Kimyas ala Organ Son! ik ev & kişis temizli el k ve bak ım ürü
nleri Tüm ür ünleri Ritha B miz Mucize itki Üretilm si’nden ektedir.
ERSAĞ BİO ŞAMPUAN Bitki özlü özel formül
ERSAĞ GENEL TEMİZLİK Konsantre Sıvı Kimyasal kullanmadan etkili temizlik
ERSAĞ GÜNEŞ KREMİ 50 Faktör Hassas ciltlere özel yüksek koruma
БИО ШАМПУНЬ
СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КРЕМ Фактор 50 – высокий уровень защиты для чувствительной кожи
Специальная формула на основе растительных компонентовхимии
Жидкий концентрат Идеальная чистота без использования
м! микатаие щ «Нет» хи Скажинические мою за а д о га ух р О для личной и средства домом Вашим гигиены. ры Все тована основе одятся ого е производейственны о чуд Ритха (М льн я и н ). те рас дерево
Karaoğlanoğlu Cad. Demir Plaza No:3 0533/0548 840 37 87 Телефон для русскоговорящих: 0 (533) 862 56 02 Лида
химии
igasteРоссия
Hayata dair ne varsa...
Всё о жизни...
AYLIK TÜRKÇE-RUSÇA GAZETE
eğitim, kültür, iş dünyası Oбразование , культура, бизнес Bigaste
Россия
Kuzey Kıbrıs’ın Gündeminin Nabzını Tutan gazetesi
10000 adet basılan gazetemizin 1500 adeti her ay Haberal Kıbrıslı ile birlikte sizlerle buluşuyor.
1799 TL
1799 ТЛ
Kuzey Kıbrıs’ta Seramik Sektörünün öncü firması
3.00
(KDV dahil) / sayı - 32
CAHİT NECİPOĞLU LTD. İnşaat malzemeleri sektörünün öncü firmalarından Cahit Necipoğlu, 26 yıldır halkımıza kaliteli ve güvenilir hizmet vermeye devam ediyor. Demirhan’daki Cahit Necipoğlu Elit mağazası ile adamızdaki en büyük seramik showroomunu halkımızın hizmetine sunarak dünyaca ünlü markaları ve binlerce modeli aynı çatı altında toplayan firmanın direktörü Gökhan Necipoğlu ile sizler için güzel bir söyleşi gerçekleştirdik.
Лидирующая компания Северного Кипра в области фаянса и керамики
Cahit Necipoğlu Ltd. LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE (0392) 444 6 543
Одна из лидирующих компаний острова Cahit Necipoğlu на протяжении уже 26 лет предоставляет свои качественные и надёжные sayfa 6-9 услуги населению.
LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE (0392) 444 6 543 LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE (0392) 444 6 543 LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE
LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE (0392) 444 6 543 LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE (0392) 444 6 543 LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE (0392) 444 6 543 LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ
LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE (0392) 444 6 543 LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE (0392) 444 6 543 LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE (0392) 444 6 543 LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ
LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE (0392) 444 6 543 LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE (0392) 444 6 543 LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE
haberler- Новости
Girne Belediye Başkanı Nidai Güngördü bir yıllık icraatlerini değerlendirdi Girne Belediye Başkanlığı görevinde bir yılı dolduran Nidai Güngördü, düzenlediği basın toplantısıyla bir yıllık icraatlarını değerlendirdi.
29 Haziran 2014’teki yerel seçimlerde Girne Belediye Başkanı seçilen Nidai Güngördü’nün bir yılını anlattığı basın toplantısı, Girne Colony Otel’de yapıldı. Toplantıya, Girne Belediye Başkanı Nidai Güngördü, Belediye Müdür Vekili Ali Teknikel, belediye meclis üyeleri, muhtarlar ve basın mensupları katıldı. “Şeffaf, katılımcı, demokratik bir belediye yaratma yönünde yola çıktık. Bu sözümüzü yerine getirdiğimiz için çok mutluyum” diyen Güngördü, imar, trafik ve engelsiz bir Girne’nin kendileri için çok önemli olduğunu vurguladı. “Halkın kent yönetimine katılımını sağlamak için Girne Kent Kurultayı’nı düzenledik. Halkımızın katılımıyla Girne Kent Sözleşmesi’ni yaratıp, daha iyi bir kent yaratmak için 15 farklı ana komite oluşturduk. Karaoğlanoğlu’na deniz kenarına yapılmak istenen tekne indirme rampasıyla ilgili gelen talebi bölge halkıyla paylaştık.” “Şimdi Girne Kordonboyu ve tören alanında ışıklandırma, kaldırım ve peyzaj düzenlemelerine başladık. Girne Kalesi bölgesinde dinlenme imkanı sağlayan yeni bir meydan yarattık. Girne Kale yolunu turistik kentimize yaraşır bir şekilde yaptık. Üzücü olaylarla anılan kalenin etrafını, suçlardan arındırmak ve yeniden halkımızın kullanımına açmak için aydınlatma çalışması yaptık. Bölgeyi yürüyüşe uygun hale getirmek için Polis Genel Müdürlüğü işbirliğinde proje ürettik. Kentte dört noktaya yeraltı çöp konteyneri yerleştirdik. Kurumsal temizlik kampanyası oluşturduk. Akıllı su sayacı ödeme noktasının sayısını artırdık. Karaoğlanoğlu Antis bölgesi sahil düzenleme ve deniz panayırı alanı için çalışmalara başladık. Yıkılmak üzere olan ve tehlike arz eden binayı yıktık. Girne’deki mevcut trafik sorununu çözmek için trafik uzmanlarının önerileri doğrultusunda, Girne Trafik Master Planı’nı hazırlamaya başladık. Bu kapsamda, Beylerbeyi ışıklarını yeniden düzenledik. Yeni kavşak ve adacıklar yaptık. Mevcut otobüs duraklarını elden geçirip, yenilerini ekledik. Oğuz Veli Ortaokulu’nun önüne, trafik akışını yavaşlatmak ve öğrencilerin karşıya geçmesini sağlamak amacıyla korunaklı yaya geçidi yaptık. Atık su arıtma tesisinin rehabilitasyonu için ülkemizdeki ve Türkiye’den gelen uzmanlar eşliğinde çalışma başlattık. Kanalizasyon
İmtiyaz Sahibi Esra Dağlar EditörGrafik Tasarım Ayşegül Tunçer
-2-
Yazı İşleri Müdürü Esra Dağlar Fotoğraflar Eray DİZMAN Asiye Z. Dağlar
Bigaste Россия - sayı 32
ağımızı geliştirdik. Yağmur suyu master planı için kentin sorunlu bölgelerinde eğim haritalarını oluşturmak için hazırlıklara başladık. Yıllardır bakımı yapılmadığından dolayı atıl duruma gelen park, bahçe ve oyun alanlarında çalışma başlattık. Engelli bireyleri de düşünerek, yaptığımız çalışmalar sonucu 6 parkı yeniden halkın hizmetine sunduk. 14 parkta ise bakım, onarım ve yeni oyun grubu yerleştirme çalışmaları devam edecek.
