Всё о жизни...
igasteРоссия
Hayata dair ne varsa...
AYLIK TÜRKÇE-RUSÇA GAZETE
eğitim, kültür, iş dünyası Oбразование , культура, бизнес
3.00
(KDV dahil) / sayı - 19
Psk. Esra Dağlar Doğum Sonrası
Depresyonu
sayfa 8
ХЮСЕИН КАНДУЛУ обо всём, что интересует Вас по поводу пластики
Избавляемся от синяков под глазами
sayfa 22
Фестиваль Мотоциклов Motor Fest Повеселил Деребою sayfa 2
Özel Röportaj: Girne Belediye Başkanı Sümer Aygın sayfa 12-13
HAVALİMANI OTOBÜS SERVİSİ AIRPORT SERVICES LTD.
Услуги автобусов в аеропорт.
Girne Belediye Başkanı Sümer Aygın Babaçakka’nın Açılışını Gerçekleştirdi
Yeniden hizmet vermeye başlayan Babaçakka’nın açılışı Girne Belediye Başkanı Sümer Aygın tarafından yapıldı. Açılışta konuşma yapan Aygın; hayatımızda büyük öneme sahip olan kadınların iş hayatındaki başarılarını görmekten mutluluk duyduğunu dile getirirken Babaçakka’yı yeniden Girne ekonomisine kazandırdıkları için Ebru Özel ve İlknur Temur’a teşekkür etti. Birçok davetlinin katıldığı açılışta davetliler Şenyaylalar ekibinin çalıp seslendirdiği eserler ile eğlendiler. Leziz mezeleri ve balık ziyafeti ile sonlanan gecede Bigaste Россия ekibi olarak bizleri davet eden Ebru Özel ve İlknur Temur’a teşekkürlerimizi sunar başarılarının devamını dileriz.
sayfa 30
На Ки рыбу пре едят в Missin a
Ömer Faydalı Sokak No: 16 Karaoğlanoğlu GİRNE / KKTC
Tel: + 90 392 822 3844 Fax: + 90 392 822 3845
Motor Fest
Biker
Street Party Dereboyu’nu
çoşturdu 2014 yılının ilk büyük motosiklet festivali 23 Mart Pazar günü Lefkoşa Dereboyu’nda gerçekleşti.
Harley Davidson başta olmak üzere her markadan ve kategoriden motosikletin bir araya geldiği organizasyona Lefkoşa Corner Pub ve Efes Pilsen sponsor oldu. KKTC’nin her yerinden gelen motosiklet tutkunları Biker Street Party ile bir araya geldiler. Dereboyu Corner Pub’da gerçekleşen organizasyona motosiklet sevdalılarının yanı sıra halkımız da büyük ilgi gösterdi. Motor tutkunu olan Ramazan Kösemehmetoğlu’nun gerçekleştirdiği organizasyona katılanlar, Türkiye’nin uluslararası DJ’i DJanae Flori Eva’nın yanı sıra ülkemizin başarılı djleri DJ Umut Özsoy ve DJ Bora’nın güzel setleri ile coşkulu anlar yaşadılar. Bidergi Tasarım Ajans ailesi olarak bizleri özel olarak davet eden Sn. Ramazan Kösemehmetoğlu’nu başarılı organizasyonundan dolayı bir kez daha tebrik ediyor, başarılarının devamını diliyoruz.
Фестиваль Мотоциклов Motor Fest Повеселил Деребою
Традиционный ежегодный фестиваль мотоциклов, проводимый Bikers Club, организовал самый большой показ мотоциклов на Деребою в Лефкоше в воскресенье 23 марта. С помощью Corner Pub, ставшим инициатором показа, была проведена выставка, в которой приняли участие мотоциклы разнообразных марок и категорий.
İmtiyaz Sahibi Esra Dağlar EditörGrafik Tasarım Ayşegül Tunçer K.
-2-
Yazı İşleri Müdürü Esra Dağlar Rusça Yazı İşleri Müdürü Nigar Muradova
bigas’te - sayı 19
Fotoğraflar Eray DİZMAN Asiye Z. Dağlar
Приехавшие со всех уголков ТРСК байкеры с гордостью представили свои мотоциклы на Motor Fest Biker Street Party. Мероприятие, состоявшееся в Corner Pub, вызвало огромный интерес не только у любителей мотоциклов, но и у обывателей. В фестивале, организованном
страстным байкером Рамазаном Кёсемехметоглу, участвовали известный диджей международного класса из Турции Ане Флори Эва и местные популярные диджеи Умут Озсой и Бора, доставившие своими музыкальными программами массу удовольствия . Наше
Rezervasyonlarınız için Melek KAYA
0 533 832 30 21
агентство Bidergi Tasarım Ajans, посетившее фестиваль по приглашению г-на Рамазана Кёсемехметоглу, искренне поздравляет с успехом и желает удачи в будущем.
Matbaa Girne Grafik 0533 827 65 66
DÜNYA OPTİK
Kıbrıs’ta Optik’te Devrim Yaza girmeden yeni sezon güneş gözlüklerinde inanılmaz fiyatlar Yansıma yapmayan Çizilmeye ekstra dirençli Su tutmaz Elektromanyetik dalgaları kesen
Skyline
Süper hidrofobik kaplama gözlükler
Переворот в Оптике
Кипра
Невероятные цены на солнцезащитные очки нового сезона до начала лета
Очки с антибликовыми, нецарапающимися, водоотталкивающими, блокирующими электромагнитные волны особенностями, с гидрофобным покрытием Skyline
Sevdiklerinizi
Güvenle Görebileceksiniz!
Bigaste Россия ile Dünya Optik’e gelen herkese nakit alışverişlerinde 50 TL indirim fırsatını kaçırmayın...
Asok Ailesi’nin üyesi
Yeni Hyundai i10 ödüle doymuyor
Türkiye’de üretilerek 30’dan fazla ülkeye ihraç edilen ve Kıbrıs’ın tek yetkili bayisi olan ASOK’ta da satışa sunulmuş olan Yeni Hyundai i10, son dört ay içerisinde tüm dünya genelinde bir çok ödül alarak segmentindeki tüm dengeleri değiştirdi. Yeni Hyundai i10’un ilk ödülü dünya basınının takip ettiği İngiltere yayınlarından “Top Gear” dergisinden gelirken yılın en iyi şehir otomobili ödülünü aldı. i10 ikinci ödülü yine dünya basını tarafından takip edilen İngiltere yayını The Sun gazetesinden geldi. Yılın ekonomik otomobili ödülüne layık görüldü. i10 dördüncü ödülünü Avrupa’da yayınlanan Autobest dergisinden alarak “2014 yılın otomobili” oldu. Hindistan Medya Topluluğu Bloomberg UTV Autocar yeni i10’ “2014 Yılının Otomobili” ve “Kompact Otomobil” ödüllerine layık
buldu. Yeni i10’a beşinci ödül Türkiye yayınlarından Oto Haber’den geldi. “Yılın en iyi tasarımı” ve “Yılın en iyi şehir otomobili”seçildi. Altıncı ödül Top Gear Türkie tarafından geldi. “Yılın en iyi tasarımı” ve “Yılın en iyi şehir otomobili”... Yeni i10, son olarak İngiltere’nin 1973 yılında yayınlanmaya başlayan en prestijli ve saygın yayınlarından biri olan ve otomobil alımında karar belirleyici rol üstlenen What Car? dergisi tarafından da “Yılın en iyi şehir otomobili” ödülüne layık görüldü. What Car dergisi Genel
Yayın Yönetmeni Chas Hallett : “Yeni i10, fiyat/ kalite değerlendirilmesi açısından hem bizim hem de okuyucularımızın favorilerinden birisi oldu. Dört kişinin rahatlıkla seyehat edebileceği bu otomobili kullanarak hem pratik hem de park sorunu açısından mükemmel çözüm” dedi. Asok’ta satışa sunulmuş olan i10; segmentindeki rakiplerine göre daha ferah bir yaşam alanı sunuyor. Yeni i10 manuel ve otomatik vites seçeneklerinin yanında sahip olduğu yüksek donanım ve güvenlik seviyesiyle de kendinden daha büyük otomobilleri kıskandırıyor.
Член семьи Asok новый Hyundai i10 собрал все призы. Новый Hyundai i10, производимый в Турции и поставляемый в более чем 30 стран мира, эксклюзивным представителем которого на Северном Кипре является компания ASOK, в последние четыре месяца получил множество разнообразных призов по всему миру, тем самым радикально изменив все приоритеты в своём сегменте.
Первую награду «Лучший городской автомобиль года» новый Hyundai i10 получил от популярного великобританского журнала «Top Gear», вторая тоже пришла из Великобритании от популярной газеты «The Sun» - модель удостоилась приза «Самый экономный
автомобиль года». Затем последовали: награда «Автомобиль 2014 года» от европейского журнала «Autobest»; награды «Автомобиль 2014 года» и «Компактный автомобиль» от Сообщества СМИ Индии - Bloomberg UTV Autocar; награды «Лучший дизайн года» и «Лучший городской автомобиль года» от турецкого «Oto Haber»; награды «Лучший дизайн года» и «Лучший городской автомобиль года» от «Top Gear» Турции и в заключение, награда «Лучший городской автомобиль года» от престижного и уважаемого эксперта в покупке автомобилей, британского журнала “What Car?”, начавшего издаваться в 1973 году. По словам медиа директора журнала Часа Халлетта, новый i 10 получил признание и самого журнала, и его читателей благодаря соотношению цена-качество. Автомобиль, в котором 4 пассажира могут путешествовать с абсолютным комфортом, в то же время является практичным и удобным для парковки. Новый Hyundai i10, представленный покупателям компанией Asok, предлагает в отличие от своих соперников по сегменту более просторный и удобный салон. Автоматические и мануальные модели, благодаря высокому уровню безопасности и качеству оснащения, по праву могут вызвать зависть у более габаритных собратьев.
