий. Уже 14 лет HALOS TRADING, собравший под своей крышей ведущие европейские бренды, служит жителям нашего острова, предлагая им продукцию по самым доступным ценам. HALOS TRADING обслуживает все виды кредитных карт и помимо этого, отдельно для Северного Кипра, обеспечивает поставку и обслуживание в любую точку Северного Кипра, а также предоставляет бесплатные услуги по доставке и установке. В HALOS TRADING вы можете найти продукцию таких ведущих мировых брендов, как AEG, Elektrolux, Zanussi, Fagor, Elica, Sharp, Fujicool, Bayliss, Babyliss, Cusineart, WMF, а в центральных магазинах HALOS TRADING в Фамагусте приобрести эксклюзивную дизайнерскую мебель и ковровые покрытия, которые разнообразят обстановку вашего дома. HALOS TRADING импортирует высококачественную продукцию ведущих европейских брендов и предоставляет свои услуги на территории Фамагусты, Никосии, Кирении и Асланджака. - 24 -
bigas’te - sayı 15
Наслаждайтесь жизнью с
Сочетание эстетики и качества со 150-ти летним стажем Немецкой посуды бренд WMF ,с широким ассортиментом товаров, теперь в самых ближайших вам магазинах HALOS.
WMF с высококачественным кухонным оборудованием, разработан для облегчения вашей работе на кухне,а также чтобы доставить удовольствие от приготовленой вами пищи.Кастрюли, сковородки, столовые приборы ,кухонные ножи и кухонные аксессуары ,с широким ассортиментом товаров WMF удовлетворит все ваши потребности на кухне.Для того чтобы приобрести лидирующий бренд под гарантией HALOS, и вы тоже не забудьте заглянуть к нам !
Оригинальные очки от ведущего бренда на Кипре Akay Optik, в “Vizyon 2000”, филиале компании в Фамагусте “Vizyon 2000”, филиал компании от ведущего на Кипре бренда эксклюзивных очков Akay Optik, под руководством Шен Акая Серхата и все магазины Akay Optik предлагают Вам потрясающие кампании по реализации высококачественной продукции известных брендов по более доступным ценам, чем в Турции и других странах Европы. Сколько всего филиалов Akay Optik? На сегодняшний день существует шесть филиалов компании Akay Optik, четыре из которых находятся в Никосии и два в Фамагусте, “Outlet Akay” и “Vizyon 2000”.
Какие бренды выставляются на продажу? Мы единственные дилеры в ТРСК таких брендов, как GUCCI,CHRISTIAN DIOR, MARC JACOBS, ALEXANDER MCQUINN, JIMMY CHOO, TOMMY HILFIGER, HUGO BOSS, BOTEGA VENETTA, YSL, CARRERA, OXYDA, RAY BAN, PRADA, PRADA SPORTS, BULGARI, DOLCE GABBANA, CHANEL, VERSACE, POLO RALPH LAUREN, OAKLEY, EMPORIO ARMANI, GIORGIO ARMANI, MIU MIU, PERSOL, VOGUE ROBERTO CAVALLI, TOM FORD, DSQUARED, SWAROVSKI, TAG HEAUER.
Ваши товары подлинные, сертифицированные и по самым доступным ценам, что вызывает к вам большой интерес, как со стороны жителей, так
й и щ ю у Лидир енд бр х ы н ь л а оригиневерного С очков ипрa К
и со стороны туристов. В чём причина такой доступности ваших цен? С 1975-го года мы являемся генеральными представителями на Кипре таких компаний по производству очков, как Safilo и Luxottica. Единственная причина такой доступности цен это отсутствие каких-либо посредников между нами и фирмами по производству очков. Мы ведем переговоры непосредственно с ними на прямую. Мы производим продажи по более низким ценам, чем в Турции и других странах и самая главная причина этого в том, что между нами и головной компанией нет посредников. Помимо этого у нас частые заказы и в больших количествах и, естественно это тоже влияет на доступность цен. Например, цены на подлинные очки от GUCCİ, модели 2013 года, начинаются от 350 TL.Самые модные модели очков этого сезона от GUCCI,из натуральной кожи буйвола, с логотипом 14К, со стёклами с настоящим антибликовым покрытием, продаются у нас по цене 2.500 TL, хотя в Турции они стоят 4.800 TL. Только в “ Akay Vizyon 2000” и в магазинах Akay Optik вы можете приобрести подлинные и сертифицированные очки по более доступной цене, чем в Турции и других странах Европы.
