Bigaste 39 web by bidergikibris

Всё о жизни...

AYLIK TÜRKÇE-RUSÇA GAZETE

eğitim, kültür, iş dünyası Oбразование , культура, бизнес Bigaste

muhteşem Beach Party

10000 adet basılan gazetemizin 1500 adeti her ay Haberal Kıbrıslı ile birlikte sizlerle buluşuyor.

BYT MOBILE

Ödüllü Kokteyl Mr Bombastik

КРЫТИЕ ЭКРА

Первоклассные сервисные услуги с помощью наилучшего на Северном Кипре оборудования и оригинальных запчастей

НА

ONARIM HİZMETLERİ

Nano Teknoloji EKRAN KORUMA ZIRHI

BYT Mobile Trading Özdemir Özocak Cad. No.2 Girne (Türk Ocağı Spor Kulübü Yanı) - Tel: (0392) 444 6 543

Великолепная пляжная вечеринка в Port Cratos С первого же дня своего открытия Port Cratos является самым популярным заведением как среди жителей острова, так и среди туристов. Все его объекты с их необыкновенной атмосферой и качеством играют за первенство в своих областях. Чтобы стать частью этой непревзойдённой атмосферы и передать её читателям нашей газеты, мы провели увлекательную беседу с бизнес-менеджером Port Cratos Ишиком Тюркменом.

Kıbrıs’ta BİR İLK Garanti asla Cepkask değildir. Cepkask Garanti üretim hatalarını, kullanım hataları ve sertifika şatları çerçevesinde hırsızlıkları karşılar. Cep telefonunuzu kılıf değilCepkask korur.

Cepkask ile Cebinizde içinizde rahat etsin! www.fortibasecyprus.com

Danışmanlık Ltd

TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE

(0392) 444 6 543

(KDV dahil) / sayı - 39

Port Cratos’ta

Россия

Kuzey Kıbrıs’ın Gündeminin Nabzını Tutan gazetesi

Kuzey Kıbrıs’taki en iyi ekipman ve orjinal yedek parça desteği ile 1. sınıf servis hizmeti

3.00

Port Cratos, açıldığı günden beri ada halkının ve turistlerin en gözde mekanı. Biz de bu muhteşem atmosferin bir parçası olabilmek ve gazetemiz okuyucularına aktarabilmek için Port Cratos İşletme Müdürü Işık Türkmen ile güzel bir söyleşi gerçekleştirdik. sayfa 10 - 15 Port Cratos İşletme Müdürü Işık Türkmen Бизнес-менеджер Port Cratos Ишик ТЮРКМЕН

Cepkask w w w. c e p k a s k . c o m . t r

Garanti Asla

* Поломка * Кража * Грабёж * Разбой * Высокое напряжение * Контакт с жидкостью * Перегорание стихийные бедствия * Будьте спокойны за свой мобильник

Cepkask Değildir! * Kırılma * Sıvı Teması * Hırsızlık * Gasp - Kapkaç * Yüksek Voltaj * Kavrulma * Doğal Afetler

BAYİİLİKLER VERİLECEKTİR

LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE (0392) 444 6 543 LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE (0392) 444 6 543 LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE

LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE (0392) 444 6 543 LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE (0392) 444 6 543 LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE (0392) 444 6 543 LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ

igasteРоссия

Hayata dair ne varsa...

ПО ЗАЩИТНОЕ

LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE (0392) 444 6 543 LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE (0392) 444 6 543 LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE

haberler- Новости

НЕ ПРОПУСТИТЕ !! OUTLET ÇADIRINDA FIRSATLAR DEVAM EDİYOR.

KAÇIRMAYIN!!

İmtiyaz Sahibi Esra Dağlar

Editör- Grafik Tasarım Ayşegül Tunçer

Fotoğraflar Asiye Z. Dağlar

Genel Koordinatör Melek KAYA

Yazı İşleri Müdürü Esra Dağlar

Reklam Danışmanı Derviş Eroğlu 0 533 885 22 11

-2-

Bigaste Россия - sayı 39

İSKELE - DİPKARPAZ

ПРОДОЛЖАЮТСЯ СКИДКИ В НАШЕЙ АУТЛЕТ-ПАЛАТКЕ.

Bigaste Россия İletişim Melek KAYA

0 533 832 30 21

Bigaste Россия BİDERGİ TASARIM yayımıdır.

Выбор подарков от эксклюзивных брендов для Ваших любимых и близких на свадьбу, помолвку или для дома ...

Пришло время весенней чистки и уборки! Karcher K5

Basınçlı Yıkama Makinesi + Köpük Atma Aparatı + Ultra Foam HEDİYE Бытовая минимойка высокого давления Karcher K5 + Аппарат для нанесения пены + Ultra Foam В ПОДАРОК

Karcher K4

Premium Basınçlı Yıkama Makinesi + Jant Temizleme + Böcek Giderici HEDİYE

Бытовая минимойка высокого давления Karcher K4 Premium

+ Насадка для мытья колёсных дисков + Средство от насекомых В ПОДАРОК

Karcher Wd3 Çok Amaçlı Vakum Makinesi + Araç Kiti HEDİYE

Универсальный хозяйственный пылесос Karcher Wd3

+ Набор для авто В ПОДАРОК

Karcher K2

Basınçlı Yıkama Makinesi + Bağlantı Aparatı HEDİYE Бытовая минимойка высокого давления Karcher K2

+ Соединительный аппарат В ПОДАРОК

Karcher K2

Basit Yıkama Makinesi + Bağlantı Aparatı HEDİYE Бытовая минимойка высокого давления Karcher K2 Basic

+ Соединительный аппарат В ПОДАРОК

haberler- Новости

Funda

Советы по питанию

в летние месяцы Bilginer Diyetisyen www.fundabilginer.com bilgi@fundabilginer.com

0533 866 12 70

Yaz Aylarına Özel Beslenme

Tüyoları Yaz döneminde hangi yiyeceklerden kaçınmalı, hangilerini bol bol tüketmeli, artan sıvı ihtiyacını nasıl karşılamalıyız. Beslenmenize dikkat ederek yaz sıcaklarıyla başa çıkabilirsiniz. Yaz dönemi beslenmesinde en önemli noktalar bol sıvı almak ve az yağlı gıdaları tercih etmektir. Daha çok sindirimi kolay olan hafif, bol su içeren gıdaların yenilmesi önemlidir.

Bol Sıvı Alın! Isınan havalar vücudumuzda su, sodyum ve potasyum gibi iyon ve mineral kaybına neden olur. Bu nedenle bol bol sıvı ve sıvı gıdaların tüketimi yaz döneminde büyük önem taşır. Alkollü ve asitli içeceklerden yaz aylarında sakınmak gerekir.

