igasteРоссия
Hayata dair ne varsa...
Всё о жизни...
AYLIK TÜRKÇE-RUSÇA GAZETE
eğitim, kültür, iş dünyası Oбразование , культура, бизнес
3.00
(KDV dahil) / sayı - 25
Psk. Esra Dağlar Medyada Şiddet ve Çocuk sayfa 16 sayfa 28 KKTC Girne Milletvekili ve Lamel Tıbbi Laboratuvar Sahibesi
İzlem Gürçağ
ALTUĞRA
Единственная женщина-депутат от Партии Национального Единства (UBP), Излем Гюрчаг Алтугра ответила в нашем интервью на вопросы, касающиеся её работы, политической деятельности и семьи.
sayfa 8-11
Girne Belediyesi Meclis Üyesi ve Tektan Co. Ltd. Direktörü
Ali TEKTAN
sayfa 14-15
Demirbağ Mobilya Satış Direktörü
Ufuk Demirbağ
BORUCU sayfasayfa 22-23 20-21 Başman Group of Companies Tekstil Koordinatörü
Şevket SONGUR
координатором Текстильного Отдела одной из самых основательных семейных компаний Кипра Başman GROUP of COMPANIES
sayfa 24-27
Начинается 13-й Оливковый Фестиваль
13. Zeytin Festivali Başlıyor
Пресс-конференция, Girne Belediyesi tarafından düzenlenen 13. Zeytin Festivali 10 Ekim’de başlıyor. посвященная 3-му Международному соревнованию Girne Belediye Başkanı Zeytin Festivalinin Nidai Güngördü yaptığı bu yıl 13’üncüsünü карикатуристов «Зейтин» В рамках 13-го Оливкового Фестиваля, ежегодно организуемого муниципалитетом Гирне, снова пройдёт Международное соревнование карикатуристов «Зейтин», не проводящееся с 2009 года.
konuşmada; zeytin ve yan ürünlerinin yanında, Girne’nin turistik tanıtımını yapmak amacıyla düzenlemekte oldukları
gerçekleştirecek olmanın mutluluğunu yaşadıklarını belirterek, organizasyonun ülke genelinde önemli bir etkinlik haline geldiğini kaydetti. sayfa 4-5
Bal Döken Mezarlığı
Aşağı Girne’de Osmanlı Dönemi’nden günümüze üç mezar, bir türbe ve iki çeşme gelebilmiştir. Türbe kesme taştan kare planlı yapılan tipik bir Osmanlı Türbesidir.
Duş-Küvet Kabinleri ve Tüm Banyo Aksesuarları Душевые и ванные кабины и все виды аксессуаров для ванных комнат
SHOWER SCREENS 0 392 815 83 05 - 0533 857 56 02 Uğur Mumcu Cad.No 3-4 Karakum / Girne showerscreens@hotmail.com.tr
Girne Belediye Otoparkı’nın hemen yanında bulunan Baldöken Mezarlığı, 16. yy’da inşaa edilmiş, Osmanlı Dönemi’nden günümüze ulaşmıştır. İlk olarak askeri mezarlık olarak kullanılmıştır. Günümüze kadar ulaşan mozole, Osmanlı Girne Garnizonu’nda görev yapan komutanlardan birine aittir. Mezarlık 19. yüzyılda kimsesizlerin mezarı olmuştur. Mezarlıkta üç mezar, bir türbe ve iki çeşme vardır. Türbe kesme taştan kare planlı yapılan tipik bir Osmanlı Türbesidir.
Старое мусульманское кладбище Пройдя мимо кафе Лиман, Мы приехали на экускурсию в Гирне, автобус остался на стоянке внутри городского парка и помчались в Киренийскую крепость. На обратном пути, когда было больше времени для осмотра города, выяснилось, что дорожки, по которым мы носились, проложены по кладбищу.
Помощь в получении водительских прав ТРСК для владельцев прав любых зарубежных стран. Предоставляются услуги нотариуса. İmtiyaz Sahibi Esra Dağlar EditörGrafik Tasarım Ayşegül Tunçer K.
Yazı İşleri Müdürü Esra Dağlar Rusça Yazı İşleri Müdürü Nigar Muradova
Fotoğraflar Eray DİZMAN Asiye Z. Dağlar
Это кладбище появилось в 1571 году, на нём хоронили турецких воинов и оно носило имя BALDOKEN. Просуществовало кладбище до конца 17 века, сменив имя на Мусульманское. В 1995 году было восстановлено и благоустроено. В то числе небольшой мавзолей. Адрес: Находится в центре города, на улице Ecevit рядом с церковью Святого Андрея. Как добраться: От церкви Святого Андрея 3 минуты хода , в сторону противоположную гавани Гирне.
Rezervasyonlarınız için Melek KAYA
0 533 832 30 21
Matbaa Girne Grafik 0533 827 65 66
SKYLINE ile Очки с антибликовыми, нецарапающимися, водоотталкивающими, блокирующими электромагнитные волны особенностями, с гидрофобным покрытием Skyline
Bu Fırsat Kaçmaz!
Numaralı gözlükleriniz
Rayban Güneş
15 Dakikada Teslim
Gözlükleri Yanlızca
249 TL
Stoklar ile sınırlıdır.
Не упустите свой шанс!
Солнцезащитные очки
Rayban всего лишь
249 TЛ.
Количество ограничено.
Ray Ban Numaralı Gözlük Çerçevesi Alana Numaralı Camlar HEDİYE!
haberler - Новости
13. Zeytin Festivali Başlıyor Girne Belediyesi tarafından düzenlenen 13. Zeytin Festivali kapsamında gerçekleşen ancak 2009 yılından bu yana ara verilen Uluslararası Zeytin Karikatürleri Yarışması da yeniden yapılıyor. Girne Belediye Başkanı Nidai Güngördü yaptığı konuşmada; zeytin ve yan ürünlerinin yanında, Girne’nin turistik tanıtımını yapmak amacıyla düzenlemekte oldukları Zeytin Festivalinin bu yıl 13’üncüsünü gerçekleştirecek olmanın mutluluğunu yaşadıklarını belirterek, organizasyonun ülke genelinde önemli bir etkinlik haline geldiğini kaydetti. Festivalde; zeytin ve yan ürünlerini ön plana çıkartmaya çalıştıklarını ifade eden Güngördü, festival kapsamında birçok turistik, kültürel ve sanatsal aktivitelerin yer alacağını söyledi. Güngördü, dop dolu geçecek Zeytin Festivaline herkesi davet etti. Çeşitli kültürel, sanatsal ve sportif etkinliklerin yer alacağı festivalde 4 yıl aradan sonra bul yıl yeniden “Uluslarası Zeytin Karikatür Yarışması” düzenlendiğini ifade eden Güngördü, bunun yanı sıra merhum belediye meclis üyesi Muhammed El Haj anısına resim sergisi ve merhum Şair Yazar Ali Nesim anısına Yazar ve Şairler Buluşması sohbet toplantısının yer alacağını belirtti. Kıbrıs Türk Karikatürcüler Derneği Yönetim Kurulu Üyesi Hüseyin Çakmak, 60 ülkeden 339 yarışmacı 553 eserin, yerli karikatür sanatçılarından oluşan ön jürinin elemesinden geçtiğini belirterek, yarışmanın uluslararası jürisinin bu 250 eser üzerindeki değerlendirmesinin 27 Eylül Cumartesi günü tamamlandığını söyledi. Jüride; İranlı sanatçı Firoozeh Mozafari, Portekizli sanatçı -4-
Bigaste Россия - sayı 25
Cristina Sampaio, Türkiyeli sanatçılar, Raşit Yakalı, Mustafa Yıldız, Kıbrıs Türk Karikatürcüler Derneği Başkanı Musa Kayra, Kıbrıslı Sanatçılar Serhan Gazioğlu ve Derman Atik yer alıyor. Yarışmada, birinci 1.000 Euro ve Altın madalya, 2’inci 800 Euro ve Gümüş madalya, 3’üncü ise 600 Euro ve Bronz madalyayla ödüllendirilirken, Özel ödül almaya hak kazananlara da çeşitli ödüller verilecek. 3. Uluslararası Zeytin Karikatürleri Yarışması ödül töreni ise; 10 Ekim’de başlayacak Zeytin Festivalinin finalinde yer alacak. Festivalde ayrıca çekiliş ile birer adet bay ve bayan profesyonel bisiklet ve belediye tarafından Kıbrıs’a özgü ücretsiz ikramlar dağıtılacak.
haberler - Новости
Пресс-конференция, посвященная 3-му Международному соревнованию карикатуристов «Зейтин» В рамках 13-го Оливкового Фестиваля, ежегодно организуемого муниципалитетом Гирне, снова пройдёт Международное соревнование карикатуристов «Зейтин», не проводящееся с 2009 года. Глава муниципалитета Гирне, мэр Нидаи Гюнгёрдю заявил, что с первого Оливкового Фестиваля 13 лет назад и до сегодняшнего дня им удалось организовать и провести невероятное количество общественно-культурных мероприятий, а сам фестиваль имеет огромную важность для рекламы города и всей страны, как туристического центра, и подчеркнул, что сделают всё возможное для того, чтобы сделать это событие ещё качественней и масштабней. По словам члена совета правления Общества Турецких Карикатуристов Кипра, Хюсеина Чакмака, жюри, состоящее из местных карикатуристов,
просмотрело 553 работы 339 участников из 60 стран мира и предварительно отобрало 250 работ для оценки. Первый приз составляет тысячу евро плюс золотая медаль, второе место – 800 евро и серебряная медаль, третье место – 600 евро и бронзовая медаль. Для участников также предусмотрены специальные призы и награды. Награждение победителей 3-го Международного соревнования карикатуристов «Зейтин» пройдёт в заключительный день Оливкового Фестиваля. Сам фестиваль стартует 10 октября.
sayı 25 - Bigaste Россия
-5-
The American Journal of Clinical Nutrition dergisinde yayımlanan makaleye göre Yeşil Kahve çekirdeğinde fitokimyasal olarak bilinen kolorojenik asit bol miktarda bulunmaktadır. Klorojenik asit metabolizmayı hızlandırır. Vücutta glikoz salımını azaltır. Yağların yıkımını hızlandırır. Yeşil kahve hiçbir kavrulma işleminden geçmediği için yüksek oranda anti oksidan ve vitamin içermektedir. Kafein oranı siyah kahveye göre daha düşüktür. 100 ml suya bir tatlı kaşığı konulur ve 4 dakika demlenmeye bırakılır. Günde iki defadan fazla tüketilmemesi gerekir.
Американский журнал The American Journal of Clinical Nutrition в своей статье опубликовал, что зерно зелёного кофе содержит большое количество хлорогеновой кислоты. Хлорогеновая кислота ускоряет метаболизм и уменьшает поглощение сахара в кишечнике, а также помогает ускоренному расщеплению жиров. Поскольку зелёный кофе не подвергается термической обработке, в нём находится множество витаминов и антиоксидантов. Содержание кофеина в нём ниже, чем в чёрном кофе. На 100 мл горячей воды добавляется одна чайная ложка кофе и настаивается 4 минуты. Необходимо выпивать не более двух порций зелёного кофе в день.
Alp Enterprises Ltd.
Organize Sanayi Bölgesi 32. Sanayi Cad. Lefkoşa -KKTC 0 392 225 45 14
www.hurdenizrestaurant.com
İyi bakacaksın BALIĞIN kulağına gözüne, İnanmayacaksın balıkçının her sözüne, Ya BALIKTAN anlayacaksın Ya da balıkçını iyi tanıyacaksın!