По все й
территории остров
амым доступным ценам с о а, п
По какому принципу вы определяете подлинность очков? Существует множество компаний, продающих подделку, и отличить их от оригинала очень трудно. Поэтому мы настоятельно рекомендуем покупать очки только от известных фирм, которые вы знаете и доверяете. Особенно мы рекомендуем выбирать сертифицированный товар.
И наконец, что вы пожелаете нашим читателям? Мы будем безмерно рады видеть Вас в “Vizyon 2000” и в наших магазинах. Настало время воспользоваться нашими услугами и покупать подлинные очки по более низкой цене, чем в Турции и за рубежом.
Akay Optik Deluxe Akay Optik Akay Optik Lefkoşa Merkez Lefkoşa Çarşı Lefkoşa Dereboyu 0 392 223 62 38 0 392 227 27 54 0 392 228 94 57
Vizyon 2000 Mağusa 0 392 366 97 34
Akay Optik Akay Optik Metropol Outlet Magosa 0 392 225 46 40 0 392 366 51 22 sayı 15- bigas’te - 25 -
HÜSEYİN KANDULU ile Estetik üzerine merak ettiğiniz herşey
Kök Hücre ve Yağ Aşılanması
İstanbul Cerrahi Hastanesi Estetik Cerrahi Bölüm sorumlusu Op.Dr. Hüseyin Kandulu kök hücre tedavisi ve yağ aşılaması ile ilgili merak edilen soruları sizler için yanıtladı. Kök hücreden zenginleştirilmiş yağ hücre aşılaması nedir? Kök hücre tedavisi ve bu yöndeki çalışmalar dünyada ve ülkemizde yoğun olarak yürütülmektedir. Estetik Plastik ve Rekonstrüktif Cerrahide ise kullanmakta olduğumuz hastanın kendi yağ hücrelerinin kök hücreden zenginleştirilerek kişiye aşılanmasıdır. Bu tedaviyi ne amaçlarla nerelere uygulamaktasınız? Bu tedavi hem kozmetik olarak hücre yenilenmesine yardımcı olmak amacı ile hem de yaralanmış dokuların tedavisi amacı ile kullanılmaktadır. Daha geniş olarak tedavide kullanılabileceği rahatsızlıkları şöyle sıralamak mümkün. * Yüz yaşlanmasının durdurulması ve hacim kayıplarının giderilmesi * Göz altı morluklarının tedavisi * Elmacık kemiği hacim kayıpları * Dudak dolgunlaştırma * Eğri bacak tedavisi * Memelerdeki hacim kayıplarının giderilmesi * Kalçalardaki hacim kayıplarının giderilmesi * Lipodistrofi dediğimiz yağ hücrelerinin deformasyonuna bağlı vücut şekil bozukluklarının giderilmesi * Yanık yaralanmaları, asit yarlanmaları ve travmalara bağlı yaralanmalarda oluşan skar dokularında cilt yenilenmesini sağlamak amacı ile - 26 -
bigas’te - sayı 15
Gerçekleştirdiğiniz işlem ağrılı mı? Bu işlem özel aletlerle hiçbir kesi yapılmadan sadece yağ hücrelerinin alınıp kök hücreden zengileştirilmesi ve aşılanmasıdır. Dolayısı ile hiçbir şekilde ağrı olmamaktadır. Yağ hücrelerinin alınıp hazırlanması nasıl bir süreç içermektedir? Yağ hücreleri yapılacak işlemin büyüklüğüne göre genel anestezi veya sedasyon dediğimiz hafif bir anestezi ile vücudun yağ hücrelerinin yoğun olduğu bölgelerden alınır. Böylelilkle yağların alındığı bölgede şekillendirilmiş olacaktır. Daha sonra özel işlemlerden geçirilerek yağ hücreleri içerisindeki kök hücreler zenginleştirilerek ihtiyaç olan bölgelere aşılama yine özel iğneler yardımı ile yapılır. İşlemin kalıcılığı nasıl? Kök hücreden zenginleştirilmiş yağ hücre aşılaması sonrası aşılanmış hücreler bulundukları bölgede beslenerek yaşamaya devam ederler. Böylelikle bölgede ciddi bir iyileşme gözle görülür olarak ortaya çıkar. Çoğunlukla aşılanan hücrelerin %70-80 i yeni yerlerinde yaşayarlar. Dolayısı ile bu işlem tamamen kalıcı bir işlemdir. Yaşlanma süreci, sosyal yaşam ve stres gibi faktörler yeniden yaşlanma ve hücre deformasyonu üzerine etkili olabilen kişisel faktörler arasında yer almaktadır. Dış faktörlere bağlı olarak ek seanslar gerekebilmektedir.
