Bigaste Россия 16

Всё о жизни...

igasteРоссия

Hayata dair ne varsa...

AYLIK TÜRKÇE-RUSÇA GAZETE

eğitim, kültür, iş dünyası Oбразование , культура, бизнес

3.00

(KDV dahil) / sayı - 16

Psk. Esra Dağlar yazı dizisi

OTİZM VE AİLE sayfa 8 ХЮСЕИН КАНДУЛУ обо всём, что интересует Вас по поводу пластики Стволовые клетки и инъекции жира (липофилинг)

sayfa 23

Услуги автобусов в аеропорт.

HAVALİMANI OTOBÜS SERVİSİ AIRPORT SERVICES LTD.

sayfa 31

Genç Yatırımcı Mikail Yalçın, LORİS Perfume Markasını KKTC’ye Kazandırdı

Loris Perfume, Kıbrıs’ın dört bir yanında bayiiler açmaya devam ediyor...

Türkiye’nin önde gelen dolum parfüm markalarından Loris Perfume sizler ile buluşuyor. Kalıcılığı ve uygun fiyatları ile aradığınız her marka parfümün dolum parfümünü bulacağınız Loris Perfume’de tek yapmanız gereken bu kadar güzel kokunun arasından hangisini alacağınıza karar vermek. sayfa 10

На Ки рыбу пре едят в Missin a

Ömer Faydalı Sokak No: 16 Karaoğlanoğlu GİRNE / KKTC

Tel: + 90 392 822 3844 Fax: + 90 392 822 3845

Tüm Etkinliklerimiz Doğanköy Meydanı’nda 14:00 - 19: 00 arasıdır.

Standlarımız 11:00’den itibaren açık olacaktır.

Tüm halkımız davetlidir.

İmtiyaz Sahibi Esra Dağlar EditörGrafik Tasarım Ayşegül Tunçer K.

-2-

Yazı İşleri Müdürü Esra Dağlar Rusça Yazı İşleri Müdürü Nigar Muradova

bigas’te - sayı 16

Fotoğraflar Eray DİZMAN Asiye Z. Dağlar

Rezervasyonlarınız için Melek KAYA

0 533 832 30 21

Matbaa Girne Grafik 0533 827 65 66

Güvenilir ve sıcak bir yuvaya sahip olun

Приобретайте надежное и теплое гнездо

1985’TEN GÜNÜMÜZE

С 1985-го г. по настоящее

Çelik ve Beton Karışımı Pratik Hazır Konut Çözümleri Смесь стали и бетона Практичное решение для готового жилья

Hayalinizdeki eve 90 iş gününde sahip olun.

Станьте хозяином дома вашей мечты за 90 рабочих дней

Lefkoşa – Gazimağusa Anayolu Üzeri Demirhan KKTC Mersin 10 Turkey Tel: 0 392 232 31 01 -0 392 232 31 07 - 0 392 232 31 61 -0 392 444 19 70

TÜKETİCİNİN ALTIN MARKASI SİNBO

ASOK MOBİLYA 234 61 90 - 234 61 91

ASOK MOBİLYA’DA

Asok Mobilya Sinbo'nun zengin ürün yelpazesi ile Kıbrıs’ta tüketici karşısında "Var mı Daha İyisi" diyor.

Küçük ev aletleri sektörünün lider markalarından Sinbo, Asok Mobilya’ da müşterileri ile buluşuyor. Kaliteden ödün vermeyen anlayışı ile kendini daima geliştirme arzusunda olan Sinbo yıllardır küçük ev aletleri sektöründe geniş ürün yelpazesi ile tüketiciye hizmet veriyor. Sinbo, Türkiye’de üretim yapıp, ürettiği ve ürettirdiği ürünleri istenilen zamanda ve istenilen miktarda dünya genelinde birçok ülkeye ihraç etmektedir. Yüksek kaliteyi en uygun fiyatla tüketiciyle buluşturan Sinbo, standartları yüksek üretim gücü ile geniş ürün yelpazesine devamlı yeni ürünler eklemektedir.

Günün her anında ev yaşamını nasıl kolaylaştırdığını gözler önüne seren küçük ev aletleri sektörünün lider markalarından olan Sinbo; sloganı "Var mı Daha İyisi?" ile sektöründeki iddiasını Kıbrıs’ta Asok Mobilya’yla ortaya koyacak.

Золотая марка потребителя “SİNBO” в ASOK MOBİLYA ASOK MOBİLYA под лозунгом “Есть ли лучше” представил потребителю богатый ассортимент продукции бренда “SINBO”.Один из ведущих брендов в сфере производства компактной бытовой техники “SINBO” предлагает свою продукцию покупателям ASOK MOBİLYA.

-4-

bigas’te - sayı 16

Своим бескомпромиссным подходом к качеству, желанием постоянно развиваться “SINBO” в течение многих лет обслуживает потребителей, предлагая им широкий ассортимент продукции. Наладив производство в Турции, компания экспортирует свою продукцию во многие страны мира в любое время и в любом количестве. Предлагая потребителю товар высокого качества по самым доступным ценам, “SINBO” постоянно расширяет и обновляет свой ассортимент, и повышает производительность соответственно высоким стандартам. Являясь лидирующим брендом в сфере производства компактной бытовой техники, “SINBO” выявляет новые способы облегчить и улучшить семейную жизнь, и с лозунгом “Есть ли лучше” подтверждает своё лидерство на Кипре совместно с ASOK MOBİLYA.

ASOK AİLESİNİN ÜYESİ YENİ i10 “ŞİMDİ DAHA GENÇ DAHA DİNAMİK VE DAHA ŞEHİRLİ” Kıbrıs ‘ın yüksek standartlı ismi ASOK, şimdi tüm müşterilerine Frankfurt otomobil fuarında yeni nesliyle görücüye çıkan son model Hyundai i10’u tanıtmaya hazırlanıyor. Tasarım dilini tüm ürün gamına yayan Hyundai, tasarımı ile genç ve dinamik, donanım seviyesi ile de üst segment standartlarını zorlayan Yeni Hyundai i10′u satışa sunmaya hazırlanırken ASOK yeni i10’un adamıza gelişinin hazırlıklarını yapıyor.

Hyundai Asok ailesine katılacak olan Yeni i10, Segment olarak A ve B arasında konumlandırılabilen; rekabetin yoğun, fiyat odaklılığının yüksek olduğu bir skalada yer alıyor. Hyundai, 2014 yılında Avrupa, Türkiye ve bölge ülkelerde 88 bin adet Yeni i10 satmayı planlıyor. Bu rakamın 86 bin adedinin Avrupa’da satılması ve A-segmentinden de yüzde 6,3’lük pazar payı alınması hedefleniyor.

Konfor ve güvenlik bakımından üst segment araçlardan bile daha zengin donanıma sahip olan Yeni i10, dinamik dış tasarımı ve kalitesi artırılmış iç mekanıyla dikkat çekiyor. Önceki modelin ortaya çıkmasının ardından geçen beş yıllık süre içerisinde önemli aşamalar kaydeden i10, artık daha büyük boyutlara sahip, daha kullanışlı ve aynı zamanda Avrupalı çizgileri sayesinde daha estetik. Hyundai’nin akıcı tasarım hatlarını en iyi şekilde yansıtan Yeni i10, böylece markanın diğer yeni nesil modellerine dahil olarak modern premium felsefesini de perçinlemiş oluyor. Akıcı tasarım felsefesinin son ürünü olan ve Avrupa pazarı için özel olarak dizayn edilen Yeni i10, sportif ve geleceğe göz kırpan bir tasarıma sahip. İlk -6-

bakışta dikkatleri üzerine çeken altıgen geniş ön ızgarası meydan okur nitelikte. Sportif arka görünüm ise heyecanı ve hareketliliği yansıtıyor.

Oldukça konforlu ve elit bir iç mekana sahip olan Yeni i10, donanım seviyesiyle de bir hayli iddialı. Dinamik tasarımına ek olarak, 0,31 Cd’lik sürtünme katsayısı ile sınıfının en iyi derecesini elde eden i10, bu sayede rakiplerine göre daha verimli bir motor ve daha sessiz bir sürüş vaad ediyor.

Akıcı tasarım felsefesi ile yeniden şekillenen Yeni i10, dünya pazarında olacağı gibi ASOK farkıyla Kıbrıs pazarında da gençlerin gözdesi durumuna gelecek. Geniş ön ızgarası, geriye doğru uzanan çekici ön farları, stop lambaları, kapı üzerinde sportif kaplaması, arka spoyleri ve sportif boyutlarıyla Yeni i10 dikkatleri ilk bakışta üzerinde topluyor. Fonksiyonellik bakımından da segmentinin sınırlarını aşan i10, geniş yükleme kapasitesine sahip.

