20120920_WOS

AZ 4242 Laufen

Donnerstag, 20. September 2012

Redaktion: T 061 789 93 33 · F 061 789 93 30

Inserate: T 061 789 93 33 · F 061 789 93 30 · inserate.laufen@wochenblatt.ch

Amtliches Publikationsorgan

104. Jahrgang

Nr. 38

Die neue Birsbrücke ist offen

Freitag, 21. September 2012 Vorerst recht sonnig, im Verlauf des Tages jedoch zunehmend Wolkenfelder.

6 / 20ºC Samstag, 22. September 2012 Wechselnd bewölkt mit Auflockerungen. Zeitweise einige Regenfälle.

13 / 19ºC Sonntag, 23. September 2012 Wieder etwas freundlicher.

Es dürfte ganztags trocken bleiben.

10 / 20ºC

Der Verkehr in Zwingen rollt seit Sonntag über die neue Brücke und auf direktem Weg durchs Dorf Am Samstag wurde die neue Birsbrücke eingeweiht. Die Lichtsignale wurden entfernt, der Verkehr fliesst nun flüssiger. Die Bauarbeiten sind jedoch noch nicht abgeschlossen.

Gaby Walther

W

Die Musikschule Laufental-Thierstein gratulierte mit einem facettenreichen Konzertmarathon zum Geburtstag.

3

In einer spektakulären Helikopteraktion wurde in Kleinlützel am Samstag das alte Räschberg-Kreuz ersetzt.

11

Stellen

20

Immobilien

22/23

Aktuell

15/16

ochenlang schlängelte sich der Verkehr Richtung Passwang provisorisch durch die alte, enge Dorfstrasse in Zwingen. Nun endlich können die Anwohner, aber auch die Verkehrsteilnehmer aufatmen.

Normalität kehrt wieder ein, denn seit Sonntagabend zieht der Verkehr in Zwingen über die neue Birsbrücke und auf direktem Weg auf der Hauptstrasse durchs Dorf Richtung Bahnhof. Die Lichtsignale sind verschwunden, die alte Brücke ist gesperrt, der Kreisel offen.

Grösstes Bauprojekt im Laufental Feierlich wurde am letzten Samstagnachmittag die neue, 31 Meter lange, 14 Meter breite und 4 Tonnen schwere Birsbrücke eingeweiht. «Dies ist die dritte Brücke, die wir seit Aufnahme des Laufentals in den Kanton Basel-Landschaft erstellten», so Regierungspräsidentin Sabine Pegoraro. Jene Brücke in Bärschwil wurde zusammen mit dem Kanton Solothurn erstellt, jenen in Grellingen nur durch den Kanton Basel-

Einweihung: Zwingens Gemeindepräsident Benno Jermann, Regierungsratspräsidentin Sabine Pegoraro, Bauleiter Ivo Kaufmann und der kantoFOTO: GABY WALTHER nale Strassenbauinspektor Urs Hess (v. l.) eröffnen die neue Birsbrücke.

land und die vierte, die Birsbrücke in Laufen, ist bereits in Planung. Das 15,6 Millionen Franken teure Bauprojekt in Zwingen ist das grösste, welches der Kanton bis jetzt im Laufental realisiert hatte. Dabei wurde nicht nur eine Brücke erbaut, sondern eine Korrektion der Ortsdurchfahrt Zwingen vorgenommen sowie die Fischgängigkeit in der Birs wiederhergestellt. Die Baudirektorin ist zuversichtlich, dass die Staus ab Angenstein mit der neuen Verkehrsführung behoben werden können. Sorgen bereiten ihr aber die Fertigstellung der Transjurane. Denn es müsse mit mehr Verkehr, auch mehr Schwerverkehr, auf

061 763 77 77 www.edel-swiss.ch

Breitenbach

Glaserei Neuverglasungen, Glastüren, Glasduschen, Küchenrückwände, Spiegel, Vordächer, Überdachungen Chr. TÄSCHLER Hauptstrasse 27 4242 Laufen

Natürlich

Tel 061 761 76 76

oder glamourös, verspiegelt oder dramatisch – – – die neue Herbstmode will unterschiedlichen Vorlieben gerecht werden.

Die Inspirationen aus den wichtigsten Modezentren werden Ihnen dabei beflügelnde Impulse geben.

Hausgemachter, saftiger

Bureschinken

Ihr Modehaus in Laufen

heiss und kalt ein Genuss Hauptstrasse 15

Laufen

061 761 60 05

diesem Weg aus dem Raum Neuenburgersee nach Basel gerechnet werden. Aus diesem Grund wolle die Regierung die Planung der Umfahrung von Laufen und Zwingen vorantreiben, wobei bedacht werden müsse, dass nicht der Kanton, sondern der Bund, welcher im Jahre 2014 oder 2015 die H-Strassen übernehme, dafür zuständig sein werde.

Zwingens Gemeindepräsident Benno Jermann zeigte sich ebenfalls erfreut über die Fertigstellung der Brücke. «Es naht Besserung, nun sind wir dem Ziel einen Schritt näher», so Jermann. Er sei sich aber auch bewusst, dass der Durchgangsverkehr durch Zwingen nicht ab-

nehmen werde. Es brauche Massnahmen, wie Fahrbahnverbreiterung, Tempobegrenzung, breitere Trottoirs und so weiter, um die Sicherheit auf der Hinterfeldstrasse zu gewährleisten, und er hoffe auf die Unterstützung des Kantons.

14 Monate hatte der Bau der Birsbrücke gedauert. Fertig sind die Bauarbeiten nun aber noch nicht. So muss unter anderem die alte Birsbrücke abgerissen und neue Stützmauern erstellt werden, erst dann können die Arbeiten an der Strasse in Richtung Laufen abgeschlossen werden. Bis zur definitiven Fertigstellung der Ortsdurchfahrt Zwingen wird es noch ein paar Monate dauern.

Empfehlungen K000-000000

2

Rechnungswesen Steuerberatung Treuhand 4242 Laufen Bahnhofstrasse 28 Telefon 061 761 57 00 Fax 061 761 57 01 info@bringold-treuhand.ch www.bringold-treuhand.ch

GIPSERGESCHÄFT

Ihr Fachmann in der Region

479023

Mit einer neuen Fassadenisolation können Sie bis zu 30% Heizkosten sparen. Profitieren Sie von den Förderbeiträgen von Bund und Kanton.

Ihr Spezialist für: Fassadenisolationen und Fassadensanierungen Gipser- und Verputzarbeiten in Neu- und Umbauten

IMPRESSUM

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden in den Bezirken Laufen (BL) sowie Thierstein und Dorneck (SO) – mit Ausnahme Dornach, Gempen, Hochwald. www.wochenblatt.ch Erscheint wöchentlich (Donnerstag)

Auflage 20 322 Ex.

Herausgeberin AZ Anzeiger AG Hauptstrasse 37, 4242 Laufen

Inseratekombination • Birs-Kombi: Inserate-Kombination mit Wochenblatt (Schwarzbubenland/Laufental), Wochenblatt (Birseck/Dorneck) und Birsigtal-Bote. Aufl.: 76 257 Ex. • AnzeigerKombi WG31: Inserate-Kombination mit Birs-Kombi-Titeln, Fricktal.info, Oberbaselbieter Zeitung, Allschwiler Wochenblatt, Muttenzer&Prattler Anzeiger, Birsfelder Anzeiger. Grossaufl.: 207 077 Ex.

Geschäftsführer Thomas Kramer, Tel. 061 706 20 22 thomas.kramer@azmedien.ch Redaktion Tel. 061 789 93 33 redaktion.laufen@wochenblatt.ch Redaktionsleitung Martin Staub, Tel. 061 789 93 36 martin.staub@azmedien.ch Inserate Tel. 061 789 93 33, Fax 061 789 93 30 inserate.laufen@wochenblatt.ch Verkaufsleiter MarkusWürsch, Tel. 061 789 93 32 markus.wuersch@azmedien.ch

Copyright Herausgeberin

Abonnemente AZ Anzeiger AG, Abo Contact Center, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Tel. 058 200 55 86, Fax 058 200 55 56, abo@azmedien.ch ½ Jahr Fr. 60.–, 1 Jahr Fr. 120.–

Ein Produkt der

Druck AZMedien AG, 5001 Aarau

Verleger: Peter Wanner CEO: Christoph Bauer

Kontakte Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname.name@azmedien.ch

www.azmedien.ch Namhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB: AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, AZ Zeitungen AG, Belcom AG Dietschi AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, VogtSchild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG.