Eğer ek seanslar gerekecekse yeniden yağ hücreleri alınması mı gerekiyor? Vücudun birçok bölgesinde yağ hücreleri mevcut ve ek seanslarda da buralardan yağ hücrelerini almak mümkün. Ancak merkezimizde oluşturduğumuz özel saklama koşulları sayesinde hastalarımızdan aldığımız yağ hücrelerini özel koşullarda koruyarak istedikleri zaman anestezi ve ameliyat gerektirmeden yine kendilerine aşılayabiliyoruz. Bu tedaviyi kimlere öneriyorsunuz? Şunu rahatlıkla söyleyebilirim ki bu işlem iyi uygulandığı zaman hiçbir yan etkisi yoktur ve sonuçları son derece başarılıdır. Bu nedenle kozmetik anlamda ihtiyacı olan hastalarımıza ve yaşlanma belirtileri ortaya çıkmadan kendini korumak isteyen hastalarımıza muhakkak Estetik Plastik ve önermekteyim. Rekonstrüktif Cerrah Bunun yanında ne yazık ki Op. Dr. Hüseyin KANDULU ulkemizde yanık drkandulu@hotmail.com vakaları çok fazla karşımıza www.kokhucreileestetik.com www.memeprotezleri.net çıkmaktadır. Bu gibi www.istanbulcerrahi.com yaralanmalar sonrasında ise cilt yenileme İstanbul Cerrahi Hastanesi amaçlı bu Ferah Sokak No: 22 P.K : 34365 işlem son Nişantaşı / İstanbul derece başarılı www.istanbulcerrahi.com olmaktadır.
0533 652 54 13 444 44 24
Karpaz’da Bir Manastır
Apostolos Andreas Kıbrıs haritasında yer alan en belirgin burnun en ucuna yakın bir yerde, dünya ortodoks cemaatinin en önemli ibadet yerlerinden olan Apostolos Andreas Manastırı bulunuyor. Her yıl İNANÇ TURİZM’i adı altında gerçekleştirilen özel turlarla adaya gelen turistlerin en önemli uğrak yerlerinden olan bu manastırda cemaat mensupları hem dua ediyor, hemde inançlarına özgü olarak değişik adaklarda bulunuyorlar. Karpaz Yarımadasının Ay Andrea Burnu olarak bilinen noktasında yer alan manastır, St. Andrew’a (Apostolos Andreas) adanmıştır. Manastıra adını veren St. Andrew’a ait ilgi çekici bilgiler, Hristiyanların kutsal kitabı olan İncil’e dayanmaktadır. Bu da bize manastırın ilgili kesim için ne kadar önemli bir yer olduğunu açıkça gösteriyor. St. Andrew’un, Hz. İsa tarafından papazlığa çağrılan ilk kişi olmasından dolayı dini ünvanı “ilk çağrılan” anlamında “O Protoklitos” olmuştur. Şu anda modern kilisenin altında içme suyu bulunan kuyuların bulunduğu odanın eski manastır binalarından kalma bir ŞAPEL olduğu düşünülmektedir. Manastır avlusundaki büstte, bugünkü manastırın Papa Loannis Oicoromus tarafından yaptırıldığı kayıtlıdır. Türkler ve Rumlar tarafından kutsal mekan olarak kabul gören bu manastırı adaklar için her yıl çok sayıda insan ziyaret etmektedir. Kilise içine girdiğiniz zaman görkemli mimarisi yanında göz alıcı avizeler ve ikonlar da buradaki mistizmi tam anlamıyla yaşamanıza yardımcı oluyor. Hiç kuşkusuz manastırın ziyaretçileri için ayinler dışında en önemli olan bir diğer özellik ise adak imkanı bulmaları. Buraya gelenler giriş kapısının yanında bulunan adak yerine sadece bildiğimiz mumlar yakmıyorlar. Çok eski bir tarihi yapı olan manastırın - 28 -
hikayesi ise şöyle; Aziz Andreas uzun bir gemi yolculuğunda susuzluktan ve hastalıktan kırılan gemi mürettabatına kılavuzluk ederek bu burunun kayalık bir bölgesinde demir atarak karaya çıkmıstır. Tatlı su bulmanın neredeyse imkansız olduğu bu kayalıklarda Aziz Andreas’ın elindeki değneği bir noktaya değdirmesiyle birlikte yerden tatlı su fışkırmaya başlamış. Bu suyu içen mürettebatın tüm hastalıkları iyileşmiş, gözleri görmeyen birinin gözleri açılmış. O gün bu gündür buradaki çeşmeden akan suyun çeşitli hastalıklara iyi geldiği söylenir.
