葉
青
霖
女
性
攝
影
同
學
會
Newsletter Feature．Sharing．Volunteer．Events．Photo Competition
Julyto September
003
vol. 2 0 1 1 年 秋 季
003 CONTENTS AYFP Newsletter / Jul to Sep 2011
Feature 專題 常霖法師@活出你的禪生命—— 攝影禪分享會 攝影禪感想
005 007 - 016
Sharing 分享 AYFP 首次舉辦分享會及畢業展@Innocenter
019
Volunteer 義影 香港耀能橫頭磡幼兒中心畢業典禮
021
德善護老院證件相
023
德善護老院之 《六千蚊的快樂》
025
明愛牛頭角長者中心
027 - 030
credits
Consultant：Toby Wong Terence Pang Editorial Consultant：Iris Wu
Events 活動 Studio shooting 隆重回歸 LOMOGRAPHY x AYFP 展覽首次 Crossover
Co-ordinator：Kathy Hui
031 033 - 036
及第六屆同學迎新飯局
contacts
email: ayfpgroup@gmail.com
websites
Photo Competition 攝影比賽 2011 Jul-Sep 「自拍」結果公佈
Creative Director：Janet kwok
http://facebook.com/ayfpgroup
037
publisher
Alain Yip Feminine Photography Alumni
AYFP Newsletter
01
©2011.07- 09 company All rights reserved
義工服務理念及抱負
text︱Kathy Hui photo︱Janet Kwok
葉青霖女性攝影同學會（AYFP）於 2011 年 3 月 正式成立，由一班修畢葉青霖女性攝影課程之同學所 組成。 我們定期舉辦各類活動及攝影比賽，提供一個平 台讓同學有更多交流機會、分享攝影樂趣。透過攝 影，我們由陌生人成為同學，再由同學成為摯友。相 機便是我們之間的紅娘，將眾人的心緊緊連繫一起。 本著與更多人分享攝影帶來的力量、實踐常霖法 師「以攝影回饋社會」之理念，AYFP 義工團誕生 了！我們期望透過慈善活動，發揮無私大愛的精神， 結合女性的溫柔感性與攝影觸角，將正能量及愛傳遞 到地球上每一個角落，讓人生及世界變得更美。 為了讓 AYFP 的理念得以伸延和感染公眾，我們 透過不同渠道讓社會認識 AYFP，了解同學會的日常 運作以及義工的未來大計，讓有心人給予我們不同程 度的支持，例如贊助專業器材、借用影樓設施、提供 拍攝場地等等，使我們能進一步計劃更多不同類型的 拍攝活動。在未來的活動中，AYFP 期待有你們的參 與和支持，能在「以攝影回饋社會」這路上一起努力 奮鬥。
02
AYFP Newsletter
編者的話
text︱Iris
“What do you want to do before you die?” 一天扭開電視，公仔箱正播放著 “The Buried Life”
（電視台譯作「四仔愛搞作」），四個年輕小伙子寫下 100 項瘋狂艱難任務，例如在清談節目裡說一個笑話、偷取一位 名人的一撮頭髮、流落荒島三天再逃出生天…… 每當他們 完成一個任務，都會替一位陌生人達成一個願望，他們會 問：“What do you want to do before you die?” 小編兒時總想要走遍世界每一角落，窺探自然美景、湛 藍深海、簡樸民風…… 在努力實踐願望的同時，更想把自 己眼裡的美麗世界分享給朋友。在南非旅行回來後，朋友同 事們無不看著照片讚嘆這異國桃源，而只有我知道，當時 拍攝技巧卑劣的自己，所能帶回來的震懾美景，不到真實一 半。自此，小編的人生也為著攝影而努力。 從來沒有想像自己的照片能在影展中出現，亦未曾預計 有一天會擔任編輯的位置。而我人生的課題裡，更從來沒有 出現過學禪這一項。這一季，大家分享到常霖法師和多位 AYFP 導師跟同學的攝影禪體驗，被帶領著反思生命，檢討 我們種種追求的目的，這些大概都是禪帶來的緣份吧？ “What do you want to do before you die?” 「四仔」 在節目開始時說：「不希望一生混沌地過去。」有些人為目 標而活，另一些卻為享受過程。你又有何目的呢？希望大家 能在這一期會刋得到一些啟示吧！ AYFP Newsletter
03
Alain Yip Feminine Photography Alumni Committee Members
