igasteРоссия
Hayata dair ne varsa...
Всё о жизни...
AYLIK TÜRKÇE-RUSÇA GAZETE
eğitim, kültür, iş dünyası Oбразование , культура, бизнес Bigaste
Россия
Kuzey Kıbrıs’ın Gündeminin Nabzını Tutan gazetesi
10000 adet basılan gazetemizin 1500 adeti her ay Haberal Kıbrıslı ile birlikte sizlerle buluşuyor.
life is good when you play more
Coming Soon.. LG Resmi Distribüöorü -Türkiye garantisiyle LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE (0392) 444 6 543
Ekin Adademir Ltd. Direktörü ve Kuzey Kıbrıs Bisiklet Federasyonu Başkanı “Bisikletin daha yaygın, etkin ve sağlıklı kullanılması için öncelikli olarak yol güvenliğinin sağlanması gerekmektedir.” 1.Uluslararası Kuzey Kıbrıs Bisiklet Turu ile ülkemizdeki ve dünyadaki bisiklet sevdalılarını ve bisiklet sporcularını bir araya toplayan Kuzey Kıbrıs Bisiklet Federasyonu Başkanı Ekin Adademir, yeni
Garanti asla Cepkask değildir. Cepkask Garanti üretim hatalarını, kullanım hataları ve sertifika şatları çerçevesinde hırsızlıkları karşılar. Cep telefonunuzu kılıf değilCepkask korur.
Cebinizde içinizde rahat etsin! www.fortibasecyprus.com
Danışmanlık Ltd
TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE
(KDV dahil) / sayı - 37
EKİN ADADEMİR
Kıbrıs’ta BİR İLK Cepkask ile
3.00
projeler ile ilklere imza Директор группы компаний atmaya hazırlanıyor. Ekin Adademir и председатель Ekin Adademir Ltd. Федерации велосипедного спорта Direktörü ve Kuzey Kıbrıs Bisiklet Federasyonu Başkanı Ekin Adademir ile “Для «более массового, эффективного и sizler için güzel bir söyleşi gerçekleştirdik. безопасного использования” велосипедов необходимо в первую очередь обеспечить sayfa 8-11 безопасность дорожного движения.”
ЭКИН АДАДЕМИР
Cepkask w w w. c e p k a s k . c o m . t r
Garanti Asla
* Поломка * кража * грабёж * разбой * высокое напряжение * контакт с жидкостью * перегорание стихийные бедствия * Будьте спокойны за свой мобильник
(0392) 444 6 543SPOR KLUBÜ YANI GİRNE (0392) 444 6 543 LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI
Cepkask Değildir!
* Kırılma * Sıvı Teması * Hırsızlık * Gasp - Kapkaç * Yüksek Voltaj * Kavrulma * Doğal Afetler
BAYİİLİKLER VERİLECEKTİR
LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE (0392) 444 6 543 LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE (0392) 444 6 543 LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE
LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE (0392) 444 6 543 LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE (0392) 444 6 543 LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE (0392) 444 6 543 LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ
LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE (0392) 444 6 543 LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE (0392) 444 6 543 LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE (0392) 444 6 543 LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ
LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE (0392) 444 6 543 LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE (0392) 444 6 543 LG BRAND SHOP TÜRK OCAĞI SPOR KLUBÜ YANI GİRNE
haberler- Новости
Бродячие Вода в Гирнэ собаки будут пригодна для питья стерилизованы
Между муниципалитетом Гирнэ и Ассоциацией ветеринаров был подписан протокол о стерилизации бродячих собак.
Будут стерилизованы 100 бродячих собак. После окончания проекта о создании приюта и реабилитационного центра для бездомных животных, на первых порах здесь смогут разместиться 240 собак и 60 кошек.
Согласно последним данным от 2 марта 2016 года водопроводная вода в городе является чистой и пригодной для питья. Качество воды, распределяемой по городу муниципальным водопроводом, регулярно проверяется путём официального бактериологического и химического контроля Департаментом здравоохранения.
Girne’de içilebilir
Sokak köpekleri şebeke kısırlaştırılıyor Girne Belediyesi, sahipsiz Güngördü: Köpek nüfusu denetlenmeli sokak köpeklerinin kısırlaştırılması amacıyla Köpeklerin denetimsiz bir şekilde Veteriner Hekimler Birliği artmasından dolayı bazı sorunların yaşandığını ifade ederek, sorunları ile protokol imzaladı Sahipsiz sokak köpeklerinin nüfusunun denetim altına alınması için Veteriner Hekimler Birliği ile köpeklerin kısırlaştırılması konusunda protokol imzaladı. İmza törenine Girne Belediye Başkanı Nidai Güngördü ile Veteriner Hekimler Birliği Başkanı Umut Sayılı imza koydu. Protokol kapsamında ilk etapta 50, toplamda ise 100 sokak köpeği kısırlaştırılacak.
çözmek için kısırlaştırma, geçici kulübe, geçici barınak ve Hayvan Barınağı ve Rehabilitasyon Projesi konusunda çalışma yapıldığını dile getiren Güngördü, Hayvan Barınağı ve Rehabilitasyon Projesi tamamlandığında ilk etapta 240 köpek ve 60 kedinin barınağa alınacağını belirterek, sağlık şubesi denetiminde işletilecek barınakla ilgili gönüllüler, sivil toplum örgütleri ve derneklere işbirliği yapılacağını sözlerine ekledi.
İmtiyaz Sahibi Esra Dağlar
Editör- Grafik Tasarım Ayşegül Tunçer
Fotoğraflar Asiye Z. Dağlar
Genel Koordinatör Melek KAYA
Yazı İşleri Müdürü Esra Dağlar
Reklam Danışmanı Derviş Eroğlu 0 533 885 22 11
-2-
Bigaste Россия - sayı 37
Girne Belediyesi kent geneline dağıtım sağlayan su hatlarında, su kalitesi resmi bakteriyolojik ve kimyasal kontrolleri Sağlık Şubesi tarafından rutin şekilde denetleniyor. Alınan son verilere göre kente yayılan şebeke suyunun temiz ve içilebilir olduğu belirtildi.
Bigaste Россия İletişim Melek KAYA
0 533 832 30 21
suyu
Girne Belediye Başkanı Nidai Güngördü, “Kentte yaşayan herkesin sağlıklı, temiz ve kaliteli içme suyuna erişmesi bizim için çok önemlidir” dedi. Güngördü, yapılan
kontrollerin belediye su şebekesiyle ilgili olduğunu söyleyerek, halkın evlerine aldıkları depo sularının hijyeninden ve kalitesinden emin olmak için kendi depolarını temizlemelerinin faydalı olacağına işaret ederken şehirdeki aspsli boru çalıuşmalarının da belediyenin öz kaynaklarıyla değiştirme çalışmalarının devam ettiğini dile getirdi.
Bigaste Россия BİDERGİ TASARIM yayımıdır.
Магазин, который предоставляет обслуживание на вашем родном языке. Телефон для справок +90 (392) 8154498 САБИНА
röportaj - интервью
Kuzey Kıbrıs’ın
35 yıllık yerli markası
İnce Elektronik
yakında Lefkoşa’da
İnce Elektronik Direktörü Muhit İNCE
“Отечественная марка Северного Кипра с 35-летней
историей İnce Elektronik
вскоре и в Лефкоше”
Стремительно развивающаяся благодаря собственному капиталу компания İnce Elektronik, ставшая настоящим брендом Северного Кипра, является дистрибьютором многих всемирно известных марок и поставляет товары Hotpoint - Ariston, морозильники Uğur, немецкие моющие машины Karcher, плиты и духовки ESCO, промышленные холодильные установки Ahmet Yar, холодильные установки из нержавеющей стали Frenox, Fantom Professional и многое другое. О пути, пройденном компанией со дня открытия и до наших дней, нам рассказали Мухит Индже и Хасан Индже. -4-
Bigaste Россия - sayı 37
Kendi öz sermayesiyle Kuzey Kıbrıs’ın büyüyen markası İnce Elektronik; Hotpoint- Ariston, Uğur Derin Dondurucu, Alman Karcher Temizlik Makineleri, ESCO Ocak ve Fırın Grupları, Ahmet Yar Endüstriyel Soğutma (Soğuk oda, donmuş oda, market dolapları, şarküteri dolapları gibi), Frenox Paslanmaz Çelik Soğutma, Fantom Profesyönel gibi birçok markanın Kıbrıs distribütörü olarak hizmet veriyor. Karcher Grubunda Türkiye Genelinde 2015 yılının en fazla Basınçlı Yıkama Makinesi satan bayisi ödülüne layık görülen firmanın dünden bugüne yolculuğunu sizler için Muhit İnce ve Hasan İnce’den dinliyoruz. İnce Elektronik kaç yılında kuruldu? Hasan İnce: İnce Elektronik,
İngiltere’den mezun olduktan sonra adaya döndüğümde benim tarafımdan kurulan bir firmadır. İlk olarak televizyon tamirciliğiyle işe başladık. İngiltere’de elektronik okumuş olmam ve renkli televizyonların sistemini çok iyi biliyor olmam bize büyük bir başarı getirdi. 1981’den 1983’e kadar siyah beyaz televizyon tamiri ile uğraştım.. Kuzey Kıbrıs’a renkli televizyon 1983 yılında girdi. Bir anda renkli televizyon ithalatı serbest olunca büyük bir fark yarattım. Çünkü bu işin hem teorisini hem pratiğini bilen istisna yetişmiş elemanlardandık. Böylelikle 1988 yılına kadar tamir yaparak hayatımızı idame ettirdik. İlk adımız İnce Elektronic & Video’ydu. 1988 yılında, kendi sermayemiz ile Almanya’dan Thomson Group’a ait olan Northmende marka televizyonların Kuzey Kıbrıs bayiliğini aldık. 1988 yılında şirketleştik. İnce Elektronik Limited olduk. 1990 yılında kendimize ait olan Mağusa’daki binamızı yaptık. 25 ve 55 metre kare alanlardan 750 metrekarelik bir alana geçtik. 250 metrekaresi showroom diğer alanları ise teknik servis ve depolara ait bölümlerdir. 1990’da buraya taşındığımızda satışlarımızda artış oldu. Satış sonrası servisten hiç kopmadık.
