Bigaste Россия 30

Kimyas ala Organ Son! ik ev & kişis temizli el k ve bak ım ürü

nleri Tüm ür ünleri Ritha B miz Mucize itkisi’n den Üretilm ektedir.

ERSAĞ BİO ŞAMPUAN Bitki özlü özel formül

ERSAĞ GENEL TEMİZLİK Konsantre Sıvı Kimyasal kullanmadan etkili temizlik Жидкий концентрат Идеальная чистота без использования химии

ERSAĞ GÜNEŞ KREMİ 50 Faktör Hassas ciltlere özel yüksek koruma

БИО ШАМПУНЬ

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КРЕМ Фактор 50 – высокий уровень защиты для чувствительной кожи

Специальная формула на основе растительных компонентовхимии

м! микатаие щ «Нет» хи Скажинические мою за а Орга ства для уходичной сред домом и л Вашим гигиены. ары Все товя на основе одятс ого е производейственны о чуд Ритха (М льн я и н е раст

Karaoğlanoğlu Cad. Demir Plaza No:3 0533/0548 840 37 87 Телефон для русскоговорящих: 0 (533) 862 56 02 Лида

igasteРоссия

Hayata dair ne varsa...

Всё о жизни...

AYLIK TÜRKÇE-RUSÇA GAZETE

eğitim, kültür, iş dünyası Oбразование , культура, бизнес Bigaste

Россия

Kuzey Kıbrıs’ın Gündeminin Nabzını Tutan gazetesi

10000 adet basılan gazetemizin 1500 adeti her ay Haberal Kıbrıslı ile birlikte sizlerle buluşuyor.

GÜNGÖRDÜ’DEN DÜNYA BASIN ÖZGÜRLÜĞÜ GÜNÜ MESAJI

sayfa 14

3.00

(KDV dahil) / sayı - 30

Limasol Türk Kooperatif Bankası Sponsorluğunda Atatürk Meslek Lisesi Fotoğrafçılık Kulübü “Genç Bakışla Tarihi Mekanlar” isimli Fotoğraf Sergisi Açıldı Sergi 8 Mayıs Cuma gününe kadar mesai saatlerinde İsmet Vehit Güney Sergi Salonunda ziyaret edilebilir.Sergideki fotoğraflar 40x60 cm ebatında fotobloklu olarak 100 TL’den satılacaktır.

sayfa 16

haberler- Новости

NOYANLAR ŞİRKETLER GRUBU YENİ PROJELERİ İLE MAĞUSA VE İSKELE’YE DAMGASINI VURMAYA HAZIRLANIYOR. Toplam 70 dönümden oluşan Royal Sun Residence projesinin geçen yıl satışa açılan ilk etabının ardından, projeye ve bölgeye gösterilen ilginin giderek artması sebebi ile Noyanlar Şirketler Grubu yönetimi, Royal Sun Residence projesinin diğer etaplarını da satışa açtı. 3 aydan 36 aya kadar teslim süreleri olan dev projede her türlü ödeme kolaylığı sunuluyor.

Royal Sun Residence projesi büyüdükçe daha da renkleniyor, ilk etap aktivite ve hizmetlerine yenileri ekleniyor. İlk etap içerisinde bulunan site güvenliği, aktivite merkezi, aqualı yüzme havuzu, çocuklar için vitamin bar ve oyun alanları, restaurant ve kafe, havuz ve roof barı, hediyelik eşya dükkanı, kuaför, güzellik salonu, bisiklet-yürüyüş yolları, süpermarket, sauna, spor salonu gibi hizmet ve servislere yenileri ekleniyor.

957 KONUTLUK ROYAL SUN RESIDENCE KIBRIS’IN EN İDDİALİ PROJESİ OLUYOR. Yeni satışa açılan Royal Sun

Residence etaplarında, 3 açık yüzme havuzu, 1 kapalı termal yüzme havuzu, güneşlenme alanları, kafeler, restaurantlar, 1 yeni spor salonu, basketbol-voleybol sahası, tenis kortu, piknik alanları ve yeşil alanlar gibi yenilikler Royal Sun’dan ev sahibi olan ve olmak isteyenler için tasarlandı.

7 FARKLI MODEL VE BEKLENTİLERİNİZİN ÖTESİNDE SOSYAL AKTİVİTELER SİZLERİ BEKLİYOR… İlk etapta olduğu gibi yeni satışa açılan etaplar içerisin de studiolardan, 1+1 dairelere, 2+1 daire, bungalow, tripleks modellerden, 3+1 tripleks villalara kadar £ 24,400’den başlayan uygun fiyatlarla 7 farklı model müşterilerin beğenisine sunuluyor.

Noyanlar Şirketler Grubu tarafından

Группа компаний Ноянлар (Noyanlar) готовится произвести фурор своими новыми проектами в Фамагусте и Искеле

После того, как в прошлом году после начала распродажи объектов первого этапа проекта Royal Sun Residence, общая территория которого составляет 70 донюмов, сам проект и его месторасположение привлекли усиленное внимание покупателей, правление группы компаний Ноянлар приняло решение начать продажу объектов следующих этапов Royal Sun Residence. Удобная система оплаты объектов этого грандиозного проекта предлагает возможность рассрочки от 3 до 36 месяцев. Как и предыдущий этап, открывшиеся для продажи новые этапы предлагают вниманию покупателей квартиры-студии, квартиры 1+1 и 2+1, бунгало, таун-хаузы, 3+1 триплекс виллы 7

İmtiyaz Sahibi Esra Dağlar EditörGrafik Tasarım Ayşegül Tunçer

-2-

Yazı İşleri Müdürü Esra Dağlar Fotoğraflar Eray DİZMAN Asiye Z. Dağlar

Bigaste Россия - sayı 30

Bigaste Россия İletişim Melek KAYA

0 533 832 30 21

различных моделей по приемлемым ценам, начинающимся от 24,400 £. Представленные на продажу этапы Royal Sun Residence включают 3 открытых плавательных бассейна, 1 крытый бассейн с подогревом, места для загорания, кафе, рестораны, 1 новый фитнес-центр, волейбольную и баскетбольную площадки, теннисный корт, места для пикников, газоны и зелёные насаждения, созданные для комфорта владельцев и желающих стать обладателями жилья в Royal Sun.

Компания, начавшая разработку нового проекта на 14 донюмах Лонг Бич Парк Резиденс (Long Beach Park Residence) сразу же после Royal Sun Residence, кроме этого ведёт работы по строительству отеля Си Лайф (Sea Life ), который начнёт функционировать летом 2016 года на Long Beach. Расположенный всего в нескольких шагах от моря охраняемый комплекс Royal Sun Residence предлагает вам развлечения, выгодные инвестиции, прибыль, отдых, спокойную обстановку и многое другое. Группа Ноянлар (Noyanlar Group) начала работы по открытию своих новых офисов на самой главной трассе Фамагусты, Саламис (Salamis yolu) рядом с кафе Робертс (Robert’s Cafe). В дополнение к услугам, которые Ноянлар предоставляла

Bigaste Россия BİDERGİ TASARIM yayımıdır.

haberler- Новости Long Beach’te geliştirilen geniş çaplı birçok konut projesi, turizme yönelik otel projeleri ve İskele Belediyesinin geliştirdiği sahil geliştirme projesi ile yatırım yaparken geleceğinizi güvence altına alacaksınız. Long Beach’de hem kazanacak, hem de Kıbrıs’ın en güzel sahilinde yaşamak sizin için bir ayrıcalık olacaktır.

Long Beach’in eşsiz güzellikteki denizi ve sahiline sadece 100 metre mesafede yer alacak olan, Long Beach Park Residence şimdiden adından söz ettirmeye başladı. Geç kalmayın, Noyanlar Şirketler Grubu kalite ve güvencesi altında bu muhteşem yatırım ve yaşam merkezinde yerinizi alın.

Royal Sun Residence’ın hemen ardından, 14 dönümlük yeni proje, Long Beach Park Residence için tasarım çalışmalarına başlayan şirket her zaman olduğu gibi kaliteli bir yatırım fırsatı sunuyor. Geniş kapalı alan ve geniş balkonlara sahip yeni proje, aqualı havuz, kapalı yüzme havuzu, restaurant, fıtness center, hamam, sauna, kuaför, yeşil alanlar, meyve bahçeleri, çocuk oyun parkları ve çok daha fazla aktiviteler ile Long Beach’in yeni gözdesi olmaya aday.

Noyanlar Group, ayrıca Long Beach’de 2016 yaz döneminde hizmete girecek Sea Life Hotel için de inşaat çalışmalarına başlamış durumda. Bunun yanısıra Mağusa’da Salamis yolu üzerinde açılan yeni ofislerinde bugüne kadar müşterilerine sundukları hizmetlere ek olarak Noyanlar Estate ismi altında emlak alım-satım hizmeti de vermeye başladılar.

своим клиентам до сегодняшнего дня, в новых своих офисах под именем Ноянлар Истэйт (Noyanlar Estate) компания предложит услуги по покупкепродаже недвижимости. Имея 40-летний опыт работы, Группа Ноянлар продолжает пополнять список своих услуг, чтобы удовлетворить потребности своих клиентов. Ноянлар ожидает всех желающих получить качественное и надёжное обслуживание в своих офисах. Не опоздайте занять своё место в этом великолепно подходящем для инвестиций и обитания центре с качеством и гарантией Группы Компаний Ноянлар.

Noyanlar Şirketler Grubu Gazimağusa’daki yeni ofisine kavuştu Noyanlar Şirketler Grubu, Mağusa’da yeni bir ofis açtı. 1973 yılından beri inşaat sektöründe faaliyet gösteren Noyanlar Şirketler Grubu’nun ofis açılışına Gazimağusa Belediye Başkanı İsmail Arter, Gazimağusa Kaymakamı Şifa Çolakoğlu, İskele Kaymakamı Ahmet Cenk Musaoğulları da katıldı.

Salamis yolunda bulunan yeni ofis, Noyanlar şirket direktörü Gökhan Noyan, Gazimağusa Kaymakamı Şifa Çolakoğlu ve İskele Kaymakamı Ahmet Cenk Musaoğulları tarafından açıldı.

Ноянлар (Noyanlar) открыли свой новый офис в Газимагусе (Фамагусте)

Noyanlar Şirketler Grubu Direktörü Gökhan Noyan, yatırımlarının devam edeceğini belirterek Noyanlar’ın her geçen gün daha da büyüdüğünü Группа строительных söyledi.

Noyanlar Şirketler Grubu’nun Mağusa’da yeni açmış olduğu ofis; emlak alım satım, kiralama, yatırım danışmanlığı, mimarlık, mühendislik, inşaat yapımı ve kontrollüğü gibi geniş yelpazede hizmet verecek.

компаний Ноянлар (Noyanlar Grup İnşaat Şirketi) открыла свой второй офис - агентство недвижимости - в Магусе на трассе Саламис (Salamis Yolu). Компания Ноянлар

Груп, которая работает в сфере строительства с 1973 года, привлекает всеобщее внимание своими инвестициями в районе Искеле.

haberler- Новости

Büyükkonuk

Eko Gün Etkinliğine 10 binler akın Büyükkonuk Belediyesi tarafından geleneksel olarak düzenlenen 16. Büyükkonuk Eko Gün etkinliği köy meydanında gerçekleştirildi.

Telsim Ana sponsorluğunda bu yıl 16.’ıncısı düzenlenen etkinlik Kemal Deveci’nin kaval ve Aytaç Çağın’ın keman dinletisiyle başladı. Etkinlikte daha sonra Karpaz Kızları Halk Dansları Grubu gösteri yaptı.

Etkinliğe, Cumhurbaşkanı Mustafa Akıncı, Cumhuriyet Meclisi Başkanı Sibel Siber, Başbakan Özkan Yorgancıoğlu, bazı bakan ve milletvekilleri, bazı siyasi parti temsilcileri, Büyükkonuk Belediye Başkanı Ahmet Sennaroğlu, Telsim Genel Müdür Yardımcısı Fevzi Tanpınar ile vatandaşlar katıldı.

-4-

Bigaste Россия - sayı 30

Konuşmaların ardından etkinlik Büyükkonuk Belediyesi Halk Dansları ekibinin gösterisi ile sürdü. Daha sonra Büyükkonuk Kültür Sanat Evinin açılışı gerçekleştirildi. Gün boyu devam eden etkinlikte, Kıbrıs’a özgü yiyecek ve içecek satışının yanı sıra kimi unutulmaya yüz tutmuş el sanatları canlandırıldı. Kerpiç, sabun, kil, ekmek, köfün, donolu sandalye, el makarnası ve kalbur yapımı gibi aktivitelerin yer aldığı etkinlikte, gün boyunca halk dansları gösterileri ile müzik dinletisi de yer aldı.

Cumhurbaşkanı Mustafa Akıncı, Büyükkonuk Belediye Başkanı Ahmet Sennaroğlu, konuşmasında, etkinlikte satılan ürünlerin gıda güvenliğine büyük önem verdiklerini kaydederek, Gıda Mühendisleri Odası işbirliğinde uygulamalı olarak çalışmalar yaptıklarını söyledi. Ürün kalitesini daha da arttıracaklarını ifade eden Sennaroğlu, sürdürülebilir turizm şeklinde eko turizmin büyük önem taşıdığını belirtti.

С ДНЕМ МАТЕРИ

Değerli Annelerimizin Anneler Gününü En İçten Dileklerimizle Kutluyoruz Ahmet SENNAROĞLU Büyükkonuk Belediye Başkanı ve Belediye Meclis Üyeleri

0392 383 2091-92 / 0392 383 2667

röportaj - интервью

Gazimağusa Belediye Başkanı İsmail ARTER Değişen yüzü ve hızla tamamlanan projeleriyle büyüyen şehir Gazimağusa’nın 10 aylık değişimini ve turizm kenti olmak için başlatılan çalışmaları Belediye Başkanlığı görevini layıkıyla yerine getiren İsmail Arter’den dinledik.

Sizi kısaca tanıyabilir miyiz?

1959 yılında Larnaka’da doğdum. İlk ve ortaokulu Larnaka’da okuduktan sonra liseyi Mağusa Namık Kemal Lisesi’nde tamamladım. 1982 yılında Ankara Üniversitesi Ziraat Fakültesi’ni bitirdim. 1984 ylında yüksek lisansımı tamamladıktan sonra Ziraat Yüksek Mühendisi olarak ülkeme geri döndüm.

İsmail Bey aktif olarak uzun yıllardır siyasetin içerisinde yer alıyorsunuz. Siyasi hayatınızdan bize kısaca bahsedebilir misiniz?

Uzun yıllar Tarım Bakanlığı’nda Ziraat Mühendisi olarak çalıştım. Daha sonra yarı zamanlı olarak DAÜ’de ders verdim. Devamında Çevre Koruma Derneği’nde mühendis olarak çalıştım.

Bu arada Sağlık ve Çevre Bakanlığı bünyesinde görev aldığım için iki yıl Gazi Mağusa Devlet Hastanesi’nde İdari Amirlik yaptım. Çevre ve doğa ile ilgili çalışmalarım daha çok Çevre Bakanlığı’nda görev aldığım döneme denk gelir. Belediye ve belediyecilik ile ilgili bağlarım da bu dönemlerde kuvvetlendi. 2003 yılında Sn. Dr. Derviş Eroğlu’nun Özel Kalem Müdürlüğü görevine getirildim. Aralık 2003 seçimlerinde milletvekili olarak KKTC meclisine UBP’den girdim.

2005 yılına kadar milletvekilliği görevimi yerine getirdim. Daha sonraki dönemde Dış İşleri Bakanlığı Bakanlık Müdürlüğü ve Genel Koordinatörlüğü yaptım. 2013 seçimlerinde Sn. Serdar Denktaş’ın Ekonomi, Turizm, Kültür ve Spor Bakanı olduğu dönemde Ekonomiden Sorumlu Genel Koordinatör olarak göreve başladım. Bu arada Ocak 2014’te DAÜ Vakıf Yöneticiler Kurulu Başkanı olarak görevlendirildim. Yerel seçimlere kadar bu iki görevi birlikte yürüttüm. Haziran 2014 seçimlerinde -8-

Bigaste Россия - sayı 30

Belediye Başkanlığını kazandım. DAÜ Vakıf Yöneticiler Kurulu Başkanlığı görevime de devam etmekteyim.

Belediye başkanı olmaya adaylığınızı koyarken hedefleriniz nelerdi?

Belediye başkanlığına aday olurken ilk hedefim şehrimizin ihtiyaçlarıydı.

Benden önceki başkanımız 20 yıldır bu görevde hizmet vermekteydi.

Birçok sebepten dolayı eski idarede motivasyon ve görüntü olarak bir tükenmişlik gördüğüm için yeni bir hareketle Mağusa’nın ihtiyaçlarını zaman planlaması içinde çözümlemeye odaklı çalışmak ve hizmet vermek için başkanlığa adaylığımı koydum.

Sizce belediye başkanlığı kavramı siyaseti ifade eder mi?

Ben belediye başkanlığı makamını siyasetten uzak bir makam olarak düşünüyorum. Her belediye başkanı bir partiden aday olur ve rozetimi çıkardım bir kenara koydum der. Ben sadece iki partinin desteğini değil halkımızdan da büyük destek alarak seçildim. Tarafsız, siyasetten uzak ve hizmet odaklı olmak benim belediyecilik anlayışımın temelini oluşturmaktadır.