Вкуснейшие дары моря в невероятном изобилии и разнообразии на Вашем столе
0533 868 88 38 Karaoğlanoğlu Cad. No:40 GİRNE
röportaj - интервью
İzlem GÜRÇAĞ
ALTUĞRA
Bir siyasetçinin en asli görevi halkla iç içe olmaktır diye sözlerine başlayan Ulusal Birlik Partisi’nin tek kadın milletvekili İzlem Gürçağ Altuğra ile iş, siyaset ve annelik üzerine bir röportaj gerçekleştirdik. Genç yaşına rağmen birçok işi bir arada yürütmeyi başaran İzlem Hanım’ı gelin birlikte daha yakından tanıyalım... İzlem Hanım bize kendinizden bahsedermisiniz? 29 Şubat 1972 Limasol doğumluyum. 20 Temmuz 1974 Barış Harekatı’ndan sonra ailemle birlikte Girne’ye yerleştik. İlk, orta ve lise eğitimimi tamamladıktan sonra Ankara Hacettepe Üniversitesi’nden biyolog olarak mezun oldum. Eşim diş hekimi Serkan Altuğra ile 8 Ekim 1995 yılında evlendim. 16 ve 11 yaşlarında iki kızımız var.
Lamel Tıbbi Tahlil Laboratuvarı’nı açmaya nasıl karar verdiniz? Girne Dr. Akçiçek Hastahanesi ve Lefkoşa Dr. Burhan Nalbantoğlu Hastahanesi laboratuvarlarında toplam 11 yıl biyolog olarak hizmet verdikten sonra, 2008 yılında Lamel Tıbbi Tahlil Laboratuvar’ı adı altında kendi laboratuvarımı kurmaya karar verdim. Halen kendi laboratuvarımda meslektaşlarımla sevgiyle hizmet vermeye devam ediyoruz.
Siyasete ilginiz nereden geliyor? Benim siyaset ile tanışmam henüz çocuk yaşlarında iken 1976 yılında başladı. Babamın siyasette uzun yıllar aktif olarak yer alması, siyasetin, evimizdeki gündemini canlı -8-
Bigaste Россия - sayı 25
tutmasını sağladı. Babam Erdinç Gürçağ, rahmetli kurucu Cumhurbaşkanı’mız Rauf Raif Denktaş’ın halkla ilişkiler müdürlüğü görevini yaptı. Ulusal Birlik Partisi Bayındırlık ve Ulaştırma Bakanlığı görevini ve aralıklı iki dönem süre ile Girne Belediye Başkanlığı görevini yürüttü. Süleyman Demirel, Bedrettin Dalan ve Turgut Özal gibi siyaset adamlarını ağırlamanın mutluluğunu yaşadık. Takdir edersiniz ki hayatınızda bu kadar yoğun ve aktif siyasetin yer alması ile birlikte siz de kendinizi otomatikman siyasetin içinde buluyorsunuz.
Milletvekili olmaya nasıl karar verdiniz? Devletteki memuriyet görevimden istifa ettikten yani kendime ait özel tıbbi tahlil laboratuvarımı hizmete koyduktan sonra Ulusal Birlik Partisi’ne resmi kaydımı yaptırdım. İki buçuk yıl süre
ile Ulusal Birlik Partisi Girne Kadın Kolları yönetim kurulu üyesi olarak aktif görev yaptım. Bu görevimi icra ederken erken genel seçimler gündeme geldi. Üyesi olduğum partim Ulusal Birlik Partisi’nden kadın aday olarak Girne Milletvekili adayı olmam yönünde teklif aldım. Gelen teklifi ailemle birlikte değerlendirdikten sonra kabul ettim ve çok değerli halkımızın duyduğu güven ve verdiği destekle Ulusal Birlik Partisi Girne Milletvekili olarak seçildim.
Bir kadın milletvekili olarak sizce siyasette kadınların bu kadar az olmasının sebebi nedir? Hepimizin de bildiği gibi şehir merkezlerimizden en küçük yerleşim birimlerimize kadar kadınlarımız gerek mimar gerek doktor gerek
öğretmen gerekse avukat olarak görevlerini, mesleklerini nasıl ki en iyi şekilde başarı ile yerine getiriyorlarsa elbette ki siyasette de aynı başarıyı gösterebilme becerisine sahiptirler. Ancak şunu da vurgulamak istiyorum ki kadınlarımızın sorumluluğu ağırdır. Erkek egemen bir toplumda yaşıyoruz. Evin çekip çevirilmesi, aile fertlerinin her türlü ihtiyaçlarının giderilmesi yani bir evde sorumluluğunun büyük dilimi kadınlarımızın verdiği emeklerle yerine getirilmiş oluyor. Aktif siyasette daha çok sayıda kadınımızın yer almasına hem aileden alınan desteğin hem de biz kadın milletvekillerinin çizeceği hizmet profilinin rol model olmasının oldukça büyük katkı sağlayacağına inanıyorum. Biz mecliste sadece dört kadın milletvekiliyiz. Kadınlarımızın karar mekanizmalarında yer alması oldukça önemlidir. Çünkü kadını en iyi anlayan
röportaj - интервью yine kadındır. Kadına yönelik bir konu görüşülürken ya da erkek parlamenterlerle birlikte konuya ilişkin çözüm aranırken duruma kadın gözüyle değinmek daha sağlıklı çözümlerin sağlanmasına imkan verecektir. Siyaset topluma hizmet demektir. Bir siyasetçinin asli görevi halkı ile iç içe olmaktır.
Siyasetin bu kadar içinde iken neden biyolog olarak eğitiminizi tamamladınız? Rahmetli annem biyoloji öğretmeniydi. Onu 1985 yılında kaybettik. O dönemde henüz 13 yaşındaydım ve her zaman annem gibi olmaya özen gösteriyordum. Onun izinden gitmeyi kendime hedef koymuştum.
Siyasette kendinizi nerede görüyorsunuz? Aktif siyasette yer aldığım sürece verebileceğim hizmetlerin en kalitelisini vermeye çalışıyorum ve çalışacağım. Bu akış içerisinde halkımızın da takdiri ile teslim edilecek görevi yine halkımızla birlikte laikiyle yapmak boynumuzun borcudur.
Bir kadın milletvekili olarak adamızdaki kadın sığınma evleri ve benzeri eksiklikler ile ilgili neler söylemek istersiniz ? Maalesef ki adamızda kadına ve çocuğa yönelik şiddet yüksek orandadır. En erken zamanda kadın sığınma evlerinin yaşama geçirilmesi hatta sadece kadın sığınma evlerinin yaşama geçirilmeleri değil aynı zamanda alo şiddet, alo yardım gibi telefon hatlarının da hizmete
girmesine destek verilmelidir. Bu konulardaki çalışmalarımız mecliste devam etmektedir.
Yasalardaki eksikliklerle ilgili neler söylemek istersiniz? Elbette ki güncellenmesi gereken yasalarımız vardır. Örneğin ceza yasası gibi. 1929 yılından günümüze kadar yürürlükte olan ceza yasasını kısa bir süre önce güncelleyerek günümüze uyarladık ve hayata geçirdik.
Meslek alanında hangi yanınız daha ağır basıyor? 17 yıldır biyolog olarak mesleğimi icra etmekteyim. Mesleğimi severek ve isteyerek yapıyorum. Mesleğimi icra ederken aynı zamanda siyaset ile de yakından ve aktif olarak ilgileniyorum. Hem mesleğim gereği hem de siyaset gereği insanlarla birebir yakın temas halinde oluyorsunuz. Dolayısıyla her iki dalda da keyifle hizmet veriyorum.
Her konuda duyarlı bir siyaseçisiniz. Sizi gündelik hayatınızda ve çevrede en çok rahatsız eden konular nelerdir? Ülkemiz muhteşem güzellikte bir doğaya sahiptir. Adamıza gelen bir çok turist ülkemizin doğal güzelliğine ve iklimine hayran kalarak kendi ülkelerine dönüş yapıyorlar. Ancak bizler de ülkemizin doğasına sahip çıkmakla yükümlüyüz. En başta çevre düzenlemesi sağlıklı olmalıdır. Örneğin masterplan kurallarına sadık kalarak
kentleşmenin yapılandırılması oldukça önemlidir. Nasıl ki Avrupa ülkelerine gittiğiniz zaman adeta kartpostala bakar gibi hissedersiniz kendinizi, kentleşmedeki yapılacak düzenlemelerle bizim ülkemizde de aynı güzelliği görmeyi özlüyoruz. Diğer yandan peyzaj mimarlarından alınacak destekle yapılacak olan ağaçlandırma, yeşillendirme ülkemize ayrı güzellikte bir çehre kazandıracaktır. Her ülkenin iklimine uygun bitki türleri mevcuttur. Beni rahatsız eden konulardan bir diğeri ise gelişi güzel konumlandırılmış reklam tabelalarıdır. Tabelalar da yine bir kurala göre standart ölçülerde trafikte seyreden araçların görüş açılarını engellemeyecek şekilde konumlandırılmalıdır. Ve en önemli sorunlarımızdan bir diğeri ise çevre kirliliğidir. Bu konuda sadece devlet eliyle değil toplumun da çevre temizliğine duyarlı davranması önem taşımaktadır.
Beyin göçü ile ilgili neler söylemek istersiniz ? Üniversite eğitiminden sonra birçok nitelikli gencimizin yurtdışında iş imkanı bulup oralarda iş yaşamlarına devam ettiklerini gözlemliyoruz. Bu oranın yüksek sayıda olması kendi ülkemiz için bir kayıptır. Bu gençlerimizin kendi ülkelerine şevkle dönmelerini sağlamanın yolu onlara tatmin olabilecekleri iş imkanlarının sağlanmasıdır.
Tüm bunların dışında Girne Beşparmak Lions Kulübü’ne de üyesiniz. Girne Beşparmak Lions Kulübü’nden de kısaca bize bahsedebilir misiniz? Girne Beşparmak Lions Kulübü’ne 1997 yılında üye oldum. Lions Kulübü’nde hizmet vermek tamamen bir gönüllülük işidir. Her ay en az bir aktiviteye imzamızı atıyoruz. Aktivitelerimizin içeriği ihtiyaca cevap verme niteliği taşımaktadır. Maddi kaynağa ihtiyaç duyulan tüm aktiviteler sponsorlar sayesinde gerçekleştiriliyor. 8
Ekim Dünya Lions Günüdür. O gün bizim kulübümüzün geleneksel aktivitesi olan huzur evi ziyaretimiz gerçekleşiyor. Huzur evinde yaşamlarını sürdüren yaşlılarımızla kaynaşmak, mutluluğu paylaşmak belki özlem gidermek... Kısaca hayat paylaşınca güzel. Hizmete eğilmedikçe kimse ayakta duramaz.
Boş vakitlerinizde neler yapıyorsunuz? Kendinize vakit ayırabiliyor musunuz? Müzik benim ve kızlarımın vazgeçilmezidir. Üçümüz de piyano çalabiliyoruz. Kızlarım aynı zamanda keman dersleri almaya başladılar. Sanat ruhumuz ağır basıyor. Büyük kızım Şerife İlke Altuğra ile birlikte dört el piyano parçası çalarak konser verdik. Bu benim için büyük bir onur ve gurur kaynağı oldu. Bunun dışında söylemek isterim ki insanların hobilerinin olması oldukça önemlidir. Gün içinde yaşamış olduğunuz stresten arınmanın en güzel yoludur.
Son olarak okuyucularımıza neler söylemek istersiniz? Şunu belitmek isterim ki önce sağlık olmak üzere bir insanın başaramayacağı hiç birşey yoktur. Yeterki niyet ediniz ve isteyiniz. Ülkemiz toplumu gerek eğitim düzeyi yönünden gerekse ülke teknolojisi yönünden hızla gelişmektedir. Genç beyinlerimizin uzmanlık alanlarında yer alacakları noktalarda nice nice başarılara imza atacaklarına inancım tamdır.
sayı 25 - Bigaste Россия
-9-
röportaj - интервью
Излем Гюрчаг
Алтугра
Единственная женщина-депутат от Партии Национального Единства (UBP), Излем Гюрчаг Алтугра ответила в нашем интервью на вопросы, касающиеся её работы, политической деятельности и семьи. «Основная обязанность политика – быть неотделимым от народа», считает госпожа Излем, которая, не смотря на молодость, успешно справляется со всеми своими обязанностями. Госпожа Излем, пожалуйста, расскажите нам кратко о себе.