Yüksek donanım seviyesiyle üretilen araç, artırılmış malzeme kalitesi ve estetik kokpit dizaynıyla ön plana çıkıyor. Yeni i10, konforlu iç mekanı ve sportif dış tasarımına ek olarak geliştirilmiş sürüş özellikleri ve şaşırtıcı seviyedeki sessiz

bigas’te - sayı 16

kabiniyle de adından sıkça söz ettiriyor. Öne doğru daha eğimli bir açıyla tasarlanan ön cam ve A sütunu sayesinde daha fazla görüş açısı elde edilirken iç mekan ferahlığı da ilk anda fark ediliyor.

11 farklı gövde ve 3 farklı iç mekan rengi ile satışa sunulacak olan Yeni i10’un tasarım dilinde parlak fikirler ortaya atılıyor. Bej, mavi ve tarçın renklerinden oluşan iç mekanda kullanılan malzemelerle birlikte kalite hissi de artırılmış oluyor. Araç içinde özellikle kapı içi trimlerde malzeme ve işçilik kalitesi üst segment standartlarında, çıplak metal görünümü bulunmuyor. Koltuk başlıklarında da segmentinin üzerindeki kaliteyi görmek mümkün.

Sürüş esnasında kullanıcısına keyif sağlamayı amaçlayan Yeni i10’da Radyo, CD ve MP3 çalar, USB ve AUX girişleri, ön ve arka kapılarda hoparlör ve tüm bu donanımları sürüş esnasında da kontrol etmeyi sağlayacak direksiyondan kumanda sistemi bulunuyor.

Yeni Hyundai i10’da klima, lastik basınç sensörü, ESP, VSM, elektrikli ön ve arka camlar, USB-AUX girişleri, acil durum fren sinyali ESS, yokuş kalkış destek sistemi HAC, viraj içi

aydınlatmalı farlar, direksiyondan kumandalı müzik sistemi, LED gündüz farları, sis farları ve 15 inç çift renkli alüminyum alaşımlı jantlar gibi bir üst segment araçlarda yer alan birçok donanımı sunuyor. Viraj içini aydınlatan statik dönüş farları ile dönüşlerde kolaylık sağlarken güvenliği de arttırıyor.

Eski nesil i10’a göre daha genişleyen ve uzayan otomobil, bu haliyle bir üst segmente göz kırpmış oluyor. Önceki i10’dan 80 mm daha uzun olan Yeni i10, tam 65 mm daha geniş ve 40 mm daha alçak.

Bu artışın ardından 3665 mm uzunluğa, 1660 mm genişliğe ve 1500 mm yüksekliğe ulaşan Yeni i10, 2385 mm de aks mesafesine sahip.

Büyüyen boyutlarıyla beraber daha geniş ve ferah bir oturma alanına kavuşan i10, artırılmış diz mesafesi ve yüzde 12 büyüyerek 252 litreye ulaşan bagaj kapasitesiyle de sınıfının en iyi değerlerini sergilemiş oluyor. Bu değerler ile segmentinin en iyi bagaj hacmini sunan Yeni i10’da 60/40 katlanabilen koltuklar sayesinde bagaj hacmi istenildiğinde 1.046 lt’ye kadar büyütülebiliyor.

Ayrıca Yeni i10′da sunulan aktif ön koltuk başlıkları, kaza anında yolcunun boynuna daha yakın mesafede konumlanarak, boyun

yaralanmalarının önlenmesine ve/ veya azalmasına etkin biçimde destek oluyor.

Tamamen yepyeni bir platform kullanan Hyundai i10, sürüş özellikleri bakımından da segmentinin sınırlarını aşmış oluyor.

Eskisine göre 5 mm daha uzun dingil mesafesine sahip olan i10, yeni süspansiyon sistemi sayesinde de tüm yol şartlarında kararlı bir tutuş sergiliyor.

Sadece dış tasarımı ve şık iç mekanıyla değil, aynı zamanda gelişmiş motor seçenekleriyle de dikkat çekici olan Yeni i10, ilk etapta 1.0 lt üç silindirli benzinli ve 5 ileri manuel şanzımana sahip versiyon ile satışa sunuldu. Kasım ayında 4 ileri otomatik şanzımanlı versiyonuna da kavuşacak olan Yeni i10 ayrıca 1.2 lt Kappa benzinli ve otomatik şanzımanlı bir diğer versiyonuna da kavuşacak. Otomatik vites keyfini çıkarmak ve konforlu kullanımın tadına varmak için geliştirilen H-Matic şanzıman ile aracın vites geçişlerini istendiği an manuel olarak da kontrol etmek mümkün olacak.

Rafine edilmiş sürüş özelliklerini destekleyen motor seçenekleri arasında 66 beygirlik 1.0 lt ve 87 beygirlik 1.2 lt olmak iki farklı benzinli ünite görev alıyor. 998 cc hacme sahip 1.0 lt’lik versiyon

3500 d/d’den itibaren maksimum 94 Nm tork üretiyor. İkili (DUAL) CVVT (Sürekli değişken supap zamanlaması) sistemi egzoz / emme supaplarının açma ve kapanma zamanlamasını, motor devri ve araç yüküne en uygun şekilde uyarlamak suretiyle motor performansını artırırken, yakıt tüketimini ve karbon emisyonunu azaltıyor.

40 lt’lik yakıt deposuna sahip Yeni i10, 100 km’de ortalama olarak 4.7 lt yakıt tüketiyor.

Bu motor aynı zamanda 108 g/km CO2 emisyon salımıyla da çevreci olarak dikkat çekiyor.

1248 cc’lik 1.2 lt Kappa motor ise 4000 d/d’de 120 Nm maksimum tork üretiyor. Bu motor ile 13.8 saniyede 0-100 km/s hızlanmasını tamamlayan aracın maksimum hızıysa 163 km/s. İki motor da CVVT sistemine sahipken 1.0 lt’de kullanılan yeni nesil üç silindir teknolojisiyle daha düşük sürtünme ve uzun ömürlü bir yapı elde ediliyor.

Kasım ayının sonunda ise 1.0 ve 1.2 otomatik vites seçeneği tüketicinin beğenisine sunulacak. 1.0 lt manuel ve otomatik modeller sadece Style donanım seviyesiyle sunulurken,1.2 lt otomatik versiyon ise sadece Elite donanım seviyesine sahip olacak.

ЧЛЕН СЕМЬИ ASOK НОВЫЙ İ10 “ЕЩЁ БОЛЕЕ МОЛОДЁЖНЫЙ, ДИНАМИЧНЫЙ И ГОРОДСКОЙ” Кипрский символ высокого качества ASOK готовится представить вниманию новый Hyundai İ10, впервые увидевший свет в новом своём исполнении на автомобильной выставке во Франкфурте. И в то время как Hyundai, применивший новые дизайнерские идеи для всех своих моделей, готовится к продаже более молодёжного и динамичного в оформлении и, благодаря уровню оснащения, высококлассного нового Hyundai i10, ASOK ведёт подготовку к встрече нового i10. Новый i10, который станет ещё одним членом семьи Hyundai Asok, занимает место между сегментами А и В, а значит ту позицию, которая более всего подвержена конкуренции и привлекает всеобщее внимание своим ценовым уровнем. В 2014 году Hyundai планирует продать 88 тыс. Новых i10 в Европу, Турцию и близлежащие страны.

86 тыс. из общего числа намечено продать в странах Европы, что составляет 6,3% от рынка продаж автомобилей класса А. Превосходящий по комфорту и безопасности даже автомобили высшего класса, новый i10 привлекает внимание динамичным внешним дизайном и усовершенствованным внутренним оснащением. За пять лет, которые прошли с момента появления первой модели, i10 претерпел важные изменения, став объёмнее, практичнее и в то же время эстетичнее, благодаря специфике своих европейских черт. Новый i10, лучше всего демонстрирующий плавность линий, присущей Hyundai, сильно повлиял с точки зрения новой премиум политики в оформлении на другие модели этого же производителя. Являясь последним словом в концепции плавности дизайна и созданный специально для европейского рынка новый i10, радует глаз своим спортивным дизайном будущего. Сразу привлекающая внимание широкая шестиугольная решётка радиатора бросает

вызов, а спортивный дизайн задней части автомобиля придаёт виду мобильность и азарт. Комфортный и элитный интерьер салона нового i10 отличается качественным уровнем оснащения. В дополнение к динамичному дизайну, благодаря низкому коэффициенту аэродинамического сопротивления (0,31 Cd), i10 не только занял первые позиции среди представителей того же класса, но и получил более рентабельный двигатель и более беззвучное передвижение. Приобретший новую форму с концепцией струящегося дизайна, новый i10 станет на международном, а, благодаря ASOK, и на кипрском рынке автомобилей, центром внимания молодёжи. Широкая передняя решётка, фары головного света стреловидной формы, задние стоп сигналы, спортивная отделка дверей, задний спойлер и спортивные габариты нового i10 мгновенно привлекают внимание к автомобилю. Расширив функциональные границы своего класса, новый i10 имеет самое объемное багажное отделение. Автомобиль, созданный с максимальным использованием приборов, демонстрирует улучшенное качество материалов отделки и эстетичный дизайн передней панели. Новый i10 заставляет говорить о себе, благодаря удобной внутренней планировке и спортивному виду, а также новым особенностям хода и