Inserateschluss Dienstag, 12.00 Uhr Inseratepreise www.wochenblatt.ch mm sw Fr. –.79, mm farbig Fr. 1.03 Alle Preise zuzüglich 8% MwSt.

GRATIS Hellsehen bei Questico 0800-071008 (gebührenfrei)

Hot-StoneMassage für Ihr Wohlbefinden Telefon 079 249 74 50

Donnerstag, 20. September 2012 Nr. 38

LAUFNER WOCHENBLATT

3

100 Lieder zum Zehnjährigen Die Musikschule Laufental-Thierstein gratulierte dem Kulturzentrum Alts Schlachthuus mit einem facettenreichen Konzertmarathon zum Geburtstag.

Dimitri Hofer

D

urch die Pforten des Kulturzentrums Alts Schlachthuus schreiten keineswegs nur gestandene Musiker, die in der Region für einen Auftritt haltmachen. In den geschichtsträchtigen Mauern sind auch Schülerinnen und Schüler der Musikschule Laufental-Thierstein anzutreffen.

Mit ihren Instrumenten und viel Herzblut im Schlepptau kommen sie nach Laufen, um dort das musikalische Handwerk zu erlernen. Seit der Eröffnung im September des Jahres 2002 findet ein Teil des Unterrichts der Musikschule im Kulturzentrum statt. Heute wird fast die Hälfte aller Lektionen in den Räumlichkeiten nahe der Birs abgehalten.

Anlässlich des 10-Jahr-Jubiläums ihres Domizils wartete die Musikschule am vergangenen Samstag mit einem

Urchige Symbiose: Cornett und Waldhorn sorgten für heimatliche Klänge.

äusserst grosszügigen Geburtstagsgeschenk auf. Ein zehn Stunden dauernder Konzertreigen machte deutlich, mit welch grossem Enthusiasmus in den Unterrichtsstunden im Kulturzentrum zu Werke gegangen wird. Während des ganzen Tages wurden insgesamt einhundert Stücke zum Besten gegeben, welche sich durch eine enorme stilistische Vielfalt auszeichneten.

Zur Eröffnung gaben die Kinder und Jugendlichen kurze Kostproben ihres

Funk im Blut: Die Newcomers 6 überzeugten mit einem Cover der Red Hot Chili Peppers.

FOTOS: DIMITRI HOFER

Könnens, indem sie im Innenhof passenderweise die Melodie von Happy Birthday mit verschiedenen Instrumenten intonierten. Isidor Lombriser war eigens für die Feierlichkeiten unter die Dichter gegangen und hatte dem Geburtstagskind humorvolle Zeilen getextet. Zu Beginn der Darbietungen auf kommende Highlights angesprochen, winkte der Leiter der Musikschule Laufental-Thierstein in freudiger Erwartung ab: «Heute gibt es nur Höhepunkte.»

Der langjährige Schulleiter sollte recht behalten, boten die einzelnen Konzerte doch einen stets spannenden Einblick in die mannigfaltige Welt der Musik. Schülerbands gehörten ebenso zum Programm wie Auftritte von Soloartisten, Duos und Trios. Aktuelle Chartstürmer wie Michel Telos Sommerhit «Ai Se Eu Te Pego» wechselten sich mit Songs aus Filmen und klassischen Stücken ab. In den zehn Stunden kamen die unterschiedlichsten Instrumente vom Cello übers Waldhorn bis hin zur elektrischen Gitarre zum Einsatz. Besonders lauter Applaus brandete unter anderem bei der druckvollen Interpretation des Liedes «Hump De Bump» von den Red Hot Chili Peppers auf.

Nachwuchs auf der Leiter

Plausch: Jugendfeuerwehr Laufental im Einsatz.

FOTO: JÜRG JEANLOZ

jjz. Voll motiviert brausten siebzehn Kids der Jugendfeuerwehr Laufental mit zwei Einsatzwägen ins Laufner Stedtli, setzten bei der Hauptübung eine Leiter an das angeblich brennende Haus und begannen mit der Rettung eines Hausbewohners. Zwei Kinder kletterten hinauf, worauf der Rettungsschlitten nach oben gezogen wurde. Nach kurzer Zeit war das Opfer auf dem Schlitten festgezurrt und über die Leiter evakuiert worden. Eine grosse Gästeschar verfolgte das Geschehen anerkennend und konnte sich überzeugen, dass die Jugendlichen einen guten Job machten. Unter den Schaulustigen befanden sich die Behörden von Laufen, viele Vertreter der umliegenden Feuerwehren, Ehemalige sowie der Oberbürgermeister und eine stattliche Delegation der Partnergemeinde Laufen an der Salzach. Die Hauptübung war ein Teil ihres dreitägigen Besuchs in Laufen, den sie bei besten Wetterbedingungen verbringen konnten.

Zurück zu den Feuerwehr-Kids. «Wir suchen Kinder im Alter von 12 oder mehr Jahren, um unseren Nachwuchs zu fördern», meint Kommandant Roland Stegmüller. Die Jugendlichen würden im Alter von 18 Jahren ins Kader übergeführt. Die zweite Übung im Stedtli bestand darin, eine brennende Wanne

auf dem Rathausplatz zu löschen. Zuerst wurden die Schläuche ausgerollt und an den Tank des Löschfahrzeugs angeschlossen. Mit einer duschähnlichen Wasserspritze löschten sie das brennende Objekt. Sie überzogen den Brand mit einer riesigen Wolke aus feinen Wassertröpfchen, wovon die neugierigsten Kiebitze ihren Teil abkriegten.

Im Anschluss durften die Bevölkerung, die Gäste und vor allem die Kinder die aufgestellten Feuerwehrautos besichtigen und auch besteigen. Das Interesse der Bevölkerung war gross, konnte man doch einmal hautnah erleben, was in den grossen Kolossen so alles mitgeführt wird. Mit dem Hubretter konnten sich die VIPs auf eine Höhe von 33 Metern hissen lassen, um das ganze Geschehen von oben zu betrachten. Mit einem Defilee der Fahrzeuge verabschiedeten sich die Kids und Feuerwehrmänner von den Gästen und machten sich für den geselligen Abend in Röschenz bereit. Dort wurden der Kommandant Roland Stegmüller und der Adjutant Remo Cueni unter grossem Beifall von der Feuerwehr verabschiedet. Sie hatten das 50. Altersjahr erreicht und mussten jungen Kräften weichen. Fortan wird der Vizekommandant Urs Felix das Zepter in der Feuerwehr Laufen führen.

10 JAHRE KULTURZENTRUM ALTS SCHLACHTHUUS 7. – 23. September 2012

Jubiläumsausstellung – Werke von Künstlern «der ersten Stunde» Öffnungszeiten: Do und Fr: 18.00 – 20.30 Uhr; So: 11.00 – 16.00 Uhr

Donnerstag, 27. September 2012 20.30 Uhr

This must be the place – Komödie, Drama Ein wunderbar irrer Film!

Regie: Paolo Sorrentino mit Sean Penn, Frances McDormand, Eve Hewson.

I, F, IRL 2011, 119 Min.

WOCHENBLATT

4

Donnerstag, 20. September 2012 Nr. 38

Gottesdienste Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Laufental Laufen Freitag, 21. September, 10.00 Uhr, Andacht in der Kapelle des Altersheims, kath.-ref. alternierend. Alle sind immer willkommen.

Freitag, 21. September, 18.30 Uhr, JugendTreff 2. Jeden Freitag während der Schulzeit kommen Jugendliche ab der 8. Klasse unterhalb der röm.-kath. Kirche von 18.30 bis 21.00 Uhr zusammen. Unsere Inhalte sind: spielen, tanzen, Input und kleines Nachtessen.

Sonntag, 23. September, 10.00 Uhr, ref.

Kirche Laufen, Gottesdienst mit Pfarrerin Regine Kokontis.

Heute ist Chinder-Sunntig mit Katharina.