Я родилась 29 февраля 1972 года в Лимасоле. Мы перебрались в Гирне после войны 1974. Я получила начальное образование в школе им. в 23 Апреля (23 Nisan İlkokulu). После окончания лицея поступила на биологический факультет университета Хаджеттепе в Анкаре, где получила высшее образование. В 1995 году я вернулась на остров. 8 октября 1995 года я вышла замуж за врача-стоматолога, владельца стоматологической клиники Дентал Опшнс (Dental Options) в Гирне, Серкана Алтугра. У меня две дочки – Шерифе Ильке Алтугра (16) и Белкыс Бильге Актугра (11). Как Вы решили открыть медлабораторию Lamel? Начиная с января 1997 года, я работала лаборантом в микролаборатории в государственных больницах Бурхан Налбантоглу в Лефкоше и Акчичек в Гирне на протяжении 11 лет. В 2008 году я подала в отставку. Будучи уверенной в том, что я смогу предлагать более качественные услуги в частной лаборатории, я открыла медлабораторию Ламель, расположенную в Верхнем Гирне. Я счастлива и спокойна на своей собственной работе. Кроме меня работают ещё два лаборанта. В нашей - 10 -
Bigaste Россия - sayı 25
лаборатории делаются всевозможные анализы. Мы сотрудничаем с турецкой лабораторией Дюзен, в которую мы отсылаем все тесты, которые должны проводиться в Турции. Результаты всех анализов с острова выходят из одной единственной лаборатории. Доверие является очень важным фактором в сфере здравоохранения. Откуда у Вас интерес к политике? Моё первое знакомство с политикой началось ещё в 1976 году. Мой отец активно участвовал в политике, поэтому дома часто велись разговоры на политические темы. Часто во время выборов я ездила с отцом по деревням, развозила с ним листовки и брошюры. Мой отец, Эрдинч Гюрчаг, когда-то занимал должность министра транспорта и связи. Кроме того он дважды избирался мэром города Гирне, а также выполнял обязанности начальника отдела связей с общественностью при кабинете покойного президента и основателя ТРСК Рауфа Денкташа. Нашими гостями стали многие политические деятели, в том числе и Тургут Озал. Поэтому ещё с малых лет я оказалась причастной к политике. На протяжении 11 лет государственной службы я не числилась ни в одной политической партии, но активно помогала отцу и участвовала в различных
партийных группах. После отставки я официально зарегистрировалась как член партии Национального Единства. Как Вы решили стать депутатом? После вступления в партию я 2,5 года работала в правлении женского комитета партии ПНЕ (UBP). Когда пришло время выборов, мне предложили стать кандидатом от партии. Мне понравилось это предложение, так как самого детства я была связана с политикой. Посоветовавшись с семьёй и получив одобрение, я приняла решение участвовать в выборах, поскольку была уверена, что смогу с честью выполнять эту святую миссию. Уже год как я являюсь депутатом от партии Национального Единства. Как женщина-депутат что Вы можете сказать по поводу того, что в политике очень мало представительниц прекрасного пола? Женщины от природы решительны и бесстрашны. Многие с достоинством справляются со своими профессиональными
обязанностями и в городах, и в самых маленьких населённых пунктах. В данном случае я считаю, что недостаток женщин в политике связан с тем, что на их плечах лежит ответственность за дом и семью. Конечно же, эта ответственность совместна, но в нашей стране большинство домашних обязанностей возложено на женские плечи, так что им практически не остается времени на себя и какую-либо деятельность вне дома. Лично я очень хотела бы видеть активное женское участие в политической жизни страны. Но мы живём в обществе, где мужчине отведена доминантная роль. Но для решения женских проблем нам нужны мнения самих женщин. В меджлисе только четыре женщиныдепутата. Наша деятельность должна служить примером для тех женщин, которые хотели бы принимать участие в политике. Мы обязаны придать им храбрости конкретными результатами. Политика стоит на службе общества. Законы, принятые в меджлисе, помогают росту страны. А основная обязанность политика
röportaj - интервью – быть неотделимым от народа. Раз Вы были так тесно связаны с политикой, почему Ваша профессия биолог? Моя покойная мама была преподавателем биологии. Она умерла в 1985 году. В то время мне было всего лишь 13 лет. Я всегда говорила, что хочу быть во всём похожа на маму. Во время поступления в университет из 18 предпочтений, 12 были по биологии. Мне посчастливилось выиграть университет Хаджеттепе. Биология – это мой личный выбор и я с любовью выполняю свою работу. Как Вы видите себя в политике? Я хочу достигнуть самой вершины политической карьеры. А мои избиратели решат насколько мне подняться на основании предоставленных мною услуг и поставленных подписей. Как женщина-депутат, что Вы можете нам сказать о создании женских приютов и реабилитационных центров? К сожалению случаи применения силы по отношению к женщинам и детям очень часты в нашей стране. Я считаю, что, кроме общественного центра, необходимо организовать ещё и телефон доверия, чтобы пострадавшие от физического насилия женщины смогли получить профессиональную консультацию и поддержку. Мы продолжаем наши работы в этом направлении, и я уверена, что вскоре мы сможем получить желаемый результат. Что бы Вы хотели сказать о недостатках в законодательстве страны? ТРСК является быстро развивающейся страной. В силу того, что перемены стремительны, а многие из законов не менялись ещё с 1929 года, существует острая необходимость пересмотреть и изменить устаревшие положения в законодательстве нашей страны. В прошлом мы внесли существенные изменения в один из законов
уголовного законодательства, состоящего из 44 пунктов. Этот закон касается представителей сексуальных меньшинств (гомосексуалистов и лесбиянок). Какой работе Вы отдаёте предпочтение? Мой интерес к политике, начавшийся ещё в детстве, необычайно возрос в последнее время. Я прикладываю все силы, чтобы достойно исполнить свою священную миссию. 17 лет из своей жизни я проработала по своей специальности, она мне очень нравится. Поэтому я распределила своё время между профессиональной деятельностью и политикой. Вы очень чуткий и отзывчивый политик. Что больше всего Вам не нравится в повседневной жизни и окружении? ТРСК – это страна с прекрасной природой, великолепным морем. А многие туристы, посещающие наш остров, сталкиваются с вопиющими экологическими проблемами. Сами киприоты, посещающие зарубежные страны, восхищаются их чистотой и порядком, но не проявляют должного внимания проблемам своей собственной страны. Мне это абсолютно не нравится. Хаотичная застройка населённых пунктов, облупившаяся краска на домах, которые нуждаются в ремонте и уходе, дома, построенные в речных руслах, сухая, бесплодная земля, деревья, не соответствующие местному климату, которые высаживаются, не смотря на нехватку воды, бесконтрольное размещение билбордов и рекламных щитов, мусор, выбрасывающийся повсюду, трудности с которыми сталкиваются инвалиды, живущие в стране – это лишь некоторые из тех проблем и вопросов, которые меня очень волнуют. И эти проблемы не могут решиться только лишь руками государства. Воспитание отзывчивых и чутких граждан государства начинается с семьи.
Что Вы скажете об утечке умов? Утечка умов возникает в нашей стране из-за массовой эмиграции молодёжи, получившей высшее образование, из-за проблем с трудоустройством. Хотя специалисты всегда нужны и в частном, и в государственном секторе. Мы, как государство, обязаны обеспечить рабочие места для специалистов. И снова обратимся к законодательству. Комиссия государственного обслуживания даёт объявления о наличии вакантных мест на основе старых названий профессий, используемых в трудоустройстве. Современные профессии очень разнообразны, для всех найдётся место в государстве. Нужно обновить списки с названиями вакансий, и предоставить возможность гражданам работать по профилю. Кроме того я полагаю, что чем больше молодёжь будет участвовать в политической жизни страны, тем больше проблем будет решено и тем меньше станет утечка умов. Вы являетесь членом благотворительной организации Beşparmak Lions Kulübü. Расскажите нам о деятельности этой организации, пожалуйста. Организация Lions является международной благотворительной организацией. С помощью наших спонсоров мы протягиваем руку помощи нуждающимся людям и организациям. Если не удаётся найти спонсора, мы сами организовываем благотворительные вечера, концерты, лотереи для сбора средств. Ежегодно в первое воскресенье после 8 октября, Дня Рождения организации, мы посещаем дома престарелых и устраиваем барбекю. Кроме того, мы делаем всё, что в наших силах, чтобы помочь старикам. Я исполняла обязанности председателя Beşparmak Lions Kulübü в 20052006.
Чем Вы занимаетесь в свободное время? Музыка – это наше с дочерями хобби. В 35 лет мы с дочкой дали концерт фортепиано в 4 руки в Университете Ближнего Востока. Для меня этот концерт стал знаменательным событием, которым я могу по праву гордиться. Одиночное выступление – это одно, а вот наш с дочкой совместный концерт – это абсолютно другое. Возможно я очень занята, но я работаю с удовольствием. Если у Вас всё запланировано и расписано, Вы везде и всегда успеваете. Наша семья любит качественный досуг. У каждого есть своё хобби. Муж интересуется охотой, стрельбой, рыбалкой, спортом. Дочки играют на пианино и скрипке, а кроме этого занимаются керамикой и рисованием. А мне нравится играть на акордеоне и пианино, а также заниматься спортом. Для меня семья – это главное. Я стараюсь проводить все свои выходные, особенно воскресенья, в кругу семьи. Что бы вы хотели сказать нашим читателям в заключение? Как мать и политик я призываю каждого приложить свою руку к построению здорового общества, воспитанию сознательных граждан. Мы обязаны сделать всё возможное для прекрасного будущего. Необходимо приобщать наших женщин, нашу молодёжь к политической жизни нашей страны. Давайте не забывать, что новые умы и свежие силы всегда смогут нас привести к новым победам. Я, как единственная женщинадепутат от партии UBP, всем сердцем приветствую активное участие женщин и молодого поколения в политике и верю, что с их помощью мы сможем построить лучшее будущее для нашей страны.
sayı 25 - Bigaste Россия - 11 -
FG Enerji İçeçeği
haberler- Новости
Girne Grand Pasha Hotel’de Tanıtıldı
Soydan Group of Companies’e ait olan Bims Trading firmasının adamıza kazandırdığı Future Generation Enerji içeceği eğlence sektöründe ve sponsorluklarda boy göstermeye devam ediyor. Geçtiğimiz günlerde Girne Grand Pasha Hotel’de düzenlenen bir organizasyonun da ana sponsorlarından olan FG enerji içeceği misafirler tarafından büyük beğeni kazandı. Misafirlere yanlızca FG Enerji içeceğinin sunulduğu gecede gerçekleşen defile öncesinde FG Enerji içeceğinin mankenli tanıtımı da yapıldı.
GÖK-SUN
Уборка квартир. Уборка коттеджей. Клининг офиса. Клининг предприятий
Temizlik LTD.
Tecrübeli, Güvenilir Ekip ve Elemanlarımızla Hizmetinizdeyiz.
*Ev Temizliği *İnşaat Sonrası Temizlik *Cam Temizliği
- 12 -
*İş Yeri Temizliği *Cila *Koltuk Temizliği * Oto yıkama
Bigaste Россия - sayı 25
Girne KARAKUM’daki YENİ ŞUBEMİZ HİZMETE GİRMİŞTİR
Eren İş Hanı KARPUZOĞLU Eczanesi Arkasu Karakum - GİRNE
röportaj - интервью
Girne Belediyesi Meclis Üyesi ve Tektan Co. Ltd. Direktörü
Ali TEKTAN Girne Belediyesi Meclis Üyesi ve Tektan Co. Ltd. Direktörü Ali Tektan ile Bigaste ailesi olarak sizler için çok özel bir röportaj gerçekleştirdik. Yoğun iş temposunda bizlere vakit ayıran Ali Tektan’ı gelin birlikte yakından tanıyalım...
Ali Bey bize kendinizden bahsedebilir misiniz? Ben 3 Şubat 1969 yılında Limasol’da dünyaya geldim. İlk ve orta eğitimime güneyde başladım. Anafartalar Lisesi’nden mezun oldum. Daha sonra vatani görevimi yaptım.1990 yılında askerden geldiğimde işimizin başına geçtim. İşi geliştirmek ve yenilemek için çalışmalara başladık. 2. ve 3. mağazalarımızı açarak şubelerimizden halkımıza hizmet vermeye devam ettik. 16 yıllık evliyim 2 oğlum var.