Mumda Aranan Keramet St. Andrew’un gücüne inanlar gerçekleşmesini istedikleri dileğin şeklinde mumlar yapıp ya yakıyorlar ya da adak yerine bırakıyorlar. Orada, şu anda gödüğümüz en ilgi çekici örnek, çocuğu olmayan bir ailenin bebek şeklindeki mumlarını buraya bırakmalarıydı. Adak adandıktan sonra, dilek sahipleri dualarına daha bir
bigas’te - sayı 15
inançla devam edip gerçekleşmesini sabırsızlıkla bekliyorlar. Manastırdaki mistisizm sadece içeride sürmüyor. Apostolos Andreas’ın deniz tarafında bulunan çeşme de bir çok inanışa ev sahipliği yapıyor. Zaman içerisinde çeşitli nedenlerle oluşan mantar, siil ve çeşitli alerjik deri hastalıklarının bu suyla yıkanınca iyileştiğine inanılıyor. Birçok köylü de bu inanışın hala daha sürdüğünü ve bu suyun gücüne inandıklarını belirtiyorlar. Turizm sezonu için Kıbrıs’ta inanılmaz bir ortam var. Bu kapsamda bulunan inanç turizmi için adayı ziyaret ediyorsanız el değmemiş güzelliklerin merkezi Karpaz Yarımadası’ndan geçerken güzellikleri keşfedebilir, manastırın mistizminde inançlarınızı yerine getirebilir eşsiz mavi sulara sahip Akdeniz’in ılık sularında deniz keyfi yapabilirsiniz.
Монастырь апостола Андрея на полуострове Карпас, Северный Кипр На самом конце прекрасного природного сокровища Кипра - полуострове Карпас, расположен известный монастырь. Он назван в честь святого апостола Андрея, который был первым последователем Христа, выбранным для распространения христианства. Это место почитается как среди турецких киприот, так и среди греческих. Считается, что монастырь, который стоит здесь со времен византийского правления островом, служил домом не для организованной общины монахов, но для группы добровольцев священников и мирян и был в свое время известен как «Lourdes of Cyprus» «Лурды на Кипре». Именно в этом монастыре во время своего последнего миссионерского путешествия обратно на палестинскую родину, останавливался святой апостол Андрей. Согласно легенде, на этом месте по молитвам святого из скалы забил источник, вода которого, обладая целебными свойствами, восстановила зрению сыну капитана судна. Отец в благодарность построил здесь храм, который посвятил ученику Христа. Во дворе зданий до сих пор есть памятная плита, которая сообщает
о том, что монастырь был построен Ionnis Оicoromus. С того времени это место стало местом паломничества, где и по сей день можно набрать чудодейственной воды. Укрепленный монастырь стоит здесь с 12 века, когда управляющий Византией Исаак Комнин договорился о капитуляции перед Ричардом Львиное Сердце, хотя часовня, построенная в 15 веке, является самым старым зданием, которого хорошо сохранилось. На огромной площади здесь разместились древние здания монастыря, которые стоят вокруг церкви, собственно сама церковь, ведущая вниз к площади, сводчатая часовня, три баптистерия и старый причал. Церковь датируется 18 веком, в то время как основные здания монастыря на 100 лет моложе. Два дня в году монастырь становить очень насыщен
посетителями. 15 августа (отмечается Успение Пресвятой Богородицы) и День святого Андрея (30 ноября) сюда стекаются многие паломники. Кстати, апостол Андрей является защитником и покровителем не только Кипра, но и России, Украины, Шотландии и Греции. Монастырь апостола Андрея, который расположен к югу от самой верхней северовосточной точке острова, находится в 5 км от мыса Апостола Андрея (в пределах юрисдикции Турции Республики Северного Кипра). А для всех счастливиц, которые выходят замуж и хотят в этот день выглядеть особенно неотразимо хотелось бы порекомендовать лучшие свадебные прически которые вы сможете себе сделать и выглядеть на собственной свадьбе незабываемо красиво!