-6-

Bigaste Россия - sayı 39

Самыми важными пунктами особенностей питания в летний период являются приём достаточного количества жидкости и выбор продуктов с низким содержанием жиров. Важно отдавать предпочтение легкоусвояемым продуктам, а также употреблять в пищу продукты, содержащие большое количество воды.

Пейте Много Жидкости Нагретый воздух приводит к потере организмом воды, а также ионов и минералов, таких как натрий и калий. Поэтому повышенное потребление жидкости и жидкой пищи очень важно в летний период. Вместо алкогольных и газированных напитков летом следует часто употреблять овощные блюда, йогурт, джаджик, компоты, молочные десерты, салаты и другие тому подобные продукты.

haberler- Новости alınan yağ oranı azaltılmalıdır.

Taze Sebze ve Meyve Tüketin! Hazır işlenmiş gıdaları kesinlikle yazın taze olarak yemek gerekir. Sebzemeyve gibi yiyeceklerin, yaz aylarında çiğ ve suyu sıkılmamış (posalı) olarak yenilmesi vücuda lifli gıdalar alınması bakımından çok önemlidir. Bunun yerine soda, ayran, su ,limonata içilmelidir. Bu mevsimde özellikle sebze yemekleri, yoğurt, cacık, komposto, sütlü tatlı, salata ve benzeri gıdalar bol bol tüketilmelidir.

Öğün Atlamayın Ara Öğün Ekleyin! Yaz dönemi beslenmesinin önemli ayrıntılardan biri de ara öğünlerin artırılmasıdır. Bol bol meyve, meyve suları, pişmiş ve çiğ sebzeler tüketilmelidir. Ancak bu ara öğün gıdaları, ana öğün tüketimini engelleyecek şekilde fazla yağlı, abur cubur olmamalıdır.

Fazla Yağlı Yemeyin! Yağlı besinlerden yaz mevsiminde özellikle kaçınılmalıdır. Sucuk , sosis, salam, yağlı etler gibi katı doymuş yağları içeren besinler yazın mümkün olduğunca azaltılmalıdır. Fazla yağdan kaçınmak için pişirme şekli de çok önemlidir. Örneğin etli sebze yemekleri pişirirken, herhangi bir yağ ilavesine gerek yoktur. Çünkü et grubu besinlerde görünmeyen yağlar vardır. Etsiz sebze yemekleri pişirirken öncelikle zeytinyağı tercih edilmelidir. Yaz aylarında özellikle pişirme usulü olarak kızartma tercih edilmemelidir. Kızartmaları hayvansal ve bitkisel yağlarla yapmak yerine, mangal ya da ızgara sebze şeklinde tüketerek

Şekerli Gıdalara Dikkat! Şeker ve arıtılmış karbonhidratlar az yemeli veya hiç yememelidir. Bu gruba giren tatlılardan yaz aylarında sık kullanılan dondurmayı ölçülü yemek gerekir. Tatlı ihtiyacı kavun karpuz kiraz gibi meyvelerle karşılanabilir. Rafine edilmiş un ve unlu mamuller az tüketilmeli, onun yerine kepekli un veya işlenmemiş undan yapılmış ekmek tercih edilmelidir.

Besin Zehirlenmeleri! Sıcak havalarda sıkça şahit olduğumuz durumlardan biri de besin zehirlenmeleridir. Yaz aylarında daha çok bu tehlikeyle karşı karşıya kalınmasının nedeni yazın sıcak havaların etkisiyle besinlerdeki mikro organizma üremesinin çok hızlı olmasıdır. Bu nedenle besin zehirlenmeleriyle karşılaşmamak için özellikle et ve et ürünlerini, süt ve süt ürünlerini, yumurta ve yumurtalı gıdaları uygun sıcaklıkta saklamak gerekir. Ayrıca güvenilmeyen özellikle mayonez, et ve et ürünlerini, yumurta ve yumurta katkılı gıdaları tüketmemelidir. Yaşamın her döneminde olması gerektiği gibi yaz aylarında da sağlığın korunması ve hastalıkların oluşmaması için doğru beslenmenin önemini unutmayın. Sağlıklı beslenin, sağlıklı yaşayın…

Не Пропускайте Приёмы Пищи, Добавьте Перекус Одной из важных деталей летнего питания является увеличение количества приёмов пищи. Следует употреблять много фруктов, соков, приготовленных и сырых овощей.

Кушайте Менее Жирную Пищу Мясо нужно готовить в собственном жиру, а при приготовлении постных овощных блюд следует в первую очередь отдавать предпочтение оливковому маслу. Вы можете снизить содержание жира, готовя барбекю или употребляя овощи на гриле.

Кушайте Свежие Овощи И Фрукты

Употребление летом таких продуктов, как фрукты и овощи в сыром виде и целыми, а не выжатыми, является очень важным с точки зрения обеспечения организма полноценной клетчаткой.

Осторожно Со Сладким Удовлетворяйте потребность организма в сладком с помощью таких фруктов как дыня, арбуз, черешня. Предпочтение следует отдавать хлебу из муки грубого помола или необработанной муки. Питайтесь правильно, живите здоровыми...

Фунда Бильгинер Врач-диетолог www.fundabilginer.com 0533 866 12 70

FUNDA BİLGİNER Sağlıklı Beslenme & Diyet Merkezi

FUNDA BİLGİNER Diyet Merkezinde 5 dakikada 45 Dakikalık Kardio Etkisi Yapar Kan Dolaşımını Hızlandırarak Selülit Oluşumuna Son Verir Maksimum Kalori Harcaması Sağlayarak Kilo Kaybına Yardımcı Olur Kısa Sürede Vücut Sıkılaşması Sağlar

BABALAR GÜNÜNÜZ

KUTLU OLSUN

Raif Denktaş Cad. Birsu 4 Apt. Kat. 1 Daire 4 Girne KKTC Lapta Şube: Kırım Sok. No:5 Lapta KKTC

sayı 39 - Bigaste Россия

-7-

haberler- Новости

BILGE

BAKLAVA

SARAYI

en d e m ğ El deazırlanır h

Toplu siparişlerde Servis Aracımız ile imalattan iş yerinize ve evlerinize servislerimiz vardır.

815 31 26 - 0 542 850 66 55 815 88 43 - 0 533 846 66 55 Cengiz Halı Sokak No: 5 İskenderun Cad. No:58/A GİRNE Karakum GİRNE

Специальная акция ко Дню отца

röportaj - интервью

PORT CRATOS

“Всех, кто хочет воспользоваться качеством и получить неповторимые впечатления, повеселиться, отдохнуть и почувствовать себя особенными, приятно проводя своё время, мы приглашаем в Port Cratos.”