-4-
bigas’te - sayı 19
DOGUM SONRASI
DEPRESYONU
Anne olmak hemen hemen her kadının hayatında yer eden bir istektir. Anneliğin içgüdüsel olup olmadığı konusunda fikir ayrılıkları olsa da kadınlar hem çevresel hem de fiziksel faktörler dolayısıyla zihnen ve bedenen anne olma isteğini yaşarlar. Kız çocuklar oyuncak bebeklerine annelik yapar, yaş büyüdükçe kadınların anne olacağı olgusu zihne iyice yerleşir. Kadın doğurgandır dolayısıyla bebek sahibi olmak çoğu kadının planları arasındadır. -8-
bigas’te - sayı 19
Hayat bizleri belli bir döngüye hazırlar. En basit şekilde bunu açıklarsak doğarız, büyürüz; büyürken öğreniriz, üretiriz, öğretiriz, ölürüz. Anne olmak bir kadın için bu döngünün tam ortasında yer alır. Her kadın bebek sahibi olmak istemeyebilir elbette, fakat isteyenlerin sayısının daha çok olduğundan bahsedilebilir. Bebek sahibi olmak, dünyaya bir insan getirmek, hem zihnen hem bedenen zorlu olabilir. Kadın anne olduktan sonra üzgün, kaygılı hissedebilir, ruh halinde çöküşler görülebilir. Bu belirtiler 7-10 gün kadar yaşanır ve gitgide kaybolur. Asıl problem belirtilerin kaybolmamasıdır ki bu durum “doğum sonrası (postpartum) depresyonu” olarak adlandırılır; doğumdan sonraki ilk 6 hafta içerisinde başlar ve şiddetine göre birkaç ay kadar sürebilir. Hormonel değişiklikler ya da psikolojik faktörler doğum sonrası depresyonunda etkilidir. Kadının hamilelik sırasında yaşadığı problemler ya da bebek doğduktan sonra değişen hayat döngüsü bunda etkilidir. Kişinin daha önce yaşadığı psikolojik problemler, evliliğin sorunlu olması, plansız gebelik, evlilik dışı çocuk sahibi olma, düşük sosyal ve maddi destek, annenin hazır olmaması, ilk gebelik ve doğumla ilgili korkular risk faktörleri arasındadır. Yine doğumla birlikte eşler arasında oluşan rol değişimi, bebek bakımında eşler arası yetersiz destek olması, erken yaşta anne olmak gibi durumlarda da yüksek riskten söz
Psi ko lo kum
edilebilir. Doğum sonrası depresyonunda normal depresyondan farklı olarak suçluluk duyguları, bebeği çok sevmemek ve ilgilenmemekle ilgili endişeler, bebeğe zarar verme ve öldürme korkusu gibi belirtiler ön plana çıkmaktadır. Bu dönemde annenin mutlaka profesyonel yardım almasının yanı sıra bebek bakımında da destek alması çok önemlidir. Bir psikoloğa veya bir psikiyatriste başvurulmalıdır. Anne ve baba bu süreç boyunca birlikte ilerlemeli ve anne yalnız bırakılmamalıdır. Sosyal destek büyük önem taşır. Anne dinlenmeli, sağlığına kavuşmalı, düzenli beslenip uyumalı ve bebeğine yalnız değil yardım alarak bakmalıdır. Sevdiği insanların özellikle eşinin/partnerinin yanında olması anne için çok önemlidir. Böylece sosyal destek, gerekli yardım, tedavi ve en önemlisi annelik durumu sağlanmış; kadın anneliği kabullenmiş olur. Unutmayın ki gebelik fizyolojik olduğu kadar psikolojik bir durumdur. Yeni biriyle baş başa kalmak, bambaşka bir sorumluluğun altına girmek, bakım verebilmek tedirginlik, endişe, kaygı ve hatta mutsuzluk yaratabilir. Birken iki olma durumudur bu. Kadın bebeğini aylarca içinde taşır ve sonra yanı başında tanımadığı, tamamen kendisine muhtaç, minik biri vardır. Konuşamayan, derdini anlatamayan bebeğine bakar, besler, temizler, gazını çıkarır, ağlamalarından anlamlar çıkarmaya çalışır. Bedenen
Sorularınız için:
yorulabilir, çaresizlik ve kaygıyı yüksek düzeyde yaşayabilir. Bebek dünyaya alışmaya ve büyümeye çalışırken anne de bebeğe alışır. Tüm bunların yanında anne olmanın hazzı, mutluluğu, bebeğinin gülümsemesi, ilk dişi, ilk adımıyla yaşadığı heyecan elbette anne için paha biçilmez bir değer taşıyabilir. Doğum sonrası depresyonu annenin bebeğini sevmemesi değildir. Böyle bir dönem yaşayan anneyi suçlamak yerine yanında olmak, yardım etmek, yalnız bırakmamak gerekir. Bu dönemde eş mutlaka annenin yanında olmalıdır. Anneyi anlamak, sabırlı olmak gereklidir. Şu bir gerçektir ki anne olmak bir kadının hayatındaki en önemli, duygusal ve karmaşık anlardandır. Toplum ve çevre olarak kadını ilgisiz, yetersiz olarak suçlamak düşülen en büyük hatalardandır. Hem kadın hem anne olabilmek her insan için kolay olmayabilir. Bunu yaşarken kendisini çok fazla suçlar ve bu kadını ruhsal olarak daha da çökkün yapar. Bu dönemde anneye destek olmak, suçlamamak, ilgiyle yaklaşmak çok önemlidir. Yine doğum öncesi kurslarına katılmak, çocuk gelişimiyle alakalı kitaplar okumak yardımcı olabilir. Profesyonel destek de eklenince bir kadın için oldukça duygusal ve mutluluğu ifade eden bu dönemin üzerindeki hüznün bulutları dağılacaktır. Psk. Esra DAĞLAR 0 533 832 29 09 daglaresra@yahoo.com
Türkiye - Kıbrıs Türk Cumhuriyeti İşbirliği Cemiyeti Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ne destek, birlik beraberlik ve dayanışma gecesi... KKTC ve bütün dünyada üst düzey yönetici ve bürokratların katılımıyla gerçekleşecek olan Türkiye Kıbrıs Türk Cumhuriyeti İş birliği Cemiyeti tarafından düzenlenecek olan Kıbrıs’sız Türkiye, Türkiye’siz Kıbrıs Olmaz isimli kardeş Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ne destek vermek amacı ile düzenlenen gece 27 nisan 2013 tarihinde yapılacak. Bigaste Россия Genel Koordinatörü Melek KAYA, Bidergi Kıbrıs Genel Koordinatörü Ayşegül Tunçer KANLITUNA ve Genç TV Kültür Yolu Programı yapımcı ve sunucusu Hülya ÖZKOYUNCU’nun da ödüle layık görüldüğü organizasyon, Kuzey Kıbrıs’ta Genç Tv’de ve organizasyona katılan başta Türkiye basını olmak üzere diğer Türk Cumhuriyetlerinde de 7 ayrı kanaldan yayınlanacak.
a adamıza Geçtiğimiz aylard rıs Türk ürkiye-Kıb ziyarete gelen T Birliği Cemiyeti Cumhuriyeti İş Başkanı Rüşat üyeleri ve Genel n Yardımcısı ka Aydoğan, Başba ’ı ziyaret etti. aş kt Serdar Den Kurucu Geçmiş yıllarda aif merhum Rauf R Cumhurbaşkanı ilerine ziyaretler Denktaş’ın kend Aydoğan artık rlatan yaptığını da hatı bakan Yardımcısı aş B bu ziyaretlerin tarafından Serdar Denktaş ı istedi. yapılmasın cısı Serdar Başbakan Yardım ini kabul iyet üyeler Denktaş ise cem u memnuniyeti etmekten duyduğ Başkan Rüşat enel dile getirirken, G aket takdim etti. ’a Aydoğan pl
- 10 -
bigas’te - sayı 19
Girne Belediye Başkanı Sümer Aygın
Kuzey Kıbrıs’ın en gözde turizm şehri olan Girne her geçen gün büyümeye devam ediyor.Hergün yeni bir projeye imza atan Girne Belediye Başkanı Sümer Aygın ile sizler için güzel bir röportaj gerçekleştirdik. Yeni yapılanmalar, geleceğe dair planlar, alt yapı, yol çalışmaları ile ilgili sorunlar ve merak ettiğiniz herşey bu röportajda. Gelin şimdi Sümer Bey’in 16 yıldır Girne şehri için yaptıklarını ve gelecek ile ilgili planlarını kendisinden dinleyelim. Sümer bey Kuzey Kıbrıs’ın en gözde şehri Girne’nin, 16 yıldır belediye başkanlığını yapıyorsunuz. Kısaca bize başkanlık geçmişinizden ve o yıllarda Girne’nin nasıl bir şehir olduğundan bahsedebilir misiniz? Girne Belediye Başkanı olarak 16 yıldır görevdeyim. Daha öncesinde de dört yıl milletvekilliği yaptım. Toplamda 20 yıldır halkımıza hizmet veriyorum. 1994 yılında Girne Belediye Başkanlığı’na adaylığımı koydum ve seçildim. Seçildikten sonra bana 8000 nüfusu olan bu küçük yerleşim biriminde belediye başkanı olacaksın dediler. O günlerde Girne Belediyesi 240 personeli olan, iş yapmayan ve parası olmayan bir belediyeydi. Kazanma nedenlerimden biri de böylesi bir yapıya benden başka talepkar birinin - 12 -
bigas’te - sayı 19
olmamasıydı. İlk dönemlerde bana, “Yazık olacak sana Sümer Bey” diyorlardı. Yokluğun içindeki bir belediyeye başkanı olarak 28 Haziranda görevi devraldım. Temmuz ayının birinde personel maaş alamadığı için grevdeydi. Böyle de bir sürpriz ile karşılaştım. Ama moralimi bozmadım. O günden sonra oturup neyi nasıl başarabileceğimizi, şehrin ne gibi ihtiyaçlarının olduğunu, belediye bütçesinin nasıl düzeltileceğinin planlarını yaptık ve hayata geçirmeye başladık. 1994 yılında görevimin başına geldiğimde şehrimizde yol ve kaldırım denen bir şey yoktu. Sadece Kordon Boyu’nda bozuk bir beton vardı. Girne’nin tüm asfalt ve kaldırım çalışmaları benim başkanlığım döneminde yapıldı. Karaoğlanoğlu’na kadar kaldırım yaptık. 1997 yılında Girne’deki her sokağa asfalt attırdım. Belediye başkanlığını kazanmamın en büyük sebeplerinden birisi yoldur. 1994’te Zeytinlik Köyü’nün içinde yol yoktu, su yoktu. Başkan olarak Zeytinlik köyüne su, telefon ve asfalt benim dönemimde gitti. Bugün Girne gibi çok hızlı gelişen bir kentte belediyemiz diğer belediyelere kıyasla
en sağlam mali yapıya sahip köklü ve başarılı bir belediyedir.