Tektan ismi nereden gelmektedir? Tekin Birinci’nin Tek’i ve babam Ertan’ın Tan’ı birleşerek Tektan ismini ortaya çıkardı. Babam Limasol’da kendine ait bir iş kurmaya karar verince Tekin Birinci babama onu oğlu gibi sevdiği için Singer markasının mallarını getirmesinde yardımcı olmuş. Firma açıldığında Tekin Birinci ile ortak açılmış. Tektan ismi oradan geliyor.
Tektan Co. Ltd. firması kaç yılından beri hizmet vermektedir? Tektan Co. Ltd. firması olarak 1967 yılından beri halkımıza hizmet vermekteyiz. 1974 öncesinde güney tarafında - 14 -
Bigaste Россия - sayı 25
bulunan Ankara Caddesi’nde Singer bayiliği yapıyorduk. Savaş sebebiyle dükkanımızı terk etmek zorunda kaldık. Tektan 1974’ten sonra Girne’de elektrik malzemesi üzerine açıldı. 1995 yılından sonra da elektrik müteahhitliği gibi hizmetler vermeye başladı. Yedek parça, elektrikçilik sektöründe hizmet veren Tektan, 1995 yılından sonra uydu sistemleri yaygınlaşmaya başlayınca bu alanda da uzmanlaştı. Türksat uydusu, normal uydu ve diğer uyduların servisini yapmaktayız. Elektrikli her türlü ev ve iş aletlerinin tamirini yapıyoruz. Girne’de bunu bizim gibi profesyonel olarak yapan başka bir firma yoktur. Tektan’da ayrıca televizyon, elektrik süpürgesi, su sebili gibi her türlü elektronik ev aletlerini de bulabilirsiniz.
Savaş öncesi Limasol’daki mağazanızda kalan mallarınıza ne oldu ? 2003 yılında kapılar açıldığında babam eski arkadaşlarını gidip buldu. Daha sonra bize ait olan malların ve ailemizin özel eşyalarının hepsini sakladıkları depodan teslim ettiler. Motorsikletimizi, singer marka dikiş makinalarını, radyoları, faturalarımızı hepsini teslim aldık.
İş hayatınızdaki en büyük prensibiniz nedir? Benim hayatımdaki en büyük prensibim müşteri memnuniyetidir. Müşterinin aldığı ürün 2 TL olsa bile o ürünü geri iade etme hakkı vardır. Memnun olan müşterim yarın yine Tektan’a gelecektir. Etrafındaki insanlara da bu memnuniyeti anlatacaktır. Personelime de her zaman söylerim. Tektan için müşteri memnuniyeti her zaman çok önemlidir.
Siyasete girmeye nasıl karar verdiniz? Halkımıza ve milletimize daha kaliteli ve iyi bir hizmet verebilmek için bir şeyler yapılması gerektiğini düşündüm ve 2010 yılında yerel seçimlere girdim. Ben siyasete, siyaset yapmak için gelmedim. Ben iş hayatımızdaki dürüst, kaliteli, müşteri memnuniyeti odaklı hizmetin siyasette de yapılabileceğini göstermek için hiçbir menfaat gözetmeksizin siyasete girdim. Sağ olsun halkımız da beni yalnız bırakmadılar ve en yüksek oyu alarak Girne Belediyesi Meclis Üyeliğine
seçildim. İlk dönem Meclis As Başkanlığı ve Başkan yardımcılığı yaptım. Şu anki yerel seçimlerde de genel toplamda partimizin içindeki en yüksek oyu aldım. Meclisimizde şu anda dört parti var. Farklı görüşlerin, çeşitliliğin meclisimize büyük katkısı olduğunu düşünüyorum. Hepimiz koordineli
röportaj - интервью
bir şekilde çalışıyoruz. Belediye başkanımız bizim de bu belediyede, mecliste var olduğumuzu hissettiriyor.Başkanımız bizi bilgilendiriyor. Her konuya dahil ediyor.
Şu anda Girne Belediyesi Meclis Üyesisiniz. Siyasetteki hedefiniz nedir? Ben ticari hayatım müsaade ettiği sürece ve tabi ki partim de uygun görürse, siyasette belediye meclis üyeliğinin yanı sıra diğer siyasi görevlere de gelmek istiyorum.
Girne’nin sizce en büyük sıkıntıları nelerdir? Girne’de benim şu anda gördüğüm en büyük sorun toplu taşıma sıkıntısı. Girne’deki toplu taşıma sıkıntısının ve bu sıkıntının trafikte yarattığı karmaşanın en kısa zamanda çözülmesi gerekiyor. Girne’de dolmuşların düzenli duracağı ve kalkacağı duraklarımız yok. Dolmuşların bu kadar çok olmasının sebebi, T izni veren mercii olan İçişleri Bakanlığı İzin Kurulu’dur. İzin kurulumuz yeterli gördüğü kişilere T izni veriyor. Ancak buna izin verirken şehirlerin altyapısının yeterli olup olmadığını incelemiyor. Dolayısıyla yerel yönetimlerin bu konuyu dile getirmesi ile hükümetlerimizin bu konuya çözüm bulacağına inanıyorum. Girne Belediye Başkanı’mız Nidai Güngördü de ilk toplantıda bu konuyu gündeme getirdi. Girne’deki ikinci sıkıntımız da Girne Antik Limanı’dır. Limanımızın kontrolü 2011 yılında Turizm Bakanlığı’na geçti ve yeterli kontrol sağlanamadı. Bizim belediye olarak buranın
kontrolünün belediyemize geri verilmesi için bir girişimimiz var. Çünkü bir bakanlığın uzaktan limanı ve limanın sorunlarını çözmesi, kontrol etmesi zaman alıyor. Turizm Bakanlığı’nın çözmesi gereken sorunları, tamamlanması gereken projeleri çok daha büyük ve zordur. Girne Limanı’nın içerisindeki lokantanın sandalyesini nereye koyacağının kontrolüyle ya da limandaki mendireğin tadilatı gibi hızlı şekilde sonuçlandırılması gereken konular ile kısa sürede ilgilenemez. Limana gelen yabancı turist oranı bakımsızlığın sebebini bilmek zorunda değildir.
Güngördü’yü başkan olarak seçti. Bizler de meclis üyeleri olarak başkanımız ile birlikte değişim sonrası hızla çalışmaya başladık. Başkanımız her konuda duyarlı bir başkan. Özellikle eğitim alanında 12 yıldır gerçekleşmeyen okul ihtiyaçlarının karşılanması teklifini bize getiren de kendisiydi. Daha toplantılar başlamadan arkadaşlarımızı görevlendirdi ve listeleri hazırlattı. Daha önce dedim ya biz Nidai başkanımız ile birlikte meclis üyesi olduğumuzu anladık, fikirlerimiz ile dikkate alındık. Başkanımız hepimize tek tek görev verdi.
Bunun dışında Girne çok genişledi, çok büyüdü ve yollarımız yetersiz kaldı. Yeni yol açılamıyor. Girne’nin batısına giden bir çevre yolumuz var ama doğusuna giden bir çevre yolu yok. Bu yol sıkıntısının da en kısa zamanda çözülmesi için biz elimizden geleni yapıyoruz. Ancak bu gibi sorunlar hükümetlerin yerel yönetimlere kapı açması, maddi olarak desteklemesi ve birlikte çalışarak çözümlendirilebilecek sorunlardır.
Okulların hepsini tek tek gezip ihtiyaç listelerini aldık ve eğitim yılı açılmadan okullarımızın en az % 80’inin tüm ihtiyaçlarını karşıladık. Diğerlerinin eksiklerini de tamamlamaya devam ediyoruz.
Özellikle bu yol sorunu karayolları projelendirilirken yalnızca günü kurtarmaya odaklı hesaplamaların yapılmasından kaynaklanıyor.
Okulların kapı ve pencereleri tamir edildi. Bahçeleri temizlendi, ağaçlar boyandı, kaldırımlar boyandı, yenilendi, yaya geçitleri yapıldı. Birçok okulumuzu ziyaret ettik ve çok memnun oldular. Şimdiye kadar belediyeden böyle bir teklif almadıklarını genelde kendilerinin gidip rica minnet bu eksikleri gidermek için
uğraştıklarını söylediler.
Daha önceki dönemden kalan projeler devam ediyor mu? Geçen dönemde başlayan projeler devam ediyor. Belediyemizin yeni bir bina ihtiyacı var. Dolayısıyla projemiz devam ediyor. Geçen dönemden devam eden bir diğer projemiz ise kanalizasyon projemizdi. Çalışmalar hızla devam ediyor. Yakın zamanda da tamamlanacak. Çalışmalar bittikten sonra yollarımız asfaltlanacak ve çevre düzenlemeleri yapılacak. Başkanımızın gelmesiyle personelin de motivasyonu yükseldi. Herkes çalışıyor yan gelip yatan kimse yok artık belediyemizde.
Boş vakitlerinizde neler yapıyorsunuz? Boş zamanlarımda ailem ile vakit geçiriyorum. Özellikle hafta sonlarımı tamamen aileme ayırıyorum. Bunun dışında vakit buldukça tüple dalış yapıyorum, tenis oynuyorum, sporla ilgileniyorum.
Girne Belediyesi olarak 3 aylık bir süre içinde birçok alanda yenilikler ve düzenlemelere gidildi. Bunlardan bir tanesi de okulların ihtiyaçlarının karşılanmasıydı. Konu ile ilgili neler söylemek istersiniz? Girne geçtiğimiz seçimlerde değişim zamanı dedi ve Nidai
sayı 25 - Bigaste Россия - 15 -
haberler- Новости
Huzur Ağaç’ta В ресторане Хузур Eğlence Bir Başka Аач развлечение Bellapais’in tüm manzarasını имеет особый вкус ayaklarınızın altına seren Huzur Ağaç Restaurant, Kıbrıs geceleri ile eğlence sevelere unutulmaz anlar yaşatmaya Ресторан Хизир Аач (Huzur Ağaç Restorant) не только предлагает devam ediyor. посетителям великолепные пейзажи Haftanın yedi günü, öğlen ve akşam yemeklerinizi yiyebileceğiniz restaurantta her cuma ve cumartesi gecesi Nil Kırlangıç ve Demet Aktaş ile kulaklarınızın pasını silerken oryantal şovlar ile dansa doymaya ne dersiniz?
Leziz mezeleri, et, tavuk, balık menü seçenekleri ile lezzetiyle de kalitesini ortaya koyan Huzur Ağaç, bayramda sizleri
muhteşem bir gece geçirmeniz için Bellapais’e davet ediyor. Sizde bizim gibi doğum gününüzde ya da bayramda arkadaşlarınız, aileniz ile kaliteli bir eğlence için Huzur Ağaç’ta olmak isterseniz bilgi almak ve rezervasyon için 0 533 880 5000 numaralı telefonu arayabilirsiniz.
Bidergi Tasarım ekibinin sanat yönetmeni Asya Dağlar’ın doğum günü için bizleri konuk eden Huzur Ağaç’a sonsuz teşekkürlerimizi sunuyoruz...
- 16 -
Bigaste Россия - sayı 25
Беллапаиса, но и радует своих клиентовлюбителей развлечений и приятного времяпрепровождения Кипрскими Вечерами. Ресторан работает без выходных и радушно принимает гостей к обеду и ужину, а каждую субботу и воскресенье по вечерам вниманию клиентов предлагается живая музыка, звучат песни в исполнении Ниль Кырлангыч и Демет Акташ, на смену которым приходят восточные танцы и непременный танец живота. Вкуснейшие мезе, мясные, куриные и рыбные блюда предлагаются в меню ресторана. Хузур Аач приглашает всех провести незабываемый праздник Курбан Байрам у них
в Беллапаисе. Если вы решите так же, как и мы, получить незабываемое удовольствие и приятное времяпрепровождение в ресторане Хузур Аач, заказывайте места по телефону: 0 533 880 5000 Мы выражаем безмерную благодарность ресторану Хузур Аач за организацию Дня Рождения Асьи Даглар художественного руководителя дизайнерской группы Bidergi Tasarım.