a. 顧問 Toby Wong 葉青霖攝影課程導師，女人身體，男人思維， 本來很怕女人，但又發展女性攝影班……現在 忍不住要大叫：「女人真係好可愛：）」 b. 主席 Angie Yip 誤打誤闖下報讀了攝影班，又誤打誤闖下認識 了一群陪我會哭會笑帶我認識了攝影眼同蒲天 光女人，再誤打誤闖下連任主席。 c. 副主席 Janet kwok 很意外地當上 AYFP Committee 副主席；很高 興地認識喜歡攝影的所有朋友們；很感恩地與 大家一起透過攝影回饋社會。 d. 秘書 Kathy Hui 一心二用：既是 AYFP 也是 AYPA 三好四德：相信人性的善與美 五...五十未到、有緣再續 @v@ e. 財務大臣 Kimmy Chan AYFP 讓我遇上了一班懂得欣賞朦朧才叫靚， LOMO 好有 FEEL”的妳們！學懂一切只要從 心出發，身邊所拍下來的相片都是美好的。 令我愛生活、更愛攝影！
g. 娛樂部 Elma Sin 愛睡，愛吃，愛玩，愛攝影 自從上了 HFP 之後，攝影的愛好就重燃了。 而且，找到了共同愛好的妳、妳、妳、還有 妳…… 我好幸福啊！ h. 娛樂部 Josephine Yeung 行 事快靚正，為人爽朗，有一個似男朋友既 囡囡，喜歡影更懂得影。 i. 娛樂部 May Yeung 能 夠將喜愛，變成關愛，這就是給我無限的 能量！ j. 娛樂部 Daphine Ng 我 從來沒有想過學攝影會令一群女性結合起 來，還用攝影回饋社會。 我很高興在我人生裡能夠遇上大家。 I Love AYFP
f
g
h
c
b
a
e
j
d
i
f. 公關 Keeley Tang 主要工作負責對外及對內溝通，策劃及聯絡非 牟利機構提供義工拍攝活動，實踐以攝影回饋 社會。 04
AYFP Newsletter
AYFP Feature text︱Florence Ng photo︱Terence Pang
攝影禪分享
AYFP Newsletter
05
享會
知道禪修是要依從很多的規條，如禁語、 打坐時不可打瞌睡、作息定時等，這都令我對 攝影禪坊卻步。但對同學們這幾天的旅程內容 和體會一直很感興趣，十分期待7月28日「攝 影禪」分享會。 分享會開始時，常霖法師師傅問甚麼是 「禪」？「禪」原來一點都不複雜，只要不多 想，不去分辨那麼多，人本來的自性就會浮 現，所以「禪」可以甚麼都是，亦可以甚麼都 不是。哈哈！禪嗎？ 聽著每位學員的分享，越聽越覺得很不可 思議！「打坐」是一個令我對禪修卻步的原 因，但在她們的分享中，「打坐」卻是一種領 悟！靜靜的坐著不許動，我覺得是苦不堪言， 同學們卻感得到一個靜思、反省、可從急速 步伐停下來的機會，想想到底自己是誰，想要 的，想做的又是甚麼？這幾天的修行，即使回 到了現實生活中亦是非常受用吧？ 禪修改變了大家對生活的態度，對攝影亦 有著奇妙的變化。攝影實作中有一環名為「慢 步經行」，要每位學員提起相機，慢慢地行， 慢慢地拍攝，看著她們的片段感覺很是有趣， 但箇中道理卻改變了我對攝影的思維。慢慢 行，可以慢慢細味周邊的事物，最後發現原本 想拍下的並不是那麼特別，反而更值得為周邊 的東西而按下快門呢！ 短短五日四夜的攝影禪坊，把大家從繁華 盛世帶回原始空間世界。每日過著刻苦的生 活，但又享受著每天所經歷的一切，為甚麼會 這樣？只因簡單就是美。生活，本應如此。
06
AYFP Newsletter
AYFP Feature text、photo︱Joey Chan
P r o f i l e
攝
影
禪
感
想
淨 攝影再一次影響我的人生，帶領著我去領悟， 去感受，真正的活在當下……
Joey Chan 第一屆 葉青霖女性攝影班
當知曉常霖法師舉辦這次攝影，襌活動，沒有
體驗 ——凌晨
嘗到茶襌
香，耳際聽着
此體會生活、襌、攝影如何能互動自然地融為一
茶葉慢慢地自
體。
子，淺嘗那份
舒服—— 原始的木，石和樹，充滿著簡樸美。
坐在蟬鳴之
亦分享到花
本已是安靜的人，亦慣於規律生活，所以並不
舊景緻精淡雅
難適應。然而不斷的打坐、運動、跑香……開始
份舒泰自然的
時真的有點吃力，總感到腳痳、腰酸和背痛，雖
襌，原來可
然有些不好受，但知道這只是過程，終究是會過
關導演和張
去的。 慢慢地感受著身體上的微妙變化，到後來完全 適應了，頓感筋骨輕鬆，重獲柔軟肢體，每夜都 07
襌修過程很
一絲猶疑便填表報名參加，希望幸運被選中，藉
踏入祖師襌林那門檻的一刻，感覺很簇新，很
AYFP Newsletter
能安然入睡，
更非筆墨所能
常霖法師每
所定題目，如
，那感覺是久違了的，真的很感動。
很充實，絕不刻板，當中有很多新的
晨三時多起床，徒步上山觀日出。
由遠而近用相機去補捉，從過程中學習思考追求 執着的道理。 於我而言感受最深刻的，必然是打坐時那份感
襌的閒情，鼻子嗅着茶葉所發出的清
覺。閉上眼想全神貫注的時候，妄念總是一再於
着水緩緩倒入杯中的聲音，再觀望那
腦海飄過，原以為不能改變那纏繞，但得常霖法
自然漲開，透出的茶香冉冉飄進鼻
師提點：「只是能力未到，再專注再堅持，必會
份回甘。
有所改進。」到最後一天的早上，終於真的做到
之中，自有一番感受。