Yedek parça ve servisimiz en iddialı olduğumuz alandır. Bu sene artan talepler ve satış sonrası hizmetlerdeki kalitemizi artırmak amacı ile şirket merkezimizi Lefkoşa’ya taşıma kararı aldık. Lefkoşa Haspolat Bölgesi'nde Coca Cola binalarının arkasında, 250 metrekarelik ofislerden oluşan, 450 metrekare showroomu olan, gerisi teknik servis ve ambar olarak inşa edilen toplamda 1740 metre kare binamız modern bir yapı olacak. Şuanda 25 kişilik ekibimiz ve 2500 metrekarelik iş yerimizle büyümeye devam ediyoruz. İnce Elektronik olarak biz bir takımız ve ekibimiz ile birlikte en iyi yerlerde olmayı hakediyoruz.
Muhit İnce: Daha sonra 1999
yılında Uğur Derin Dondurucu bayiliğini aldık. Yine 2000 yılından itibaren Karcher bayiliğimizi aldık. Türkiye’den önce Karcher bayiliğini aldık diyebilirim. Türkiye bizden iki sene sonra bu marka ile tanıştı. 2007 yılında Amerika’daki Ohio Wesleyan Üniversitesi Economics Management eğitimimden sonra şirketimize dahil oldum. Halen babam Hasan İnce ile birlikte şirket yönetiminde görevime devam ediyorum. 2012 yılında Ahmet Yar Soğutma, Fantom Profesyonel ve Ev tipi elektrik süpürgeleri , Honda Motor endüstriyel ve ev tipi jeneratörlerimizi;
röportaj - интервью
2015 yılında Hotpoint-Ariston Beyaz Eşya markasını şirketimize dahil ettik. İnce Elektronik‘in bayiliğini aldığı her ürün dünya üzerinde kendi alanında bir numara olmuş olan markalardır. *Hotpoint-Ariston markası dünyanın en çok beyaz eşya yapan ve satan markası olan, Amerikani “Whirlpool” çatısı altında üretilen bir markadır. *Uğur Derin Dondurucu dünya üzerinde 138 ülkeye ihracat yapan Türkiye’deki rakipsiz tek derin dondurucu üreticisidir. Türkiye’nin en büyük 98. ihracatçı firmasıdır. *Alman Karcher rakipsiz. Dünyadaki en büyük ve en yakın iki rakibi tüm satışlarını topladıkları halde Karcher’in cirosunu yakalayamıyor dersek yerinde bir cümle kurmuş oluruz. *Ahmet Yar Soğutma, market sektöründe Migros gibi en büyük market zincirleri ile çalışan doğa dostu ve enerji tasarruflu özellikli ürünlere sahip olan büyük bir firmadır.
İnce Elektronik Yönetim Kurulu Başkanı Hasan İNCE
В каком году была основана компания İnce Elektronik? Хасан Индже: İnce Elektronik я основал после возвращения из Великобритании, где я заканчивал своё образование. Мы начали с ремонта телевизоров. На Северном Кипре первый цветной телевизор появился в 1983 году. И когда был разрешён импорт цветных телевизоров в страну, я сразу же отличился. Ремонтом телевизоров мы и зарабатывали на жизнь до самого 1988 года. Вначале мы назывались İnce Electronic & Video. А в 1988 мы вложили весь свой капитал, чтобы получить дистрибьюторство товаров немецкой марки Northmende, входящей в состав компании Thomson Group. В том же 1988 мы открыли компанию İnce Elektronik Limited. В 1990 году было построено наше здание в Фамагусте. Мы никогда не прекращали послепродажное обслуживание. Запасные части и сервис являются нашими самыми сильными сторонами. Сегодня компания состоит из 25 сотрудников и занимает помещение общей площадью 2500 квадратных метров, но не перестаёт развиваться. Все работники İnce Elektronik являются членами единой сплоченной команды, и мы заслуживаем самого высокого
положения.
Мухит Индже: Позже, в 1999 году, мы стали дистрибьюторами морозильников марки Uğur, а с 2000 года – товаров марки Karcher. Могу сказать, что мы получили право дистрибьюторства Karcher раньше, чем турецкие компании. Турция познакомилась с этой маркой уже после нас. После окончания факультета экономики и управления Уэслианского университета в Огайо, Соединенные Штаты, в 2007 году я присоединился к нашей фирме. Вместе с моим отцом, Хасаном Индже, я состою в управлении компании. В 2012 году к ассортименту товаров нашей компании мы добавили холодильные установки Ahmet Yar, профессиональные и бытовые пылесосы марки Fantom, промышленные и бытовые генераторы от Honda Motor, а в 2015 году – бытовую технику HotpointAriston.
А можно узнать об услугах, которые вы предлагаете своим клиентам? Хасан Индже: Самая главная отличительная черта İnce Elektronik
İnce Elektronik çatısı altındaki ürünlerin bayiliklerine kim karar veriyor? Hasan İnce: Bayiliğini alacağımız
firmalara birlikte karar veriyoruz. Ben bir proje sunuyorum Muhit bir proje sunuyor ve değerlendiriyoruz. Müşterilerimize ve iş ortaklarımız olan bayilerimize danışıyoruz. Bizim için uygun ve Kıbrıs pazarında yer alabilecek ilgi görecek bir ürün ise birlikte yol alıyoruz.
Muhit İnce: Ayrıca şirketimizin geçmişten gelen güvenilirliği ve saygınlığı ışığında müşterilerin ilk tercih ettiği firma olmanın gururunu yaşıyoruz. Türkiye’den Ticaret odası vb. kurumlar aracılığıyla tercih edilen ve birlikte çalışmak için teklifler yollanılan bir firmayız. Ürünlerimizin çeşitliliği konusunda ise babamın da söylediği gibi birlikte karar veriyoruz.
Yalnızca ürün satışında değil satış sonrası hizmette de farkınızı ortaya koyuyorsunuz. Müşterilerinize sunduğunuz hizmetleri öğrenebilir miyiz? Hasan İnce: İnce Elektronik’in
en büyük farkı, sattığımız tüm ürünlerimize satış sonrası servis ve yedek parça hizmetini kusursuz şekilde veriyor olmamızdır. Mal ithalatında kesinlikle aracı firma kullanmıyoruz. Yaptığımız tüm ithalatlar direkt fabrikadan bize gelmektedir.Bu da bizim yedek parça
bulundurma sorunumuzu ortadan kaldırıyor. Biz İnce Elektronik olarak KKTC Tüketiciler yasasının verdiği kriterlerden de önde hizmet veriyoruz diyebilirim. Birçok firmayla hataları düzelttik ve üzerine aynı ürünün yenisini de verdik. Bir dönem Uğur Soğutmada sıkıntı yaşadık ve tüm bu ürünleri toplatıp yerine yenisini verdik. Yine Müşterimizin talebiyle özel üretilen, endüstriyel büyük buzdolaplarında sıkıntı yaşadık ve baştan yaptırdık, teslim ettik. Satılan bir mal arıza yapabilir, bu arıza giderilmez ise ürün değiştirilir, fabrika seri hatası ise birebir değiştirilir.
Muhit İnce: Biz her yeni bayilik alacağımızda öncelikle satış sonrasındaki hizmet ve yedek parça organizasyonunu konuşuruz. Bu organizasyonu bize sağlayamayacak firmalar ile baştan çalışmamayı tercih ediyoruz. Çünkü satış sonrası hizmet olmadıktan sonra en kaliteli ürünü getirmenizin bile bir anlamı yok. Küçük bir pazardayız ve hata yapma lüksümüz yok. Bu sebeple satış, fiyatlandırma ve pozisyonlandırma bizim için ikinci üçüncü planda kalan kısımlardır. Bu hassasiyetimizden dolayı bizimle çalışmak isteyen birçok firmamız var.
