Всё о жизни...
igasteРоссия
Hayata dair ne varsa...
AYLIK TÜRKÇE-RUSÇA GAZETE
Grand Pasha eğitim, kültür, iş dünyası Oбразование , культура, бизнес
Psk. Esra Dağlar yazı dizisi
Hayır Diyebilmek
3.00
(KDV dahil) / sayı - 17
Hotel & Casino & Spa Hizmete Açıldı
sayfa 8
ХЮСЕИН КАНДУЛУ обо всём, что интересует Вас по поводу пластики
Путь к молодости лежит через руки sayfa 22
Новогодние Подарочные Наборы От Sinbo sayfa 4
Свершилось! Модели Nissan с гарантией ASOK ждут Вас... sayfa 6
HAVALİMANI OTOBÜS SERVİSİ AIRPORT SERVICES LTD.
Услуги автобусов в аеропорт.
Girne Karakum Bölgesi’nde bulunan Grand Pasha Hotel & Casino & SPA görkemli bir gala gecesiyle hizmete açıldı. Lefkoşa’da bulunan; başkentin en büyük oteli Golden Tulip Hotel’in de sahibi olan Pasha Group ile KKTC’nin en büyük aile şirketi olan Başman Group ortaklığında hayata geçirilen Grand Pasha Hotel & Casino & Spa, Girne’nin en gözde otelleri arasında yerini aldı. 128 yatak kapasiteli otelin gala gecesine katılan konukları Pasha Group Yönetim Kurulu Başkanı Vedat Erbaş ile Başman Group Yönetim Kurulu Başkanı Ali Başman karşıladı. Kırmızı halı ile karşılanan misafirler yine kırmızı halıların üzerinde balo salonundaki yerlerini aldılar. Beş yıldızlı hizmet, muhteşem bir menü ve kadife sesli sanatçı Candan Erçetin’in seslendirdiği eserler ile kulaklarının pası silinen konuklar Grand Pasha Hotel farkı ile ağırlanmanın tadını çıkarttılar.
sayfa 30
sayfa 25
На Ки рыбу пре едят в Missin a
Ömer Faydalı Sokak No: 16 Karaoğlanoğlu GİRNE / KKTC
Tel: + 90 392 822 3844 Fax: + 90 392 822 3845
Желаем, чтобы 2014 год принёс мир и счастье нашей стране и всей Земле. Мэр города Гирне Сюмер АЙГЫН, члены Меджлиса и сотрудники муниципалитета
Girne Belediyesi Çalışanlarına Gereken Önemi Gösteriyor... Girne Belediyesi Park - Bahçeler Bölümü’ndeki Çalışanlara Özel Elbise Uygulaması Başlattı. Girne Belediyesi ,iş sağlığı ve iş güvenliği bakımından, çalışanlarını işin yapılması ile ilgili olarak oluşan tehlikelerden, sağlığa zarar verebilecek koşullardan korumak ve onlara daha iyi bir iş ortamı yaratabilmek için tüm yenilikleri yakından takip ediyor. Ekipman ve donanım konusunda her zaman tüm yenilikeri yakından takip eden Girne Belediyesi Park ve Bahçeler Bölümü, ağaç budama ve temizlik işlerinde görevli çalışanlarına özel kıyafetler aldı. Özellikle ağaç budama
faaliyetlerinde uğraşan çalışanlar, özel olarak kendilerine tahsis edilen kıyafetlerle her türlü ortamda işlerini daha güvenli yapabilecekler. Konuyla ilgili açıklamada bulunan Belediye Başkanı Sümer Aygın; kendi üzerlerine düşen görevleri yerine getirdiklerini, fakat zaman zaman bunun da yeterli olmadığını belirterek, öncelikle her çalışan kendi can ve mal güvenliğini korumalıdır dedi. Aygın; özellikle iş makineleriyle çalışan işçilerin her zaman kendi güvenliklerini düşünmeleri gerektiğini belirtti.
Муниципалитет Гирне уделяет своим сотрудникам надлежащее внимание...
Введена спецодежда для работников отдела по уходу за парками и садами муниципалитета Гирне. Муниципалитет города Гирне внимательно следит и использует все нововведения для того, чтобы обеспечить своим работникам более приемлемые условия работы, снизить вероятность производственных травм и устранить возможную опасность для здоровья сотрудников. Муниципальный отдел по уходу за парками и садами г. Гирне, всегда уделяющий особое внимание инновациям в этой сфере, ввёл спецодежду для своих сотрудников, занятых в обрезке деревьев и уборке. Благодаря специально приобретённому обмундированию, все работники
İmtiyaz Sahibi Esra Dağlar EditörGrafik Tasarım Ayşegül Tunçer K.
Yazı İşleri Müdürü Esra Dağlar Rusça Yazı İşleri Müdürü Nigar Muradova
Fotoğraflar Eray DİZMAN Asiye Z. Dağlar
Rezervasyonlarınız için Melek KAYA
0 533 832 30 21
отдела, особенно те, которые заняты обрезкой деревьев, смогут исполнять свои обязанности в более безопасных условиях. Мэр города Сюмер Айгын, комментируя тему, сказал, что муниципалитет всеми силами старается обеспечить всё необходимое, но в некоторых случаях этого недостаточно - каждый работник должен в первую очередь сам позаботиться о своей безопасности. Особенно это касается тех сотрудников, которые непосредственно имеют дело с инструментами и техникой.
Matbaa Girne Grafik 0533 827 65 66
sayı 17- bigas’te
-3-
Sinbo’dan
Yılbaşı Paketleri Evlenenler, evini yenilemek isteyenler için farklı, renkli ve modern konseptleri bulabileceğiniz Asok Mobilya’da oturma grupları, yemek ve yatak odalarının dışında ev aksesuarları, halı ve Türkiye’nin en büyük küçük ev aletleri firması Sinbo’nun da ürünlerine ulaşabilirsiniz.
Новогодние Подарочные Наборы От Sinbo Молодожены и желающие обновить свой дом, кроме красочных, современных и непохожих на другие моделей мебели для гостиных, столовых и спален, предложенных вниманию в магазине Asok Mobilya, могут также приобрести аксессуары для дома, ковры и бытовые электроприборы крупнейшей турецкой фирмы Sinbo.
Geçtiğimiz ay Erülkü Süper Market içerisinde de açılan Asok Sinbo, bu ay da farklı bir kampanya ile yılbaşında sevdiklerinizi sevindireceğiniz hediye seçeneklerinin içinde olacak. 100, 150 ve 200 TL’lik paketler ile Asok Mobilya, Sinbo markasının daha çok evde yer almasını sağlayacak. Ekmek kızartma makinesinden ütüye, saç düzleştiricisinden su ısıtıcısına kadar onlarca çeşit ve renk içerisinden siz de istediğiniz pakete sahip olabilir, hem kendinizi hem de sevdiklerinizi sevindirebilir; 4,5 ve 6 ürün içeren paketler sayesinde daha çok hediye alabilirsiniz.
Asok Sinbo, открывшийся в прошлом месяце в супермаркете Эрюлкю (Erülkü), предложил в этом месяце целый ряд специальных подарков, которые смогут порадовать Ваших близких на Новый Год. С помощью подарочных наборов стоимостью в 100, 150 и 200 ТЛ, Asok Mobilya обеспечит товарами марки Sinbo ещё большее количество домов. Тостеры и утюги, выпрямители волос и водонагреватели – станьте обладателем подарочных наборов, насчитывающих десятки вариантов моделей и цвета, порадуйте себя и своих близких. Благодаря наборам из 4,5 и 6 предметов Вы сможете приобрести ещё больше подарков.
Asok Mobilya’dan Sevgililer Gününe kadar sürecek olan müthiş kampanya…
Акция Asok Mobilya продолжится до Дня Влюблённых ...
1 Kasım – 14 Şubat tarihleri arasında ASOK’lardan yapacağınız alışverişlerinizde kazandığınız biletler ile 2014 Model Hyundai İ10 ve Asok Mobilya’dan sürpriz hediyeler sizlerin olacak. Lefkoşa-Girne anayolu üzerinde bulunan Asok Mobilya her yıl olduğu gibi bu yıl da birçok sürpriz ve kampanyalar ile sizleri bekliyor.
Выиграйте 2014 МОДЕЛЬ HYUNDAI i 10 или подарки от Мебельного Магазина Asok с помощью лотерейных билетов, которые бесплатно предоставляются Вам за покупки в магазинах Asok с 1 ноября по 14 февраля. Как и всегда в магазине Asok Mobilya, расположенном по дороге Лефкоша – Гирне, в этом году Вас ожидают приятные сюрпризы и акции.
-4-
bigas’te - sayı 17
Beklenen an geldi! Nissan’ lar ASOK GÜVENCESİYLE sizleri bekliyor...
Kıbrıs otomotiv sektörünün lider markası olan Asok, 20 yıllık tecrübesine ve güvencesine Japonya’nın ikinci büyük otomotiv markası Nissan’ı da ekledi. Asok, 2005 yılı Ağustos ayında başlamış olduğu Hyundai markasına kendi çatısı altında rakibi Nissan’ı da ekleyerek bir ilke daha imza atmış oldu. Satış, servis, yedek parça, kaporta/boya, yol yardım alanlarında da hizmet veren Asok Ltd., kalitesine ve güvencesine Nissan ailesini de ekleyerek
-6-
halkımızın bir kez daha güvenini kazanmış oldu. Başarıları ve verdiği kaliteli hizmeti ile kendisini dünya çapında kanıtlayan Asok, Kıbrıs’ın otomotiv sektöründe liderlik koltuğunu da kimseye bırakmamaya kararlı. Asok, 2006 yılında HMC tarafından verilen ve dünyadaki tüm Hyundai bayiileri arasında yapılan araştırma sonucunda “Elit Bayi” ünvanına sahip olmuş; satış sonrası hizmetlerinde göstermiş
bigas’te - sayı 17
olduğu müşteri memnuniyetindeki performansıyla en yüksek puanı toplayıp 1.’lik ödülünü 4 yıl üst üste alarak dünya çapında da kalitesini kanıtlamıştı. Yıllardır Kuzey Kıbrıs’ın en başarılı firması olan, yatırımları sayesinde ada halkıyla yenilikleri ve kaliteli ürünleri buluşturan Asok, açılışa özel kampanyaları ve indirimleriyle tüm halkımızı Hamitköy çemberinde bulunan Nissan Asok Plaza’ya bekliyor.