беззвучному салону. Заметно, что более покатое лобовое стекло и форма каркаса крыши обеспечивают новой модели больший угол обозрения и светлый, просторный салон. Новый i10 предлагает покупателям 11 разных цветов экстерьера и 3 цвета интерьера, которые укажут новое направление в автомобильном дизайне. Бежевый, голубой и светло-коричневый цвета, используемые в оформлении интерьера, совместно с материалами комплектации, придают автомобилю особенность высшего стандарта. Высокий уровень и качество отделки салона, в особенности дверей, соответствуют особенностям автомобилей высшей категории; отсутствует какая-либо «голая» металлическая поверхность. Даже в оформлении подголовников заметно качество, присущее высшему сегменту. Для получения водителем максимального удовольствия во время движения, новый i10 оснащён радио, CD и MP3 плейером, USB и AUX входами, задними и передними динамиками, которые управляются с помощью пульта, расположенного на руле автомобиля. Новый Hyundai i10 располагает многими функциями и приборами, являющимися отличительной особенностью автомобилей высшего класса: кондиционер, сенсор шинного

давления, ESP, VSM, автоматические задние и передние стёклоподъёмники, USBAUX входы, система предупреждения об экстренном торможении ESS, система помощи при подъёме по склону HAC, виражные фары, рулевой пульт управления музыкальной системой, светодиодные фары, противотуманные фары, двухцветные алюминиевые диски в 15 дюймов. Статичные виражные фары, помогающие освещению на виражах и поворотах, повышают уровень безопасности вождения. Увеличение длинны и ширины модели по сравнению с i10 прошлого поколения максимально приблизило её к образцам высшего сегмента. Новый i10 на 80 мм длиннее, на 65 мм шире и на 40 мм ниже, чем предыдущий i10. Благодаря этому, длинна нового i10 составляет 3665 мм, ширина 1660 мм и высота 1500 мм, расстояние между осями - 2385 mm. Увеличение длины и ширины модели положительно отразилось и на комфорте водителя и пассажиров в салоне, в частности, выросло пространство для ног, а багажное отделение, выросшее на целых 12%, достигло объёма в 252 л, что является одним из самых больших в сегменте. Если же спинки кресел 2-го ряда i10 деактивировать, то в распоряжении владельца окажется багажный отсек на 1046 л. Кроме того, мобильные подголовники передних кресел нового i10 плотнее прилегают к шее пассажиров, что

позволяет значительно уменьшить возможность травмы в случае аварии.

Hyundai i10, использующий абсолютно новую основу, вышел за рамки особенностей вождения автомобилей своего сегмента. Увеличение расстояния между осями на 5 мм нового i10 и новая система подвесок демонстрируют простое адаптирование автомобиля к любым дорожным условиям. i10 привлекает внимание не только оформлением своего интерьера и экстерьера, но и усовершенствованным двигателем разных мощностей. На начальном этапе покупателям предложили бензиновый трёхцилиндровик ёмкостью 1 литр с 5-скоростной мануальной коробкой передач. В ноябре версия нового i10 с 4-скоростной автоматической коробкой передач и другая версия с бензиновым мотором Kappa ёмкостью 1.2 литра и автоматической коробкой передач, будут представлены для продаж. Новая разработка коробки передач H-Matic позволит насладится удобством автоматического переключения скоростей, а при желании – перейти на мануалку. Двигатели, поддерживающие все специфические особенности новой модели, представлены в двух вариантах – 66 л.с. ёмкостью 1 литр и 87 л.с. ёмкостью 1.2 литра, оба бензиновые. Ёмкость модели 1.0 л составляет 998 cc, вращательный момент 94/3500 Нм/

об/мин. Двойная (DUAL) CVVT(Система изменения фаз газораспределения) система контроля распределения выхлопных газов контролирует время открывания и закрывания впускных клапанов для повышения рабочих характеристик двигателя, повышает эффективность использования топлива и снижает содержание оксидов азота в отработавших газах. Вместительность бензобака нового i10 составляет 40 литров, а расход бензина на каждые 100 км в среднем 4.7 литра. Выхлопы этого двигателя составляют всего лишь 108 г/км CO2, что является признаком его экологичности Двигатель объёмом 1248 cc 1.2 л Kappa обладает вращательным моментом 120/4000 Нм/ об/мин. Акселерация двигателя составляет 0-100 км/с за 13.8 с , а максимальная скорость движения 163 км/ч. Система CVVT, присущая обоим двигателям, новая трёхцилиндровая технология, используемая в 1.0 л двигателе, позволяют добиться минимального трения и максимального периода износа. В конце ноября модели с двигателями 1.0 и 1.2 и автоматической коробкой передач будут представлены вниманию покупателей.

1.0 л мануальные и автоматические модели относятся только к дизайну типа Style, а 1.2 л автоматическая версия – только для образца в стиле Elite.

sayı 16- bigas’te

-7-

OTİZM VE AİLE

Psi ko lo kum Sorularınız için:

Yaşamımız boyunca bir çok karar alırız ve bu kararlar yepyeni soluklar getirebilir hayatımıza. Ama öyle bir an gelir ki verdiğimiz tek bir karar tüm hayatımızı değiştirebilir. İnsan hayatında belki de en ciddi zaman; çocuk sahibi olmaya karar verdiği andır. Umutlar, beklentiler, hayaller ve daha nicesi henüz anne karnındayken oluşmaya başlar.

Doğumdan sonra hiç hesapta olmayan bir durumla karşı karşıya kalabilir ebeveynler; mesela çocuklarının otizmli olduğunu öğrenebilirler. Tam da bu noktada işler tamamen değişmeye başlar.

Ebeveynler bu durumu öğrendikten sonra genellikle ilk olarak bir şok süreci yaşarlar. Toplum içerisinde “normal” olmayanın kabul görmediği, yeterli destek yaratılmadığı bir süreç içerisine girmiş; üzerinde çokça hayal kurduğu çocukları otizm tanısı almıştır. Bu yıkıcı bir durumdur.

Aile hiç düşünmediği ya da toplumun getirilerinden dolayı ihtimal bile vermediği bir durumla karşı karşıyadır. Şokun ardından kabulleniş süreci başlar.

Ebeveynler bu süreci bireysel olarak farklı uzunlukta veya yoğunlukta yaşar. Gerçekle yüzleşmekten kaçabilir, inkar edebilir, hatta depresyona girebilirler. Ya da en üst düzeyde çocukla ilgili çaba harcamaya başlarlar; eğitimi, tedavisi, güncel hayatının düzeni için o kadar uğraşırlar ki kendilerini tamamen unuturlar. Her iki durumda da gerçek olan şudur ebeveynleri artık bambaşka bir hayat beklemektedir.

Bu noktada ebeveynlere söylemek istediğim ilk şey şudur ki; “bu sizin suçunuz değil”. Suçluluk duygusu sıklıkla ebeveynlerin stres düzeylerine eşlik eder. Çocuğa karşı merhamet ve sevgi olduğu kadar kızgınlık da vardır ve bu çocuğa değil ailedeki diğer üyelere yönelir. Bu dönemde ailenin psikolojik ve sosyal desteğe çok ihtiyacı vardır. Süreç içerisinde onlara rehberlik edecek veya farkındalık düzeylerini yükseltecek bir yol izlenmesi gerekir. Akabinde durumu kabullenme ve yapılacak olanları belirleme süreci gelir.

Buradaki en önemli nokta ebeveynlerin bunun kendi suçları olmadığını fark etmeleri gerektiğidir. Otizm anne karnında -8-

bigas’te - sayı 16

teşhis edilemez; din, dil, ırk, kültür, maddi durum gözetmeden her çocuk otizmli olabilir. Atılması gereken ilk ve en önemli adım durumu kabullenmek, sindirmek ve gerekenleri yapmaktır. En başta sorunu tanımlamak, otizmin ne olduğunu öğrenmek, olası terapi/ tedavi yöntemlerini öğrenmek gerekir. Bu süreç içerisinde otizmli çocuklara yönelik derneklere üye olmak, otizmli çocuğa sahip diğer ailelerle tanışmak oldukça yararlı olacaktır. Bu yalnızlık hissinin ortadan kalkması için çok önemlidir. Otizmin herkesin yaşayabileceği bir gerçek olduğunu

somutlaştırır. Diğer ailelerin tecrübelerinden yararlanmak el yordamıyla ilerlemeyi sonlandırır.

Sosyal destek hayati önem taşır.

Profesyonel destek ise bir diğer önemli noktadır. Daha önceki yazımda tedavi yöntemlerinden bahsetmiştim. Tamamen çocuğun özelliklerine göre bir tedavi yöntemi izlenmelidir.