Бизнес-менеджер Port Cratos Ишик ТЮРКМЕН

С первого же дня своего открытия Port Cratos является самым популярным заведением как среди жителей острова, так и среди туристов. Все его объекты с их необыкновенной атмосферой и качеством играют за первенство в своих областях. Чтобы стать частью этой непревзойдённой атмосферы и передать - 10 -

Bigaste Россия - sayı 39

её читателям нашей газеты, мы провели увлекательную беседу с бизнес-менеджером Port Cratos Ишиком Тюркменом. Г-н Ишик, Port Cratos, расположенный в красивейшем месте Гирнэ, сам по себе является самым настоящим городом. Благодаря Вашим ресторанам, порту и пляжу, Вашему ночному клубу, сердце города Гирнэ бьётся именно здесь. Какие новшества ожидают нас в Port Cratos в эти первые дни лета?

“Kaliteyi ve farkı yaşamak, eğlenmek, dinlenmek ve keyifli zaman geçirirken özel hissetmek isteyen herkesi Port Cratos’a davet ediyoruz.” Port Cratos İşletme Müdürü Işık TÜRKMEN Port Cratos, açıldığı günden beri ada halkının ve turistlerin en gözde mekanı. Farklı atmosferi ve kalitesi ile tüm işletmeleri kendi dallarında birinciliğe oynuyor. Biz de bu muhteşem atmosferin bir parçası olabilmek ve Bigaste Россия okuyucularına aktarabilmek için Port Cratos İşletme Müdürü Işık Türkmen ile güzel bir söyleşi

gerçekleştirdik. Işık bey, Port Cratos, Girne’nin en güzel yerinde konumlandırılmış kendi içerisinde adeta kocaman bir şehir. Restoranlarınız, port ve plajınız, gece kulübünüz ile Girne’nin kalbi burada atıyor. Yaza girdiğimiz bugünlerde Port Cratos’ta bizleri ne gibi yenilikler bekliyor? Her sene işletme olarak ada halkını daha fazla memnun edecek şekilde kendimizi yeniliyoruz. Bu yıl da en az daha öncekiler kadar iddialıyız diyebilirim.

röportaj - интервью Cage Club’ta ses ve ışık sisteminde büyük bir yenilik yaptık. Yalnızca adamızda değil Akdeniz çanağında yer alan hiçbir eğlence mekanında bulunmayan ses ve ışık sistemimiz ile büyük fark yaratacağız. Gece hayatını bilen herkes bunun farkına varacaktır.

Yaz sezonu açıldı. La Plage’da bizi bu yaz ne gibi yenilikler bekliyor? Kabanalarınızın ve plaj girişinin fiyatları ne kadar öğrenebilir miyiz? Öncelikle belirtmek isterim ki; Kıbrıs’ın en serin denizi Port Cratos’ta… Plajımızdaki en büyük farkımız deniz suyumuzu soğutuyor olmamız. Denizin 1400 metre açığından 50 metre derinlikteki suyu kendi kurduğumuz sistem aracılığı ile plaja taşıyoruz. Böylece misafirlerimize tertemiz suda yüzebilme imkanının yanı sıra, “kızgın kumlardan serin sulara atlamak” keyfini sunuyoruz.

Ежегодно мы обновляем наше заведение, чтобы ещё в более полной мере удовлетворять запросы населения нашего острова. Я могу сказать, что в этом году мы намерены заявить о себе не меньше, чем в предыдущие годы. Мы провели грандиозное обновление звуковых и осветительных систем в клубе Cage Club. Наши новые свето- и звуко установки, которых больше нет ни в одном развлекательном заведении не только на нашем острове, но и во всём Средиземноморском бассейне, произведут настоящий фурор. Все, кто знает о ночной жизни, это заметят.

La Plage

Открылся летний сезон. sayı 39 - Bigaste Россия

- 11 -

röportaj - интервью

Coco Bongo

Какие нововведения ожидают нас на La Plage этим летом? Могли бы мы узнать, сколько стоит пользование пляжными беседками и вход на пляж? Для начала хотел бы отметить, что самый прохладный участок моря на Северном Кипре находится в Port Cratos… Самое большое отличие нашего пляжа состоит в том, что мы охлаждаем морскую воду. С помощью специально установленной нами системы мы поставляем к пляжу морскую воду с глубины 50 метров и 1400-метрового расстояния от берега. Таким образом мы не просто обеспечиваем нашим гостям возможность поплавать в чистейшей воде, но и предлагаем испытать всё удовольствие от «прыжков в прохладную воду с горячих песков». - 12 -

Bigaste Россия - sayı 39

На нашем пляже мы уделяем особое внимание спецпредложениям по доступным ценам и качественному обслуживанию. В этом году стоимость аренды шезлонга и зонта на нашем пляже составляет 30 ТЛ. Помимо этого на нашем пляже предлагаются услуги гидроцикла (водного мотоцикла), параглайдинга, ринго, банана, обриона, вейкборда и прогулки на яхте. Ежедневно, кроме понедельников, с 12:00 до 18:00 в баре La Plage Bar работает диджей, помогающий нашим гостям увлекательно провести время под быстрые и современные мелодии. Наши беседки рассчитаны на 4 человека и стоят 200 ТЛ. В каждой беседке гостям предлагаются четыре бутылки воды, четыре безалкогольных напитка и фруктовая тарелка на четыре персоны. Все остальные услуги – платные.

Plaj olarak uygun fiyatlı özel sunumlarımız ile kaliteli hizmet vermeye özen gösteriyoruz. Plajımızdaki şezlong ve şemsiye kullanım ücreti bu yıl 30 TL’dir. Plajımızda jetski, parasailing, ringo, banana, obrion, wakeboard ve boat trip hizmetleri de verilmektedir. Pazartesi günleri hariç, 12:0018:00 saatleri arası La Plage Bar içerisinde misafirlerimize hareketli ve güncel parçalar eşliğinde eğlenceli saatler geçirten bir de DJ’imiz görev yapıyor. Kabanalarımız ise dört kişilik ve 200 TL’dir. Her kabanada dört su, dört soft içecek ve dört kişilik meyve tabaklarımız oluyor. Bunun dışındaki hizmetlerimiz ücrete tabidir. Coco Bongo’da yer alan VIP kabanalarımız ise yine dört kişilik olup fiyatı 400 TL’dir. Her bir VIP kabananın özel personeli mevcut. Hizmet anlayışımız sınırsızdır. Gözlük camınızın silinmesine kadar dilediğiniz her türlü hizmeti

veriyoruz.