SOS ANAOKULU SOS Anaokulu 1994 yılında, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde ilk kez kurumsal nitelikte okul öncesi eğitim hizmeti vermeye başlamıştır. Hizmet vermeyi amaçladığımız kitle, 18 ay - 4 yaş grubu, SOS Çocukköyü’nde yaşayan, okulöncesi eğitime ihtiyacı olan çocuklarla, çevreden gelen çocuklardır. Amacımız, Çocukları, gelişim süreçlerini dikkate alarak eğitmek, geliştirmek , bir sonraki adımları olan ilköğretime en iyi şekilde hazırlamaktır. “Bizler kendimizi, çocukları aile ortamından sonra toplum hayatına hazırlayan sihirli bir köprü olarak görmekteyiz”. Okul öncesi eğitimi, olması gereken yasal standartlarında uygulayan SOS Anaokulu, 2 Eylül 2013 tarihinde 20. eğitim yılına başlamıştır. Deneyimli uzman eğitmen ve öğretmenleri, psikolog ve diyetisyen hizmetleri ile çalışmalarını hep daha iyi seviyelere taşımanın mutluluğunu yaşamaktadır. Okulumuz her yıl olduğu gibi, yeni eğitim yılında, SOS Anaokulu’na katılan çocukları, veli okul işbirliği çerçevesinde okul ortamına uyumlarını sağlamak ve bu geçiş sürecini en sağlıklı şekilde tamamlayabilmeleri için birlikte hareket etmektedirler. SOS Anaokulu, okul öncesi eğitim kurumu olarak çalışmalarında ve etkinliklerinde aileleri de eğitim sisteminin bir parçası olarak görmekte, çocukların gelişim ve eğitim süreçlerini, çelişki yaşamadan sağlıklı ve mutlu geçirmelerine büyük önem vermektedir.
SOS Anaokulu’nun 2013–2014 eğitim yılındaki hedeflerinden biri , çocukların en çağdaş düzeyde okul öncesi eğitim olanaklarından yararlanmalarını sağlamaktır. Bu amaçla, oyun destekli eğitim programları günlük, haftalık ve aylık olarak hazırlanmaktadır. Günlük eğitim programları, çocukların yaşayarak öğrenmelerini, oyun ile deneyim kazanmalarını, birçok şeyi kendi deneyimleri ile kavramalarını ve gözlem yaparak kendi fikirlerini oluşturmalarını sağlamaktadır. Eğitim sistemi bireysel ve gruba yönelik olarak Maria Montossori ve Frederic Frobel grup eğitim sisitemleri içerisinde uygulanmaktadır. Her iki eğitim sistemi de çocuğu, hem bireysel hem de grup içerisinde sosyal olgunluğa taşımaktadır.