‘Engelsiz bir Girne’ yaratmak için verdiğimiz sözleri yerine getirerek, kaldırımları görme ve bedensel engellilere uygun olarak yeniden düzenlemeye başladık. Engellileri düşünen uygulamalara göre işletme izinlerini ve inşaat ruhsatlarını vermeye başladık. Girne Turizm Limanı’nda yaşanan ve bölge sakinlerini mağdur eden tır sorununu çözmek için ilk adımı attık. Apartman ve konutların önüne park edilmesini engellemek amacıyla demir babalar yerleştirdik ve tırlara alternatif park yeri bulmak için ilgili bakanlıkla beraber araştırmalara başladık.” Hayvanları sokaktan kurtarmak için barınak projesi hazırladıklarını da belirten Güngördü, projenin hayata geçmesi için ihtiyaç duyulan araziyle ilgili Çevre ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı’yla protokol imzaladıklarını söyledi. Girne Antik Limanı konusuna da değinen Belediye Başkanı Güngördü, tarihi limanın ayrı bir şekilde etüt edilmesi gerekliliğine vurgu yaparak, yeni kurulacak hükümetten limanın belediyeye devredilmesini talep edeceklerini; hükümetin bu konuda 1 ay içinde adım atmaması halinde ise eylem başlatacaklarını kaydetti. Güngördü, imar planı konusunda ise plan olmadan kentte emirnamelerle 10 katlı bina yapılmasına karşı olduklarını söyledi. Karaoğlanoğlu bölgesinde yapılması düşünülen ve tartışmalara neden olan ara çöp istasyonu konusuna da değinen Güngördü, mevcut durumun ekonomik ve sürdürülebilir olmadığı ve istasyonunun Girne bölgesindeki tüm belediyeler için elzem olduğunu vurguladı. Kentin sorunlarına çare bulma yanında kültürel ve sanatsal etkinliklere de ağırlık verdiklerini ifade eden Güngördü, Girne Belediyesi bünyesindeki tiyatro grubu GİBETSU’yu yeniden canlandırdıklarını; tiyatro günleri düzenleyerek, yerli ve yabancı tiyatro gruplarını ağırladıklarını kaydetti. Bunun yanında kentin 5. Kültür ve Sanat Günleri kapsamında ünlü Piyanist F azıl Say ile Vokalist Serenad Bağcan’ı, Antik Liman’da ise efsane grup Moğollar’ı ağırladıklarını söyledi.
Reklam Danışmanı Derviş Eroğlu 0 533 885 22 11
Глава муниципалитета Гирне Нидаи Гюнгёрдю дал оценку прошедшему году Нидаи Гюнгёрдю, уже пробывший на должности мэра ровно год, дал оценку работе муниципалитета за прошедший годовой период на пресс-конференции, которая состоялась в отеле The Colony в Гирне. Нидаи Гюнгёрдю был избран на пост главы муниципалитета города 29 июня 2014 года. На конференции также присутствовали исполняющий обязанности директора муниципалитета Али Текникель, члены муниципального меджлиса, мухтары района и представители прессы.
Bigaste Россия İletişim Melek KAYA
0 533 832 30 21
Bigaste Россия BİDERGİ TASARIM yayımıdır.
Bizi k’ta Faceboo , in d e ip tak pisman aksınız olmayac
Сле за н дуйте Fac ами в ebo ok – пож не але ете
Karabalyan Trading, İtalyan Amore&Baci firmasının KKTC ve Güney Kıbrıs’daki tek resmi distirübitörüdür. Karabalyan Trading является единственным официальным дистрибьютором товаров итальянской фирмы Amore&Baci на Северном и Южном Кипре.
оссия Bigaste Р özel okurlarına aci B Amore& de n ürünleri
%10 İNDİRİM
Специально для читателей «Bigaste Россия» - скидка 10% на товары Amore&Baci. Сошлитесь на газету и получите скидку!
İskenderun Cad, Metform Plaza, No:3 Lemar Yanı/ Girne-Kıbrıs Tel:0392 816 06 38 mail:i nfo@secretwindowcyprus.com
Girne Belediyesi’nden
Örnek Kampanya Girne Belediyesi, “Saklama Bağışla, Her Gönüllüden Bir Kitap” sloganıyla başlattığı kitap kampanyasına Ramadan Cemil Meydanı’nda devam ediyor. Kampanya eylül ayına kadar devam edecek. Her çarşamba ve cumartesi günü standlar belediye önünde açık olacak. Girne Belediyesi “Saklama Bağışla, Her Gönüllüden Bir Kitap” sloganıyla Moğollar Konseri’nde başlattığı kitap
toplama kampanyasına Girne Belediyesi önünde Ramadan Cemil Meydanı’nda devam ediyor.