Свершилось!
Модели Nissan с гарантией ASOK ждут Вас...
Лидер автомобильного сектора Кипра Asok добавил к своему 20-ти летнему опыту работы и гарантии вторую по величине японскую марку автомобилей Nissan
Asok, начавший в августе 2005 продажу автомобилей Hyundai, добавил к своему ассортименту и автомобили конкурентной марки Nissan, тем самым ещё раз подтвердив своё первенство. Продажа, сервис, запчасти, уход/ покраска кузова, дорожная помощь – все услуги соответствуют критериям качества и гарантии Asok Ltd., который принял в свою семью и Nissan, завоевав тем самым ещё раз доверие покупателей. Asok, который благодаря своим
успехам и качеству предоставляемых услуг не раз показал себя на мировом рынке, не собирается уступать свою лидирующую позицию и на автомобильном рынке Кипра. В 2006 году компания Asok, после проведённого всемирного опроса среди фирмпредставителей Hyundai, завоевала почётное звание HMC «Элитный Представитель», а, благодаря положительным отзывам покупателей о качестве послепродажного обслуживания, стала
первой на протяжении четырёх лет, тем самым доказав своё преимущество и на мировом уровне. Являясь на протяжении долгих лет самой успешной фирмой Северного Кипра, Asok предоставляет населению страны новые технологии и высокое качество продукции. Подготовив к открытию целый ряд спецпредложений и скидок, фирма ожидает всех вас в своём центре Nissan Asok Plaza возле дорожного кольца Хамиткёй.
“HAYIR”
DİYEBİLMEK
Psi ko lo kum
Sorularınız için:
Bu yazıyı okumaya başlamadan önce sizden düşünmenizi istediğim bir şey var. “Hayır” diyebiliyor musunuz? Günlük veya iş yaşantınızda gerektiği yerlerde “hayır” diyebilmek önemlidir; bu bir şekilde kendi hayatınızın akışına hakim olmanızla eş değerdir. “Hayır” kelimesi söylenmesi zor bir kelimelidir. Etrafınızdakileri kırmamak, üzmemek, ayıp olmasın diye onaylama ihtiyacı duymak, durumun sonuçlarından emin olamamak gibi nedenlerden dolayı istemediğiniz ya da onaylamadığınız durumlar karşısında “hayır” diyemediğiniz zamanlar olmuştur. İnsanları mutlu etmek, bencilmiş gibi görünmemek, olumsuz durumları ortadan kaldırmak, insan ilişkilerini zedelememek veya hayır demeyi bilmemek bile bunun sebebi olabilir. Zamanla bu durum kişiyi istemediği pozisyonlara sokabilir; kendine olan saygısının düşmesine neden olabilir hatta ” hayır” diyemediği insanlara karşı öfkelenmeye başlayabilir. Herkesin yaşayabileceği bir durumdan örnek verilebilir. Yorgunsunuz; belki bütün gün çalıştınız belki de çocuklarınız daha yeni uyudu ve bir nefes almak istiyorsunuz. En yakın arkadaşınız sizi arıyor ve evinize gelmek istediğini söylüyor fakat siz bunu istemiyorsunuz ama ”hayır” da diyemiyorsunuz. Günün sonunda bir bakıyorsunuz “hayır” diyemediğiniz için kendinize ayırmak istediğiniz zaman uçup gitmiş.
yaratabilir. Başta da söylediğim gibi “hayır” demek hayatınızın akışına hakim olmak demektir. İstemediğiniz şeyleri hayatınızın dışında
tutabilmenizi sağlar. Kullanılan “evet” ve “hayır” kelimelerini dengeleyebilmek önemlidir. Bunun çok kolay “Hayır” demenin temelinde olduğunu söylemiyorum; “hayır” yatan duygu farklıdır aslında. kelimesi çok da sevilen bir “Hayır” dersem insanlar kırılır, kelime değildir. Özellikle bizim benden uzaklaşır ya da bir fikri kültürümüzde çok daha zor bir hale onaylamazsam, insanları mutlu edemezsem kimse benim yanımda geliyor. Tabi ki bu imkansız değil. Söylenmesi zor olan bu kelimeyi durmaz gibi düşünceleriniz durumu netleştirerek kolaylaştırmak olabilir. Temelde yatan yalnız mümkün. Öncelikle karşınızdaki kalma endişesi “hayır” diyememe insana yapmak istemediğiniz durumuna sebep olabilir. davranışı ya da onaylamadığınız Yalnızlıktan, onaylanmama, düşünceyi tanımlayın. Böylece beğenilmeme endişesinden dolayı durum somutlaşacaktır. Daha kişi bir süre sonra kendine olan sonra bu durumun sizde yarattığı saygısını kaybedebileceği bir duyguyu, düşünceyi yani kendi noktaya gelebilir. Sonrasında inanmadığı ya da istemediği şeyleri gerçeğinizi karşı tarafa aktarın. onaylamak kişide olumsuz duygular Durum eğer gerçekleşirse sizin -8-
bigas’te - sayı 17
neler yaşayacağınızı net bir şekilde ortaya koyun ve “hayır” deyin. Kısacası önce durumu netleştirin, sonra kendi gerçeklerinizi ifade edin. Neden-sonuç ilişkisini somut bir şekilde ortaya koyarak kendinizi
anlatabilirsiniz. Biraz önceki örneği bu durumla açıklamak mümkün. En yakın arkadaşınız sizi aradı ve evinize gelmek istiyor fakat siz bunu istemiyorsunuz. Arkadaşınıza şu şekilde durumu ifade edin; “ benimle zaman geçirmek istiyorsun fakat şu anda ben bunun için müsait değilim çünkü; çok yorgunum, kendime biraz vakit ayırmak istiyorum. Yarın erken kalkıp işe gideceğim, geç vakte kadar oturamam. Bu yüzden bu programı başka bir gün yapmak daha uygun olacak”. Bu noktada hem durumu netleştirmiş olacak, hem de neden istemediğinizi kırıcı olmayacak bir şekilde karşı tarafa anlatmış
olacaksınız. Diyelim ki çok değer verdiğiniz bir eşyanız var ve kardeşiniz bu eşyayı kullanmak istiyor fakat siz vermek istemiyorsunuz. Şu şekilde ifade edebilirsiniz; “benden eşyamı istiyorsun fakat ben bu eşyamı sana vermek istemiyorum çünkü benim için çok değerli ve ona bir zarar gelmesi beni endişelendiriyor, bunun bana özel kalmasını istiyorum, bu yüzden seninle bu eşyamı paylaşmak istemiyorum”. Özetlemek gerekirse kolay olmasa da “hayır” demek imkansız değil. Adım adım sonuca ulaşabilirsiniz. Önce küçük durumlarla başlayarak kendinizi “hayır” demeye alıştırabilirsiniz. Unutmayın; “hayır” demek hayatınızın akışına hakim olmak demektir. Her insanın sınırları olması gerekir. Kendi hayatınızın sınırlarını çizmek daha kaliteli bir yaşama sahip olmanızı sağlayacaktır. Her insanın özgürlükleri vardır; buna bağlı olarak kimse kimseye istemediği bir şeyi yaptıramaz; bir şeyi istemek kişinin özgürlük alanı dahilindedir. Diğer yandan karşıdaki insanın da özgürlükleri adına kırıcı, suçlayıcı, yargılayıcı bir tavır almadan; neden ve sonuçlarıyla durumu netleştirerek “hayır” diyebilmek gerekir. Huzurlu bir gün dilerim… Psk. Esra DAĞLAR 0 533 832 29 09 daglaresra@yahoo.com Güzel Bir Yıl Geçirmeniz Dileklerimle Mutlu Yıllar...
For
English Russian
0 533 882 10 11- 0 533 822 10 11
‘Efes Pilsen Blues Festival 24’ Jasmine Court Hotel’de Blues sevenler ile buluştu “Blues Festivali” 24. yılında adamızda muhteşem bir konser gerçekleştirdi. Joe Louis Walker ve grubunun büyük usta Erkin Koray’ın efsane şarkısı “Estarabim”i Türkçe söylemesi geceye damgasını vurdu Türkiye ve Kuzey Kıbrıs’ın ilk ve tek Blues Festivali, 24. yılında 8. konserini geçtiğimiz akşam Jasmine Court Disko’da gerçekleştirdi. Blues Festivali bu yıl da yine dünyadan çok önemli ve ödüllü Blues sanatçı ve gruplarını adamızda ağırladı. Sahneye ilk olarak “Jimmy Burns Band” ve “Katherine Davis” çıktı. Chicago Blues, Gospel ve Boogie Jazz tarzlarının önde gelen vokalisti; başarılı müzisyen; söz yazarı; oyuncu ve öğretmen “Katherine Davis” muhteşem sesi ve performansı ile müzik severleri büyüledi.
bir ses ile yaratılmış ödüllü sanatçı Jimmy Burns de gitarist David Antonio Herrero, bas gitarist Ari David Seder ve davulcu Andrew Terrill Thomas’tan oluşan grubu Jimmy Burns Band ile festival severleri coşturdu.
Türkçe şarkıya büyük alkış Joe Louis Walker’ın, Türkiye’nin ünlü ismi Erkin Koray’ın Estarabim adlı parçasını çalıp Türkçe söylemesi ise geceye ayrı bir renk kattı. Büyük alkış alan gruba festivale katılanlar da hep bir ağızdan eşlik etti.