yapabilmeleri için, kendi bilgi ve becerilerini geliştirmek, toplum, devlet birimleri , uzmanlar ve ailelerle kollektif çalışmak, onlardan destek almak ve bu desteği paylaşmak kaçınılmaz ödevidir. Bu nedenle misyonumuz farkındalık yaratmaktır. Öncelikle “Nasıl bir toplum istiyoruz”? “Bu topluma ulaşmak için nasıl çalışmalıyız”?, “Hedefimiz plan ve programlarımız neler olmalıdır”? soruları ise vizyonumuzu belirlemektedir. Toplumumuzun çocuklarını yetiştirebildiğimiz ölçüde, gelecekte de bizim sorumlu olduğumuz bir toplum yaratmış olacağız. Biz, çocuklarımızı eğitirken dünyayı dünyalı gözü ile algılamalarını,
sevgi, saygı, paylaşım gibi değerleri benimsemelerini, BEN değil BİZ olgusunda hareket edebilmelerini, kendi fikir ve kararlarını yönetebilecek, kişilikli bireyler olarak yetişmelerini amaçlıyoruz. Sağlıklı düşünebilen, mutlu, huzurlu , paylaşmayı ilke edinen çocuklar yetiştirmek en büyük hedefimizdir. Yaşam bu sihirli kelimelerin arkasında gizlidir. SOS Çocukköyü, Anaokulu, çalışanları, velileri ve çocukları olarak “Yaşama SEVGİ ile bakabilen herkesi kucaklıyoruz”. Rahme Kavaz SOS Anaokul Müdürü
SOS Anaokulu, bu eğitim yılında öğrencileriyle çalışacağı temaları ,”Çevre Bilincini Geliştirme” ve “Sanat” olarak belirlemiştir. Çocuklarıın üzerinde yaşadığımız dünyamızı nasıl korumamız gerektiği konularında bilinçli davranmalarını sağlayacak eğitim programları geliştirmek diğer bir hedefimizdir. Çocukların, gelişim düzeylerine uygun olarak hedeflenen ve kazandırılan davranışlar, onların gelişim süreçlerine temel teşkil edecektir. Ayrıca, çocuklarımızın yaş gruplarına göre ve kavrama düzeylerine uygun olan resim, fotoğraf sergisi, tiyatro, konser ve benzeri sanatsal etkinliklere katılımları sağlanacaktır. Buradaki amaç, çocukları küçük yaştan itibaren bu tür sanatsal etkinliklerle tanıştırmak, sanatı, sanatçıyı ve yapılan etkinliklerin temalarını algılamalarını sağlamaktır. Kültürler, çocukla yakın temasta olan çevresi; aile, eğitim kurumu ve eğitimcilerin sağlayacağı olanaklar ve işbirliği ile yeni kuşaklara iletilir. Çocuklar bu etkinliklerle eğlenirken öğrenmekte sosyal ortamlarda nasıl davranmaları konusunda eğitilerek olumlu ve kalıcı davranışlar kazanmaktadırlar. Temelde çocuk odaklı kurum ve kuruluşların, üstlendikleri sorumlulukları en iyi şekilde
sayı 15- bigas’te
- 29 -
Гороскоп на 2013 год для знака Дева
Terazi 20 Burcu 13 Bu yıl eğer yurt 2013 TERAZİ dışı bağlantılı BURCU İŞ bir iş beklentiniz HAYATI varsa bu Teraziler iş yerinizi, ekibinizi büyütebilir, gerçekleşecek. programlı Kimileriniz geçen planlı hareket ederseniz yıl itibari ile yeni geleceğinizi güvence bir yere taşındınız altına alabileceğiniz ve halen bu yeni yatırımlarda bulunabilirsiniz,özellikle yere alışamamış işi borsa gibi konularla ilgili olanlar bu olabilirsiniz ev oldukça şanslı özlemi aile hasreti yıl olacaklar,yeni çalışma çekmeye devam ortamları bulabilir, edeceksiniz ancak ilginç fırsatlarla şunu da bilin bu karşılaşabilirsiniz, değişik yerlerden ve işin sonu “güzel” değişik projelerden para kazanabilirsiniz. sadece “sabır”. Ekim dönemi gibi sizi üzen ya da düşündüren birşeyler varsa o konularda feraha çıkabilirsiniz.Yeni gelişmeler olabilir ya da bazı fikirler alabilirsiniz. Dostlarınızın yaklaşımları sizde yeni fikirlerin uyanmasına ve konuyu daha kolay görmenize de sebep olabilir. Kasım ayı planladığınız ve çok istediğiniz bazı şeyler siz hiçbir şey yapmadan kendiliğinden gerçekleşebilir veya harekete geçmeniz için her türlü teşviği görebilirsiniz. Ayrıca para konularında da şansınız açılacak. Aralık ayı ise işle ilişkili ortak çalışmaların getirdiği maddi kazanımlar sayesinde huzurlu olacaksınız. - 30 -
Yalnız terazi burcu temmuz ayına dikkat diyelim gelir getirir düşüncesiyle bilmediğiniz işlere girişmemenizde fayda var.