“Eski kitaplarınız onları okumayanlar için yenidir”
düşüncesiyle halkın, okumuş oldukları kitapları Girne Belediyesi aracılığıyla ihtiyacı olanlara ulaştırabilmesi için, eylül ayına kadar haftanın iki günü Ramadan Cemil Meydanı’nda kurulan standlarda kitap toplanacak. Kitap bağışında bulunmak isteyenlerin çarşamba ve cumartesi günleri saat 11:00-14:00 saatleri arasında açılacak standlarda, kitaplarını bağışlayabilecekleri kaydedildi.
АКЦИЯ, ДОСТОЙНАЯ ПОДРАЖАНИЯ, ОТ МУНИЦИПАЛИТЕТА ГИРНЕ
Акция, начатая муниципалитетом города Гирне и проходящая под лозунгом «Не прячь – пожертвуй. По книге от каждого волонтёра», продолжается на площади Рамадана Джемиля возле муниципального здания.
Акция будет продолжаться до сентября. По средам и субботам будут открыты столы для сбора книг.
sayı 32- Bigaste Россия
-3-
Загляните в мир керамики
yaşamdan seramiğe dokunuş
CAHİT NECİPOĞLU
Kuzey Kıbrıs’ın En Büyük Seramik Showroomu
самый большой шоурум на Северном Кипре Şehit Ecvet Yusuf Cad. No:37 Yenişehir - LEFKOŞA 0 392 227 49 01 - 0 392 444 19 07
CAHİT NECİPOĞLU ELİT Dr. Fazıl Küçük Cad. No: 6 Ercan Yonca Kavşağı Yanı Minareliköy - LEFKOŞA 0 542 860 00 25
röportaj - интервью
Kuzey Kıbrıs’ta Seramik Sektörünün öncü firması
CAHİT
NECİPOĞLU LTD. İnşaat malzemeleri sektörünün öncü firmalarından Cahit Necipoğlu, 26 yıldır halkımıza kaliteli ve güvenilir hizmet vermeye devam ediyor. Demirhan’daki Cahit Necipoğlu Elit mağazası ile adamızdaki en büyük seramik showroomunu halkımızın hizmetine sunarak dünyaca ünlü markaları ve binlerce modeli aynı çatı altında toplayan firmanın direktörü Gökhan Necipoğlu ile sizler için güzel bir söyleşi gerçekleştirdik. Gelin birlikte bu yılın seramik modası, yeni model ve banyo tasarımlarını Gökhan Bey’den dinleyelim… Cahit Necipoğlu’nun kuruluş hikayesini sizden dinleyebilir miyiz? Kuzey Kıbrıs’ın öncü firmalarından olan şirketimiz 1990 yılında babam Cahit Necipoğlu tarafından kurulmuştur. Daha önce müteahhitlik yapıyordu. 1986 - 87 yılında inşaatta bir kaza geçirdi. Bu kazadan sonra inşaat sektörünün daha farklı bir dalı olan inşaat malzemeleri alanında iş hayatına devam etmeye karar verdi.
Aile şirketi olan Cahit -6-
Bigaste Россия - sayı 32
Necipoğlu’nun direktörlüğünü yapıyorsunuz. Sizi tanıyabilir miyiz? Üniversitede İşletme bölümünden 1999 yılında mezun olduktan sonra askere gittim. 2001 yılı Ocak ayında askerliğim bitti ve aile şirketimize dahil oldum. Babam benim ve ablamın işe dahil olmasıyla birlikte geri planda durdu. Mağaza içini ablam yürüttü ben de yurt dışı temasları ile ilgilendim. Evliyim; bir kızım ve bir oğlum var.
Cahit Necipoğlu’nda hangi ürünlerin satışı yapılıyor? İnşaat malzemesi geniş bir yelpazeye sahiptir. Biz; seramik, vitrifiye, armatür, tesisat malzemeleri ve sıhhi tesisat alanında hizmet veriyoruz.
Kuzey Kıbrıs’ın markalaşmış firmalarından birisiniz. Markalaşma sürecinde neler yaşadınız? 90’lı yıllarda teknoloji bu kadar gelişmiş olmadığı için firmalara ulaşmak ve ürün getirmek zordu. Ulaşsanız bile bugünkü kadar geniş ürün seçeneği yoktu. 1995 – 96 yıllarından sonra Türkiye’deki seramik sektörü de canlandı. Bizim de bu alanda daha iyi bir yere gelebilmek için araştırmalar yapmamız ve sürekli sektördeki yenilikleri takip etmemiz gerekiyordu. Yaptığımız araştırmalar ve ürünlerimizin
Лидирующая компания Северного Кипра в области фаянса и керамики
Cahit Necipoğlu Ltd.
Одна из лидирующих компаний острова Cahit Necipoğlu на протяжении уже 26 лет предоставляет свои качественные и надёжные услуги населению. Мы встретились с директором этой компании, самый большой в стране шоурум фаянса и керамики которой в магазине Cahit Necipoğlu Elit собрал под одной крышей тысячи моделей всемирно известных брендов, Гёкханом Неджипоглу. Как была создана компания Cahit Necipoğlu? Нашу компанию основал в 1990 году мой отец Джахит Неджипоглу. Раньше он работал подрядчиком, а после производственной травмы в 86-87 году решил заняться
продажей стройматериалов. Расскажите немного о себе. После окончания факультета управления и менеджмента в 1999 году я пошёл в армию. А затем стал работать в нашей семейной компании. Ведением дел внутри магазина занималась моя сестра, а я отвечал за связи с заграницей. Я женат; у меня есть дочь и сын.
Какие товары продаёт компания Cahit Necipoğlu? Мы предлагаем фаянс и керамику, сантехнику, арматуру, водопроводное и канализационное оборудование.