Port Cratos’taki restoranlarınız, dünya mutfaklarından seçkin lezzetleri misafirlerine ve ada halkına sunmaya devam ediyor. Bize kısaca restoranlarınızdan bahseder misiniz? Yaz ve kış döneminde hizmet veren dört adet restoranımız var. Yaz olması sebebiyle Mey Blue balık restoranımız ön sırada yer alıyor. Mey Blue Restoran’ı, diğer restoranlardan ayıran özelliği Ege bölgesinin balık kültürünü adaya kazandırmış olmasıdır. İskelenin üzerinde hizmet veren restoranımızda misafirlerimize sunduğumuz mezelerin ve yemeklerin Ege’den Yunanistan’dan gelen lezzetler olması büyük ilgi gördü. Mey Blue’da da diğer tüm restoranlarımızda olduğu gibi başarılı ve ödüllü aşçılarımız ve çok iyi bir servis kadromuz var. Kişi başı 95 TL’ye verdiğimiz

röportaj - интервью VIP-беседки, расположенные в Coco Bongo, тоже 4-местные. Их цена составляет 400 ТЛ. При каждой VIP-беседке находится отдельный персонал. Мы на знаем ограничений в области услуг. Мы предлагаем все услуги, которые Вы только пожелаете, вплоть до протирания стёкол Ваших очков.

Рестораны в Port Cratos продолжают предлагать для своих гостей и жителей острова избранные блюда международной кухни. Не могли бы Вы вкратце рассказать нам о Ваших ресторанах? У нас есть четыре ресторана, работающих в летний и зимний периоды. Летом рыбный ресторан Mey Blue занимает лидирующее место. Отличие Mey Blue от других ресторанов заключается в том, что он познакомил наш остров с культурой рыбной кухни Эгейского региона. Мезе и основные блюда с Эгейского побережья и Греции, которые предлагаются клиентам в ресторане на пирсе, пользуются большой популярностью. Как и в остальных наших ресторанах, в Mey Blue работают успешные и отмеченные наградами повара и первоклассный обслуживающий персонал. У нас есть любимое всеми сет-меню стоимостью 95 ТЛ на человека, включающее неограниченные алкогольные напитки. Наши гости могут прямо с парковки, не заходя в отель, попасть в ресторан, сделав буквально несколько шагов. Опять же на пирсе расположен ещё один из наших ресторанов - Ocakbaşı Restoran. Наши опытные повара, которые работали в ресторане Günaydın одном из крупнейших ресторанов Турции, создают здесь настоящие кулинарные шедевры. Все владельцы ресторанов знают о существующей на Кипре большой проблеме с мясом. Ни в каком больше ресторане я не видел, чтобы повар подготавливал и подавал мясо

так, как это делают наши повара. В Ocakbaşı Restoran сетменю, включающее алкоголь, также стоит 95 ТЛ на человека. Если же Вы заказываете из а-ля карт меню, тогда каждое блюдо считается по отдельной цене. Затем у нас есть ресторан Golden Cage, предлагающий нашим гостям уникальные блюда ливанской кухни. Ресторан работает ежедневно, кроме понедельников. Именно здесь на протяжении всего зимнего периода по субботам проходят развлекательные вечера с Оузханом. Очень успешный шеф-повар ливанского происхождения, которого мы можем с уверенностью назвать экспертом в своей области, хорошо знающий каждую деталь своей кухни, предлагает нашим гостям насладиться прекрасными презентациями национальных блюд Ливана. Говоря о ливанской кухне люди полагают, что она очень пряная или жирная. Но, в отличие от предполагаемого, ливанская кухня является одной из наиболее качественных и редких в мире. Здесь сет-меню доступно по такой же цене. Сетменю, включающее алкоголь, стоит 95 ТЛ на человека. В нашем итальянском ресторане

limitsiz alkolün de dahil olduğu çok beğenilen bir set menümüz var. Misafirlerimiz otoparka park edip hiç otele girmeden üç beş adımda restoranımızın kapısından içeri girebiliyorlar. Yine iskelenin üzerinde hizmet veren Ocakbaşı Restoran’ımız var. Türkiye’nin önemli restoranlarından olan Günaydın Restoran’da görev yapmış tecrübeli aşçımız burada harikalar yaratıyor. Kıbrıs’ta etin ne kadar büyük bir sorun olduğunu tüm restoran işletmecileri bilir. Başka hiçbir restoranda, eti bizim aşçımız gibi işleyen ve sunan bir aşçı görmedim. Ocakbaşı Restoran’da da yine kişi başı alkollü içki dahil set menümüz 95 TL’dir. Alakart ürünler seçerseniz birim fiyatı üzerinden ücretlendiriliyor. Akabinde Lübnan’ın en özel lezzetlerini misafirleri ile buluşturan Golden Cage Restoran’ımız var. Restoranımız pazartesi günleri dışında her gün hizmet vermektedir. Tüm kış boyunca cumartesi günleri Oğuzhan ile birlikte keyifli gecelere imza attığımız bir restoranımızdır. Alanında uzman diyebileceğimiz, çok başarılı Lübnan asıllı aşçımız, her ayrıntısını çok iyi bildiği kendi mutfağını harika sunumlar eşliğinde misafirlerimizle

Ocakbaşı

Mey Blue

buluşturuyor. Lübnan mutfağı deyince insanlar çok baharatlı ya da yağlı olarak düşünüyor. Ancak sanıldığının aksine Lübnan mutfağı dünyanın kaliteli ve nadir mutfaklarından birisidir. Burada da yine aynı set menü fiyatımız geçerlidir. Alkol dahil set menümüz kişi başı 95 TL’dir. İtalyan Restoranımız La Matta’da ise alakart hizmet veriyoruz. Restoranımızdan kişi başı ortalama 100 TL gibi uygun bir fiyata hem doygunluk hem de damak tadı açısından tatmin olmuş bir şekilde çıkabilirsiniz. Menülerimizde yer alan özel ürünlerimiz de var. Misafirlerimiz geldiklerinde menüden içecek salata ve yemeklerini seçerken göreceklerdir zaten. Gündüzleri 12:00 – 20:00 arası China Rouge Restoran var. Burada sadece sushi hizmeti veriyoruz. İstanbul’un önemli restoranlarından olan 360 Restoran’lardan getirdiğimiz şefimiz hizmet veriyor.

Cage Club eminiz bu yıl da muhteşem konserler ve sürprizler ile bomba gibi geliyor. 2016 yazı için neler söyleyeceksiniz? En büyük sürprizimizle başlamak isterim. 22 Temmuz’da Hardwell konseri ile adayı sallayacağız.