Özellikli ürünler, kampanyalar ile her daim ilk tercih edilen beyaz eşya ve sanayi tipi ürünlerin adresisiniz. Bu dönemdeki kampanya ve indirimlerinizi öğrenebilir miyiz? Muhit İnce: Ürün gruplarımızın yıl
içerisinde belirlediğimiz dönemlerde kampanyaları mevcuttur. Beyaz eşya devi Hotpoint-Ariston olarak bahar girişi, yaz içerisinde beyaz eşya klima ve esas olarak beyaz eşyanın en yoğun satışlarının yapıldığı kasım aralık ve ocak dönemlerinde kampanyalarımız oluyor. Geçen yıl şirketimize dahil olan marka Hotpoint-Ariston ile bu yıl bayii kanadımızı oluşturduktan sonra satışlarımızın çok daha üst noktalara ulaşacağından eminiz. Şu anda Uğur Derin Dondurucu ’da bahar girişi olduğundan dolayı “Eski Ürünü Getir Yeni Ürünü Götür” kampanyamız var. Piyasada olan eski tip gazlı ve çok fazla elektrik çeken ürünleri alarak az elektrik kullanımlı A+ ve A++ ürünlerin önemini vurguluyoruz. Kuzey Kıbrıs’ta dondurucu alanında en fazla ürün gamına sahip olan firmayız diyebilirim. Sadece sandık tipi dondurucuda 6-7 çeşit ve boyutta dondurucumuz var. Karcher grubunda bahar girişi olduğundan dolayı hediyeli bir kampanyamız var. Bu dönemde
sayı 37 - Bigaste Россия
-5-
röportaj - интервью insanların bahçelerini daha teknolojik ve kolay şekilde temizlemeleri için şu anda basınçlı su makinelerimizde kampanya yapıyoruz. Diğer ürün gruplarında da dönem dönem kampanyalarımız olacaktır.
İnce Elektronik’in mimarı Hasan Bey, sizi daha yakından tanıyabilir miyiz? Hasan İnce: 1 Ocak 1960 yılında
Mağusa Sur İçi'nde doğdum. 1974 yılına kadar Mağusa’da yaşadım. Sedat Simavi Endüstüri Meslek Lisesi Elektronik bölümünü bitirdikten sonra İngiltere’de Elektronik bölümünden mezun oldum. Bir yıl İngiltere’de çalıştım ve adaya döndüm. 1988 yılında İnce Elektronik’i kurdum. O günden bu güne bir fiil şirkette çalışmaya devam ediyorum. Bir yıl Kıbrıs Türk Ticaret Odası Başkanlığı, öncesinde de Başkan Yardımcılığı yaptım.
Şirketiniz bünyesindeki diğer kuruluşlarınız hangileridir?
заключается в безукоризненном послепродажном обслуживании и обеспечении всеми запасными частями. Мы не пользуемся услугами посредников в импорте товаров. Любой из проданных товар может выйти из строя, и, если поломку невозможно устранить, мы сразу же заменяем бракованный товар. Мухит Индже: Каждый раз, когда мы договариваемся о дистрибьюторстве, мы в первую очередь узнаём у компании условия послепродажного обслуживания и обеспечения запчастями. Мы предпочитаем не кооперировать с компаниями, которые не могут удовлетворить наши условия. Существует множество компаний, которые хотят работать с нами именно из-за нашей щепетильности.
Расскажите нам, пожалуйста, о кампаниях и скидках этого сезона. Мухит Индже: На данный момент у нас проводится весенняя акция для морозильников Uğur под девизом «Принеси использованный товар, забери новый». Мы принимаем -6-
Bigaste Россия - sayı 37
газовые, использующие много электроэнергии старые модели, и подчёркиваем важность использования экономных товаров A+ и A++. Я могу сказать, что мы – компания, которая владеет максимальным диапазоном товаров в области морозильных установок на Северном Кипре. Только горизонтальных морозильных камер (морозильных ларей) у нас есть 6-7 видов и размеров. Ещё одна, подарочная, акция – для группы товаров Karcher, проводится в связи с приходом весны. Для того, чтобы люди могли легко убрать свои сады с помощью новых технологий, мы проводим акцию для моечных аппаратов высокого давления. Время от времени мы организовываем скидочные кампании и на другие виды товаров.
İnce Elektronik предлагает прекрасную возможность тем, кто хочет бросить курить, благодаря Центру помощи в отказе от курения.
Muhit İnce: İnce Elektronik kendi içerisinde yaşayan büyük bir grup. Bundan sonraki adımımız bir grup şirketi olmaktır. Şu anda zaten her markanın kendi içerisinde ayrı bir yönetimi var. Hotpoint-Ariston ve Uğur’un markası öncelikli olmak üzere bünyemizdeki diğer firmalarla İnce Elektronik çatısı altında ayrı ayrı şirketleşmeyi hedefliyoruz. İnce Elektronik dışında Yakın Doğu Hastanesi ile birlikte açtığımız Sigara Bıraktırma Merkezi’miz var. Hasan İnce: İnbo Temizlik isminde
bir şirketimiz daha var. Adamızda bir ilki gerçekleştirerek kara yollarının yol kenarlarını temizleyen bir otomasyon sistemi getirdik. Günde 35 km yol kenarı otu temizliyor ve temizlenen otları balya olarak bırakıyor. 20 cm kadar ağaç buduyor. Bu ürünümüzü tanıtmak ve ülkemize kazandırmak için 70-80 milyarlık ücretsiz iş yaptık ancak maliyeti düşüren bu ürünümüz bir türlü yeterli ilgi göremedi. Bütün dünya oto yollarını bu yöntemle temizleyerek hem temiz bir otoyola sahip oluyor hem de yangın ve kaza tehlikesini en aza indirmiş oluyor. Dileriz yakın zamanda talep eden bir belediyemiz ya da devlet kurumumuz olur da bu ürün gereken ilgiyi görür.
Ev ve sanayi tipi beyaz eşyaların dışında ince Elektronik olarak IQS Sigara Bıraktırma Merkezi
ile sigarayı bırakmak isteyenlere büyük bir imkan sunuyorsunuz. Bu hızlı ve acısız yöntemle sigarayı bıraktıran merkezinizden bahsedebilir miyiz? Muhit İnce: Merkezimizde İrlanda’dan aldığımız frenchising markamız var. Dünya üzerinde 40 ülkede uygulanan bu yöntemde Yakın Doğu Üniversitesi psikologları ve sigara bıraktırma makinemiz ile hizmet veriyoruz. Fizyolojik ve psikolojik olarak sigarayı bırakmanıza yardımcı oluyoruz. Makinemiz ile teknolojik akupunktur yöntemini uygulayarak kulaktan refleks noktalarından nikotin reseptörlerine uyarıcı sinyaller gönderiyoruz. Sigara kullanıcılarının da sigara içerken aldığı hazzı minimize ediyoruz ve isteği zamanla azaltıyoruz. Uzman psikologlarımız da sigarayı günlük hayatta nasıl bırakılır, nasıl sigaradan uzaklaşılır, yerine ne konulabilir gibi başlıklı seanslar ile yardımcı oluyorlar. Hızlı ve acısız sistemimiz dünya üzerindeki en başarılı yöntem olarak bilinmekte ve kişi eğer takip etmeye devam eder, söylenenleri harfiyen uygular, seanslarını kaçırmaz ise %95 oranda sigarayı bıraktıran bir yöntemdir.
2016 yılında İnce Elektronik için hedefleriniz nelerdir? Hotpoint-Ariston markamızın yanına koyacağımız iki üç marka ile görüşmekteyiz. Bu sözleşmeler yapıldıktan sonra duyurularımız başlayacak.
İnce Elektronik ürünlerine halkımız nerelerden ulaşabilirler? Muhit İnce: Kendi ürün gruplarımız içerisinde ada genelinde 25 bayi noktamız var. Karpaz’dan Gemikonağı’na kadar bayilerimiz var. Uğur Derin Dondurucu’da 17, Hotpoint-Ariston’da 9, Karcher’de 6 bayiliğimiz var. Alt bayilerimizin dışında kendi pazarlama ekibimiz var. Horeca grubumuz, Esco ve Uğur ürünlerini pazarlayan bir yapımız da var. Biz bayilerimizin üzerinden satış yapmayı seven bir firmayız. Bayilerimiz kazandıkça biz varız. Geçen yıl itibariyle Güney Kıbrıs’ta şirket kurduk Geçen sene Uğur Soğutma, Uğur Dondurucu markamızla Yunanistan üzerinden ürün sattık. Esco firması ile ilgili olarak görüşmelerimize başladık. Rum kesiminde ürün gam sayımızı arttırmak ve büyük firmalar ile
röportaj - интервью Мухит Индже: Этот метод,
используемый в 40 странах мира, осуществляется психологами Ближневосточного Университета при помощи аппарата для отказа от курения. Действие машины основано на акупунктурных процедурах, проводимых на рефлекторные точки уха и посылающих стимулирующие сигналы никотиновым рецепторам. Курильщики начинают получать минимальное удовольствие от курения, а со временем у них пропадает и желание курить. Профессиональные психологи же помогают во время специальных сеансов. Наша быстрая и безболезненная система известна как наиболее успешный метод в мире, и если человек не пропускает сеансы, является на 95% успешным способом бросить курить.
Каковы цели у İnce Elektronik на 2016 год? Мы ведём переговоры с ещё двумятремя марками, товары которых мы хотели бы добавить к продукции Hotpoint-Ariston. Мы сделаем соответствующие объявления сразу же после заключения договоров.
Где могут жители острова купить товары İnce Elektronik?
çalışmayı hedefliyoruz. Kuzey ve güney olarak iki kesimde de varız diyoruz.