Вы – одна из компаний, ставших брендами Северного Кипра. Что пережила Ваша компания за это время? В 1995 – 96 годах керамический сектор Турции оживился. Чтобы добиться хорошего положения в этой области, нам необходимо было
röportaj - интервью
kalitesi ile adamızda Cahit Necipoğlu olarak markalaşmaya karar verdik. Markalaşma sürecinde ünlü markaları adamıza getirmek için büyük bir araştırma yaptık. Hedefimizde olan birçok dünyaca ünlü firma ile görüştük ve bir çatı altında topladık. Büyük firmalar ile çalışmak ayrı bir sorumluluğu birlikte getiriyordu. Büyük markaların garantileri, kendi çalışma şartları, servis beklentileri vardır. Bu alanda da kendimizi geliştirdik.
Cahit Necipoğlu Elit ile adamızdaki en büyük seramik showroomunu açtınız. Hayal etmeden hiçbir şey gerçekleşmez düşüncesiyle gerçeğe dönüştürdüğünüz bu hayalinizden bizlere bahsedebilir misiniz? Ürünlerimizi daha iyi sergilemek amacıyla beş yıllık yoğun çalışmalarımızın sonunda bu yıl şubat ayında, Cahit Necipoğlu firmasının kuruluşunun 25. yılında Elit Showroom’u açtık. Tek kat üzerinde kurulu olan mağazamız dünya standartlarında tasarlanmıştır. Hayal ettik ve gerçekleştirdik.
Uzun yıllar Lefkoşa’da
hizmet veren Cahit Necipoğlu dünyaca ünlü birçok markayı bir çatı altında toplayan sektörün öncü firmalarından. Markalarınızdan bize bahsedebilir misiniz? Vitrifiye’de Alman markası olan Duravit ile çalışıyoruz. Duravit; dünyaca ünlü mimarların tercih ettiği ve tasarımlarını üreten bir firmadır. Ultra modern çizgilerin
öncülerindendir. Ölçü olarak çözüm sunan markalarımızdandır. Firma tamamen müşteri odaklı hizmet verir. Alman armatür markası Hansgrohe ve Axor markaları var. Kalite olarak yaşanması gereken bir markadır. Adamızdaki kireçli suya uzun yıllar
проводить исследования и постоянно наблюдать за новыми тенденциями в секторе. Во время становления нашей компании как бренда мы наладили контакты с всемирно известными компаниями. У всех известных брендов есть свои гарантии, условия работы и требования к обслуживанию. И мы усовершенствовались в этой сфере. Ваш Cahit Necipoğlu Elit является самым большим шоурумом в стране. Расскажите о нём, пожалуйста. Для того, чтобы лучше демонстрировать покупателям наши товары, в феврале мы открыли Elit Showroom. Наш одноэтажный магазин соответствует мировым стандартам. Мы воплотили в жизнь нашу мечту. Представьте нам бренды Ваших товаров.
В области сантехники мы сотрудничаем с компанией Duravit. Duravit – это компания, выпускающая собственные модели и предпочитаемая известнейшими архитекторами мира. Это – лидер ультра современного дизайна. Что касается арматуры, то у нас есть немецкие фирмы Hansgrohe и AXOR. Товары Hansgrohe хорошо справляются с жёсткой водой нашего острова на протяжении долгих лет; это одна из марок в нашем ассортименте, которыми мы гордимся. Мы предлагаем души и душевые кабины марки Hüppe. Встраиваемые раковины швейцарской марки Geberit, фаянс и керамика Kütahya из Турции, итальянские Grespania, Dune и многие другие уважаемые фирмы являются нашими партнёрами. Наряду с этим, у нас имеются аксессуары для решения технических вопросов и сопутствующие товары.
В чём секрет Вашего успеха? Мне очень нравится моя работа. Ежедневно я начинаю работать, будто в первый раз. Если Вам удаётся оказаться в нужном месте в нужное время, Вы будете
sayı 32- Bigaste Россия
-7-
röportaj - интервью
dayanabilen Hansgrohe da iddialı olduğumuz markalarımızdan birisidir. Duş ve kabinlerde Alman Hüppe markası ile öne çıkıyoruz. Gömme rezervuar olarak İsviçre markası Geberit, seramikte Türkiye’den Kütahya, İtalyan Grespania, Dune gibi daha birçok değerli marka ile çalışıyoruz. Bunların yanı sıra teknik konuda çözüm sunan aksesuar ve yan ürünlerimiz var.
Firmanızın sektörün başarılı firmaları arasında ilk sıralarda olmasının sırrı nedir?
-8-
Bigaste Россия - sayı 32
Ben işimi çok severek yapıyorum. Her güne işime yeniden başlıyormuş gibi gidiyorum. Doğru zamanda doğru yerde olabiliyorsanız her zaman başarıyı yakalayabilirsiniz. Ürün gamımızı zengin hale getirmekte tabi ki başarılı olmamızın bir diğer sebebidir. Fuarları takip etmek, yanlışlarınızı ya da doğrularınızı iyi analiz etmek ve tabi ki piyasadaki beklentiye cevap verebilmek gerçekten çok önemlidir.
Her sektörün bir modası var. Bu yıl seramik ve banyo alanında hangi ürünler ve renkler daha
revaçta? Bizim sektörümüzde AR-GE’si güçlü olan firmaların ilham kaynağı, tekstildeki gelişimlerdir. Renkler, desenler yalnızca tekstilde değil seramik alanında da modayı belirler. Bu sene çimento efektli, ince çizgili seramikler, düz renkler, renkli seramikler, sade ve şık modeller ön planda. Bej ve gri ise her zamanki gibi klasik renklerden.