了！日後我亦會持之以恆，很感激有這次體驗的
花襌的寓意，隨意自然的攞設，却依
機會！
雅。就如現代建築物設計所追求的那
的空間吧？
可以如此，真有點始料不及！
襌、生活、攝影，其實分不開亦無需分開，只 要用心感受每樣事情，順應著自然的變化，依從 著每個循環，便能活在當下……
張老師的作品分享，給我帶來的感動
能形容。
每天都要我們用不同拍攝方式去拍攝
禪修後記： 有些得著當需等待沉甸後才會領悟過來。
如慢步經行地尋找心中所想的景物， 08
AYFP Newsletter
AYFP Feature text、photo︱Meiyee Chan
P r o f i l e
攝
影
禪
感
想
在禪修的最後那天，常霖法師給了我們這樣 的一個攝影題目：『你心目中的祖師禪林』。想
Meiyee Chan 第一屆 葉青霖女性攝影班
AYFP Newsletter
09
次心靈的打掃
給我印象
著，想著…… 最後我拍攝了一面鏡子，亦聽說是
部分。打從自
祖師禪林裡唯一的一面鏡子。
時，已經被那
禪修期間，沒有手機，沒有電視，我在通訊被
這樣『慢』過
中斷，和沒有外來資訊的情況下，修心起來了。平
面接觸的感覺
常都習慣了接收全方位的資訊，眼睛、 耳朵、嘴
的。當常霖法
巴全沒有一刻停下來。然而禪修是禁語的，眼睛也
攝的物件前時
不好四處遊走，甚至耳朵都只能聽到蟬鳴聲。相反
定會是很好的
地，我卻在打坐時感覺著汗在背脊慢慢流下，聽著
當眼睛鎖定
自己的呼吸聲，在眼瞼上看著影像不斷掠過，還
實說，這過程
有，是實實在在地感覺到一雙腿在麻痺。一切的感
跑到目標前，
覺都是自我的感覺，我在觀照自己。我像看到一面
種得不到又或
鏡子，反映著自己在打坐一樣。
不其然焦急起
鏡子不是掛在牆壁上的，而是早存放在你我的
之處時，焦急
心裡，但都被塵埃封上了。我們都注重自己的外
目標是鎖定了
表，卻很少打掃自己的心靈，直至內心自性都被
盡力就好了。
塵埃封上了也不察覺。這次的禪修正好給自己一
即也能感受到
掃。
還有另一環節，是常霖法師要我們用 20 張相
象最深刻的，是「慢步經行」攝影的
片拍攝一段路，不能刪除，也不能走回頭路。同
自己第一次參加禪修及第一次經行
學們的擔憂又來了，路程有多遠? 有什麼風景?
那種『慢』懾住了。從沒有讓自己
拍攝手震失敗了也算在 20 張內嗎? 前段風光跟
過的我，那種讓腳底半吋半吋跟地
後段風光那段較好? 怎知道已經走到一半了嗎?
覺，居然是舒暢的、愉快的、喜悅
怎樣才可平均分配 20 張限額? 常霖法師說: 『這
法師說用慢步經行移動到自己想拍
不就是我們的人生嗎? 』
時，心裡就暗暗喝采了，相信這一
禪宗是不立文字的。所以很多時候常霖法師跟
的體驗。
學生的答問很是有趣，法師不會直接回答，總是
定拍攝目標，以「龜速」前進時，老
讓我們自己思考思考再思考。禪是很幽默、 很隨
程是有點痛苦的。因為自己的心早已
心、也 很生活化的。法師常說，禪就是生活，生
，但肉體卻只能以極慢速度前進，那
活就是禪。吃飯睡覺是禪，打坐上廁所是禪，走
或被他人領先的感覺很不好受，內心
路坐車也都是禪。禪可以什麼都是，亦可以什麼
起來，直至發現沿途風光也有可拍攝
都不是，有相亦無相。這就是禪的有趣之處。
急才慢慢減退下來，也就告訴自己，
總括來說，這次攝影禪給了我方向及能量，也
了，但能否到達也要看因緣，路途上
擴闊了思維，很感恩這次美妙的禪修體驗。也感
。這樣一轉念，心就安定了不少，隨
謝常霖法師的帶領及義工們為我們護航。阿彌陀
到這次以慢步經行攝影的箇中曼妙。
佛。 10
AYFP Newsletter
AYFP Feature text、photo︱Milly Hung
P r o f i l e
攝
影
禪
感
想
2011 年 2 月某日，如常坐地鐵上班，也一如
Milly Hung 第二屆 葉青霖女性攝影班
既往地在車廂中瀏覽 Facebook。然後，在新聞
分配到的花葉
群組看到有關攝影禪的資料，這讓我微笑了。由
設。雖然材料
於那幾個月，所有事情都似很糟糕，煩惱也特別
下執著，便是
多，看到了招募，也沒有多加思索，馬上便報名
欣賞每一件事
了。
的。
這幾天的禪修，放下文明人的包袱，放下手 機、電腦、手錶，在禁語的環境下生活，感覺很
AYFP Newsletter
11
印像比較
在出坡中，
我被分派
是輕鬆，很是平靜。禪修的每一件事情，都給予
很，法師慈悲
我機會跟自己去溝通和反思。
掃帚，在斜坡
較深刻的一課，是花禪。我們得利用
似平常的工作，其實連工具的使用都大有學問。
葉、或者蔬果和花瓶創作一個花藝擺
而我心中的圾垃大概比台階上的龍眼果子還要
料不是最漂亮的，但卻讓我體會到放
多，真的要好好發心修心，清理心中的垃圾， 專
是幸福，煩惱也就會減少了，當試著
心一致才能把事情做好呢。
事，欣然去接受，那麼一切都是美好
，我學會了細心和專心。
對我來說，禪修最困難的，便是打坐了。妄想 太多，總不能好好的打坐，法師慈悲教導我們數 息的方法，可惜愚昧的我總未能好好掌握要旨。