У нас есть 25 дилеров нашей собственной товарной линии по всему острову до самого Гемиконаы на Карпазе. В прошлом году мы открыли компанию и на Южном Кипре. Опять же в прошлом году мы уже продавали холодильные и морозильные установки Uğur в Грецию. Начались переговоры с компанией Esco. Можно сказать, что мы представлены как на Северном, так и на Южном Кипре.
Что бы Вы хотели сказать в завершение? Мухит Индже: Компания İnce Elektronik с её 35-летним опытом работы предлагает клиентам качество и надёжность. Мы оборудовали все магазины Starling, супермаркеты Belça, İlarma, Unimar и многие другие. Наша цель состоит в предоставлении безупречного обслуживания и качественных товаров жителям нашего острова. Мы приглашаем воспользоваться преимуществами акций и ознакомиться с нашими товарами.
Muhit Bey sizi tanıyabilir miyiz? Aslen Mağusa’lıyım. 31 yaşındayım. 1996-2002 DAU Koleji'nde okuduktan sonra 2003-2007 yıllarında Ohio Wesleyan University Ecenomics& Managment bölümünü burslu kazandım. Mezun olurken de yüksek onur belgesiyle ve ekonomi ve işletme dallarında da şahsım olarak birkaç ödül alarak adamıza geri döndüm. Şirketimizde çalışmaya başladım aynı zamanda DAU'de yüksek lisansımı tamamladım. Özellikle buradaki eğitim döneminde voleybol ve satranç ile ilgilendim. Birçok temsiliyetten ödüller aldım. Beach voleybol ve turnuvalara katılmaya devam ediyorum. Kısmet olursa bu sene dünya evine gireceğim. Annem Kooperatif Merkez Bankası’nda banka memuru. Benden iki yaş büyük olan abim Cemal İnce ise 13 yıldır emlak sektöründe yol almayı tecih etti.
35 yıllık geçmişimiz, kalitemiz ve güvenimiz ile halkımıza hizmet vermeye devam ediyoruz. Starling marketlerin tümünü, Belça, İlarma, Unimar gibi büyük birçok marketi yapan firmayız. Amacımız adamıza en kusursuz hizmeti ve en kaliteli ürünleri sunmaktır. Kampanyalarımızdan yararlanmak ve ürünlerimizi incelemek için sizleri bekliyoruz.
Son olarak neler söylemek istersiniz? Muhit İnce: İnce Elektronik olarak
Пришло время весенней чистки и уборки! Karcher K5
Basınçlı Yıkama Makinesi + Köpük Atma Aparatı + Ultra Foam HEDİYE Бытовая минимойка высокого давления Karcher K5 + Аппарат для нанесения пены + Ultra Foam В ПОДАРОК
Karcher K4
Premium Basınçlı Yıkama Makinesi + Jant Temizleme + Böcek Giderici HEDİYE
Бытовая минимойка высокого давления Karcher K4 Premium
+ Насадка для мытья колёсных дисков + Средство от насекомых В ПОДАРОК
Karcher Wd3 Çok Amaçlı Vakum Makinesi + Araç Kiti HEDİYE
Универсальный хозяйственный пылесос Karcher Wd3
+ Набор для авто В ПОДАРОК
Karcher K2
Basınçlı Yıkama Makinesi + Bağlantı Aparatı HEDİYE Бытовая минимойка высокого давления Karcher K2
+ Соединительный аппарат В ПОДАРОК
Karcher K2
Basit Yıkama Makinesi + Bağlantı Aparatı HEDİYE Бытовая минимойка высокого давления Karcher K2 Basic
+ Соединительный аппарат В ПОДАРОК
sayı 37 - Bigaste Россия
-7-
röportaj - интервью
Директор группы компаний Ekin Adademir и председатель Федерации велосипедного спорта:
ЭКИН АДАДЕМИР “Для «более массового, эффективного и безопасного использования” велосипедов необходимо в первую очередь обеспечить безопасность дорожного движения.” Председатель Федерации велосипедного спорта Северного Кипра, впервые организовавший в стране велотур, объединивший любителей и профессиональных велосипедистов, готовится к осуществлению своих новых проектов. Мы взяли занимательное интервью у г-на Экина, директора надёжной и уважаемой на Северном Кипре дистрибьюторской компании с 30-летним опытом Ekin Adademir, который также является председателем Федерации велоспорта Северного Кипра. - 8 - Bigaste Россия - sayı 37
Ekin Adademir Şirketler Grubu Direktörü ve Kuzey Kıbrıs Bisiklet Federasyonu Başkanı
EKİN ADADEMİR “Bisikletin daha yaygın, etkin ve sağlıklı kullanılması için öncelikli olarak yol güvenliğinin sağlanması gerekmektedir.”
1.Uluslararası Kuzey Kıbrıs Bisiklet Turu ile ülkemizdeki ve dünyadaki bisiklet sevdalılarını ve bisiklet sporcularını bir araya toplayan Kuzey Kıbrıs Bisiklet Federasyonu Başkanı Ekin Adademir, yeni projeler ile ilklere imza atmaya hazırlanıyor. Ekin Adademir Ltd. Direktörü ve Kuzey Kıbrıs Bisiklet Federasyonu Başkanı Ekin Adademir ile sizler için güzel bir söyleşi gerçekleştirdik.
röportaj - интервью Можно вкратце узнать о товарах, распространением которых занимается Ваша компания, и о самой компании? Компания Ekin Adademir предлагает свои услуги населению Северного Кипра на протяжении вот уже 29 лет. В широкий ассортимент товаров нашей компании входит продукция четырёх основных категорий: напитки, конфеты и шоколадные изделия, средства по уходу и алкогольные напитки. Наш автопарк уже насчитывает 60 автомобилей, а наша команда - 100 человек, и мы продолжаем расти.
Вы - президент Федерации велоспорта Северного Кипра. Как Вы решили стать президентом? Я всегда интересовался спортом как залогом здорового образа жизни. А велосипедным спортом я начал заниматься в последние 4-5 лет. Потом я оказался в Федерации с лёгкой руки бывшего велосипедиста национальной команды г-на Салиха. Затем я был избран в правление Федерации. Наше общество уделяет велосипеду серьёзное внимание. Используя эти позитивные порывы, мы организовываем различные мероприятия, которые помогают нам достичь ещё более широкой аудитории.
Федерация велоспорта Северного Кипра предоставила людям возможность не только кататься на велосипедах, но и участвовать в соревнованиях. Как было принято решение об организации подобного мероприятия? Для того, чтобы новые поколения полюбили велосипедный спорт, чтобы предоставить прекрасные возможности не только местным любителям и профессионалам велоспорта, но и международным спортсменам, которые смогли бы заниматься любимым видом спорта среди природных красот нашего острова, нам непременно
Ekin Bey bu kadar büyük bir şirketin yönetim kurulu başkanı olmanızın yanı sıra Kuzey Kıbrıs Bisiklet Federasyonu’nun da başkanlığını yapıyorsunuz. Bu spora sevdanız ne zamana dayanıyor? Başkan olmaya nasıl karar verdiniz? Sağlıklı ve zinde bir yaşam için her zaman sporla ilgilendim. Son 4-5 yıldır da bisiklet sporuyla yakından ilgilenmeye başladım. Daha sonra eski milli bisikletçi Salih beyin yönlendirmesi ile kendimi federasyonun içinde buldum. Daha sonra da yönetime getirildim. Bisiklet ile ilgili toplumumuza ciddi bir pozitif ilgi var. Biz bu pozitifliğin verdiği rüzgar ile de çok hızlı ve çok keyifli organizasyonlar ile daha da geniş kitlelere ulaşıyoruz. Kuzey Kıbrıs’ta ilk kez düzenlenen Kuzey Kıbrıs Bisiklet Turu ile büyük bir eksikliği tamamladınız. Kuzey Kıbrıs Bisiklet Federasyonu olarak adamızda 7’den 70’e bisiklet sevdalılarının, profesyonel bisikletçilerin gönüllerince yarışmalarını ve bisiklet sürmelerini sağladınız. Böyle bir etkinliği yapmaya nasıl karar verdiniz? Bisiklet sporunu yeni nesillere sevdirmek, adamızdaki bisiklet sevdalılarına ve bu sporu profesyonelce yapanlara güzel imkanlar sağlamak aynı zamanda da dünya üzerinde bu sporu seven sporculara ülkemizin güzellikleri içerisinde bisiklet sürme keyfini yaşatmak için dikkatleri üzerimize çekmemiz gerekiyordu.. Bu sebeple kolları sıvadık ve bu güzel organizasyonu yapmaya karar verdik. İşin içine girince önünüzdeki kapılar tek tek açılıyor. Büyüyen dalgalar gibi yapılabilecekler konusundaki duyumlar, ulaştığınız kitle genişliyor. 19-21 Şubat tarihlerinde adamızda ilk kez böyle bir organizasyon gerçekleştirdik. Bu tarihler dünya üzerindeki diğer ülkelerde sayı 37 - Bigaste Россия
-9-
röportaj - интервью bisiklet organizasyonlarının yapılamadığı bir tarihtir. Diğer ülkeler soğukla boğuşurken biz Kıbrıs’ta bu tarihlerde baharı karşılıyoruz. Böylece hem ülkemize turist çektik hem bisiklet sporuna dikkat çektik. Bu büyük organizasyon sonrası federasyonunuza kaydolan üye sayısının da artış bekliyoruz. Organizasyon sonrası birçok yerden tebrik aldınız. Bunlardan bir tanesi de Sayın Cumhurbaşkanımız Akıncı’dan aldığınız ödüldü. Turizm, kültür, spor ve sağlıklı yaşam alanında büyük bir katkısı olduğuna biz canı gönülden inanıyoruz. Sizce organizasyonunuz amacına ulaştı mı? Yarıştan sonra bisiklet sporuna ilgi iyice arttı. Bisiklet sürmeyi bırakanlar bisiklet sürmeye başladı. Çocuklara da bisiklet sevdasını aşıladık ama hedefe yakın değiliz. Çalışmalarımız ve organizasyonlarımız ile bu sayıyı gün geçtikçe arttıracağımız inancındayım. Adamızdaki profesyonel bisiklet sporcularının ve bisiklet sevdalılarının en büyük sıkıntısı nedir?