Müşterilerinize sunduğunuz hizmetler nelerdir? Satın alınan ürünleri eve kadar teslim ediyoruz. Ürünlerimiz garantili olduğu için bir arıza, bozulma ve deformede uzman kadromuz ile müşterilerimize hizmet veriyoruz. Daha kaliteli ve bilinçli hizmet verebilmek adına teknik alanda hizmet veren arkadaşlarımızı adamızdaki ve Türkiye’deki seminerlere gönderiyoruz. Bu şekilde montajdaki hata payını en aza indiriyoruz.
röportaj - интервью
Okuyucularımız için ödeme kolaylıklarınız ve kampanyalarınızı öğrenebilir miyiz? Dönem dönem firmalarımızın ekstra avantajlı kampanyaları ya da belirli dönemlerde bizim kampanyalarımız oluyor. Nakit, çek ya da kredi kartı ile ödeme yapılabiliyor.
Boş zamanlarınızda neler yaparsınız? Benim spora merakım var. Yenicami Spor Kulübünde 6 sene yöneticilik yaptım. Şimdi Klasik Araba Yarışlarına katılıyorum. Antikaya da merakım var. Boş zamanlarımda ailemle vakit geçirmeye özen gösteririm. Çocuklar bir kere büyüyor, onların en güzel zamanlarını kaçırmamak için elimden geldiğince çocuklarımla zaman geçiririm.
успешны всегда. При этом очень важно следить за выставками, анализировать как промахи, так и успехи, и, конечно же, быть в состоянии удовлетворить рыночный спрос.
Каковы модные тенденции этого года в керамике/ фаянсе и ваннах? В этом году в моде фаянс с эффектом цемента и тонкими полосками, однотонный и разноцветный фаянс, простые и стильные модели. Бежевый и серый – классические цвета, как всегда.
Какие услуги Вы предоставляете Вашим клиентам? Мы доставляем на дом приобретённые товары. Наш
профессиональный коллектив придёт на помощь клиентам в случае повреждения, поломки или деформации. Мы отсылаем сотрудников нашей технической группы на семинары, проводящиеся у нас на острове и в Турции.
Чем Вы занимаетесь в свободное время? На протяжении 6 лет я директорствовал в спортивном клубе Yenicami Spor Kulübü. Я участвую в соревнованиях классических автомобилей. Увлекаюсь антиквариатом. Дети растут один раз, поэтому я по возможности провожу своё время с женой и детьми, чтобы не пропустить самый интересный период их жизни.
sayı 32- Bigaste Россия
-9-
haberler- Новости
Rejuvel’den Miami Beach
Lansman gecesi
Miami Beach'de yapılan Rejuvel gecesine katılan seçkin konuklar, özel bir ürünle birlikte özel bir gece yaşadılar. Gecede bir konuşma yapan Rejuvel Int'l Inc. Başkan Yardımcısı John Stickler: İnsanlığa; Uzayda, NASA Bilim İnsanlarının yaptığı "Tıbbi Araştırmalar" neticesinde doğmuş bir ürünü hediye etmekten duydukları mutluluğu belirterek, Rejuvel'in yakında tüm Dünya'nın çok iyi tanıyacağı bir marka haline geleceğini ve bununla ilgili yoğun bir tempoda çalıştıklarını belirtti. John Stickler sözlerine şöyle devam etti: "Rejuvel 3D, Dünya'nın ilk ve tek 3 Boyutlu Cilt Kremi olup NASA Patentli özel bir teknoloji ile üretilmektedir. Rejuvel'i farklı kılan yerçekimsiz bir ortamda geliştirilen özel formülüdür. İçeriğinde, cildin iyileştirme mekanizmasını güçlendiren muktifonksiyonel büyüme faktörleri Peptidler, Çözünür Kollagenler, Extracellular Matrix Proteinleri, Antioksidanlar ve Fibroblast Hücreler bulunmaktadır. - 10 -
Bigaste Россия - sayı 32
NASA Yaşam Bilimleri Dairesi bugüne kadar araştırma ve geliştirme için (R&D) 200 Milyon $'dan fazla yatırım yaptı. Bu çığır açan teknolojiler sayesinde, benzersiz ve üstün cilt kremi Rejuvel üretilmiştir. Rejuvel, cilde sağaladığı faydayı oranlarla belirtmekte ve bu oranlar NASA tarafından onaylanmaktadır. Rejuvel cildin nem oranını % 76.19 artırır, biyolojik elastikiyeti % 42.53 geliştirir, göz çevresi koyuluklarını % 56.97 azaltır, kırışıklıkları % 53.77 azaltır ve cildin renginde % 60.87 oranında açılma sağlar. Rejuvel her cilt tipine uygun unisex bir krem olup, Dermatologlar tarafından test edilip onaylanmış ve önerilmektedir. İçeriğinde kanserojen etkiler yaratan Paraben ve Fragrance bulunmaz. Müşterilerimizden aldığımız pozitif geri dönüşler tek 1 krem oluşu, sonuçlar ortaya çıkaran bir krem olduğu ve Rejuvel'in pratikliği şeklindedir. Tüm bunlar, daha da ileri boyuttaki çalışmalar için bizleri motive etmektedir." dedi.
Торжественный лончинг от Rejuvel в Майами Бич.
Избранные гости провели незабываемый вечер, организованный в честь Rejuvel.
Джон Стиклер, вице-президент Rejuvel Int’l Inc., выступая с речью на вечере, заявил: «Rejuvel 3D - это первый и единственный 3D крем в мире, производимый по специальной технологии, запатентованной НАСА. От всех других кремов Rejuvel отличает то, что он был разработан в условиях невесомости. Формула крема включает многофункциональные факторы роста , пептиды, растворяющиеся коллагены, протеины экстрацеллюлярного матрикса, антиоксиданты и клеточную культуру фибробластов. До сегодняшнего дня на исследования и разработки НАСА было потрачено более 200 миллионов долларов. Rejuvel повышает уровень влаги в коже на 76,19% и биологическую
эластичность кожи на 42,53%; уменьшает тёмные круги под глазами на 56,97%, а количество морщин на 53,77%; осветляет тон кожи на 60,87 %. Rejuvel – унисекс крем, подходящий для всех типов кожи, который был протестирован и рекомендуется американскими дерматологами. Крем не содержит парабена и отдушек. Положительные отзывы, полученные от наших клиентов, мотивируют нас на дальнейшие разработки более высокого уровня»,- сказал он.