Konusunda uzman ve deneyimli profesyonellerle birlikte olabilecek en erken zamanda tedaviye başlanmalıdır.

Otizmi tanıyın. Tanıyı aldıktan sonra çocuğunuz için bir ortam

hazırlamalı, onun bireysel özelliklerine göre çevrenizi düzenlemelisiniz. Unutmayın otizmi tanımadan çocuğunuzu tanıyamazsınız. Otizmin doğasına ve çocuğunuzda yarattığı özelliklere göre yaklaşımda bulunmalısınız. Otizmli çocuklar hızlı öğrenemezler, sevgiye, ilgiye, bakıma ve sabra ihtiyaçları vardır.

Engelli bir çocuğa sahip olmak sadece bir durumdur. Size düşen bu durumu olabildiğince kendinizin ve çocuğunuzun lehine çevirmektir.

Ona özel davranın ama aynı zamanda normal olun. Unutmayın o sadece yaşıtları kadar hızlı öğrenemez, algıları ve tepkileri farklıdır; ama çocuktur. Yaşadığı ortamı çocuğunuza göre, onun ihtiyaçlarına yönelik bir şekilde düzenleyin.

Kendinize iyi bakın. Ruhsal ve zihinsel anlamda kendinize dikkat etmeniz ciddi anlamda değerlidir. Şunu biliyorum ki hayatınızın belki de en önemli kararını aldıktan sonra yaşamınızın tamamen değişmesi gerektiği gerçeği zor ve kimi zaman korkutucu olabilir. Çocuğunuzu özel eğitimlere, terapilere götürmeniz kadar kendinizin de bir uzmanla, destek gruplarıyla bu yola devam etmesi çok önemlidir. Otizmi ne kadar erken kabullenirseniz o kadar olumlu yönde adımlar atmaya başlarsınız. Yalnız değilsiniz.

Emin olun ki size ve çocuğunuza yardım edebilmek için konusunda uzmanlaşmış insanlar var. Siz yeter ki isteyin gerisi zaten gelecektir.

Sağlıklı günler dilerim…

Psk. Esra DAĞLAR 0 533 832 29 09 daglaresra@yahoo.com

Loris Perfume, Kıbrıs’ın dört bir yanında bayiiler açmaya devam ediyor...

Türkiye’nin önde gelen dolum parfüm markalarından Loris Perfume sizler ile buluşuyor. Kalıcılığı ve uygun fiyatları ile aradığınız her marka parfümün dolum parfümünü bulacağınız Loris Perfume’de tek yapmanız gereken bu kadar güzel kokunun arasından hangisini alacağınıza karar vermek.

Birinci kalite ve sağlık bakanlığı onaylı olan Loris Perfume, parfüm sektöründe kalitesinden ödün vermeyen tüketici dostu yaklaşımı ile pazar payını arttırıyor. Kaliteli ürünleri ve alanında uzman personeli ile teknolojinin tüm imkanlarını kullanarak gelişen sektörde her geçen gün yeni ürünleri de listesine eklemeye devam ediyor.

Hijyenik ve tam donanımlı laboratuar ortamında üretilen Loris Perfume ürünleri Türkiye genelinde 96 şubede satışa sunulmakta. Kıbrıs’ta ise Lefkoşa Önder AVM, Lefkoşa Terminal Bölgesi, Dereboyu, Gönyeli, Girne Ordu Pazarı Caddesi, Girne Liman Casino Yolu, Alsancak, Magosa ve Güzelyurt bölgelerinde açtığı bayiileri ile halkımızın beğenisini kazanmaya devam ediyor. Sizler de 3 gün kalıcı, uygun fiyatlı bu ürünlerden satın almak ya da denemek isterseniz Kıbrıs genelindeki Loris Perfume bayiilerine uğrayın...

Sağlık Bakanlığı Onaylı 1. Kalite Dolum Parfüm Erkek ve bayan parfümlerinde dünyaca ünlü orjinal parfümlerin 1. kalite dolumları sizleri bekliyor.

- 10 -

bigas’te - sayı 16

Her marka parfümün dolumunu gönül rahatlığı ile uygun fiyata satın alabileceğiniz Loris Perfume’ün kataloglarında sadece parfüm isimleri değil aynı zamanda şişelerinden de tanıyabileceğiniz görsel kataloğu da bulunmakta.

Kezban Kesicisoy

Kübra Kesicisoy Fatoş Yalçın

LORİS KKTC DİSRİBÜTÖRÜ

Mikail Yalçın GİRNE LORİS BAYİİLERİ Feyza Günal

Derya Yılmaz

Funda Günal

Ayşe Günal

Mikail Yalçın

ALSANCAK LORİS BAYİİ Vasfiye Beyazkaya Deniz Sönmez

Ada genelinde en yaygın dolum parfüm firması Kısa süre önce açılmış olmasına rağmen Loris Perfume Türkiye’den sonra Kıbrıs genelinde en yaygın bayilik ağına sahip firma. Her geçen gün yeni açılan bayiileri ile Loris Lefkoşa, Girne, Güzelyurt, Alsancak Magusa bölgelerinde halkımıza hizmet vermeye devam ediyor.

9,90 liradan satışa sunulan ve üç gün kalıcılığa sahip kadın erkek parfümleri halkımızın da beğenisini kazandı.

Zeynel Günal

TÜRKİYE LORİS GENEL MÜDÜRÜ Özkan Usta SERDARLI LORİS BAYİİ

Iraz - Saraç Bahçeci

в я и н е ч е л Разв у д а с м е ш ва

Orijinal Gözlükte Kıbrıs’ın Lider markası Лидер по продажам оригинальных брендов очков на Северном Кипре

Akay Optik Deluxe Akay Optik Akay Optik Vizyon 2000 Akay Optik Akay Optik Lefkoşa Merkez Lefkoşa Çarşı Lefkoşa Dereboyu Mağusa Metropol Outlet Magosa 0 392 223 62 38 0 392 227 27 54 0 392 366 97 34 0 392 225 46 40 0 392 366 51 22 0 392 228 94 57

В таких случаях не надо рисковать ... с нами Вы всегда останетесь в выигрыше

Jasmine Court Hotel & Casino müsafirleri Şevval Sam ve Özcan Deniz konserleri ile müziğe doydular.

Sahneden inip masaların arasında şarkılarına devam eden Şevval Sam izleyicilerin büyük beğenisini kazandı.

Şevval Sam gecesinde Karadeniz ezgileri ile eğlence doruğa çıktı.

Seniha Kanatlı ve ekibi tarafından konser öncesi düzenlenen defile ve havai fişek gösterileri geceye ayrı bir keyif kattı.

Sevilen şarkılarıyla Özcan Deniz sevenlerine unutulmaz anlar yaşattı.

Bulut Akacan ve eşi de Özcan Deniz’i dinlemeye gelenlerin arasındaydı.

Bidergi Kıbrıs Ajans Direktörü Melek Kaya ve ekibi de oradaydı.

- 14 -

bigas’te - sayı 16

0 392 650 00 50

Noyan lar Ötüken’de Noyanlar’dan Bir İlk !

1973 yılından beri, inşaat sektörünün köklü ve güvenilir ismi olarak markalaşmış Noyanlar Group Of Companies, Ötüken New Life Homes ile her zamanki gibi farkını ve profesyonelliğini kanıtladı. Ötüken’de 70 dönümlük bir alanda konumlandırılacak Ötüken New Life Homes Projesiyle Noyanlar hiç yapılmayanı yapmaya ve ev sahibi olmak isteyenlere yeni bir bakış açısı kazandırmaya hazırlanıyor. Her biri en az 520 m2 alana sahip 115 arsadan oluşan proje,şehrin kalabalığından uzaklaşmak isteyenlere, kendi evinde ve bahçesinde huzurlu bir yaşam arayanlara, ilaç gibi gelecek .Şu an 12 yeni ev modeli ile görücüye çıkan projede sınırlar kaldırıldı.

Müşteriler istedikleri arsayı seçtikten sonra, şirket mimar ve mühendisleriyle kendilerine özel ev projeleri geliştirebilecekler. 13. 14. ve daha fazla konut

- 18 -

bigas’te - sayı 16

projesi,her müşterinin ihtiyaç, talep ve beğenisine uygun olarak tasarlanacak ve inşaa edilecek. Şirketin 18. Paketi olan proje, Long Beach sahiline sadece 2 dk mesafede bulunan Ötüken’deki 4.

Proje olma özelliğini de taşıyor. Şirket hem projeden ev sahibi olacakların kullanabilmeleri için, hem de Ötüken’in gelişip güzelleşmesine katkı koymak amacı ile proje kapsamında ortak aktivite merkezi projesi geliştirdi.

Kahve, market, spor salonu, hobi salonu, amfi tiyatro, büfe, yarı basketbol sahası, çocuk oyun alanı, açık hava spor alanı ve yeşil alanları ile hizmet vermeye hazırlanan projeden sadece

bir ev sahibi olmakla kalmayacaksınız, tüm bu hizmetlere de sahip olacaksınız.