Çağdaş Blues müziğinde kendine has benzersiz
‘Efes Pilsen Blues Festival 24’ встретился с любителями блюза в отеле Jasmine Court
Фестиваль блюза, проводимый ежегодно, встретил своё 24-х летие на Северном Кипре незабываемым представлением с участием известных мировых артистов. Единственный в своём роде в Турции и на Северном Кипре фестиваль провёл свой 8-ой по счету концерт на острове в отеле Jasmine Court. Как и прежде, в концерте приняли участие заслуженные артисты и группы - исполнители блюза с разных стран мира. Концерт открыли группа “Jimmy Burns Band” и Катерин Дэвис. Известная вокалистка в стиле Chicago Blues, Gospel и Boogie Jazz, успешный музыкант, актриса, преподаватель, составляющая тексты песен, Катерин - 10 -
Дэвис покорила любителей музыки своим великолепным голосом и уровнем выступления. Заслуженный исполнитель современного джаза Джимми Бернс, создавший, благодаря своему голосу и манере
bigas’te - sayı 17
исполнения, особый стиль, гитарист Дэвид Антонио Херреро, бас гитарист Ари Девид Седер и ударник Эндрю Террилл Томас, а все вместе - Jimmy Burns Band, сполна повеселили любителей блюза. Джо Луис Уолкер
исполнил известную во всей Турции и всеми любимую песню Эркина Корая «Estarabim» на турецком языке, заслужив дружные аплодисменты публики.
Вы мечтайте – мы исполним
0 392 650 00 50
NV32STX CPU Ailesi: AMD ATHLON II DUAL-CORE Cache Bellek: 3 MB Ekran tipi: Parlak Ekran Ekran Boyutu: 13.3 Inch Doğal Ekran Çözünürlüğü: 1366X768 Standart Sistem Belleği: 4096 MB Sabit Disk: 320.0 Gb
875 $ + KDV
KDV Bizden
590 $ + KDV
933 $ + KDV
59-366666
INSP-5423-S51P65 CPU Ailesi: INTEL CORE 17 İşlemci Modeli: INTEl C17-3517U 1.90 GHZ Cache Bellek: 4MB Ekran tipi: LCD Ekran Boyutu Ekran Boyutu: 14.0 Inch Doğal Ekran Çözünürlüğü: 1366X768 Ekran Kartı Bellek Kapasitesi: 1 GB Harici Sistem Belleği: 6144 Maks. MB Sistem Belleği: 8.192 MB Disk: 500.0 Gb
1442 $ + KDV
KDV Bizden
NP-450R5E-X02TR
SATELL S-C855018E CPU Ailesi: INTEL CORE 17 İşlemci Modeli: INTEl C17-3517U 1.90 GHZ Cache Bellek: 4MB Ekran tipi: LCD Ekran Boyutu Ekran Boyutu: 14.0 Inch Doğal Ekran Çözünürlüğü: 1366X768 Ekran Kartı Bellek Kapasitesi: 1 GB Harici Sistem Belleği: 6144 Maks. MB Sistem Belleği: 8.192 MB Disk: 500.0 Gb
1006 $ + KDV
KDV Bizden
Tekno Market Fıstık Tekno Market’ten Fıstık Gibi Fiyatlar
627 $ + KDV
Okullar Yolu 79 A/B K. Kaymaklı Lefkoşa/KKTC Tel: 0 392 229 07 00 Fax: 0392 227 63 50
X550CA-XO131D
2CF C855-
455 $ + KDV
773 $ + KDV H0W78EA
553 $ + KDV
499 $ + KDV NX-M09EY-015
NP270E5V-X04TR
Yeniboğaziçi Kıbrıs’ın ilk ve tek Cıttaslow yerleşim birimi ünvanını kazandı Yeniboğaziçi (Aysergi) köyü, Kıbrıs’ın ilk ve tek Cittaslow (yavaş/sakin şehir) yerleşim birimi ünvanını resmen kazandı. Böylece Yeniboğaziçi, dünyadaki 183 Cittaslow arasına girdi. Uluslararası Cittaslow Örgütü Yönetim Kurulu, İtalya’nın Bologna kenti yakınlarındaki Brisighella’da bugün yaptığı toplantıda, Yeniboğaziçi’nin üyelik sertifikasını, Belediye Başkanı Cemal Biren’e verdi. Sertifikayı Uluslararası Cittaslow Başkanı Gian Luca Marconi ve bazı başkan yardımcıları takdim etti. Yeniboğaziçi ile birlikte İtalya’dan 2, Polonya’dan 2 ve İngiltere’den 1 kente daha sertifikaları verildi. Doğayı ve yerel değerleri korumayı, doğal enerji kaynaklarını daha çok kullanmayı, motorlu araç trafiğini azaltarak yaya ve bisikletle ulaşımı öne çıkarmayı, gürültü kirliliğiyle mücadele etmeyi, çöpleri ayrıştırarak toplamayı, kentlerin kendi özellik ve yapılarını korumayı, yerel ürün, sanat ve yemeklere sahip çıkarak yaygınlaştırmayı içeren ve insanlara daha sakin bir yaşam biçimi öneren Cittaslow’un uluslararası örgütü, Yeniboğaziçi’nin üyelik başvurusuna olumlu yanıt verdi. Çağdaş bir yerel kalkınma modeli olarak nitelenen Cittaslow sıfatı kazanmak için bir buçuk yıldan beri devam eden Cittaslow - 14 -
bigas’te - sayı 17
hazırlık çalışmalarını Kıbrıs Türk Mühendis ve Mimar Odaları Birliği’ne bağlı Mimarlar Odası ve Doğu Akdeniz Üniversitesi Mimarlık Fakültesi Mimarlık Bölümü ile birlikte sürdüren Yeniboğaziçi Belediyesi, Cittaslow olmak için gerekli 75 kriterin çoğunluğunu başarıyla yerine getirerek bu ünvana hak kazandı.
CITTASLOW HAREKETİ NEDİR?
Türkçe’de ‘Sakin Şehir’ diye anılan Cittaslow hareketi, İtalyanca “citta” (şehir) ve İngilizce “slow” (yavaş) kelimelerinden oluşuyor. 1999 yılında İtalya’nın Tuscany bölgesinde küçük bir kasaba olan Greve in Chianti’nin Belediye Başkanı Paolo Saturnini tarafından başlatılan akım, küreselliğe karşı bir direniş olarak ortaya çıktı. Kentsel dokuyu, yerel özellikleri, zanaatları ve yaşam tarzını korumayı amaçlayan hareket ‘Slow Food’ hareketinin desteğini sağlayarak kısa zamanda gelişti. Cittaslow hareketi bugün 27 ülkeden 183 kentin üyesi olduğu bir birlik haline geldi. Üyeliğe kabul için, değerlendirme sürecinde sayısı 75 kriterin en az yarısını sağlamak gerekiyor.
Енибогазичи заслужил звание первого и единственного на Кипре населённого пункта Ситтаслоу Деревня Енибогазичи (Айсерги) стала первым и единственным на Кипре населённым пунктом, которому было официально присвоено звание Ситтаслоу (медленный/спокойный город). Таким образом Енибогазичи стал одним из 183 Ситтаслоу в мире. На заседании совета правления Международного Объединения Ситтаслоу, прошедшем в итальянском городе Брисигелла, Болонья, членский сертификат Енибогазичи вручили мэру деревни Джемалу Бирену председатель Ситтаслоу Жан Лука Маркони и помощники председателя. Вместе с Енибогазичи сертификаты получили также 2 итальянских, 1 британский и 2 польских города. Международное движение Ситтаслоу, ставящее требования охраны окружающей среды и местных достопримечательностей, использования в большей мере источников природной энергии, минимального автомобильного движения и максимального передвижения с помощью велосипедов, борьбы с шумовым загрязнением, сортировки мусора и отходов при их сборе, охраны особенностей и устоя городов, помощь и поддержку местных производителей, людей
искусства и кулинаров и предлагающее населению более спокойный и размеренный образ жизни, одобрило заявление о членстве муниципалитета Енибогазичи. Чтобы завоевать принадлежность к Ситтаслоу, считающимся самой современной моделью местного возрождения и развития, муниципалитет деревни Енибогазичи на протяжении полутора лет проводил усиленную подготовку совместно с Палатой Архитекторов, принадлежащей к Палате Инженеров и Архитекторов Турецкого Кипра и архитектурным отделением факультета Архитектуры ВосточноСредиземноморского Университета и удостоился звания, выполнив требования большинства из 75 критериев.
ЧТО ТАКОЕ ДВИЖЕНИЕ СИТТАСЛОУ?
Название движения Ситтаслоу в переводе значит «медленный город» и произошло от итальянских слов “citta” (город) и английского “slow” (медленный). Движение Ситтаслоу образовалось в 1999 году с подачи бывшего мэра небольшого Тосканского городка Греве, провинция Кьянти, Паоло Сатурнини как противовес процессу глобализации. Ставящее своей целью защиту городского устоя, местных достопримечательностей, производителей и образа жизни, движение Ситтаслоу при поддержке другого движения Слоу Фуд «медленная еда» развилось в очень короткий срок. На данный момент в Ситтаслоу состоят 183 города из 27 стран мира. Для того чтобы стать участником движения, необходимо выполнить как минимум половину из 75 критериев.
KKTC Cumhurbaşkanı Derviş Eroğlu’nun Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 30. yılı şerefine düzenlediği Cumhuriyet Resepsiyonu Girne Merit Park Hotel’in muhteşem atmosferinde gerçekleşti.
Merit Park Hotel Fora Restaurant Kışlık Mekanına Basın Yemeği ile Merhaba dedi...
Merit Park Hotel Halkla İlişkiler Müdiresi Devrim Metin geceye davetli tüm basın mensupları ile yakından ilgilendi.
We recreated with fashion the leather texture for you... We’ll be happy to treat you to a wide and creative collection with
special New Year discounts
from
Natura Leather Center
%20 and up in our shop
Sizin için derinin dokusunu moda ile yeniden yarattık...