Yemek bölümümüzle de
iddialıyız!
Marketimiz Evinizdir Наш супермаркет Ваш дом
Adanın
t p e s n o K k İlk ve Te i t e k r a m r e p Sü Первый и й на ы н н е в т с н еди е р п и К м о н р Севе й ы н ь л а у т п е конц т е к р а м р е п у с
Beşparmaklar Cad. No:53 Çatalköy Girne 44 44 724(SAH) info@uni-foods.com
En iyisini hak ediyorsunuz...
i j o l o n k Nano Te A M U R O EKRAN K ZIRHI
BYT MOBILE ONARIM HİZMETLERİ ЗАЩИТНОЕ ПОКРЫТИЕ ЭКРАНА
Первоклассные сервисные услуги с помощью наилучшего на Северном Кипре оборудования и оригинальных запчастей Kuzey Kıbrıs’taki en iyi ekipman ve orjinal yedek parça desteği ile 1. sınıf servis hizmeti SADECE Bigaste РОССИЯ OKUYUCULARINA ÖZEL
14.90 TL
Нанотехнологическая защита дисплея ТОЛЬКО ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ «BIGASTE РОССИЯ» 14,90 ТЛ BYT Mobile Trading Türk Ocağı Spor Kulübü Yanı -GİRNE -
Tel: (0392) 444 6 543
Ziya Rızkı Cad. No: 341 (Türkocağı Spor Kulübü Karşısı Eski Kilim Pastanesi) - 0548 870 70 30
Döner çeşitli ülkelerde farklı şekillerde hazırlanmaktadır. Kullanılan et cinsinin benzerliği sebebiyle çoğu zaman shawarma ve gyros ile karşılaştırılmaktadır, ancak içerik ve tat olarak birbirlerinden oldukça ayrılmaktadırlar. Shawarma pide veya sandviç ekmeğine koyulurken, Yunanistan`da hazırlanan gyros istisnasız her zaman pide icine koyulur. Türk döneri ise pide veya ekmek arasında sunulmaktadır. Shawarma, gyros ve dönerin içine koyulan garnitürler de cok çeşitli olabilmektedir. Gyrosun içine koyulan garnitürler hemen hemen hiç değişmezken, döner ve shawarmanın içeriği çok çeşitli olabilmektedir. Gerçek Türk dönerine yeşillik, domates, soğan, patates kızartması ve turşu koyulurken, shawarmanın içine farklı soslar eklenebilmektedir. Öte yandan soslu Türk döneri ilk olarak 1971 yılında Alman müşterilerin beğenisine sunulmuştur ve 80`li yıllarda sosisle büyük bir rekabet içerisine girmiştir.
Döner kebabı veya kısaca döner, iç yağla ve yöresel baharatlarla iyice terbiyelenmiş ve dövülmüş et parçalarının, bir bir şişin üzerine geçirilerek, dik bir şekilde asıldıkları odun ateşi karşısında pişirildikleri kebap türüdür.
GÜÇVEREN METAL
• Ferforje İşleri • Balkon Küpeşte İşleri • Katlanır Cam Balkon Sistemleri • Kış Bahçesi • Panel Giriş Kapıları • Garaj Kapıları • Fotoselli Kapılar • Isı Yalıtımlı Alüminyum Kapı ve Pencere Sistemleri • Siding (Cephe Kaplama ) • Çelik Kapı
• • • • • •
• Кованые Работы • Балкон Перила Работы • Складные стеклянные Балконные системы • Зимний сад • Панель Гейтс • Гаражные ворота • Пешеходные двери • Изолированный алюминиевый двери и оконные системы • Сайдинг ( облицовка )
• • • • •
Yangın Kapısı Otomatik Kapılar Cam Kapılar Katlanır Cam Sistemleri Cephe-Vitrin Sistemleri Pencere Sistemleri
Стальная дверь Пожарный Выход автоматические двери Стеклянные двери Складные стеклянные системы • Фронт - кабинет системы • Оконные системы
N OMA T T O RTU URA
şa . Şti. . Ltd 12 Lefko c i T 9 No: nayi 79 7 m Sa 6. Sokak 542 879 u y n -0 si, 1 lümi en A yi Bölge 69 54 32 r e v 8 a üç E. G nize San 3 - 0 533 .com 5 d a t l g 4 r 3 en O 225 cver 0392 nfo@gu i
А АР Ж А %Б Р Е Н 100 АЯ ДЕ Н А ОРО С П ЕЦИА КОВ ЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ С
www.istkentyapi.com
Duş alırken
gülümseyeceksiniz.... Duş Sistemleri
НИ НА
Есть душ и улыбку...
MERT BANYO
acrylic
DUŞ SİSTEMLERİ YAPI SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
IST
Fevzi Çakmak Cad. Ali Yırtıcı Cons. Binaları No:1 Lapta - GİRNE 0 533 859 13 93 - 0 533 854 13 30 - 0 533 888 44 48
K.K.T.C.