Her gün Girne’de yeni projelerin başladığını görmek mümkündür. Girne belediyesi olarak yatırım ve projelerinizden kısaca bahsedebilir misiniz? Girne Belediyesi bugün yaklaşık 14 tane projeyi bir arada yürütmektedir. Bu projelerin bazıları küçük bazıları ise mega projelerdir. Bu projelerin bitirilmesi ile ilgili olarak çok çalışıyoruz ve çok para harcıyoruz. 1994’te ailelerin çocuklarını eğlendirebilecekleri tek yer, 1974 yıllarından kalan, Liman bölgesindeki Dallas Büfe’nin yanındaki park alanıydı. Aileler çocukları ile güzel zaman geçirmek için oraya gider ve eğer şanslı iseler boş bir salıncak bulup çocuklarını sallarlardı. Girne Belediyesi olarak yaşamı düzenleyecek olan ve insanların gün içerisinde
rahat zaman geçirebileceği, kendilerini güvende ve huzurlu hissedecekleri yaşam alanları yaratmaya da devam ediyoruz. Bugün şehrin her yanında çocuk oyun alanlarını bulmak mümkündür. Her parkımızın bakımı eksiksiz yapılıyor diyemem ama büyük ölçekli ve bakımlı parklarımızın yanında yeşil alanların içerisinde birçok küçük ölçekli parkımız da mevcuttur. Belediye olarak ağaçlandırmaya çok önem veren bir belediyeyiz. Projelerimizin içindeki parklardan “Barış Parkı”, yaptığımız en geniş kapsamlı olanlarındandır. Parkımızın içinde bulunan ağaçların gölgesinde aileler dinlenirken çocukların eğlenebilecekleri park alanı, süs havuzu ve küçük çaplı bir hayvanat bahçesi bulunmaktadır. Hemen yanında şehirde olmayan spor salonu ihtiyacını karşılamak için bir kültür merkezi oluşturduk. Şehrimizi geleceğe taşımak için projelerimize her geçen gün yenilerini ekliyoruz. Birinci projemiz; Sahil Projesi. I. etabı tamamlanan projemizde 50.000 metre karelik bir alanı yeşil alan
olarak düzenliyoruz. Burada insanların spor yapması için tenis sahası, basket sahası, yürüyüş yolları ve lokaller süratle inşa ediliyor. Daha sonra açık alanda yapılabilecek spor alanlarının yapılacağı yerler, satranç odaları hatta küçük midilliler ile çocuklarımıza güzel zamanlar geçirebileceğimiz alanlar ve deniz kenarında deniz sporlarının yapılacağı 16 km’lik sahil projesinin ikinci aşamasına geçilecek. İkinci projemiz; Açık Pazar Projesi. Açık Pazar projesinde haftada bir gün pazar kurulacak ancak diğer günlerde de boş olan bu alanda yarışma, konser, sosyal aktiviteler yapılacak şekilde projelendirilecek. Park, kültür merkezi ve bu bahsettiğimiz alanın düzenlenmesi ile hayatın büyük kısmı bu alana çekilecek. Üçüncü Projemiz; Girne Kale Arkası Projesi. Kale arkasında başlattığımız projenin çoktan bitmesi gerekiyordu. Fakat bu kadar büyük ölçekli bir projeyi yürütebilecek ve sonuçlandırabilecek bir müteahhit ihaleyi kazanamadı.
Kazanan müteahhit de sözleşmedeki koşulları yerine getiremediği için sözleşmemizi iptal ettik. Kale arkasındaki alana 2 milyon TL’lik bir yatırım yapıyoruz. Bu yatırımın yarısını Türkiye Cumhuriyeti diğer yarısını da belediyemiz karşılıyor. Şimdi yeniden bir ihale açıyoruz. Girne Kale Arkası projesini haziran ayından önce bitirmeyi planlıyoruz. Bu projemiz; Girne Limanı ile birleşerek önemli bir yaşam alanı, aktivite merkezi olacak. Girne Kalesi ile Anfitiyatro arasında hem kültür ve sanat etkinliklerinin hem de deniz kenarında zaman geçirebileceğimiz aynı zamanda da plaj olarak hizmet verecek bir merkez hayata geçirilecek. Hukuki birkaç sorunun da çözülmesi ile bu projemizi haziran ayına kadar bitirmeyi planlıyoruz. Dördüncü Projemiz: Rocks Otel ile Dome Hotel arasında başlattığımız alt yapı ve peyzaj projesidir. Buradaki sıkıntımız işletmelerin yağmur suyu kanallarını yaya geçidi yapmalarından kaynaklanan bir sıkıntıydı. Sonuç olarak şiddetli yağmur bu kanalı yaya geçidine çeviren işletmeyi de vurdu. Orada 2X2 bir yağmur suyu kanalı vardı ve otelden havuza geçebilmek için işletme bu kanalın iki tarafını da kapattı. Sonuç olarak bunu yapan işletmeyi de su bastı. Girne Belediyesi olarak bölgeye yeni bir kanal yapıyoruz. Projemizi başlattık. Beşinci Projemiz;Hirondel kavşağında (Lefkoşa Çemberi) yine kutu menfez denilen yağmur suyu kanalı projemiz. Derenin suyunu denize ulaştırabilmek için yaptığımız bu çalışmamızı başarıyla tamamladık. Altıncı ve en önemli projemiz ise şehrin kalbinin atacağı Girne Belediyesi Merkez Binası ve Kültür Merkezi Projemizdir. Hirondel kavşağındaki boş alana yapılacak olan 10 bin Euro’luk projemizin ihalesi bitti. Son olarak hangi müteahhitin yapacağına karar vereceğiz ve süratle şehrimizin belediye binasını, hizmet binasını, fitness salonunu, kültür merkezini, 400 kişilik tiyatro salonunu ve yeni şehir meydanını yapacağız. Kültür merkezinin ve salonlarımızın bitmesinden sonra fitness salonumuzun yanında 100 metre karelik buz pateni sahası projemizi hayata geçireceğiz. Kültür merkezimizin üstünü örtüyoruz, siparişimizi de verdik. Çocukların ve ailelerin eğlenmesi için buz pateni
sahası projemiz de yakında başlayacak. Daha sonra da halkımıza soracağız ve şu anda merkez binamızın bulunduğu binayı yıkarak Girne şehrine yakışır şekilde bir meydan yapacağız. Meydan olmayan şehir asla şehir değildir. Bunların hiçbiri hayal değil. Hepsi başlayan ve bitirilecek olan projeler. Yedinci Projemiz: Liman Otel Önü Halk Havuzu Projesi En önemli projelerimizden birini en sona sakladım. Eğer yetkili mercilerden izin alabilirsek Liman Otel’in önüne iki adet büyük ölçekli havuz yapacağız. Halkımızın denize ve havuza girmesinin önünü açmaya çalışıyorum. Bu yıl Kervansaray’ın yanında iki veya üç adet daha belediye plajımızı hayata geçiriyoruz. Yukarıda bahsettiğimiz tüm projelerin yanı sıra arıtma tesisi, kanalizasyon, su, elektrik, yol projelerimiz devam ediyor.