派掃樹葉，在台階上的龍眼果子多得
最後，非常感恩，法師和義工們為我們打點安
悲細心教導我們，打掃台階要用小的
排一切，好讓我們可以安心學習，好好享受禪修
坡打掃則用另一支工具，沒有想過看
的過程。
12
AYFP Newsletter
AYFP Feature text、photo︱Vincci Yu
P r o f i l e
Vincci Yu 第二屆 葉青霖女性攝影班
攝
影
禪
感
想
一個機緣巧合的情況下，從朋友口中分享到
我們感受寧靜
甚麼是「禪修」，怎料不久之後竟遇著常霖法師
身邊卻從沒有
回港分享他的攝影作品，並告知他將會舉行一個
來是一直忽略
攝影禪，我即急不及待地要報名，正如我常跟朋
吧？正看到太
友說: 「有人常說如果中了六合彩，先會環遊世
來，轉眼又被
界，買一層樓給家人住，捐 100 萬給慈善機關等
多事情實屬難
等… 可是此人卻從來沒有買過六合彩！」因此我
們不能控制的
便坐言起行，不想錯過禪修的機會，最終有幸在
心看待，自會
7 月份參加完成這次的攝影禪修。 7 月 15 日晚上我們一行 21 位同學浩浩蕩蕩
數次，遑論做
抵達了祖師禪林，聽過常霖法師的簡報再看看牆
乎我們有沒有
上張貼的時間表，天啊！我問自已在這幾天內，
略到素菜不但
我真的可以做到禁語、晚上 10 時睡覺早上 4 時起
下得很順暢呢
床、「食肉獸」的我要 5 天內全吃素菜、還有每
AYFP Newsletter
13
「硬骨頭」
每天最有意
天有 18 小時的我又如何打發時間呢?! 可是第一晚
法師說「慢步
實在太累了，唯有帶著這堆問號不知不覺睡著了。
到不同的事物
驚喜就從第二天一覺醒來開始接踵而來，法
都嘗試先靜下
師早上4時多帶我們出發走到北投山腰一處，讓
用盡全力「快
靜中的黎明是如何清新！為何一直在
「每天趕得這麼匆忙為甚麼？是誰要你這樣做？你
有發現我們擁有這麼多好東西呢？原
究竟是誰？是誰人可以控制你自己？」說真的，我
略了或是自己常找藉口說太忙沒時間
真的沒有試過這樣反思，因為每天都是做著一個為
太陽快要從漂亮紫紅色的天空中跑出
錢而去努力賺錢的傀儡罷了！
被烏雲蓋住了，法師說：「世上有很
一幅對著玻璃的自拍照片，讓我看到前路雖
難料，變化多端，而這些又往往是我
然未能看得清楚，也不知道盡頭是甚麼，但若用
的，正謂每事豈能盡如人意。但若隨
上意志和信心，不管身旁有多少阻攔，最終也一
會少卻了不滿和抱怨。」
定可以走到終點，看到一片新景象的。縱使有壞
」的我真的不相信自己可以一天打坐
做瑜伽動作。原來凡事皆可試，只在
事不斷地出現，但沒有這對比，我們又怎會知道 好的事可以如蜜糖那樣甜呢？
有踏出第一步去嘗試而已。就如我領
在此，衷心地感謝常霖法師悉心安排各項不
但清淡且津津有味，更是讓我每天放
同活動啟發了我們，還有 Annie 不辭勞苦地提示
呢。
我們跟著要做的下一個事情，尤其是提醒我們這
意義的是「慢步經行」和「快跑」。
班嘩鬼守禁語，而嚴肅又仁慈的常佼法師就教導
步經行」可讓我們在放慢的步伐當中看
我們額外的瑜伽及辛苦地在最後趕著我們這班沉
物，或更好的改變，這可鍛鍊我們凡事
迷攝影的鴨仔。最後是有型又熱心介紹不同攝影
下心仔細想清楚而不要心急去完成。在
好地點的常信法師和一直緊守岡位的 Mimi。沒有
快跑」時，法師又會突然拍板問我們：
你們，這個旅程必定不會那麼精彩呢！ 14
AYFP Newsletter
AYFP Feature text、photo︱Janet Kwok
P r o f i l e
攝
影
禪
感
想
2011 年 7 月 15 日，終於出發到台北的祖師 禪林教育中心，這個日子是期待已久的。 因報讀了葉青霖女性攝影班，才有機會參加
Janet Kwok 第三屆 葉青霖女性攝影班
「活出你的禪生命——攝影禪坊」這為期五天的 攝影禪修旅程，真是微妙的機緣。 禪修期間的所有規矩，基本上大部分都不是
段估不到的路
下限拍二十張
樣好好地安排
「漫步經行
向，令我更認
還有一個
問題，唯有是不能與外間接觸。這並不是礙於上
需蒙著眼晴攝
網或者通電話的習慣；而是想念著剛滿兩歲的兒
己從未試過這
子，總想透過視像關心兒子的生活。
物，卻能打破
第一天的早上發生了一點小趣事，大家都不知 不覺在零晨三點半醒來，無奈的 Mei Chan 站在 熒光幕前望著顯示時間，惹來 Raymand Kam 按
花禪中，對
捺不住的笑聲。往後的禪修，就在這無限的歡笑
花時，不著重
聲下完成了。
的，從而看見
禪間點滴 在這禪修裡，常霖法師設計了多項活動，讓我 們放下、專注及反思： 零晨四點上山拍照，沿途動人的景色，瞬間即 逝，感世間無常。 在「 限拍二十張照片」中，大家需要步行一 AYFP Newsletter
15
所擁有的，去
還有更難得
及關本良導演
清何謂創作。
極度創意的元
人的惰性也浮
反省自性的機
路程，以及在不能刪除任何照片情況