%20 ’den başlayan indirimlerle geniş ve kreatif kolleksiyonumuzla, sizleri mağazamızda
Yılbaşına özel
ağırlamaktan mutluluk duyarız…
Natura Leather Center
Мы воссоздали для Вас текстуру кожи с помощью моды... Будем счастливы представить Вам разнообразную креативную
коллекцию с новогодними скидками от нашем магазине
20% в
Beşparmaklar Caddesi No: 128 / 1 Çatalköy / GİRNE
Tempo Market
Girne Çatalköy Anayolu
Ya Beleş
Girne Çatalköy Anayolu
Girne Çatalköy Anayolu
NATURA
LEATHER CENTER
Malpas Hotel
0 548 850 02 43 - 0 533 860 02 43 info@naturaleathercenter.com
Маркет-сервис Sizin için en uygun fiyatlar ile
hizmet veriyoruz.
Предлагаем Вам самые выгодные цены в рабочем режиме 7/ 24 Tatlı Bir Kaçamak İçin The Cacao Boğaz’da
sizleri bekliyoruz
Ждём Вас в The Cacao в Богазе со всевозможными сладостями Попробуйте наши лахмаджуны и пиде, приготовленные в каменной печи
Taş Fırında LAHMACUN & PİDE servisimiz başlamıştır.
Доставка на дом
Paket Servis
Nurettin ErsinPaşa Caddesi No: 1 (Çağ İş Merkezi Karşısı ) Boğazköy / GİRNE - 444 26 26 - 0 533 826 19 64
alanava beda
9700518
Для более подробной информации о скидках обращайтесь по телефону
Öngel Trading Ltd.
0392 444 3767
info@ongelcyprus.com
Ayrıntılı Bilgi ve Satışlar için
Öngel Trading Ltd.
0392 444 3767
info@ongelcyprus.com
0392 444 3767
info@ongelcyprus.com
Для более подробной информации о скидках обращайтесь по телефону
ХЮСЕИН КАНДУЛУ обо всём, что интересует Вас по поводу пластики Стволовые клетки и инъекции жира (липофилинг)
Elleriniz Sizi Ele Vermesin!
Estetik ameliyatlardaki başarı nedeni ile artık kişilerin yaşını tahmin etmek giderek zorlaşıyor. Yüz yenileme, gençleştirme işlemleriyle en az 10-15 yaş genç görünmek mümkün. Ama eller... İşte onlar yaşı saklamıyor! Oysa ellere ayrılacak 30 dakikalık süre yeterli. El sırtlarındaki lekeler, damarlanmalar ve cilt deformitelerini dert ediyorsanız kendinize 30 dakika ayırarak bu sorundan kurtulabilirsiniz. Sorunu ve çözümlerini estetik ve plastik cerrahi uzmanı Dr. Hüseyin Kandulu ile konuştuk....
El gençleştirme işlemleri kaç şekilde yapılır? El gençleştirme işlemi eldeki deformitelerin derecesine göre farklı şekillerde uygulanabilmekte. Tüm bu yöntemler düşünüldüğünde işlemlerin hepsi o kadar konforludur ki yıllarca yaşlı ellerle dolaşmaya hiç gerek yoktur. Cilt lekeleri ve eldeki pürüzler için en güncel olarak lazerler, derma-abrazyon yöntemi veya kimyasal ajanlar ile yapılacak bakımlar yeterli olabiliyor.
olarak yaşlanma, sigara kullanımı, el bakımlarının ihmal edilmesi ve günlük hayatta eldiven kullanılarak yapılması gereken işlerde toplumumuzda bu alışkanlığın gelişmemiş olması nedenleri ile ortaya çıkmaktadır. Bunun yanında ellerde oluşabilen yanık ve kimyasal yaralanmalarına bağlı deformitelerde de kök hücreden zenginleştirilmiş yağ doku aşılamasını uygulamaktayız. Yanıklar ve travmalara bağlı sıkıntılar dışında bu tedaviyi sıklıkla yüz gençleştirme işlemi uyguladığım hastalarıma uygulamaktayım. Hatta artık yüz muayenesine gelen hastalarımızın el muayenesini rutin olarak uyguluyorum. Çünkü yüzün kendi içerisinde ki bütünlüğü (alın-göz çevresi-burun-ağız çevresi-gıdı) gibi vücudun açıkta kalan diğer bölgesi olan ellerlede uyumunu sağlamak önemli.
Uyguladığımız diğer yöntemlerden lazer, derma-abrazyon ve kimyasal asitlerle uygulanan cilt yenileme yöntemleri klinik ortamlarda uygulanabilir. Lazerler ile cilt soyma ve leke tedavisi yapılabiliniyor. Dermaabrazyon işlemi de özel elmas uçlarla motor yardımı ile uygulanan cildin soyulduğu lekelerin giderildiği diğer bir yöntemdir. Kimyasal asitler ile cilt yenileme işlemi ise aslında daha deformite ortaya çıkmadan hem yüze hem de ellere uygulanabilecek koruyucu bir yöntemdir.
Bu işlemler
sonrasında neler yaşanır, zorlukları nelerdir? Sorunlar olabilir mi?
Bu işlemler sonrasında ilk 3 gün ellerde ödem olabilir. Buna bağlı hafif uyuşukluklar hissedilebilir. Eğer hücre El sırtındaki hacim aşılamasının yanında cilt kayıplarına bağlı ortaya yenilemede yapılmışsa el çıkan kırışıklıklar, Hangi yöntemleri sırtında kabuklanmalar aşırı dikkat çekmeye uyguluyorsunuz ? olacaktır ki bunlarda ilk başlayan damarlar 5-7 gün içerisinde yerini ve fresh görüntüdeki En etkili yöntem kök yeni cilde bırakacaktır. Bu azalma ise hazır hücreden zenginleştirilmiş işlem sonrası ilk birkaç dolgu materyalleri ile gün hareket esnasında düzeltilebildiği gibi benim yağ doku uygulaması. Bu işlem ameliyathane sızlamalar normaldir sıklıkla uyguladığım ve ortamında hafif bir ancak ağrı kesici haplar da sonuçlarından fevkalade anestezi eşliğinde bunların giderilmesinde memnun olduğum kök yeterli olmaktadır. hücreden zenginleştirilmiş uygulanabilir. Kişinin göbek çevresinden özel yağ doku aşılamaları en aletler ile yağ hücrelerinin Sonuçlar kalıcı güncel ve başarılı tedavi yapısı bozulmadan yöntemidir. mıdır? elde edilen dokular kök El gençleştirme Yanıklar ve kimyasal hücreden zengin hale işlemlerinin sonucu getirilip ellere aşılanıyor. yaralanmalarda da kesinlikle kalıcıdır. Bu sayede eldeki hacim etkili Ancak deformitenin kayıpları yanı sıra kök El gençleştirme işlemleri düzeyine göre 6 ay ile 1 hücrelerin cilt yenileyici kişilerdeki deformite yıl içerisinde el sırtlarına etkisi ile çok ciddi bir düzeyine göre herkese 2. seans doku aşılaması gençlik etkisi ortaya uygulanabilir. Tabii ki yapmak gerekebilir. çıkıyor. bu deformiteler temel - 22 -
bigas’te - sayı 17
Путь к молодости лежит через руки
В связи с высоким уровнем качества проведённых эстетических операций возраст людей определяется всё труднее. С помощью техники обновления лица и его омоложения, возможно выглядеть как минимум на 10-15 лет моложе. А вот руки ... Вот они-то свой возраст не спрячут! Хотя и 30 минут, посвящённых рукам, достаточно. Если вас беспокоят пятна, увеличенные вены и деформация кожи на тыльной стороне ладоней, уделите всего лишь 30 минут, чтобы избавится от проблем. Мы обсудили этот вопрос и его решения со специалистом в области пластической медицины доктором Хюсеином Кандулу...
рук. Наряду с указанными с помощью химических факторами и процедурами кислот является защитной по их устранению, мы процедурой и применяется применяем липофилинг как на руках, так и на лице при деформации кожи в до появления признаков результате термических и деформации кожи. химических ожогов. Кроме устранения следов от травм Что происходит после и ожогов, я применяю применения таких инъекции обогащённого процедур и каковы их стволовыми клетками жира сложности? Возможны и для омоложения лица. ли проблемы? Пациентам, приходящим В первые три дня после Каковы методы процедур на консультации по поводу проведённой процедуры лица, я обязательно по омоложению рук? возможно небольшое Характер процедур по проверяю состояние опухание поверхности рук. омоложению рук зависит кожи их рук. Потому что В связи с этим присутствует от степени деформации комплексность не только ощущение некоторой кожных покровов. Если важна в уходе за лицом стянутости. При совместном подумать, то все эти методы (лоб - область глаз – нос – проведении процедуры омоложения настолько окологубное пространство), липофилинга с процедурой удобны в применении, но и при уходе за всеми обновления кожи, что незачем годами открытыми участками тела. появляется шелушение ходить с неухоженными, поверхности рук, которое «старыми» руками. Пятна Какие методы Вы проходит на 5-7 день, когда и небольшие кожные старая кожа заменяется используете? недостатки устраняются Самым эффективным новой. В первые пару дней очень просто с помощью методом является после процедуры возможны процедур с применением липофилинг – инъекции болевые ощущения, что современных лазерных обогащённого стволовыми вполне нормально; эти технологий, дермабразии клетками жира. Эта побочные эффекты просто или специальных процедура может устраняются с помощью химических препаратов. проводиться в операционной обычных обезболивающих Что касается потери объёма под лёгким наркозом. С средств. и, как следствие этого, помощью специальных появившихся морщин, инструментов у пациента Насколько долгосрочны более чем заметных вен и извлекаются жировые полученные понижения тургора кожи клетки, без нарушения результаты? на тыльной стороне рук, целостности, а затем, Результаты, полученные то, кроме устранения пройдя процесс насыщения после процедуры по с помощью готовых стволовыми клетками, омоложению рук являются, наполнителей, я часто полученный наполнитель вне всякого сомнения, использую жировые вводится в подкожное долгосрочными. Хотя, инъекции, обогащённые пространство тыльной исходя из степени стволовыми клетками стороны ладоней. В деформации кожных (липофилинг), применение результате такой процедуры покровов, возможен повтор которых даёт великолепные восстанавливается не только сеанса липофилинга после 6 результаты и является самой потерянный объём, но и, месяцев – 1 года. современной и успешной из благодаря регенерирующим технологий. особенностям стволовых клеток, происходит Применение при настоящее омоложение термических и кожи. химических ожогах и Другие используемые нами повреждениях методы включают лазер, Процедуры омоложения рук дермабразию и обновление могут применяться всем и кожи с применением методы процедур зависят Estetik Plastik ve Rekonstrüktif Cerrah химических кислот и Op. Dr. Hüseyin KANDULU в от степени деформации. проводятся в клинике. drkandulu@hotmail.com В основном изменения С помощью лазеров www.kokhucreileestetik.com кожи вызваны процессом www.memeprotezleri.net возможно «снять» слой старения, курением, www.istanbulcerrahi.com кожи и устранять пятна. непридерживанием Дермабразия заключается 0533 652 54 13 простых правил по уходу, в применении машинки со İstanbul Cerrahi Hastanesi неиспользованием перчаток специальными алмазными Ferah Sokak No: 22 P.K : 34365 при выполнении какихNişantaşı / İstanbul насадками, с помощью либо ежедневных работ, www.istanbulcerrahi.com которых удаляются 444 44 24 требующих защиты кожи пятна. Обновление кожи
Neva Exitenn Profesyonel'in birkaç damlası ile saç dökülmesine son! Neva Kozmetik, Exitenn Profesyonel Saç Dökülmesine Karşı Serum ile saç dökülmesine son veriyor!