Son dönemde siyasi istihdam alımı yaptığınız ile ilgili iddialar ortaya atıldı. Bu konuda neler söylemek istersiniz? Şube amirleriyle işleyişi aksatan konular üzerinde karşılıklı görüştüğümüzde, personel eksikliğinin en büyük sorunumuz olduğunun kanısına vardık ve belediyemize geçici personel alımı yaptık. Bizim dönemimizde Mağusa daha önce görmediği temizlik hizmetini gördü. Temizlik, park, bahçe gibi alanlarda yoğun hizmet sağlamaya başladığımızda personel eksikliğimizi fark ettik ve 40 kişiye yakın bir geçici personel istihdamımız oldu. Dediğim gibi hepsi temizlik, park, bahçe gibi alanlarda görev alan arkadaşlarımızdır.

3-4 kişi ise idari anlamda bana yardımcı olan arkadaşlarımızdır.

Siyasi istihdam yapacak olsam hemen kendime bir danışman alırım.

Bir konuyu eleştirirken altının dolu olması gerektiğini düşünüyorum.

Aldığımız personelimizin talepleri şube amirlerimizin talepleri doğrultusundadır. Bu kesinlikle doğru bir yaklaşımdır. Belediye ile ilgili

Глава муниципалитета г. Газимагуса Исмаил АРТЕР Город Магуса (Фамагуста), лицо которого изменяется всё больше с каждым днём, разрастается благодаря завершённым проектам. Историю о том, как изменился город за последние 10 месяцев, какие работы ведутся для того, чтобы сделать его настоящим центром туризма, нам рассказал глава муниципалитета города, достойно исполняющий свои обязанности, Исмаил Артер. Расскажите коротко о себе, пожалуйста. Я родился в 1959 году в Ларнаке. Закончил начальную и среднюю школы в Ларнаке, а здесь уже лицей - Намык Кемал в Магусе. В 1982 году я стал выпускником сельскохозяйственного факультета Университета Анкары. В 1984 году я закончил магистратуру и вернулся в свою страну, получив специальность

сертифицированного инженера сельского хозяйства.

На протяжении 10 месяцев Вы являетесь мэром города Магусы (Фамагусты). Можно сказать, что Вы – архитектор перестройки в городе, ведь за это время здесь произошли большие перемены. Расскажите нам о планах муниципалитета. Когда я был избран на пост мэра, в муниципалитете уже имелся один проект, неоконченный за предусмотренные для него 2 года – «Проект канализационной системы для сбора сточных вод». Этот неоконченный проект мешал мне воплотить планы, с которыми я пришёл на пост главы муниципалитета. Поэтому окончание старого проекта является для меня первостепенным. После приведения в порядок инженерной инфраструктуры я планирую заняться благоустройством города. Вот некоторые из проектов, которые мы хотим претворить в жизнь: Крепостной ров (Hendek). Проект, начатый в августе 2014

röportaj - интервью

yapılacak olan projelerimizi de şube amirlerimizin onayından geçiriyoruz.

Peki bir önceki dönemde belediyede çalışan personel kadrosu işten çıkartıldı mı?

Ben göreve geldiğimde bütün belediye personelini topladım. Kimsenin ekmeğiyle oynamayacağımı söyledim.

Bu konuda tek bir şartım var benim gibi çalışacaksınız dedim. “Tarafsız, siyasetten uzak hizmet odaklı”.

Kimsenin yerini değiştirmedim, kimseyi işten çıkartmadım.

Anlaşıp uzlaşabileceğimiz noktalar bulup, disiplinli çalışmayı sisteme soktuğumuzda tüm personelle uyum içerisinde çalışmaya başladık.

10 aylık süre zarfında Mağusa’da neler değişti?

Projelerinizden bahseder misiniz?

Enkaz edebiyatı yapmak istemem ama söylemem gerekir ki mali yönden 13.6 milyon civarında bir borç ile belediyemizi devraldım.

25 milyonlukta bir alacağımız var.

Tahsilatımız biraz zordur. Bunun üzerindeki çalışmalarımız devam ediyor. 10 aylık süre zarfında bu borcu aşağıya çekmeyi başardık.

Başkanlığa adaylığımı koymadan önce belediyeyi mali boyutu, idari boyutu, teknik boyutu ve siyasi boyutu olmak üzere dört ayrı bölümde inceledim.

Gördüğüm eksiklikleri, mevcut ihtiyaçları aksatmadan eski belediyenin verdiği hizmetin de üzerinde hizmet vererek gidermeyi hedefliyoruz.

Bir önceki dönemden başlayan ve geçtiğimiz iki yıl içerisinde tamamlanması gereken bir “Atık Su Kanalizasyon Projesi” vardı.

Ben göreve geldikten sonra bendeki projeleri erteleyen bir projedir bu.

Yer altında alt yapıyı tamamlayıp üst yapıdaki projelerimizi hayata geçirmek

istiyorum. Az önce bahsettiğimiz tahsilatların toplanması sorunundan dolayı projelerimizde bazı aksaklıklar söz konusu olsa da elimizden geldiğince bu aksaklıkları ortadan kaldırmaya çalışıyoruz. Mağusa Belediyesi olarak çok hızlı bir şekilde şehrin ihtiyaçlarına odaklandık ve bir çok projeyi hayata geçirmek için kolları sıvadık. Bunlardan bazıları şöyle: Hendek Projesi; Ağustos 2014’te başladığımız bu projemizde Hendek’in hem turizme hem de halkımıza kazandırılması amaçlanmaktadır.

Projemizin birinci etabı olan temizlik çalışmaları tamamlandı. Şu anda insanlarımızın o bölgede yürüyüş ve koşu yapabilecekleri bir alan oluşmuştur. Yapı olarak peyzaj ve aydınlatma etapları yapılandırılıyor. İki girişe sahip olan Hendek alanına bisiklet istasyonları koymayı planlıyoruz. Böylece turistlerimiz ve halkımız bu bölgede bisikletle sporunu yapıp, bölgeden çıkarken istasyona bisikletleri bırakabilecekler.

Sur İçi Projemiz: Sur İçi bizim için çok önemlidir. Sur İçi’nin canlandırılması ile ilgili çalışmalarımız devam etmektedir. Othello Kalesi’nin restorasyonu Eski Eserler ve Müzeler tarafından yapılmaktadır. Gazi Mağusa Belediyesi’nin önceden müracaatı ile TC Yardım Heyeti Çukurova Ajans’ın desteği sayesinde Othello Parkı ile ilgili yapılandırmalarımız tamamlanmıştır. DAÜ’deki akademisyenlerimiz ile de heykel projemiz yakın zamanda turizme kazandırılmış olacak.

Aynı şekilde Namık Kemal Meydanı’nın, her gece bir etkinliğin gerçekleşeceği, eğlence ve yaşam alanı olması için de yapılandırmalarımız var.

Hayvan Barınağı Projesi: Hayvan Barınağı çok hassas bir durumdur.

Hayvan barınağımızda 100 adet sahipsiz köpeği barındırmayı

года, предоставит возможность использования территории вокруг крепости туристами и местным населением. Работы по расчистке и уборке рва уже завершены. Жители могут использовать эту территорию вокруг крепости для прогулок или пробежек. Сейчас ведутся работы по освещению и ландшафтному дизайну. Мы планируем построить на имеющихся двух въездах велосипедные станции. Старый Город (Sur İçi). Мы продолжаем работать над возрождением Старого Города. Завершилось благоустройство парка Отелло (OthelloParkı). Совместно с преподавателями Университета Восточного Средиземноморья будет завершено создание скульптуры для города, который станет туристической достопримечательностью города. На площади им. Намыка Кемала каждый вечер будут проводиться общественные мероприятия, этот район станет центром развлечений для жителей города. Приют для бездомных животных. Приют для животных – это очень деликатная тема. Мы планируем построить приют, где смогут содержаться 100 бездомных собак. Здесь мы можем помочь людям, которые хотели бы завести собаку, приобрести себе питомца. Дорожное движение и транспортное сообщение. У нас есть проект по благоустройству главной трассы Саламис Йолу (SalamisYolu). Дорога нуждается в полной реконструкции, и работы продолжаются. Трамвай: Этот проект требует разработки многих технических деталей. Прежде чем начинать само строительство, нужно исследовать дорожное движение города, необходимы предварительная

экспертиза загруженности дорог в районе университета и оценка недостающих элементов. С другой стороны, мы пытаемся найти решения и альтернативы, которые бы не шли во вред работающим в Магусе такси, маршруткам и школьным автобусам, водители которых могут пострадать материально. Мы ищем альтернативное решение, которое пошло бы на пользу всем жителям и гостям города. Проект пляжа в Деринии : жители Магусы смогут попасть на море в районе Деринии. Таким образом мы планируем оживить Мараш. Благоустройство окрестностей «Дороги Влюблённых» (AşıklarYolu). Завершены работы по озеленению городских улиц при поддержке UNDP, но всё ещё продолжаются работы по ландшафтному дизайну. Эту улицу мы сделали пешеходной, а дорожное движение будет продолжаться по нижней дороге, которую мы сейчас строим. Портдляяхт «Лагуна». Продолжаются переговоры для получения разрешениявоенных ведомств на строительство порта для яхт. Чертёж проекта уже готов. Строительные работы начнутся сразу же после получения всех необходимых разрешений.

Проекты, завершённые Вами за 10 месяцев? Мы предоставили Бандабулию в распоряжение студентовархитекторов Университета Восточного Средиземноморья. В определённые часы они, вместе с преподавателями, работают здесь над своими проектами. Студентам нравится работать здесь, а мы ежедневно заполучаем группы по 60-70 человек, которые оживляют

sayı 30- Bigaste Россия

-9-

röportaj - интервью planlıyoruz. Ayrıca hayvan sahiplenmek isteyen halkımıza da sahiplendirilme yapabileceğiz.

Ulaşım ile ilgili Projemiz: Salamis Yolu düzenleme projemiz var.

Salamis Yolu’nun fiziki, mimari, otopark ve trafik yönünden düzenlenmesi gerekmektedir. Çalışmalarımız devam etmektedir.

Tramvay Projesi: Teknik olarak detaylı bir projedir. Antalya Belediyesi ve İstanbul Büyükşehir Belediyesi bize bu konuda büyük destek vermektedir. İstanbul Büyükşehir Belediyesi Ulaştırma Bölümü bize konu ile ilgili bilgi verilmesi için bir ekip gönderdi.

Projenin yapılabileceğinin onayını verdiler. Biz de bu doğrultuda projeyi gerçekleştirmek için önce şehirdeki trafik, üniversitelerin yoğunluğu açısından ön incelemelerimizi yapıyor ve eksikliklerimizi belirliyoruz. Diğer bir yandan şu anda halkımıza hizmet veren taksiciler, Gazi Mağusa Belediye hudutları içinde çalışan minibüsler ve üniversite otobüsleri gibi ulaşım alanında çalışan insanlarımızı mağdur etmemek adına herkesin hayatını kolaylaştıracak, kimseye maddi ve manevi zarar getirmeyecek çözümler, alternatifler arıyoruz.

Derinya Plajı Projesi: Mağusa halkı Derinya’dan denize ulaşabilecek.

Böylece Maraş’ı da bu şekilde hareketlendirmiş olacağız.

Aşıklar Yolu Çevre Düzenlemesi Projesi: UNDP ile destekli yeşil sokaklar çalışmamız bitti. Peyzajımız ile ilgili çalışmalarımız devam ediyor. Mevcut yolu yürüyüş yolu olarak bırakırken aşağıdan trafiğe açık bir yol yapıyoruz.

Laguna Yat Limanı Projesi: İdari yönden Başbakanlık üzerinden askeri makamlarla da izinlendirilmesi anlamında görüşmelerimiz devam ediyor. Projenin çizimi hazırdır. İzinler alındıktan sonra proje ile ilgili çalışmalarımız başlayacaktır.

Tamamladığınız projeleriniz nelerdir?

Bandabuliya’yı DAÜ Mimarlık Bölümü öğrencilerine tahsis ettik.

Günün belli saatlerinde hocaları ile birlikte tasarımlarını bu alanda yapıyorlar. Hem öğrencilerimize böyle bir atmosferde tasarım yapmalarını hem de Sur İçi bölgesine her gün 60-70 kişilik grupların girmesini sağlayarak o bölgeyi canlandırmış bulunmaktayız.

Buğday Camiisi’nde ayın belirlenmiş günlerinde belediye, sivil toplum örgütleri, kamu kuruluşları ve şirketlerin seminerler vermesini sağladık. Şimdi Sur İçi için fiziki anlamda yayalaştırılmış caddenin hem mimari hem de peyzaj yönünden düzenlemelerinin, aydınlatma çalışmalarının tamamlanması aşamasına geldik. Bu bölgedeki esnafımıza gıda, turizm, yabancı dil gibi alanlarda eğitimler vererek daha kaliteli hizmet vermelerini sağlıyoruz. Devam eden Glapsides Plajı’nın düzenlenmesi, Çanakkale Şehitliği çevre düzenlemesi çalışmaları, Gülseren Göleti çevre düzenlemesi ile Mağusa’nın turizmden hak ettiği değeri görmesi açısından Larnaka’ya geçiş yapılabilinen Akyar Sınır Kapısı çevre düzenlemesi tamamlanmıştır.

Kanalizasyon ve Othello parkı düzenlemesi geçmiş dönemden kalan iki projedir. Diğer bahsettiğimiz tüm projeler 10 aylık zaman zarfı içinde belediyemizin hummalı çalışmaları

sonucunda gelinen noktadır. Çanakkale Göleti ve Ayluga Göleti çevre düzenlemesi de Çevre Bakanlığı ile birlikte gerçekleştireceğimiz projelerimizdir.

Kendinizi nasıl bir belediye başkanı olarak görüyorsunuz?

Benim tek hedefim var; Mağusa’ya hak ettiği hizmeti vermek. Yoksa makam derdinde olan birisi olsam bulunduğum bir önceki makam da benim için çok önemliydi. Benim hayatımda seçim ve siyaset hiçbir zaman birinci sıraya oturmadı.

Ziraat Yüksek Mühendisliği ve bürokratik hayatım benim için çok önemlidir. Diğerleri sadece görevdir gelir geçer. Koltuk sevdalısı değil hizmet sevdalısıyım. Bu görevi de hakkıyla yaptığımı söyleyebilirim. Çalışmalarımda daima zaman planlaması çok önemlidir. Gününde, zamanında yapmadığınız işler yıllar sonra çözümlenemeyecek sorunlar halinde karşınıza çıkacaktır.

Старый Город. В определённые дни месяца мы предоставляем возможность муниципалитету, общественным организациям, государственным учреждениям и компаниям проводить свои семинары в Бугдай Самииси (мечеть Başkanım son olarak Синан Паша или церковь Св. Петра kendinize vakit и Павла). Сейчас торговцам Старого Города организовываются обучающие ayırabiliyor musunuz? курсы общественного питания, туризма, Boş zamanlarınızda neler иностранных языков, чтобы повысить yapıyorsunuz? качество обслуживания посетителей Старого Города. Продолжаются работы Tiyatro, müzik, spor ve yürüyüş по благоустройству пляжа Глапсидес, yapmak vazgeçemediğim работы по упорядочению воинского aktivitelerdir. Kitap okumadığım кладбища Чанаккале, окрестностей озера gün yoktur. Boş zamanlarımda iki Гюльсерен, после окончания которых oğlum ve eşimle vakit geçirmeye Магуса сможет получить заслуженное özen gösteriyorum. Küçük oğlumu внимание туристов Канализационный her sabah kendim okula bırakıyorum. проект и парк Отелло остались нам Bunun dışında muhakkak her gün от предыдущего правления, а все öğlen yemeğinde eşimle bir araya остальные проекты – это то, чего добился gelmeye çalışıyorum. наш муниципалитет на протяжении 10-месячного периода благодаря максимальным темпам работ.

С ДНЕМ МАТЕРИ

- 10 -

Bigaste Россия - sayı 30

röportaj - интервью

CON TRADING Direktörü

Haluk RUHİ

“Con” ismi nereden geliyor?

Büyük dedem Kıbrıs’a 1900’lerin başında Kos Adası’ndan göç etmiş.

Sıkı bir Abdülhamitçi olan Remzi Efendi, Jön Türkleri hiç sevmezmiş.

Mahallenin çocukları da Remzi dedelerini kızdırmak için arkasından Jön diye seslenirlermiş. Gel zaman git zaman Jön yerini Con’a bırakmış. İsmimizin Con olması o dönemden geliyor. El emeği ile kavrulan ve öğütülen Con kahve, o dönemde kısa sürede ada genelinde sevkiyatlar yapmaya başlamış.

Con Trading Kuzey Kıbrıs’ın yerli üretiminde başı çeken aile şirketlerinin başında genelinde Türkiye’nin en geliyor. Kuruluş hikayesini meşhur kahvesinden de sizden dinleyebilir miyiz? çok satış yaptınız. Bize Dibek’i tanıtır mısınız?