Golden Cage

Cage Club sayı 39 - Bigaste Россия

- 13 -

röportaj - интервью

La Matta предлагается А-ля карт меню. Вы выйдете из ресторана, насытившись и удовлетворив свои кулинарные запросы по абсолютно доступной цене в среднем 100 ТЛ на человека. В нашем меню представлены и уникальные блюда. Выбирая для заказа напитки, салат и основные блюда из меню, наши гости их обязательно заметят. Есть ещё китайский ресторан China Rouge, работающий в дневное время с 12:00 до 20:00, и где мы предлагаем исключительно суши. Здесь работает шеф-повар, которого мы привезли из одного из крупнейших в Стамбуле ресторанов, 360Istanbul.

Мы уверены, что Cage Club и в этом году сотрясёт остров великолепными концертами и сюрпризами. Что Вы можете сказать о лете 2016? - 14 -

Bigaste Россия - sayı 39

Я хотел бы начать с самых крупных сюрпризов. 22 июля мы действительно сотрясём весь остров концертом Hardwell. 10 июня с программой выступит диджей Кинтино (DJ Quintino), а 25 августа - диджей Уммет Озджан (Ümmet Özcan). Наша прекрасная танцевальная группа и непревзойдённые диджеи продолжают украшать программы своими выступлениями.

Это единственное заведение, где проводятся и вечеринки, и пляжные вечеринки, и концерты. Можно узнать о мероприятиях этого года, даты которых уже определились? Мы начинаем пляжные вечеринки с 19 июня. В первый, второй и третий день Байрама пляжные вечеринки будут проходить одна за другой. Что же касается дат проведения других мероприятий, то пусть они остаются сюрпризом…

10 Haziran’da DJ Quintino, 25 Ağustos’ta Dj Ümmet Özcan program alacak. İyi bir dans ekibimiz ve iyi Djlerimiz performansları ile programa renk katmaya devam ediyorlar.

sunumdur.

Partilerin, beach partilerin, konserlerin adresi burası… Bu yıl yapacağınız organizasyonların tarihleri belli olanlarını öğrenebilir miyiz?

La Plage Bar’dan Mr. Bombastic, içilmeden gidilmemeli. İngiltere Barmenler Federasyonu’nun Kıbrıs’ta yaptığı bir yarışmada Tolga Kestane’ye ait olan ve birinci gelen bir kokteylimizdir.

19 Haziran’da beach partylerine başlıyoruz. Bayramın birinci, ikinci ve üçüncü günü de üst üste beach partylerimiz devam edecek. Diğer tarihlerimiz de sürpriz olsun…

Port Cratos’a gelip neyi denemeden gitmemeliyiz? Ocakbaşı Restoran’dan Kuzu Kafesi’ni mutlaka denemeniz lazım. Mey Blue’dan ıstakozumuzu denemeden ayrılmamalısınız. İnanılmaz farklı ve lezzetli bir

China Rouge Sushi’den Philadelphia Roll, Crispy Soul & Roll kesinlikle tadılması gereken lezzetler.

Kıbrıs halkı humusu çok sever, Golden Cage’den Fatte Hummus muhakkak denenmesi gereken eşsiz bir lezzettir. La Matta’da ise ana yemeklerden Beef Tenderloin denenmeli.

Markalaşmış olan Port Cratos’un yönetimindeki isim sizsiniz. Bize kısaca kendinizden bahseder misiniz? Ben 1980 yılında doğdum. Akdeniz üniversitesi Turizm Otelcilik mezunuyum. Port Cratos İşletme Müdürü olarak hizmet

röportaj - интервью Вы стоите во главе Port Cratos, ставшего настоящим брендом. Не могли бы Вы рассказать нам немного о себе? Я родился в 1980 году. Окончил факультет Туризма и отельного бизнеса в университете Акдениз. На данный момент состою на должности бизнесменеджера Port Cratos. Ранее проработал в Турции в отелях Divan, Rixos, Mardan Palace. В Cratos я работаю уже шесть лет. Здесь моя карьера началась с позиции управляющего барами, затем я был назначен на должность заместителя менеджера по продуктам питания и напиткам, а затем продолжил карьеру в качестве менеджера по продуктам питания и напиткам и бизнесменеджера. Я женат, имею сына шести лет.

Каковы секреты Вашего личного успеха? Вообще-то секрет успеха состоит только из непрерывной работы, правильного распределения времени, наблюдения за новыми тенденциями, успешного общения с людьми и, конечно же, любви к своей работе. Помимо этого, у нас созданы хорошие условия труда. Все члены нашей команды самоотверженно работают, ориентируясь на успех.

Что нам нужно обязательно попробовать, посетив Port Cratos? В ресторане Ocakbaşı Вам обязательно нужно попробовать баранью грудинку (рёбрышки). Не стоит уходить из ресторана Mey Blue, не отведав нашего лобстера. Подача этого блюда неповторима и невероятно вкусна. Из суши China Rouge обязательно нужно попробовать ролл Philadelphia и Crispy Soul & Roll. Не покидайте La Plage Bar, не выпив Mr. Bombastic. Этот коктейль, принадлежащий Толге Кестане, занял первое место на соревновании, организованном Федерацией барменов Великобритании на Кипре.

Киприоты очень любят хумус. Fatte Hummus в Golden Cage – уникальное блюдо, которое обязательно нужно попробовать.

veriyorum. Türkiye’de Divan, Rixos, Mardan Palace’ta çalştım. Altı yıldır Cratos bünyesinde hizmet veriyorum. Barlar Müdürü olarak başladım, daha А в La Matta непременно sonra Yiyecek İçecek Müdür закажите из основных блюд Beef Yardımcısı, Yiyecek İçecek Tenderloin (говяжью вырезку). Müdürü ve İşletme Müdürü olarak kariyerime devam ettim. Что бы вы хотели сказать Evliyim ve altı yaşında bir oğlum нашим читателям в var.

заключение?

Мы, команда Port Cratos, считаем, что смогли создать единый комплекс с ресторанами, барами и клубом, где жители прекрасного острова Кипр смогут найти всё, что необходимо для их развлечения и отдыха. Мы – огромное и качественное развлекательное учреждение с доступными ценами и приветливым персоналом, предоставляющее свои услуги в летнем и зимнем помещениях двенадцать месяцев в году. Всех, кто хочет воспользоваться таким качеством и получить неповторимые впечатления, повеселиться, отдохнуть и почувствовать себя особенными, приятно проводя своё время, мы приглашаем в Port Cratos.

yaratığımızı düşünüyoruz. Kaliteli, uygun fiyatlı, güler yüzlü personeliyle on iki ay boyunca hizmet veren yazlık ve kışlık alanları olan büyük bir işletmeyiz. Bu kaliteyi ve farkı yaşamak, eğlenmek, dinlenmek ve keyifli zaman geçirirken özel hissetmek isteyen herkesi Port Cratos’a davet ediyoruz.