除了禪坐及拍照外，每一位學員都需要分擔教
張作品。感覺猶如人生般，自己要怎
育中心裏的打掃及清潔。對於都市人來講，大部
排人生，意義深重。
分家居清潔工作都「懶得理」。尤其需要體力勞
行」及「跑香」裡，被問及人生的方
認清自己。
個有趣的「蒙著眼攝影」項目，大家
動呢！這五天，大家在分擔工作時，依然笑容滿 面，甚至對著清潔中的坐廁也能欣然面對。這樣 的自我突破，實屬難得啊！
攝影，只靠聽覺及感覺拍下作品。自
獲益良多
這方法拍照，但用心去感受周圍的事
破自我框架從而提升攝影層次。
分享學習
在這幾天，我們每晚十點睡前的分享會，都 在大家感動及歡笑中結束，致令自己情緒也高漲 起來，所以未能立刻入睡。雖然每天只睡數個小
對吳曉柔老師的經歷尤其深刻：「插
時，就連午睡的時間也沒有把握；但是我一點也
重形體上的觀感，排除世俗所應為
不累，還可以精神地做每一樣事情，相信是禪坐
見自己另一方面的潛能。」她能放下
帶來的力量吧。
去實踐自己的夢想，真的非常佩服。
得的，是常霖法師邀請了張宏聲老師
演來分享他們的人生經驗，令我再認
我一直深信危機便是機會，等待中能陪養耐 性及專注的理論。而今次從常霖法師身上學到的 是：
。由於我從事設計行業，令人感動及
1. 用無心的方法做事，「點都得！」
元素是必需的。只是工作時間長了，
2. 不需追求甚麼，問自己你想要甚麼。
浮現出來；這趟旅程著實地給予了我
3. 還有一點，那就是「理直氣柔」。
機會。 16
AYFP Newsletter
AYFP Feature text、photo︱Toby Wong
P r o f i l e
攝
影
禪
感
想
山上的 學 習 參與師父常霖法師舉辦的攝影禪，目的只有 一個，就是學習。
Toby Wong 葉青霖攝影課程導師
不在於修襌，更不只為學攝影，卻堅信這將 會是一次難得的體驗，實在找不到不去的理由。 然而，自答應參加禪修後，我卻是一直在害 怕，禪期越迫近恐懼便越甚，害怕自己不能應付禪
AYFP Newsletter
17
只有學習了
思考，才發覺
懼便隨之消失
師禪林」出發
感謝師父在 勞的照顧。
沒有抗拒和
期紀律的生活和嚴謹的規矩，畢竟，這跟我日常的
禪修 ─ 享受
生活是一百八十度的相反，這絕對是心理和生理的
刻的心情、享
挑戰。因此，學習早在答應參加禪修便開始了。
人間心靈淨土
了解自我，才能從容面對。經過多番
著是多好！
覺恐懼源於抗拒 ，當我不再抗拒，恐
我沒有期望自己突然覺悟了甚麼，反之只想慢
失了，我終能以平常心往山上的「祖
慢把透支了的身心沉澱，好好觀照自己，走向內
發了。
在。
在五天禪期裡活潑的教導，和眾人辛
和害怕，這幾天裡我著實地享受在趟
受平實基本的生活、享受在山上每一
享受身體每部分給我的知覺、感覺著
相信在往後的日子裡，將能慢慢透過不同的生 活和事情去體會禪，能學習以更寬更深的焦點去 看待生命、善惡、苦樂，無論遇上人生旅程的任 何起伏，但願自己都是向前的。 感恩有此緣份參與。
土給我每絲細膩的體會、深深感受活 18
AYFP Newsletter
AYFP Sharing text︱Jodie Wong
UNIART女性班分
AYFP YouTube 頻道：http://www.youtube.com/user/ayfpgroup 愛上攝影後，特別愛多看別人作品，所以很高興能 參與 UNIART 七月份在九龍塘創新中心舉辦的第二屆 葉青霖女性攝影課程畢業作品展覽，因為能一次過看到 很多同學用心拍攝的作品，是很難得的機會呢！ 愛欣賞的不單是同學相片的構圖和技巧，更是他們 攝影眼裏的世界。攝影從來就是訴說故事的好工具，有 些感覺或話題可能沒有機會可以一起坐下來分享，也非 AYFP Newsletter
19
分享會
愛生活 如何讓生活變得更美更讓人愛？ 動人的照片能感動心靈，帶來溫暖快樂。 而這份助人的喜悅也將為我們帶來更豐盛和愛的人生。
言語筆墨能形容，但卻可透過相片來表達。很多時候， 從相片中似有加深了對同學們認識的感覺。 也愛看見相片背後同學們用心的成果，帶給自己莫 大的推動和鼓勵。這趟的作品交流真的讓更我「喜歡 影，更懂得影」。
20
AYFP Newsletter
AYFP Volunteer text、photo︱Elma Sin
無
限
AYFP義工@香港耀能橫頭磡幼兒中心畢業典禮 7 月 12 日，又是一個下雨天。跟上一次替小朋友拍畢業照 時一樣，這天，我們又再在大雨天參加耀能協會橫頭磡幼兒中 心的的畢業典禮。 雖然街上滂沱大雨，但當我抵達會場，聽到一片小朋友歡樂 的笑聲時，心情立即晴朗起來。很快，畢業典禮就開始了，我 們協助著拍攝小朋友獻花，領取證書和獎項的每個重要時刻， 雖然有些小朋友站立不穩或是有些難以控制，但都難以掩飾老 師們，父母們和孩子們的高興。 AYFP Newsletter
21
展
能