1920‘li yıllardan beridir halkımıza hizmet vermekteyiz. Şirketimiz, babamın dedesi Remzi Efendi tarafından kuruldu. İlk yıllarda kuru kahve ve lokum üzerine hizmet veren bir şirketti. Ada çapında yayılmamız ve marka oluşumuz 1963 öncesindeki döneme dayanmaktadır. Bu dönemde ada genelinde dağıtımımız vardı. Özellikle Girne ve Mağusa bölgelerine servisler ile kahve sevkiyatımız vardı. Baf gibi uzak köyler ve çevrelerinden haftada bir şehre minibüslerle gelen müşteri kitlemiz vardı. Şehir içinde 20 m2 bir dükkan ile işe başladık. Şimdi Kuzey Kıbrıs’ta yerli üretim yapan 2 fabrikamızla yaklaşık 3000 m2’lik bir alana sahibiz. Şu anda, başta Türkiye’ye kahve ihraç ederek marka bilinirliğimizi adamız dışına taşımanın gururunu yaşıyoruz.

Con kahvelerinin özellikleri nelerdir?

Con Trading’in iki direktöründen biri olan Haluk Ruhi, aslen Limasollu’dur. 1975 yılında ODTÜ İdari Bilimler Ekonomi Bölümü’nden mezun olduktan sonra 1980 yılında Con Kahve’nin bünyesinde yerini alan Haluk Beyden, - 12 -

Bigaste Россия - sayı 30

Kuzey Kıbrıs’ın yerli üretimde birinci firmalarının arasına adını yazdıran Con Trading’in kuruluş hikayesini, faaliyetlerini ve o muhteşem kahve çeşitlerini sizler için öğrendik…

Biz prensip olarak sadece özellikli kahve çalışıyoruz. Özellikli kahve dediğimiz; Türk kahvesi, Filtre Kahve ve Espresso’dur. Bunlar, aroma ihtiva eden herhangi bir ürünle karıştırılmayan kahvelerdir.

Biz bütün Türk kahvesi ve Filtre Kahve çeşitlerinde %100 Arabica kahve kullanıyoruz. Yalnızca Espresso’da kahvenin kremasını daha leziz hale getirmek için %20 oranında Robusta cinsi kahve kullanıyoruz. 2004 yılından beri Avrupa Özellikli Kahveler Birliği üyesiyiz. Ülkemizde bizden başka bu birliğe üye olan firma yok.

Son dönemde ürettiğiniz Dibek kahvesi ile ada

Dibek, lezzet olarak diğer kahve çeşitlerimizden farklıdır. Dibek kahvemizin içinde üç cins kahve çekirdeği bulunmaktadır. Kahve 1920’li yıllarda tamamen el emeği ile kahve dibeklerinde yapılırdı.

Dibek markamız da o yıllardan aklımızda kalan güzel anılardan gelmekte.

Kahvemiz o kadar sevildi ki tüm Gloria Jeans kahve dükkanlarında ve havaalanında Türk kahvesi istediğinizde Dibek Kahve içiyorsunuz. Bunun yanısıra Ercan Havaalanı’nda satılan tek yerli kahve markası Con Kahve’dir.

Büyük yatırımlar yaparak bugünlere geldiniz. Üretim kapasitesi olarak yalnızca Kuzey Kıbrıs değil dış ülkelere de kahve ihracatı yapıyorsunuz. Kuzey Kıbrıs için ambargoların aşıldığını düşünebilir miyiz?

Bana göre ambargo diye bir şey yok. İhraç ettiğimiz ürünlerimiz Kıbrıs Sağlık Bakanlığı evrakları ile ülkelerde gümrüklemeye giriyor ve en geç 24 saat içinde firmaların depolarında yerini alıyor. 2003 yılında büyük bir yatırım yaptık. Şu anda en yeni teknolojiler ile kahve üretimi yapmaktayız. Günlük üretim kapasitemiz 1,5 ton dış pazar ve 1 ton iç pazar olmak üzere toplam 2,5 ton seviyesindedir. Kuruyemişte 2 tip teknoloji kullanıyoruz. 5 ton kapasiteli çalışıyoruz. Kuzey Kıbrıs için büyük bir kapasitede üretim

röportaj - интервью yapıyoruz. Hem iç piyasada hem de dış piyasada kendi pazarımız var.

Standartlarımız belli bir yere geldiği zaman ambargo var ya da yok bizim için hiç fark etmez.

Her halükarda ambargoları ortadan kaldırmış olursunuz.

Dünyada ticaretin nasıl yapıldığını biliyorsanız, ne şekilde davranmanız konusunda az çok bilgi sahibiyseniz ambargoları aşmamanızın imkanı yok. Bu sorunların aşılması ile daha da büyüyebileceğimize inanıyorum.

Tek kavrulmuş Kıbrıs kahvesinin nohutlu, baklalı olduğu üzerine bir şehir efsanesi var. Gerçeklik payı var mı?

Savaş döneminde ülkemiz bir kıtlığın içine girdi. O dönemde İngiliz Sömürge hükümeti günlük hayatta ve iş hayatında bazı şeyleri denetim altına aldı. Örneğin o dönemde Kıbrıs’ta hatırı sayılır kuru üzüm ihracatı vardı. Savaş dolayısıyla bu ihracat durdu. Nasıl tüketilecekti bu ürünler. Dediler

ki tüm ekmekler üzümlü olacak.

Ekmeklerin hepsini üzümlü olarak ürettiler.

Kahve de o dönemde karneye bağlandı. Hükümet dedi ki al kardeşim sana iki çuval nohut iki çuval kahve. Bunları işle üzerine de nohutlu kahve damgası vur, bize getir. Bu, o dönemde İngiliz Sömürge Hükümeti’nin yaptırmış olduğu bir uygulamaydı. O yıllarda da kaldı. Şu anda adamızda Con Kahve’den başka altı - yedi tane kahve firması var. Çok emin olarak söylüyorum ki şu anda Kuzey Kıbrıs’ta kahveye hiçbir katkı maddesi katılmaz. Tek kavrulmuş kahvenin renginin açık oluşu ve o dönemdeki bu uygulama sizin de dediğiniz gibi bir şehir efsanesine dönüştü.

Kahveyle ilgili doğru bilinen yanlışlar nelerdir?

Kuzey Kıbrıs’ta kişi başına tüketilen kahve miktarı Türkiye’de kişi başına tüketilen kahve miktarının altı katıdır. Kahve ile ilgili birçok söylenti var. Gece içilince uykunun kaçması, çarpıntı yapması gibi…

Ama bir bar çikolatada bir fincan kahvenin iki katı kafein var.

Gece çikolata yiyince uykunuzun

kaçacağını düşünmüyorsunuz. Bu tarz konuları bilimsel gerçekler ile ortaya koymak gerekiyor. Aynı zamanda kahvenin antioksidan olduğu için gençleştirmesi, Diüretik bir madde olduğu için böbrek çalıştırması gibi faydalarının göz ardı edilmemesi gerekir.

Gerçek Türk Kahvesi nasıl yapılır?

Gerçek Türk kahvesi kum ocağında ağır ağır pişmelidir. Bakır, ince belli bir cezve seçilmeli, kahveyi karıştırırken tahta kaşık kullanılmalıdır. En önemlisi ise kahvenin köpüklü olmasıdır.

Kahvenin köpüklü olması için kahveyi kaynatmadan köpük kabardığı sırada fincana koymanız gerekmektedir.

Con Trading olarak yalnızca kuru yemiş, kuru meyve ve özellikli kahve sektöründe değil aynı zamanda Harnup ile ilgili ürünlerin de üretimini yapıyorsunuz.

Bu yatırımınızdan bahsedebilir misiniz?

Kıbrıs’a mahsus 5 değişik cins harnup yetişiyor. Bu çeşitlerin 2’si sadece Kıbrıs’ta yetişiyor. Öteki çeşitler tüm Akdeniz ülkelerinde var. Bu küçük ülkede Harnup ürünleri işine 1 milyon TL yatırdık. Şu anda Kıbrıs’ın hem kuzeyinde hem güneyinde en kapsamlı ve son teknoloji makineler ile pekmez üretimini yapmaktayız.

Hiçbir katkı maddesi kullanmadan çerezlik harnup, harnup unu, harnup çikolatası, pekmez, hazır tahin pekmez, katkı maddesiz cevizli pekmez, katkı maddesiz fındıklı pekmez üretmekteyiz.

Eklemek istediğiniz başka bir şeyler var mı? Ülkemizde üreticilerin standartları, yasaları ve kontrolleri konusunda büyük eksiklikler var. Yedi senede sadece bir kez gıda güvenliği yasası geçti. Standartlarımız henüz ortada yok. Bunun sorumlusu Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı’dır.

Türkiye’de TSE var. Yani Gıda Kodeksini belirleyen bir kurum var.

Bunların üzerine inşaa edilmiş etiket yasası var. Bizde bunlar yok. Hukuki boşluklar var. Standartlarda bütünü oluşturamadığımız için piyasada haksız rekabete maruz kalıyoruz.

sayı 30- Bigaste Россия

- 13 -

GİRNE BELEDİYESİ KORDONBOYU CADDESİ’NDE DÜZENLEME YAPIYOR

haberler- Новости

GİRNE BELEDİYESİ HUDUTLARI DAHİLİNDE İLAÇLAMA ÇALIŞMALARINI ARTIRDI Girne Belediyesi Sağlık Şubesi, ilaçlama ekipleriyle belediye hudutları dahilinde rutin olarak gerçekleştirdiği ilaçlama çalışmalarını arttırdı. Ev içleri ve rögarlar da hamam böceğine karşı ilaçlanacak.

Girne Belediyesi kentimizin ve ülkemizin en işlek, en turistik caddesi olan Girne Kordonboyu Caddesi’nde meydan ve yürüyüş yollarında düzenleme yapıyor.

Girne Belediyesi Girne Kordonboyu Caddesi’nde meydan ve yürüyüş yollarında düzenleme yapıyor. Girne Belediyesi Bayındırlık Bölüm Amiri Muharrem Arslan, vatandaşların ve turistlerin yoğun olarak kullandığı Girne Kordonboyu’nda eskiyen ve yıpranan parke taşlarının değiştirildiğini, Atatürk heykeli önündeki tören alanındaki işlerin şimdi de Dome Otel’in doğu kısmındaki alanda devam ettiğini söyledi.

Kapsamlı bir çevre düzenleme projesi doğrultusunda Kordonboyu’nda tüm tamirat gereken yerlerde çalışma yapılacağını ifade eden Arslan, cadde üzerine çöp sepetleri konulacağını, oturma ve çocuk oyun gruplarının tamamen yenilenip, sayısının artırılacağını söyledi. Arslan, bununla birlikte, yıpranan ve düzenleme isteyen bölgelerin de etaplar halinde elden geçirileceğini belirtti.

Girne Belediye Başkanı Nidai Güngördü, 2001 yılından günümüze kadar bölgede hiçbir düzenleme yapılmadığına dikkat çekerek, kentimizin, ülkemizin en önemli ve ayrıca

Girne Belediyesi Sağlık Şubesi, ilaçlama ekipleriyle belediye hudutları dahilindeki rutin olarak gerçekleştirdiği ilaçlama çalışmalarına devam ediyor. turistlerin yoğun olarak kullandığı bu bölgenin yıpranan parke taşlarının engellilere uygun olarak yenileneceğini ve bordürlerin de değişeceğini söyledi. Güngördü, çocuklar için daha güvenli ve eğlenceli oyun alanlarının yapılacağını belirtti. Güngördü, yaz mevsiminin yaklaşması ile Girne Kordonboyu’nun daha hareketli bir döneme girileceğini de dikkate alarak, vatandaşlara ve kenti ziyarete gelenlere daha güzel, daha yeşil, daha temiz bir Kordonboyu sunmayı hedeflediklerini söyledi.

GÜNGÖRDÜ’DEN DÜNYA BASIN ÖZGÜRLÜĞÜ GÜNÜ MESAJI

Girne Belediye Başkanı Nidai Güngördü tüm basın emekçilerinin Dünya Basın Özgürlüğü Günü’nü kutladı.

“3 Mayıs tarihi tüm çağdaş ülkelerde olduğu gibi, ülkemizde de “Dünya Basın Özgürlüğü Günü” olarak kutlanmaktadır.

Toplumsal bütünlük, barış, huzur ve güven ortamının geliştirilmesinde önemli katkı sağlayan, savaş ortamları da olmak üzere çeşitli zorluklarla kamuoyuna haber ve bilgi - 14 -

Bigaste Россия - sayı 30

akışını sağlamak adına büyük bir özveriyle sorumluluklarını yerine getiren bütün basın çalışanlarının ‘Dünya Basın Özgürlüğü Günü’nü kutlar, başarılarla dolu bir meslek hayatı dilerim.”

Yaz aylarında yapılacak bölge taraması yanında, ev içleri ve rögarlar da hamam böceği ve haşerelere karşı ilaçlanacak.

Girne Belediyesi’nden

verilen bilgiye göre, tüm yıl süren sivrisinek, karasinek kontrolünde ve larva mücadelesi yanında, pire kene ilaçlamaları ve hamamböceği ilaçlamaları yapılmaya başlandığı belirtildi.

Larva mücadelesi kapsamında kontrolsüz havuz ve su birikintileri, foseptik çukurları, dere yatakları başta olmak üzere sivrisinek üreme noktalarının düzenli olarak ilaçlama programına dahil olduğu ve yaz sezonu öncesinde de belediye hudutları içerisindeki bütün evlere teker teker girilip ilaçlama yapılacağı belirtildi.

Bunun yanında ilaçlama ekiplerinin, ağıl ve hayvan barınaklarında da pire ve kene ilaçlamaları yaptıkları kaydedildi.

Verilen bilgide, vatandaşların konuyla ilgili istek ve şikayetlerini Girne Belediyesi Sağlık Şubesi’ne 81 52 235 numaralı telefona bildirebileceklerine işaret edildi.

МУНИЦИПАЛИТЕТ ГИРНЕ УВЕЛИЧИЛ ОБЪЁМЫ ДЕЗИНСЕКЦИОННЫХ МЕР НА ТЕРРИТОРИИ РАЙОНА Санитарный отдел муниципалитета города Гирне совместно с дезинсекционными отрядами продолжает профилактическое обрызгивание в районе, увеличив объём принимаемых мер. Кроме регулярных проверок территории в летний период, будет производиться дезинсекция отдельных домов и канализационных колодцев от тараканов и насекомых. Муниципалитет города Гирне заявил что, помимо круглогодичных мер по борьбе с комарами, мухами и личинками этих насекомых, началось санитарное опрыскивание против вшей и блох, а также тараканов. Все дома будут обработаны против насекомых

В рамках программы по уничтожению личинок насекомых все оставленные без присмотра бассейны и открытые резервуары, септики, русла рек и другие места размножения комаров включены в список мест регулярного опрыскивания, и до начала летнего сезона каждый дом в пределах муниципальной зоны будет опрыскан. Кроме того, дезинсекционные команды провели опрыскивание загонов для скота и приютов для животных против блох и клещей. Жители могут обратиться со своими требованиями или жалобами в Санитарный отдел муниципалитета Гирне по телефону 81 52 235.

haberler- Новости

Limasol Türk Kooperatif Bankası’nın ana sponsorluğunda düzenlenen Genç Bakışla Tarihi Mekanlar isimli fotoğraf sergisi açıldı Lefkoşa, Girne, Güzelyurt, Lefke ve Mağusa bölgelerindeki tarihi mekanlardan oluşan toplam 80 fotoğraf sergileniyor.

2012 yılında faaliyete geçen Atatürk Meslek Lisesi Fotoğrafcılık Kulübü, öğrencilerinin yalnız sınıf ortamında değil de,okul dışında da öğrendiklerini uygulama fırsatı yakalayıp kendilerini geliştirmeleri ve özgüvenlerini artırmak adına faaliyette bulunmaktadır.

Bu öğretim yılı başında öğrencilerin uygulamadaki pratik yönlerini ve kişisel mesleki gelişmelerini artırmak adına proje geliştirilmiş,bu projeye Limasol Türk Kooperatif Bankasının da destek vermesiyle Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyetinin 5 ayrı bölgesindeki tarihi mekanlar gençlerin bakış açıları ile

kadrajlanarak “Genç Bakışlarla Tarihi Mekanlar” sergisi açılmıştır.

Atatürk Meslek Lisesi Fotoğrafçılık Kulübünün 45 aktif üyesinin çektiği fotoğraflardan yapılan seçkide Lefkoşa,Girne,Güzelyurt,Lefke ve Mağusa bölgelerindeki tarihi mekanlardan oluşan toplam 80 fotoğraf bu sergide yer almıştır.

Sergi 8 Mayıs Cuma gününe kadar mesai saatlerinde İsmet Vehit Güney Sergi Salonunda ziyaret edilebilir.

Sergideki fotoğraflar 40x60 cm ebatında fotobloklu olarak 100 Tl den satılacaktır.