HUZUR
AĞAÇ
restaurant
Tree of Idleness
haberler - Новости
HUZUR AĞAÇ RESTAURANT
Fix Menü 50 TL (İçki Hariç)
Bayramın 1. 2. ve 3. gecesi San a t ç ı Her Cuma ve Cumartesi gecesi l e y i z ları zi l e r mız
ve S
ürpr
m ı r a iz Şo v l
S e l ız i
ORYANTAL ŞOV
DEMET AKTAŞ NİL KIRLANGIÇ Каждые выходные приглашаем Вас насладиться голосами замечательных артистов и посмотреть великолепный танец живота. У нас развлечение не знает границ!
+90 392 815 33 80 0 533 880 50 00 - 0 542 851 43 85 info@treeidleness.com Bellapais - Kyrenia / North Cyprus
Мы ежедневно к Вашим услугам в обеденное и вечернее время с алакарт-меню
haberler- Новости
Çatalköy Belediyesi’nin 5. Beşparmaklar Kültür Sanat Günleri Büyük İlgi Gördü Çatalköy Belediyesi tarafından bu yıl 5.cisi düzenlenen “5. Beşparmaklar Kültür Sanat Günleri” dopdolu ve buram buram Kıbrıs kokan bir organizasyonla gerçekleştirildi. Birçok halk dansları ekibi, yerli sanatçı ve müzik grubunun sahne aldığı kültür sanat günleri etkinliklerinde, Çatalköy Belediyesi Erol Avgören Kültür Merkezi’nde düzenlenen yazarlar buluşmasında gazeteci yazar Dr.Filiz Besim ve gazeteci yazar Ahmet Tolgay ile sohbet şeklinde keyifli bir söyleşi gerçekleştirildi. Dünyanın en büyük 3 boyutlu sokak resmini yaparak Guinness rekorlar kitabına giren Hırvat Sanatçı Filip Mrvlj, Çatalköy’de yeni düzenlenen Sanat Sokağı Meydanı’na çizdiği 3 boyutlu muhteşem görsellikteki resim halk tarafından büyük ilgi ve beğeni gördü. Etkinlikler, ÇADER Binası’nda düzenlenen Kıbrıs lezzetleri yarışması, eski mahalle oyunlarının oynanması, sokaklarda Kıbrıs müziklerinin canlı performansı ile devam etti. Karikatür sanatçısı Musa Kayra’nın karikatürlerinin de yer aldığı etkinlikte, yeni kurulan ve ilk kez sahne alan Çatalköy Belediyesi Kent Orkestrası’nın verdiği konser büyük ilgi gördü. Tüm misafir grupları ile birlikte Çatalköy Belediyesi Halkdansları Topluluğu, Çatalköy Belediyesi TSM Korosu, Çatalköy Belediyesi Kent Orkestrası ve Çatalköy İlkokulu’nun katıldığı Kortej yürüyüşünün tamamlanmasından sonra Çatalköy Belediye Başkanı - 18 -
Bigaste Россия - sayı 25
Mehmet Hulusioğlu’nun yaptığı açılış konuşmasının ardından, Başbakan Yardımcısı Serdar Denktaş ve Sn.Cumhurbaşkanımız Dr.Derviş Eroğlu da konuşma yaptılar. Denktaş ve Eroğlu yaptıkları konuşmalarda, Çatalköy Belediyesi’ni ve Çatalköy Belediye Başkanı Mehmet Hulusioğlu’nu, eski Kıbrıs kültürünü yaşatmak için her yıl çıtayı daha da yükselterek gösterdiği başarılardan dolayı tebrik ettiler. Açılış konuşmalarının ardından Cumhurbaşkanımız Dr.Derviş Eroğlu, Başbakan Yardımcısı Serdar Denktaş ve Çatalköy Belediye Başkanı Mehmet Hulusioğlu sergi yerlerini ve standları birlikte gezdiler. İlk gün etkinlikleri, Çatalköy İlkokulu öğrencilerinin manilerle atışması, Çatalköy Belediyesi Halkdansları Topluluğu’nun ve Ağır Adımlar Kıbrıs Halk Dansları Ustaları’nın sahne almasıyla devam ederken, Çatalköy Belediyesi Kent Orkestrası’nın konseriyle sona erdi. Kültür Sanat Günleri’nin ikinci günü olan 21 Eylül Pazar günü, etkinlikler serbest resim yarışması ile başladı. Ardından Fogem Halkdansları Ustaları köy kahvelerinin önünde gösteri yaptılar. Çatalköy Belediyesi Halkdansları Topluluğu, Girne Gençlik Merkezi Derneği, Çatalköy Belediyesi
Tiyatrosu, GÜSAD Zeybek ve Karadeniz oyunları sahne aldı. 5.Beşparmaklar Kültür Sanat Günleri’ne katılarak katkıda bulunan tüm ekiplere, yarışmalara katılanlara ve sponsorlara plaket ve ödül takdim edildi. Kıbrıslı Modacı Abdullah Öztoprak, insanlara eski gelenekleri anlatmak için “Zerde” isminde bir karnaval şov hazırladı. Bol müziğin, heyecanın, dansın, şovların ve sanatın yer aldığı bir etkinlik oldu. Eski Kıbrıs kültüründeki düğün ve sünnet geleneklerinden esinlenerek bir gösteri hazırlandı. Katılımın yüksek olduğu 5.Beşparmaklar Kültür Sanat Günleri, renkli karnaval şovla son buldu.
haberler- Новости
1954-1955 Kıbrıs’tan Yaşam Manzaraları Sergisi Kıbrıs’ta İngiliz ordusunda 1954-1955 yıllarında görev yapan Richard Chamberlain’in “19541955 Kıbrıs’tan yaşam Manzaraları” isimli sergisi, Mağusa Belediyesi’nin ev sahipliğinde yapıldı. Kıbrıs’ta görev yaptığı yıllarda, Mağusa ve Kıbrıs’ın farklı yerlerinden fotoğraflar çeken ve nostaljik nitelikte olan Kıbrıs manzaralarını Mağusalılarla buluşturan Chamberlain’in sergisini, Mağusa Belediye Başkanı İsmail Arter açtı. Açılıştan önce Richard Chamberlain, Arter’e fotoğrafların bulunduğu kitabı takdim ederken, Arter de Chamberlain’e çerçeveli Lefkara işi hediye etti. Serginin açılışında bir konuşma yapan Mağusa Belediye Başkanı İsmail Arter, Richard Chamberlain’in sergisinin, başta Mağusalılar olmak üzere tüm Kıbrıs halkına nostalji yaşatacağını, özellikle Mağusa’yı farklı açılardan görme fırsatı yaratırken, hiç görülmeyen yerleri siyah beyaz olarak göreceklerini ifade etti.
Выставка “Сцены из жизни Кипра 1954-1955 гг.” открылась в Фамагусте Выставка под названием “Сцены из жизни Кипра 1954-1955 гг.” Ричарда Чемберлена, служившего в британской армии в 1954-1955 годах, открылась в Фамагусте при содействии городского муниципалитета .
Ностальгическую выставку, предлагающую вниманию жителей и гостей города целую серию фотографий старой Фамагусты и различных мест острова, сделанных Ричардом Чемберленом за время
его службы в армии на территории Кипра, торжественно открыл мэр Фамагусты Исмаил Артер. Перед открытием хозяин выставки и мэр города обменялись подарками - Ричард Чемберлен
DERYA A.
BALIKÇILIK
вручил мэру книгу с фотографиями, а Исмаил Артер подарил англичанину произведение местных умельцев – Лефкару.
denizden sofranıza gelen lezzet... Рыбный Магазин «Derya A. Balıkçılık» - Здоровье с Моря на Вашем Столе
Sanatın insanları bir araya getiren özelliğine vurgu yapan Arter, kültürel çeşitlilik ve sosyal birliktelik sağlayarak toplumu geliştirdiğini belirtti. “Yaşamı yüceltmek ve daha anlamlı kılmak, sanatla mümkündür” diyen Arter, Mağusa Belediyesi olarak, vatandaşların sosyal ve kültürel gelişimi için sanata önem verdiklerini kaydetti. Açıklamaya göre, Chamberlain, 60 yıl önce fotoğraf çektiği yerlere giderek fotoğrafların, bugünkü hallerini tekrar çektiğini ve yaşanan değişimi gösterdiğini belirtirken, ev sahipliğinden dolayı Belediye Başkanı İsmail Arter ve ekibine de teşekkür etti.
Yolcu Sok. No: 18/B Yenikent / LEFKOŞA 0 533 830 77 70 - 0 533 853 13 14 Tel: 0 392 223 93 10 Fax: 0 392 223 94 10
sayı 25 - Bigaste Россия - 19 -
röportaj
Demirbağ Mobilya Satış Müdürü
Ufuk Demirbağ
Borucu
Adamızda yerli üretimde adını altın harfler ile yazdırmış olan farklı çizgisi ve geniş ürün yelpazesi ile evini yenilemek isteyenlerin ve yeni evlenenlerin ilk durağı Demirbağ Mobilya’yı, bu yılın mobilya trendlerini ve mobilya sektörünün sıkıntılarını Demirbağ Mobilya Satış Müdürü Ufuk Demirbağ Borucu’dan sizler için öğrendik. Evli ve Lal isminde dünyalar güzeli bir kız çocuğu annesi olan, yoğun iş temposunda bizlere zaman ayıran Ufuk Hanım ile gerçekleştirdiğimiz söyleşimizi keyifle okumanızı diliyoruz. Ufuk Hanım Demirbağ Mobilya ne zaman kuruldu? Demirbağ Mobilya, 1985 yılında babam Sabri Demirbağ tarafından öz sermaye ile kurulmuş yerli üretim yapan bir aile şirketidir. İlk kurulduğumuzda mutfak ve ahşap doğrama işi yapan şirketimiz, müşteri talebi doğrultusuyla 1990’lı yıllarda mobilya sektörüne de girdi. Şu an 70’e yakın personelimiz ve 3000 m2lik alanımızla üretim yapan büyük bir yerli üretim firmayız. 2002 yılında ben Satış Müdürü olarak ve kız kardeşim
- 20 -
Bigaste Россия - sayı 25
Umut Demirbağ İç Mimar olarak şirketimize dahil olduk.
Demirbağ Mobilya’da hangi ürün yelpazelerini bulabiliriz? Demirbağ Mobilya’da mobilya, mutfak, aksesuar, her türlü özel ahşap işi ve beyaz eşya satışı gerçekleştirilmektedir. Beyaz eşya bölümümüzü şirketimize, müşterilerimizin ihtiyaçlarına cevap verebilmek adına yeni dahil ettik. Eşim Ahmet Borucu ise şirketimizin Demirbağ Home Elektronik olan beyaz eşya bölümü ile ilgileniyor.
Demirbağ Mobilya’yı piyasadan ayıran en önemli özellik nedir? Bizi piyasadan ayıran en önemli özelliğimiz butik tasarım yapıyor olmamız. Kişi bir elbiseyi nasıl ki özel diktiriyorsa, istediği mobilyayı mağazamızda dilerse Umut Hanım ile dilerse de kendi mimarı ile birlikte çalışarak ve kendine özel olarak kişisel renk, malzeme, kalite seçimleriyle bize iletiyor, bizler de bu doğrultuda üretim yapıyoruz.
Demirbağ Mobilya’da her bütçeye göre mobilya bulmak mümkün mü? Demirbağ pahalıdır diye bir görüş var ancak Demirbağ’da her alım gücüne göre ürün bulmak mümkündür. Müşterilerimiz dilerlerse gerçek ahşap dilerlerse mdf üzerine lake boya malzemeden yapılmış özel tasarım olmayan stabil ürünlerimizden kaliteli, uzun ömürlü yatak odası, televizyon ünitesi, yemek masası, koltuğu, orta sehpası, mutfak masası ve sehpası dahil tüm ev mobilyalarını minimum 20.000 TL’ye alabilirler. Ürünlerimiz kesinlikle melamin değildir. Melamin ürünler içi saman tahta ve üzeri lake kaplamadır, sunta lamdan üretilir ve daha sonra sorun çıkartan ürün çeşididir. Mağazamızda bu ürünleri kullanmıyoruz ve tavsiye etmiyoruz.