Uzun vadeli uygun ödeme seçenekleri, malzeme seçim alternatifleri ve 10 yıl garanti, güvenin ve kalitenin ismi haline gelen Noyanlar’ın müşterilerine sunduğu avantajlardan sadece bazıları. Başarılı projeleri, güven veren geçmişi, güçlü kadrosu ve ekipmanları ile Noyanlar Group Of Companies yeniliklere ve gelişimlere açık yaklaşımı ile, daha pek çok projeye imza atacak gibi görünüyor.

Новинка в Отюкене от Нойанлар ! Начиная с 1973-го года Noyanlar Group Of Companies заслуженно завоевал доверие и известность, в строительном секторе. Летом 2013-ом году открыл начало нового проекта под названием “Ötüken New Life Homes”, в котором собирается развеять границы и изменить взгляд желающих преобрести дом. Проект планирован на 115 земельных участков (минимум по 520 м2) для желающих удалиться от городской суеты, ищущих покоя в своём доме и саду. Архитекторы и инженеры фирмы спланируют дома по желанию клиентов на выбранных ими участках. 12 моделей домов уже предоставленны на рассмотрение клиентам. 12-13 и более ,будут планированны и построены жилищные комплексы, удовлетворяющие необходимость,а также пожелания и нравы всех клиентов. 18-ый пакет проекта компании, расположен всего в 2х минутах ходьбы от пляжа в LONG BEACH ,который является 4-м вариантом для проекта в Отюкене. Будучи хозяинами жилищных помещений, для общего использования предлагается всеобщий соццентр, доход от которого будет идти на развитие комплекса. В соццентр входят ;кафе, магазины, спортсалоны, хоббисалон, летний театр, кафетерий, баскетбольная площадка, детская площадка для игр,открытая спортивная площадка и зелёный ландшафт. Долгосрочные соответствующие перспективы оплаты, предоставляется выбор стройматериалов и 10 лет гарантии это только некосколько из многих приимуществ предлагаемых Noyanlar Group Of Companies своим клиентам. Благодаря успешным проектам и внушающим доверием Noyanlar Group Of Companies в дальнейшем будет продолжать иметь успех в своих будущих проектах.

sayı 16- bigas’te

- 19 -

Green Valley Villaları Muhteşem dağ ve deniz manzarası ile sizleri bekliyor...

Uzun zamandır inşaatı devam eden villaların satış aşamasına geçmesine az bir zaman kaldı.

Europe Construction tarafından yapılan 28 villanın bitim aşamasında olduğu Green Valley Villaları’nın her biri toplamda 765 m2 ile 1113 m2 arası alanlara sahip arsaların üzerine yapıldı.

Akdeniz mimarisinin en karakteristik özelliklerini taşıyan villaların tasarımı ise Türkiye’nin en ünlü mimarlarından Atilla Sorgun’a ait. Tripleks olan villaların 3,4 ve 6 odalı seçenekleri de bulunmakta.

Kendilerine özel bahçeleri bulunan villaların bazılarında havuz mevcut ancak ilk etapta havuz istemeyenler için daha sonra havuz yaptırabilecekleri

alanlar da düşünülmüş.

Ada halkının güvenini kazanmak için koçanlar hazır olduktan sonra ev sahibi olmak isteyenlere kapılarını açacak olan bu muhteşem Green Valley Villaları Lapta’nın İncesu köyü girişinde Astım Vadisi denilen bölgenin tam üzerinde kalan tepede konumlandırılmış.

Tekirdağ’da 40 yıldır müteahhitlik yapan

Виллы Green Valley Villas, с захватывающим видом на горы и море, ждут Вас.

- 20 -

bigas’te - sayı 16

İsmail Bayol 2000’i aşkın projenin anahtar teslimini ve İpsala Gümrük Kapısı’nın yenilenmesinin de müteahhitliğini yapmış. Lefkoşa’lı işadamı Kamil Kunt’a ait olan arsa üzerine projelendirilen tripleks villalar radyal temel üzerine yapılmış. Arkasında dağ, ön tarafından ise muhteşem deniz manzarasına sahip olan bu tripleks villalar konumlanma

bakımından birbirinin manzarasını da kapatmıyor.

Eylül ayı sonlarında alt yapı ve yol çalışmaları tamamlandıktan sonra satışa sunulacak olan villaların ortalama 200.000 STG’den başlayan fiyatlar ile ev sahibi olmak isteyenlerin beğenisine sunulması bekleniyor.

Gerek mimarisi gerekse bulunduğu yer bakımında İstanbul’un ünlü Sarı Konakları’na

benzeyen bu triplex villalar Kuzey Kıbrıs’ın emlak sektöründe farklılık yaratacağa benziyor.

Müteahhit İsmail BAYOL

Осталось совсем немного времени до выставления на продажу вилл, строительство которых идёт уже долгое время.

28 вилл Green Valley Villas, строительство которых ведёт Europe Construction на земельных участках общей площадью от 765 кв. м до 1113 кв. м, принадлежащих покупателям, находятся на стадии завершения. Виллы построены с учётом наиболее характерных особенностей средиземноморской архитектуры, и их дизайн принадлежит самому известному архитектору Турции Атилле Соргуну. Также доступны виллы триплекс с 3-мя, 4-мя и 6-ю комнатами. Виллы имеют собственный сад с наличием в них бассейна, а для тех, кто на начальном этапе не захотели бассейн, но в будущем предполагают его иметь продуманы определённые области на территории

участка. Как только будут готовы заглушки, чтобы завоевать доверие жителей острова и, в частности для тех, кто пожелает приобрести дом, будут представлены великолепные виллы от Green Valley Villas, непосредственно расположенные на холме в местечке под названием Astım Vadisi ( долина Астым), которая находится на въезде в деревню Инджесу в районе Лапта. Подрядчик Исмаил Байол, имеющий 40-летний стаж работы в этой области в Текирдаге, сдаёт под ключ свой 2000-ный проект, а также является подрядчиком в проекте по реконструкции

таможенных ворот в Ипсале. На земельных участках, принадлежащих бизнесмену из Никосии Кямилю Кунту, спроектированы виллы триплекс на сплошном фундаменте. Позади них возвышаются величественные горы, а напротив захватывающий морской пейзаж, но с точки зрения расположения эти виллы не загораживают этот вид и не портят его. В конце сентября, после завершения дорожных работ и инфраструктуры, виллы будут выставлены на продажу по цене в среднем от 200.000 STG.

Dağ ve deniz manzarasına sahip 28 tripleks villa

28 триплекс вилл с видом на горы и море

GREEN VALLEY VİLLALARI

Виллы ''Green Valley ''

çok yakında satışta СКОРО В ПРОДАЖЕ !

Любая из 3-4-х спаленных или 6-ти спаленных вилл, площадью 765 м2 -1113 м2 в деревне Инджесу, р-н Алсанджак, может стать вашей !

EUROPE CONSTRUCTION

Alsancak İncesu köyünde 3-4 ve 6 yatak odalı seçenekleriyle her biri 765 m2 -1113 m2 alanlara sahip villalardan biri sizin olabilir...

0 533 845 87 34 - 0 553 368 88 88 - 0533 858 97 90

ХЮСЕИН КАНДУЛУ обо всём, что интересует Вас по поводу пластики Стволовые клетки и инъекции жира (липофилинг)

Заведующий отделением Пластической Хирургии стамбульской хирургической больницы оп.врач Хюсеин Кандулу ответил на интересующие Вас вопросы о лечении с помощью стволовых клеток и реинъекций жира (липофилинга). В чём заключается процедура реинъекции обогащённого стволовыми клетками жира?

Лечение с помощью стволовых клеток и исследования в этой области активно проводятся как у нас, так и по всему миру. Метод, используемый в пластической и реконструктивной хирургии, заключает в себе реинъекцию обогащённой стволовыми клетками жировой ткани этого же пациента.

В каких случаях и где применяется данная процедура?

Эта процедура может быть использована как в косметических (для помощи процессу обновления клеток), так и лечебных целях (для лечения и восстановления поврежденных тканей). Для более подробного примера показаний к применению процедуры привожу список *Для остановки процесса старения лица и восстановления потерянного объёма *Для лечения тёмных кругов под глазами

*Для восстановления объема скул *Для увеличения объема губ *Для исправления дефекта «кривых ног» *Для увеличения объема груди *Для увеличения ягодиц *Для устранения дефектов фигуры, появившихся в результате так называемой липодистрофии (деформации жировых клеток) *Для восстановления тканей и устранения рубцов и шрамов от ожогов, кислотных ожогов, травм

Болезненна ли производимая процедура?

Эта процедура производится с помощью специальных инструментов без всяких разрезов; просто взятые жировые клетки обогащаются стволовыми клетками, а затем вводятся с помощью инъекций. Поэтому ни о какой боли речи быть не может.