ОФТАЛЬМОЛОГ Türkçe / РУССКИЙ

Sezgin GÖZ KLİNİĞİ - EYE CLINIC - Глазная Клиника

Op. Dr. Hüseyin Sezgin huseyinhakkisezgin@gmail.com

- 16 -

Bigaste Россия - sayı 30

0 392 815 38 38 0 533 840 24 24 Dursun Özsaraç Sk. GİRNE

Загляните в мир керамики

yaşamdan seramiğe dokunuş

CAHİT NECİPOĞLU

Kuzey Kıbrıs’ın En Büyük Seramik Showroomu

самый большой шоурум на Северном Кипре Şehit Ecvet Yusuf Cad. No:37 Yenişehir - LEFKOŞA 0 392 227 49 01 - 0 392 444 19 07

CAHİT NECİPOĞLU ELİT Dr. Fazıl Küçük Cad. No: 6 Ercan Yonca Kavşağı Yanı Minareliköy - LEFKOŞA 0 542 860 00 25

röportaj - интервью

Kıbrıs Türk Belediyeciler Birliği ve

Gönyeli Belediye Başkanı

Ahmet Yalçın BENLİ Ülkemizde belediyecilik denildiğinde gerçek anlamda bu alanda yatırım yapan, halkın yaşam koşullarını üst düzeye çıkaran Gönyeli Belediyesi çalışmalarına hızla devam ediyor. Bakımlı yolları, petunyaları, temiz bahçeleri, içilebilir musluk suyu ve büyük ölçüde tamamlanan alt yapı çalışmaları ile Gönyeli’deki büyük değişiminin sırrını Gönyeli Belediyesi Başkanı Ahmet Benli’den gelin birlikte dinleyelim.

Petunyaları ile Lefkoşa’ya sınırını çizen Gönyeli, sekiz yıldır büyük bir değişimin içerisinde. Belediyecilik alanındaki çalışmalarınız ile ilgili neler söylemek istersiniz?

Gönyeli Belediyesi olarak, göreve geldiğim günden bugüne tüm belediye olarak büyük bir özveri ile çalışıyoruz. Belediyecilik alanında büyük işlere imza attığımıza inanıyorum. En büyük iddiamız bataklıkları kurutarak, kentin temellerini kurmak ve Gönyeli’nin görünen ve görünmeyen çehresini değiştirmekti. Bunu başarmak üzereyiz. Bu uğurda çok para harcayarak ve siyasi riskler atlatarak gerçek anlamda bir dönüşümün gerçekleşmesi için çalışıyoruz.

Sayın Başkanım 2006 yılından beri Gönyeli Belediye Başkanı olarak görev yapmaktasınız.

Gerek alt yapı gerekse çevre düzenlemeleriyle farkınızı ortaya koyuyorsunuz. Şu andaki hedefleriniz nelerdir?

Gönyeli’nin asfalt altında kalan görünmeyen kısımlardaki çalışmalarımız tamamlanmak üzere. Biz adamızdaki 28 belediye içerisinde şehrin asfalt altının - 18 -

Bigaste Россия - sayı 30

projelendirilmesini yaparak asfaltlama işlemine geçecek olan tek belediyeyiz. Bundan sonraki hedefimiz Gönyeli girişindeki aydınlatma sistemleri, kaldırımlar, engelli parkları, otoparklar, yürüyüş parkurları çalışmalarımızın tüm kente uygulanmasıdır. Bunun tüm kente yayılmış hali Güney’de yoktur.

Asfaltın altının yapılandırılması da Kuzey’de yoktur. Belediye olarak ilkleri gerçekleştirmekten büyük mutluluk duyuyoruz. Gönyeli’nin son asfaltlanma kısmındayız.

Kaldırım çalışmalarımız devam ediyor.

Gönyeli Belediyesi olarak çocuklara çok değer veriyorsunuz. Gönyeli’de şuanda kaç adet çocuk oyun parkı bulunmaktadır?

28 adet çocuk oyun parkımız bulunmaktadır.

Belediye olarak karşılaştığınız en büyük sorunlar nelerdir?

olması için çok çalışan bir belediye profili çiziyorsunuz.

Başarınızın sırrı nedir?

Tüm bunları yaparken, önünüzdeki iş listesindeki zorluklar sizi yavaşlatıyor. Birde imkanınız yok ise yavaş ilerliyorsunuz. Başlangıçta yatırım gücümüz sıfırdı. Şu anda imkan kısmında arkamızdan gelen en iyi belediye kim ise onun kişi başına düşen yatırımının 2.6 katı yatırım gücü ile çalışmalarımıza devam ediyoruz.

Parası yokken 1.7 milyon TL para harcayan bir belediyeyiz biz.

Yerin altı nankördür görmezsiniz.

Yerin altında yatıyor bu yatırımlar.

Sorsalar yatırımlar görünmüyor ama petunyacıklar görünüyor. Biz petunyalarımız ile övünmüyoruz, biz verdiğimiz hizmet ile övünüyoruz.

Başarımızın en büyük sırrı halkımız için verdiğimiz kaliteli hizmetimizdir.

Gönyeli, adamızda çeşmeden akan suyun içilebildiği tek bölge. Bu projenin öncüsü olarak bize kısaca çalışmalarınızdan bahsedebilir misiniz?

Belediye Başkanlığı’na geldiğimde yani 8 yıl önce bir hayalim vardı.

Bir resim görüyordum Gönyeli’ye bakınca ve onu gerçekleştirmek için yapmam gerekenleri sıraya koydum. Belediye olarak bizi güzelden uzaklaştıran engelleri ortadan kaldırmaya odaklandık. İşe alt yapıdan başladık. Su şebekesini, yağmur sistemini, kanalizasyon şebekesi yeniledik. Biz 146 kilometre su şebekesi, 124 kilometre de kanalizasyon şebekesi döşedik.

Gönyeli bataklıklar içinde yaşarken önce projelerini hazırladım. Bölgemiz ülkemizin bitmiş haline göre projelendirilmiş tek kentidir.

Adamızda bir tek Gönyeli’de musluktan su içilmektedir. Bu projeyi hayata geçirmek için şehrin tüm su borularını değiştirdik.

Çeşmeden akan suyun güvenle içildiği, yürüyüş parkurları, bakımlı sokaklar, sağlık kontrolleri, kaçak yapılaşmaya karşı kararlı duruşunuz ile Gönyeli’nin daha yaşanılabilir bir yer

Kabul etmek gerekir ki belediyelerin yapmış olduğu tüm yatırımlar bölge halkına yapılan yatırımlardır.

Belediyelerin vermiş olduğu hizmet

ve yaptığı yatırımlar o bölgede yaşayan halkın da mal varlıklarının değer kazanmasını sağlamaktadır. Örneğin bölgemizde bataklık alana yakın olan bir arsanın değeri bizden önce 50 bin sterlin iken arsanın etrafındaki bataklığın kurutulması ve ıslah edilmesinden sonra değeri 4 - 5 katı kadar değer kazandı.

Gönyeli giderek büyüyen bir şehir. Son olarak Gönyeli için hedeflerinizi öğrenebilir miyiz?

Eğer şehrinizin yaşanılabilir bir şehir olmasını istiyorsanız, yolunuzun bir sırası olduğunu bilmeniz gerekir ve bu sıra siyasi risklerle, koltuk yutan tuzaklarla doludur. Her zaman başa dönme riskiniz vardır.

Sorunların büyümesi durdurulmalıdır ilkesini 8 yıl önce koyduk. Emir verdik arsa sahiplerine kanalizasyon, su şebekelerinizi yapılandırın diye.

Altı üstü projeli tek kenttir Gönyeli.

Projemiz tamamlandığında 45 bin nüfuslu bir kent olacağız. 2035 yılında projemiz tamamlanacaktır.

Sorunun büyümesi durdurulmuş ise bitmek için tünelin ucunda ışık gözüktü demektir.

Anneler Gününüz Kutlu Olsun

Ahmet Y. BENLİ Gönyeli Belediye Başkanı ve Belediye Meclis Üyeleri

С ДНЕМ МАТЕРИ Мы обеспечиваем вам возможность кататься по Южному Кипру по цене от 13 €

Opposite Altınkaya Holiday Resort Kurtuluş Cad. (Kyrenia to Bellapais Road) Kyrenia Tel:0542 857 41 07 - 0 392 815 90 01 / inter@altinkaya-cyprus.com - interrentacar.cyprus@gmail.com

interRent Car Rentals

röportaj - интервью

İskele Belediye Başkanı

Hasan Sadıkoğlu

“Ne söz verdiysem yerine getireceğim.” İskele Belediye Başkanı Hasan Sadıkoğlu, “Ne söz verdiysem yerine getireceğim” diyerek projelerine yenilerini eklemeye devam ediyor.

Geçen sayıda yaptığımız röportajımızın devamını keyifle okumanız dileğimizle.

10 aylık süre zarfında birçok projeyi hayata geçirdiniz.

Belediyeniz gündeminde olan yeni projelerinizden bahsedebilir misiniz? Şu andaki gündemimizin en önemli konusu, Limanlar Dairesi’nin İskele Boğazı’nın kullanımını bize vermeleri ile ilgili projemizi hayata geçirmek. İskele’yi çok güzel bir balıkçı kenti yapmak için çalışmalarımız devam ediyor. Hizmet içi eğitime ağırlık vererek belediyemizin hizmet kalitesini bir basamak daha yukarıya taşımayı hedefliyoruz. Tüm araçlarımızı GPS sistemi ile takibe aldık. Çalışanlarımız görev kağıdı olmadan dışarı çıkamıyor.

Belediyemize 200 dönüme yakın arazi kattık. Bir kısmı hali bir kısmı koçanlı arazidir. Bu arazinin 17,5 dönümlük bölümünü atış poligonu olarak değerlendirmeyi hedefliyoruz.

Sayın Başkanım İskele Belediyesi olarak bölge halkına verdiğiniz değerle bölge halkınızla daha samimi ilişkiler içindesiniz. Bu çalışmalarınızdan bize bahseder misiniz?

Daha önce de dile getirdiğim gibi İskele ve İskele halkı benim için çok önemlidir.

Halkımın memnuniyetini sağlamak ve yüzlerindeki tebessümü görmek için her türlü hizmeti vermeyi hedefliyoruz. Bölge halkının üzüntülerinde ve sevinçlerinde belediye olarak yanlarında oluyoruz.

Vermiş olduğumuz tüm hizmetler tabi ki halkımız için ancak doğum ve ölüm gibi günlerinde de yanlarında olmaya özen gösteriyoruz. Bölgemizde yeni - 20 -

Bigaste Россия - sayı 30

doğum yapmış olan annelerimize içinde biberon, emzik, derece, tırnak makası, şampuan, pişik kremi ve bebek losyonu olan “Hoş geldin Bebek Paketi” yolluyoruz. Cenazesi olan vatandaşlarımız için defin işlemi yapıyoruz. Hava şartlarına göre mezarlıklara çadır, su hizmeti veriyoruz. Cenaze sahiplerinin üçüncü gece mevlidlerini gerçekleştiriyoruz. Önümüzdeki günlerde Cuma Pazarı’na köylerimizdeki vatandaşlarımızı taşıyabilmek için minibüs seferleri başlatacağız. Böylece bölgemizin ücra köşelerinde yaşayan halkımızın da pazara ulaşımını kolaylaştırmış olacağız.

Bir önceki röportajımızdan bugüne dek hangi projelerinizi tamamladınız?

E- belediye projemizi tamamladık. halkımıza daha iyi hizmet verebilmek için faturaları internet üzerinden ödeme kolaylığı getirdik.

E-belediyecilik sisteminde ayrıca online borç sorgulama hizmeti de yer alıyor.

Belediyemizin 444 22 21 numarasından vatandaşlarımızın sorunlarına anında çözüm odaklı hizmet veriyoruz. Çağdaş belediyeciliği ön plana çıkarma adına “Mavi Masa” hizmetimizi de başlattık.

Gün içerisinde vatandaşlarımız telefonlarımızın dışında bu masaya şikayet ve

önerilerini iletebilirler. Belediyemizin kapıları her fikre ve görüşe açıktır.

Bölgemizdeki su sorununu çözmek için yeni bir su kuyusu satın aldık.

Ayrıca daha kaliteli su elde etmek için su arıtma tesisimizi revize etme çalışmalarımızı başlattık.

Son olarak Long Beach’ten başlayan yürüyüş yolunun Mücahitler Gazinosu ile Onur Camping arasındaki kısmını tamamlamış durumdayız. Arazi sahiplerinin gönül rızası da alındı. Üçüncü etap

yürüyüş yolunu tamamlamak için kolları sıvadık. Cyprus Garden’a kadar devam edecek olan projemizin bu etabının da tamamlanması ile yürüyüş yolunun mesafesi 5 buçuk kilometreye çıkacak.

İskele Bölgesi’nde yaşayan yabancı halk için de çalışmalarınız var. Sosyal faaliyetler ve bu çalışmaları öğrenebilir miyiz? İskele, hem yerli hem de yabancı halkın bir arada yaşadığı bir şehirdir.

Bu sebeple belediyemizin Türkçe ve İngilizce alt yapılı internet sitesinde spor, müzik ve belediye hizmetlerini takip edecekleri bir portal hazırladık. Ayrıca Belediyemiz bünyesinde koro, müzik dersleri, judo, pilates dersleri ile bölge halkımıza farklı etkinliklere katılabilme imkanı sunuyoruz.

С Днем Матери

haberler- Новости

Yaş Sadece Bir Rakamdan İbarettir

Meditem Cyprus olarak, Nasa sertifikalı ürünler ile 2004 yılından beri çalışmaktayız. Nasa patentli teknolojiler kullanılarak üretilen diğer Nasa buluşları gibi insanların hizmetine sunulan Rejuvel 3D yenileme kremini 1 yıldır Kuzey Kıbrıs’a kazandırmış bulunuyoruz.

Rejuvel’i kozmetik piyasasındaki diğer tüm ürünlerden farklı kılan, Nasa bilim insanları tarafından geliştirilen teknoloji kullanılarak üretilmiş olmasıdır. Formülü, uzayı simüle eden yerçekimsiz bir ortamda, biyoreaktör içerisinde, tıbbi araştırmalar yapılırken geliştirilmiştir.

Rejuvel, Amerika Sağlık Bakanlığı’na bağlı otorite FDA (Food and Drug Asministration)’nın onayladığı laboratuvar testlerinde insan sağlığına uygun olduğu kanıtlanmış, Nasa Patentli özel bir teknoloji ile üretilmiş olan dünyanın ilk ve tek 3 boyutlu cilt kremidir.

Rejuvel, daha sağlıklı ve genç görünüm için cildi yeniden yapılandıran ve sıkılaştıran; yaşlandıkça azalan fibroblast hücrelerinin çoğalmasını tetikleyen ve yaşlanma etkilerini tersine çeviren 3D cilt yenileme sistemidir. İçeriğindeki multifonksiyonel büyüme faktörleri cildin yenilenme ve iyileştirme mekanizmasını güçlendirmektedir.

Rejuvel, cilde uygulandığı zaman kısa sürede derin dokuya nüfuz eder ve cildin doğal yenileme ve onarma mekanizmasını tetikleyerek kırışıklıkların, gözaltı morluklarının azalmasına yardımcı olur. Sivilcelerin azalmasına ciddi katkı sağlar, yaşlanma ile ilgili ortaya çıkan lekeleri azaltır ve cildin nem oranı ile elastikiyetini arttırıcı özelliği vardır.

Bu yönleriyle Rejuvel tek bir kremle işlev gerçekleştiren “all in one” yani çok fonksiyonlu bir cilt onarım kremidir.

Meditem Cyprus Ltd. Direktör Olgun Emirzade

- 22 -

Bigaste Россия - sayı 30

FDA onaylı Laboratuvar Sonuçları: Cilt nem oranını % 76,19 arttırır.

Biyolojik elastikiyeti % 42,53 arttırır.

Göz çevresi siyahlıkları % 56,97 azaltır.

Ciltteki kırışıklıkları % 53,77 azaltır.

Güneş lekelerini % 60,87 azaltır.

Rejuvel, hem kadın hem de erkekler tarafından kullanılabilen ve her cilt tipi için uygun olan bir üründür.

Amerika’da Dermatologlar tarafından test edilip onaylanmıştır. İçeriğinde ürünün raf ömrünü arttırmak kaygısıyla kanserojen etkileri olan paraben maddesi kullanılmamış ve hayvanlar üzerinde test edilmemiştir.

Rejuvel ile ilgili sonuçlar cilt tipine bağlı olarak farklılık gösterebilir, yukarıdaki sonuçlar katılımcılarda 14 gün içerisinde izlenen ortalama sonuçlardır.

Возраст – это просто цифры

Крем Rejuvel изготовлен по уникальной технологии, разработанной учёными НАСА. В результате лабораторных исследований, проведённых Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (англ. Food and Drug Administration, FDA), которое является агентством Министерства здравоохранения и социальных служб США, было подтверждено, что крем Rejuvel абсолютно безопасен для здоровья человека. Это – первый и единственный 3D крем в мире. Содержащиеся в Rejuvel факторы роста повышают регенеративные и восстановительные функции кожи. После нанесения на кожу крем мгновенно проникает в её глубокие слои и активирует природный регенеративновосстановительный механизм, который помогает сократить количество морщин и убрать тёмные круги под глазами. Крем помогает устранить следы от прыщей и возрастную пигментацию. Повышение уровня влаги и эластичности кожи – свойства этого крема. Благодаря таким особенностям, он является многофункциональным кремом для восстановления кожи.