нужно было привлечь к себе внимание. 19-21 февраля мы провели такое мероприятие на нашем острове впервые. В этих числах в других странах мира никаких подобных мероприятий не планировалось. Поэтому нам удалось не только привлечь сюда туристов, но и обратить внимание общественности на велоспорт.
Что является самой большой проблемой на нашем острове для профессиональных велосипедистов и любителей этого средства передвижения? Наши дороги не подходят для езды на велосипеде. Наш остров не имеет достаточного количества велосипедных дорожек. Подобные недостатки должны - 10 -
Bigaste Россия - sayı 37
Yollarımız bisiklet sürmeye uygun değil. Adamızda yeterli быть исправлены в срочном miktarda bisiklet yolları yok. порядке. Мы тоже являемся Bu gibi eksikliklerin acil частью дорожного движения. Для olarak giderilmesi gerekiyor. “более массового, эффективного Trafikte biz de varız. Bisikletin и безопасного использования” “daha yaygın, etkin ve sağlıklı велосипедов необходимо в kullanılması” için öncelikli первую очередь обеспечить olarak yol güvenliğinin безопасность дорожного sağlanması gerekmektedir. Bu движения. В этом плане у нас konuda ciddi sıkıntılarımız существуют серьёзные трудности. var. İki tekerlekliler de araçtır diye bir etkinlikle Расскажите нам о проекте «Ни bu sorunlara dikkat çekmek одной школы без велосипеда», istedik. Bir de insanlarımız который был создан с целью bisikleti ve motosikleti araç популяризации велоспорта. olarak görmüyorlar. Bu ön Велосипед предназначен не yargıyı ortadan kaldırmak только для занятий спортом gerekiyor. Bisiklet sürmeyi и прогулок, но и является yaygınlaştırarak bu ön yargıyı средством передвижения, yenebiliriz. используемым для здорового образа жизни и поддержки чистоты окружающей среды. Чтобы донести эту идею обществу, нужно начинать с его основы, то есть ознакомить и
Bisiklet sporunu sevdirmek adına “Bisikletsiz Okul Kalmasın” projesi kapsamında belirlediğiniz okullarda bisiklet armağan ederek bu
spor dalının sevdirilmesi için büyük bir adım attınız. Projenizin devamı gelecek mi? Bisiklet sadece spor ve gezinti aracı değil sağlıklı yaşam için ve temiz bir çevre için kullanılması gereken sosyal bir ulaşım aracıdır. Topluma bu bilinci kazandırmak için de ilk olarak temele, yani ilkokullara bu bilincin kazandırılması gerekir. Bu sebeple “Bisikletsiz Okul Kalmasın” projesini hayata geçirdik. Proje kapsamında imkanlarımız dahilinde her okula 10 bisiklet vermeyi hedefliyoruz. Şu anda 50 okula bisikletlerimizi bağışladık. Amacımız okullarda bisiklet eğitiminin verilmesi, çocuklara bisiklet sevgisinin aşılanması ve trafikte bisiklet sürerken nelere dikkat edilmesi gerektiği ile ilgili çocuklarımızın bilinçlendirilmesidir. Ayrıca bu proje ile bisiklet sporuna profesyonel olarak ilgi duyacak olan öğrencilerimizi keşfetmek ve onların bu sporu yapmaları için teşvik etmek istiyoruz. Böylece bisiklet sürücülerimizin sayısını arttırmış olacağız. Yaklaşık 30 yıldır adamızda faaliyet gösteren köklü firmaların başında geliyorsunuz. Ekin Adademir markası toptan gıdada sıkça duyduğumuz isimler arasında. Firmanızın güvencesindeki markaları ve kısaca firmanızı tanıyabilir miyiz? Ekin Adademir firması olarak 29 yıldır Kuzey Kıbrıs’ta halkımıza hizmet veriyoruz. Ticaret yapmayı seven biriyim. Bu sebeple ticarete atıldım. Zamanla firmamızın altına topladığımız markalar ile büyüdük ve bugünlere geldik. Firmamızın bünyesinde içecek grubu, şekerleme çikolata grubu, bakım ürünleri grubu ve alkollü içecekler olarak dört ana kategoride ürün yelpazesine sahibiz. 60 araçlık filomuz ve 100 kişilik ekibimiz ile de büyümeye devam ediyoruz. Ekin Adademir olarak yanlızca toptan gıda değil farklı sektörlerde de hizmet veriyorsunuz. Şirketinizin
röportaj - интервью diğer kuruluşlarından bahseder misiniz? Şirketimizin çatısı altında dört ayrı kuruluş var. Bunlar; Yağmur İthalat-İhracat Şirketi: Japan Tobacco International (JTI) firmasına ait sigara markalarının Türkiye’de bulunan gümrüksüz satış mağazalarına dağıtımını yapmaktadır. Yağmur, Gazi Magosa’da Serbest Bölge’de kurulmuştur. EA Ögrenci Kompleksi: Üniversite öğrencileri için kaliteli, konforlu ve güvenli bir yaşam alanı sunmayı hedefleyen 130 yatak kapasiteli yurdumuz, şehir merkezi ve çevre üniversitelere yakınlığı nedeniyle de tercih edilmektedir. EA GYM. : Tam donanımlı ve şık binasında hizmet veren, дочь. Утром я всегда стараюсь обучить начальные школы. özel fitness eğitmenleri, dans обязательно заниматься спортом. ve yaratıcı derslerle formda Я начинаю свою работу в 10 часов, kalmayı eğlenceli hale getiren Поэтому мы и реализовали а мой рабочий день заканчивается Lefkoşa’nın popüler spor проект «Ни одной школы без велосипеда». В рамках проекта мы в 8 вечера. Моя жена относится salonlarından birisidir. планируем обеспечить для каждой школы по 10 велосипедов. В настоящее время мы уже подарили школам 50, и это только начало.
к этому с пониманием. Она учительница начальной школы. Я всегда нахожу время для своей семьи, работы и спорта.
Можете ли Вы рассказать нам о своих других проектах социальной ответственности?
Каковы основные принципы Вашей деловой жизни?
Компания Ekin Adademir и Федерация велоспорта Северного Кипра стараются вносить свой посильный вклад во все проекты социальной ответственности. Участие в проектах для инвалидов имеет для нас особое значение, ведь участки дорог, отведённые под велосипедные дорожки, используются и нашими товарищами в инвалидных колясках.
У Вас есть возможность уделить себе время при таком плотном графике работы?
Ничто не сложно, если делается с любовью. Я люблю и свою работу и работу в Федерации, поэтому я всё планирую заранее и работаю с большим удовольствием, а также могу уделить время и для себя лично. Я женат, у меня есть сын и
Çaytas LTD. : Çaykur yetkili bayilerinin, dağıtım ve hizmet kalitesini yükseltmek amacıyla bir araya gelerek kurdukları ortaklığın Kuzey Kıbrıs temsilciliğidir. Büyük bir sosyal sorumluluk
Компания Ekin Adademir старается ve farkındalık projesine наладить и сохранить прочные imza atıyorsunuz. Temelden отношения с нашими клиентами, değişimle fark yaratıyorsunuz. партнёрами и потребителями. Работа - это моё хобби. Поэтому Bunun dışında içerisinde olduğunuz diğer sosyal я не рассматриваю работу как sorumluluk projelerinizden обязательство или обязанность. Я не ожидаю свою пенсию, bahsedebilir misiniz? потому что мне нравится то, чем я занимаюсь. Нельзя Ekin Adademir ve Kuzey стать успешным за деньги или Kıbrıs Bisiklet Federasyonu насильно. Если вам нравится olarak tüm sosyal sorumluluk то, чем вы занимаетесь, если вы projelerine katkı koymaya счастливы по дороге на работу, özen gösteriyoruz. Özellikle тогда вы и сможете добиться engellilerimiz ile ilgili projelere успеха. dahil olmak bizim için ayrı
Что бы Вы хотели сказать в заключение? В спорте душа и тело отдыхают; спорт обостряет ум. Если вы хотите сохранить ясность мысли, избавиться от стресса и управлять сознанием, занимайтесь спортом.