Kişisel başarınızın sırları nelerdir? Başarının sırrı aslında sadece çok çalışmak, zamanı iyi değerlendirmek, trendleri takip etmek, insan ilişkilerinde başarılı olmak ve tabii ki işini severek yapmak. Bunların yanı sıra güzel bir çalışma ortamımız var. Ekip arkadaşlarımızın hepsi özverili, başarı odaklı çalışıyor

Son olarak okuyucularımıza neler söylemek istersiniz? Port Cratos ailesi olarak güzel Kıbrıs adasında insanların eğlence ve dinlence adına arayacağı ve hepsini bir arada bulabileceği restoranları barları eğlence kulübünü içinde bulunduran bir kompleks

sayı 39 - Bigaste Россия

- 15 -

haberler- Новости

Tommy Hilfiger Компания Thflex Rafael Nadal

Tommy Hilfiger Edition Tailored Kapsül

объявила о запуске Koleksiyonunu ve Küresel капсульной коллекции Reklam Kampanyasını Duyurdu THFLEX Rafael Nadal Tailored yünlü kumaşın doğal nefes alma PVH Corp. Firmasına Edition и начале глобальной ait TOMMY HILFIGER özelliği korunuyor ve vücut ısısını düzenlemesi destekleniyor. рекламной THFLEX, Rafael THFLEX Rafael Nadal Edition Edition kapsül кампании Nadal koleksiyonunu lanse etti. kapsül koleksiyonunda ayrıca altı Tommy Hilfiger, принадлежащая компании PVH Corp., запустила капсульную коллекцию Thflex Rafael Nadal Edition.

В капсульной коллекции THFLEX Rafael Nadal Edition также представлены шесть моделей рубашек ограниченной серии: рубашки различных оттенков синего и белого цветов в мелкую клетку, полоску или однотонные модели. Современные стильные костюмы и рубашки идеально сидят по фигуре и не препятствуют движению, поскольку сшиты из инновационных высокорастяжимых итальянских тканей и практически не мнутся: даже после нескольких часов ношения на ткани не появляются складки. Капсульная коллекция состоит из специально смоделированных моделей, в которых комфортно и удобно двигаться, и предлагает однобортные и двубортные костюмы. Дополняет коллекцию фирменный шёлковый галстук Tommy Hilfiger в тёмно-синем, красном и белом цветах со стильным рисунком из диагональных полосок разной ширины.

- 16 -

Bigaste Россия - sayı 39

Modern takım elbiseler ve gömlek stilleri içeren koleksiyon, vücuda tam oturan kesimleri, şık dikişleri ve üstün performanslı yenilikçi İtalyan kumaşlarıyla dikkat çekiyor. Sofistike ve şık, aynı zamanda hareketli bir yaşama ve seyahat etmeye imkan veren konforlu bir takım elbise arayışında Tommy Hilfiger’ın küresel marka elçisi Rafael Nadal koleksiyona ilham kaynağı olmuş. THFLEX kapsül koleksiyonu 2016 ilkbaharından itibaren Avrupa, Kuzey Amerika, Asya ve Latin Amerika’daki Tommy Hilfiger mağazalarında, ayrıca ABD’deki seçkin Macy’s mağazalarında ve tommy.com’da satışa sunulacak. Tommy Hilfiger: “Bu sezon Tommy Hilfiger Tailored koleksiyonumuzdaki inovasyonları THFLEX Rafael Nadal Edition kapsül koleksiyonla sürdürüyoruz. Rafa’nın kendisinden aldığımız ilhamla tasarımlarımızda imzamız olan şık dikimli estetiği performans kumaşlarla buluşturuyoruz. Koleksiyonun ana teması vücuda tam oturan kalıplar ve işlevlerle hareket özgürlüğü sunmak.” Performans için tasarlanan ve rahat hareket imkanı verecek şekilde dikilen parçalardan oluşan kapsül koleksiyonda düz ve kruvaze ceketli takım elbiseler yer alıyor. Üstün performanslı İtalyan yapımı kumaşlar ve yenilikçi kumaş finişleri, son derece konforlu bir esneklik sunarken uzun saatler boyunca giyilse bile kumaşın kırışıksız görünmesini sağlıyor. Uygulanan özel bir apreyle lüks

sınırlı seri gömlek stili yer alıyor; mavi ve beyazın çeşitli tonlarındaki gömlekler pötikare ve çizgili desen ve düz renk seçenekleriyle sunuluyor. Tommy Hilfiger’ın imzası kırmızı, beyaz ve lacivert renk paletinin değişik genişliklerde verev çizgiler halinde uygulandığı özel ipek kravatlar koleksiyonu tamamlıyor. Tommy Hilfiger Tailored koleksiyonu için özel olarak hazırlanan reklam kampanyasında THFLEX giyen Nadal, iddialı bir tenis maçına çıkarak takım elbiselerin hareket kabiliyetine, kullanışlılığına ve konforuna vurgu yapıyor.

haberler- Новости

6 ve12 Aylık Aboneliklerde

İNDİRİM СКИДКА на 6 и 12 месяцев подписки

Personal Training Sporcu diyeti Uygulamaları Vücut Yağ Ölçümü . . Предоставляется персональный тренинг. Составление . программы диетического питания спортсмена. Измерение уровня жира в организме.

HERCULES

GYM

Hafta içi 08:00- 22:00 Cumartesi 08:00 - 19:00 / Pazar: Kapalı Öğretmenler Evi karşısı Bektaş Market Altı - GİRNE - 05488583939

толу с у ем ш а в к дукт о ы р йп От природ ьны рал 100% нату

ya a r f o Dogadan aSl Lezzet g % 100 Do

Şehit Turgut Onbaşı Sok. No: 36 BEYKÖY- LEFKOŞA / TEL: 03922324455 - 05338570300

haberler- Новости

Girne Kent Müzesi

Çalıştayı Grand Pasha Hotel’de Yapıldı

Girne Belediyesi, kentteki tarihi zenginliklerin kent yaşamına ve turizme kazandırılması adına “Geçmişten geleceğe yaşayan kent Girne” sloganıyla Kent Müzesi Çalıştayı düzenledi.

Семинар об организации городского музея в Гирнэ был проведён в отеле Grand Pasha С целью вовлечения богатого исторического наследия города в городскую жизнь и туризм, муниципалитет Гирнэ провёл семинар под

лозунгом «Живущий из прошлого в будущее город Гирнэ», посвящённый вопросу организации городского музея.