Лабораторные результаты FDA: Повышает уровень влаги в коже на 76,19%. Повышает биологическую эластичность кожи на 42,53%. Уменьшает тёмные круги под глазами на 56,97%. Уменьшает количество морщин на 53,77%. Осветляет пигментные пятна на 60,87 %.

Rejuvel может использоваться как мужчинами, так и женщинами; крем подходит для всех типов кожи. Он не содержит канцерогенного парабена и не был испытан на животных.

Güzellikte Yeni Boyut... НОВОЕ ИЕ В Н Е Р Е М ИЗ ГИИ О Л О Т Е КОСМ

ЦЕНА КРЕМА REJUVEL, 50 МЛ - 149 $, АНАЛОГИЧНА АМЕРИКАНСКОЙ

BYT MOBILE ONARIM HİZMETLERİ

Kuzey Kıbrıs’taki en iyi ekipman ve orjinal yedek parça desteği ile 1. sınıf servis hizmeti Первоклассные сервисные услуги с помощью наилучшего на Северном Кипре оборудования и оригинальных запчастей

Destek Hattı

Profesyonel Ekipmanlar

АНА КРЫТИЕ ЭКР

RMA yönetimi Dead-on-Arrival (DOA) denetimleri Hata bulunmadı (NFF) filtreleme Yazılım güncellemeleri ve donanım yapılandırmaları Onarımlar, seviyeleri 0-4 Yedek parça yönetimi

починка мобильных телефонов, лэптопов и планшетов

ПО ЗАЩИТНОЕ

Cep Telefonu - Laptop Tablet Onarımları

Nano Teknoloji EKRAN KORUMA ZIRHI

Uzman Kadro

Kaliteli Hizmet

7/24 ONLINE

BYT Mobile Trading

Özdemir Özocak Cad. No.2 Girne (Türk Ocağı Spor Kulübü Yanı) - Tel:

(0392) 444 6 543

Скажите «Да» со свадебными наборами бытовой техники LG

СВАДЕБНЫЕ НАБОРЫ ДЛЯ ЛЮБОГО БЮДЖЕТА В МАГАЗИНЕ «LG PREMIUM SHOP»

HER BÜTÇEYE UYGUN EVLİLİK PAKETLERİ LG PREMIUM SHOP’TA BYT Mobile Trading

Premium Shop

Özdemir Özocak Cad. No.2 Girne (Türk Ocağı Spor Kulübü Yanı) Tel: (0392) 444 6 543

LG Resmi Distüribütörü (Beyaz Eşya, TV, Mobile)

LG Yetkili Teknik Servis Desteği

LG Türkiye Garantisiyle

lg.com/tr

444 6 543

/LGTürkiye /lgelectronicstr

м е н Д С тери а М

deniz plaza anneler günü

R E L E N AN Z Ü N Ü N Ü G N U S L O U L T KU

www.aksamcimeyhanesi.com

Kaliteli, Lezzetli, Eğlenceli

Качественно, вкусно, увлекательно

Her Cuma & Cumartesi Adanın En İyi Fasıl Grubu KANDIRALILAR

по пятницам и субботам классическая турецкая музыка с самой лучшей фасыл группой острова «KANDIRALILAR» Kurtuluş Meydanı No:2 Yenişehir - LEFKOŞA

Rezervasyon: 228 49 20 - 0 533 864 19 61 - 0533 841 18 97

CENNET TAVERNA

Her Hafta Sonu Eda Ve Orkestrası ile Eğlenceye Doyacaksınız

Alacarte Menü Catering Hizmetleri Певица Эда в сопровождении оркестра – наслаждайтесь музыкой по выходным

Salamis Yolu Yeni Boğaziçi Rebecca Otel Karşısı - 0 533 870 77 76

300 kişilik mekanda Sirtaki Geceleri

röportaj - интервью

Cennet Taverna Direktörü ve Resbir Başkanı Süleyman GÜRCAFER Mağusa’da eğlence denilince ilk akla gelen mekanlardan olan Cennet Taverna 300 kişilik mekanı ile alakart menü ve yerel Kıbrıs Mutfağı’nı sizlere sunmaya devam ediyor. Aynı zamanda Resbir başkanı olarak görev yapmakta olan Süleyman Gürcafer’le sizler için keyifli bir röportaj gerçekleştirdik.

Süleyman Bey sizi tanıyabilir miyiz?

1969 yılında Larnaka’da doğdum.

Evliyim, iki kızım var. Cennet Taverna’nın sahibiyim. Bir yıldır da Resbir Başkanlığı görevimi yerine getiriyorum.

Cennet Taverna’nın sahibisiniz. Bu mesleğe nasıl başladınız? Restoranınızdan bize bahseder misiniz?

Cennet Taverna, 1977 yılında babam tarafından açıldı. 1989 yılının Ağustos ayından sonra Cennet Taverna’nın işletmesini babamdan devraldım.

Mağusa Salamis Yolu üzerinde, tadabileceğiniz en lezzetli tatlarla ve taverna eğlencemizle yıllardır farkımızı ortaya koyuyoruz. Kış dönemlerinde her akşam, yaz dönemlerinde de hafta sonları sanatçımız Eda ve orkestrasını sizlerle buluşturuyoruz.

Bunun dışında ne gibi hizmetler veriyorsunuz?

2005 yılından beri okullara, şirketlere, kurumlara Cennet Taverna olarak “catering” hizmeti veriyoruz.

Kıbrıs Türk Restorancılar Birliği Başkanı olarak görev yapmaktasınız. Resbir ne zaman kuruldu? Siz ne kadar zamandır birliğin içinde görev yapmaktasınız?

Kıbrıs Türk Restorancılar Birliği 1998 yılında kuruldu. Birliğimizin şu anda 700’e yakın üyesi bulunmaktadır.

Kurucu başkanımız Ercan Küçük’tür.

O tarihten beri çeşitli yönetim görevlerinde yer aldım. 2008 yılında birliğin yasası geçerken Ercan Bey’in yanında as başkandım. Mecliste bu yasanın geçmesi için o yıllarda çok emek verdik. 2010 Kasım ayında bir yıla yakın süre yönetimden ayrıldım.

Daha sonra 19 Eylül 2011 yılında tekrardan yönetime katılarak Genel Sekreterlik görevine getirildim. 2 yılda bir gerçekleştirilen Genel kurulda geçen sene Resbir Başkanı olarak seçildim.

Resbir’in faaliyetlerinden bahsedebilir misiniz?

Resbir, yasalar ile desteklenerek kurulmuş bir birliktir. Meclisin 46/2008 nolu yasasının yürütücüsüdür.

Bu yasaya göre Kuzey Kıbrıs sınırları içerisinde açılacak her restoran Resbir’e üye olmak zorundadır. Bu yasal bir zorunluluktur. Bunu yerine getirmeyen işletmeler suç işlemiş olmaktadır.

Resbir; ada genelindeki tüm restoranları üye yapar, aidatlarını toplar, restoranların bakanlıklarbelediyeler-kaymakamlıklar ile ilişkilerini düzenler ve geliştirir.

Birliğin üyelerinin, durumlarını daha da iyileştirmesi için gerektiğinde devletten krediler çıkartır. Bunların yürürlüğe girmesini ve standartlarının yükselmesini sağlayıcı çözümler getirir. Yurt dışı fuarlarında faaliyetlerde bulunur. Ülke turizmini tanıtmaya çalışır. Dergi ve Rehber çıkararak ülkesinin ismini ve yemek kültürünü diğer ülkelerde de tanıtır.

Krediler ve hibeler ile ilgili olarak üyelerini bilgilendirir.

Resbir’in üyeleri için ayrıcalıklı imkanlarından bahsedebilir misiniz?

Resbir üyeleri; anlaşma yapılan firmalar ve kurumlar ile birliğimize özel indirimlerden yararlanmaktadır.

Bunun dışında krediler ve hibeler ile ilgili olarak yapılandırmalar yapılmaktadır. Şu anda krediler Çukurova Kalkınma Ajansı tarafından verilmektedir. Bu kredilerin zamanı geldiğince biz birlik olarak hem birlik projelerimizi hem de üyelerimizin başvuruları için duyurularımızı

Директор таверны «Дженнет» (CennetTaverna) и председатель Ассоциации рестораторов Северного Кипра (Res-Bir) Сулейман ГЮРДЖАФЕР Таверна «Дженнет», знаменитая во всей Магусе благодаря своей кухне и развлечениям, предлагает своим гостям помещение на 300 посадочных мест, alaCarte меню, а также богатый выбор блюд кипрской кухни. Владелец ресторана, являющийся в то же время председателем

Res-Bir, Сулейман Гюрджафер, любезно предоставил нам возможность взять у него интервью для наших читателей. Г-н Сулейман, Вы являетесь владельцем таверны «Дженнет» и председателем Res-Bir. Расскажите, пожалуйста, о себе. Я родился в Ларнаке в1969 году.

sayı 30- Bigaste Россия

- 29 -

yapıyoruz.

Birliğimizin kredi kullanma oranı da %30’a % 70’dir. İki tane projemizi bu şekilde hayata geçirdik. Bir tanesi navigasyon ve facebook sosyal medya paylaşım projesiydi. 413 üyemizi bundan faydalandırdık. Bir diğeri de Cyprus on Road’da şu anda navigasyona işlenmiştir.

Geçen yıl da eğitim, birliğimize web portalı, 30 tane üyemize online rezervasyon ve internet sitesi yapıldı. Bu üyelerimiz Yönetim Kurulu kararı ile her bölgeden 5’er restoran olarak seçildi.

Kriter olarak daha fazla online rezervasyona uygun, merkezi restoranlar olması göz önünde bulunduruldu. Bu projelerimiz devam ediyor. Mayıs ayında da üyelerimizin aşçılarına aşçılık eğitimi ve bu eğitimler sonunda aşçılık sertifikalarının verilmesi için çalışmalarımız başlayacak.

röportaj - интервью

çağrısını gazeteye ilan vererek yaptılar ancak bu kurulu toplama yetkisi de yine mevcut yönetimin yetkisinde olduğundan bu arkadaşlarımız daha sonra topladıkları imzaları mahkemede bize teslim ettiler. Kendilerinin istediği gibi 16 Ocak 2013 günü aynı yerde Olağanüstü Genel Kurul yaptık orada yine kavga çıkarıp ayrıldılar. Kavga çıkardıkları zamana kadar geçen sürede 53 adet oy kullanılmıştı. Bakanlık tarafından görevlendirilen gözlemci tarafından yapılan sayımda 42 oy

Я женат, имею двух дочерей. Я – владелец таверны «Дженнет». Уже год как я исполняю обязанности председателяАссоциации рестораторов Северного Кипра (Res-Bir).

Что Вы можете нам рассказать о ресторане, которым владеете?

CennetTavernaбыла открыта моим

Сколько стоит членство в Ассоциации Рестораторов Северного Кипра (Res-Bir)? Какие меры принимаются за неуплату?

Yakın zamanda başkanı olduğunuz birlikle ve sizin ile ilgili iddialar ortaya atıldı. Halen mahkeme sürecinde olan konu ile ilgili sizden bilgi alabilir miyiz?

Bu olayların gerçek sebebi 5 Ekim 2012 günü Resbir 9. Olağan Genel Kurulu’nda adaylık vasfı taşımayan ancak hatra binayen halen divanda görevli olan Girne bölgesindeki bazı arkadaşlarımızın genel kurulu sabote edip orada olay çıkarmalarıydı. Divan üyesi olan bu arkadaşlar yetkileri dahilinde Genel Kurul toplantısını da erteleyebileceklerini zannederek Genel Kurulu 15 gün sonraya ertelediler ancak 15 gün sonra Divan herhangi bir Genel Kurul yapmadı ve Divan feshedildi. Bizde bu arkadaşlar ayrıldıktan sonra geriye kalan restoran sahibi arkadaşlarımız ile birlikte bir Divan oluşturduk ve Genel Kurulu tamamladık. Asıl olaylar bu konu sebebiyle çıktı.

Ancak bu arkadaşlarımız hiçbir şekilde ne basında ne de herhangi başka bir yerde bu olay ile ilgili yukarıda anlattıklarımı anlatmıyorlar. Sadece orada oluşan genel seçimin geçersiz olduğundan ve mali olarak usulsüzlük olduğu iddiasında bulunuyorlar.

Halbuki gerekçeli kararda iddia ettikleri tüm mali konular aklanmış, hiçbir sıkıntı olmadığı mahkeme kararı ile teyid edilmiştir. İddia ettiklerinin aksine Mali Murakıp yeminli ifadesinde hiçbir usulsüzlük olmadığı, hesaplarda hiçbir açık bulunmadığını belirtmiştir. Bu mahkeme kararında vardır. Daha sonra mahkeme süreci devam ederken yasada olduğu gibi birliğimizin 5’te bir üyesinin imzasıyla toplanarak Olağanüstü Genel Kurul - 30 -

Bigaste Россия - sayı 30

страницах Facebookи социальных сетях, который стал полезным начинанием для 413 наших членов. Второй проект – программа CyprusonRoad (Кипр в дороге) в настоящее время уже загруженная в навигатор. В прошлом году проводились курсы, оформлен интернет - портал Ассоциации, а для 30 членов были оформлены интернет сайты для оформления онлайн заказов. В мае начнутся работы по организации обучающих курсов для поваров состоящих в Ассоциации ресторанов, с последующей выдачей сертификатов.

bizim yönetimimize 11 oy onların yönetimine verilmişti.

Bu olaylar mahkemeye taşındı.

Mahkeme bazı yerlerde bizleri haklı buldu bazı yerlerde ne bizi ne onları haklı buldu. Ancak mahkeme son karar olarak kimin nerede ne yapacağını söylemedi. Biz olayı bir üst mahkemeye taşıdık. Fakat bu süreç içinde Resbir’in ilk 2012 tarihinde olaylı geçen Genel Kurulu dönemindeki eski yönetim kurulu karar aldı ve 10. Olağan Genel Kurulu tarihini gazeteye bildirdi. Bize bakanlık bir yazı yolladı. Böyle bir genel kurulu yapılmayacağını ve yapılırsa bizi dava edeceklerini söylediler. Ertesi gün de Turizm Bakanlığı gazetelerde üyelerin bu genel kurula katılmaması için bir yazı yayımladı. Hukukçumuz ile bir toplantı gerçekleştirerek Resbir’in Genel Kurulu’nun toplanması üzerinde Turizm Bakanlığı’nın bir söz hakkının olmadığını Resbir’in Genel Kurulu’nun toplanması kararını sadece üyeler ve yönetim kurulunun verebileceğini açıklayan cevabımızı yayımladık. Daha sonra Genel Kurulumuzu yaptık ve yeni yönetimimizi belirledik.

Daha sonra Sayın Turizm Bakanımız ile görüşerek bu yanlış anlaşılmayı ortadan kaldırdık ve şu anda bakanlığımız ile birlikte almış olduğumuz karar ve yasalar ile desteklenmiş birliğimizin bazı yasal

отцом в 1977 году. В августе 1989 года я перенял от него управление таверной. Наш ресторан, расположенный на трассе Магуса – Саламис, которая так и называется – Саламис Йолу (SalamisYolu, yol – дорога), уже на протяжении многих лет привлекает внимание самыми изысканными блюдами и развлечениями в стиле таверны. Каждый вечер в зимний период и в конце недели летом перед нашими гостями выступает певица Эда в сопровождении оркестра.

Какие ещё услуги Вы предоставляете? Начиная с 2005 года, таверна «Дженнет» предоставляет услуги кейтеринга для школ, компаний и учреждений.

Чем занимается Ассоциация Res-Bir в данный момент? Вместе с членами Ассоциации мы продолжаем работы по разрешению разнообразных проблем. Мы также продолжаем предоставлять в помощь кредиты и претворять в жизнь наши проекты. В течение года мы таким образом воплотили два проекта. Первый проект – навигация и распространение информации на

650 действующих членов ассоциации выплачивают по 420 лир в год. Членский взнос Res-Birможет быть изменён решением Всеобщего собрания. Месячный членский взнос в размере 25 ТЛ, который выплачивался на протяжении многих лет, 4 года назад был повышен до 35 ТЛ, что составляет 420 ТЛ в год. Ресторан, не продливший членство, получает 3 предупредительных письма раз в 10 дней после 30 июня. Если оплата не производится до окончания предупредительного срока, членство аннулируется.

Res-Birпосылает извещения в муниципалитет и министерства и продолжает ожидать от ресторана обновления членства до конца года. С начала нового года составляется список таких ресторанов, который отправляется в полицию. Потому что в пункте 27 закона говорится о том, что ресторанная деятельность без членства в Res-Bir является преступлением. За это нашим судом предусмотрен штраф в 5-кратном размере минимальной заработной платы или год лишения свободы, или оба наказания вместе. Res-Bir – ассоциация, законно созданная и законами поддерживаемая. Закон Меджлиса за номером 46/2008 гласит, что каждый ресторан, открываемый на Северном Кипре обязан быть членом Ассоциации рестораторов Северного Кипра (Res-Bir). Хозяин ресторана, не зарегистрировавший своё учреждение в Ассоциации, является нарушителем закона.

röportaj - интервью eksikliklerden dolayı sıkıntıları olduğu kanısına vararak seçimlerden sonra bu yasal düzenlemeleri bakanımıza iletmeye hazırlanıyoruz. Daha sonra meclise giderek yasa tadilatına gidilecek. Aslında olaylar bundan ibaret.