Girne Belediyesi olarak sanatsal etkinliklere de önem verdiğinizi ve desteklediğinizi biliyoruz. Çalışmalarınızdan bize bahsedebilir misiniz? Belediye olarak kültür sanat faaliyetleri ile ilgili
olarak müzik, halk dansları, sahne sanatları, konser ve festivaller gibi birçok etkinliğe ev sahipliği yapıyoruz. Son olarak Çok Sesli Çocuk Korosu için kollarımızı sıvadık. 8-14 yaş arası sesi güzel olan çocuklarımızı koromuza bekliyoruz. Çok Sesli Gençlik Koromuz için ise 22 yaş ve üstü sesine güvenen, yetkin kişilerden alacakları eğitim ile kendilerini geliştirebileceğine inanan halkımızı bekliyoruz. Şehrimizi yurtdışında ve festivallerde temsil edecek olan koromuzda amacımız herkesin kabiliyetini geliştirmesi ve ülkemize kazandırılması. Devlette çalışan hocalarımızdan oluşan kadromuz da koromuzdaki arkadaşlarımıza eğitim verecekler. Herkesin keyif alarak yapacağı bu etkinliğimizle de bir ilke daha imza atmış oluyoruz. Uzman kadromuz tarafından seçilecek olan korolarımızın seçmeleri Şubat ayında yapılacak. İlgilenen herkesi bekliyoruz.
Girne’de yaşayan herkesin sanırım en büyük sıkıntısı yollardaki kazı çalışmaları ve yamalar. Bu
çalışmalar ile ilgili olarak bizleri aydınlatabilir misiniz? Öncelikle şunu söylemeliyim yollarda tek yetkili belediye değildir. Elektrik Kurumu, Telefon Dairesi gibi kurumlar çoğu zaman bizden habersiz yol çalışması yapıyorlar. Yolların sürekli kazılması ve çoğu zamanda bundan haberimizin olmaması bizi belediye olarak sıkıntıya sokuyor. Girne şehri, gelişimini ve gelecek ile ilgili planlarını henüz tamamlamadı. Birçok yerde yüksek binalar inşa ediliyor ve inşaatlar bittikten sonra kazı çalışmaları yapılıyor. Yol ve kaldırımlar için de çalışmalarımız devam ediyor ancak şehrimiz büyüyen bir şehir olduğundan dolayı yollarda kazıların yapılması kaçınılmaz bir durum. Özellikle 1993 yılında Girne Belediyesi’nden imar izinlerinin alınması bizim kaliteli hizmet vermemizin önündeki en büyük engeldir. Girne’de yapılacak birçok iş var ancak bize bırakmıyorlar ki kendimize göre planlayalım ve programlayalım. Lefkoşa’dan müdahele oldukça, kendi düzenimizi kurmamız zor oluyor. Düşünün ki Girne’de eskiden metre kareye düşen insan sayısı birdi. Ansızın hükümetin değişmesiyle yoğunluk ikiye yükseldi. Binalar üç katlı iken on katlı oldu. Şimdi siz 1000 kişinin çıkartacağı atıl için, kanalizasyonu, boruları döşediğinizi düşünün. Aradan zaman geçti ve metre kareye düşen insan sayısı ikiye katlandı dolayısıyla gereksinimler de arttı. Yeni binalar yapıldıkça bu sıkıntılar devam edecek. Çünkü yeni yapılan binalara elektrik, kanalizasyon, telefon gibi hizmetlerin götürülmesi yol çalışmalarından geçiyor. Ancak şunu söyleyebilirim şu anda şehrimizde yapılan yeni binalardan kaynaklı alt yapı ve yol çalışmaları da tamamlanmak üzere.
Şehrin bütün ana yolları başta olmak üzere tüm yollarını asfaltlama kararı aldık.
Sizce Girne nasıl bir şehir? Girne benim için yaşanılabilir, huzurlu, temiz, 24 saat yaşayan ve en önemlisi güvenilir bir turizm şehri. Belediye olarak şehrimizin bu özelliklerini korumak ve idame ettirmek için elimizden geleni yapmaya devam ediyoruz. Bugün çok hızlı gelişen bir şehrin belediyesi olan Girne Belediyesi, hem mali olarak hem de sürekli çalışan bir belediye olarak ülkemizdeki belediyelerin sıralamasında birincidir. Bugün şehrin resmi nüfusu 40 bin. Şehrimizde yaşayan nüfusun 60 bin civarında olduğunu biliyoruz. Bu nüfusa bir de günü birlik veya sezonluk şehrimize ziyarete gelen misafirlerimiz de ekleniyor. Cumartesi akşamları eğlence dünyasının kalbi Girne’de atıyor. Ada genelindeki birçok eğlence mekanı, otel, casino ve restaurant Girne bölgesinde bulunuyor. Hayatın kendisi Girne bölgesinde. Şehirden çıktığınızda Girne dışındaki yaşayan tüm insanların, trafiğin ve şehirlerin uykuda olduğunu görürsünüz ama Girne’de insanlar, trafik ve şehir uyumaz. Girne yaşayan bir şehir olarak düzenlendi. Bu sebep ile belediye olarak şehrimizi planlı programlı şekilde geleceğe taşımak için çalışıyoruz ve sürekli yatırım yapıyoruz. Aksi takdirde gelecekte Girne yaşanmaz bir şehir olacak. Sloganımız; İhtiyaçlar, şehrin ihtiyaçları, şehrin en azından 30-40 sene sonraki ihtiyaçları ve sürekli yatırım.
Sizce Girne’nin olmazsa olmazı nedir? Birçok özelliğimizin yanı sıra Girne şehri güvenilir bir şehirdir. Tüm adli sıkıntılara
rağmen biz Girne’yi, yaşamın içindeki insanların güvenliği açısından güvenilir bir şehir yapmak için çabalıyoruz. Girne’nin trafik ve insan güvenliği açısından daha kaliteli hizmet vermek adına da yatırımlarımıza devam ediyoruz. Önümüzdeki yıllarda kamera sistemleri de gündeme gelecek. Biz halkımız için mümkün olanın en iyisini yapmak durumundayız. Ayrıca şehirde insanları rahatsız edecek büyük belediye sorunlarını yaşatmamak en öncelikli görevimizdir. Girne içerisinde yaşayan hiç kimse günlerce susuz, çöp dolu ve kokan bir şehirde yaşamaya mahkum değil. İlave ihtiyaçlarımız vardır ancak kimse apartmandan dışarıya akan atık suların içinde bırakılmaz. Belediyemize ulaşan herkesin sorunlarına çözüm getirmeye odaklı olarak çalışıyoruz. Herkese kapımız açık ve belediye olarak sorunları çözmek görevimiz. 16 yıl bir şehrin belediye başkanlığını yapmak, sürekli üretmek ve geleceğe yatırım yapmak cesaret ister. Sizi ve ekibinizi başarılarınızdan ve bu büyük projelerin mimarı olmanızdan dolayı bir kez daha tebrik ediyoruz. Ben şehirden korkmam. Şehir ile ilgili gerçekleştireceğim daha birçok hayalim var. Sürekli daha modern ve daha yaşanılır bir şehri yaratmak için çalışma içerisindeyiz. Çözmemiz gereken sorunlar var. Dolayısıyla sürekli çareler üreten bir belediyeyiz. Amacımız imkanlarımızı en iyi şekilde kullanarak Girne’yi; yaşanılır, güvenilir, temiz ve yaşayan bir şehir haline getirmek.
Bizlere zaman ayıran ve sorularımızı yanıtlayan Girne Belediye Başkanı Sümer Bey’e teşekkürlerimiz ile...
Asfaltlama çalışmaları ne zaman başlayacak? Teknik olarak kış aylarında asfalt yapamıyoruz. Hava soğuk olduğundan Meserya’dan asfalt gelene kadar soğuyor. Dolayısıyla kışın yama yapmamız bile zor olduğundan sadece üzerini kapatıyoruz. Ama halkımıza müjdemizi vermek isterim; eğer belediye meclisimizde kararımızı alabilirsek 1,5 milyon TL’lik asfalt ihalemiz 1 hafta 10 gün içerisinde açılmış olacak.
Röportaj Ayşegül Tunçer KANLITUNA
sayı 19- bigas’te
- 13 -
Merit Park Hotel’de Lübnan Esintisi Aisha Lübnan Restaurantı Kuzey Kıbrıs’ın en gözde otellerinden Merit Park Hotel and Casino; bünyesinde bulunan restaurantları markalaştırmaya devam ediyor. Aisha Lübnan Restaurant ile Lübnan damak tadını adamıza getirerek bir ilke daha imza atan Merit Park Hotel farklı konsepti ve muhteşem yemekleri ile adanın en gözde restaurantlarını açmaya devam ediyor. Yoğurt, tahin, tarçın, soğan sosu gibi farklı soslar ile dünyaca ünlü aşçısı tarafından lezzetlendirilmiş mezelerin ve yemeklerin tadının damağınızda kalacağına eminiz. Aisha Lübnan Restaurant sizleri sadece yemekleri ile değil dekorasyonu ve müziği ile de bambaşka diyarlara götürecek. Kadife kırmızı, turkuaz renklerinin kullanıldığı mekanda duvarlarda kullanılan yağlı boya resimlerden gözlerinizi alamayacaksınız. Sarayları kıskandıracak güzellikte tavanları ve farklı tarzı ile büyüsüne kapılacağınız bu muhteşem restaurantta beş
yıldızlı bir hizmet, muhteşem lezzetleri ile 20’yi aşkın meze, ara sıcak ve yemeklerden tatmak isterseniz mutlaka Merit Park Hotel’de bulunan Aisha Lübnan Restaurant’a uğramalısınız. Salı günleri dışında haftanın 6 günü hizmet veren Aisha Lübnan Restaurant’ın akşam saat 19:00’dan sonra açıldığını da söylemeyi unutmayalım. Bizler bu lezzetin tadına varıp vazgeçemeyenler arasında yerimizi aldık; iddia ediyoruz ki siz de bir kere denedikten sonra müdavimi olacaksınız...