Exitennn Profesyonel Essential Keratin Gliss Neva Exitennn Profesyonel ile kırık saçlara son!
Saçlarınıza profesyonel dokunuş getirecek Exitenn Profesyonel Saç Dökülmesine Karşı Serum ile saçlarınızın güçlendiğini, elektriklenmediğini ve kolay şekil aldığını anında fark edeceksiniz.
saç köklerinin zayıflamasını önleyecek, dış etkenlerden dolayı saç derinizde oluşabilecek toksinlerin zararlı etkilerini nötralize edecek mucize bir bakım kürü.
Türkiye'nin en çok tercih edilen saç bakım markası Neva Kozmetik; Kıbrıs’ın en büyük Kozmetik firması olan Öngel Marketing Ltd. ile, kuaförlere özel olarak ürettiği profesyonel dokunuşu sizlere sunuyor.
10 adet 6 ml'lik ampüllerde kullanıma sunulan Exitenn Saç Dökülmesine Karşı Serum ampülleri, saç dökülmesi problemi olanlar ve daha güçlü, dirençli yeni saçlara kavuşmak isteyenler için özel olarak formüle edilmiştir.
Neva Kozmetik, Exitenn Profesyonel Saç Dökülmesine Karşı Serum ile saçlarınıza kökten uca yenilik getiriyor. 20 yıllık tecrübesiyle saç bakım sektöründe yeniliklere imza atan Neva Kozmetik, saç dökülmesine karşı güçlü aktif tedavi sağlayan ve saç kökü faaliyetlerini aktive eden ideal bir ürün sunuyor: Exitenn Saç Dökülmesine Karşı Serum, mevsim değişikliğiyle saçlarınızda oluşabilecek
İçeriğindeki Omega 3, Omega 6, Omega 9, Vitamin B ve bitkilerde doğal olarak bulunan bitkisel kaynaklı aktif maddeler ile Exitenn Saç Dökülmesine Karşı Serum, saç tellerini kalınlaştırıyor ve güçlendiriyor, saça hacim ve direnç kazandırıyor. Sürekli ve düzenli kullanımda yeni saç gelişimi için ihtiyaç duyulan sağlıklı ortamı yaratır ve ölmemiş saç foliküllerinin güçlenmesine yardım ediyor.
Exitenn Saç Dökülmesine Karşı Serum'u kullanmak ise çok kolay Saçınızı tarak ile tutamlar halinde ayırarak, Exitenn Saç Dökülmesine Karşı Serum tek dozluk ampulü direkt saç derinize uygulayabilirsiniz. Durulanmayan bu serumu uygulayarak 1 dakika boyunca masaj yaptığınızda, kan dolaşımınız hızlanacağı için saç derinizin ve saçlarınızın rahatladığını hissedeceksiniz. Siz de profesyonel bir dokunuşla saçlarınızın daha güçlü ve daha gür olmasını istiyorsanız Öngel Marketing sayesinde tüketici ile buluşan Exitenn Profesyonel Saç Dökülmesine Karşı Serum’u 99 TL karşılığında 444 37 67 nolu telefon numarasını arayarak sipariş edebilirsiniz. Ayrıca yılbaşına özel kampanyasından yararlanarak dilediğiniz renkte Nevacolor Saç Boyası ve Vepa tarak setine ücretsiz olarak sahip olabilirsiniz.
Фестиваль красного цвета начался!!! Не упускайте такую возможность... Шифр для скидок от 20% слово KIRMIZI
Neva Kozmetik’ten, sağlıklı saçlara sahip olmanız için yepyeni bir ürün daha: Exitenn Essential Keratin Gliss. Artık saç kırıklarından kurtulacak, daha bakımlı ve sağlıklı saçlara kavuşacaksınız. Türkiye’nin en çok tercih edilen saç bakım markası Neva Kozmetik; Kıbrıs’ın en büyük Kozmetik firması olan Öngel Marketing Ltd. ile, kuaförlere özel olarak ürettiği profesyonel dokunuşu sizlere sunuyor. Kuaförlere özel olarak ürettiği profesyonel kırık onarıcı ürününü Exitenn Profesyonel Essential Keratin Gliss ile saçlarınızdaki kırıklardan kurtulacaksınız. İçeriğindeki besleyiciler sayesinde anında saçlarınıza etki ederek doğal parlaklık kazanmasını sağlayacak. Exitenn Profesyonel Essential Keratin Gliss, kuru, yıpranmış boyalı ve permalı saçlar için özel olarak hazırlanmış formülü sayesinde saçlarınızı dipten uca besleyecek. İçeriğindeki keratin ve bitkisel ekstraktlar saç telinizde ince bir tabaka oluşturarak saça ihtiyaç duyduğu nemi sağlar. Exitenn Profesyonel Essential Keratin Gliss’i kullanmak da çok kolay… Islak saç üzerine tarakla eşit şekilde yaymanız ve 1 dakika boyunca saçınıza masaj yapmanız yeterli olacaktır. Durulamaya gerek kalmayan formülü sayesinde, saçlarınıza rahatlıkla uygulayabilecek ve daha güçlü saçlara kavuşacaksınız. Siz de profesyonel bir dokunuşla yıpranan saçlarınıza doğal parlaklık kazandırmak ve kırıklarınızı onarmak istiyorsanız Öngel Marketing sayesinde tüketici ile buluşan Exitenn Profesyonel Essential Keratin Gliss’e 99 TL karşılığında 444 37 67 nolu telefon numarasını arayarak sipariş edebilirsiniz. Ayrıca yılbaşına özel kampanyasından yararlanarak dilediğiniz renkte Nevacolor Saç Boyası ve Vepa tarak setine ücretsiz olarak sahip olabilirsiniz.
заведующая магазином Гирне: Ольга Ермакова Girne Mağaza Sorumlusu: Olga Yermakova
YENİ PASAPORT YASASI Mart 2013’te yürürlüğe giren yeni pasaport yasası ile bundan böyle reşit olmayan çocukların kimlikle yurt dışına çıkışlarında anne ve baba onayı gerekecek. Daha önceki uygulamada kimlikle çıkışta sadece babanın onayı istenirken yeni yasa ile artık hem baba hem de annenin iznine ihtiyaç duyuluyor. Uygulama tüm sınır kapılarında geçerli olacak. Bu konuda halkımızı daha çok aydınlatmak amacıyla Muhaceret Dairesi Müdürü Hasan Hacılar ile konuştuk. Hasan Hacılar, yeni pasaport yasasının 18 Mart 2013 tarihinde Cumhuriyet Meclisi’nde onaylanarak yürürlüğe girdiğini belirterek, bu yasanın 9. maddesinin de reşit olmayan çocukların yurt dışına çıkışları ile ilgili olduğunu kaydetti: “Bu madde şöyle ki, evlilik birliğinin devam ettiği durumlarda reşit olmayan çocukların yurt dışına çıkış yapabilmesi için anne ve babanın yazılı onayı gerekir, demektedir. Yukarda birinci fıkra uyarınca anne ve babadan birinin yurt dışına çıkışa onay vermemesi halinde diğer taraf mahkemeye başvurup çocuğunu yurt dışına çıkış yönünde emir verilmesini isteyebilir. Bu madde açısından daha önce pasaport yasası mevcut değildi. Yeni pasaport yasası yapılırken kadın ve erkek eşitliği düşünülerek, hem kadının hem de
ПОПРАВКИ К ПРОЦЕДУРЕ ВЫЕЗДА ЗА ГРАНИЦУ Согласно нового закона о паспортном режиме, принятого в марте 2013 года, отнюдь несовершеннолетние дети, выезжающие за границу по идентификационной карте (kimlik), обязаны иметь разрешение на выезд от обоих родителей. Если по принятым ранее постановлениям о процедуре выезда детей за пределы страны по идентификационной карте требовалось согласие только отца, то сейчас необходимо разрешение и отца, и матери. Данное постановление действительно для всех пограничных пунктов. - 24 -
bigas’te - sayı 17
çıkışlarında çocuk tek başına seyahat edecekse ve anne babanın her ikisi de Daha önce babanın tek onayı çıkış kapısında ile çıkış yapabiliyordu çocuk, ise çıkış ancak bu değişik durumlar ortaya esnasında sınır çıkarıyordu. Bilindiği üzere kapılarında sadece anne kötü niyetli değil baba da bir nedenle aile arasındaki görevli muhaceret bir anlaşmazlıkta çocuğu memurları kaçırabiliyordu. tarafından Eğer çocuğunuzun pasaportu varsa çocuğun her iki ebeveyninin de yazılı izni alınacaktır. Çocuk yurt dışına çıkışta ayrı bir izin tek başına seyahat edecekse ve istenmeyecek: anne babanın her ikisi de çıkış “Çocuğa pasaport çıkarılması kapısında değilse, her ikisinin aşamasında anne ve babanın de muhtardan veya tasdik imzaları dairemiz tarafından memurundan vekalet veya izin alındığından, çocukların belgesi alması gereklidir. KKTC pasaportu ile yurt dışına çıkışlarında anne ve babanın yazılı Çocuk, ebeveynlerden bir tanesi ile seyahat edecekse ve çıkış izninin alınmasına gerek yoktur” yapmayacak ebeveyn çıkış Ancak 18 yaşından küçük kapısında ise çıkış yapmayacak çocuklar kimlikle yurt dışına ebeveynden sınır kapılarındaki çıkış yapacaksa o zaman anne ve memurlar yazılı izin alacak. babanın yazılı izinleri gerekiyor: Eğer çıkış yapmayacak ebeveyn “18 yaşından küçük çocukların çıkış kapısında değil ise muhtar kimlik kartı ile KKTC’den erkeğin çocuğun çıkışına birlikte onay vermesi veyahut eşlerden birisinin de engel konması düşünülmüştür.