Bu kişilerin sorun çıkarmasının asıl sebebi nedir?

Bu arkadaşlarımızın asıl sorunları yönetime giremiyorlar olmalarıdır.

Resbir Yasasının 8. Maddesi’nin 1.

Bendi gereği: Belediye işletme ruhsatı olan her restoran sahibi Resbir’e üye olmak zorundadır.

2011’de bize dava açan arkadaşlarımızın bir tanesi işletmesini eşinin ve kızının üzerine yapmıştır. İki ortaklı bir işletme haline gelen restoranın üyeliğinin de eşinin üzerine geçmesi için bize dilekçe vermiştir. Şu anda dilerse yönetime kendi eşi girebilir ancak kendisi girmek istiyor.

Yasamıza göre Tüzel kişiliklerde hisseniz olabilir ama tüzel kişiliğin işletmecisi direktörler kuruludur.

Direktör ve sekreteridir. Buna göre bu iki statüye sahip kişiden biri birliğe üye olup yönetime girebilir. Daha önceden direktör olan bir arkadaşımız işletmesini babasına devretmiştir.

Sekreteri de kız kardeşinin oğludur.

Yönetime isterse üye olduktan sonra babası ya da yiğeni girebilir ama bu arkadaşımız giremez. Üçüncü arkadaşımız restoranının yanındaki evini butik otel yapmıştır.

Mevcut restoranını da bu otel ile birleştirerek Otelciler Birliği’ne üye olmuştur. Bu durumda Resbir Yasası’nın 8. Maddesinin 3. Bendi diyor ki: Oteller bünyesindeki restoranlar Resbir’e üye olamaz. Bu durumda bu arkadaşımızın üyeliği yasa gereği düşmüştür. Biz bu arkadaşımız ile bir görüşme gerçekleştirdik.

Otelciler Birliği üyeliğinin devam etmesini istediğini dile getirdi. Ancak yine bu arkadaşımız da Resbir’in yönetiminde yer almak için talepte bulunmaya devam ediyor.

Sonuç olarak bize dava açan arkadaşlarımız aslında Resbir’e şu anda resmi olarak üye olmayan ve yönetimde yer almak isteyen arkadaşlarımızdır. Bunların hepsi yasada bulunan sebeplerden dolayı üye olamayan ve bu sebepten dolayı yönetime giremeyen arkadaşlarımızdır.

Eğer Resbir’e kendi adlarına üye olurlarsa yönetime de girebilirler.

Resbir’e üyelik ücreti ne kadar? Bu bedel ödenmez ise ne gibi uygulamalar yapılmaktadır?

kararı ile değiştirilebilir. Uzun yıllar aylığı 25 TL olan aylık üyelik aidatı 4 yıl önce aylığı 35 TL olmuştur. Yıllık 420 TL yapıyor. Üyeliğini tazelemeyen restorana her yıl 30 Haziran’dan sonra 3 tane 10’ar günlük ihbar gönderilir. İhbar süresi bitene kadar ödeme yapılmaz ise Yönetim Kurulu kararı ile üyelik düşer. Resbir olarak belediye, bakanlıklara bildiririz ve yıl sonuna kadar üyemizin üyeliğini yenilemesi için bekleriz. Yeni yıl girdikten sonra bu restoranlar listelenir ve polise gider. Çünkü yasanın 27. Maddesi der ki, Resbir’e üye olmadan restoran işletmek suçtur. Asgari ücretin 5 katına kadar ceza ve bir yıla kadar hapis ya da ikisini birden verme yetkisine sahiptir mahkemelerimiz.

İddialardan biri de üyelik için fazla para topluyor olmanız ve bu paraların nereye gittiğinin bilinmiyor olmasıydı. Üyelik aidatlarının ödenmesi ile toplanan üyelik ücretleri nasıl değerlendiriliyor sizden dinleyebilir miyiz?

650 faal üyemiz 420 liradan üyelik ödemesi yapıyor. Birliğimizde 6 adet personelimiz var. 4 personel maaşı, bir hukukçu, her hafta tahsilatlarımızı kontrol eden bir denetmen. Tüm personel giderleri birliğin gelirinden karşılanıyor. Bunun dışında etkinlikler, fuarlar, eğitimler, üyelerimiz için projelerimiz derken liste uzayıp gidiyor. Sadece İngiltere’deki fuarda 11 bin TL ödeme yapıldı. Bunun dışında internet sitemizi yaptırıyoruz.

Banka hesaplarımız ortadadır.

Birliğin parası bankadadır. İnceleyip bakabilirsiniz. Vergi Dairesi Genel Müdürlüğü’nün yaptığı denetlemeler ortadadır. Bizim kimseden korkumuz yok. Her şey alenen yazılı belgeler ile desteklenmiştir..

Resbir Üyelik ücreti Genel Kurul

sayı 30- Bigaste Россия

- 31 -

Gazeteci Kemal Aşık Cad. Şehit Mehmet Mustafa Sok.

K. Kaymaklı Terminal Alanı

İktisat Bankası

www.bitirimilaclama.com

Haşere sorununuzu BİTİRelİM

Kullandığımız ilaçlar tamamen biyosudal ürünlerdir. KKTC tarım ve doğal kaynaklar bakanlığı izni ile ülkemize ithal edilen, hiçbir şekilde insan sağlığına zarar vermeyen biyolojik ilaçlardır. Kimyasal madde içermez. Haşere için kullandığımız ilaçlar sadece küçük ciğersiz hayvanları etkisiz hale getirir. Kemirgende ise yine biyosidal olarak katı olan bu ürün kemirgenin vucut yapısına ve kütlesine göre 3-5 gün içerisinde iç organlarına zarar vererek açık bir alanda yok olmasını sağlar.

Tüm ürünlerimiz Dünya sağlık örgütü olan WHO’ dan onaylı ürünlerdir.

Используемые нами препараты импортируются в страну с разрешения Министерства сельского хозяйства и природных ресурсов ТРСК и являются абсолютно безвредными для человека биологическими препаратами без использования химикатов.

Bilal

Bitirim İLAÇLAMA LTD.

0 533 864 20 20 bitirimbilal@gmail.com Hasan Bitirim Apt.Daire 1 Gazimağusa

haberler- Новости

Girne Kalesi’nin içinde otantik bir yemeğe ne dersiniz?

Restoranın masalarının konumlandığı küçük odalar en güzel anlarınıza tanıklık ederken her Çarşamba ve Cumartesi canlı müzik keyfine sizleri de davet ediyor.

Girne Kalesi girişinin solunda ağaçların altında kalabalıktan uzak limanın keyfini çıkarabilir, tarihi dokuya sahip olan restoranda aileniz ve sevdiklerinizle unutulmaz bir yemek yiyebilirsiniz.

Как Вы смотрите на то, В расположенном слева от входа в Киренийский замок Castle Restaurant Café & Bar вы сможете насладиться видами лимана вдали от суеты под сенью деревьев и получить незабываемое удовольствие, покушав вместе с семьёй или друзьями в нашем ресторане, пропитанным насквозь духом истории.

чтобы покушать в Киренийском замке? Üç kattan oluşan restoranın limana açılan pencereleri eski dönemlerde top yatağı olarak kullanılıyormuş.

С окон трёхэтажного ресторана, которые в старые времена использовались как бойницы, открывается великолепная панорама гавани.

The small rooms, accommodating restaurant tables will witness your memorable events and here you may enjoy the live music on Wednesdays and Fridays.

On St. Valentine’s Day KADIR KARLOS dedicates his songs to all the lovers and CASTLE Set (Fix)

Menu is 50 TL

- 34 -

Bigaste Россия - sayı 30

What about dining at the Kyrenia Castle?

Situated to the left of the castle entrance, Castle Restaurant Café & Bar offers you the most magnificent harbour views and retreat from the city hustle under the trees.

You will spend unforgettable moments while dining at our restaurant, bearing rich historical features. The three-storeyed restaurant’s windows, which once were used as cannon loopholes, offer now the panoramic harbour views.

Пусть комнатки ресторана, в которых расставлены столы, станут свидетелями памятных моментов Вашей жизни, а живая музыка по средам и пятницам принесёт Вам незабываемое удовольствие.

Anneler Gününüz Kutlu Olsun

С Днем Матери

Her Çarşamba & Cuma

KADİR CARLOS En Güzel Şarkılarıyla CASTLE’da

CANLI MÜZİK KEYFİ SİZLERİ BEKLİYOR

каждую среду и пятницу КАДИР КАРЛОС подарит Вам свои лучшие песни на вечерах живой музыки в «CASTLE» Rezervasyon: 0542 851 99 45 - 0542 887 45 26 - Adres: Girne Kalesi Kuzey Batı Kulesi

NÜ E M FİX

L T 50

haberler- Новости

Nissan’ın yeni kompakt hatchback temsilcisi Pulsar, ASOK NISSAN’da…

Kuzey Kıbrıs’ın araba sektöründe liderliğini sürdüren ASOK GROUP, 2013 yılından itibaren ülkemizde yetkili bayi olarak hizmet verdiği NISSAN ailesine, yeni bir Nissan modeli olan PULSAR’ı dahil etti.

Kuruluş tarihinden itibaren başarılı bir satış grafiği yakalayan ve %100 müşteri memnuniyeti odaklı hizmet vermeyi prensip edinen ASOK NISSAN, getirdiği yeni modellerle de bu başarısını pekiştirme yolunda emin adımlarla ilerliyor.

Micra, Note, Juke, Qashqai, Navara, NV200 modelleri ile Kıbrıs halkının beğenisini kazanan Nissan, düzenlenen lansman ile ailesine yeni katılan PULSAR’ı tanıttı. Nissan’ın inovasyon ve teknoloji tutkusu son yedi yıldır aile arabası kavramında ciddi bir dönüşüm yarattı. Şimdi, crossover segmentindeki ürün yelpazesini yaratan aynı tasarım yaklaşımını ve orijinal fikirleri kullanarak, Nissan heyecan verici yeni aile kullanımına yönelik hatchback modeli Pulsar ile ürün yelpazesini bir kez daha genişletiyor. Özgüvenli ve Premium yaklaşım aracın içinde de devam ediyor, yüksek kalite materyaller ve temiz bir tasarım Pulsar’ın etkileyici donanımları ile birleştirilmiş. Sınıfındaki en uzun dingil aralığı (2,700 mm) ve zekice tasarımı sayesinde Pulsar sektördeki rakiplerine göre daha geniş bir alan sunuyor, arka koltukta oturanların bacakları sıkışmıyor. 692 mm bacak alanı ile Pulsar ortalama bir D segment arabadan daha fazla alan sunuyor.

Buna rağmen araç şehiriçi mekanlarda - 36 -

Bigaste Россия - sayı 30

park etme kolaylığı sunan kompakt bir boyutla geliyor.

Pulsar daha konforlu ve güvenli bir sürüş için bir dizi kullanışlı ve yararlı teknolojiyle donatılmış.

Nissan’ın bilinen Güvenlik Kalkanı sisteminin Moving Object Detection (aracın önündeki hareket eden nesneleri algılama özelliği), Lane Departure Warning ve Blind Spot Warning ile geliştirilmiş versiyonu da buna dahil. Nissan’ın devrimsel Around View Monitor (çevre görüntüsü monitörü) sektöre daha da fazla ileri teknoloji getiriyor.

NissanConnect sistemi de akıllı telefonlarla entegre olarak uydu navigasyon fonksiyonlarını yerine getiriyor.

Yeni teknoloji ile donatılmış bir araba olarak Pulsar iki ileri seviye motorla birlikte piyasaya çıkıyor; 1.2 litre DIG-T benzin ünitesi ve 1.5 litre dCi dizel. Her iki motor da sıra dışı performans, tasarruf ve iyileştirme sunuyor, yakıt tasarrufu için alınmış ileri teknoloji önlemler de sürücünün daha az yakıtla daha uzun mesafeleri gidebilmesini sağlıyor. Yeni Pulsar, Visia, Acenta ve Tekna adlarında üç ayrı versiyona sahip. Üç model de yüksek seviye donanımlarla piyasaya çıkıyor. Her modelde bulunan klima, 5” ileri seviye sürüş yardımı sağlayan ekran ve elektrikli pencereler Pulsar’ın artıları. Tekerlek basıncı takip sistemi, altı airbag ve start/stop sistemi serinin diğer standartları.

Kıbrıs halkına her zaman en iyi şekilde hizmet vermeyi hedefleyen ASOK ailesine gelerek beğendiğiniz Nissan modelini test edebilir, araçlarla ilgili detaylı bilgileri alabilirsiniz.

Новый представитель компактных хэтчбеков Nissan, Pulsar, в ASOK NISSAN…

ASOK GROUP (Асок Груп), продолжающая своё лидерство в автомобильном секторе Северного Кипра и предлагающая свои услуги официального дилера компании NISSAN с 2013 года, пополнила свою автомобильную семью новой моделью Nissan, PULSAR. Страсть компании Nissan к инновациям и последним технологиям послужила созданию в последние семь лет абсолютно нового направления в области семейных автомобилей. И сейчас, используя тот же подход к дизайну и оригинальные идеи, создавшие целый ряд автомоделей сегмента кроссовер, Nissan расширил свой ассортимент автомобилей для семейного пользования новой обворожительной моделью хэтчбек Pulsar. Оснащённый в соответствии с самыми новейшими технологиями, автомобиль Pulsar вышел на рынок с двумя вариантами двигателя - 1.2 литра DIG-T бензиновый и 1.5 литра dCi дизельный. Оба варианта предлагают невероятную функциональность, экономность и комплексное улучшение показателей работы. Меры, принятые для экономного использования топлива, с использованием новейших технологий, позволяют водителям преодолевать большие расстояния с меньшим количеством топлива.

Новый Pulsar представлен в трёх моделях: Visia, Acenta и Tekna. Кондиционер, 5-дюймовый монитор движения и автоматические стёкла, которыми оснащены все модели, являются преимуществами Pulsar. Посетите семейство ASOK, поставившее своей целью всегда предоставлять населению Кипра самые качественные услуги, чтобы протестировать понравившуюся вам модель Nissan или получить подробную информацию о машинах.

E

ÇİF

- RESTO FİX MENÜ: 65TL (İÇECEK DAHİL) FIRIN KEBABI KARIŞIK KEBAB 15 ÇEŞİT SOĞUK 5 ÇEŞİT SICAK MEZE MEYVE & TATLI

CAF

N A R

ZÜ

İKDÜ L T

Karpaz yolu üzeri Kaplıca - Girne 0 542 861 72 86 0 533 843 22 99

röportaj - интервью

Orhan İsmailoğlu ile magazine dair herşey...

Türkiye’de Magazinci. com sitesinin düzenlediği ödül töreninde Kuzey Kıbrıs’ın en başarılı magazin gazetecisi olarak ödül alan ve Kuzey Kıbrıs’ı Türkiye’de temsil eden Orhan İsmailoğlu’nu tebrik ederken röportajımızı keyifle okumanızı diliyoruz.

- 38 -

Bigaste Россия - sayı 30

1998 yılının sonlarına doğru İstanbul’a yerleştim. İki yıl İstanbul’da yaşadım. Magazin her zaman hayatımda vardı.Öyle ki, birgün Profilo Alışveriş Merkezi’ne gittiğimde Demet Şener ve Ebru Şallı bir açılıştaydı. O gün heyecandan alışveriş merkezinden alacaklarımı bile unuttum.

Meslek hayatınızda örnek aldığınız bir isim var mı?

Meslek hayatımda Can Tanrıyar’ı her zaman örnek aldım. Şu anda çok samimi dostuz ama gazeteciliğe adım attığım dönemlerde de kendisinin yaptığı programlar, meslek hayatındaki çizgisi her zaman beni magazin hayatına yönlendirmişti.

Diğer bir yandan Kanaltürk’te yayımlanan İkinci Sayfa ekibinden Gülşen Yüksel ve Müge Dağıstanlı da alanlarında çok başarılı isimler.

Program alanında ise Show TV’nin magazin programlarını çok beğeniyorum. Uçankuş döneminden beri takip ediyorum.

Nurettin Soydan’a ait olan Magazinci.com sitesinin düzenlediği ödül töreninde ödül aldınız. Bundan biraz bahseder misiniz?

Sayın Nurettin Bey, eski Magazinciler Derneği Başkanı olarak uzun yıllar görev yapmakla beraber şu anda da derneğin faal üyelerinden biridir.

Bu yıl Kuzey Kıbrıs’ta üç kişiye ödül vermek istediler. Ülkemizin ünlü yazarlarından Hasan Çakmak’a “Edebiyat Ödülü” verildi. Ülkemizi yurtdışında sürekli temsil eden ses sanatçımız Fahriye Özay’ın “Onur Ödülü” aldığı törende ben de “Kuzey Kıbrıs’ta En İyi Magazin Gazetecisi” olarak ödüle layık görüldüm. Bu başarı tek kişinin başarısı değildir. Ekibim çok başarılı bir ekip. İstihbaratlarım çok iyidir.