Веяние ливанских традиций в Мерит Парк Отеле Ливанский ресторан Aisha
Один из самых популярных отелей Северного Кипра Merit Park Hotel and Casino продолжает свою работу по созданию бренда ресторанов, расположенных на его территории. Ливанский ресторан Aisha, недавно открывший свои двери посетителям в отеле Merit Park, займёт достойное место, благодаря великолепной кухне и неподражаемой обстановке. Приготовленные всемирно известным поваром мезе и всевозможные блюда, приправленные йогуртом, тахиной, корицей, луковым соусом, непременно понравятся посетителям ресторана. Ливанский ресторан Aisha производит неизгладимое впечатление не только своей едой, но и дизайном интерьера и музыкой, которые словно переносят посетителя в совершенно другой
- 14 -
bigas’te - sayı 19
мир. Вы не сможете оторвать глаз ни от бархатисто-красного и бирюзового цветов, использованных в оформлении помещения, ни от картин маслом на стенах; великолепный дизайн потолков и необычный стиль, способный бросить вызов любому дворцу, просто очарует вас. Чтобы насладиться обслуживанием по высшему разряду, более 20 видами вкуснейших
холодных и горячих закусок-мезе, сопровождающихся основными блюдами, непременно посетите ливанский ресторан Aisha в отеле Merit Park. Ресторан работает с 19:00 все дни, кроме вторника. Поприсутствовав на недавнем открытии ресторана, можем с уверенностью заверить – попробовав раз, вы станете постоянным клиентом.
Маркет-сервис Предлагаем Вам самые выгодные цены в рабочем режиме 7/ 24
Sizin için en uygun fiyatlar ile
hizmet veriyoruz.
Tatlı Bir Kaçamak İçin The Cacao Boğaz’da
sizleri bekliyoruz
Ждём Вас в The Cacao в Богазе со всевозможными сладостями Попробуйте наши лахмаджуны и пиде, приготовленные в каменной печи
Taş Fırında LAHMACUN & PİDE servisimiz başlamıştır.
Доставка на дом
Paket Servis
Nurettin ErsinPaşa Caddesi No: 1 (Çağ İş Merkezi Karşısı ) Boğazköy / GİRNE - 444 26 26 - 0 533 826 19 64
Tekno Market
Tekno Market
Muhteşem Açılış: Babaçakka Geri Döndü Girne Belediye Başkanı Sümer Aygın Babaçakka’nın açılışını gerçekleştirdi...
sayı 19- bigas’te
- 19 -
www.huseyinkandulu.com
Estetik Plastik ve Rekonstrüktif Cerrah Op. Dr. Hüseyin KANDULU drkandulu@hotmail.com www.kokhucreileestetik.com www.memeprotezleri.net www.istanbulcerrahi.com 0533 652 54 13 İstanbul Cerrahi Hastanesi Ferah Sokak No: 22 P.K : 34365 Nişantaşı / İstanbul www.istanbulcerrahi.com 444 44 24
Göz altı
Morluklarına Son Göz altlarınız çökmüş ve morarmışsa hayat çekilmez oluyor biliyorum. Birçok dostum ve hastam hep aynı sıkıntıları dile getiriyorlar. “Sürekli yorgun gözükmekten bıktım” diyor herkes ve çözüm arıyor. Bir de buna etraftan gelen “Neyin var , üzgün müsün, tatlım paylaşabilirsin dertlerini, ne olur içine atma, sevgilinden mi ayrıldın” gibi sorular eklenince moraller iyice bozuluyor .. Düşünebiliyor musunuz bir göz altı morluğu ve çökme nelere yol açıyor. Sabah tüm enerjinizle evinizden çıkıyorsunuz ama tüm bu sorularla enerji birden yerle bir oluyor. Bende artık tüm dostlarıma ve hastalarıma dertlenmeyin diyorum çaresiz bir derdiniz yok. Artık basitten daha zora birçok yöntem ve uygulama ile göz altı morluklarından kurtulabilirsiniz. Hafif düzeyde morluk ve çökmeleri olan hastalarımıza 10-15 dakika içerisinde uyguladığımız ışıltı dolgusu ile daha o anda büyük değişimi görmekteyiz. Işıltı dolgusu içerdiği onarıcı ve canlandırıcı özellik ile göz altlarına hem canlılık kazandırmakta hem de hacim vermektedir. Bu tedavi ile birlikte yüze de canlılığını ve gerginliğini artırmak amacı ile klasik PRP tedavisi uygulanması çok etkili olacaktır. Sadece göz altlarına ve gerekliyse tüm yüzede uygulanacak olan kimyasal peeling işlemi ile tedavi bütünlüğü sağlanacaktır. - 20 -
bigas’te - sayı 19
Göz altı morluklarına yol açan göz çevresi dolaşım bozukluğunu tedavi etmeye yönelik ise yoğun içerikli PRP uygulaması çok etkili olmaktadır. Bu uygulamanın klasik PRP den farkı hazırlanış ve uygulanış teknikleri arasındaki değişikliklerdir. Yine kişinin kanından elde edilen hücreler ile uygulanan bu tedavi de daha yoğun jel kıvamında hazırlanır ve noktasal olarak göz çevresine uygulanır. Böylelikle artan dolaşım ile morluk tedavisi sağlanmış olur. Daha ileri düzeydeki çökmeler ve göz altı morlukları için ise kişinin kendi yağ dokusunu kullanarak kesin ve kalıcı sonuçlar elde etmek mümkün. Kişinin göbek çevresinden alınan ve özel olarak hazırlanıp kök hücreden zenginleştirilen bu hücreler operasyon öncesi göz çevresinde tesbit edilen deformitele alanlarına aşılanmaktadır. Kök hücrenin yenileyici ve onarıcı etkisi ile ortaya çıkan fark görülmeye değerdir. Konuyu toparlayacak olursak hayatı kabusa çevirebilen göz altı morlukları ve çökmelere yönelik ışıltı dolgusu, yoğun içerikli PRP tedavisi, kök hücreden zenginleştirilmiş yağ doku aşılaması, cilt bakımı ve doğru yapılan peelingler sizleri bu dertten kurtaracaktır. Göz çevresi bildiğiniz üzere kişiyi yaşlı ve yorgun gösterebilen en önemli bölgemizdir. Bu nedenle bu bölgeye yönelik yapılacak olan tedavilerin bir bütünlük teşkil etmesi gerekmektedir. Sadece göz altı morluğu olan kişilerin bu sıkıntılarını gidermekte hiçbir sorun yoktur ancak eşlik eden kaz ayağı kırışıklıkları, orta yüzde sarkma, kaşlarda düşüklük ve kapak derilerinde gevşeme gibi problemler varsa muhakkak tüm bu problemlerin birarada çözülmesini öneririm. Böylelikle bütünlük sağlanmış ve daha güzel kalıcı sonuçlar elde edinilmiş olacaktır. Op.Dr.Hüseyin Kandulu Estetik Plastik ve Rekonstrüktif Cerrah
Избавляемся от синяков под глазами Я знаю, что провисание кожи и появившиеся под глазами синяки делают жизнь невыносимой. Многие из моих друзей и пациентов жалуются именно на это. Им надоело выглядеть уставшими, они ищут решения этой проблемы. А если добавить ко всему этому вопросы окружающих, типа «Что с тобой? У тебя всё в порядке?» или «Не расстраивайся. Поделись, не держи в себе», то можно себе представить во что превращаются тёмные круги под глазами. По утрам вы выходите из дому полны энергии, которая потом испаряется из-за таких вот вопросов.
использованием более насыщенного материала. От классического PRP её отличают особенности приготовления и применения. Насыщенная тромбоцитами плазма крови самого пациента приводится в более плотное гелеобразное состояние, после чего с помощью точечной мезотерапии вводится в область под глазами. Таким образом восстанавливается обмен и кровообращение кожи, что способствует исчезновению тёмных кругов. На более запущенной стадии, при ярко выраженных провисаниях кожи и синяках под глазами, хорошие результаты по устранению этих изъянов могут быть достигнуты с помощью липофиллинга, когда используются жировые клетки пациента. Материал для инъекций извлекается из жира в области живота самого пациента и, после обогащения стволовыми клетками, вводится в области наибольшего провисания и деформации кожи. Результаты такой процедуры просто ошеломляющие из-за регенерирующих А я советую своим друзьям и пациентам и восстанавливающих особенностей не отчаиваться. Потому что выход стволовых клеток. есть; решить такую проблему можно, В общем и целом, процедуры используя любой из существующих с использованием филлинга, методов устранения мешков и синяков концентрированного материала для под глазами, от простого до самого PRP, липофиллинг с использованием сложного. стволовых клеток пациента, уход за Для пациентов со слабовыраженными кожей и правильно проведённый пилинг нарушениями, 10-15 минутная помогут избавиться от мешков и тёмных процедура с использованием филлинга кругов под глазами, которые способны позволяет сразу же получить заметное превратить вашу жизнь в настоящий улучшение состояния кожи. Филлинг, в кошмар. состав которого входят регенерирующие Кожа вокруг глаз – это как раз та область, и питательные компоненты, помогает не которая может показать человека более только восстановить кожу под глазами, старым и уставшим, чем он есть на но и придаёт ей объём и упругость. самом деле. В связи с этим применяемые Чтобы улучшить общее состояние процедуры должны быть комплексными, кожи лица, на ряду с филлингом направленными не только на устранение рекомендуется применение классической отёчности или синяков, но и мелких PRP процедуры. морщин, деформации кожи центральной Комплексная терапия включает части лица, обвисших бровей, дряблости также химический пилинг кожи под век и т.д. Таким образом можно добиться глазами или полностью всего лица для более качественных и продолжительных достижения полноценных результатов. результатов. При нарушении обмена веществ, Оп. вр. ХЮСЕИН КАНДУЛУ который непосредственно приводит Специалист по пластической и к появлению тёмных кругов под реконструктивной хирургии глазами, наилучшим методом www.huseyinkandulu.com лечения является процедура PRP с
OTO YEDEK PARÇA Her çeşit & Her model Oto Yedek Parça
BEMİR
Oto Yedek Parça Sanayi Bölgesi Yol üzeri Askeri Kışla Karşısı Haspolat-LEFKOŞA
Murat Güler 0 533 875 12 67 Ünal Rızkı Önal 0 533 838 22 88
Автозапчасти
BEMİR Oto
Все Виды Автозапчастей Любых Марок Индустриальный район, напротив армейской казармы, Хасполат – Лефкоша
9. Salsa Jam in Cyprus Dans ve Müzik Festivali “New Swing Sextet” ile adayı sallayacak
Geleneksel Salsa Jam in Cyprus Dans ve Müzik Festivali kapsamında, Latin Grammy ödülüne aday, Efsanevi Latin Jazz Salsa Orkestrası New Swing Sextet 4-8 Eylül 2014 tarihleri arasında Kuzey Kıbrıs’ta olacak.