Для того, чтобы предоставить населению более детальную информацию по этому вопросу, мы побеседовали с начальником паспортного отдела Хасаном Хаджилар. Хасан Хаджилар подтвердил принятие нового паспортного закона 18 марта 2013 года в государственном Меджлисе и указал на 9-ю статью Закона, которая включает распоряжения о выезде несовершеннолетних детей за границу: “Статья гласит, что, если родители несовершеннолетнего ребёнка состоят в браке, для выезда ребёнка за границу необходимо письменное разрешение матери и отца. Из этого следует,
что в случае запрета на выезд одним из родителей, второй может подать в суд для получения разрешения на выезд ребёнка. В предыдущем законе о паспортном режиме такой статьи не было. Во время разработки нового паспортного закона было принято во внимание равноправие мужчин и женщин и, следовательно, наличие разрешения и от мужчины, и от женщины одновременно или же право на запрет на выезд ребёнка одной из сторон. Раньше ребёнок мог выехать при наличии разрешения только от отца, что в некоторых случаях стало причиной разнообразных неприятных ситуаций. Не только мать, но и отец в случае семейных конфликтов может в преступных
целях незаконно вывезти, похитить ребёнка. Новый закон исправил данное положение вещей. ” Если у Вашего ребёнка есть паспорт, в отдельном разрешении нет необходимости: “Поскольку при выдаче ребёнку паспорта и мать, и отец подписывают в отделе разрешение, при выезде за пределы страны по паспорту ТРСК отдельное разрешение от матери или отца не требуется.” Только при выезде детей младше 18 лет за границу по идентификационной карте требуется письменное разрешение от матери или отца: “Если дети младше 18 лет едут за границу без сопровождения родителей по идентификационной карте, а оба родителя
veya tasdik memurundan yazılı izin alınmalı. Eğer çocuk Güney Kıbrıs’ta eğitim görüyorsa ona zaten anne babanın onayı ile pasaport çıkarılır” Muhtardan veya kaymakamlıklardan alınacak izin belgeleri bir yıllık olacak ve bilgisayara işlenmek kaydıyla tüm sınır kapılarında geçerli olacak. Bir yıl zarfında ebeveynlerden biri vekaletten imzasını geri çekmek isterse İçişleri Bakanlığı Muhaceret Dairesi’ne bizzat başvurması gerekecek. kaynak www.brtk.net провожают и находятся рядом с ребёнком при выезде из ТРСК, на пропускном пункте работником паспортной службы будет взято у них письменное разрешение. В случае если ребёнок путешествует один, а один из родителей/ родители не присутствуют при его выезде за границу, он обязан предоставить письменное разрешение обоих родителей на его выезд, взятое у старосты (мухтара) или заверенное у нотариуса . Если один из родителей 3 детей путешествует один, а второй присутствует при их выезде за пределы страны, письменное разрешение будет взято работниками паспортного контроля у остающегося
родителя тут же. Если остающийся родитель отсутствует, требуется письменное разрешение от старосты (мухтара) или нотариуса. Если ребёнок учится на Южном Кипре, пропуск ему выдаётся по разрешению и матери, и отца одновременно. Разрешения, взятые у старосты или районной регистратуре (каймакамлык), должны быть сроком на год и после занесения данных в компьютерную систему, будут действительны на всех контрольнопропускных пунктах. В случае если один из родителей захочет аннулировать своё разрешение, он должен лично подать заявление в паспортный отдел при Министерстве Внутренних Дел.
Grand Pasha Hotel & Casino & Spa Hizmete Açıldı
Girne Karakum Bölgesi’nde bulunan Grand Pasha Hotel & Casino & SPA görkemli bir gala gecesiyle hizmete açıldı. Lefkoşa’da bulunan; başkentin en büyük oteli Golden Tulip Hotel’in de sahibi olan Pasha Group ile KKTC’nin en büyük aile şirketi olan Başman Group ortaklığında hayata geçirilen Grand Pasha Hotel & Casino & Spa, Girne’nin en gözde otelleri arasında yerini aldı.
128 yatak kapasiteli otelin gala gecesine katılan konukları Pasha Group Yönetim Kurulu Başkanı Vedat Erbaş ile Başman Group Yönetim Kurulu Başkanı Ali Başman karşıladı. Kırmızı halı ile karşılanan misafirler yine kırmızı halıların üzerinde balo salonundaki yerlerini aldılar. Beş yıldızlı hizmet, muhteşem bir menü ve kadife sesli sanatçı Candan Erçetin’in seslendirdiği eserler ile kulaklarının pası silinen konuklar Grand Pasha Hotel farkı ile ağırlanmanın tadını çıkarttılar. Avrupa’dan gelen bayan keman grubunun özel şovlarla renk kattığı gecenin açılış konuşmasını yapan Pasha Grubu CEO’su Ayhan Ergüvan; ülke turizmi ve ekonomisi için en iyisini düşünerek gerçekleştirdikleri, konaklayan turistlerin konforu ve rahatlığı adına
her ayrıntının üzerinde durarak tamamladıkları Grand Pasha Girne Otel & Casino&SPA’nın gala gecesinde kendilerine katılımlarıyla moral veren tüm konuklara teşekkür etti. Yeni repertuarıyla unutulmaz türkülerin yanı sıra en güzel şarkılarını seslendiren Candan Erçetin’in konseri, otelin 700 kişilik balo salonunda gerçekleşti. Girne Karakum yolu üzerinde, deniz ve dağ manzaralı, süper lüks kalite, konfor ve teknolojiyi bünyesinde bulunduran, toplam 128 odalı Grand Pasha Girne Hotel’de 2 restoran, 2 bar, 20 kişilik özel toplantı salonu, 700 kişi kapasiteli toplantı ve balo salonu ile casino bulunuyor. Ayrıca Kıbrıs’ta tatil yapıp Grand Pasha Hotel’i tercih eden misafirlerin zihninin ve bedeninin rahatlaması için, masaj odaları, tuz odası, Türk hamamı, sauna, buhar banyosu, dinlenme odası, güzellik ve bakım odası, kapalı yüzme havusu ve spor salonu hizmetlerini sunan spa merkezi ile de farkını ortaya koyuyor.
sayı 17- bigas’te
- 25 -
SADECE SEÇKİN ECZANELERDE Lefkoşa - Cevher Eczanesi - 0 392 227 72 51 Lefkoşa - Meliz Eczanesi - 0 392 232 31 00 Lefkoşa - İlgen Eczanesi - 0 392 815 81 18 Magosa - Demet Eczanesi - 0392 366 33 50
2014
Yılında Burçları
Koç Burcunu 2014’de Neler Bekliyor? 2014, size zenginleşme ve kişisel becerilerinizi geliştirme şansı sunacak. Yani kapsamlı bakış açınız olacak. Bunun uzantısında, finansal anlamda kayda değer bir hareketlilik yaşayacağınızı rahatlıkla söyleyebilirim. Aşka gelince, yalnızsanız, doğanızla çelişen eğilimler geliştirip ciddi bir ilişki arayışına girdiğinizi hayretle fark edeceksiniz.