Bu ödülü de öncelikle rahmetli olan babam daha sonra da ekibim adına aldım. Magazin gazetecisi olarak daha önce Fashion TV’den de ödüle layık görülmüştüm. Bu gibi ödülleri alabilmek için sürekli aktif olarak magazin dünyasının içinde olmanız gerekiyor. Bana, “Türkiye’deki organizasyonlara neden gidiyorsun?” gibi sorular soruyorlardı. İşte ben verdiğim emeğin karşılığını bu ödüller ile alıyorum. Sürekli takipteyim. Özel haberler yapıyorum. Daha da iyi yerlere geleceğime inanıyorum. Çok yakında İstanbul’dan bir ödül daha var.

derliyor. Son kitabını da rahmetli babama armağan etti. Diğer amcam da 1980’li yıllarda Halkın Sesi gazetesinde fotoğrafçılık yaptı. Tüm bunların beni gazetecilik mesleğine daha da yaklaştırdığını düşünüyorum

Gazetecilik sizin için ne demek?

Ülkemizde gazetecilik mesleğinin eksiklikleri nelerdir? Ülkemizde gazetecilik alanındaki ödüller yalnızca haber, iç haber, siyaset dalında veriliyor.

Yurtdışındaki Gazeteciler Birliği, ödülleri, kendi bünyesinde en iyi haber, en iyi röportaj, en iyi yorum gibi kategorilere ayırıp sınıflandırarak yönetim kurulunda bulunan kişiler tarafından sahiplerine ulaştırır.

Bu ödülleri almak için gazeteciler başvuru yapmaz. Ödüller, yönetim kurulunun kararıyla, belirlenen kategoriler arasında gerçekten o ödülü almaya hak kazanmış emekçilere verilir. Kuzey Kıbrıs’a baktığınız zaman Gazeteciler Birliği diyor ki,“bizim magazin kategorimiz yoktur“. Daha yeni Türkiye’den ödül almışken, daha önce Fashion TV’den de Kuzey Kıbrıs’ın en iyi magazin ve moda gazetecisi ödülünü almışken ülkemde bu gururu yaşayamıyorum.

Neden ülkemde emek verdiğim alanda kaale alınmadığımızı bilmiyorum.

Orhan Bey, siz herkesi yakından tanıyorsunuz. Biz de sizi tanımak istiyoruz.

Aslen Güzelyurt - Bostancı’lıyım.

Lise yıllarımda ya oyuncu ya sanatçı ya da gazeteci olmayı hayal ederdim.

Benim içimde her zaman gazetecilik mesleği vardı diyebiliriz. Küçük yaşlarda bile sabahın köründe gidip market sahibiyle birlikte dükkan açıyordum. Gazeteler ve gazete eklerinin hepsini alıyordum.

Amcam Yaşar İsmailoğlu İngiltere’de gazeteciydi. Gazetecilik amcamdan bana bulaştı. Şu anda da araştırmacı yazar olarak İngiltere’de yaşıyor.

Kuzey Kıbrıs’ın kültürel ve tarihsel yaşantısını, Çerkezlerin Kıbrıs’taki yerini, çocukluk yıllarından aklında kalan tüm anılarını kitaplarında

Gazetecilik, benim için üretici olmak demektir. Beyinde üreticilik olmadığı sürece gazeteci olmanın hiçbir anlamı yok. Özel haberler yapan, araştıran, farkını ortaya koyan kişiler gerçek gazetecidir. Maalesef ülkemizde gazetecilik kavramı bir kalıba oturtulmuş tekdüzelikten kurtulamayan bir meslektir. Tek bir ajanstan alınan haberlerle dolu birçok gazete var. Magazin gazeteciliği de aynı durumda. Ben son beş yılda bu kavramı değiştirdiğime inanıyorum.

Eleştiri alacak, dikkat çekecek haberler yapmaya özen gösteriyorum.

Gazetecilik hayatına nasıl başladınız?

2000 yılında adaya tekrar dönüş yaptım. Birgün Kıbrıs Gazetesi’nin önünde durdum. Daha önce sporcu olduğumdan dolayı Yücel Atay beni çok iyi tanıyordu. Kendisine seslenmek istedim ve spor muhabiri arayıp aramadığını sordum. Bu olay salı günü oldu. Cuma günü beni arayıp Yalova-Kaymaklı maçını anlatmam için çağırdılar böylece gazetecilik hayatım başlamış oldu.

Ama benim hedefim bu değildi. Çok küçük bir Olympus fotoğraf makinesi aldım. Yavaş yavaş

Güzelyurt bölgesindeki maçlara gitmeye başladım. Makineyi aldıktan sonra Mustafa Özsoy ile tanıştım.

Mustafa abinin benim üzerimdeki emeği çoktur. Onun nasihatlerini çok dinledim. Kendisi beni Kıbrıs Gazetesi’nin Spor ve Magazin Arşiv Görevlisi yaptı. Ben bu dönemde yavaş yavaş magazine girdim. Yaptığım haberleri gazetede yayınlamaya başladık. Girne ve Magosa gibi uzak yerlere gitmek için aracım olmadığından dolayı Güzelyurt’tan otostop çekerek buralara gitmeye başladım.

Kitabımın ismi de bu hikayeden gelmektedir.

Burada konu açılmışken sormak istiyoruz.

“Otostopçu” isminde bir kitabınız çıkacak. Kitap yazmaya nasıl karar verdiniz?

Ben bu işe 2000 yılında otostop yaparak başladım. O dönemde aracım olmadığı için gideceğim yerlere otostopla gidip gelmem gerektiği bir dönemdi. 6-7 bu şekilde magazin haberi yaptım. Hiçbir zaman da gocunmadım. 1996 yılından başlayıp kitabımın çıkacağı yıla kadar geçen sürede başımdan geçenleri, Kuzey Kıbrıs’taki magazin dünyasını, Türkiye’deki sanatçılar ile olan bağlantılarım gibi birçok konuyu bu kitapta ele alacağım. 2015 sonu 2016 başı gibi kitabımın çıkmasını hedefliyorum.

2000 yılında adaya geri dönüş yaptığımda kendime 5 hedef koymuştum. Birincisi adada beni tanımayan kimse kalmayacaktı. İkincisi hayranı olduğum sanatçılar ile tanışacaktım. Üçüncüsü Demet Şener gibi bir eşim olacaktı ve dördüncüsü ise beni sadece Kıbrıs değil Türkiye tanıyacaktı. Bu hedeflerimin hepsini yerine getirmiş bulunmaktayım. Şu anda beşinci hedefimi yerine getirmek için kolları sıvadım.

durumdadır.

röportaj - интервью

Magazin haberciliğine gelince, şunu söylemeliyim ki gazetecilikte gündem çok önemlidir. İnternet ortamı gazetecilik alanında sektörü evden magazin yapacak duruma getirse de gündemi takip etmek zorundasınız.

Koyacağınız haberi çok iyi düşünmelisiniz. Belden aşağı ve açık fotoğrafları koymak benim için haber değeri taşımaz. Benim için magazin, şarkıcılık, oyunculuk, mankenlik ve moda sektöründeki haberleri içermeli; yaratıcı haberler olmalı.

Magazinde son dönemde öne çıkan Kıbrıslı isimleri sizinden dinleyebilir miyiz?

Tabi ki hepsini sayamayabilirim.

Defileleriyle adamızı Türkiye’de temsil eden Raşit Bağzıbağlı, Tezel Ziya,Zerrin Akıncı gibi genç isimler çok başarılı. Diğer yandan Hüseyin Çağlayan, Abdullah Öztoprak’ın başarıları da magazin gazetecisi olarak beni gururlandırıyor.

Oyunculuk sektöründe Osman Alkaş’ın Türkiye’deki yükselişini hayranlıkla izliyorum. Medcezir dizisinin Eylül karakterini canlandıran Hazar Ergüçlü var.

Kuzey Güney, Benim Dünyam gibi projelerde yer alan genç Kıbrıslı oyuncu Hazar’ı yakından takip ediyorum. Bıçak Sırtı dizisinde Leman Yavaş oynadı. Yeni projelerin anlaşmalarını yapıyor. Müzik sektöründe Nil Burak, Ziynet Sali, Işın Karaca, Eylem,S.O.S Grubu, Nafiz Dölek, İbrahim Özduran, Fikri Karayel, İpek Amber, Erkan Erzurumlu, Ahmet Evan, Cevdet Aktepe, Elif Sellahoğlu, Grup Rast, Cem Kafkas, Zeliş, Ersan Sururi ve şu anda aklıma gelmeyen birçok sanatçımız var. Kıbrıslı yönetmenler Vasfi Çifçioğlu ve Doğuş Okutan Çifçioğlu, 65 dakikalık Olağan Denemeler adlı bir sinema filmi çekti.

Magazin denilince ilk akla gelen mankenler ve defileler oluyor. Ülkemizdeki Kıbrıs, magazin haberciliği mankenleri nasıl alanında hangi noktadadır? değerlendiriyorsunuz?

Sizce magazin haberciliği Ülkemizde yenilerden Esin nasıl olmalıdır?

Magazin, sadece eğlence mekanlarını değil aynı zamanda sosyetik isimleri ve özel hayatları da kapsar. Ancak adamız küçük olduğu için çok eleştirel haberler yapmak mümkün değil. Özel hayata girmek ya da özel atlatma haber yapmak Kıbrıs için zor. Bayram eğlenceleri, hafta sonu restoranlarda eğlenenler, casinolar filan var. Bayramdan sonra casinolar da kalmıyor. Dolayısıyla Kıbrıs’ta magazin haberciliği biraz kısıtlanmış

yapıyorlar. Bana göre bu kavramın adı hostesliktir. Mankenlik mesleği ile ilgilenen kişilerin öncelikle iyi bir askı olması gerekir. Kıyafeti en iyi şekilde taşıması gerekir. Türkiye’de Şenay Akay, Tuğçe Sarıkaya, Yelda Kara, Ece Gürsel, Günay Museyova, Özge Ulusoy, Çağla Şikel, gibi isimler bana göre çok iyi mankenlerdir.

En hayran olduğunuz sanatçı kimdir?

Kesinlikle Haluk Levent. Kendisi benim için kardeşten öte bir dosttur.

2000 yılında Güzelyurt Portakal Festivali’ne gelmişti. ve şarkılarında kendimi bulmuştum. O yıllardan beridir Haluk Levent benim için çok iyi bir dost, arkadaş, kardeştir.

Mesleğinizde unutamadığınız bir anınız var mı?

Mustafa abinin beni ilk yolladığı konser Mehmet Ali Erbil ve Bülent Ersoy’un konseriydi. Bülent Ersoy programı sırasında bardakları kırmaya başladı. Mustafa abi ile haberleştik, özel haber olduğu için ikimizde memnunduk. Tüm gece fotoğraf çektim çok da heyecanlıydım. Günün sonunda makinede hiç fotoğraf yoktu. Filmi tam oturtamadığım için ilk magazin haberim boşa gitmişti.

Meslek hayatımda unutamadığım anılarımdan biridir.

Atlatma haber yaptığınız oldu mu?

Tom Jones adamıza konsere geldiğinde, uçaktan indiği sırada fotoğraflarını sadece ben çektim.

Zoomlayarak çekilen resimler piksele bölünüyordu. Tellerden atlayarak alana girdim, sürünerek uçağa yaklaştım ve fotoğraflarını çektim. Kıbrıs Gazetesi’nde manşetten çıkmıştı haberim. Tabi haberi yaparken yaşanan heyecan ve

yaptıktan sonraki haz hiçbir şeye değişilmeyecek kadar güzeldi.

Magazin alanında sizin dışınızda kimler var?

Mustafa Özsoy, Bilbay Eminoğlu Kıbrıs’ın magazin gazeteciliği alanında büyük işlere imza atan isimlerdir.

Son olarak meslek hayatınıza katkı koyan isimler desek kimleri söylemek istersiniz?

Gazeteciliğe adım atmamı sağlayan sevgili Yücel Atay’ın benim için yeri her zaman ayrıdır. Magazin gazeteciliğine adım atmamı sağlayan ve bana mesleğimle ilgili yol gösteren sevgili Mustafa Özsoy ile bana her zaman güvenen ve yanımda olan Kıbrıs Medya Grubu’na sonsuz teşekkür ve minnetimi sunuyorum.

Beni gece gündüz bıkmadan usanmadan dinleyen akıl hocam eşime, Kıbrıs Medya Grubu, Genel Yayın Yönetmenim Süleyman Ergüçlü, Haber Müdürü Ali Baturay, Haber Müdür Yardımcıları Dilek Çetereisi, bir abi gibi her zaman kendisini dinlediğim Serhat İncirli, Yayın Yönetmeni Uğur Kaptanoğlu, Reklam Müdürü Çiğdem Alganer, Editörüm Ergül Ernur ve gazetemizde A’dan Z’ye görev yapan çaycısından genel müdürüne kadar herkese tek tek teşekkür ediyorum.Necati Külahlılar, Aytaç Karlıca, Devrim Eyyübi, Murat Obenler ile çok işlere imza attık. Sevgili İnci Pars sayesinde Türkiye’deki birçok ünlü ile tanışma şansını yakaladım. İnci Pars’ı katıldığı bir güzellik yarışmasından dolayı tanıyordum. Bana göre dönemin en iyi modellerinden biriydi.

Halen ülkemizi Türkiye’de başarı ile temsil eden oyuncuların başında gelmektedir.

Terzioğlu, Sevim Suzi Yusufoğlu Ebru İlhan, eskilerden Ceyda Tatlı, Eda Alisinanoğlu, Çiğdem Özsoy gibi isimler mesleğini layıkıyla yerine getiren mankenlerimizdendir.

Ama bugün için soracak olursanız Kıbrıs’taki mankenlerin sayısı bu bir elin beş parmağını geçmeyecek kadar azdır. Bülent Günkut’un yapmış olduğu yarışmalarda seçilen modeller dışında mankenlik sektörü ölmüş durumda. Mankenler artık çerez fiyatına günü birlik mankenlik

sayı 30- Bigaste Россия

- 39 -

DERYA A. denizden

BALIKÇILIK

sofranıza gelen lezzet...

Рыбный Магазин

Здоровье с Моря на Вашем Столе

Yolcu Sok. No: 18/B Yenikent / LEFKOŞA 0 533 830 77 70 - 0 533 853 13 14 Tel: 0 392 223 93 10 Fax: 0 392 223 94 10

Помощь в получении водительских прав ТРСК для владельцев прав любых зарубежных стран. Предоставляются услуги нотариуса.

fitness centre 6 ve12 Aylık Aboneliklerde

İNDİRİM

СКИДКА на 6 и 12 месяцев подписки Personal Training Sporcu diyeti Uygulamaları Vücut Yağ Ölçümü Предоставляется персональный тренинг. Составление программы диетического питания спортсмена. Измерение уровня жира в организме.

Duş-Küvet Kabinleri ve Tüm Banyo Aksesuarları

Душевые и ванные кабины и все виды аксессуаров для ванных комнат

SHOWER SCREENS

0 392 815 83 05 - 0533 857 56 02 Uğur Mumcu Cad.No 3-4 Karakum / Girne showerscreens@hotmail.com.tr

Hafta içi 7:00- 22:00 / Cumartesi 8:00 - 20:00 / Pazar: 13:00 - 19:00

Cengiz Topel Cad. Taşgen Karaaziz Plaza Star Bowling Karşısı Ozanköy - GİRNE 0 392 815 79 92 - 0 533 872 37 31 - 0548 858 39 39

This is an invitation for the First Antique Gallery in Northern Cyprus and we would be glad to see you at our opening coctail 9th may 2015 on Saturday at 18:30

Приглашаем вас на торжественное открытие, которое состоится в субботу, 9 мая

Все виды работ по реставрации масляных картин/произведений восточного/османского искусства

röportaj - интервью

Ersağ Kıbrıs Temsilcisi

Ayşe Zor Canlıer “Hedefimiz Kıbrıs’ta her eve Ersağ ürünlerinin girmesi…”

Organik ürünlerin öncü isimlerinden Ersağ, Avrupa ve Türkiye’den sonra artık Kıbrıs’ta. Markanın Kıbrıs temsilcisi Ayşe Zor Canlıer, 6 aylık süre içinde yakaladığı satış başarısı ile satış sıralamasında bölgesinde birinci, Türkiye genelinde ise 4. gelerek ödüle layık görüldü. Ersağ markasının detaylarını sizler için Ayşe Hanım’dan dinledik.

Ayşe Hanım sizi tanıyabilir miyiz?

1985 yılı Lefkoşa doğumluyum.

Psikolojik Danışmanlık ve Rehberlik bölümü mezunuyum. Anafartalar Lisesi’nde rehber öğretmenlik yapmaktayım. Özel ofisimde Psikolojik Danışmanlık ve Rehberlik hizmeti vermekteyim. Dünyaca ünlü organik ev ve kişisel bakım ürünü olan Ersağ Temizlik ve Kozmetik ürünlerinin Kıbrıs temsilcisiyim.

Evliyim, 1 çocuk annesiyim.

Ersağ Temizlik ve Kozmetik ürünleriyle nasıl tanıştınız?

Eşimin elinde bir kas sıkıntısı vardı. Bununla ilgili organik ürünleri araştırırken Ersağ ile tanıştım. Ürünlerin güvenirliğini inceledikten sonra kullanıp çok beğenince Kıbrıs’a Ersağ’ı kazandırmaya karar verdim. 6 ay önce Ersağ Kıbrıs temsilciliğimizi aldık.