頒發證書後，就是一連串的表演。先有畢業班唱歌、樂器表 演，之後便是在校生的跳舞表演、 畢業生的中英文畢業致辭和 《我要長大》話劇演出。水準之高令我們都忘記了他們是特殊 學校的小朋友呢。 快樂的時間真的過得很快，一個多小時的畢業典禮在家長和 教師們的 《世界真細小》 中結束了。今次雖然是來做義工拍攝 活動花絮，不過我覺得 AYFP 的得著比小朋友還要多呢，我們 也藉此活動重新認識了這些特殊學校的小朋友，他們是多麼的 可愛和多麼的有才華啊！ 祝各位小朋友快高長大！健健康康 !! 22
AYFP Newsletter
AYFP Volunteer text︱Michelle Chan
AYFP義工@德善護老院證件相 因為工作關係，我一直未能參與同 學會安排的義工服務。暑假到了，我終 於可以擁有一次跟公公婆婆相處的快樂 體驗。
義工快
未能讓公公婆婆收到滿意的證件相。 不過，原來快樂是能令人信心加強 的。 站在一旁拍攝花絮的我發現拿著相 機按下快門並不困難；最具挑戰性的是
8月7日，我們一行十來到多位同學
站在相機旁邊出盡法寶努力令公公婆婆
與Toby 老師及 Herman 老師到訪油麻
咧嘴而笑。各同學有的在扮鬼臉，有的
地德善老人院。是次到訪，我們是要為
在誇張大笑，有的用手指努力引導公公
廿多位公公婆婆拍攝證件相。因為未有
婆婆望準鏡頭。半小時後，不知道哪兒
經驗，所以我早在報名時已跟「義工首
來的信心，我放下了拍花絮用的相機，
領」Keeley「表明立場」，就是主力負
再拿起替公公婆婆拍照的相機，為幾位
責拍攝花絮。因為生怕自己技術不夠，
可愛的老人家拍下開心一刻，那種感覺
AYFP Newsletter
23
樂體驗
很奇妙呢！
整個拍攝過程歷時約三小時，謝謝
我的外婆以前也住在老人院，那時
Toby 老師和 Herman 老師教導我們如
她也說很喜歡有義工來「搞搞震」(她
何使用各樣攝影器材，還讓我們學懂如
當時確實是這樣形容來探訪的義工)。
何跟拍攝對象好好溝通。大家不要看輕
很多人以為住在老人院的老人家都是麻
拍攝證件相這個項目，要拍得好，還大
煩的，但在拍攝過程中，我們見到的老
有學問呢！
人家都很友善。當中，我們更認識了一
完成義工服務後大家浩浩蕩蕩到餐
位已經年過一百歲的婆婆。這位婆婆仍
廳吃齋菜，為正日生日也來做義工的
然精神抖擻，開懷地跟同住在老人院的
Janet 慶祝一番。祝願 Janet 生日快
弟弟一起合照。二人的歲數相加起來已
樂，身體健康！也希望往後各位同學能
經差不多二百歲了，但他們常常面露笑
一嚐義工拍攝的滋味，這跟我們平常的
容，我深信這都是他們福氣的泉源呢！
拍攝體驗很不一樣呢！ 24
AYFP Newsletter
AYFP Volunteer text︱Siu Ping Lam
AYFP義工@德善護老院 2011 年 8 月 28 日 AYFP 義工團一行 10 人，連同導師 Toby 到訪德善護老院拍攝證件相，小女子是應屆的畢業同學， 是次第一次參加這類義工服務，這實在是難得的經驗呢！ 這次服務的老人院場地較為狹窄，在安裝器材上有一定的 困難，但卻難不到我們美貌與智慧並重的導師及師姐們，大伙 兒同心協力，片刻把場地佈置妥當，開始拍攝。 義工們都各盡己任，為公公婆婆拍攝、點名、整理儀容、 吸引他們望鏡頭，及少不免說笑逗他們笑！義工以歡笑聲感染 AYFP Newsletter
25
著老友記們，使他們展露開心笑容，那麼拍出來的相片就更加 美了。而政府派發的「六千蚊」在那天更成為逗他們開懷笑的 「殺手柬」！ 各義工做好自己的崗位，發揮合作精神，結果在一片愉快笑 聲中完成這次的義工工作。雖然在過程中也遇到種種難題，但 卻難不到有着熱刺服務的心的 AYFP，看到拍出來一張張的笑 臉，背後代表著各位義工對老人家的愛心，希望為他們留下美 好的回憶及笑容，這次的義工服務實在很有意義，希望以後也 能繼續參與。 26
AYFP Newsletter
AYFP Volunteer text、photo︱Corrine Hung, Sammi Chan, Sherley Chui, Winnie Yip, Yaco Wong
AYFP義工@明愛牛頭角長者中心 2011 年 9 月 4 日是我們五名第六屆葉青霖女性攝影班同學 畢業後的第一次義工活動。在課堂中已從 Toby 老師口中聽到 AYFP 義工團隊活動的「威水史」，尤其是替老人家們拍攝證 件相的活動最為深刻。當我們知道 9 月初有一個為明愛牛頭角 長者中心裡的公公婆婆們及其家人拍中秋家庭照活動時，我們 二話不說便報名參加了。得知反應踴躍而需要抽籤時，大家都 盼望能成為幸運兒，到最後亦得幸運之神眷顧，讓我們五人可 親身體驗這次那麼有意義的活動。 AYFP Newsletter
27
那天早上我們準時 11 時到達服務地點，當時 Toby、Mei Mei 及 Terence 已在拍攝場地整理佈景器材，我們就幫忙放置 拍攝用的檯椅。經過 Keeley 簡報活動細則及分配各人崗位後， 知道任務是負責拍活動花絮後，我們馬上走到中心每一角落去 觀察及拍攝中心姑娘們準備活動時的情況。因活動正式開始時 間為下午 2 時, 在空檔中我們也幫忙替前來拍照的公公婆婆做準 備功夫，先讓他們整理衣服及妝容，小心扶他們到佈景前的適 當位置安坐。 28