Neler Bekliyor
- 28 -
bigas’te - sayı 17
Boğa Burcunu 2014’de Neler Bekliyor? Test dönemine girdiğinizi bildirerek belki size güzel bir haber vermiyorum ama bu yıl sahip olduğunuz gücü öğrenecek ve bunu yalnızca kendinize değil, başkalarına da kanıtlayacaksınız. Her şeyi kendiniz yapabilirsiniz, bununla birlikte dönem dönem eşiniz ve ortaklarınız ya da arkadaşlarınız size önemli katkılar sağlayacaklar. Yalnızsanız, bu yıl gelecek vadeden bir birlikteliğe adım atabilir ya da sürpriz bir kararla evlenebilirsiniz. İkizler Burcunu 2014’de Neler Bekliyor? Bu yıl düşünsel faaliyetlerinize ağırlık verebilirsiniz; içgüdülerinizde yanılmıyorsanız, kariyerinizde son derece parlak başarılar bekleyebilir ve yoğun çabalarınızın karşılığını alabilirsiniz. Eğer düşünsel anlamda çaba gerektiren bir mesleğiniz varsa, yani bir medya mensubuysanız, yazar ya da öğretmenseniz ya da yoğun iletişimin yaşandığı hukuk alanında, turizm, havacılık sektörlerinde, reklam ve halkla ilişkiler ajanslarında çalışıyorsanız, 2014 sizin açınızdan burcunuzun diğer üyelerine oranla çok daha rahat geçebilir. Bir ortak ya da danışmanla çalışmak veya sevgiliniz ya da eşinizle işbirliği sağlamak da işlerinizi kolaylaştıracaktır. Yengeç Burcunu 2014’de Neler Bekliyor? 2014’te olasılıkla aşk ve çocuklar sizi çok mutlu edecek. E vliyseniz, çocuk sahibi olabilirsiniz. Maddi konuda kendinize güvenmelisiniz. Bu yıl maddi açıdan herşeyin düzeleceği bir yıl olacak. Sizi, romantik doğanızla tanırız. Erkek ya da kadın olun, fark etmez; burcunuz “Anne”yi simgeler. Bu bağlamda güzel haber şu:
2014 yılında, çocuklarınız aracılığıyla en büyük mutlulukları tadabilirsiniz. Maddi konulardaki sıkıntılarınız yıl içinde çözümlenebilecek konular. Son olarak, 1-27 Ocak ve 4 Mart – 6 Ekim tarihlerinde, eşiniz ya da sevgilinizle birlikte harika geçecek sürpriz tatiller yapabilirsiniz. Aslan Burcunu 2014’de Neler Bekliyor? 2014, size olgunluk vaat ediyor! Geride bıraktığımız yılın ikinci yarısında hissetmeye başlamış ve harekete geçmiş olabileceğiniz gibi, bu yıl kontrolü elinize alarak yaşamınızı biçimlendirmek isteyeceksiniz. Birçoğunuz yaşamınıza ilişkin önemli bir adım atma eğilimini taşıyacak. Bazılarınız evlenirken, bazılarınız yeni bir iş kuracak, belki de ilk evine taşınacak ya da ilk çocuğuna sahip olacak. Romantik ilişkilerinizi ise gerçekçi bir bakışla değerlendirmeniz gerekecek. Başak Burcunu 2014’de Neler Bekliyor? 2014 yılında, yalnız başınıza ve istikrarlı bir tempoyla sürdüreceğiniz çalışmalarınız sonucunda çok önemli başarılar elde edebilirsiniz. Ancak, bunun için öncelikle zamanınıza kıskançlıkla sahip çıkmanız ve enerjinizi çalan insanları yaşamınızdan soyutlamanız gerekli. Bu yıl, özellikle işlerinde zihinsel yeteneklerini kullananlar ve “iletişim” odaklı bir mesleği olanlar kariyerlerinde aşamalar kaydedebilir, mutluluk verici gelişmelerle karşılaşabilirler. Kardeşlerinden destek görebilirler. Aşk ile ilgili olarak süregelen bir ilişkiniz var ise devam edecek ancak sizin enerjinize ayak uyduramaz ise ilişkinizin uzun süreceğini söyleyemeyiz. Bir ilişkiniz yok ise bu yıl iş hayatınızda aşk hayatınızdan daha başarılı olacak. Çalkantılı ilişkiler sizin iş hayatınızda sıkıntılara yol açabilir. Terazi Burcunu 2014’de Neler Bekliyor? 2014 yılında bir tür ilişkiler yumağıyla uğraşacaksınız gibi görünüyor. Dostlarınız, iş arkadaşlarınız, sevgiliniz ve çocuklarınız arasında bir denge kurarak ilişkilerinizi yeniden belli bir çerçeveye oturtmanız gerekebilir. Eğer gerçekçi bakışınızı
korur ve pratik eğilimler geliştirirseniz, en büyük mutlulukları tadabilir ve sürpriz gelişmeleri kendi lehinize kullanmayı başarabilirsiniz, ilişkilerinizde fırtınalar görüldüğünde ve ani değişimlerle karşılaştığınızda ise, kardeşleriniz size temel bir dayanak oluşturarak varlıklarıyla kendinizi güvende hissetmenizi sağlayacaklar. Bu yıl, çalışma sistemlerinizi yenileyerek ve esnek, bağımsız bir çalışma tarzı geliştirerek fırsatları değerlendirebilir; bunun sonucunda, beklentinizin çok üzerinde kazançlar elde edebilirsiniz. 2014 size parasal şans sunuyor. Finansal açıdan son on yılın en harika dönemine girmiş bulunuyorsunuz. Akrep Burcunu 2014’de Neler Bekliyor? Yıldızınız Antares’i, diğer adıyla “;Akrep Kalbi” ni Zodyak’ın başında taç yerine taşıyacağı 2014, tek kelimeyle olağanüstü bir yıl olabilir sizin için. Başarı, zenginlik, mutluluk ve fazlasını vaat ediyor size yeni yıl. Beklentilerinizi sınırlandırmanız ve gerçekçi davranmayı başarabilmeniz halinde, kariyerinizde aşama kaydederek düşlediğiniz pozisyonları elde edebilir; dönemsel olarak büyük kazançlar sağlayabilir; ruh eşinize rastlayıp mutlu bir evlilik yapabilir ve kısacası, yaşamınızın geliştiğini görebilirsiniz. Yay Burcunu 2014’de Neler Bekliyor? 2014’te kendi içinize dönüp genel anlamda yaşamı sorgulama eğilimi geliştirebileceğinizi ve zihinsel ya da daha çok ruhsal çabalarınızla, yaşamı tanımak isteyeceğinizi söylemek mümkün. 2014 size kendinizi aşmayı vaat ediyor. 2014 yılını minimum zarar ve maksimum fayda ile geçirebilmek için kişiliğinizdeki gücün farkına varmalısınız. Görünen o ki mistik eğilimlerden kendinizi kolay kolay soyutlayamayacaksınız. Genelde, bu yıl daha da çok kişi tarafından sevildiğinizi göreceksiniz. Oğlak Burcunu 2014’de Neler Bekliyor? 2014’te yepyeni sosyal ortamlara girmeye hazır olmalısınız. Bu yıl çok farklı çevrelerden, çok sayıda yeni dost edinecek, eski arkadaşlarınızla da “yaşamı paylaştığınız” için mutluluk
duyacaksınız olasılıkla. “Sırlar” ya da çok önemli destekler arkadaşlıklarınızı bu kadar özel kılacak belki de… Eğer son birkaç yıldır evlilik, kariyerinizdeki yoğunluk ya da bir başka nedenle görüşemediğiniz arkadaşlarınız ya da bir arkadaşınız varsa, onlarla yeniden birlikte olmaya başlayabilirsiniz. Bu yıl elde edeceğiniz en büyük kazançlar ya da uğrayabileceğiniz en ciddi zararlar, sosyal ortamlarda tanıştığınız kişiler aracılığıyla gelebilir. Kova Burcunu 2014’de Neler Bekliyor? 2014 yılında, romantik ilişkilere yaklaşımınız tamamen farklılaşabilir. 2014 yılının, en parlak vurgu yaptığı yaşam alanlarından biri kariyeriniz. Öyle ki bu yıl elde edeceğiniz bir başarı, ömür boyu yolunuzu açabilir. Genel olarak ise, kariyerinizde çok sayıda önemli başarı elde edebilirsiniz. Önemli mevkideki bir insandan çok özel bir yardım görerek kariyerinizde ilerleme sağlamanız olasılığı çok yüksek. Ama özelikle yılın belli dönemlerinde, sürpriz biçimde ve yüklü miktarlarda kazançlar sağlamanız olasılığı var.Kariyerinizde çok iyi bir konum elde edebileceğiniz bu yılı iyi değerlendirmelisiniz. Balık Burcunu 2014’de Neler Bekliyor? 2014 yılı sizin için çok çabuk geçebilir. Ne günlerin, ne de mevsimlerin hızına yetişebilirsiniz. Ciddiye almanız gerekli tek ama önemli bir olumsuzluk ise, sağlığınızla ilgili. Bu yıl, uzun saatler boyunca ve yorucu işlerde çalışabilirsiniz. Ama bunun tam aksine, kendinizi baskı altına almamak adına ya da mükemmel olamamaktan korkarak çalışmaktan kaçmanız da beklenebilir. Aşka gelince olağan biçimde, hemen tüm ilişkilerinizi yine uyumla sürdüreceğinizi rahatlıkla söyleyebilirim. Evliyseniz, eşinizin ailesiyle de iyi ilişkiler içinde olabilir ve onlardan önemli destekler görebilirsiniz. Eğer bir yazar ya da eğitmenseniz, çok başarılı geçecek bir yıla hazırlanmalısınız.
2014 гороскоп
Овен 2014 год принесет Овнам много перемен, он будет не слишком стабильным для этого знака, и во многих сферах жизни могут произойти как положительные так и отрицательные перемены. Начало года может быть достаточно сложным, но это не повод паниковать и опускать руки. Что бы год прошел гладко, выберите для себя основные приоритеты и придерживайтесь их. Иначе, хватаясь за много дел сразу, вы и не доведете ничего до конца, и быстро потеряете силы действовать дальше. Чем лучше вы будете организованы, тем больше положительных моментов принесет вам год Лошади. Не забывайте заботиться о себе – запишитесь в спортзал, обновите гардероб, и чаще посещайте салоны красоты. Берегите себя, и Вы обязательно заметите, как жизнь налаживается. Телец В 2014 году постарайтесь поменьше зацикливаться на семейных проблемах и неурядицах, и старайтесь не утонуть в домашней рутине. Помните, как важно заботиться о себе, хотя бы время от времени. Не берите на себя слишком много обязанностей и работ, иначе вы повязнете в этой горе нерешенных задач. Заведите ежедневник и планируйте каждый свой день. Обратите свой взор вокруг, и вы заметите сколько интересных вещей вас окружают. Не отказывайте себе в возможности встретиться с подружками в кафе, Ваша семья проживет без вас пару часов, а вы зарядитесь позитивной энергией на долгое время. Старайтесь не ввязываться в конфликты и споры, и пробуждайте в себе самые лучшие свои черты и отличные результат не заставит себя ждать. Близнецы В 2014 году вы как никогда будете уверенны в себе. Это приведет к тому, что Вы сможете быстро решать вопросы и развязывать проблемы. Не исключено, что это может вызвать проблемные ситуации на работе, но не отчаивайтесь, и будьте более терпеливы. В семейной жизни в год Лошади все будет гладко. Уделите больше времени детям и их воспитанию. Не обделяйте вниманием так же своего молодого человека. Карьера карьерой, но не испытывайте терпение своей второй половинки, и постарайтесь почаще проявлять внимание к нему. Постарайтесь поменьше обсуждать свою личную жизнь, она может стать причиной для зависти со стороны близких друзей. Рак Ракам 2014 год сулит солидный карьерный рост и повышение зарплаты.