Demirbağ Mobilya’nın misyonu nedir? Şirketimize dahil olduğumuzda babam Sabri Bey’in bana tek bir tavsiyesi vardı. “Ufuk” dedi “Kendi evinize almayacağınız
ürünü asla satmayacaksınız”. Misyonumuz kendimizin kullanmayacağı hiçbir ürünü satmamaktır. Mağazamızda gördüğünüz her mobilya gerek tasarımı gerekse kalitesi ile gönül rahatlığı ile kendi evimizde kullanacağımız ürünlerdir.
Bu yıl ki mobilya trendi nedir? Panel tv ünitelerimiz, köşe takımlarımız, chesterfield kanepelerimiz, kapitoneli kanepelerimiz, doğal ahşaplar ve doğal ahşap görünümlü mobilyalar en revaçtaki ürünlerimizdir. Lakelerden sıyrılıyoruz. Yine lake boyalı ancak mat boyalar, özel tasarıma yakın masalar, daha konforlu yemek masaları, rahat koltuklu masalar, kendi oturumuyla birlikte ada mutfaklar bu yıl çok revaçta. Renk olarak ise mutfaklarda kapuçino, mürdüm, beyaz çok tercih ediliyor. Mobilyada ise turkuaz, hardal ve parlement mavisi bu yılın trend renklerinden. Mağazamızdaki mimari danışmanlık ücretsizdir. Kişi evin projesini getirerek ailenin
röportaj
alışkanlıkları ve çocuklu olup olmadığı göz önüne alınarak fikir alışverişinde bulunuyoruz.
Getirdiğiniz markaları öğrenebilir miyiz? Demirbağ Mobilya olarak şu anda Enne, Baffi, Elica Davlumbaz, Bosch, Elektrolux, AEG ve Samsung Staron markalarını getiriyoruz.
Yerli üretimde sürekli büyüyen ve yeni makineler ile yatırım yapan bir firma olarak en büyük sıkıntınız nedir?
Biz sürekli üretim için makinelere yatırım yapan bir firmayız. Adamıza kaliteli ve uzun ömürlü ürünleri kazandırmak için çalıyoruz. Üretim yaptığımız için sıkıntılarımızın en büyüğü ham maddedir. Tüm hammaddemiz Türkiye ve diğer ülkelerden geliyor. Dolayısıyla fiyatlar artıyor. Bir diğer sıkıntımız kalifiye eleman sıkıntısıdır. Ülkemizde kalifiye eleman olarak çalışacak eleman bulmak gerçekten zordur. Nüfusumuzun az olmasından dolayı seri üretime geçemememiz bizim için en büyük sıkıntılardan biridir. Son olarak yasadışı satış yapan, fatura kesmeyen küçük ölçekli merdiven altı satış yapan firmalar da piyasada haksız rekabet oluşturuyor.
sayı 25 - Bigaste Россия - 21 -
haberler - Новости Her türlü Elektronik Malzemesi - Satış Montaj - Tamiri
Tektan
Since 1967
Klima Satış-Montaj-Tamiri
Co. Ltd.
• • • • • • • •
Elektrik Müteahhitliği Uydu Sistemleri Yerel Anten Hırdavat & Civata Küçük Ev Aletleri Klima Satış, Montaj & Servis Telefon & İnternet Kablosu Her Türlü Elekrikli Alet Tamiri
• Электро подрядчик • Спутниковые антенны и системы • Локальные антенны • Скобяные изделия и болты • Инструменты для дома • Продажа, монтаж и сервис кондиционеров • Телефонный и интернетный кабель • Ремонт всех видов электроприборов и техники
Продажа, установка, ремонт всех видов электронной техники
Korutürk Sokak No: 9 Girne KKTC Tel: 0 392 815 24 41 - 0 392 815 44 34 Fax: 0 392 815 26 94 - email: alitektan@hotmail.com
B LGE ta tlı salonu
815 31 26 - 0 542 850 66 55 Cengiz Halı Sokak No: 5 GİRNE 815 88 43 - 0 533 846 66 55 İskenderun Cad. No:58/A Karakum GİRNE
u ar l t l u m ram y a b
Şevket
röportaj - интервью
SONGUR
Sarar, Nike, Tommy Hillfiger, New Balance, Vans ve Yells Accessories distrübütörlüğü ile dünya markalarını adamıza kazandıran Kıbrıs’ın köklü aile şirketlerinden Başman GROUP of COMPANIES Tekstil Koordinatörü Şevket SONGUR’u sizler için daha yakından tanıdık. Şevket Bey sizi kısaca tanıyabilir miyiz?
17 Mart 1964 yılında Lefkoşa’da dünyaya geldim. Şht. Tuncer İlkokulu, Şht. Hüseyin Ruso Ortaokulu ve akabinde Lefkoşa Türk Lisesi’ni bitirdikten sonra, askerlik görevimi yerine getirip İngiltere’ye gittim. İngiltere’de dil eğitimi yanında, mevcut tekstil fuarları ve kontakt halinde olduğumuz firma ve fabrikalarda gözlemlerde bulunup, eğitimler alarak part time görevlerde bulundum. Evliyim. 13 yaşında üçüz kızlarım var.
Tekstille olan bağlantınız nereden geliyor?
Kıbrıs’taki şirketimiz kumaş, halı, perdelik, döşemelik kumaş ve çeşitli gıda bayiliklerini bünyesinde barındırmakta, Çatalköy’de birçok istihdam sağlayan yurt dışına üretim yapan tekstil fabrikasına sahip üç dört büyük aile şirketinden biriydi. Dolayısıyla çocukluğumdan perakendeye kendimi çok yakın bulan ben, kumaş ve tekstil bölümden sorumlu olacağımdan, İngiltere’deki Dormeuil, Clissod, Richard H. Pexton fabrikalarında tecrübe edinererek direkt işlerimizin başına geçmeyi planlamıştım.
Babanızın 1957 yılında kurduğu Hüseyin Songur firması günümüzde Songurlar firması adı altında halen hizmet vermeye devam ediyor. Songurlar’ın - 24 -
Bigaste Россия - sayı 25
geçmişinden biraz bahseder misiniz?
Babam Hüseyin Songur, Vadili doğumlu. O zamanlarda eli meslek tutan tüm gençler gibi Lefkoşa’ya gelerek, kısa bir süre içinde, 1957 yılında Lefkoşa’da ilk kumaş mağazasını, daha sonra çoklu alışverişi bünyesinde barındıran, kumaş ağırlıklı mağazasını açar. 1980’lerde ise fast food anlamında bir ilk olan KFC, özel yapım hamburger ve İtalyan süzme makina dondurmayı KKTC ile tanıştırır. Biz kardeşler okuldan kalan boş zamanlarımızı çeşitli birimlerde çalışarak geçirirdik. 1986 yılında adaya dönüp bir yıl şirketimizde çalıştıktan sonra, Girne’nin ilk kumaş mağazasını 1987 yılında kurarak başına geçtim. Chanel, Fendi, Versace, Gianfranco Ferre, Dormeuil, Sisley, Elegance, Cerrutti markalarının bayisiydik. Müşteri portföyümüz ağırlıklı olarak Türkiye’nin ünlü sanatçıları ve modacılarıydı. Türkiye’deki birçok kumaş firmalarının da kumaş taleplerini karşılıyorduk. Kuzey Kıbrıs birçok üründe olduğu gibi dünyaca ünlü markaları elinde bulundurmakla altın çağını yaşıyordu. Türkiye’deki gümrük birliği anlaşması yapılana kadar bu böyle devam etti. Adamızı da etkileyen ve işlere damgasını vuran ekonomik krizler, o dönemlerde kurumsallığa olan önem algısının olmayışı ve en
önemlisi babamızın ciddi sağlık problemleri ile gerileyen ve 1995’te vefatı sonrası yaşanan travma ile işyerlerimizin birçoğunu kapattık. Songurlar Perde, Epengle Döşemelik ve Saray Halı mağazası kızkardeşim ve eşi tarafından halen çalıştırılmaktadır..
İşyerlerinizi kapattıktan sonra neler yaptınız?
İşyerimi kapattığım 1998 senesinde evlenip İstanbul’a yerleştim. İstanbul’da tekstil ve hazır giyimde saygın markaların yönetiminde bulundum. 2010 yılında da adamıza geri dönüş yaptım. Şu anda Başman Group of Companies firmasının Tekstil Bölümü Kordinatörlüğünü yapıyorum.
Biraz da özel hayatınızdan bahsedebilir miyiz? 1998 yılında eşim Ece Hanım ile evlendim. Kızlarımız İlayda, Talia, Kayra ailemiz için büyük sürpriz oldu ve hayatımızın yönünü farklı bir maratona çektiler. Üç aynı yaş çocuk büyütmek için sistemli, düzenli, toparlayıcı ve çok sabırlı olmak gerekiyor. Biri ağlarken öbürü de ağlıyor. Biri hasta olurken diğeri de hasta oluyor. Birine ameliyat gerekiyorsa diğeri de aynı durumda.. Birçok güzel ve zorlu şeyi üçlü yaşıyorsunuz.. Tabii ki yalnız başına bu işin altından kalkmak zor.. Eşim bu konuda çok sabırlı ve
başarılıydı. Ben de her konuda ona destek oldum. Annelerimiz de sıklıkla yanımızda olmaya çalıştılar. Kızlarımızın bu farklı özellikleri ve benzerlikleri onları reklam, film ve özel defilelere taşıdı. Şu anda 13 yaşında birer genç kız oldular.
Kızlarınızın da sizin gibi tekstile ve modaya karşı ilgisi var mı? İki kızımın hayalinde moda tasarımcısı olmak var. Diğer kızım ise şimdilik yeminli mali müşavir olmayı istiyor. Bu fikirleri yer değiştirebilir. Her geçen gün büyümekte ve tecrübe kazanmaktalar. Kızlarımıza her şeyden önce saygıyı, sevgiyi, güzel değerleri öğretmeye çalıştık. Bunları temel olarak vermeye çalıştık. Kendilerine kattıkları her bilgi onlara bu güzel değerler çerçevesinde geri dönecektir. Kızlarımın ileride
çok başarılı yerlere geleceklerine inanıyorum.
Kıbrıs’a geri dönmekle ilgili pişmanlığınız var mı? Kıbrıs, içinde yaşayanın anlamadığı ama yurt dışında yaşayınca tutku haline gelen bir özlemdir. Kıbrıs’lı er ya da geç geri dönmek arzusunu her zaman içinde barındırır. Eşim geri dönmeyi hep istemişti. Geri dönüş kararını ise bir an içinde ben verdim. Baktığınızda heryerde bir dezavantaj var olmasına rağmen buradaki hayatın daha rahat ve güvenli olduğunu düşünüyorum. Politik ve ekonomik iniş çıkışlarımızın istikrarsızlığı hepimizde soru işaretleri bırakıyor. Zaman zaman pişmanlık yaşıyorum..
Sizin için hayatınızdaki en önemli şey nedir? Ailem, sağlığım ve işim. Sağlığınız yok ise hiçbir şey yapamazsınız. Ne ailenizin yanında olabilirsiniz ne de çalışabilirsiniz.
Boş zamanlarınızda neler yapıyorsunuz?
Ailemle vakit geçirmeye çalışıyorum.. Yazın deniz, kışın piknik en büyük zevkimiz..
Başman Groups of Companies’e nasıl dahil oldunuz?