- 42 -

Bigaste Россия - sayı 30

Ersağ firmasını sizden dinleyebilir miyiz?

Fabrikası Denizli’de bulunan Ersağ Temizlik ve Kozmetik ürünleri; evsel ve kozmetik ürünler üreten, Network Marketing Sistemi ile doğrudan satış yapan bir firmadır. Ürünlerimizin ham maddesi Hindistan’dan ithal edilen Ritha bitkisidir. Bitkinin en büyük özelliği anti bakteriyel özellikli olmasıdır. Kuvvetli içerikleri sayesinde her türlü ev temizliği ve kişisel bakım ürünlerinde kullanılmaktadır. Ürünlerimizin hepsi Ege Üniversitesi uzmanları, AR-GE Farm laborantları ve uzman kimyagerler ile birlikte üretilmektedir. Ürünlerimizin içeriğinde insan sağlığına zararlı hiçbir katkı maddesi yoktur. Her ürünün analizi yapılmıştır. Temizlik, kozmetik ve kişisel bakım olarak 100’e yakın ürün çeşidi bulunmaktadır. Ürünlerimiz konsantre olduğu için uzun süre kullanılmaktadır.

Türk malı olan ürünlerimize her ay yenisi eklenmektedir. Yakında gıda takviyeleri de çıkacak. Ürünlerimizden her hangi bir şekilde memnun kalmaz iseniz ürünü iade etme hakkına sahipsiniz.

Kısa zamanda Ersağ ürünlerinin satış pazarında büyük bir başarı yakaladınız ve bunun ile ilgili de bir

Наша цель – товары марки Ersağ в каждый дом

Следом за Европой и Турцией, лидер по производству натуральных органических товаров «Эрсаг» (Ersağ) предоставляет свою продукцию и

кипрским покупателям. Благодаря успешной 6-месячной работе, представитель марки на Кипре Айше Зор Джанлыэр стала первой по продажам в стране и четвёртой по Турции. Её успехи были отмечены наградой. Г-жа Айше рассказала нам о марке Ersağ в подробностях. Пожалуйста, расскажите нам о компании Ersağ. Эрсаг Кыбрыс (Ersağ Kıbrıs) получил дистрибьюторские права 6 месяцев тому назад. Фабрика компании «Ersağ Temizlik ve Kozmetik ürünleri» находится в Денизли, Турция. Компания занимается производством органических моющих средств для

röportaj - интервью ödül aldınız. Bu başarıyı nasıl yakaladınız?

gelmez. Ersağ’a ait her ürünün İSO belgesinden tutunda Gıda Güvenlik belgesi dahil her türlü sertifikası

Ürünlerimizin kaliteli olması başarımızdaki en büyük etkendir.

Bağlı olduğum Gölcük bürosunun satış sıralamasında 1. oldum. Türkiye Ersağ Temizlik ve Kozmetik Ürünleri satış sıralamasında 4. sırada yer aldım. Kısa sürede ürünlerimizin kalitesinden dolayı satış ivmemizi yukarıya çektiğimiz için geçen ay Bronz üyelik kazandık. Bana inanan ve hep destek veren ailemin de bu başarımda payı büyük.

дома и косметических товаров. Компания осуществляет свои продажи напрямую через сетевой маркетинг. Сырьём

Ersağ’a üye olmak isteyenler ne yapmalı ?

Dileyen herkes ücretsiz olarak üye olabilir.

Bunun için yapmanız gereken www. ersag.com. tr’den sponsor numarası 429370’i girerek üyelik formunu doldurmaktır. Form hemen benim ekranıma gelir. Sistem ve ürünlerle ilgili üyeye bilgi verilir.

Ayrıca üyeler %20 indirim kazanırlar.

Her 150 TL’lik alışverişte 3 ürün hediyedir. Sıfır sermaye ile ev hanımlarına, öğrencilere, ürünleri kullanmak isteyenlere bulunmaz bir fırsattır.

Piyasada birçok organik ürün var. Bu ürünlerle ilgili bilinçlenmek için ne yapmak gerekir? İlk sormanız gereken ürünün sertifikası ve onayıdır. Sağlık Bakanlığı onaylı olması ürünlerin organik ürün olduğu anlamına

bulunur. Bu sertifikalar ayrıca üyelerimize bir kitapçıkta sunuluyor. Ürünlerimizin sağlığa hiçbir zararı olmadığını belgelenmiştir.

Son olarak söylemek istedikleriniz ve hedefleriniz nelerdir?

Benim en büyük hedefim her evde “Ersağ” olması. İddia ediyorum ki ürünlerimizi bir kere kullanan vazgeçemez. Ayrıca Kıbrıs genelinde bürolar açarak daha yaygın hale gelmek. Yönetim Kurulu Başkanımız Bekir Sarı ve Genel Müdürümüz Fatih Kutluay’ın katılımı ile ilki gerçekleştirilen ERSAĞ KIBRIS EĞİTİM SEMİNERİ de halkımız tarafından yoğun ilgi gördü. Bu tip organizasyonları adamıza daha sık olarak taşımayı çok isterim.

Karaoğlanoğlu Cad. Demir Plaza No:3 0533/0548 840 37 87

Телефон для русскоговорящих: 0 (533) 862 56 02 Лида

для производства является растение Ритха, поставляемое из Индии. Самой важной особенностью этого растения являются его антибактериальные свойства. Все товары производятся совместными усилиями специалистов из Университета Эге, лаборантов ARGE Farm и компетентных химиков. Наша продукция не содержит компонентов, вредных для здоровья. Каждый товар прошёл необходимый анализ. Ассортимент моющих, косметических и гигиенических средств насчитывает около 100 единиц. Поскольку наша продукция продаётся в концентрированном виде, её хватает на длительный срок. Список наших турецких товаров пополняется каждый месяц. В скором будущем появятся пищевые добавки. Если по каким-то причинам Вам не понравился наш товар, Вы имеете право вернуть его обратно.

Как стать представителем Ersağ? Каждый желающий может стать представителем компании бесплатно. Для этого нужно просто зайти на сайт www.ersag.com.tr , ввести код спонсора 429370 и заполнить вступительную анкету. Заполненная форма высвечивается у меня на экране. Новый представитель получает информацию о системе и продукции. Кроме того, представители получают скидку 20%. На каждые потраченные 150 ТЛ третья единица товара – в подарок. Это просто уникальная возможность использования наших товаров для домохозяек, студентов и просто желающих без всякого стартового капитала.

На рынке сейчас много органических товаров. Что нужно знать, чтобы выбор был осознанным? Первое, что нужно попросить – это сертификат и подтверждение качества определённого товара. Товар, одобренный Министерством здравоохранения, не обязательно окажется органическим. Вся продукция марки Ersağ имеет целый ряд сертификатов, начиная от ИСО (ISO) и заканчивая Сертификатом безопасности продукта. Эти сертификаты в виде брошюры предоставляются нашим представителям. Абсолютная безопасность наших товаров подтверждена документально.

sayı 30- Bigaste Россия

- 43 -

MatCob Sadece Teknolojiye Açılan Kapınız Değil, Gelecekteki Stratejik İş Ortağınızdır Wireless İnternet Kurulumu Laptop Panel (Ekran) Değişimi

(Laptop Screen Replacement)

Laptop Anakart Tamiri

(Laptop Mainboard Maintenance)

Laptop Servis ve Tamiri (Laptop Service and Repair)

Bilgisayar Servis ve Tamiri

(Computer Service and Repair)

Ваша дверь в мир технологий GAZİMAĞUSA MERKEZ OFİS Ofis Tel: +90 (392) 444 0 711 +90 (392) 366 60 00 Faks: +90 (392) 366 90 00 Email: info@matcob.com Silahlı Kuvvetler Cad. Gençlik Sokak No:74 Yeni İzmir / Gazimağusa

İSKELE ŞUBE Ofis Tel: +90 (392) 371 40 41 Mobil: 0548 870 71 80 Email: info@matcob.com Adres: 20 Temmuz Caddesi No:11 (Larnaka Şehitlik Anıtı Karşısı) İskele

GÜLSEREN ŞUBE Showroom Tel: +90 (392) 365 09 33 Email: info@matcob.com Adres: Altekin Apartmanı Şehit Sıtkı Tarancı Sok. Dükkan No:3 Gülseren / Gazimağusa

röportaj - интервью

ARSEL BABY ile huzurlu anneler mutlu bebekler Kuzey Kıbrıs’ın rakipsiz anne-bebek mağazası Arsel Baby Lefkoşa Dereboyu’ndan sonra Girne’deki şubesiyle de annelerle ve anne adaylarıyla en kaliteli ürünleri buluşturmaya devam ediyor. 35 yıldır Kıbrıs halkına hizmet veren Arsel Baby’yi Girne Arsel Baby direktörü Şebnem Arsel’den dinledik. Şebnem Hanım ülkemizin önde gelen anne bebek mağazası Arsel Baby’nin kuruluş hikayesini sizden dinleyebilir miyiz?

Arsel Baby, 23 Nisan 1979’dan beri hizmet veren babam Azmi Arsel ve annem Şöhret Arsel tarafından kurulan köklü bir aile şirketidir. İlk olarak Bebe Şebnem ismi ile açılan mağazamız daha sonra Arsel Baby ismi ile markalaşmıştır.

35 yılı aşkın verdiğimiz hizmet ile acentesi olduğumuz markaların sitelerinde Kuzey Kıbrıs acentesi olarak adımızı yazdırmayı da başardık. İlk mağazamızı Lefkoşa Arasta bölgesinde açtık. Daha sonra şu anda Dereboyu’nda bulunan 1000 m2lik merkez binamızın olduğu yere taşındık. Geçtiğimiz yıl da Karakum bölgesindeki mağazamızı Girne Bedreddin Demire Caddesine taşıyarak Girne halkıyla buluşmuş olduk.

gerekmiyor.. Ürün yelpazenizden bahsedebilir misiniz?

Arsel Baby’de bebek giyiminden, oyuncağa, bebek arabasından banyo süngerine kadar binlerce çeşit anne bebek ürününü bir arada bulabilirsen. İtalyan; Cam Del Bambino, Neonato, Poupy, Peg prego, İspanyol mrkalarımız; Rasilan, Micuna Mayoral, Laken ve Türkiye’nin önde gelen bebek ürünleri markası olan İdil Baby, Bebetto, Şan Bebe giyi birçok giyim firması, Meltem Mobilya İtalyan Baby- Italia ve daha bir çok mobilya markasıyla çalışıyoruz. Ürünlerimizin garantili ürünler olmasına özen gösteriyoruz. Bebek mobilyasında 7 yıla varan garanti imkanı sunuyoruz.

Altı kattan oluşan Dereboyu Arsel Baby bu ürünlerin tamamı sergilenmektedir.

Girne Ziya Egemen Caddesi üzerinde bulunan Arsel Baby ise bebek ve çocuk giyim, bebek odası, oyuncak, oyun parkları, küvet, bebe port gibi ürünleri ile hizmet vermekte ve Facebook Arsel Baby profilinden de ürünlerimizi inceleyebilirler. Biz Arsel Baby olarak her bütçeye uygun çeşit çeşit ürünü sizlere sunuyoruz. Örneğin;12 TL’ye bebek havlusu alabileceğiniz gibi 85 TL’ye havlu seti de alabilirsiniz. 33 TL’den 1200 TL’ye kadar değişen fiyat aralığında bebek küveti ve dolaplı, şifonyerli, alt açmalı küvet takımlarımız var. 100 TL – 780 TL fiyat aralığında oto koltuklarımız var. Her bütçeye hitap edebilen 9 farklı oyun parkı, 12

Arsel Baby’nin ürün yelpazesindeki ürünlerin fiyatları Avrupa ve Türkiye fiyatları ile aynı fiyatta.

Piyasadaki diğer firmalar ile kıyaslandığında uygun fiyata kaliteyi annelere sunan tek firmasınız diyebiliriz.

Biz çalıştığımız firmalar ile bayilik olarak değil acentelik şeklinde çalışıyoruz.

Fabrikalar ile birebir görüşerek ve kendi kar marjımızı en dibe çekiyoruz. Ürünlerimiz direk olarak Avrupa’dan bize geldiği için çifte gümrükleme işlemine de tabi tutulmuyor. Böylece fiyatlarımızı Avrupa ve Türkiye fiyatları ile aynı oranda tutuyoruz. Kaliteli ve güvenilir markaların ürünlerini satıyoruz. Özetle fiyatı uygun diye kalitesiz olması - 46 -

Bigaste Россия - sayı 30

farklı model mama sandalyesi,10larca

beşik ve bebek odası modelimiz var.

Beşik modellerimizin içinde 480 TL’ye İtalyan park beşikten tutun 1500 TL’lik swarowski detaylı beşiklerimizde bulunmakta.

Ürünlerinizi nasıl seçiyorsunuz?

Arsel Baby olarak ürün yelpazemizi genişletmek ve annelerimizi en kaliteli ürünler ile buluşturmak için yurt dışı fuarlarına katılıyoruz. AB standartlarına uygun ürünler ile bebeklerimizin güvenliğini ve konforunu düşünen bir markayız. Ürünlerimizin ergonomik, tek elle açılık kapanabilen, güvenlikli, ısırmaya dayanıklı, hiçbir kanserojen madde içermeyen, kullanışlı, uzun ömürlü, her bütçeye ve ihtiyaca karşılık verebilecek özelliklere sahip ürünler olmasına dikkat ediyoruz. Asla Çin malı ürün satışı yapmıyoruz. Kendi çocuklarımıza kullanmadığımız hiçbir ürünü satışa sunmuyoruz. . Özellikle bebek ürünlerinde kaliteli, sağlıklı ve modern tasarımlı ürünleri getirmeye özen gösteriyoruz. Bir bebek arabasıyla 3 çocuğunuzu birden büyütebileceğiniz kadar sağlam ve kaliteli bebek arabalarımız var. Acente olduğumuz için yedek parça ve ürün garantisi anlamında tüm ürünlerimizin arkasındayız.

12 yıl önce sattığımız bir arabanın tekerleğini bile fabrikamızdan getirtebiliyoruz.

Anne adayları alışverişe ne zaman başlamalı, neleri ne zaman almalı, önerileriniz nelerdir? Öncelikle unutmamak gerekir ki aileye yeni bir birey katılıyor.

Tüm hayatınızı bebeğe göre düzenlemeniz gerekiyor. Annelere en büyük önerim 7. aya yakın bebek ve kendileri içi giyim-iç giyim, battaniye, banyo seti gibi ihtiyaçları almaları ve 7. ayda çantalarını hazırda bulundurmalarıdır. Bebek için gerekli olan araba, beşik, gibi büyük eşyaları ise gerekli oldukça ve yaşam tarzına göre seçmeleridir… Örneğin travel sistem bir bebek arabası alabilirler ve bir parçasını hiç kullanmak istemeyebilirler. Anne adayları kendileri neyi kullanıp neyi kullanmayacaklarına kendileri karar vermeliler… Alacakları ürünleri incelemelidirler. Araştırmadan sadece ucuz olduğu için satın aldıkları bir ürün bebeğiniz için ağır kimyasallar içerebilir. Bu sebeple çok seçici olmalı ve köklü firmalardan alışveriş yapmalısınız.

Bebek ürünleri satın alırken

nelere dikkat etmek gerekiyor?

Maalesef bugün var yarın yok kavramındaki bebek mağazaları çoğaldı.

Bebek ürünlerinin satışının ve kar marjının çok yüksek kazancı olduğunu düşünen birçok kişi mağaza açıyor ve zorlukları ile karşılaşınca kepenk kapatıyor. Dolayısıyla sattıkları ürünün garantisini de veremiyor. Bir ürünü satın alırken satan firmanın geçmişine de bakmak gerekiyor.

Son olarak okuyucularımıza neler söylemek istersiniz?

Arsel Baby olarak 35 yıldır halkımıza hizmet vermeye devam eden tek firmayız. Nakite indirim, kredi kartına taksit imkanı ve belli dönemlerde indirim yapıyoruz. Ürünü adamıza getirmek kolay ama arkasında durmak bizim için daha da önemli. Reklamlarda sık sık gördüğünüz ya da ucuz olduğu için tercih edeceğiniz ürünleri satın almadan önce iyice araştırın, sertifikalarını araştırın. Arsel Baby hem kaliteli hem de her bütçeye uygun Avrupa’dan ve Türkiye’den ithal ettiği sağlıklı, konforlu ve kaliteli ürün yelpazesi ile anne ve baba adaylarını mağazalarına bekliyor.

info@treeidleness.com

HUZUR AĞAÇ RESTAURANT DİDEM GERÇEK

Cuma & Cumartesi NİL KIRLANGIÇ

FIX menü 50 TL

Bellapais - Kyrenia Rezervasyon: 0 392 815 33 80 - 0 533 880 50 00 - 0 542 851 43 85

SARAR Lefkoşa Mehmet Akif Cad. No: 98 Dereboyu Tel: 0392 227 18 34

SARAR Girne Mete Adanır Cad. B Blok No: 32 Tel: 0392 815 93 07

pring!

Party 0

ecome a member of our club and get 20% off n 08 & 09.05.2015

fkoşa

the loyalt card y

Mehmet Akif Cad. No: 52 Dereboyu - Lefkoşa - Tel: 0392 227 09 31