Daha da büyük bir küresel hayran kitlesi keşfetmek için 30 yıl aradan sonra tekrar bir araya gelen 1960’lı ve 70’li yılların en sevilen salsa grubları arasına giren New Swing Sextet; Latin Jazz, salsa ve pop müziği tarzını yenilikçi bir üst seviyeye getirerek başka bir dönemin klasik Latin New York ezgilerini mükemmel bir şekilde korumayı ve bugünün küresel salsa tutkunları için günümüze modernize etmeyi büyük bir ustalıkla başardılar.
Back To The Street” a taste of spanish harlem Vol 2 “ Albümleri Recording Academy tarafından 2008 yılında bir Grammy Ödülü’ne aday olmuştur. - 22 -
Tüm ABD, Avrupa, Rusya, Asya ve Ortadoğu’da büyük kitlelere yeni konserler veren New Swing Sextet gurubu her zamankinden daha iyi olduğunu kanıtladı.
3 mayıs akşamı Lefkoşa’da tanıtım gecesi yapılacak olan festivalin bu yılki konuklarının arasına Türkiye dans şampiyonları ve dünya altıncısı olan grup da katılacak. Her yıl düzenli olarak gerçekleştirilen Salsa Jam in Cyprus Dans ve Müzik Destivali, adamızdaki dans ve müzik severlerin yanı sıra yurtdışından gelen dünya şampiyonları ve djler ile adamızdaki festival anlayışına da farklı ir anlam kazandırmaya devam ediyor. 9. Salsa jam in Cyprus Dans ve Müzik Destivali Direktör Mehmet Aslan tarafından organize ediliyor. Sizde Kuzey Kıbrıs’ta gerçekleşen bu
bigas’te - sayı 19
muhteşem festivalde yer alma şansına sahip olabilirsiniz.
Bilet ve otel rezervasyonu ile ilgili bilgi için, +90 533 8683611 Salsa Jam Festivali
9-ый Фестиваль музыки и танцев Salsa Jam in Cyprus сотрясёт остров вместе с “New Swing Sextet”
В традиционном фестивале музыки и танцев Salsa Jam in Cyprus, который пройдёт на Северном Кипре с 4 по 8 сентября, будет участвовать номинант на Латин Грэмми, легендарный оркестр латинского джаза New Swing Sextet. New Swing Sextet занял своё место среди популярных в 60-е и 70-е годы прошлого века сальса групп, собравшихся опять вместе, чтобы завоевать новых поклонников по всему миру. Благодаря высокому
уровню мастерства им удалось не только перенести классические латиноамериканский джаз, сальсу и поп музыку на качественно новый и более современный уровень, но и не растерять при этом особенности традиционного нью-йоркского направления в латино. Их альбомы “Back To The Street”, “A Taste of Spanish Harlem Vol 2 “ были номинированы в 2008 году на получение Грэмми. Их выступления для больших аудиторий в США, Европе, России, в Азии и на Среднем Востоке доказали, что группа New Swing Sextet находится в лучшей форме, чем когда-либо. В этом году в фестивале, вечер презентации которого состоится 3 мая в Лефкоше, примут участие
чемпионы Турции по танцам, а также группа, занявшая шестое место в мире. Фестиваль музыки и танцев Salsa Jam in Cyprus, проводящийся ежегодно, привлекает внимание не только местных музыкантов и танцоров, но и заграничных исполнителей и помогает раздвинуть общепринятые рамки традиционных фестивалей острова. Организатором 9-го фестиваля музыки и танцев Salsa Jam in Cyprus является Мехмет Аслан. У вас тоже есть возможность стать зрителями на этом непревзойдённом фестивале. Для получения полной информации о бронировании мест в отеле и билетов звоните организаторам Salsa Jam по телефону +90 533 8683611 .
O
I KEYFİ Ş A B K Nİ A Z C
ТВ И
Е
М
АН
УДОВОЛЬ В Л С ГА
İskenderun Caddesi Nergis Apartmanı No:2F Girne Tel:0533 868 00 60
Zayıflama Gençleşme Sıkılaşma Merhaba, bu ayki sayımızda kısaca size Natalie Beauty Institute Saloon’da teknolojik cihazlar ile verdiğimiz hizmetlerden bahsedeceğim. Uzun yıllardır hizmet veren salonumuzda daha sağlıklı, bakımlı ve güzel olmak için sizleri bekliyoruz... Natalie Beauty Institute Saloon’da verdiğimiz hizmetler ile ilgili kısa bir yazı yazmak istedim bu yazımızda. Bir salon açmak ve 10 yıl ayakta kalmak gerçekten çok emek gerektiriyor. Sürekli gelişmek ve yenilikleri takip edip en son teknolojiyi salonunuzda bulundurmak zorundasınız. Bu sebep ile sürekli teknolojiyi takip ediyoruz. Bizden hizmet alan insanların talepleri doğrultusunda da her geçen gün daha çok büyümekteyiz. Tabi müşteri memnuniyeti, güleryüzlü hizmet, disiplinli çalışmak ve hijyen konusunda da çok hassas davranmamızın etkileri var. Salonumuz profesyönel anlamda her hizmeti vermektedir. Ben Natalie Beauty Institute sahibi olarak salonuma gelen herkesle yüz yüze görüşüyorum. Uzman personelim haricinde haftanın bir günü tüm enerjimi salonuma gelenlere birebir aktarıyorum.
Başarıda etkili olan bir diğer nokta da insanların estetik olarak problemlerini çözerken bilinçli olmak. İklim ve kalıtımsal özelliklerin insan cildine etkisi çok büyük. Ben de bu konuda bilinçli bir insan olarak insanların yaşadıkları iklime ve kalıtımsal özelliklerine yönelik profesyonel ürünleri kullanmayı tercih ediyorum. Böylece pozitif sonuçlar alarak bize başvuran herkesi memnun ediyoruz.
Zayıflama, sıkılaşma, gençleşme gibi alanlarda kullanılan son teknoloji - 24 -
bigas’te - sayı 19
cihazlar uzman kişiler tarafından kullanılmalı. Öncelikle son teknolojilerin sürekli takipçisi olduğumuzu söylemeliyim. Hangi problem için hangi tedavi yönteminin kullanılacağını, nasıl bir konsept hazırlanması gerektiğini ciddiyetle araştırıyoruz. Bünyemize katmak istediğimiz cihaz ile ilgili araştırmalardan sonra eğitimlerine katılıyorum. Esas iş tam da bu noktada başlıyor. Önemli olan cihaza sahip olmak değil, problemin çözümüne odaklı bir konsept oluşturabilmek. Oluşturulan konseptin hızlı, güvenilir ve etkili olması gerektiğinin yanı sıra bilinçli, sonuç almaya yönelik; konusunda profesyonel insanlarca uygulanması gerekir. Bu yüzden cihaz seçimlerimi bu doğrultuda yapıyorum. Eklemem gereken önemli noktalardan biri de şu ki hangi cihazla nasıl bir konsept yaratılabilir, nasıl etkili sonuç verir hepsinin araştırmasını yapıyorum ve sonuçları önce kendi üzerimde deniyorum. Kendim denemeden bir cihazı ya da bir ürünü asla müşterilerimin hizmetine sunmuyorum. Güvenilirliğine inandığım ürünleri salonumda kullanıyorum.