Как именно происходит извлечение жировых клеток и их подготовка? В зависимости от обширности зоны липосакции, извлечение

жировой ткани производится под общим или местным наркозом из мест наибольшего скопления жировых клеток. Таким образом скульптурируются и зоны, прошедшие липосакцию. Затем изъятый жир проходит специальную обработку и жировые клетки, обогащённые стволовыми клетками затем вводятся с помощью специальных инъекторов в необходимые места.

Как долго сохраняется результат?

Жировые клетки, обогащённые с помощью стволовых, после введения в проблемные зоны начинают приживаться и развиваться. Таким образом конкретный положительный результат становится заметен. Обычно выживают 70-80% привитых клеток. Конечно же, такие индивидуальные явления как процесс старения, образ жизни и стресс являются основополагающими в повторном старении и деформации клеток. В зависимости от внешних факторов, прохождение дополнительных процедур может стать необходимым.

Нужно ли повторно

проходить липосакцию в случае необходимости дополнительных процедур?

Жировые клетки располагаются во многих частях тела и в случае необходимости их можно оттуда извлечь для дополнительных процедур. Но, благодаря особым методам , разработанным в нашем центре, ранее взятые нами жировые клетки пациентов хранятся в специальных условиях с тем, чтобы прививаться по надобности нашим пациентам без использования анестезии и операций.

Кому Вы рекомендовали бы

эту процедуру?

Я могу с уверенностью сказать, что, при правильном проведении, данная процедура не имеет побочных эффектов и показывает отличные результаты. В связи с этим, я советую эту процедуру любому в косметических целях или с целью предотвращения и профилактики эффектов процесса старения. На ряду с этим, к большому сожалению, в нашей стране очень часты случаи ожогов. В таких случаях лечение кожных покровов и их восстановление может успешно производиться с помощью этой процедуры.

Estetik Plastik ve Rekonstrüktif Cerrah Op. Dr. Hüseyin KANDULU drkandulu@hotmail.com www.kokhucreileestetik.com www.memeprotezleri.net www.istanbulcerrahi.com

0533 652 54 13

İstanbul Cerrahi Hastanesi Ferah Sokak No: 22 P.K : 34365 Nişantaşı / İstanbul www.istanbulcerrahi.com 444 44 24

sayı 16- bigas’te

- 23 -

Rus multimilyonerlerden ‘en fazla hesap’ yarışı! İngiltere'nin başkenti Londra'da ünlü ve zenginlerin mekanı olan Mayfair adlı gece kulübüne giden 30'lu yaşlardaki iki Rus multimilyoner "en fazla kimin hesabı kabarık olur yarışmasına" girişti.

Rus multimilyonerlerden ‘en fazla hesap’ yarışı!

Rekor hesaplara imza atan multimilyonerler, gece kulübünün kasasına toplam 130 bin sterlinden (411 bin TL) fazla para bıraktı. Daha fazlasını almak için birbirleriyle yarışan iki adam çok sayıda eski şampanya ve viski sipariş etti. Normalde gecelik cirolarının 5-7 bin sterlin (16-22 bin TL) ya da hafta sonları 10-

15 bin sterlin (32-47 bin sterlin) olduğunu söyleyen gece klübü görevlisi, “Hayatımda yaşadığım en garip gecelerden biriydi” dedi.

Faturaları gösteren yetkililer, masalardan birinin faturasının 66,778.91 sterlin (211 bin TL), diğerinin ise 64,279.70 sterlin (203 bin TL) olduğunu söyledi. Rus milyonerler arkadaşlarıyla birlikte toplam 84 Dom

Perignon, 55 Cristal Brut, 44 Red Bull gibi içecekler tüketmişler. Bu savurganlık yarışı ise kulüp sahiplerinin sadece 2 masadan 131,058.61 sterlin (414.5 bin TL) kazanmasına neden oldu.

Kulübün kurucuları Meet the Russian adlı televizyon programıyla ABD’de bilinen Serg Ivo ve Mark Fuller adlı restorancı.

Соревнование на «Самый большой счёт» от российских мультимиллионеров В известном и популярном среди богатых ночном клубе столицы Великобритании Лондоне под названием Mayfair, два тридцатилетних российских мультимиллионера устроили между собой соревнование на «самый большой счёт». Мультимиллионеры, установившие рекорд на самый высокий оплаченный счёт, в общей сложности оставили в кассе заведения более 130 тыс. Фунтов (411 тыс. Турецких Лир). Чтобы выиграть пари, соревнующиеся между собой мужчины заказали большое количество выдержанного шампанского и виски. По словам сотрудника, выручка заведения, обычно составляет 5-7 тыс. Фунтов (16-22 тыс. ТЛ) за вечер или 10-15 тыс. Фунтов (32-47 тыс. ТЛ) в конце недели. «Это был самый странный вечер в моей жизни»,- признался он. Работники клуба даже предоставили на показ счета, по которым один из столиков

заплатил 66778,91 Фунтов Стерлингов (211 тыс. ТЛ), а счёт второго оказался в размере 64279,70 Стерлингов (203 тыс. ТЛ). Российские миллионеры и их друзья выпили среди прочих напитков в общей сложности 84 бутылки Dom Perignon, 55 бутылок Cristal Brut, 44 штуки Red Bull. Такое транжирство с двух лишь столиков принесло владельцам клуба 131058,61 Фунтов Стерлингов (414,5 тыс. ТЛ). Владельцами клуба являются известный в США своей передачей «Знакомьтесь – Русский» (Meet the Russian) Серг Иво и ресторатор Марк Фуллер.

Her türlü Mobilya Çatı - Panjur -Parke - Döşeme Pergola - Çardak -Bahçe Çiti -Mutfak & Banyo Dolapları

MERİT PARK HOTEL

M eray Çatı

Kрыша

Her türlü Mutfak siparişiniz yapılır Принимаются заказы всех видов кухон.

Beşparmaklar Cad. Şükrü Sağlam Dükkanları No: 3 Çatalköy / GİRNE 05338880107 Rusça 0 542 883 50 10 Türkçe (Mehmet Okur) 0 533 862 54 46 İngilizce (Eray Fehmiler) - 24 -

bigas’te - sayı 16

Все виды мебели Kрыши - Жалюзи - Паркет - Полы - Перголы Беседки - Заборы - Шкафы для кухни и ванной комнаты

Hawaii OFF LICENCE

GEORGE CAFE Her Türlü Ahşap Siparişiniz Alınır İnşaat İşleri yapılır. Принимаются заказы на все виды древесины Предоставляются строительные услуги

0 533 862 82 76

Sonbahar Bakımı

Sonbaharda hızlı hava değişimlerine cilt hazırlıksız yakalanır.

Yazın sıcak havalarına kendisini ayarlayan cilt savunma mekanizması havaların soğuması ile birlikte zor günler geçirmeye başlar. Tüm bu hava şartlarının zorlaşmasına bir de hava kirliliğini de eklersek cilt açısından daha sıkıntılı günler başlıyor demektir.

Sonbaharda yazdan kalma güzel havaların aniden soğuması ile birlikte cilt savunma sisteminde zayıflık meydana gelir. Bundan dolayı sonbahar ve soğuk havalarda cilt bakımı Sonbaharda Cilt için en önemli nokta cilt temizliği olarak En Çok Hangi karşımıza çıkmaktadır.

Sorunlarla Cilt tazeliğini sağlamak ve sağlık için bu mevsimde buhar banyosu yapmak ve kil maskesi uygulanması cilt tazelenmesi ve cilt bakımı için oldukça faydalı olabilir.

Yaz aylarında güneşin etkilerinden korunmak için oldukça sık ve düzenli yapılan cilt bakımı nedense sonbaharın sert soğukları başladığı dönemde pek bir göz ardı edilen bir konu.

Oysaki sonbahardaki

ani hava değişimleri cilt sağlığı açısından son derece önemli olduğunu söylemeye gerek yok sanırım.

Sonbaharın Cilt Üzerine Etkisi Nasıldır?