Так же это будет очень эмоционально насыщенный год, и, к счастью, чаще всего это будут положительные эмоции. На работе у Вас появится больше обязанностей и ответственности, но вместе с тем и повысится заработная плата и должность. Конечно же это будет означать, что у вас будет меньше времени на семью, воспитание детей и время на мужа. Не отчаивайтесь, дети вас поддержат, а муж будет рад успехам на работе. И вполне возможно, что вернувшись, домой с работы, Вас будет ждать вкусный ужин и сюрприз, о котором вы давно думали.
все время придерживаться своих принципов. Первая половина года обещает быть очень интенсивной. Возможно возникновение конфликтных ситуаций со своей второй половинкой без видимых на то предпосылок. Уделяйте больше внимания своим родителям. Дети будут требовать от вас больше внимания, поэтому сохраняйте хладнокровность. Вторая половина года обещает быть стабильной. Вас ожидает хороший отдых с любимым человеком, в финансовом плане вы будете полностью обеспечены. Обновите свой гардероб, купите больше красивых и подходящих аксессуаров. Больше времени проводите с подругами, это позволит вам расслабиться и зарядит положительными эмоциями надолго.
красоты. Ваша работа над собой не пройдет даром, и все заметят положительные перемены. Ваш партер высоко оценит это, он будет стараться чаще проводить свое время с вами, откладывая даже очень важные дела ради вас. Вы часто будете посещать публичные места и оставлять положительное впечатление о себе. Уделите время своим друзьям и не отказывайте им в помощи. Ваш друг так же может попросить о материальной помощи, не отказывайте ему в этом, потом, эта услуга вернется вам сторицей.
Водолей 2014 год будет насыщен Лев переменами. Есть вероятность, В 2014 году Львицы будут на что вы поменяете место пике круглый год. Вы станете работы, даже если на звездой дома, на работе, на предыдущем была хорошая встрече с друзьями и любой Скорпион команда. На новой работе вечеринке. Вы будете центром 2014 год обещает много в первое время готовьтесь внимания. Но это может неожиданных сюрпризов. к трудностям с новым привести к проблемам и ссорам Это может быть ценный коллективом. Летом есть в семье, ведь активная жизнь за долгожданный дар вероятность того, что вы стенами дома, может привести или приглашение на начнете затяжной ремонт, к тому, что Вы забросите романтический вечер. Вас который в итоге начнет вас семейные обязанности, и ждет внезапное предложение, раздражать. В личной жизни это не понравится вашему о котором Вы даже не могут произойти большие мужу. Даже если Вы будете надеялись. Не стесняйтесь перемены. Вы можете найти повещать вечеринки и друзей загадывать самые заветные человека, с которым захотите с мужем, это не снимает мечты в новогоднюю ночь, связать судьбу. Дважды ваших обязанностей. Кроме им суждено сбыться. Только подумайте об это решении, того в этом году вы будете не теряйте положительного ведь Водолеи – женщины, много времени проводить расположения духа. В средине которые обычно состоят в ухаживая за собой и посещая года вы можете испытать браке долгое время, обдумайте парикмахерские и салоны определенные финансовые рассудительно с каким красоты. И это тоже может трудности. Старайтесь не человеком вы связываете стать причиной напряженной брать кредитов или в долг, свою судьбу. Особенно будьте ситуации в семье. Обратите если не будете уверенные, что рассудительны, если вы уже внимание на свое поведение сможете вернуть деньги, иначе состоите в браке. Основной и корректируйте его, стараясь вы можете попасть в сложную совет для женщин-водолеев избегать возникновения ситуацию. В общем, год будет – не принимайте резких спорных ситуаций. Уделяйте положительным, главное необдуманных решений в больше времени родным, ведь не теряйте контроль над течении года, и к его концу благополучие в семье, это и ситуацией и будьте бдительны. вы сохраните положительное Ваше благополучие и счастье в расположение духа. первую очередь. Стрелец Рыбы В 2014 году Вы будете на Девы Год Лошади обещает быть подъеме. Успех ждет как В 2014 году Девы поглотят очень хорошим годом для в личной жизни так и на текущие проблемы и заботы. Рыб, он будет наполнен работе. В году Лошади вы Острых ситуаций не будет, позитивными переживаниями сможете осуществить мечту, все будет идти ровно и и впечатлениями. Тех, кто о которой долго думали. размеренно. Планируйте свое Это весьма положительный будет хорошо выкладываться время. Ваша семья будет на работе, ждет солидная период, чтобы начать свое благодарна Вам за заботу и дело, знаний и денег у Вас для прибавка к зарплате и внимание. Но вспоминайте карьерное повышение. Вам этого будет предостаточно. У почаще, что кроме работы и вас будет достаточно времени может поступить очень личной жизни есть еще другие для работы. Также у вас интересное предложение аспекты. Сделайте перемены касательно новой работы. будет покровитель, который во внешности, год Лошади Так же год Лошади может поможет вам в достижении особо благоприятен для цели морально и материально. подарить ребеночка, тем, Дев в этом плане. Сделайте кто давно о нем мечтал, этот В семейной жизни все будет другую прическу, покрасьте год очень благоприятен для гладко и без разительных волосы. Лето станет отличным перемен. Позвольте себе зачатия. Дети, зачатые в этом временем для того, что бы году, будут обладать крепким быть немножечко слабой в провести время со своим присутствии своего молодого здоровьем и смышленым любимым. Устраивайте умом. Вы сможете завести человека, что бы он мог романтические вечера почувствовать себя настоящим новые интереснее знакомства, наедине, съездите вдвоем в сильным мужчиной. Уделяйте которые могут перерасти романтическое путешествие. в серьезные отношения. ему больше времени, Девы, которые еще не успели проведите свой отпуск вместе Не бойтесь принимать выйти замуж, вполне возможно и конечно же не забывайте о важные решения. Поменьше в году Лошади станут женами. совместных романтических обсуждайте свою личную Возможно, Вам подарят жизнь, ведь Вы сами знаете, выходных. приятный и долгожданный как лучше поступить. Будьте подарок. Год Лошади будет в уверены в себе и вы добьетесь Козерог целом очень успешным для 2014 год будет положительным успеха. Вас, главное не изменяйте для достижения поставленных своим правилам. целей. Так же у вас появится большое желание ухаживать за Весы собой. Запишитесь в спортзал, В год Лошади старайтесь купите абонемент в салон
sayı 17- bigas’te
- 29 -
Adanın her yerinden
Ekonomik, Güvenli, Düzenli Havaalanı Toplu ulaşımı.
Ercan Havaalanı Fuat TOPALOĞLU Rezervasyon: 0533 870 78 48 Lefkoşa Otobüs Terminali Aziz GECE Rezervasyon: 0533 870 78 45 0392 228 85 90 Girne Colony Hotel Yanı Halil BİCENKARDEŞLER Rezervasyon: 0533 870 78 46 Mağusa Otobüs Terminali Şevket KIRMIZI Rezervasyon: 0533 870 78 47 Güzelyurt Otobüs Terminali Uğur SOLYALI Rezervasyon: 0533 870 78 49 Lefke Otobüs Terminali Uğur SOLYALI Rezervasyon: 0533 870 78 49
- 30 -
bigas’te - sayı 17
HAVALİMANI OTOBÜS SERVİSİ AIRPORT SERVICES LTD.
ERCAN KALKIŞ
LEFKOŞA KALKIŞ
GİRNE KALKIŞ
*08:10 09:30 *11:00 12:00 *13:30 14:30 16:30 *18:30 20:00 21:30 *23:30 00:30
05:15 07:45 09:30 10:15 12:00 12:45 14:15 15:30 17:00 19:00 20:30
04:50 07:15 09:00 09:45 11:15 12:15 13:30 15:00 16:15 18:30 20:00
MAĞUSA GÜZELYURT KALKIŞ KALKIŞ 05:00 07:45 09:00 11:45 13:30 15:00 16:30 18:30 22:45
04:20 08:20 11:20 13:20 16:20 18:20 19:20
LEFKE KALKIŞ 03:50 07:50 10:50 12:50 15:50 17:50 17:00 18:50
Услуги автобусов в аеропорт.
Rezervasyonlar saat 22:00'ye kadar alınmaktadır. * Ercan'dan Kalkan 08:30 - 18:30 - 23:30 seferleri sadece LEFKOŞA ve GİRNE bölgeleri içindir. * GİRNE'den 22:30 ve LEFKOŞA'dan 23:30 seferleri için özellikle rezervasyon gerekmektedir.
ALİ-NİSA 40 yıllık tecrübe ile yoldaki dostunuz
Ваш дорожный товарищ с 40-летним стажем Aracınızın gaz tepkisini
arttırın.
Gelin Ücretsiz Test
edelim.
Улучшите
LASTİK SERVİSİ
0 533 868 05 15
Yılbaşına Новогодняя акция: купите 4 Özel Kampanya
колёсных диска
4 Jant Alana и получите Cep Telefonu мобильный
телефон в
HEDİYE! ПОДАРОК!
ускорение Вашего
автомобиля Приходите,
протестируем
бесплатно.
7/24
7/24 услуга
скорой технической
помощи на
дорогах Girne Merkez: Bozkırlı Sokak. Süleyman Apt. Girne Tel: 0 392 815 22 01 suleyman_imamoglu_87@hotmail.com alinisa1@hotmail.com
www.kibrislastik.com
Karakum Şube: Çağlaş İş Merkezi Uğur Mumcu Cad. Girne 0 533 868 05 15 (Ali) 0 533 860 16 25 (Süleyman)
Facebook: Ali Nisa Lastikçi
KKTC Distribütörü
fora ilan collect.fh11 12/11/13 3:45 PM Page 1 C
Composite
M
Y
CM
MY
CY CMY
K