bir önem taşıyor. Bisiklet yolu olarak ayrılan yollar aynı zamanda tekerlekli sandalye kullanan arkadaşlarımızın da kullandığı yollardır. Dolayısıyla bisiklet yollarını arttırmak ve iyileştirmek ile ilgili projelerimizde engelli arkadaşlarımız içinde güzel şeyler yapabilmek için daha büyük bir heyecan ve hevesle
projelere dahil oluyoruz. Bu yoğun iş temposu içerisinde kendinize vakit ayırabiliyor musunuz? Severek yaptığınız hiçbir şey zor değil. Önemli olan planlı hareket edebilmektir. Sevmediğiniz, keyif almadığınız bir işi yapmazsınız. Ben işimi ve federasyonumu çok seviyorum bu sebeple her şeyi planlı programlı ve büyük bir keyifle çalışıyorum kendime de zaman ayırabiliyorum. Evliyim bir kızım bir oğlum var. Sabahları mutlaka sporumu yapmaya çalışırım. Saat 10 gibi işimin başında oluyorum. Akşam 20:00’de işimi bitiriyorum. Eşim bu konuda anlayış gösteriyor sağ olsun. Eşim ilkokul öğretmenidir. Aileme,, işime ve sporuma her zaman ayıracak vaktim var. İş hayatınızın vazgeçilmez prensipleri nelerdir? Ekin Adademir firması olarak her zaman müşterilerimizle, marketler ve tüketicilerimizle ilişkilerimizi sağlam tutmaya çalışıyoruz. Diyaloglarımızın iyi olması için elimizden geleni yapıyoruz. Hizmet verdiğiniz kişilere ne kadar yakında olursanız ve şikayetlerini dinleyip ne kadar kısa sürede bu şikayetleri giderirseniz güvenilir bir marka olarak ayakta kalırsınız. Benim için iş hobidir. Bu sebeple işi zorunluluk ve görev olarak göremiyorum. Keyif aldığım bir uğraş olduğu için emekliliğimi beklemiyorum. Para ile veya zorlanarak bir şey başarıya ulaşamaz. Keyif alıyorsanız, işe gelirken mutluysanız başarılı olabilirsiniz. Son olarak neler söylemek istersiniz? Spor yapmak insanların ruhunu ve bedenini dinlendiriyor ve zihnini açıyor. Düşünce, bakış açısı ve stres yönetimi konusunda daha sağlıklı olmak için herkesi spor yapmaya davet ediyorum. sayı 37 - Bigaste Россия
- 11 -
BİDERGİ KIBRIS Ailesi’nin minik patronu
YAĞIZ TÜRK KANLITUNA 1 yaşına girdi Muhteşem Doğumgünü Organizasyonu Büyük Anadolu Girne Hotel’de yapıldı.
- 12 -
Bigaste Россия - sayı 37
Bidergi Tasarım Ajans’ın Genel Koordinatörü Ayşegül Kanlıtuna ve Nureddin Kanlıtuna’nın oğlu bir yaşına girdi. Muhteşem doğum günü kutlaması Büyük Anadolu Girne Hotel’de yapıdı. Organizasyon, otelin Organizasyon Müdürü Gökben Yaran tarafından hazırlandı. Bu güzel günde bizleri yalnız bırakmayan tüm dostlarımıza,. Sn. Ertan Birinci ve ailesine, Girne Büyük Anadolu Hotel ekibine ve pastamızı büyük bir özenle hazırlayan Şefler Pastanesi Direktörü Dilek hanıma sonsuz teşekkürlerimizi sunarız.
haberler- Новости
ГОТОВЬТЕСЬ ОТКРЫТЬ ДЛЯ СЕБЯ ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР GİRNE PARK AVM В САМОМ СЕРДЦЕ ГИРНЭ
После невероятно успешного 1-го этапа 1001 Airport Mall, розничные торговцы из Турции и ТРСК с нетерпением ожидают начала сдачи в аренду 2-го этапа. В то же время инвестор 1001 Group объявил об открытии первого в Гирнэ торгового центра, расположенного в самом центре города, 2 сентября.
Girne'nin Kalbinde
Girne Park Avm'yi Keşfetmeye Hazır Olun!
1001 Airport Mall’un 1. Etabının başarılarından sonra hem Türkiye'deki hem KKTC'deki Perakendeciler 2. Etabın kiralamaya açılmasını dört gözle beklerken; yatırımcı 1001 Grup, Girne'nin en merkezi noktasında Girne'nin İlk Mall’unu 2 eylülde açacaklarını duyurdu. Kıbrıs’in ilk karma kullanımlı projesi olan Girne Park Mini Mall, 21 lüx daire, 3 adet dublex penthouse'un yer aldığı residence’e ilave olarak 25 adet mağaza, 3 kafe / restoran ve ofis seçenekleri ile şehrin merkezinde bir yaşam merkezi sunacak. Yaklaşık 20 yıldır alışveriş merkezleri, turizm ve otelcilik sektöründeki faaliyetleri ile tanınmakta olan Martı Management şirketi ile yönetilecek olan Mini Mall’un sıra dışı mimarisiyle de dikkat çekeceği ve Girne Merkez’de - 14 -
Bigaste Россия - sayı 37
bir yıldız gibi parlayacağı şimdiden hissediliyor. Bu proje ile birlikte aynı zamanda ülkemizin iki güzide şirketi HALSONS ve 1001 GROUP , alışılmışın dışında bir işbirliği yapmış ve iş dünyasında da önemli bir mesaj vermiştir. 1001 Airport Mall’un kısa sürede ziyaretçi akınına uğramasının ardından 02 Eylül 2016 ‘da Girne’de de yeni bir buluşma noktası olacağını şimdiden görür gibiyiz.
haberler- Новости
En iyi hizmet ve fiyat garantisi
Наилучшая цена гарантирована
Сказочные дни рождения в отеле Büyük Anadolu Girne С наступлением тёплых весенних дней один из самых популярных в Гирнэ отелей Büyük Anadolu Girne начал организацию и проведение целого ряда мероприятий. Отель, являющийся в силу своего расположения и ценовой политики популярным местом
проведения различных торжеств, как то свадьбы, обручения, девичники, дни рождения, предложения руки и сердца, предоставил гостям очередного дня рождения великолепную возможность провести незабываемый день. Если вы тоже желаете провести торжество или мероприятие с обслуживанием, как в пятизвёздочном отеле, но по доступной цене, спешите бронировать места.
Büyük Anadolu Girne Hotel’den Muhteşem Doğum Günü Organizasyonu Girne’nin gözde otellerinden Büyük Anadolu Girne Hotel havaların ısınması ile birlikte bir çok organizasyona ev sahipliği yapmaya başladı.
Havuz başındaki Snack Bar’da düzenlenen Yağız bebeğin doğum günü partisinde açık büfe misafirlerin hizmetine sunuldu. Mavi ve yeşilin buluştuğu noktada Büyük Anadolu Girne Hotel’in kendine ait olan
koruluğunda doğum günü için gelen çocuklar oyunlar oynarken aileleri de deniz manzarasında bir doğum günü kutlamanın keyfini çıkarttılar. Gerek konumu gerekse uygun fiyat politikasıyla düğün, nişan, kına, doğum günü, evlilik teklifi gibi organizasyonlarda ilk tercih olan otel, Girne’nin eşsiz manzarasında sizlere ve sevdiklerinize unutulmaz anlar yaşatmayı bekliyor.
Siz de uygun fiyatlarla beş yıldızlı otel konforunda bir organizasyon istiyorsanız elinizi çabuk tutun.
Anadolu Hotels Girne Yukarı Girne Mah. Bülent Ecevit Cad. No:111 Kyrenia, North Cyprus T. +90 392 444 64 64 - +90 392 815 11 74 - 75 Otel: 0 548 856 90 00 - Rezervasyon: 0 548 856 90 08 E. reservation@buyukanadolugirne.com sayı 37 - Bigaste Россия
- 15 -
Girne Akay Optik
röportaj - интервью
Direktörü
YÜKSEL
AKAY Верный адрес для покупки модных очков -
AKAY OPTİK
Каковы модные тренды солнцезащитных очков лета 2016? На что мы должны обратить внимание при покупке очков в первую очередь? Как нужно выбирать очки, чтобы не нанести вреда своему здоровью? Ответы на все эти вопросы вы сможете найти в нашем интервью. В AKAY OPTİK, лидирующем магазине солнцезащитных очков в Гирнэ, вас ожидает невероятное разнообразие самых стильных моделей.
Gözlükte Modanın Adresi Güneş gözlüklerinde 2016 yazının trend modelleri neler? Gözlük alırken nelere dikkat etmeliyiz? Gözlük alırken sağlığımızdan olmamak için neler yapmalıyız? Hepsini bu röportajda bulacaksınız. Yaz geliyor. Hem aksesuar hem de sağlığımız açısından önemli olan güneş gözlüklerinin Girne’deki tek adresi AKAY OPTİK birbirinden güzel ve farklı modelleriyle sizleri bekliyor.
