Editorial

Desde que no hicimos cargo de la gobernanza de Santiponce, venimos trabajando en el desarrollo de uno de los pilares económicos fundamentales de nuestro futuro, el cual, no es otro que la puesta en valor de nuestro pasado.

Santiponce ha albergado ilustres personajes que de una forma u otra dejaron su impronta en la historia y algunos además nos dejaron un legado que nos sitúa entre los pueblos históricos con mayor riqueza intelectual y patrimonial.

A estos personajes que alumbraron estas tierras, como Escipión, Trajano, Adriano, San Geroncio, Alonso Pérez de Guzmán, San Isidoro de Sevilla, hay que sumarle el nombre de otros no tan conocidos por sus hechos como los anteriores, pero sí igual de importantes para la historia de la humanidad.

Este es el caso de Casiodoro de Reina, un monje jerónimo, que se atrevió a contravenir las normas establecidas, aun cuando esa contradicción se pagaba con la vida. Casiodoro de Reina vivió entre los muros del Monasterio San Isidoro del Campo donde dedicó su tiempo a la traducción de la Biblia. Este hecho desencadenó que durante siglos este vecino de Santiponce pasara a la historia como un gran desconocido y aludido solo como un hereje.

El trabajo de Casiodoro es un hecho de notable interés para todos los hispanohablantes, ya que, se trató de la primera traducción completa, al castellano, de la Biblia, partiendo de los idiomas originales, siendo este un hecho de interés histórico único para la humanidad.

El Ayuntamiento de Santiponce ha querido rendir homenaje a este ilustre humanista cuando se cumple el 500 aniversario de su nacimiento, porque nos parece de justicia señalar las partes menos conocidas de nuestra historia, pero no menos importantes.

Junto a este ejemplar de la revista que en memoria de su trabajo tiene en sus manos, Santiponce erige un monumento a la figura de Casiodoro de Reina, y a todos los que con el colaboraron, para que con su presencia, como hombre de luz que fue, ilumine la historia y el futuro de Santiponce, Andalucía, los Pueblos y la Humanidad.

“… hombres de luz, que a los hombres, alma de hombres les dimos.”

Justo Delgado Cobo

Alcalde de Santiponce