Tüm halkımızın
Şeker Bayramı’nı
En İçten Dileklerimizle Kutluyoruz
Ahmet SENNAROĞLU Büyükkonuk Belediye Başkanı ve Belediye Meclis Üyeleri
0392 383 2091-92 / 0392 383 2667
815 88 43 - 0 533 846 66 55 İskenderun Cad. No:58/A Karakum GİRNE
Tüm halkımızın
20 Temmuz Zafer Bayramı’nı En İçten Dileklerimizle Kutluyoruz Ahmet SENNAROĞLU Büyükkonuk Belediye Başkanı ve Belediye Meclis Üyeleri
0392 383 2091-92 / 0392 383 2667
haberler- Новости röportaj - интервью
The Village
BISTRO BAR Her Pazar Gündüz Türk & İngiliz Kahvaltısı Gece Canlı Müzik & Disco Salı Tombala - Bingo Perşembe Quiz Karaoke Öğlen Snack Menü Akşam Kebap
%1 00
Ku m r zu E u tinden Sac Kav
a
Каждое воскресенье турецкий и английский завтрак на протяжении дня – по вечерам живая музыка и дискотека По вторникам – лотереи «Томбала» и «Бинго» По четвергам – викторина и караоке В обед предлагается снэк-меню По вечерам – кебаб
The Village
BISTRO BAR Turtle Bay Village Esentepe - GİRNE - 0 533 859 10 10
Liner Pool Specialist плавание строительство бассейнов
Liner Pool Specialist
Kıbrıs'ta Havuz - Jakuzi - Spa yapımı Güvenilir, Kaliteli, Sağlıklı Havuzlar Titiz işçiliği ve 15 senelik tecrübesiyle Liner Pool Specialist sizleri bekliyor Havuz Bakımı - Liner Havuz Havuz-Motor odası tamiri
СТРОИТЕЛЬСТВО БАССЕЙНОВ – ДЖАКУЗИ – СПА НА СЕВЕРНОМ КИПРЕ Надёжные, качественные, безвредные для здоровья бассейны Liner Pool Specialist с 15-летним стажем гарантирует высокое качество работ Уход за бассейном Ремонт бассейнов – насосных отделений
Liner Pool Specialist Erkan Canlıer 0(533) 832 83 82
�n ��� ü�ünümüz, müşte��m�ze sunduğumuz güvend��
MONIN
MEMİŞOĞLU
KKTC’nin Catering Lideri
Hz. Ömer Caddesi, Cengiz Topel Sokak Karakum-Girne-K.K.T.C.
İletişim : 0 392 815 09 60 / 0 392 815 75 48
ИНСТИТУТ КРАСОТЫ НАТАЛИ объявляет набор на обучение с последующим трудоустройством на специальность мастер маникюра и педикюра,наращивание ,покрытие гель лаком,нейл дизайн.Спешите приобрести востребованную профессию от настоящего мастера Александры Соколовой дипломированного преподавателя ногтевого сервиса. Заявки принимаются до 30 июля на электронную почту
Natalie Beauty Institute
Education offers a variety of classes to nail professionals. Manicurıng pedicuring - Jel system Natural nail gel polish design. Will be able to have a job.
Natalie Beauty Institute’ den eğitim fırsatı. Manikür, pedikür, jel tırnak sistemleri, jel tırnak tasarımları gibi çeşitli alanlarda profesyonel tırnak eğitimleri verilecektir. Eğitimler sonucunda iş sahibi olmak mümkün olacaktır...
nataliebeautyinstitute@gmail.com
Son başvuru tarihi 30.07.2015
30 July last day
nataliebeautyinstitute@gmail.com
Tel 05338477174
Tel: 05338477174
nataliebeautyinstitute@gmail.com Обращаться по тел 05338477174
0 533 829 86 20
facebook/ NatalieBeautyInstitute
haberler- Новости
Hilltop 2 Restoran Alsancak’ta açıldı 20 yıllık tecrübesi ile Lapta’nın en gözde restoranı Hilltop Restoran ilk şubesini Alsancak yolu üzerinde açtı. Real Ajans mankenlerinin boy gösterdiği gecede Hilltop 2 Restoran & Bar’ın açılışı Hasan Taçoy, Alsancak Belediye
Başkanı Fırat Ataser, Girne Belediye Başkanı Nidai Güngördü tarafından yapıldı. Havai fişek gösterileri ile devam eden açılışta Arif Edizer ve grubu konuklara keyifli dakikalar yaşattı. Bar ve restoran tarzında hizmet verecek olan restoranda ayrıca çocuklar için oyun alanı, doğayı severler için küçük bir bahçe de var.
Ресторан Hilltop 2 открылся в Алсанджаке Один из самых популярных ресторанов Лапты, ресторан с 20-летним стажем Hilltop, открыл первый свой филиал на дороге в Алсанджак.
Вечер проводился с участием моделей из агентства Real Ajans, а Ариф Эдизер и его музыкальный коллектив подарили гостям много прекрасных моментов. Hilltop 2 предлагает услуги бара и ресторана. Кроме того, в ресторане обустроены специальная детская площадка и небольшой сад для любителей природы.
sayı 32- Bigaste Россия
- 25 -
haberler- Новости
MERİT PARK HOTEL EĞLENCEYE DOYMUYOR Heyecanın doruklarda olduğu gecede ünlü akrobatlar adrenalin dolu bir gece yaşattılar. Şovlarına yeni bir gösteri grubu daha ekleyen Merit Park Hotel sezonu çok hareketli geçierecek gibi görünüyor. Daha önce ABD, Fransa, Almanya, İngiltere gibi dünyanın çeşitli yerlerinde gösteri yapan grup CIRCUBA Merit Park Hotel’de akıl almaz bir gösteri yaptı. 35 kişinin aynı anda sergilediği şov hayretle izlendi. Akrobasi ağırlıklı “DANSAKRO” konseptli gösterideki akrobatlar, bugüne kadar purosu ile tanınan CUBA’ nın en seçkin akrobasi okullarından elenerek bu gruba dahil edilmişler.
РАЗВЛЕЧЕНИЯ В ОТЕЛЕ MERIT PARK НЕ ПРЕКРАЩАЮТСЯ Вечер, полный неожиданностей и адреналина, преподнесли гостям известные акробаты. По всему видно, что летний сезон в Merit Park, добавившему ещё одно шоу в свой список, пройдёт очень оживлённо. - 26 -
Bigaste Россия - sayı 32
AISHA OCAKBAŞI
hizmete girdi Merit Park Hotel bünyesinde konuklarına hizmet vermeye başlayan AISHA OCAKBAŞI günbatımında kebap keyfi yapmak isteyen misafirlerini rezervasyonla kabul ediyor. Aisha Ocakbaşı eşsiz manzarasıyla kebap keyfine yeni bir soluk getiriyor. Çok çeşitli kebap ve mezeleriyle servise başlayan AISHA, kebaplarının lezzetiyle konuklarının beğenisini alıyor. Aisha‘da günbatımı ve deniz manzarası eşliğinde yemeklerini yiyen misafirler, Sazendeler grubunun yaptığı müzikle de romantik bir gece yaşayabiliyorlar.