Как ухаживать за кожей осенью Осенью многие из нас сталкиваются с неприятной проблемой – сухость, шелушение кожи, дискомфорт… Что же делать, чтобы избежать этого? Осень – переходный сезон. Почувствовав изменения в характере природы, наш обмен веществ начинает замедляться, способ обновления кожи тоже изменяется. В переходный период наша кожа теряет тонус и жизненные силы, становится более сухой и бледной. Поэтому мы должны проявлять особую заботу о нашей коже, чтобы помочь ей пройти погодное испытание и оставаться здоровой на протяжении всего сезона. Мы дадим вам несколько простых советов, следуя которым вы сможете защитить свою кожу. Меняйте уход за кожей, так же, как и гардероб Мало кому приходит в голову нарядиться в майку, шорты и шлепанцы в тот день, когда на улице холодно и ветрено, - мы

- 26 -

утепляемся. Но, к большому сожалению, далеко не каждый думает о том, что следует изменить и способ ухода за кожей. Чтобы поддерживать водный баланс кожи, нужно правильно насыщать ее увлажняющими веществами. Самыми эффективными увлажнителями являются полисахариды. К ним относятся гиалуроновая кислота, хитозан, гликозаминогликаны и др. Также немаловажную роль играют минералы, в особенности ионы натрия и калия, помогающие сохранять воду внутри клеток. Подбирайте увлажняющее средство, содержащее эти ингредиенты. Если вы не хотите менять свой любимый крем,

bigas’te - sayı 16

хорошим решением будет дополнить уход за вашей кожей использованием увлажняющей сыворотки. Наносить её нужно перед нанесением вашего привычного крема, тогда она будет работать целый день. Берегите здоровье Будьте активны - это приносит пользу вашему телу, уму и коже! Посещайте спортзал, тренируйтесь дома или хорошенько оденьтесь и отправляйтесь погулять на свежем воздухе. Разумеется, когда погода «показывает характер» хочется закутаться в одеяло, устроиться поудобнее, и посмотреть хороший фильм или почитать книгу. Но не забывайте, активный образ жизни поддерживает ваше здоровье в целом, а от общего состояния во

Karşılaşır?

Sonbaharda karşılaşılan en sık cilt sorunları egzama, kızarıklık olarak karşımıza çıkıyor.

Cilt gözeneklerine soğuk havanında etkisi ile kirli havanın kolayca nüfuz etmesi многом зависит и здоровье вашей кожи. Одевайтесь по погоде При выходе на улицу, защитите свою кожу – носите головной убор, шарф, перчатки… Холодная, сухая погода может нанести вред вашей коже, но соответствующая одежда - самый простой способ для предотвращения негативного воздействия. Не забывайте об антиоксидантах и витаминах В продуктах для кожи, которые вы используете осенью, обязательно должны присутствовать витамины С и Е. Продукты с витамином А лучше использовать на ночь и не каждый день. Составляя свой пищевой рацион, выбирайте разноцветные овощи и фрукты, не забывайте пить достаточное количество жидкости. Если вы будете следовать этим правилам, адаптация к новым климатическим условиям не станет сильным стрессом для вашей кожи и не прибавит вам морщин. Употребляйте рыбий жир или прочие омега 3 жирные кислоты Благодаря употреблению продуктов, содержащих омега 3 жирные кислоты, кожа получает дополнительное внутреннее увлажнение, что предотвращает старение кожи. Рыбий жир помогает нормализовать уровень

cilt yıpranmasına daha hızlı sebebiyet veriyor. Bu dönemde cilt bakımı ve cilt temizliği bilinçli yapılamalı. Ne çok fazla ne de gereğinden az yapılan temizlik cilt için zararlarla sonuçlanabilir.

Bunu engellemek için yumuşak su kullanılmalı. Yani mineral yoğunluğu düşük olan sular kullanılmalı.

Sonbaharda Cilt Koruması Nasıl Yapılmalı?

15 – 20 dk süre ile kil maskesi uygulaması cilt bakımı ve sağlıklı bir görüntü elde etmesi için faydalı olacaktır.

Bunun haricinde cilt tipine göre evde yapılabilecek cilt bakım uygulamalarını yapabilirisiniz.

En kolayı buhar banyosudur. Suyun içine atılacak nane yaprakları cilt için son derece faydalı sonuçlar verecektir.

Cildi korumanın en etkili yolu sonbaharın olumsuz etkilerini bertaraf etmek için düzenli ve bilinçli yıkamaktan geçiyor.

Ancak burada kullanılacak suyun sertliği oldukça önem kazanıyor. Havaların soğuması ile birlikte stres altına giren cilt soğuk ve sert su ile karşılaşınca stresi daha da artar. выработки кожного сала, а, следовательно, поможет в борьбе с чрезмерной жирностью кожи и угревой сыпью. Кроме того, омега 3 жирные кислоты способствуют снижению уровня депрессии. Дайте вашей коже дополнительный импульс Два-три раза в неделю вы можете побаловать свою кожу экспресс масками, для увлажнения и регенерации кожи. Омолаживающая маска стимулирует процессы обновления кожи, защищает ее от сухости, помогает улучшить текстуру. Выбирайте маски, сочетающие в себе экстракты лекарственных трав и масел. Не пренебрегайте SPFзащитой Даже если солнце больше не греет так, как летом, не принимайте это как знак того, что оно перестало излучать ультрафиолет. Не стоит отказываться от солнцезащитного средства и осенью. В солнечные дни используйте дневной крем с SPF защитой, особенно если вы обладатель чувствительной кожи, склонной к воспалительным процессам. Уделите внимание губам Внимательно отнеситесь к уходу за губами. Нежная кожа губ сразу же отреагирует на осенние перемены. Поэтому заранее побеспокойтесь о ней и начните применять бальзам

Sonbaharda Cilt Bakımı Nasıl Yapılır?

для губ. Выбирая основную помаду, предпочтите ту, что содержит ореховое масло, пчелиный воск, витамины группы В, а также витамины А, Е, F. На время откажитесь от блеска для губ, он способствует пересушиванию. Порадуйте свои руки Перчатки надевать еще рано, а кожа рук уже нуждается в дополнительной защите. Используйте для этого специальный крем. Чтобы защитить кожу рук от шелушения, мойте их только теплой водой. Не поленитесь делать ванночки из растительных масел по вечерам. И не забывайте о ногтях, они тоже реагируют на резкие перепады температуры, от чего становятся ломкими. Используйте средства для защиты ногтей, старайтесь не злоупотреблять жидкостью для снятия лака. Помните, существуют два основных правила ухода за кожей в осеннее время года – это увлажнение и защита. Не забывайте соблюдать простые правила, балуйте себя и свою кожу, и тогда ваша внешность будет радовать вас и окружающих, несмотря на любые изменения погоды. Оставайтесь здоровыми и красивыми в любое время года!

Çürük diş kanserden koruyor

Dişlerinde çürük olanların baş ve boyun kanserine yakalanma riskinin daha az olduğu iddia edildi.

ABD'deki Buffalo Üniversitesi'nden Türk doktor Mine Tezal ve ekibinin yaptığı araştırma, birçok çürüğü olan yetişkinlerin söz konusu kanserlere yakalanma riskinin, hiç çürüğü olmayanlardan yüzde 32 az olduğunu gösterdi. Tezal, çürüklerin ağız sağlığının bozulmasının göstergesi olarak kabul edilmesi, daha önce diş eti iltihaplanması bulunanlarda baş ve boyun kanserlerinin daha fazla görülmesi nedeniyle bu sonuçların "beklenmedik olduğunu" vurguladı.

Araştırmaya baş ve boyun kanserine yakalanan 399 kişi katıldı. Bu kişiler kansere yakalanmayan 221 kişiyle karşılaştırıldı. Çürüğü fazla olan hastalarda kansere yakalanma riskinin daha az olduğu sonucuna varıldı. Çürüklerin, ağızdaki bakterilerin ürettiği laktik asitten kaynakladığını belirten Tezal, yoğurt yapımında da kullanılan bu tür bakterilerin kanser hücrelerinin gelişimini önleyebileceğini vurguladı. Ancak Tezal, sonuçların kişileri kanserden korunmak umuduyla çürüklerin gelişimine teşvik etmediğini vurgulayarak, asıl mesajın sigara ya da mikrop önleyici ürünlerin fazla kullanılması gibi normal mikrop dengesini değiştiren eylemlerden kaçınılması olduğuna dikkati çekti.

Кариес защищает от... рака: ученые

Согласно результатам последних научных исследований, полученным учеными из Университета Нью-Йорка, люди, у которых не все зубы залечены как полагается, и прослеживаются полости с кариесом, имеют наименьший риск стать пациентом онколога. У данных людей намного реже остальных диагностируется рак шеи и головы, в сравнении с теми, у кого идеальное состояние зубов.