Sonntag, 23. September, 10.45 Uhr, ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus Laufen

Freie Missionsgemeinde Laufental-Thierstein Bodenackerstr. 21, Breitenbach Kontakt: Tel. 061 761 44 67 www.fmg-laufental-thierstein.ch Samstag, 22. September 2012 19.00 Uhr Teenies Club/Jugendgruppe Sonntag, 23. September 2012 10.00 Uhr Gottesdienst mit KinderGottesdienst und Kinderhüte Dienstag, 25. September 2012 19.30 Uhr Gebetsabend 20.30 Uhr Bibelabend

Es gibt eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

DANKSAGUNG Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von

Moritz Henz-Meier in liebenswürdiger Weise erfahren durften.

Besonders danken möchten wir – Herrn Pfarrer Bruno Stöckli für den besinnlichen Gottesdienst und die Beisetzung; – der Musikgesellschaft Bärschwil für die würdevolle Umrahmung der Abdankungsfeier und die Unterstützung; – den Ärzten Dr. M. Cueni, Dr. R. Haberthür, Dr. H. R. Heiligtag und Frau Dr. F. Brüni für die gesundheitliche Betreuung während seiner Krankheit; – dem Pflegepersonal Spital Laufen und Spital Bruderholz für seinen fürsorglichen Einsatz; – für die tröstenden Worte, Briefe, Blumen und Spenden, die uns tief bewegt haben; – allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Schulkameraden und Delegationen, die Moritz auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Bärschwil, im September 2012

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 23. September 2012, um 9.00 Uhr in der Kirche Bärschwil.

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Thierstein Gottesdienste/Sonntagsschule Samstag, 22. September, 18 Uhr, kath.

Kirche Büsserach, ökumenische Mahlfeier, Pfarrer Bruno Stöckli und Pfarrer Stéphane Barth. Thema: Gedanken zur Schöpfung und zu den feurigen Farben der Blätter im Herbst.

Donnerstag, 27. September, 15.30 Uhr, Alterszentrum Bodenacker, Breitenbach, reformierte Andacht, Pfarrer Stéphane Barth.

Sonntag, 30. September, 10.15 Uhr, ref.

Kirche, Breitenbach, Gottesdienst mit liturgischen Früchten zum Erntedank, Pfarrer Stéphane Barth. Sonntagsschule mit Beginn im Gottesdienst um 10.15 Uhr Konfirmandenunterricht: jeweils donnerstags, 18.00 bis 19.30 Uhr im Gemeindesaal der ref. Kirche Breitenbach.

Gruppe 1: am 20. September Gruppe 2: am 27. September.

Voranzeige: Neuer Club. Dienstag, 16.

Oktober, 12.15 Uhr, Treffpunkt beim ref.

KGH in Breitenbach: Fahrt mit Pw nach Biel. 14 Uhr: Schifffahrt zur St. Petersinsel. Rundwanderung, Kaffee und Kuchen. Anmeldung bis Sonntag, 14. Oktober, bei Lotti Gygli, 061 781 28 06 oder 079 677 82 86. Kosten: mit Halbtax Fr. 18.40, ohne Halbtax, Fr. 36.80, GA gültig.

Das einzig Wichtige im Leben sind Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir ungefragt weggehen und Abschied nehmen müssen.

Albert Schweitzer

DANKSAGUNG Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit zum Abschied von unserem lieben

Peter Schwyzer-Nitz Wir danken allen, die Peter im Leben mit Freundschaft begegnet sind und ihm Gutes getan haben.

Danken möchten wir auch allen Verwandten und Freunden, Bekannten und ehemaligen Arbeitskollegen von Peter, welche den lieben Verstorbenen auf seinem letzten Weg begleitet und ihr Mitgefühl und ihre Wertschätzung durch tröstende Worte, Beileidskarten, heilige Messen, Blumen und Spenden zugunsten des Albert-Schweitzer-Spitals in Lambarene ausgedrückt haben.

Besonders danken wir Herrn Christof Klingenbeck für den würdevollen Trauergottesdienst und die tröstenden Worte.

Bedanken möchten wir uns auch bei Herrn Dr. Roland Stäuble und seinem Praxisteam für die langjährige ärztliche Betreuung.

EVANGELISCH-REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SOLOTHURNISCHES LEIMENTAL ÖKUMENISCHE KIRCHE FLÜH www.kgleimental.ch 21. bis 28. September 2012 ALLES KIRCHE - DAS FEST – Freitag, 21 September Ökum. Kirche Flüh 20.00 Uhr: Ökum. Taizé-Feier 21–24 Uhr: Jass- und Schachturnier – Samstag, 22. September, 11.30 Uhr: Podium: Freiheit oder Verbindlichkeit?

14–17 Uhr: diverse Workshops; Kinderprogramm, Blumen stecken, Singen im Chor, Hip-Hop 17.00 Uhr: Kirchenchorkonzert 21.00 Uhr: Film-Open-Air: Bienvenue chez les Ch’tis – Sonntag, 23. September 10.00 Uhr: Erntedankgottesdienst mit Kinderprogramm 11.00 Uhr: Brunch im Festzelt – Dienstag, 25. September 9.00 Uhr: Ökum. Bibelteilen, Kirche Witterswil – Freitag, 28. September 10.30 Uhr: Ökum. Gottesdienst mit Abendmahl, Pflegewohnheim Flühbach Abholdienst: Bitte melden unter Telefon 061 731 38 86 (Mo bis Fr, 8.30–11.30 Uhr)

Wir danken den Ärzten und dem Pflegepersonal der beiden Kantonsspitäler Laufen/Bruderholz für die fachliche und liebevolle Betreuung während seiner langen Spitalaufenthalte.

Unser Dank gilt auch der Leitung und den Bewohnern vom Seniorenzentrum Rosengarten in Laufen für die freundliche Aufnahme.

Gottesdienst, Sonntag, 8. Oktober Thema: Hier bin ich mit Kinder-Gottesdienst 10.30 Uhr, Wahlenstrasse 81, Laufen www.bewegungplus-laufen.ch

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Ihnen mitzuteilen, dass unser Vorstandspräsident und Mitbegründer des Interkantonalen Zweckverbandes Zentrum Passwang

Peter Holzherr-Schmidlin am 14. September 2012 im Alter von 69 Jahren verstorben ist.

Wir trauern um eine grosse Persönlichkeit im Schwarzbubenland, die sich für die Gründung des Zentrums Passwang einsetzte und den Vorstand des Interkantonalen Zweckverbandes Zentrum Passwang von der Gründung bis zu seinem Tod präsidiert hat.

Wir werden ihn als liebenswerten und selbstlosen Menschen in dankbarer Erinnerung behalten.

Den Angehörigen entbieten wir unser aufrichtiges Beileid und wünschen viel Kraft und Zuversicht in diesen schweren Stunden.

Zentrum Passwang Im Namen des Vorstands Dr. Dieter Künzli

der Delegierten und Dr. Remo Ankli

aller Mitarbeitenden Michael Rosenberg

Der Trauergottesdienst findet am Samstag, 22. September 2012, um 14.00 Uhr in der St.-Lukas-Kirche in Bärschwil statt.

Wir sind traurig, dass Peter nicht mehr bei uns ist, aber auch dankbar, dass wir viele glückliche Jahre mit ihm zusammen sein durften.

Die Trauerfamilie Der Dreissigste findet am 28. September 2012 in der Herz-Jesu-Kirche in Laufen statt.

Todesanzeigen

für das Wochenblatt nehmen wir bis am Mittwoch, 9.00 Uhr entgegen.

Sabine Renz berät Sie gerne.

Rufen Sie einfach an.

Telefon 061 789 93 34 E-Mail: sabine.renz@azmedien.ch

Wir haben Abschied genommen von unserem Onkel und Schwager

Moritz, Stephan Jermann 26. Dezember 1929 bis 17. Juli 2012 Er wurde im engsten Kreis der Familie in Dittingen der Erde übergeben.