AYFP Newsletter
AYFP Volunteer
來拍照的有一對對夫婦，有三代同堂的，有子女、孫兒陪同 的，還有一些是同邨的老友記。無論拍照的對象是誰，我們一 班義工們都落力地令他們展現最開心最真的一面。很高興能夠 看到做了幾十年夫妻的恩愛甜蜜，三代同堂熱熱鬧鬧的那種福 氣，公公婆婆笑臉上只剩下的一對朦豬眼，和小朋友那種害羞 或用之不盡的活力… 而這些正是我們希望能捕捉的… 最自然 最純真的一刻。一個擁抱、一個錫錫的溫馨、是不能用錢買到 的。 AYFP Newsletter
29
照片由 Toby 修飾後一張張被打印出來，義工們一邊裁相一 邊討論那張比較溫馨， 那張比較甜蜜，相信照片裡的每一個笑 容都是我們努力的回報吧！看著公公婆婆和他們家人拿到相片 後的滿意表情，我們也好不感動呢！ 期待下一次義工活動…
30
AYFP Newsletter
AYFP Events text︱Elma Sin
STUDIO SHOOT
8 月 21 日，星期日，天晴。外面天氣炎熱，氣溫高達 35 度，如果要外拍，定必會中暑曬黑，所以這天我們來到新浦崗 10MS 室內玩 STUDIO SHOOT。STUDIO SHOOT 大多是人像 拍攝為主題吧？所以在我們到達時，發覺工作人員已預備了大 量的小吃、冰凍飲品給同學，好貼心啊！加上 10MS 的工作人 員協助，調教燈光，擺設道具等，不論我們拍攝大人，小孩， 一家人合照都很得心應手。 有不少同學相約了親友一家大小，還有不少非常可愛的 BB，而為了有更好的拍攝效果，都帶了很多玩具，衣服，氣 AYFP Newsletter
31
愛攝影 因為愛攝影，所以我們有緣聚在一起。 學無止境，讓我們在 AYFP 裡繼續努力相互學習，也繼續延伸這份緣份。
球等到來，整個 STUDIO 立即變成了兒童樂園，充滿了歡樂 笑聲。除了幫親友家人拍照，同學們亦趁此機會互相拍照和合 照，每張照片當可以留待日後相親用呢！ 時間過得很快，每人半小時的時間完全不夠用，大家都是 幾個同學的時間合著來使用。而且有黑色和白色背景屏幕兩 邊，大家都交替著拍攝，很忙碌又很熱鬧，更多的是歡樂！快 來看看大家的沙龍吧！其他同學拍了的「靚相」也記得發到 GROUP 裡分享啊！
32
AYFP Newsletter
AYFP Events text︱ Asura Chan photo︱Terence Pang、Kathy Hui
Lomography 讓 AYP
2011年9月25日 With A Feminine Touch Exhibition Grand Opening 同學們常聽到一個問題：「妳們一大伙小女子，能應付這 麼重的器材嗎？較細小的器材不能捕捉動人心弦的良晨美景 嗎？」Lomography Gallery Store (LGS) 內便有答案。 站在 LGS 門前，仰視斗大的 LomoWall 片刻，3 ─ 2 ─ 1 ─ 吸一口氣，我推門進入迷幻的時光隧道。著迷般欣賞著一個 一個輕巧漂亮的小小膠盒子，和伴在相機旁的 Lomo 照片，我 片刻被懾住了，強烈色彩，抽象效果，恰巧和 AYFP 的無限創 意不謀而合。 AYFP Newsletter
33
PF 延續更浪漫情懷
LomoWall 旁的樓梯處，突然傳來陣陣歡呼聲，原來是 With A Feminine Touch Exhibition 的隆重開幕。在 LGS 的另一片天地，是 十多位 AYFP 老師和同學的 Lomo 作品展覽，除了強烈、震撼、抽 象外，還有女生獨有的溫柔細緻吧！還記得常霖法師的格言「器材 不是最重要」，AYFP 藉著簡單的 Lomo 相機，努力實踐了法師的 格言呢！ 衷心感謝各位可愛的活動主持人和 LGS 工作坊，除熱情招待及分 享外，還帶給幾十位朋友們停不了的歡欣笑聲，和謀殺膠卷的機會。 34
AYFP Newsletter
AYFP Events
精彩就在這一個下午結束嗎? 當然不，我們帶走了無數戰利 品，將要讓這些小小盒子爆發無限驚喜。
第六屆 AYFP 畢業同學迎新晚會 雨水不會把 AYFP 的凝聚力及歡樂氣氛沖淡。 剛和我的”新朋友”Diana Mini Love Is In The Air 邂逅，依 依不捨地離開 LGS，迅即雀躍地在雨中加快腳步追蹤正能量， 趕往大伙兒為第六屆畢業同學的迎新晚會。 新舊會員有部份還是初次見面，但絕不感到陌生，全因為 AYFP Newsletter
35