Помощь в получении водительских прав ТРСК для владельцев прав любых зарубежных стран. Предоставляются услуги нотариуса.

Grand Pasha Hotel’de gerçekleşen etkinlikte müzecilik konusunda üst düzey deneyime sahip, Ege Üniversitesi Tarih Prof.Dr Engin Berber, kent müzesinin faydalarından bahsederek sunum gerçekleştirdi. Turizm ve Çevre Bakanlığı Müsteşarı İsmet Esenyel yaptığı konuşmada kent müzesi yapılması ve bununla ilgili çalıştay düzenlenmesinin kendisini heyecanlandırdığını söyledi. İsmet

Bigaste Россия - sayı 39

Çalıştaya Girne Belediye Başkanı Nidai Güngördü, Belediye Meclis Üyesi Ziya Sencer ve Seran Kaşif, Turizm ve Çevre Bakanlığı Müsteşarı İsmet Esenyel, Eski Eserler ve Müzeler Dairesi Müdürü Fuat Azimli, Bandabuliya ve Çevresini Yeniden Düzenleme ve Canlandırma Komitesi, belediye personeli ve vatandaşlar katıldı.

U TASDİK MEMUR

Duş-Küvet Kabinleri ve Tüm Banyo Aksesuarları

Душевые и ванные кабины и все виды аксессуаров для ванных комнат

- 20 -

Esenyel, hayalini kurduğu ve özlem duyduğu kent müzesinin en kısa sürede hayata geçmesini dileyerek, Girne Belediye Başkanı Nidai Güngördü’yü hassasiyetinden dolayı tebrik etti.

SHOWER SCREENS

0 392 815 83 05 - 0533 857 56 02 Uğur Mumcu Cad.No 3-4 Karakum / Girne showerscreens@hotmail.com.tr

haberler- Новости

Zeytin

Karikatürleri

Yarışması

tamamlandı Girne Belediyesi ile Kıbrıs Türk Karikatürcüler Derneği tarafından 15’nci Uluslararası Zeytin Festivali kapsamında düzenlenen 5’nci Uluslararası Zeytin Karikatürleri Yarışması’nın kesin olmayan sonuçları, uluslararası jüri üyelerinin katılımıyla Girne Grand Paşa Hotel’de gerçekleşen basın toplantısıyla açıklandı.

Girne Belediye Başkanı Nidai Güngördü konuşmasında, yarışmaya 71 ülkeden 461 çizerin toplam 907 eserle katıldığını belirterek, izolasyonlar altında tanınmayan bir ülke olan KKTC’de düzenlenen yarışmaya, dünyanın birçok ülkesinden katılım olmasının, sanatla nelerin başarılabileceğinin bir göstergesi olduğunu söyledi. Güngördü, uluslararası yarışmanın ülke tanıtımına büyük katkı sağladığına dikkat çekerek, seçici kurulda yer alan Japonya, Mısır, İngiltere, Hollanda, Çek ve Türkiye ile ülkemizden katılan jüri üyelerine teşekkür etti. Güngördü ayrıca dünyanın birçok ülkesinden eserleriyle yarışmaya renk katan dünya sanatçılarına da teşekkürlerini sundu. Yarışmanın kesin olmayan sonuçlarına göre birinciliği Bulgaristan’dan Nikolay Arnaudov, ikinciliği Ukrayna’dan Konstantin Kazanchev, üçüncülüğü ise Fransa’dan Robert Rousso kazandı. Özel ödüle layık görülen :Muhammed Ali Khalaji (İran), Reinaldo Pagan Avila (İspanya), Engin Selçuk (Türkiye), Aytur Şahinbay (Türkiye), Omar Zevallos Velarde (Peru), Musa Keklik (Türkiye), Farzane Vaziritabar (İran), Sajad Rafeel (İran), Gabriele Corvi (İtalya), Kürşat Zaman (Türkiye), Mojvir Mıhatov (Hırvatistan), Marin Cretu (Romanya), Aurel Stefana (Romanya) ve Wagner Zanirato (Brezilya) Dereceye giren sanatçılar ödüllerini Ekim ayında yapılacak 15’nci Uluslararası Zeytin Festivali’nde alacak.

AKINLAR LTD.

Завершился конкурс карикатур «Олива»

Предварительные результаты 5-го Международного конкурса карикатур «Олива», проведённого муниципалитетом Гирнэ совместно с Ассоциацией карикатуристов Северного Кипра в рамках 15го Международного оливкового фестиваля, были оглашены на пресс-конференции, состоявшейся в отеле Girne Grand Paşa с участием международного жюри. По предварительным результатам первое место занял Николай Арнаудов (Болгария), второе место - Константин Казанчев (Украина), а третье место было присуждено карикатуристу из Франции Роберту Руссо. Награждение художников, занявших призовые места, будет проходить в октябре на 15-м Международном оливковом фестивале.

Лидер в области каминов

Sancar Cad. Cad. 48/D Girne Tel: 0 392 815 10 07 - 0 533 861 43 06 akinlarltd@hotmail.com

sayı 39 - Bigaste Россия

- 21 -

haberler- Новости

Гюнгёрдю встретился с жителями района парка Каршияка Мэр Гирнэ Нидаи Гюнгёрдю провёл встречу с жителями района парка Каршияка. На встрече, состоявшейся с участием детей и взрослых местных жителей, обсуждались

проблемы парка и района в целом.Помимо некоторых членов муниципального меджлиса и начальников муниципальных отделов на встрече присутствовали дети, пользующиеся парком, их семьи и местные жители.

Güngördü Karşıyaka Parkı’nda Bölge Sakinleriyle Buluştu Girne Belediye Başkanı Nidai Güngördü, Karşıyaka Parkı’nda, bölge sakinleriyle bir toplantı gerçekleştirdi. Çocuklar ve bölge sakinlerinin katılımıyla gerçekleşen toplantıda parkın ve bölgenin sorunları konuşuldu. Bazı meclis üyeleri ve belediye bölüm sorumlularının katıldığı

toplantıya, parkı kullanan çocuklar, aileleri ve çevre sakinleri katıldı. Toplantıda parkın bakım ve temizlik konularının yanında bölge sakinlerinin sorunları konuşuldu. Belediye olarak üzerlerine düşen sorumluluğu yerine getireceklerini ifaden Güngördü, parkı kullanan çocuklarla da fikir alışverişinde bulunarak çocukların da sorun ve önerilerini dinledi.