Yüksel Bey uzun yıllardır halkımıza Girne’nin kalbinden hizmet veriyorsunuz. Hem Расскажите нам, пожалуйста, самыми последними тенденциями и turistlerin hem de Girne когда был создан Akay Optik в запусками новой продукции в Европе, halkının güvendiği ve inandığı Гирнэ и какой путь был пройден до следуем за всеми профессиональноbir markasınız. Girne Akay сегодняшнего дня? техническими и технологическими Optik ne zaman kuruldu разработками и занимаемся Компания Yüksel Akay появилась импортом, презентацией, продажами nasıl bugünlere geldi sizden на рынке в 1988 году, открыв свой и послепродажным обслуживанием. dinleyebilir miyiz? первый магазин оптики “Girne Çarşı Akay Optik” на центральной улице Гирнэ. Через некоторое время мы добавили услуги по ремонту и обслуживанию часов, организовав параллельно их импорт и продажу, поскольку отец основателя компании Юкселя Атая был по профессии часовщиком. С 2003 года наш центральный магазин на Мэтэ Аданыр Джаддеси работал в концепции «мультибренд». Позже мы стали ТРСК дистрибьюторами Swarovski, добавив в наш ассортимент ювелирные изделия, часы и очки этой марки. Мы тщательно следим за модой, её - 16 -
Bigaste Россия - sayı 37
Могли бы Вы представить нам Ваши дочерние компании? Swarovski Partner Boutique, Swatch Store, Akay Saat Lefkoşa – в Лефкоше; Akay Saat Mağusa в Фамагусте и самым последним был открыт наш филиал Akay Optik & Saat Erülkü. Мы хотим сообщить, что наши переговоры о дистрибьюторстве известного мирового бренда, который будет оглашён в самом ближайшем будущем, достигли заключительного этапа. Лето 2016 года, как и каждый год,
Yüksel Akay Ltd, 1988 yılında “Girne Çarşı Akay Optik” mağazası ile gözlükçülük mesleğinde faaliyete başladı. Kısa bir süre sonra kurucumuz Yüksel Akay’ın baba mesleği olan saatçilik mesleğini, saat ithalatını, servisini ve satışını da yelpazemize katmak sureti ile hizmetlerimizi geliştirdik. 2003 yılında, Mete Adanır Caddesi üzerinde yer alan “Girne Merkez” binamızla mutibrand anlayışı ile faaliyete devam ettik. Daha sonra tüm dünyada iyi bilinen ve tercih edilen bir dünya markası olan “Swarovski” takı, saat ve gözlük ürünlerini, K.K.T.C
distribütörlüğünü almak sureti ile bünyemize ve hizmetlerimize kattık. Yüksel Akay Ltd., ithal ettiği ürünler ve sunduğu hizmetlerde, güncel ürünleri, kalite standartlarını, güncel Avrupa markalarını, güvenilir, kaliteli, süratli hizmet anlayışını, ulaşılabilir yerel fiyat politikası ve satış sonrası hizmetlerini, halkımıza ve müşterilerine sunmayı hedef edinmiştir. Bu amaç ve hedef ile, modayı ve Avrupa’da lansmanı yapılan güncel ve son sezon ürünleri, mesleki ve teknolojik gelişmeleri, yakından takip ediyor ve ithalatını, sunumunu, satışını ve satış sonrası servisini yapıyor.
Akay Optik olarak Girne’de hizmet veriyorsunuz ancak aynı zamanda ada genelinde bir çok farklı marka ve şube ile de büyümeye devam ediyorsunuz. Şirketinizin bünyesindeki diğer firmalarınızı bize tanıtabilir misiniz?
röportaj - интервью
приходит с очень красочными и абсолютно другими моделями. Какие именно модели в тренде этого года? В этом сезоне оправа увеличивается настолько, что закрывает почти половину лица. Круглые или квадратные, огромные оправы заняли своё место в весенне-летних коллекциях многих марок. Круглые оправы с цветочным мотивом от Dolce & Gabbana, гигантские
квадратные модели от Gucci и большинство моделей тех марок, которые представлены в нашем магазине, указывают на то, что летом этого года в моде крупные очки. Очки с необычно гранёнными стёклами, волнистые очки «кошачий глаз» от Miumiu, оправы с богатой отделкой, практически прозрачные или тонированные стёкла, круглые и прямоугольные модели в тренде этим летом. Назовите, пожалуйста, бренды,
Lefkoşa’da,” Swarovski Partner Boutique” ,” Swatch Store” , “Akay Saat Lefkoşa”, Mağusa’da, “Akay Saat Mağusa” ve son olarak da “Akay Optik&SaatErülkü” şubemizi halkın hizmetine açtık. Kısa bir süre sonra açıklayacağımız bir dünya moda markasının daha K.K.T.C distribütörlüğünü alma çalışmalarımızın sonuçlanma asamasına geldiğini müjdeleriz. Şimdilerde ise, Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası (EBRD) Akreditasyonu ve hibesiyle yürütülen proje kapsamında ortaya çıkan piyasa yönelim anketleri ve stratejik planlama sonucu çıkan bölgelerde yeni şubeler açmayı hedeflemekteyiz.
2016 yazı her yıl olduğu gibi çok renkli ve farklı modellerle geliyor. Bu yılın trend modelleri nelerdir? Büyük çerçeveli gözlükler, alışık olduğumuz modellerden. Fakat bu sezon çerçeveler o kadar büyüyor ki neredeyse yüzün yarısını kaplıyor. İster yuvarlak ister kare olsun, dev çerçeveler bir çok markanın ilkbahar yaz koleksiyonlarında yerlerini aldı. Dolce&Gabbana’nın çiçek motifli yuvarlakları, Gucci’nin dev kare modelleri ve bünyemizde olan bir çok markanın tasarımı olan cat-eye gözlükleri bu yazın büyük gözlüklerle geçeceğini gösteriyor. Alışılmadık cam kesim gözlükler, MiuMiu’nun dalgalı Cat-eye ‘leri, süsler, abartılar, şeffafa yakın ve renkli camlar, yuvarlak ve köşeli modeller bu yazın trenleri arasında.
Akay Optik güvencesinde
halkımızla buluşturduğunuz markaları öğrenebilir miyiz? Swarovski, Swatch, Calvin Klein,Tissot markasının tek yetkili bayisi olmakla birlikte, Burberry, Bvlgari, Carrera, Dolce&Gabbana,Diesel, Dior, Emporio Armani, Fendi, Ferragamo,Giorgio Armani , Gucci, Maxmara, MiuMiu,Oakley, Oxydo,Persol, Pierre Cardin, Poloroid, Prada, Prada Sport, Ralp Lauren, Polo, Rayban,Roberto Cavalli, Swarovski, Tom Ford ,Tommy Hilfiger, Topten,Valentino,Vogue,YvessS aint Lauren, Marc Jacobs, Michael Kors, Jimmy Choo, Givenchy, Dsquared2, Smith Optics,Fossil, Dkny,Hugo Boss, Cerruti1881, Esprit, Guess, GC, Skagen...
Gözlük alırken modeline ve rengine baktığımız kadar kalitesine de önem vermeliyiz. Neden orjinal ve sertifikalı gözlük tercih etmeliyiz? Atmosfer, zararlı ışınların büyük bir kısmını filtre etmesine rağmen, güneş ışığında göze zarar verecek derecede UV (mor ötesi) ve IR (kızıl ötesi) ışınları vardır. Ozon tabakasının incelmesiyle, insan cildine ve gözüne zararlı ışınlar dünyaya daha fazla miktarda ulaşmakta ve bunun sonucunda cilt ve göz sağlığımız bundan daha fazla etkilenmektedir. UV-A ve özellikle de UV-B ışınları göze verebilecekleri zararlar açısından önemlidir. Özellikle yaz aylarında güneş gözlüğü takmadan güneşe çıkılmamalı ve çocuklara daha fazla özen gösterilmelidir. Bu zararlı ışınlardan
sayı 37 - Bigaste Россия
- 17 -
röportaj - интервью
которые предлагаются покупателям с гарантией Akay Optik? Swarovski, Swatch, Calvin Klein,(официальный дилер) Burberry, Bvlgari, Carrera, Dolce&Gabbana,Diesel, Dior, Emporio Armani, Fendi, Ferragamo,Giorgio Armani , Gucci, Maxmara, MiuMiu,Oakley, Oxydo,Persol, Pierre Cardin, Poloroid, Prada, Prada Sport, Ralp Lauren, Polo, Rayban,Roberto Cavalli, Swarovski, Tom Ford ,Tommy Hilfiger, Topten,Valentino,Vogue,YvessS aint Lauren, Marc Jacobs, Michael Kors, Jimmy Choo, Givenchy, Dsquared2, Smith Optics,Fossil, Dkny,Hugo Boss, Cerruti1881, Esprit, Guess, GC, Skagen... Почему мы должны предпочитать оригинальные и сертифицированные очки? Это важно для предотвращения негативного влияния UV-A и особенно UV-B лучей на глаза. Особенно в летнее время не следует выходить на солнце без солнцезащитных очков, а к детям нужно относится в этом вопросе ещё более внимательно. Защита от этих вредных лучей возможна только с помощью идеальных солнцезащитных очков. Стёкла таких солнцезащитных очков эффективно фильтруют UV и IR- лучи, предотвращая повреждение глаз. В пиратских и поддельных очках такая защита невозможна. Помимо моды, что бы Вы могли нам рассказать о медицинских очках, продажей которых Ваша компания занимается на протяжении многих лет, уделяя здоровью глаз особенное внимание? Основные виды оптических линз для очков, разработанные с целью исправления дефектов зрения, могут быть классифицированы следующим - 18 -
Bigaste Россия - sayı 37
образом: монофокальные, бифокальные, трифокальные, прогрессирующие и линзы для офисных работников (интервью). Оптические линзы также делятся на минеральные, минеральные фотохромные, органические, органические фотохромные, поликарбонатные, поликарбонатные фотохромные, Trivex, и все эти варианты подразделяются по толщине и включают в себя стёкла стандартной толщины, средней толщины (25%), тонкие (40%), супертонкие (60%), самые тонкие (70%) из утончённого сырья, а ещё есть линзы с качеством изображений высокой чёткости для индивидуальных заказчиков, а также существует целый спектр различных цветов и напылений - покрытия для стёкол. Что бы Вы хотели сказать нашим читателям в заключение? Мы хотели бы поблагодарить всех, кто предпочитает оптику, солнцезащитные очки, часы и ювелирные изделия нашей быстро развивающейся компании с 28-летним опытом работы, миссией которой является удовлетворение всех покупательских запросов и потребностей.
gözlerimizi korumak, ideal bir güneş gözlüğü ile mümkün olacaktır. İdeal güneş gözlüğü camı, UV ve IR ışınlarını etkili oranlarda filtre ederek, bunların göze zarar vermesini engeller. Sahte ve taklit gözlüklerde bu koruma mümkün değildir.