ОТКРЫЛСЯ РЕСТОРАН AISHA OCAKBAŞI Неповторимые пейзажи Aisha Ocakbaşı (Айша Оджакбаши) привносят новизну в привычное понятие посещения ресторана. Невероятное разнообразие закусок (мезе) и вкуснейший кебаб, который предлагает AISHA, заслужили высокую оценку посетителей. В Aisha можно не только поужинать на закате в окружении великолепных морских пейзажей, но и провести романтический вечер под музыку группы Sazendeler.
Paletçim Kıbrıs
Arapköy - Girne 0 533 874 70 30 - 0 533 820 72 71
Еженедельный и Haftalık, Aylık ежемесячный уход за Bahçe Bakımı / садом Ландшафтный дизайн BahçePeyzaj сада Sulama Поливочные системы Sistemleri Опрыскивание растений İlaçlama Продажа саженцев Fidan Satışı Готовая земля Hazır Toprak / Удобрения Gübre Прессованные дрова Комнатные растения Saksı Çiçekleri Все виды фруктовых Her türlü Meyve саженцев fidanı Сервис доставки объёмных заказов на дом или по месту работы.
Girne ALSANCAK Sait Tel: 0 533 867 21 64 saittunahan79@hotmail.com Özcan Tel: 0 533 878 58 08
haberler- Новости
МАЛЕНЬКИЕ ТЕННИСИСТЫ ГИРНЕ ПОРАДОВАЛИСЬ МЕДАЛЯМ И КУБКАМ
GİRNE’DE MİNİK TENİSÇİLERİN MADALYA VE KUPA SEVİNCİ
Kuzey Kıbrıs Tenis Federasyonu puanlı Girne Belediyesi Tenis Kulübü 8-9-10 yaş grubunda dereceye girenler kupa ve madalyalarını aldı.
Girne Belediyesi Tenis Kulübü’nde düzenlenen ödül törenine Girne Belediye Başkanı Nidai Güngördü, Girne Belediyesi Tenis Kulübü Yönetim Kurulu Başkanı Hilmi Çavlı, Girne Belediyesi bazı meclis üyeleri, minik tenisçilerin aileleri, eğitmenleri ve tenisseverler katıldı.
Güngördü: “Hedefimiz ulusal ve uluslararası arenaya sporcular yetiştirmek” Güngördü, tenis sporunun yaygınlaşması, çocuk, genç ve yetişkinlerin bu sporu sevmesi için ellerinden geleni yapacaklarına işaret ederek, bu işe profesyonel baktıklarını, altyapıdan yetişen çocuklarla hem ulusal hem de uluslararası arenaya sporcular yetiştirmeyi hedeflediklerini söyledi. Güngördü, mevcut tesisin geliştirilmesi, var olan sorunların giderilmesi için de çalışmalarının sürdüğünü belirtti. - 28 - Bigaste Россия - sayı 32
Ödül töreninin ardından çocuklar gökyüzüne balonlar bıraktı.
Федерация тенниса Северного Кипра наградила медалями и кубками получивших победу маленьких теннисистов групповой категории 8-9-10 лет из муниципального теннисного клуба Гирне. Выступая с речью на церемонии награждения, глава муниципалитета Гирне Нидаи Гюнгёрдю заявил, что их цель заключается в том, чтобы Гирне и теннис были неотделимы друг от друга, а обученные с
детского возраста теннисисты смогли заявить о себе как на государственной, так и на международной арене.
Huzur Ağaç Restaurant & Bar
huzur ağaç the tree of ıdleness
Restaurant & Bar
Bayram Rezervasyonlarımız Başlamıştır Oryantal YASEMİN
MEHMET CAN DİDEM GERÇEK Bellapais - Kyrenia
DRIVER rent a car 0 542 851 43 85
mail:driverrentacar@huzuragac.org
huzur ağaç DRIVER rent a car
Huzur Ağaç Restaurant & Bar
the tree of ıdleness
Restaurant & Bar Rezervasyon: 0 392 815 33 80 0 533 880 50 00 0 542 851 43 85
DERYA A. denizden
BALIKÇILIK
sofranıza gelen lezzet...
Рыбный Магазин
Здоровье с Моря на Вашем Столе
Yolcu Sok. No: 18/B Yenikent / LEFKOŞA 0 533 830 77 70 - 0 533 853 13 14 Tel: 0 392 223 93 10 Fax: 0 392 223 94 10
Помощь в получении водительских прав ТРСК для владельцев прав любых зарубежных стран. Предоставляются услуги нотариуса.
fitness centre 6 ve12 Aylık Aboneliklerde
İNDİRİM
СКИДКА на 6 и 12 месяцев подписки Personal Training Sporcu diyeti Uygulamaları Vücut Yağ Ölçümü Предоставляется персональный тренинг. Составление программы диетического питания спортсмена. Измерение уровня жира в организме.
Duş-Küvet Kabinleri ve Tüm Banyo Aksesuarları
Душевые и ванные кабины и все виды аксессуаров для ванных комнат
SHOWER SCREENS
0 392 815 83 05 - 0533 857 56 02 Uğur Mumcu Cad.No 3-4 Karakum / Girne showerscreens@hotmail.com.tr
Hafta içi 7:00- 22:00 / Cumartesi 8:00 - 20:00 / Pazar: 13:00 - 19:00
Cengiz Topel Cad. Taşgen Karaaziz Plaza Star Bowling Karşısı Ozanköy - GİRNE 0 392 815 79 92 - 0 533 872 37 31 - 0548 858 39 39