İstanbul’da iken adada devam ettirdiğim tekstil işlerim vardı. Dönünce aynı işleri devam ettirdim. Açıkcası, yapmış olduğum alandaki potansiyel İstanbul kadar tatmin edici olmadığından geri dönüş planları yapmaktaydım. Burada kalmak ancak köklü bir zihniyete sahip bir şirkete geçmekle olabilirdi. Aile bireylerimden biri vasıtası ile Başman Group Direktörü Ali Bey’le temasa geçtim. Aralık 2012’den beri bu görevdeyim. İşe başladığım senede Başman Group of Companies’in tekstil bölümünde Nike ve Sarar firmalarının distribütörlüğü vardı. 2013 yılında ise, İstanbul Vialand AVM’de Nike mağazası, Kıbrıs’ta Yelss, New Balance, Vans ve dünya devi Tommy Hillfiger markasını Başman Group of Companies’e katarak hızla ilerledik.
röportaj - интервью
Başman Group of Companies sizin için ne demek?
Başman ailesi manevi anlamda da çok saygı duyduğum bir ailedir. Bu şirkette görev almak ayrı bir sorumluluk gerektiriyor. Sorumluluğumun bilinci ile iyi niyetle ve layikiyle görevimi yaptığıma inanıyorum.
Kurumsallaşma büyük firmalar için neden bu kadar önemli?
Kurumsallık, çekirdek aile yapısıyla büyüyerek devleşen aile şirketlerinde yerleşik bir önem ihtiva eder. Kurumsallaşmaya geçmek; işleyiş, misyon, yatırım, marka ve marka misyonu olarak ileriye taşınma adına olgun bir adım atmak demektir.
Başman Tekstil olarak önümüzdeki dönemde yapacağınız yatırımlardan bahsedebilir misiniz?
Yakın dönemde büyük her hangi bir yatırımımız olmayacaktır. Amacımız adamıza kazandırdığımız markalarımızın oturmasını sağlamak. Dereboyu’nda bulunan markalarımızdan New Balance ve Vans’ın Mağusa şubelerini açma çalışmalarımız devam ediyor. 2016 senesi için Türkiye’de olacak olan iki büyük yatırım projemiz var. İleriye dönük birçok marka ile görüşmelerimiz devam ediyor.
Sizce adamız ekonomik olarak ne durumda? Ekonomik krizin etkileri devam ediyor mu?
Perakende sektörü nakit akışının döndüğü bir sektördür. Anlaşmaya endekslenmekle birlikte, karamsar değilim, ileriye dönük sektörün gelişeceği ve ülke olarak refaha ereceğimizin inancındayım. Devalüasyon değişikliklerinin ekonomimizi zaman zaman etkilediği doğrudur. Yapılan ve yapılması planlanan yatırımlar umut vaad ediyor.
sporu adamıza getirmeye nasıl karar verdiniz?
Eski adı “ayak tenisi” olan futboltenisi, belli ölçülerdeki salon ve kortlarda, el ve dirsek dışında, vücudun her bölgesinin kullanılması ile oynanan bir spordur. Tekler, çiftler ve üçlü gruplar halinde oynanır. Türkiye Futboltenisi Başkanının ısrarları ile Kuzey Kıbrıs’ta Futboltenisi sporunu 2009'da adamızla tanıştırdım. Aynı yıl İstanbul’da gerçekleştirilen FIFTA Futboltenisi Kongresi’ne davet edildik ve resmi üyeliğimiz başladı. Üyeliğimizin kabulünün tek koşulu Federasyon olmamızdı. 2 aylık bir süre içinde özverili ve hızlı bir çalışma sonunda Kuzey Kıbrıs’taki 31. Federasyon olan Futboltenisi Federasyonu’nu kurduk. 2010 yılında adamızdaki ilk Uluslarararası FIFTA kongresini yaptık. 2011 yılında Futboltenisi Avrupa Şampiyonası’nı gerçekleştirdik. 2013 yılında FIFTA tarafından As Başkanlık görevine getirildim. 19 – 24 Ekim 2014 tarihleri arasında ise 25 ülkeden 300 sporcuya ev sahipliği yaparak 11. Dünya Erkekler – Bayanlar ve Genç Erkekler Futboltenisini gerçekleştireceğiz.
11. Dünya Futboltenisi Şampiyonası ile dünya çapında büyük bir organizasyona imza atacaksınız. Neler söylemek istersiniz?
2011 yılında yapmış olduğumuz Avrupa Şampiyonası’na katılan tüm ülkeler organizasyonun aksaksız işleyişinden memnun kalarak Federasyonumuz ve Sporla ilgili tüm yetkililere teşekkürle geri döndüler. Takdir görmek her zaman çalışmalara şevk katar. Bu güçle Dünya
Şampiyonası’nın üzerinden de alnımızın akıyla geleceğimize eminim. Şu anda 68 sporcumuz, 7 kulübümüz var. 2012’de Macaristan’daki Dünya şampiyonasında “Bayanlarda 3’lüler kategorisinde” 3. geldik. 2013 yılında İstanbul’da gerçekleştirilen şampiyonadan 2 ikincilik 4 üçüncülük çıkardık. Bu yılki şampiyonada bayrağımızı dalgalandırmakla büyük başarılara imza atacağız. TRT 3’ten de canlı olarak yayınlanacak olan şampiyonamızın adamıza hem spor hem turistik açıdan yeni bir kapı açacağına ve engelleri bir kere daha kaldıracağına eminim. Organizasyonumuzun işleyişine tam destek veren Spor Bakanımız ve yetkililerine vermiş oldukları destek için teşekkürlerimizi sizin vasıtanızla bir kez daha iletmek isterim.
Gençlerimizin bu spora ilgisi nasıl?
İlk etapta tarzından dolayı ilginç karşılanan Futboltenisine zamanla ilgiyi arttırdık. Ambargolara rağmen, Avrupa’da, bayrağımız altında yeteneklerini sergiliyor olmanın ve KKTC’yi temsil etmenin onurunu yaşıyorlar. Gençlerimizi teşvik etmek için “3 kişilik Takımını Kur Dünya Şampiyonası’na sen de katıl” adı altında bir kampanya başlattık. Ayrıca takımlarımıza katılıp milli takıma geçme şansını yakalayan sporcu gençlerimize burs imkanı sağlıyoruz. Şu anda Futboltenisi sporuna ilgiden memnunuz ancak bilincin daha fazla yerine oturması lazım. Bu vesile ile, tüm halkımızı destek vermek ve bu sporu tanımak adına 19-24 Ekim tarihleri arasında gerçekleşecek olan Dünya Şampiyonası’na davet ediyorum.
Dünya Futboltenisi Federasyonu FIFTA’nın Başkan Yardımcısı ve Kuzey Kıbrıs Futboltenisi Federasyonu’nun Başkanı’sınız. Futboltenisi nasıl bir spor dalıdır, bu
sayı 25 - Bigaste Россия - 25 -
röportaj - интервью
Господин
Шевкет Мы встретились и поближе познакомились для вас, наши читатели, с Шевкетом Сонгуром координатором Текстильного Отдела одной из самых основательных семейных компаний Кипра Başman GROUP of COMPANIES, благодаря которой на внутреннем рынке страны появились такие известные марки одежды как Sarar, Nike, Tommy Hillfiger, New Balance, Vans и Yells Accessories. Господин Шевкет,расскажите вкратце о себе, пожалуйста. Я родился 17 марта 1964 года в Лефкоше. Я не только там родился, но и вырос. После средней школы им. Русо я поступил в Турецкий лицей Лефкоши, где и получил среднее образование. Отслужив в армии, я уехал в Великобританию. Я вернулся на остров в 1986 году после того, как выучил английский язык. Поскольку в те времена альтернативы были немногочисленны, я не поступал в университет, а просто продолжил дело отца. Но благодаря полученному опыту, я могу сказать, что закончил самую лучшую школу жизни. В 1998 году фирма Хюсеин Сонгур, принадлежавшая отцу, обанкротилась. После этого я работал управляющим в крупнейших фирмах Турции, а в 2010 году вернулся на остров. На данный момент я занимаю должность координатора текстильного отдела в компании Башман (Başman Group of Companies). Я женат, имею красавицу жену и прекрасных дочек-тройняшек. - 26 -
Bigaste Россия - sayı 25
Как Вы стали работать в компании Башман (Başman Groups of Companies)? После возвращения на остров, я попытался построить собственный бизнес, но через экономический кризис в стране, опоздания с выплатами я отказался от идеи иметь собственное дело и начал искать для себя подходящую работу. Вот тогда-то в полн монго внимания и попала компания Башман. Я не смог бы работать в другом месте. Если бы я не получил место в этой компании, я бы вернулся обратно в Турцию. В декабре 2012 года я начал свою рабочую карьеру в качестве координатора текстильного отдела компании Башман. Это большая ответственность. Я благодарен г-ну Али за то, что он взял меня на эту должность. Ко мне всегда относились и относятся как к члену семьи, а не как к работнику. В то время, когда я начал работать, текстильный отдел компании Башман Груп оф Компанис занимался дистрибьюторством фирм Nike и Sarar. В прошлом году в семью Башман очень быстро были включены Yelss, New Balance, Vans и Tommy Hillfiger. Кроме того в мае 2014,
мы стали первой на острове компанией, получившей франчизу фирмы Nike и открывшей филиал в торговом центре Viyaland в Стамбуле.
Что для Вас значит Башман Груп оф Компанис?
Я испытываю чувство глубокого уважения к семье Башман. В особенности, г-н Мустафа и мои покойные родители были очень близки. Кроме того, компания Башман, так же как и наша собственная компания, начинала с ноля и, благодаря успешной работе, со временем стала одной из крупнейших семейных фирм Северного Кипра. Это уважаемая всеми компания, всегда работающая честно. Не каждому дано достичь такого положения, начав с ноля. Конечно же, сегодня есть и другие семейные фирмы, но многие из них выстояли, используя совершенно иные методы. Компания Башман показала себя и выделилась и благодаря своей структуре, и благодаря своей культуре, и как семейный бизнес. Я чувствую себя близким к семье
Башман и поэтому работаю на них. Я уверен, что в самом ближайшем будущем Башман Груп оф Компанис справится ещё с более успешными проектами. Расскажите, пожалуйста, о запланированных на ближайшее будущее инвестициях Башман Текстиля. Мы не планируем больших инвестиций на ближайшее будущее. Наша цель заключается в том, чтобы привезённые нами в прошлом году на остров новые марки укоренились и стабилизировались. Мы продолжаем подготовительные работы по открытию вслед за магазином New Balance и Vans на Деребою филиалы в Фамагусте. В конце 2015 – начале 2016 у нас запланированы два масштабных инвестиционных проекта в Турции. Конечно же мы ведём переговоры с другими известными мировыми марками на будущее, но на данный момент наша основная задача – это реклама уже имеющихся у нас марок.
Каково по-вашему
экономическое положение нашей страны? Влияют ли на него последствия экономического кризиса на острове?
В розничном секторе экономики вращаются живые деньги. Я полагаю, что после подписания соглашения между нашими сторонами намечается экономический рост. Я настроен оптимистично и уверен, что в будущем оборот увеличится, дела наладятся, а наша страна займёт достойное место. В начале прошлого года вырос курс валют и произошла мини девальвация. На данный момент рост доллара по отношению к евро и стерлингу положительно отразится на экономике нашей страны. Я не считаю экономическим кризисом, когда люди могут позволить ни в чём себе не отказывать на заработанные деньги.
Можете рассказать подробнее о Вашей личной жизни? Мы поженились с моей дорогой женой Эдже 26 сентября 1998 года. Г-жа Эдже до замужества долгие годы проработала в сфере туризма. После работы в Стамбульских авиалиниях, в отелях Олив Три и Жасмин Корт и в Асил Бее, она вместе со мной перебралась в Стамбул.
В 2001 году она родила мне тройню прекрасных дочек. Наша тройня, являющаяся редкостью в то время, была облюбована прессой. В 2003 году они даже снялись в рекламах Пынара, показанной и в Турции, и в арабских странах. С 2005 года они на протяжении двух лет снимались в сериале. Но тот период был загруженным и для нас, и для девочек. Они даже участвовали в показе мод Азры Акын. Сейчас им по 13 лет. Они учатся в школе им. Русо, и мы планируем перевести их потом в лицей им. Бюлента Эджевита.
А Ваши дочки интересуются текстилем и
röportaj - интервью модой так же, как и Вы?