Kampanyalarınızdan bahsedebilir miyiz?
Modanın yanı sıra, göz sağlığına önem veren ve yıllara dayanan numaralı gözlük camları hizmetiniz ile ilgili ne söylemek istersiniz?
Son olarak okuyucularımıza neler söylemek istersiniz?
Görme kusurunu gidermek amacı ile tasarlanan optik gözlük camları temel olarak; tek odaklı, çift odaklı (bifokal), üç odaklı (trifokal), progressive (varifokal) ve ofis kullanıcı (INTERVIEW) camlar olarak sınıflandırılabilir. Bu sınıflandırmaya tabi optik gözlük camları; mineral,mineral kolormatik,organik,organik kolormatik,p olikarbon,polikarbon kolormatik, trivex ve tüm bu seçenekler;standart kalınlık, orta(%25),ince(%40),süper ince(%60) ,en ince (%70) inceltilmiş hammadde ve kişiye özel HD kalitesinde görüntü imkanı veren camlar ve bu seçeneklere uygulanabilen farklı renk,çizilmez ve antrefle kaplama seçenekleri ile çeşitlenmektedir.Tercih edilecek en uygun optik cam tipi; inceltme,renk ve kaplama seçenekleri göz doktoru reçetesi,müsteri talepleri ve uzman personelimizin yardım ve yönlendirmesi ile en uygun makul şekline ulaşmaktadır.
Mağazalarımızda her sezon indirimli ürünler bulundurmakta,bunun yanı sıra, ödeme kolaylıkları ve taksit imkanıda sağlamaktayız.
Hızla büyüyen ve mutlak müşteri memnuniyetini kendine misyon edinen kuruluşumuz 28 yıllık tecrübe ile numaralı gözlük, güneş gözlüğü, saat ve takı ihtiyaçlarınızda bizleri tercih eden müşterilerimize teşekkürü borç biliriz.
Orjinal Çocuk Gözlükleri
N e x t
D i m e n s i o n
C O S M O c e u t i c a l s
Yaş sadece bir rakamdan ibarettir Возраст – это просто цифры
ЦЕНА КРЕМА REJUVEL, 50 МЛ - 149 $, АНАЛОГИЧНА АМЕРИКАНСКОЙ
haberler- Новости
Гирнэ принимает Dünya çocukları маленьких гостей Girne’de ağırlanacak со всего миaра Girne Belediyesi, 18’inci Uluslararası 23 Муниципалитет Гирнэ также внесёт свою лепту в 18-й Международный детский фестиваль 23 апреля.
Наряду с учащимися районной начальной школы им. 23 апреля ( 23 Nisan İlkokulu)в фестивале примут участие школьники из Турции, Литвы, Венгрии, Польши, Румынии, Кыргызстана, а также ученики школ Турецкого языка и культуры Лондона.
Nisan Çocuk Festivali’nin Girne ayağına katkı koyacak. Girne Belediyesi, Milli Eğitim Bakanlığı İlköğretim Dairesi ile 23 Nisan İlkokulu koordinatörlüğünde gerçekleştirilecek olan 7 yabancı ülkeden 9 ekibin katılacağı “18’inci Uluslararası 23 Nisan Çocuk Festivali’ne” destek verecek. Girne Belediyesi, 18-25 Nisan tarihleri arasında gerçekleştirilecek festivalin Girne’de yapılacak, “Girne Korteji” ile “Ülkeler Gecesi KKTC standına” katkı koyacak. Festivalde yer alan tüm ekiplerin
katılacağı Girne Kortejinin organizasyonunu düzenleyecek olan Girne Belediyesi, Girne Kalesi’ndeki ülkeler gecesinde ise KKTC standını kuracak ve yiyecek-içecek ikramı yapacak. Festivale, ülkemizden 23 Nisan İlkokulu ile birlikte; Türkiye, Litvanya, Macaristan, Polonya, Romanya, Kırgızistan, Londra Türk Dili Ve Kültürü Okulları’ndan öğrenciler katılacak.
ÖYKÜ YARIŞMASI’NA KATILIM TARİHİ UZATILDI
Girne Belediyesi’nin düzenlediği “Hayalimdeki Girne” konulu öykü yarışmasına son katılım tarihi ortaokul ve liselerde sınav haftası olması nedeniyle 18 Nisan 2016 Pazartesi gününe kadar uzatıldı. Girne Belediyesinden verilen bilgide, (9-10-11 yaş grubu), (12-13-14 yaş grubu), (15-16-17 yaş grubu) olarak üç grupta değerlendirme yapılacağı belirtilen yarışmaya katılmak isteyenlerin en geç 18 Nisan 2016 Pazartesi günü mesai
- 20 -
Bigaste Россия - sayı 37
saatleri içerisinde öykülerini Girne Belediyesi Halkla İlişkiler Birimi’ne göndermeleri gerektiği ifade edildi. Yarışmayı kazananların ödüllerini Mayıs 2016 tarihinde düzenlenecek bir törenle verileceği belirtti.
haberler- Новости
Коктейль к открытию туристического сезона на пляже Эскейп Коктейль, организованный Министерством туризма и посвящённый открытию туристического сезона, прошёл на пляже Эскейп (Escape Yavuz Çıkarma Plajı).
Escape Yavuz Çıkarma Plajı
Turizm Bakanlığı “Turizm Sezonu Açılış Kokteyli’ne ev sahipliği yaptı. Turizm Bakanlığı’nın düzenlediği “Turizm sezonu açılış kokteyli” Girne’de Escape Yavuz Çıkarma Plajı’nda yer aldı. Kokteylde açılış konuşmasını ev sahibi olarak Altınbaş Holding Yönetim Kurulu Başkanı Vakkas Altınbaş yaptı. Altınbaş, bu anlamlı açılış etkinliğine katılan herkese teşekkür ederek, Altınbaş ailesi olarak turizme de el attıklarını ve ileriki zamanlarda ülkenin en lüks otelini hayata geçireceklerini söyledi. Herkesi ve sektörü turizme sahip çıkmaya çağıran Altınbaş, ülke turizmine katkı koyan herkesi kutladı.
sayı 37 - Bigaste Россия
- 21 -
Помощь в получении водительских прав ТРСК для владельцев прав любых зарубежных стран. Предоставляются услуги нотариуса.
Не забудьте оплатить налог на имущество
HERCULES
GYM Ekim’de Hizmetinizde
6 ve12 Aylık Aboneliklerde
İNDİRİM
СКИДКА на 6 и 12 месяцев подписки Personal Training Sporcu diyeti Uygulamaları Vücut Yağ Ölçümü
Duş-Küvet Kabinleri ve Tüm Banyo Aksesuarları
Душевые и ванные кабины и все виды аксессуаров для ванных комнат
SHOWER SCREENS
0 392 815 83 05 - 0533 857 56 02 Uğur Mumcu Cad.No 3-4 Karakum / Girne showerscreens@hotmail.com.tr
Hafta içi 7:00- 22:00 Cumartesi 8:00 - 20:00 / Pazar: 13:00 - 19:00 Öğretmenler Evi karşısı Bektaş Market Altı GİRNE - 05488583939
Предоставляется персональный тренинг. Составление программы диетического питания спортсмена. Измерение уровня жира в организме.
AKINLAR LTD.
Лидер в области каминов
Sancar Cad. Cad. 48/D Girne Tel: 0 392 815 10 07 - 0 533 861 43 06 akinlarltd@hotmail.com
Детский карнавал Deniz Plaza Парк Deniz Plaza в Лефкоше Парк MAGEM в Фамагусте Территория рынка Гирнэ
Dünya Çocuklarını
GİRNE’de Ağırlıyoruz
Мы принимаем в Гирнэ маленьких гостей со всего мира.
ya
ün d e v z mi
n ı n ı r a cukl örü
“Ülke
ço ış ve hoşg
rada a r i b e ruz.” türüyl
bar kül
büy
rini ümele
Organizasyon: Milli Eğitim Bakanlığı İlköğretim Dairesi
23 Nisan İlkokulu
diliyo
я: оведени Место пр т начального ен а Департамия Министерств н я образовавания Начальна образо кола им. ш an) я (23 Nis л е р п а 3 2