2013 TERAZİ BURCU AŞK HAYATI Terazi burçları bu yıl için de son derece cana yakın ve çekici bir görünümde olacağınız için karşı cins ilişkilerinizde de şanslısınız. Ancak iyi giden bir ilişkisi olan teraziler için özellikle yılın ilk ayları için bir uyarıda bulunmakta fayda var; henüz proje aşamasında olan bir karşı cins ilişkisiyle ilgili düşünceleriniz varsa bilmelisiniz ki, kafanızda kurduğunuz ilişki sizin
bigas’te - sayı 15
için uygun değil ve riskli. Ne olacağı belirsiz durumlar için sağlam yürüyen şeyleri riske atmanız doğru olmaz. Eğer isterseniz yeni bir aşk macerası başlatmaya ya da kafanızda birisi varsa onunla yakınlık kurmaya uygunsunuz ancak dediğimiz gibi iyi giden bir ilişkiyi riske atmayın. Sonunda üzülebilirsiniz.Eğer bu dönem sorunsuz atlatılırsa özekllikle evli olanlarınız eşleriyle son derece uyum içinde olacak ve adeta aşk tazeleyecekler. Evliliği problemli olanlar için de özellikle mart ayında gergin dönemler yaşanabilir ancak onlar da aile büyüklerinin araya girmesi ile eşleri ile aralarını düzeltecek. Aile büyüklerinin arabuluculuğu uzlaşmacı tavırları sizi de eşinizi de ummadığınız bir şekilde memnun edecek.
2013 TERAZİ BURCU SAĞLIK Genel anlamda terazi burcu sağlığınızın yerinde olduğu bir yıl ancak sırt ve bacak ağrılarından şikayet edebilirsiniz.Dinlenmeye vakit ayırdığınız ve beslenmenize dikkat eddiğiniz taktirde sorunsuz bir yıl geçireceksiniz.MartNisan gibi bir yakınınızın sağlık problemlerine üzülebilirsiniz.
2013 год для вас будет заметно легче предыдущих, так как Сатурн покинет знак Весов, избавив вас от серьезных испытаний, тяжелых обязанностей и пессимизма, и научив быть более зрелыми, ответственными и серьезными. Теперь, в обновленном состоянии, вам предстоит решать другие задачи, более радующие и открывающие новые перспективы.
то будьте готовы к тому, что он может закончиться разводом так же быстро и внезапно, как и начался. В уже существующих отношениях многие Весы испытают необходимость обновления от рутины, застоя, старого и отжившего. Но остерегайтесь поспешных решений и поступков! Люди, которые будут притягиваться к вам в этом году, отличаются эксцентричностью, необычными и прогрессивными качествами, или занимаются нестандартными видами деятельности. У них имеет смысл поучиться чему-то новому, оригинальному, и творческому подходу к, казалось бы, обычным вещам. Семейные дела тоже будут напрягать, придется решать наболевшие проблемы. В семье и доме у многих Весов произойдут кардинальные перемены.
Гороскоп на 2013 для Весов
Гороскоп 2013 Весы: деньги, финансы
Сатурн в знаке Весов в последние годы учил вас быть более самостоятельными, дисциплинированными и трудом и усилиями завоевывать место под солнцем. Теперь же он перешел из Весов в Скорпион и в 2013 году сатурнианское влияние вы будете испытывать в делах финансовых. Придется много и с усердием трудится, принимая взвешенные решения, чтобы материальное благосостояние было хорошим. И очень важно будет экономно вести расходы! Возможно, вам будет казаться, что в заработках вы испытываете ограничения, барьеры и задержки, и, порой, так оно и будет, но все это в итоге происходит затем, чтобы вы научились правильно и ответственно относится как к доходам, так и к тратам денег. Когда вы будете организованно и реалистично управлять своими финансами, то и препятствия исчезнут, а вы после этого будете вести свои дела уже гораздо более успешно и разумно.
Сатурн в Скорпионе заставит вас пересмотреть свое отношение и поведение по отношению к материальной стороне жизни и исправить свои ошибки. Груз ответственности в этой сфере может показаться вам поначалу слишком серьезным, но уроки Сатурна необходимо прорабатывать очень тщательно, поэтому не ищите легких путей. Просто делайте то, что от вас потребуется, максимально ответственно и организованно, и относитесь к своим возросшим обязанностям серьезно. От того, как вы пройдете этот двухлетний период, зависит то, какие плоды пожнете потом. Все приходит вовремя, поэтому нет смысла роптать на судьбу - то, что на первый взгляд кажется препятствием, в конечном итоге часто оказывается скрытым благодеянием, и по прошествии испытаний, ограничений и трудностей вы обнаружите, что стали гораздо более мудрыми и зрелыми как в умении зарабатывать, так и в искусстве правильно тратить деньги, равно как и нести материальную ответственность не только за себя.