BewegungPlus Laufen evangelische Freikirche

Zentrum Passwang Spitalstrasse 38 4226 Breitenbach 061 785 31 31

Beat und Anita Jermann-Tschermoneg, Sophie und Léonie Ursula Jermann-Flück und Alex Kern Dittingen, im September 2012 (wohnhaft gewesen Rebgasse 52 in Basel)

466034/003-740143

German Borer Erdbestattungen Kremationen Überführungen Kilian + Daniel Borer 4227 Büsserach

Tel. 061 781 18 97 Natel 079 254 61 49 Bei Todesfall können Sie sich vertrauensvoll an uns wenden.

Ihr Bestattungsdienst in der Region!

Tag- und Nachtdienst Überführungen

061 791 93 33 Werner Pally, Meltingen Kurt Pally, Meltingen Guido Stark, Meltingen

LAUFNER WOCHENBLATT

Donnerstag, 20. September 2012 Nr. 38

EINGESANDT

Mehr Pausenraum für Laufner Schüler

Kinder-Flohmi fand grossen Anklang

Auslegeordnung: Die Kinder sind voll beschäftigt.

Am vergangenen Samstag, 15. September, fand beim Schulhaus Baselstrasse in Laufen bereits der vierte Kinder-Flohmi statt. Fleissig wurden Bücher, Puzzles, Spiele und vieles mehr feilgeboten oder getauscht. Auch die schon zur Tradition gewordenen Waffeln fanden grossen Anklang!

Elternplus Laufen wirkt als Bindeglied zwischen Schule, Eltern und der

FOTOS: ZVG

Öffentlichkeit und ist die Plattform für Informations-, Gedanken- und Erfahrungsaustausch zwischen der Schule und den Eltern.

Antoinette Grun-Mermet Anmeldung und Infos: elternplus@laufen-bl.ch.

Nächster Treff Verein Elternplus: Dienstag, 25. September, 19.30 Uhr in der Aula der Baselstrasse.

5

Nicht zuletzt dank des unermüdlichen Einsatzes des Vereins Elternplus kommen die Schülerinnen und Schüler des Schulhauses Baselstrasse schon bald in den Genuss einer neuen Spielfläche. Der Bagger ist zu Wochenbeginn aufgefahren, um das Gelände einzuebnen.

Melanie Brêchet Fischlin

S

eit Beginn der Bauarbeiten zum Primarschulhausprojekt «Serafin» ist der Pausenplatz für die Schülerinnen und Schüler des Schulhauses Baselstrasse sehr begrenzt. Der grosse Platz, welcher früher ausgiebig zum Toben und Fussballspielen genutzt wurde, ist weggefallen. Die Schüler mussten sich seither mit deutlich kleinerem Raum begnügen. Eine naheliegende Lösung bot sich mit der Nutzung der sogenannten Imhofweide vis-à-vis des Lehrerparkplatzes an. Eine erfolgreiche Unterschriftensammlung bei den Eltern, lanciert von Elternplus, gab schliesslich den Ausschlag zur Realisierung. Sowohl Schul- als auch Stadtrat stimmten den baulichen Massnahmen an der Imhofweide zu. Auch die Lehrerschaft unterstützte das Unterfangen von Anfang an.

Ausgearbeitet hat das Projekt der Laufner Architekt Gordon Taddio. Selbst Vater zweier schulpflichtiger Kinder, in-

Bagger am Werk: Schon bald soll der entstehende Rasen bespielbar sein.

vestierte er unentgeltlich viele Stunden für die Projektierung, Planung und Umsetzung des Vorhabens. Entstehen soll in den nächsten Wochen eine ungefähr 15 mal 45 Meter grosse, ebene Rasenfläche, welche mit einem Maschendrahtzaun von zweieinhalb Metern Höhe umzäunt wird. Zusätzlich plant die Stadt Laufen das Anbringen eines Ballfangnetzes, welches in Richtung Strasse in eine Höhe von vier bis fünf Meter aufragen soll. Dieses sei für die Sicherheit unerlässlich, erklärt der zuständige Stadtrat Thomas Hofer auf Anfrage. Ansonsten würde der Pausenplatz schlicht gehalten. Wichtig sei es, mit der Wiese Platz zu schaffen, es könne aber schon sein, dass der neue Pausenraum beispielsweise mit Fussballtoren ausgestattet werde. Er persönlich fände die Initiative des Vereins Elternplus lobenswert, sagt Thomas Hofer. Sicherlich hätten die Unterschriftensammlung und das offensichtliche Interesse der Eltern an einem grösseren Pausenraum für die Kinder der Stadt Laufen den entscheidenden Anstoss gegeben, das Projekt zu fi-

FOTO: MELANIE BRÊCHET

nanzieren. Die Kosten für das Einebnen, Einzäunen und Begrünen der Imhofweide belaufen sich auf ungefähr 25 000 Franken. Die Nutzung sei provisorischer Natur, sagt Thomas Hofer. Allerdings gäbe es keine Pläne für das Areal. Es könne daher durchaus sein, dass die Wiese langfristig als Pausen- und Spielplatz genutzt werden könne. Genau dies entspricht auch dem Anliegen von Elternplus, welches sich von Anfang an eine langfristige Nutzung gewünscht hat.

Die Imhofweide soll künftig aber nicht nur den Schülerinnen und Schülern zur Verfügung stehen. Sie soll öffentlich zugänglich sein und auch ausserhalb der Unterrichtszeiten der Laufner Bevölkerung als Erholungs- und Spielraum dienen. Ab wann die Grünfläche genutzt werden kann, hänge von den Wetterbedingungen ab, sagt der Architekt Gordon Taddio. Bleibe das Wetter mild, könne der Rasen rasch wachsen und die Kinder könnten sich vielleicht bereits nach den Herbstferien auf der Wiese austoben.

Im Nu 19 Meter Höhe überwunden

Wohnung ausgeräumt: Ob da noch was zu Hause blieb?

Ein Katzensprung: In wenigen Sekunden haben die versierten jungen Kletterinnen und Kletterer die 19 Meter hohe Kletterwand überwunden.

FOTO: THOMAS IMMOOS

tim. In der Laufner Kletterhalle nahmen am Samstag zahlreiche junge Kletterer am Regio-Cup teil.

Reges Treiben herrschte am Samstag in und um die Kletterhalle in Laufen.

Mädchen und Buben sowie Jugendliche in Trainingsanzügen wuselten herum.

Angesagt war der zweite Regio-Cup Nordwestschweiz im Speed-Klettern. In drei Alterskategorien (U13, U16 und U19) hatten die rund vierzig Teilnehmenden in möglichst kurzer Zeit auf einer vorbestimmten Strecke die 19 Meter hohe Kletterwand zu bewältigen.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer hatten diesen Parcours insgesamt fünfmal zu bewältigen, auf vier verschiedenen Routen und in der Kategorie Speed. Mit Ausnahme der Speed-Route durften sie gemäss Reglement die Route vor dem Wettbewerb ohne Zeitdruck erklimmen, um sie zu erkunden. Die

jungen Kletterer sind aus der ganzen Schweiz nach Laufen gekommen, um zum Saison-Abschluss nochmals Punkte zu ergattern. Das Klettern an der steilen, und teilweise überhängenden Wand ist nicht ohne. Denn beim Aufstieg haben die Sportler darauf zu achten, immer die gleichfarbigen Griffmöglichkeiten zu treffen. Wer eine falsche Farbe erwischt, wird disqualifiziert.

Wie Christoph Wehrli, Vorstandsmitglied des Regionalzentrums Klettern Nordwestschweiz, ausführte, sind auch einige vielversprechende Nachwuchstalente unter den jungen Sportlern. Sie schätzen die Kletterhalle in Laufen, weil sie sehr vielseitig ist und gute Trainingsmöglichkeiten bietet. Klettertrainer Esra Pohle hält Klettern für eine sehr vielseitige Sportart. Neben Geschicklichkeit in Armen und Beinen brauche es Kraft.

«Und zum Klettern braucht man auch

den Kopf», sagt er weiter. Denn zum einen gehe es darum, auch unter Zeitdruck – wie beim Speed – die beste Route zu wählen. Der Klettersport stärke auch das Verantwortungsgefühl. Denn die jungen Kletterer lernten, ihre kletternden Kameraden am Seil zu sichern.