Две дочери мечтают стать модельерами, а третья пока что хочет быть сертифицированным бухгалтером. Я верю, что они добьются успеха в будущем не зависимо от того, пойдут ли они по моим стопам или нет. Моя дочь Илайда в третьем классе получила приз на конкурсе рисунков в Турции. Благодаря своим успехам, ещё в раннем возрасте они получили право на 50% стипендию на обучение в Истек Вакфы. До возвращения на Кипр они обучались в Балмумджу Истек Вакфы, но, вернувшись на остров, утратили это право.
Получить 50% пожизненную стипендию на обучение в Истек Вакфы – это большое достижение. Вам не жалко, что Вы вернулись на Кипр и лишили их этого права?
Иногда, из-за проблем в сфере образования страны я сожалею, что принял такое решение. Для того, чтобы мои девочки стали успешными в будущем, я нанимаю им репетитора для частных уроков по тем предметам, по которым им нужно подтянутся. Я верю в их будущий успех.
Откуда у Вас интерес к текстилю?
Мой отец Хюсеин Сонгур родился в Вадили. Когда ему было 13 лет, семья переехала в Лефкошу. После работы столяром, полицейским и продавцом он открыл собственный магазин тканей в 1957 году. У меня есть ещё брат и две сестры. После школы, в свободное время и на каникулах мы принимали активное участие в работе нашего магазина. Всему научились от отца. Летом мы соревновались, кто первым откроет магазин. Когда я решил поступить в университет, было уже поздно. Мой брат закончил факультет менеджмента. Он не захотел работать в розничной торговле, поэтому мне пришлось взять все
обязанности на себя. Мы стали первой фирмой, открывшей магазин тканей в 1987 году. Мой интерес к текстилю вызван моим предпочтением отцовской профессии. В 19871998 годах я посетил все выставки-продажи тканей по всему миру, чтобы сделать закупки в наш магазин. Я ездил на такие выставки дважды в год. И с каждым разом я учился всё больше, получал ещё больший опыт ведения бизнеса. Я могу поспорить, что на нашем острове нету другого такого специалиста в области текстиля. Я знаю о текстиле всё – от А до Я. Выставки открывают человеку новые горизонты. На одной из них рядом со мной делал закупки хозяин Vakko. В то время товар нашей фирмы Hüseyin Songur распродавался полностью. В 1995 мы потеряли нашего отца. Фирма Hüseyin Songur была известна не только текстилем, но и в продуктовой сфере. Мы первыми привезли на остров воду Niksar, а затем продолжили привозить Hayat. Мы поставляли на рынок консервы Bordo, сыры Pınar. У нас была гамбургерная, готовившая к тому же и курицу KFC. Наша фирма первой привезла итальянское мороженое. Но из-за кризиса, смерти отца и проблем с институционализацией фирмы, мы не смогли сохранить её масштаб. Наш магазин в Гирне работал в 1987-1998 годах, а в 1998 мы стали одной из превых обанкротившихся семейных бизнесов.
Сегодня фирма Hüseyin Songur, основанная Вашим отцом в 1957 году, продолжает работать под
именем Songurlar. Что входит в ассортимент?
В 1998 году я уехал работать в Турцию, но моя сестра продолжила бизнес под именем Songurlar – это филиал фирмы Saray Halı. В ассортимент входят ковры, обивочные ткани, жалюзи и ролеты, обои и др. Магазины Songurlar находятся в Лефкоше возле Диджитюрка и в Гирне возле светофора на перекрёстке в Беллапаис. Я очень горжусь, что моя сестра и её муж продолжили наше семейное бизнес-имя. В будущем я бы тоже хотел внести свой вклад в семейный бизнес Songurlar, открыв своё дело.
Что Вы делали после банкротства фирмы?
С 1998 года я проработал управляющим в стамбульской фирме тканей и готовой одежды Scabal 9 лет. После магазина в Нишанташи мы открыли ещё один филиал в Канйоне. До 2006 года я проработал в компании Scabal. Потом получил предложение от хозяина фирмы Ramsey Ремзи Гюля и перешёл к ним. Проработав управляющим в Ramsey с 2007 по 2009 год, я решил вернуться в свою страну. И в 2010 я начал работать в компании Başman Group of companies координатором текстильного отдела.
Что для Вас самое важное в жизни?
Для меня в жизни важнее всего здоровье, моя семья и работа. Вы не сможете ничего сделать в жизни, если не будет здоровья – ни быть с семьёй, ни работать.
sayı 25 - Bigaste Россия - 27 -
köşe yazısı
MEDYADA ŞİDDET VE ÇOCUK Gün geçtikçe ve teknoloji son hızda gelişmeye devam ettikçe hayatımıza çokça kolaylık sağlıyor ancak diğer yandan da teknolojinin yanlış kullanımı sonucunda doğan olumsuz olaylar açığa çıkıyor. Yetişkin bir insan birçok şeyi tolere edebilecek durumdayken çocuklar için aynısından bahsetmek maalesef çok da mümkün değil. Çocuk gelişimi apayrı bir alan ve üzerine kitaplar yazılabilecek kadar geniş bir konudur. Ancak temelde çoğu teorisyenin farklı olarak ortaya attığı fakat tek paydada birleşen ve çokça tartışılan nokta öğrenme ve gelişim arasındaki bağdır. Öğrenerek gelişen bir çocuk hatta öğrenerek karakterini şekillendiren bir çocuk düşünürsek demin bahsettiğimiz teknoloji konusuna dönebiliriz. Çok klişe olsa da şimdiki çocuklar artık sokaklarda top oynamıyor diyerek devam ediyorum. Onların hayatında televizyon, bilgisayar, tablet bilgisayar, cep telefonu, video oyunlar ve fazlası var. Tüm bunlar çocukların gelişiminde çok olumlu yer edebileceği gibi olumsuzluklar da yaratabilecek düzeydedir. Ben bu yazımda durumun sadece medya ve medyada şiddet kısmını ele alacağım. Günümüz koşullarında medyadaki şiddetin ve medyanın yanlış kullanımının sonucunda, süreç içerisinde yaşanılanlar göründüğünden daha ciddi boyutta. 18 yaş sınırı konmuş, travmatik öğeler içeren bir sinema filminde 4-5 yaşlarındaki bir çocuğun izleyici konumunda bulunması, tüm korku sahnelerinde annesinin çocuğun perdeye bakması - 28 -
yönündeki teşviği, bunu gururla yanındakilere gösterip çocuğunun asla hiçbir şeyden korkmayacağını söyleyen anneden sonra bir de sinemadaki yetkililerin durumdan haberdar olması ve bunun bir problem teşkil etmeyip çocuğun annesinin isteğinin bu yönde olduğunu söylemeleri sonucunda, hem ebeveyn tutumu hem toplumsal farkındalık hem de yasal yaptırımlar açısından acilen önlem alınması gerektiğini düşünüyorum. Bugün herkesin evinde en az 2 televizyon, yüzü aşkın kanalın izlenebileceği bir kutu bulunuyor ve maalesef medyada şiddet, çocuk ya da yetişkin ayırt etmeden her yere sızıyor. Haber programlarından filmlere kadar uzanan geniş bir yelpazede çizgi filmler de payını alıyor. Özellikle yoğun bir şekilde fiziksel şiddet görsellerine maruz kalan çocuklar şiddete karşı duyarsızlaşarak büyüyorlar. Yani bir çocuk ilkokul çağına gelene kadar binlerce şiddet sahnesine bir şekilde hem çizgi filmlerde hem de diğer yayınlarda maruz kalıyor, dahası bunların sanal temsillerine tanık oluyor ve bunu normal olarak algılıyor ya da duyarsızlaşıyorlar diyebiliriz. Bu şekilde kabul gören istenmeyen davranış git gide empati eksikliğine sebep olabilir. Diğer bir yandan bir
Bigaste Россия - sayı 25
çocuğun temel öğrenme şekillerinden olan model alma, özdeşim kurma ya da ötekini benimseme durumunu göz önüne aldığımızda agresif-şiddet yönelimli davranışlarda bulunan bir çocukla karşı karşıya kalmak çok olasıdır. Model alma ve duyarsızlaşmanın yanı sıra şiddeti bir problem çözme aracı olarak algılayan çocuk bunu gerçek hayatına rahatlıkla taşıyacaktır. Dünyayı algılayan, öğrenen bir çocuk kendine yönelik kalıplar da hazırlamaya başlar. Büyük ölçüde medyanın etkisiyle iyi ve kötü keskin çizgilerle birbirinden ayrılır; kahramanlar her koşulda haklıyken kötüler her zaman en kötüdür. Psikolojik yönden bahsetmeye devam edecek olursak daha fazla olumsuzlukları ve sağlıklı olmayan etkileri bulabiliriz. Ancak medyanın sadece olumsuz etkileri yok elbette. Doğru yönde kullanılırsa çocuklarınız için durumu yararlı bir boyuta dönüştürebilirsiniz. Yaşam alanlarınızda elinizden geldiği kadar bu durumu kontrol atında tutabilirsiniz. Peki Neler Yapılabilir? •Öncelikle çocuklarınızın televizyonda ne seyrettiğinden ya da diğer teknolojik cihazlarla neler yaptığından emin
Psi ko lo kum
ve haberdar olun. Ebeveyn kontrollü ve şifreli uygulamalarla durumu sabitleyin. •Çocuğunuzun yaşı ne kadar küçükse medyanın içeriğinden o kadar çok etkilenecektir. Medyada şiddete maruz kalmak aşırı kaygıya, kabuslara neden olabilir. İştahını etkileyebilir ve davranış-düşüncelerini şekillendirebilir. Bu yüzden odak noktası televizyon olmamalıdır. Çocuğunuzu oyalamak, yemek yedirmek, uyutmak gibi amaçlarla kullanmayın. •Çocuğunuzun odasında televizyon bulundurmayın. Kaliteli bir uyku ve oyun zamanı açısından odasında televizyon olması son derece zararlıdır. •Çocuğunuzun televizyon ve diğer teknolojik cihazlarla geçirdiği vakti limitleyin. Günün hangi saatinde hangi programları izleyebileceği, hangi cihazları kullanabileceğini net bir tutumla belirleyin. Gün içerisinde birlikte daha kaliteli zaman geçirebileceğiniz aktiviteler düzenleyin. Oyun oynamak, çizimboyama yapmak, okumak, müzik, spor gibi aktivitelerle hem psikolojik hem de fiziksel olarak gelişimine daha sağlıklı katkıda bulunabilirsiniz. Ayrıca bu siz ve çocuğunuz arasındaki iletişimi de kuvvetlendirecektir. •Çocuğunuzun
Sorularınız için:
Psk. Esra DAĞLAR 0 533 832 29 09 daglaresra@yahoo.com izledikleriyle ilgili onunla konuşun, tartışın. Ne kadar dikkat etseniz de bir şekilde olumsuz bir yayına maruz kalma olasılığı çok yüksektir. Bu tip durumlarda onu bilinçlendirici, öğretici bir yol izleyin. Empati tekniklerini kullanarak daha geniş düşünmesini sağlayın. •Tüm bunların arasında belki de en önemli olarak şunu söyleyebilirim ki, çocuğunuza örnek olun. Yukarıda da bahsettiğim gibi çocuklar model alma, görerek öğrenme, özdeşim kurma, benimseme gibi yollarla öğrenirler. Dolayısıyla televizyon, teknolojik cihazlar ve diğer medya araçlarıyla ilgili çocuklarınızla paralel bir yol izleyin. Siz günün önemli bir vaktini bu araçlarla geçirirseniz, çocuğunuzun yanında onun yaşına uygun olmayan yayınları izlerseniz çocuğunuzdan sizin aldığınız önlemleri benimsemesini beklemeniz çok da gerçekçi olmayacaktır. Ailecek ya da sosyal olarak geçireceğiniz kaliteli zaman hem size hem de çocuğunuza çok iyi gelecek ve olumlu sonuçlar doğuracaktır. Medyadaki şiddet öğesinin varlığının en aza indirgenebildiği huzurlu günler dilerim…