Непросто будут складываться дела на личном фронте - Уран в Овне не даст ощутить ни стабильности, ни спокойствия в отношениях с любимыми людьми. Все будет зыбко, непредсказуемо, неожиданно. Резкие повороты в отношениях могут шокировать и неприятно удивлять. Партнеры будут вести себя непредсказуемым образом, по-новому, слишком свободолюбиво и независимо. Семейная жизнь тоже не даст скучать - об этом уже который год “заботиться” Плутон, накаляя страсти вокруг домашних дел. Вероятны сложности и с жильем. Гороскоп 2013 Весы: любовь, семья Уран с прошлого года бороздит сектор отношений в гороскопе Весов, и в 2013 году его влияние будет для вас не ново. Если вы в прошлом году не завели отношения, то, весьма возможно, что это произойдет в этом году, причем, неожиданно и стремительно даже для вас самих. И отношения эти будут протекать по непредсказуемому сценарию. То же самое касается и уже имеющихся партнеров. И хотя Уран скучать не дает, но время от времени вы будете явственно ощущать усталость от неспокойной обстановки в браке, резких перемен в партнере и странных его выходок, - все время напрягаясь от того, что отношения могут в любой момент резко разрушиться. Квадратура Урана к Плутону указывает на кризисы как в личных отношениях, так и в семье и отношениях с родителями, особенно в мае-июне и октябре-ноябре 2013-ого. Последняя четверть года наиболее опасна, чревата серьезными конфликтами, вплоть до разрыва отношений. Если это не входит в ваши планы, наберитесь терпения и переждите эти моменты, стараясь сглаживать острые углы со всей свойственной вам дипломатичностью. Если вы вступите в брак в этот период,
Гороскоп 2013 Весы: карьера, работа, бизнес В секторе карьеры и работы в гороскопе Весов 2013 год запомнится присутствием Нептуна и Юпитера. И если Нептун в Рыбах находится с прошлого года, что вы могли почувствовать в виде некоторой путаницы, и даже хаоса на рабочем месте, когда трудно разобраться, как выполнять свои рабочие обязанности более организованно, то Юпитер осветит сектор карьеры во второй половине 2013 года. Нептун даст вам возможность подойти к работе творчески, используя максимум воображения. Но реализм не должен покидать вас. Не обманывайте себя, что все уладится само собой, не потакайте лени, старайтесь выполнять работу целенаправленно и дисциплинированно. Также не становитесь жертвой чрезмерного сострадания к другим на работе, потому как коллеги могут быть склонны обманывать вас, пользуясь вашей возросшей лояльностью и идеализмом. Вторая половина года - это прекрасный период для трансформаций в профессиональной деятельности, когда вам будет везти. Удача будет способствовать повышению на работе. Тем, кто пребывал в поиске, подвернется хорошая должность. Начальство благосклонно будет относится к вам. А цели, которые вы себе поставите, порадуют и наполнят оптимизмом. К вам будут относится как отличному профессионалу своего дела. Вероятны почести и награды за труды. В самом деле, период очень благоприятный для Весов! Отличный момент года в плане деловых достижений - середина лета. А первая половина года будет успешной для расширения своего влияния в сотрудничестве с заграницей. Это же время удачно для получения образования.
Оптимал ьные цены
695 TL
Bilgisayar Laptop Telefonlarınız için Hızlı Güvenilir Garantili Teknik Servis
Быстрое, надёжное техническое обслуживание Ваших компьютеров, лаптопов и телефонов с гарантией
L T 0 6 4
L T 5 8 4
Mini HDMI Output
6000 mA/h Dual Cam Included 3.7 V
L T 0 2 3
Uygun Fiyatlar
250 TL Wifi 802. 11 Mini HDMI b/g/n Output
Okullar Yolu 79 A/B K.Kaymaklı - Lefkoşa
Cam Included
3000 mA/h 3.7 V
Tekno Market
Tel: 0392 229 07 00 Fax: 0 392 227 63 50