Der Regio-Cup in Laufen ist die Hauptprobe für die Schweizer Meisterschaft in zehn Tagen. Viele Helferinnen und Helfer vom Regionalzentrum und vom SAC Hohe Winde, welcher die Laufner Kletterhalle betreibt, sorgten für einen reibungslosen Ablauf. Viele Mütter und Väter haben ihre Sprösslinge zum Wettkampf begleitet. Esther Derungs aus Liestal hilft selber aktiv mit, während ihr Sohn bei den U16ern mitklettert. «Er ist ein ganz guter Kletterer und wird wohl auch heute wieder gewinnen», sagt die Mutter stolz. Und sie wird recht behalten.

WOCHENBLATT

6 Ärztlicher Notfalldienst Telefon 061 261 15 15 Unter dieser Nummer erreichen Sie in Notfällen den diensttuenden Arzt, Kinderarzt und Zahnarzt in Baselland sowie in den Solothurner Bezirken Thierstein und Dorneck.

Telefon 0848 112 112 Bitte versuchen Sie zuerst, Ihren Hausarzt zu erreichen.

Einladung

Die Praxis von

Dr. med. Th. Mosimann Central 3, Breitenbach bleibt wegen Ferien vom Freitagnachmittag, 28. Sept. 2012 bis und mit Sonntag,14. Okt. 2012 geschlossen.

Die grosse Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben

1. Begrüssung und Stimmenzähler 2. Vorstellen des Vereins Seidengarten (vormals Windhorse)

5. Fragen / Austausch / Beratung 6. Abstimmung 7. Verschiedenes

Fachärzte Innere Medizin FMH Allgemeine Medizin FMH Sportmedizin SGSM Passwangstrasse 10, Breitenbach 061 781 32 32 Die Praxis bleibt vom 4. bis 12. Oktober 2012 geschlossen.

Büsserach

Baupublikation Bauherrschaft: Therese Jeker-Christ Fehrenstrasse 20, 4227 Büsserach Bauobjekt: Ersatz Elektroheizung durch Wärmepumpe Projektverfasser: Hans Haener AG, Sanitär/ Heizung, Im Hängler 5, 4226 Breitenbach Bauplatz: Fehrenstrasse 20 Bauparzelle GB-Nrn.: 1579 Planauflage: Baubüro Einsprachefrist: 5. Oktober 2012

Bättwil Verkehrsbeschränkung in Bättwil Hauptstrasse, Witterswilerstrasse bis Kreisschule Gestützt auf § 5 lit. d der kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr vom 3. März 1978

Wegen Strassenbauarbeiten auf der Hauptstrasse sind für die Bauphase im Abschnitt zwischen Mühlemattstrasse Ost und West zusätzlich folgende Verkehrsbeschränkungen erforderlich: – Der Verkehr in Richtung Westen, also in Richtung Hofstetten-Flüh und französische Landesgrenze, wird über die Gemeindestrasse Mühlemattstrasse umgeleitet. In der Mühlemattstrasse wird das Verkehrsregime zu einem Einbahnverkehr geändert und die Höchstgeschwindigkeit auf 30 km/h beschränkt – Der Verkehr in Richtung Osten, also in Richtung Witterswil und Biel-Benken, verkehrt ohne Einschränkungen über die Hauptstrasse weiter. Die Fahrbahn wird auf eine Spur verengt – Die Fussgänger werden lokal umgeleitet – Die Zufahrten zu den jeweiligen Liegenschaften werden durch die Bauarbeiten vorübergehend teilweise behindert.

Bauherrschaft: Stich + Altermatt B.+A. Breitenweg 333, 4245 Kleinlützel Grundeigentümer: Stich + Altermatt B.+A. Breitenweg 333, 4245 Kleinlützel Bauobjekt: Balkonüberdachung Bauplatz: Grabenacker Bauparzelle: 1293 Planauflage: Gemeindeverwaltung Einsprachefrist: 5. Oktober 2012

Witterswil

Baupublikation Bauherrschaft: Paul Matter, Bättwilerstrasse 15, 4108 Witterswil Bauobjekt: Bodentieferlegung des bestehenden Pferdeauslaufs Bauplatz: Am Burgweg Bauparzelle: GB-Nr. 5028 Planauflage: Gemeindeverwaltung Witterswil Einsprachefrist: an die Baukommission Witterswil bis 5. Oktober 2012

Nunningen

Baupublikation Bauherrschaft: Stebler Jacqueline und Alex, Zwigackerstrasse 23, 4208 Nunningen Bauobjekt: Photovoltaikanlage Architekt: EBM Ecotec AG, Weidenstrasse 27, 4142 Münchenstein Bauplatz: Zwigackerstrasse Bauparzelle GB-Nrn.: 881 Planauflage: Gemeindekanzlei Einsprachefrist: 20. September – 4. Oktober 2012

Die Trauerfamilien

HERZLICHEN DANK Für die vielen Zeichen der Anteilnahme, welche wir beim Abschied von unserem lieben Mutti

Hildi Christ-Stich 3. Januar 1926 bis 25. August 2012 erfahren durften, danken wir von ganzem Herzen.

Die Signalisation wird durch den Unternehmer im Einvernehmen mit dem Kreisbauamt III, Dornach, und der Kantonspolizei, Abteilung Verkehrstechnik, vorgenommen.

Besonders danken möchten wir: – Herrn Pfarrer Arno Stadelmann für den feierlich gestalteten Gottesdienst; – dem Pflegepersonal des AZB Breitenbach für die liebevolle Pflege; – Dr. Paul Schnell für die langjährige ärztliche Betreuung; – allen Verwandten und Bekannten für ihre Unterstützung und die mitfühlenden Worte.

Ein herzliches «Vergelts Gott» für die zahlreichen Karten mit tröstenden Worten, die Geldspenden für Blumen und heilige Messen.

Die zuständigen Polizeiorgane werden mit der Verkehrskontrolle beauftragt.

Baupublikation Bauherrschaft: Dumas AG Mühlemattstr. 23, 4112 Bättwil

Bauobjekt: Baugesuch Nr. 2012-019 Neubau/Anbau/Vorplatzüberdachung Bauplatz: Mühlemattstrasse 23, Bättwil

Baupublikation

Unser Dank gilt Herrn Dr. F. Leupold für die ärztliche Betreuung; Frau D. C. Brüni und dem Pflegepersonal des Kantonsspitals Laufen für die aufopfernde und liebevolle Pflege; Herrn Pfarrer M. Fellmann für seinen würdevoll gestalteten Gottesdienst; der Fahnendelegation der MG Harmonie Büsserach für die letzte Ehrerweisung; allen Freunden, Schulkameraden, Arbeitskollegen und Bekannten, die mit Beileidskarten, Blumen und Spenden tiefe Verbundenheit zeigten, und all jenen, die «Bäri» auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Dauer: 21. September bis Mitte November 2012

Projektverfasser: Pascal Dumas Mühlemattstr. 23, 4112 Bättwil

Kleinlützel

«Bäri» René Kübler-Jakob hat uns tief bewegt.

verfügt die Gemeinde Bättwil:

Praxis Dr. med. Florian Leupold Dr. med Christiane Leupold

(anstelle von Karten)

Traktanden

Abwesend vom Donnerstag, 27.9.2012 bis inkl.

Dienstag, 9.10.2012 Info über Stellvertretungen auf www.dr-schoen.ch

HERZLICHEN DANK

Sonntag, 23. September 2012, 10.45 Uhr im Kirchgemeindehaus Laufen

4. Das «Erbe Reist» und das Projekt «Hauskauf in Fehren»

FMH Innere Medizin Hausarzt Dorfzentrum Tramschlaufe Aesch

Breitenbach, im September 2012

zur ausserordentlichen Versammlung der Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Laufental

3. Vorstellen des Projektes «Hauskauf in Fehren» für ausgegrenzte Menschen

Dr. med. Heinz Schön

Donnerstag, 20. September 2012 Nr. 38

Bauparzelle: Parz.-Nr. 829, GB Bättwil Planauflage: Gemeindeverwaltung Bättwil Einsprachefrist: 4. Oktober 2012

Büren

Baupublikation Bauherr: Peter und Elisabeth Heer Friedensgasse 6, 4143 Dornach Bauobjekt: Heizungsanlage mit Wärmepumpe Bauplatz: Metzerlenstrasse 19 Grundbuch-Nr.: 528 Planauflage: Gemeindeverwaltung Rodersdorf Einsprachefrist: an die Baukommission Rodersdorf bis 5.Oktober 2012

Baupublikation Bauherrschaft: Meier Karl, Brühlweg 19 4413 Büren Bauobjekt: Böschungsmauer aus Naturstein Projektverfasser: Meier Karl, Brühlweg 19 4413 Büren Bauplatz: Brühlweg 19, 4413 Büren Grundbuch-Nr.: 401 Planauflage: Beim Baupräsidenten Einsprachefrist: bis 5. Oktober 2012

Die Trauerfamilie Dreissigster am Samstag, 22. September 2012, um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Kleinlützel.