我們都有共同攝影興趣。大家一邊自我介紹，一邊品嚐美酒佳 餚，一邊分享旅遊及攝影心得，一邊欣賞剛在 LGS 拍的”即 影即有相片，不一會便互相感染融洽氣氛。黃老師除了發掘我 們的「攝影眼」，還有我們的友善真性情。彷彿回到第一天上 Toby 老師課的日子，被她的熱情及親切融化了。 INFO With a Feminine Touch Exhibition 日期：25 Sep 2011 - 9 Oct 2011 地點：Lomography Gallery Store Sheung Wan G/F, No.2 Po Yan Street, Sheung Wan, Hong Kong 36
AYFP Newsletter
AYFP Photo Competition 2
0
1
1
J
u
l
-
S
e
p
攝影比賽——自拍
專業評審大獎及最具人氣大獎均由 SiU Ying（Manny Lee）勝出 攝影比賽獎項： 1) 專業評審大獎（由專業評判選出） 2) 最具人氣大獎（由各同學在 facebook 裏以 Like 的一人一票形式投票選出）
AYFP Newsletter
37
什麼字體及大小都會影響出來的效果， 要非常慬慎，然而這張照片，如果沒有 「life」這個字的話，中間的位置，有可 專業評審 Terence Pang
得獎作品評語
能會有空洞的感覺，所以，也算是聰明的 做法，當然，如果可以的話，只用照片的 內容去表達會更理想，不過，只要理由夠 充分的話，又有何不可呢？
很多評相老師，都有自己評相的標準，
其實，有很多同學的照片，都達到以
最常聽到的就是看照片的光線、構圖、細
上所講的要求，所以在攝影比賽中，要求
節以及姿勢（pose），首先看看 Siu Ying
就少不免有點提升了，這一次的題目是
這一張照片的光線非常美，你看到牆上的
「自拍」，除了要包辦拍攝及模特兒的工
陰影，非常柔和，沒有閃光燈打出來的生
作外，自拍最難的地方是什麼呢？
硬感覺，剛好把生活中的狀態表達出來。
我相信，最重要的關鍵，除了要有美
至於構圖方面，左右對稱讓人有一種
感外，就是相片能否把自己最真實的一
平衡的感覺，散發出和諧的感覺，看看相
面，呈現在照片裡，看看 Siu Ying 這張
中的細節，不難發現相片的內容是經過細
照片，最吸引人的，相信就是她那發自內
心設計，把自己最喜歡的鮮花、美味的蛋
心的笑容，讓人感受到她在簡單生活中悠
糕，還有手上的咖啡，都是放在很適當的
然自得的樣子。相信看過照片的人都很容
位置，沒有突兀的感覺，也沒有讓人覺得
易感受得到。
太多或太少。
一張成功的作品，就是取決於能否把
我們常說如非必要的話，盡量不要加
這種感覺傳遞，如是這樣的話，之前所說
字到照片中，如果一定要加的話，選擇用
的光線、構圖、姿勢等，都不再重要了。
SiU Ying 得獎感受 『有相機生活不愁悶』總記得 Toby 課堂時說過的。 拍拍風景、拍拍人、便可以樂一天，原來拍拍自己也可以樂一天，哈哈﹗ 從未試過這麼用心的為自己拍一張照片。拍照很是有趣，單單一張相片就可以記錄 了情感和想法，可以發揮創意，可以分享，可以欣賞，還可以... 留住當下！ 感謝同學會舉辦這樣有趣的活動，也感謝 Terrence 給予這個很大很大的鼓勵﹗更感 謝一班柴娃娃同學仔，在互相鼓勵支持下膽粗粗的一起玩一起瘋﹗ 可以快樂的吃，快樂的喝，快樂的玩，快樂的睡，我理想的生活就是這樣了~ 哈~ SiU Ying ^^v 38
AYFP Newsletter
0DQIURWWR &RPSDFW ɍ຺ܼӡͶ Ͳณ&RPSDFWɍ຺ܼӡͶรႦ̝ୀɩd ʿמڏᙙcၤႦ˿ؿޔᗂᅕᆦޚዀݯ ʨАɾcЂБᙘ༝ʨɎe
ௐᙘᄧʥᙘ፣ԭ͂ඔ̎c Յౡӯ۹ͨ෮ઁԹcႦᕌࢰ ࢴ৽ɁȹԳ
ࣟێඣʥⒸϘϳc ፭ʶฆޚዀϳӡ
͉ϳП؇ خཌྷਕძ
ଊ̳ࠉ൴ೕਕ 最佳相機配件品牌
ۺᘪཌྷਕძ ऋሻਆ ખΊɺʗͱ ܃ ࠗಋ
ϛϢම 3KRHQL[ ຒι ˖ ވ ᅕᆦ۴ਝ
ᘣྟ ࢂ ๑ޚᎂ '& )HYHU ᙘᄧޫነ '& &DUHHU
/2* 21 FLW\¦VXSHU ሣᅕᆦ ᗫജ Ⱦ᎘́ ݠ
ʨନ ̷ι &LUFOH ᘸҸ
ዌ پ
ᗫ ʶ ᑡ ዌᙘ Ⴚሣ ᗸ ے
Manfrotto Imagine More
manfrotto.hk ਅఒ྇ ࠗಋ τࠉʔ̇ ΔэiࠗಋȾ᎘ᜪѩ๑༞ ໔ਝ͚מɻʶ ᅢ % ཋ൯i LQIR#PDQIURWWRGLVWULEXWLRQ KN
ཋ i ඨ भ i
籌募資金 AYFP 早前向同學們籌募經費，感謝大家支持，現已
累計達數千元之多。經導師及委員會商討後，已用作購 買兩支 Canon 430 EXⅡ 閃燈，並於 11 月 27 日的義工 活動上首次使用。 然而，義工活動需要的並不止兩支閃燈，大家可從花 絮照片中看到活動所需的龐大物資。亦由於 AYFP 並沒 有向有關團體收取任何酬勞，服務期間的各種雜費物資 均由義工團支付或租借，故我們極需要各界有心人能以 各種形式提供協助，有錢出錢，有物資出物資，令義工 活動能順利進行！
招募義工 再一次感謝過去數月各同學鼎力參與義工拍攝服務， 各公公婆婆、大朋友小朋友臉上的燦爛笑容，都讓大家 明白義影服務是多麼的快樂及有意義。未來將會有更多 的義工服務，期望各同學繼續支持及參與！