Пляж Кервансарай был обустроен для инвалидов На принадлежащем муниципалитету Гирнэ общественном пляже Кервансарай были обустроены парковочные места для людей с ограниченными возможностями, отдельная дорожка-пандус для спуска к морю и специальная зона на пляже. Вход на пляж людям с ограниченными возможностями - бесплатный. Кроме душевых кабинок, которыми они могут легко воспользоваться, для гостей с ограниченными физическими возможностями

обустроен специальный туалет. Кроме того, были приняты все необходимые меры для удобного посещения инвалидами ресторана, туалета и душей. Мэр Гирнэ Нидаи Гюнгёрдю заявил, что они продолжают работать над тем, чтобы люди с ограниченными физическими возможностями могли участвовать во всех сферах жизни, а после обеспечения лёгкого доступа к морю ведутся работы по организации специальных мест на пляже Кервансарай для безопасного спуска в воду людьми с ограниченными физическими возможностями.

Kervansaray Plajı, Engelliler için düzenlendi Girne Belediyesi’ne ait Kervansaray Halk Plajı’nda geçen yıl engelli bireyler düşünülerek gerçekleştirilen çalışmaların ardından bu yıl engelli bireylere yönelik yeni düzenlemeler daha yapıldı.

- 22 -

Bigaste Россия - sayı 39

Engelliler için araç park yeri, denize ulaşabilecekleri patika ve kumsalda özel alan hazırlandı. Plajda engelli bireylerin rahatça

kullanabilecekleri duşların yanı sıra engelliler için özel tuvalet bulunuyor. Engelli bireylerin restorana, tuvalet ve duşlara ulaşabilecekleri güzergâh yer alıyor. Engelli bireylere girişte ücret alınmıyor. Girne Belediye Başkanı Nidai Güngördü, engelli bireylerin yaşamın her alanında yer alması için çalışmalara devam ettiklerini belirterek, engelli vatandaşların denize ulaşımını sağlamanın ardından denize girmeleri için Kervansaray Halk Plajı’nda düzenleme yapıldığını ifade etti.

Kucak açtım dört minik kol bana sarıldı. İki minik kız o an hayatıma girdi. Çok tatlıydılar. Kıpır kıpır yerinde durmayan beş yaşındaki küçük kardeşin ne istediğini anlamak çok zordu. Hiç yerinde durmuyor oradan oraya anlamsızca koşup duruyordu. Bugüne kadar neler yaşamıştı merak ediyordum. Çoğu zaman uykusundan kâbuslarla uyanıyor ve bana sarılmadan tekrar uykuya dalamıyordu. Uzun geceler boyunca onu kucağımda uyuttum. Bana sımsıkı sarılışı yaralı bir kuşun yuvasına ulaştığında annesine sığınmasına benziyordu. Yumuşacık küçük elleri, ipek gibi saçları vardı. Konuşamıyor ama bugüne kadar yaşadığı kederli hikâyeyi gözlerindeki derin ifade anlatıyordu. Uzmanlar gelişim geriliği olduğunu söyledi. Onu bıkmadan usanmadan her gün özel eğitime götürdüm. Tekrar sağlıklı ve normal bir çocuk olması için elimden geleni yaptım.

SOS Çocukköyü: "Küçük Yürekler Anne Sevgisi İster"

Yapacağınız 20 TL’lik yardım ile çocukların yarınlarını değiştirin.

Ramazan ayı boyunca “Küçük yürekler anne sevgisi ister” sloganıyla SOS Çocukköyü Deneği’nin programlarında 257 çocuğa bakım ve destek verilmesi için SOS Çocuk Köyü’ne gelen iki küçük kız kardeşin hikâyelerini, SOS Annesi Zehra Hanım derneğe destek veren halka yazdığı mektupta anlatıyor. Mutlu son ile biten öyküde çocukların psikolojik gelişimlerine vurgu yapılarak

halkın yardımlarının ne kadar gerekli olduğu belirtiliyor. SOS Annesi Zehra Hanım mektubunda şu sözleri dile getirerek mutluluğunu paylaşıyor: “Aradan tam bir yıl geçti. Hayatımıza ilk girdiği günlerdeki resimlerine bakıyorum. Ne kadar büyümüş! Konuşmayı bilmeyen o minik yavru şimdi anneciğim diye çağırıyor, her şeyi benimle paylaşıyor. Bunu hep birlikte yaptık! …Yaptığınız her bağışın bir çocuğa mutluluk ve huzur verdiğini, yeni bir yaşam şansı sağladığını düşünerek kalpleriniz huzurla dolsun.”

Aradan tam bir yıl geçti. Hayatımıza ilk girdiği günlerdeki resimlerine bakıyorum. Ne kadar büyümüş! Konuşmayı bilmeyen o minik yavru şimdi ‘anneciğim’ diye çağırıyor, her şeyi benimle paylaşıyor. Ona sevgi dolu bir yuvada kucak açarak, mutlu ve huzurlu bir yaşam verdik. Gün geçtikçe yaralarını sararak mutlu bir çocukluk geçirmesini sağlıyoruz. Evet bunu hep birlikte yaptık! Çocuklarıma sabırla ve sevgiyle bakım verirken sizler gibi yardımını esirgemeyen, kalpleri iyilik dolu insanlardan güç alıyorum. Yaptığınız her bağışın bir çocuğa mutluluk ve huzur verdiğini, yeni bir yaşam şansı sağladığını düşünerek kalpleriniz huzurla dolsun. Bizleri yalnız bırakmayın… Sevgilerle, Zehra

Banka

SMS Yardımı

Aşağıdaki Bankaların şubelerine gidilerek, aşağıdaki hesap numaralarına 0616 kampanya kodu ile bağış yapılabilir.

Tüm operatörlerin faturalı hatlarından 4120’ye BOŞ MESAJ gönderilerek 20TL tutarında bağış yapılabilir. Daha fazla bağış yapılmak istenilirse birden fazla mesaj gönderilebilir.

Türk Bankası: TL 015848733, STG 7092674 Limasol Türk Kooperatif Bankası: TL 600318, STG 700694 Creditwest Bankası: TL 15304658 Kıbrıs Türk Koperatif Merkez Bankası: TL 285258

Online Yardım SOS Çocukköyü Derneği resmi internet sitesi olan www. soscocukkoyu.org adresini ziyaret edilerek online bağış yapılabilir. SOS Çocukköyü Derneği tüm halkın Ramazan Bayramını kutlar.

TAILORED TO MOVE

061.02.001 CYP TAIL NP 210x295 SP16.indd 1

23/05/16 17:14

061.02.001 CYP TAIL NP 210x160 SP16.indd 1

На самом деле это узы привязанности.

Mehmet Akif Cad. No: 52 Dereboyu - Lefkoşa Tel: 0392 227 09 31

23/05/16 17:13