Statt Karten.

Donnerstag, 20. September 2012 Nr. 38

LAUFENTALER WOCHENBLATT

7

ROGGENBURG / REGION NEUES AUS UNSERER BIBLIOTHEK

Dorffest Zwingen TV Zwingen

Vier Gemeinden, vier Kantone, zwei Länder

Wir empfehlen

Die Schneiderin von Khair Khana Von Gayle Tzemach Lemmon Wenn man wirklich wissen möchte, wie es zurzeit in Afghanistan aussieht, müsste man dort sein. So schreibt auch die Autorin im Vorwort dieses Romans, dass sie für die Korrektheit der Geschichte nicht bürgen kann, da sich in Afghanistan so vieles schnell verändert.

Gayle Tzemach Lemmon ist eine amerikanische Journalistin, die fast zehn Jahre für ABC News arbeitete.

Sie machte Recherchen über Frauen in Konfliktregionen und stiess dabei auf die faszinierende Geschichte von Kamila Sidiqi. Die Geschichte im vorliegenden Buch ist in drei Jahren durch Vor-Ort-Interviews in Kabul, London und Washington entstanden.

Aus Gründen der Sicherheit hat sie alle Namen der Personen geändert.

Es ist die Geschichte der jungen Kamila Sidiqi, die sie erzählt. Diese hat gerade ihren Abschluss als Lehrerin in der Tasche, als die Taliban 1996 Kabul einnehmen. Die Zukunftsaussichten sind schlecht : Kamilas Eltern müssen wegen der politischen Vergangenheit des Vaters fliehen. Frauen dürfen sich von nun an weder allein auf der Strasse bewegen noch einen Beruf ausüben. Doch Kamila hält sich nicht an die strengen Regeln der Taliban, denn sie muss für sich und ihre fünf Geschwister sorgen. Entschlossen eröffnet sie mit ihren Schwestern eine Schneiderwerkstatt. Eine gefährliche Sache. Denn wenn sie erwischt würde, drohen Gefängnis und noch Schlimmeres. Doch Kamila geht das Risiko ein und gibt so den Menschen in ihrer Umgebung neue Hoffnung.

Gayle Tzemach Lemmon schildert ein Afghanistan, das man so nicht kennt. Denn die Frauen, die so beherzt handeln, sind keine Opfer. Mit ihrer Widerstandskraft und weiblichen Solidarität sind sie das Rückgrat eines durch Krieg und Terror zerrissenen Landes.

Eine wahre Geschichte und ein spannendes und sehr berührendes Buch!

Christine Eckert

Die vier Gemeindepräsidenten (v. l.): André Girodat (Gemeindepräsident Ederswiler), Peter Hufschmid (Gemeindepräsident Roggenburg), Michel Lerch (Maire Kiffis), Erich Lutz (Gemeindepräsident Kleinlützel).

WOS. Es ist Freitagabend, der 14. September 2012. Der Gemeindepräsident (Maire) Michel Lerch von Kiffis (Frankreich) lädt die Gemeinderäte und Verwaltungen seiner Nachbargemeinden Kleinlützel (Solothurn/Schweiz), Ederswiler (Jura/Schweiz) und Roggenburg (Baselland/Schweiz) zum Gesellschaftsabend in den Gemeindesaal von Kiffis.

Man trifft sich zur gemütlichen Runde.

Der Abend beginnt mit der Besichtigung der schmucken modernen Gemeindeverwaltung, der nach neuesten pädagogischen Erkenntnissen ausgestatteten Schule und einem Apéro im schicken Gemeinderatssaal.

Danach wird der Gemeindesaal zum Kino. Der Maire selbst und weitere Einwohner von Kiffis stellen ihre Gemein-

de, beinahe hätte ich geschrieben: auf Zelluloid, vor, was natürlich auch in unseren idyllischen, abgelegeneren Gebieten längst mithilfe elektronischer Datenträger geschieht.

Die während der wunderschönen Filmbilder entstandenen kulinarischen Bedürfnisse werden durch ein anschliessendes Diner befriedigt, wie es nur der Spitzenkoch des Cheval Blanche in Kiffis kreieren kann. Tiefsinnige und heitere Gespräche wechseln sich ab. Das Verständnis für die Probleme der benachbarten Gemeinden wächst. Völkerverständigung auf direkte Art und Weise auf geografisch kleinem Raum. Ein Vorbild für die Weltpolitik!

Der Dank der eingeladenen Gemeinden Kleinlützel, Ederswiler und Rog-

genburg, an alle, die zu diesem schönen Abend beigetragen haben, ausgesprochen von ihren Gemeindepräsidenten Erich Lutz, André Girodat und Peter Hufschmid ist nur ein bescheidenes Entgelt für die mit viel Liebe zum Detail erbrachten Leistungen der Gemeinde Kiffis.

Aber wie Erich Lutz so treffend formulierte, bleibt das Treffen der vier Gemeinden aus vier Kantonen und zwei Ländern Tradition und wird im Uhrzeigersinn weitergeführt. Da der Drehpunkt der Zeiger dabei geografisch irgendwo zwischen Kleinlützel und Roggenburg zu liegen kommt, wird das nächste Gemeindetreffen also in Kleinlützel stattfinden. Die vier Gemeinden freuen sich darauf.

Mitten drin statt nur dabei: Ein Motto, das den Turnverein Zwingen sehr gut charakterisiert. Veranstalten wir doch seit vielen Jahren immer wieder Turnfeste, Spieltage, Hüttenzauber usw.

Und zudem ein Motto, das auf das Festzelt, welches wir am Dorffest in Zwingen bewirtschaften ebenfalls zutrifft. Befindet sich doch im Festzelt (direkt neben der Kirche) die Showbühne, auf der sich während der gesamten drei Tagen des Dorffestes diverse Bands das Mikrofon in die Hand geben. Ebenfalls im Festzelt wird die Eröffnung des Dorffestes am Freitagabend sowie ein Teil des offiziellen Festaktes zur Einweihung des Kindergartens stattfinden. Selbstverständlich können Sie bei uns aber auch essen und trinken.

Der Turnverein Zwingen veranstaltet aber nicht nur Feste, nein wir nehmen auch jedes Jahr an mindestens einem Turnfest und dem Spieltag in der Region teil. Nächster Höhepunkt ist das Eidgenössische Turnfest 2013 in Biel, an dem wir den vor 5 Jahren errungenen Turnfestsieg im Einteiligen Vereinswettkampf verteidigen dürfen.

Lust auf mehr, dann schaut doch beim Dorffest bei uns vorbei, oder auch auf www.tvzwingen.ch

LIESBERG

Heftig umstrittener Urnengang jjz. Gegen den Gemeindeversammlungsbeschluss vom 2. Mai 2012, der ein neues Feuerwehrmagazin mit Werkhof und Mehrzweckraum für 2,9 Mio. Franken vorsieht, ist das Referendum ergriffen worden.

In Liesberg beherrscht seit Wochen nur noch ein Thema: Soll das neue Feuerwehrmagazin mit Werkhof an der Urne angenommen werden oder ist der Bau zu luxuriös und zu teuer? Die Meinungen sind geteilt und werden leidenschaftlich vertreten. Bereits sind drei Flugblätter in die Haushalte geflattert.

Unbestritten ist die Tatsache, dass die Gemeinde Liesberg ein neues Feuerwehrmagazin mit Werkhof braucht, da heute die Lösch- und Arbeitsgeräte überall im Dorf verstreut sind.