Kişiye özel programlar Cihaz kullanımlarımızda herkese aynı sistemde program hazırlamıyoruz. Kişinin yaşı, kilosu, cilt ve kalıtımsal özellikleri ile içinde bulunduğu iklime kadar her faktörü göz önünde bulundurarak tamamen bireysel bir program sunuyoruz. Bizim için öncelik salonumuza gelen bireylerin sağlıklı, güzel gözükmesi ve aldığı hizmetten memnun kalması. Bu sebeple
kişiye özel programlar ile daha verimli ve daha pozitif sonuçlar alıyoruz. Vücudun göbek, yan bölge, sezaryen doğum sonrasında oluşan alt karın, sırt, basen, bacak gibi bölgelerinde oluşan yağ birikimlerini %20 - 40 oranında kalıcı olarak azaltan ve bunu, sizin bıçak altına yatmanıza gerek kalmadan yapan bir tedavi yöntemi var: Zeltiq Soğuk Lipoliz. ZELTIQ in CoolSculpting tedavisi, her yaşta kadın ve erkeğe uygulanabilir; özellikle yoğun temposu olan ve zaman sorunu olan insanlar tarafından tercih edilir. Üstelik ağrısız ve acısız bir süreç sunması da kesinlikle avantaj sağlıyor. Gerekli durumlarda diğer tedavi yöntemlerimizle birlikte kullanılabiliyor.Bunun dışında Kavitasyon, Radyo Frekans, Lenf Drenaj, Power Plate, Microplas cihazları ile hizmet veriyoruz. Yüz bakımı alanında da verdiğimiz hizmetin çok başarılı olduğunu biliyoruz. Bu kısa bilgilerden sonra bir dahaki yazımızda bu cihazları daha ince detaylarıyla tanıtacağımız yazımızda yeniden buluşmak dileğimizle... Güzel ve bakımlı kalın...
Rezervasyon için 0 392 815 21 64 0 533 847 71 74 0 533 829 86 20 nolu telefonlardan bizlere ulaşabilirsiniz. Natalie Beauty Institute: Barış Parkı Karşısı - Girne
Natalie Beauty Institute Saloon Sahibesi Natalie MUJANOVA
Natalie Beauty Institute 8 Mart Kadınlar Günü Balosu Natalie Beauty Institute Sahibesi Natalie Mujanova 8 Mart Dünya Kadınlar günü için muhteşem bir organizasyon gerçekleştirdi.
Malpas Hotel’de gerçekleştirilen baloya katılanlar, Salsa Jam in Cyprus Dance And Music Direktörü Mehmet Aslan’ın DJ performansı ile dans ettiler ve Kuzey Kıbrıs’ın kadife sesli sanatçısı Bahar Gökhan’ın seslendirdiği şarkılar ile kulaklarının pasını sildiler. Katılımın yoğun olduğu gecede ayrıca Tango gösterileri, İvan sponsorluğunda Saksafon solosu da gerçekleşti.
Праздничный вечер, посвящённый 8 Марта, от салона красоты Natalie Beauty Institute Владелица салона красоты Natalie Beauty Institute Натали Мужанова стала организатором великолепного мероприятия к Международному Женскому Дню 8 Марта.
Гости праздничного вечера, прошедшего в отеле Malpas, вдоволь потанцевали под музыку диджея Мехмета Аслана, директора Salsa Jam Cyprus Dance And Music, а также получили неописуемое удовольствие от песен в исполнении известной певицы Бахар Гёкхан. В программу было включено показательное выступление танцоров танго и соло на саксофоне. Средства от вечера, спонсорами которого стали Ayanlar Kuyumculuk, Reşat Kuyumculuk, ювелирные магазины Ayanlar Kuyumculuk, Reşat Telsim, Malpas Hotel, Amanda’s Auction Kuyumculuk, компания Telsim, отель Malpas, Ltd. sahibi Ömer Tekin’in sponsorluğunda владелец аукциона Amanda’s Auction Ltd. gerçekleşen gecenin geliri SOS Çocukköyü’ne Омер Текин, были пожертвованы детдому SOS bağışlandı. Geceye katılarak SOS Çocukköyü (организация помощи сиротам). Натали Мужанова için katkı koyan herkese ve sponsorlara сердечно поблагодарила всех гостей и спонсоров teşekkür eden Natalie Mujanova böyle güzel вечера за оказанную ими поддержку детдому SOS bir sosyal sorumluluk projesini gerçekleştirdiği и сказала, что очень счастлива организовать такого için mutluluk duyduğunu dile getirdi. рода проект социальной помощи.
sayı 19- bigas’te
- 25 -
IVANOVA
LANA
РЫБНЫЙ ДЕНЬ
На повестке дня несколько рыбных закусок, финский рыбный суп, запеченный лосось и кое-что из морских гребешков для гурманов.
Финский рыбный суп Лохикейтто
Крупная морковь Лук порей 1 шт Крупный картофель 200 мл сливок 20% Филе лосося 300 г (можно добавить и белую рыбу) 1,5 л рыбного бульона Зелень (укроп) Соль/ перец В рыбный бульон выложить натертую на терке морковь и картофель кубиком. Варить минут 10 до готовности овощей. Лук порей хорошо промыть и нарезать кольцами (белую часть), рыбу - небольшими кусочками и отправить в суп. Тонкой струйкой вливаем сливки и оставляем на 7 минут побулькать. Солим и перчим по вкусу. Украшаем зеленью.
Роллы с копченым лососем
Лаваш Копченый лосось (или другая красная рыба) Зеленый лук Черная икра ( в данном случае белковая) Плавленный сыр (типа Филадельфия) Лаваш смазать плавленным (мягким) сыром. Выложить рыбу и икру, посыпать зеленым луком и скрутить лаваш в трубочку. Завернуть в пищевую пленку и оставить на пару часов в холодильнике. Достать, снять пленку и нарезать на роллы.
Гребешки запеченные с грибами в сливках
Красная луковица 2 шт 8-10 крупных гребешков Лук зелёный Сливки 35 % жирности 200 мл Белое сухое вино 1/2 стакана Лисички или шампиньоны 100 г Сливочное масло 30 г Белый перец, соль Твердый сыр (по желанию ) Морские гребешки тщательно обсушите бумажными полотенцами. Лук нарежьте полукольцами. Зеленый лук нарежьте по диагонали небольшими кусочками. Грибы почистите и разрежьте на четвертинки. В сотейнике растопите 2 ст. л. сливочного масла, обжарьте в нем на среднем огне лук 5 мин. Добавьте зеленый лук и грибы и готовьте, помешивая, 3 мин. Не снимая сотейник с огня, переложите получившуюся смесь шумовкой в другую посуду. Накройте пленкой и оставьте в теплом месте. В сотейник влейте вино. Готовьте, пока объем жидкости не уменьшится в два раза. Добавьте оставшееся сливочное масло, гребешки и сливки, соль и перец. Уменьшите огонь и готовьте 1 мин., постоянно помешивая. Снимите с огня. Верните в сотейник с гребешками луково-грибную смесь, перемешайте. Переложите в порционные формочки и поставьте в духовку под сильно разогретый гриль на 2–3 мин. Чтобы сверху получилась румяная корочка, гребешки можно посыпать натертым сыром. Подавайте немедленно.
- 26 -
bigas’te - sayı 19
Картофельные блинчики с красной икрой
Картофель крупный 2 шт Куриное яйцо 1 шт Луковица Красная икра Сметана Лук сладкий (для подачи) Картофель и лук натереть на мелкой терке.Если образовалось много жидкости - слить ее. Добавить яйцо, посолить и поперчить. Хорошо перемешать. Жарить маленькие аккуратные оладьи. Подать со сметаной и мелко нарезанным луком. Выложить сверху икру.Украсить зеленью.
Anlamlı Gece
Kuzey Kıbrıs’ın markalaşmış balık restoranlarından Babaçakka, geçtiğimiz ay sosyal sorumluluk projesi kapsamında muhteşem Благотворительный вечер в ресторане bir organizasyona ev sahipliği yaptı. “Destek Varsa Engel Yok” sloganıyla KKTC Engelliler Spor Federasyonu Kuzey Kıbrıs Turkcell Tekerlekli Sandalye Takımı’na destek vermek için düzenlenen gecede konuklarına muhteşem bir Рыбный ресторан Babaçakka, имя которого давно стало брендовым среди ресторанов Северного Кипра, провёл в прошлом месяце важное мероприятие balık ziyafeti sundu. в рамках проекта социальной помощи. Благотворительный вечер и банкет
Babaçakka
Babaçakka direktörleri Ebru Özel ile İlknur Temur’un düzenlediği organizasyonda, geceye özel davetli olarak katılan İstanbul Teknik Üniversitesi Türk Sanat Musikisi ses sanatçısı Vildan Çulcu Ünten, kadife sesi ile konuklara unutulmaz anlar yaşattı. Bu özel gecenin mimarı olmaktan mutluluk duyduklarını dile getiren başarılı iş kadınları Ebru Özel ve İlknur Temur sosyal sorumluluk projeleri kapsamında organizasyonlarını devam ettirmek istediklerini dile getirdi. Kaliteli hizmete, leziz meze ve balıklara eşlik eden muhteşem müzik ziyafine “Mavinin en güzelinde unutulmaz bir yemek” sloganıyla damgasını vuran gecede oldukça güzel anlar yaşandı. “Destek varsa Engel Yok” gecesinde bilet satışlarından elde edilen gelir KKTC Engelliler Spor Federasyonu Kuzey Kıbrıs Turkcell Tekerlekli Sandalye Takımı’na bağışlandı. Bizler de Bidergi Tasarım ailesi olarak gecenin mimarları Ebru Özel ve İlknur Temur’u, Babaçakka ekibini, ses sanatçısı Vildan Çulcu Ünten’i ve geceye katkı koyan herkesi bir kez daha tebrik ediyor ve teşekkürlerimizi sunuyoruz.