Как отмечают ученые, кариес с разрушением зубов обусловливается активностью бактерий, которые обитают в полости рта. Данные бактерии производят молочную кислоту, которая имеет разрушительное действие на эмаль зуба, что собственно приводит впоследствии к образованию кариозных полостей. Все предыдущие исследования ученых показали, что жизнедеятельность данных бактерий косвенным образом влияет на иммунный ответ, который является своеобразным щитом против развития раковых перерожденных клеток. В контексте данного научного исследования, результаты которого учеными были опубликованы в издании JAMA Otolaryngology Head and Neck Surgery, определено

наличие связи между кариозными полостями во рту человека и плоскоклеточным раком шеи и головы. Научное исследование вовлекло 399 добровольных пациентов, у которых был диагностирован рак, а также 221 здорового пациента. Проведя анализ всей зубной истории пациентов, а особенно кариозный анамнез, ученые измерили количество, а также объективный статус больных, пломбированных и здоровых зубов, передают эксперты раздела “Новости науки” издания для инвесторов “Биржевой лидер”. Из всех 99 пациентов только у 146 (что составляет 36,6 процента) был обнаружен плоскоклеточный рак полости рта. Рак ротоглотки был зафиксирован у 151 пациента (37,8 процента), в то время как

у 102 пациентов (25,6 процента) раковая опухоль поразила гортань. Результаты проведенного исследования в целом показали, что у тех людей, которые имеют значительное количество пораженных зубов с кариозными плоскостями, менее всего риск заболеть раком, в сравнении с теми пациентами, которые имеют полностью здоровые зубы. Авторы данного научного исследования поясняют, что кариес представляет собой болезнь, в которой самую главную роль играет зубной налет. Бактерии способны вызывать в полости рта кариес только в том случае, если они находятся на зубном налете.

sayı 16- bigas’te

- 27 -

Оптимал ьные цены

695 TL L T 0 6 4

L 485 T

Bilgisayar Laptop Telefonlarınız için Hızlı Güvenilir Garantili Teknik Servis Быстрое, надёжное техническое обслуживание Ваших компьютеров, лаптопов и телефонов с гарантией

Mini HDMI Output

6000 mA/h Dual Cam Included 3.7 V

320 TL

Uygun Fiyatlar

250 TL

Wifi 802. 11 Mini HDMI b/g/n Output

Okullar Yolu 79 A/B K.Kaymaklı - Lefkoşa

Cam Included

3000 mA/h 3.7 V

Tekno Market

Tel: 0 392 229 07 00 Fax: 0 392 227 63 50

LORİS Perfume

LORİS PERFUME KIBRIS BAYİİLERİ Magosa Güzelyurt Girne Alsancak Lefkoşa Dereboyu Lefkoşa Terminal Lefkoşa Gönyeli Lefkoşa Önder AVM

0 548 844 48 48

Akrep 20 Burcu 13 Sevgili Akrepler hissettiğiniz başkaldırı ve farklı bir şeyler yapabilme gücü ve kendinize inancınız sayesinde hem hayatınızı daha heyecanlı kılacak, hem de şimdiye kadar yapamadığınız, tutsak kaldığınız şeylerden kurtulacaksınız.

Hiç kuşkusuz bu yenilikler yapmak istediğiniz her konuda, özellikle iş hayatınızda önemli başlangıçlara işaret ediyor.

Bu tür tartışmalara huzursuzluklara dikkat etmeniz gereken aylar nisan ve kasım ayları olacak.

Bu dönemlerde tartışmaları büyütmemeye özen gösterin.

Bu yıl iş yaşamında olumlu gelişmeler sağlayabilecek güzel fırsatlar yakalayabilirsiniz.

Eğitim hayatı devam edenler için bu yıl çok başarılı olacak.

Bazılarınız yüksek lisans gibi üst eğitim kademelerinde başarı sağlayabilir.Bu yıl gireceğiniz bir sınavda istediğiniz başarıyı elde edeceksiniz. Evli olanların ailelerine daha da zaman ayırmaya çalıştıkları aile içi ilişkilerinin güçleneceği bir yıl olacak.Bu yıl çocuklarınızın eğitim hayatı ile ilgili kafanızı meşgul eden gelişmeler yaşamanız olası.

İŞ HAYATI

AŞK HAYATI Evliler için ufak tefek tartışmaların,yakın akrabalardan kaynaklı sürtüşmlerin yaşanması olası.Bu tartışmaları uzatmadığınız biraz alttan aldığınız sürece can sıkıcı bir boyuta taşınmayacaktır.

- 30 -

bigas’te - sayı 16

Bu yıl yalnız olanlar; bencil hareket etmeniz,ben böyle istiyorum duruşunuz,beni seven böyle sevsin,kimsenin peşinden koşamam tarzınızdan kaynaklı kısa süreli ilişkiler yaşanacak.

Eğer birlikteliğinizin uzun soluklu olmasını ya da ileriye taşınmasını istiyorsanız biraz kendinizden ödün vermeniz gerekecek. Hakimiyeti elinizde tutmak, onaylanan taraf olmak istediğiniz doğru ancak aşk için eğilmek gerekiyorsa ve buna taraf değilseniz kısa soluklu ilişkiler devam edecek demektir.

İş hayatınız her yönü ile olumlu.

Yapmak istediğiniz her şeyi hayata geçireceksiniz. İş yerinde değişiklik yapmak isteyenleriniz bu yıl bu isteklerini de gerçekleştirecek.

SAĞLIK Akrep burçları oldukça sağlıklı görünmenize karşın hırslı yapınızdan dolayı strese bağlı gerginlikler ortaya çıkabilir.

Yoğun iş temposundan kaynaklı sırt ve boyun ağrılarınız olabilir.

Bel bölgenizle ilgili sürpriz rahatsızlıklar canınızı sıkabilir.

Egzersiz yaparak, kemik sistemini güçlendirmenizde fayda var.

Beklenmedik olaylara veya kazalara karşı dikkatli olmalısınız.

Lefkoşa Belediye Orkestrası ve Girne Oda Korosu tarafından SOS Çocukköyü Derneği yararına konser gerçekleşti.

Bellapais Manastırı’nda Lefkoşa Belediye Orkestrası ve Girne Oda Korosu tarafından SOS Çocukköyü Derneği üyesi Fikri Toros öncülüğünde 25 Ekimde SOS Çocukköyü Derneği yararına konser gerçekleşti.

Konserin ilk yarısı, birtakım Orkestra Eserlerinden oluştu ve Şef Oskay Hoca tarafından yönetildi. İkinci yarıda, Şef George Ward yönetimindeki Girne Oda Korosu, Orkestra eşliğinde Gabriel Faure’nin “Requiem” isimli eserini sahneledi.

Konsere ilgi duyan vatandaşların yoğun katılımıyla gerçekleşmesiyle çocukların ihtiyaçlarının karşılanması adına derneğe gelir sağlandı.

Adanın her yerinden

Ekonomik, Güvenli, Düzenli Havaalanı Toplu ulaşımı.

Ercan Havaalanı Fuat TOPALOĞLU Rezervasyon: 0533 870 78 48 Lefkoşa Otobüs Terminali Aziz GECE Rezervasyon: 0533 870 78 45

0392 228 85 90 Girne Colony Hotel Yanı Halil BİCENKARDEŞLER Rezervasyon: 0533 870 78 46 Mağusa Otobüs Terminali Şevket KIRMIZI Rezervasyon: 0533 870 78 47 Güzelyurt Otobüs Terminali Uğur SOLYALI Rezervasyon: 0533 870 78 49 Lefke Otobüs Terminali Uğur SOLYALI Rezervasyon: 0533 870 78 49

HAVALİMANI OTOBÜS SERVİSİ AIRPORT SERVICES LTD.

ERCAN KALKIŞ

LEFKOŞA KALKIŞ

GİRNE KALKIŞ

*08:10 09:30 *11:00 12:00 *13:30 14:30 16:30 *18:30 20:00 21:30 *23:30 00:30

05:15 07:45 09:30 10:15 12:00 12:45 14:15 15:30 17:00 19:00 20:30

04:50 07:15 09:00 09:45 11:15 12:15 13:30 15:00 16:15 18:30 20:00

MAĞUSA GÜZELYURT KALKIŞ KALKIŞ 05:00 07:45 09:00 11:45 13:30 15:00 16:30 18:30 22:45

04:20 08:20 11:20 13:20 16:20 18:20 19:20

LEFKE KALKIŞ 03:50 07:50 10:50 12:50 15:50 17:50 17:00 18:50

Услуги автобусов в аеропорт.

Rezervasyonlar saat 22:00'ye kadar alınmaktadır. * Ercan'dan Kalkan 08:30 - 18:30 - 23:30 seferleri sadece LEFKOŞA ve GİRNE bölgeleri içindir. * GİRNE'den 22:30 ve LEFKOŞA'dan 23:30 seferleri için özellikle rezervasyon gerekmektedir.

OZES MOTORS

Temiz İşçilik Hızlı Servis Чистая работа

Быстрое обслуживание

2003 yılından beri hizmetinizdeyiz İngilizce, Rusça, Rumca bilen elemanlarımız bulunmaktadır. Предоставляем услуги с 2003-го года У нас есть сотрудники, говорящие на английском , русском и греческом языках.

Her Marka Oto Tamiri Oto Servisi Oto Elektrik Oto Kaporta Fırın boya Çekici hizmeti LASTİK SERVİSİ itina ile yapılır К вашим услугам: Pемонт автомобилей любой модели Автосервис Сервис автомобильных кузовов Сервис эмалью Буксировка Сервис автопокрышек

LASTİKTE Скидки KAMPANYA на шины 0542 856 62 20 -0 533 856 62 20

Organize Sanayi Bölgesi Merkezi Cezaevi Yolu Gülok Binaları Lefkoşa (Atatürk Stadyumu Karşısı)

n e d z i n i i y a B i y e m e t 襤s n 覺 y a m t u Un