Ursprünglich hatte der Gemeinderat verlauten lassen, er plane ein Projekt, das ungefähr 2 Millionen koste. Als das

Projekt aber auf dem Tisch lag, wurde es auf 2,925 Millionen Franken veranschlagt. Gleichzeitig wurde in das Gebäude noch ein Mehrzweckraum integriert, was nicht vorgesehen war und die Gemüter erregte. Er soll den Vereinen dienen, allen voran dem Musikverein und der Guggenmusik, die dort ihre Instrumente deponieren können. Das Referendums-Komitee argumentiert, dass das Projekt viel zu teuer ist und deswegen auch die Steuern erhöht werden müssen. Es moniert, dass 50 Parkplätze wegfallen, die Heizung des neuen Gebäudes nicht an diejenige der Mehrzweckhalle angeschlossen werde und überhaupt keine Alternativstandorte gesucht worden sind. Das Komitee legt sogar noch ein abgespecktes Projekt vor.

Der Gemeinderat von Liesberg unterstützt einstimmig das vorgelegte Projekt und drängt auf eine rasche Realisierung,

LAUFEN

da sonst die von der Gebäudeversicherung in Aussicht gestellten Subventionen von 243 000 Franken wegfallen würden. Er vertraut auf die Vorarbeiten der Planungskommission und argumentiert, dass die drei Millionen ohne eine Erhöhung der Steuern verkraftet werden können.

Der Rat macht geltend, dass die Feuerwehr aus Sicherheitsgründen endlich zentralisiert und das alte Magazin im Riederwald wegen Hochwassergefahr ersetzt werden müsse. Viele Materialien des Werkhofs müssten heute im Freien gelagert werden. Er beruft sich auf ein solides Projekt der Architekten Eggenschwiler AG und möchte eine Neuprojektierung vermeiden.

Da die Meinung quer durch alle Bevölkerungsschichten und Parteien geht, gibt die FDP Stimmfreigabe. Die CVP empfiehlt das Projekt des Gemeinderats.

Gewinner des Zirkus-Wettbewerbs WOS. Spannend, entspannend und garantiert stressfrei: Die hochkarätige, internationale Artistenpalette und die Restaurant- und Küchenbrigade des Circus GO (Gasser Olympia) freuen sich auf möglichst viele Gäste anlässlich der Vorführungen von nächster Woche in Laufen. Am Dienstag, 25. September, um 14.30 und 20.00 Uhr sowie am Mittwoch, 26. September, um 14.30 Uhr gastiert der Circus GO in Laufen.

Beim Wettbewerb im Wochenblatt haben jeweils zwei Tickets für eine Vorführung gewonnen: Claudia Hersperger, Büsserach, Cedric Schmid, Büsserach und Christine Wimmer. Das Wochenblatt gratuliert den Gewinnern und wünscht viel Spass im Zirkus.

LESERGALERIE

Frühherbst in allen Facetten

Im Kaltbrunnental: Wenn alle Bächlein FOTO: REINHARD HÄNGGI, ERSCHWIL fliessen.

«D’Zyt isch do!»: Die letzten Schwalben besammeln sich für den Abflug in wärmere Gefilde.

FOTO: REINHARD HÄNGGI, ERSCHWIL Hier unterhalb dem Erlenhof in Laufen.

Lichtstark: Am Nenzlinger Himmel.

FOTO: RENATO LÜTHI, NENZLINGEN

Eine Pracht: Dahlien im eigenen Garten.

FOTO: GISELA WIDMER, ST. PANTALEON

8

WOCHENBLATT

Donnerstag, 20. September 2012 Nr. 38

Fahrzeugmarkt

Fiat Punto 1.8 16V HGT 1. Inv. 01/02, schwarz-met, 125 000 km ABS, TCS, Servo, Klima, Navi, Radio-CD Wechsler 4 900.– Renault Laguna 2.0 16V Dynamic 1. Inv. 10/07, silber-met, 75 000 km ABS, ESP, Klima, Sportsitze, Radio-CD, Winterräder Fr. 13 900.– Renault Grand Espace 2.0 Turbo Privilège 1. Inv. 09/07, silber-met, 66 000 km ABS, ESP, Xenon Licht, Klimatronic, Tempomat, Parksensor, 6 Sitze, Radio-CD Fr. 19 800.–

Familien-Kombi

KIA Eco Cee’d 1.4 1. 2009, 48 000 km, silbrig, 8-fach bereift, Energieeffizienz A, noch 3 Jahre Garantie.

Frisch ab MFK, Fr. 11 333.– Telefon 079 474 24 47

Donnerstag, 20. September 2012 Nr. 38

THIERSTEINER WOCHENBLATT

9 FEHREN

Das Walking-Märchen Zweimal schon hat Fehren den Gemeinde-Challenge von PostAuto gewonnen. Den Preis, einen Walking-Trail, hat die Gemeinde am Samstag eingeweiht.

Roland Bürki

F

ehren ist etwas Besonderes, spricht man doch nicht einfach «von», sondern «vom» Fehren.

Auch an diesem Samstag ist etwas Besonderes im Gange, denn «tout Fehren» ist auf den Walkingbeinen. Weshalb das so ist, erklärt Gemeindepräsident Peter Merckx mit einem Märchen.

Merckx, als Ammann sonst kein Freund solcher Geschichten, beschreibt in seiner blumigen Ansprache, wie die beiden hiesigen Prinzessinnen Iris und Antonia Kunde vom Swiss Walking Event in Solothurn erhalten und sofort Feuer gefangen haben.

«Mit einem Wettbewerb unter den Gemeinden seines Gebiets wollte Postauto Nordschweiz nämlich möglichst viele ihrer Einwohner an diesen Event nach Solothurn bringen», erklärt der Gemeindepräsident diesen so genannten «Postauto Gemeinde Challenge».

Diese Herausforderung hätten die beiden Prinzessinnen angenommen, alles in Bewegung gesetzt und Fehren 2011 und 2012 auf den ersten Platz mitgerissen. Fehren sei mit 81 und 118 Walkerinnen und Walkern zweimal die Gemeinde gewesen, die absolut und prozentual zur Einwohnerzahl den Spitzenrang belegt habe.

«Heute weihen wir den ersten Preis, einen Postauto-Walking-Trail mit drei unterschiedlich langen Strecken ein»,

Sportlich: Gemeindepräsident Peter Merckx, Initiantin Iris Müller und der Leiter Postauto Region Nordschweiz, Roman Cueni (v. l.) eröffnen den Walking-Trail.

FOTO: ROLAND BÜRKI

dankt Merckx auch den Nachbargemeinden Breitenbach, Büsserach und Meltingen. Diese hätten eine ansprechende, abwechslungsreiche Streckenführung über ihr Gebiet ermöglicht.

Dabei sein ist alles «Es ist genial, was ihr alle für eure Gemeinde geschafft habt», windet Roman Cueni, Leiter Postauto Region Nordschweiz, der Bevölkerung ein Kränzchen. Ganz besonders dankt er den beiden Prinzessinnen Iris und Antonia Müller sowie Peter Merckx für die Leidenschaft, diesen Marathon vom Projekt bis zur Realisierung des Trails durchgestanden zu haben. Nach der Ankündigung eines Barchecks für den Unterhalt des Walking-Trails durchschneidet Cueni zusammen mit Iris Müller und Peter Merckx das Eingangs-

band zum neuen Walking-Netz. Wie es sich für ein Märchen gehört, walken auf den noch jungfräulichen ersten vier Kilometern auch gute Feen mit. Es sind die Damen des Nordic-Walking Treff der Gemeinde Mellingen (AG), der den ersten Postauto-Walking-Trail gewonnen hat. «Eine nette Einladung und ein Tomtom-Zauberkästchen haben uns zu netten Leuten ins Schwarzbubenland geführt», haucht eine der Feen.

Auch der höchste Solothurner Prinz Christian macht den walkenden Gästen seine Aufwartung und marschiert mit.

Ganz im Sinne der grünen Fehrner TShirts, die da verkünden: «Dabei sein ist alles». Prinzessin Iris ist überwältigt: «Der tolle Zusammenhalt in unserem Dorf hat die Umsetzung dieses olympischen Gedankens erst möglich gemacht.»