под лозунгом «Destek Varsa Engel Yok» был организован с целью сбора средств для спортивной инвалидной команды Kuzey Kıbrıs Turkcell при Федерации Спорта Инвалидов ТРСК. Организацию вечера провели директор ресторана Babaçakka, успешная бизнес леди и инвестор Эбру Озель, вместе с партнёром по бизнесу Илькнур Темур. В качестве почётных гостей была приглашена исполнительница турецких народных песен Вильдан Чулджу Унтен, покорившая своим голосом присутствующих.
Эбру Озель и Илькнур Темур, выступившие с речью, заявили, что очень счастливы быть организаторами и подчеркнули своё стремление и дальше заниматься организацией мероприятий в рамках проекта социальной помощи. Все средства, полученные от продажи билетов благотворительного вечера, который прошёл на высшем
уровне, были переданы в Федерацию Спорта Инвалидов ТРСК для поддержки спортивной инвалидной команды Kuzey Kıbrıs Turkcell. Наша редакция ещё раз благодарит организаторов и участников вечера за помощь, оказанную инвалидам.
sayı 19- bigas’te
- 27 -
- 28 -
bigas’te - sayı 19
H&V Ajans bir ilke daha imza atıyor Hazırladığı organizasyonlar ile adamızda sürekli gündemde olan H&V Ajans sosyal sorumluluk projeleri kapsamında bilet satış gelirinin tümünün Kanser Hastalarına Yardım Derneğine bağışlanacağı bir organizasyona daha imza atmaya hazırlanıyor. New Sezon moda Show ile 12 Nisan akşamı Viva Casino Balo Salonunda gerçekleşecek olan organizasyonda H&V Ajans mankenleri ve Türkiye’den gelecek olan mankenler podyumda boy gösterecek. Vuni Palaca Hotel’in konaklama sponsoru olduğu organizasyonda DeTur ulaşım sponsorluğunu üstlenecek. Kuzey Kıbrıs’ın en seçkin firmalarının yer alacağı organizasyona ait olan 300 kişilik yemekli organizsyonun tüm bilet geliri Kanser Hastalarına Yardım Derneğine bağışlanacak.
Gecede ayrıca dernek yararına salon girişine kurulacak olan standlarda dernek üyelerinin el emeği göz nuru ürünleri de satışa sunulacak. Gecenin ilerleyen saatlerinde yine dernek için açık arttırma satışı yapılacak.
Благотворительная инициатива агентства H&V Модельное агентство H&V , находящееся постоянно в центре внимания благодаря организации мероприятий, готовится к проведению очередной акции в рамках проекта социальной помощи. Все средства, полученные от продажи билетов, будут переданы в Ассоциацию Помощи Больным Раком.
Показ мод New Sezon пройдёт вечером 12 апреля в бальном зале казино Viva. В дефиле примут участие как модели агентства H&V, так и приезжие 18 Mart’ta yapılan basın toplantısında söz alan из Турции. Спонсорами Kanser Hastalarına Yardım Derneği Başkanı показа выступят Vuni Palace Raziye Kocaismail, 1993 yılında kurdukları Hotel, предоставляющий проживание, и компания derneklerinin bugüne kadar devlet desteği almadan halkımızın desteği ile geldiklerini dile DeTur, обеспечивающая getirirken, ada genelinde bulunan kanser hastası приезд и доставку участниц к месту проведения herkese el uzatmak istediklerini, hastaların мероприятия. Все средства, ilaç ve ameliyatları için gerekli olan maddi полученные от продажи desteğe ve duyarlılığa ihtiyaçları olduğunu билетов на показ мод и vurguladı. H&V Ajans ile çalışmaktan mutluluk банкет на 300 человек, duyduklarını ve daha önceki organizasyon будут пожертвованы gibi bu organizasyonunda kendilerine büyük Ассоциации Помощи destek sağlayacağını dile getiren Kocaismail Больным Раком. В organizasyona ev sahipliği yapan Vuni Palace вечере примут участие Hotel ve ulaşım sponsoru olan De Tur’a da представители самых престижных компаний teşekkür etti.
Северного Кипра. В тот же вечер пройдёт небольшая ярмаркапродажа рукодельных изделий членов Ассоциации со специально установленных для этого столов при входе в зал. В ходе мероприятия также состоится аукцион в пользу Ассоциации. На пресс-конференции 18 марта председатель Ассоциации Помощи Больным Раком Разие Коджаисмаил заявила, что, начиная со дня основания в 1993 году, до сегодняшнего дня ассоциация развивалась и достигла всего только благодаря поддержке населения, без помощи государства. Организация
желает протянуть руку помощи всем онкологическим больным острова; для закупки лекарств и проведения операций ассоциация нуждается в материальной и моральной поддержке. Г-жа Коджаисмаил подчеркнула, что они счастливы сотрудничеству с агентством H&V и выразила уверенность, что, как и ранее проведённые мероприятия, этот вечер внесёт значительную материальную лепту в дело ассоциации. Председатель поблагодарила хозяев вечера отель Vuni Palace и компанию De Tur за оказываемую помощь.
sayı 19- bigas’te
- 29 -
2014 Yılında Hangi Burç Hangi Şehirde Какой Город Станет Счастливым Для Daha Mutlu Burçlar, yıldızlar, gezegenlerin hareketleri derken neredeyse tüm kişiliğinizin elden gittiğini hissetmemek elde değil. Doğum tarihimizle hepimiz belli gezegenlerle bağlantılıyız. Bu bağlantıyı coğrafyadan ayırmak mümkün değil. Mesela İsa'nın doğum yılını astrologlar Beytlehem yıldızını coğrafi biçimde takip ederek bulmuştur. Bu yıldız astrolojide dolunayla birleşen Jüpiter -Satürn kavuşumudur ve tarihte iyi-kötü iz bırakanların haritalarında sıklıkla görülür. Petrol şirketiyseniz; Satürn, Neptün ve Pluto gezegenlerinin doğrultularına bakarak petrolün yeri ve kalitesi hakkında bilgi alırsınız. Jeologsanız, Jüpiter ile Satürn'ü izlersiniz. Sade bir vatandaş oturacağı, iş yeri açacağı veya tatil yapacağı yeri bu hatlara bakıp seçebilir. Tatil demişken sizler için bu yıl burçların gezegenlere göre etkilenmesini de göz önünde bulundurarak tatile gidince kendinizi huzurlu hissedeceğiniz tatil - 30 -
mekanlarını sizler için araştırdık.
Koç:
Birmingham, Floransa, Leichester
Boğa:
New York, Dublin, Leipzig, Rodos
İkizler:
Londra, San Francisco, Yeni Delhi
Yengeç:
İstanbul, Amsterdam, Milano
Aslan:
Chicago, Bombay, Philedelphia, Roma, Şam, Los Angeles, Prag
Başak:
Los Angeles, Lyon, Paris, Boston, Kudüs
Terazi:
Viyana, Frankfurt, Lizbon, Prag
Akrep: Washington, New Orleans, Liverpool
bigas’te - sayı 19
Yay:
Nottigham, Sttutgart, Toledo, Sydey, Köln, Toronto, Budapeşte, Napoli
Каждого Знака Зодиака В 2014 Году
Зодиакальные перемещения, движения звёзд и планет иногда вызывают у человека чувство потери своей индивидуальности. Мы все привязаны к определённым планетам в силу даты рождения. А эту связь невозможно отделить от географии.
Владельцы нефтяных компаний могут Madrid, Bangkok, получить сведения Marakesh о месторождениях Kova: и качестве нефти Bremen, Hamburg, с помощью Buenos, Aires, исследования Salzburg положений Сатурна, Нептуна и Плутона. Balık: Геолог наблюдает Panama, Floransa, за Юпитером Londra и Сатурном. Обычный человек Yukarıdaki gidilecek может выбрать по yerlere bakacak положению планет olursak bu yılın en место, где купить gezgin burçları birden дом, открыть бизнес parlayıp sönen kararlı или куда съездить в ve ateşli aslan burcu отпуск. Мы изучили ile başına buyruk положение звёзд uçarı yay burcu. для каждого знака Ancak burçlara Зодиака, чтобы найти inanmayanlardansanız именно то самое ve memleketinizdeki «счастливое» место şehirlerin daha для отпуска. gezilecek yerler olduğunu Овен: Бирмингем, düşünürseniz bir Флоренция, itirazımız da olmaz. Лейчестер
Oğlak:
Телец: Нью Йорк,
Стрелец:
Рак: Стамбул,
Козерог: Мадрид, Бангкок, Маракеш
Дублин, Лейпциг, Родос
Ноттингем, Штутгарт, Толедо, Сидней, Кёльн, Близнецы: Торонто, Будапешт, Лондон, Сан Франциско, Нью Дели Неаполь Амстердам, Милан
Водолей: Бремен, Гамбург, Буэнос Бомбей, Айрес, Зальцбург Филадельфия, Рим, Лос Анжелес, Дамаск, Рыбы: Панама, Флоренция, Лондон Прага
Лев: Чикаго,
Если посмотреть на данный прогноз, Лион, Париж, Бостон, то можно заметить, Иерусалим что самый путешествующий Весы: Венна, в этом году знак Франкфурт, Лиссабон, - это Стрелец. Но Прага если вы не верите в гороскопы и считаете, Скорпион: что и вашей стране Вашингтон, Новый есть куда поехать – Орлеан, Ливерпуль спорить не станем.
Дева: Лос Анжелес,
n e d z i n i i y Ba i y e m e t 襤s n 覺 y a m t u n U