BREITENBACH

Johann Kessler malte fast jeden Winkel

Der Gemeindepräsident im Fokus: Dieter Künzli (r.) wird soeben von Markus Kohler (l.) ins rechte Licht gerückt. dust. Der Einstieg – «Schön, dass ihr so zahlreich erschienen seid» – von Moderator Willi Spaar war diesmal keine Floskel, füllten die Breitenbacherinnen, Breitenbacher und Zugewandte doch den Pfarreisaal bis fast auf den letzten Platz. Die Vernissage zum neuen Buch «Breitenbach im Wandel der Zeit» und die passende Ausstellung zum 40. Todestag des Dorfmalers Johann Kessler stiess auf reges Interesse und motivierte das Team «Kultur am Kreisel» nach diesem Erfolg den nächsten anzustreben.

«Schon wegen den unterhaltenden Tafelrunden im Anschluss an die arbeitsintensiven Sitzungen», wie Gemeindepräsident und Mitschaffer Dieter Künzli zu verstehen gab.

Dass die acht Mitglieder von Kultur am Kreisel die Schwerpunkte aber vorwiegend auf den ersten Teil der Sitzungen legten, zeigte das Resultat an dieser Vernissage. Die Gegenüberstellung der von Johann Kesslers gemalten Ecken von Breitenbach mit aktuellen Fotos aus der gleichen Perspektive, aufgenommen von Markus Kohler, machen das neue

FOTOS: MARTIN STAUB

Werk auch für jüngere Zeitgenossen interessant. Deutlich kommt im Buch dank diesem Vergleich zum Ausdruck, dass seit der Aktivzeit von Johann Kessler (ab 1911 bis zu seinem Tod 1972) nicht alle Breitenbach-Ansichten schöner geworden sind.

Zwei kurze aber spannende Voten waren schliesslich von Daniel Häner, Enkel von «Schlirgi Hans», wie Johann Kessler im Dorf genannt wurde, und vom bald 85-jährigen Dorfhistoriker Walter Studer.

Ersterer gab einige Anekdoten seines Grossvaters zum Besten und stellte weitere Gäste aus dem Kessler-Clan vor, während Studer die alten Ansichten von Breitenbach geistig passieren liess, gepaart mit dazu passenden Geschichten.

Die entsprechenden Originale von Johann Kessler konnten die Besuchenden im Anschluss im Dachstock des Gemeindehauses besichtigen. Die Ausstellung blieb übers Wochenende für alle frei zugänglich.

Das Buch ist erhältlich bei der Basellandschaftlichen Kantonalbank Breitenbach.

Ein Enkel erzählt: Daniel Häner lebt heute im Waadtland.

WOCHENBLATT

10

Donnerstag, 20. September 2012 Nr. 38

Liebi Lea Wir gratulieren

Liebi Fabiola

Wir gratulieren

Manuel Zwahlen zum erfolgreichen

Lehrabschluss mit Berufsmatur mit einem Rundflug.

s

Mir gratuliere Dir herzlich zum super Abschluss als

Pflegefachfrau HF

Jeannine Stampfli

mit dr usgezeichnete

Zum Master-Diplom Heilpädagogik

Note 5,8

und wünsche Dir für Dini Zuekunft viel Erfolg und alles Gueti.

Die ganze Familie Brem und Grun

Gerne wünschen wir dir viel Erfolg bei der Umsetzung in der Praxis.

Deine Lieben

Mir gratuliere Dir zur bestandene Abschlussprüfig zur

dipl. Pflegefachfrau HF und wünsche Dir für Dini Zuekunft alles Liebi und Gueti.

Mami, Papi, Gabriel und Dini Grosseltere

Deine Arbeitskollegen von Müller Bau AG

Kreuzworträtsel Die glückliche Gewinnerin der Ausgabe von letzter Woche ist Gerda Kaiser, Brombergstrasse 37 4244 Röschenz Der Einkaufsgutschein im Wert von 60 Franken wurde gespendet von Schwarzbuebe Apotheke 4226 Breitenbach

Das gesuchte Lösungswort, das sich aus den Buchstaben der eingekreisten Felder ergibt, schicken Sie bitte per Postkarte, Fax oder E-Mail an: AZ Anzeiger AG Hauptstrasse 37, 4242 Laufen F 061 789 93 30 E inserate.laufen@wochenblatt.ch Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir einen Einkaufsgutschein im Wert von 60 Franken. Einzulösen bei: Coiffure Jeannette Schnoz 4226 Breitenbach Die Lösungen müssen spätestens bis Dienstag, 25. September 2012 12 Uhr, bei uns eintreffen.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

THIERSTEINER WOCHENBLATT

Donnerstag, 20. September 2012 Nr. 38

11 KLEINLĂœTZEL

Heut trägt der Helikopter das schwere Kreuz fßr uns

Die Monteure vor Ort: Mitarbeiter der ortsansässigen Zimmerei Brunner sowie der Nunninger Erich Hänggi (r.), ein Mitarbeiter der Firma Helitrans, bei ihrem spektakulären Samstagseinsatz.

FOTOS: MARTIN STAUB

20 Jahre

HĂ„NER GARTENSERVICE KatzenflĂźhli 286 Telefon 061 791 06 87 4234 Zullwil Natel 079 302 54 11

Ihr Partner fßr sämtliche Gartenarbeiten

Ihr Spezialist fĂźr den besonderen Wohnraum oder Wintergarten und der Profi fĂźr die spezielle Fenster- oder Dachbeschattung

Partyzelt-Vermietung

%Â VVHUDFK

25

4208 Nunningen

KNECHT GmbH Tel. 061 791 04 43 www.knechtgmbh.ch

Kreuzwechsel: Der Heli deponiert das alte Kreuz auf dem Parkplatz bei der Kirche und steigt bald mit dem neuen hoch.

Jahr-Jubiläum

Schlosserarbeiten Treppen +Geländer Jalousie-Läden Garagentore und Antriebe Reparaturen www.metallbau-gasser.ch

Grellingerstrasse 23 4208 Nunningen Tel. 061 791 90 23 Fax 061 791 90 75 Nat. 079 549 31 94 info@metallbau-gasser.ch

Es ist vollbracht: Die Tragleine wird gelĂśst.

dust. Seit 1950 wacht ein sechs Meter hohes Kreuz auf dem Räschberg ßber Kleinlßtzel. Die damaligen Pfadi von Kleinlßtzel zeichneten fßr diese waghalsige Aktion verantwortlich. Nach einer Renovation 1985, ebenfalls durch die Pfadi, war nun das Kreuz endgßltig morsch. Die Gruppe der Altpfadfinder (APV) Kleinlßtzel – einige davon waren bereits bei der Ersterrichtung dabei – entschloss sich fßr einen Ersatz. Am vergangenen Samstag wurde das neue 300 Kilo schwere Lärchenholzkreuz montiert. Nach heutiger, etwas weniger gefährlichen Technik per Helikopter der Basler Helitrans. Die anschliessend von der Altpfadisektion angebotenen HeliFlßge vom Dorf in den Huggerwald in die Nähe des Schauplatzes wurden rege genutzt. Ebenso die feierliche Ükumenische Einsegnung mit Pfarrerin Regina Kokontis (ev.-ref) und Bischofsvikar Arno Stadelmann und das anschliessende Einweihungsfest.

Der heikelste Moment: Das neue Kreuz wird eingepasst.

BREITENBACH

BĂ„RSCHWIL

149 Menschen spendeten Blut

Peter Holzherr verstorben

WOS. Diese beachtliche Anzahl Menschen aus Breitenbach und Umgebung rettet damit Mitmenschen nach Unfällen oder Operationen das Leben. Ihnen und dem freiwilligen Helferteam des Samaritervereins Breitenbach gebßhrt grosser Dank. Die Spitäler der Region

sind täglich auf Blutspenden angewiesen. Verpassen Sie nicht die nächste SpendemÜglichkeit am 20. 11. 2012 in Breitenbach, denn der Region fehlen rund 50 Prozent der benÜtigten Blutprodukte.

Weitere Infos: www.blutspende-basel.ch.

SOLOTHURN / REGION

Schwarzbubenland an der HESO 2012 Das Schwarzbubenland ist vom 21. bis 30. September als Gastregion an der HESO 2012 (Herbstmesse Solothurn) vertreten. Der Stand Nr. 616 befindet sich in der Halle 6. Mit diversen Attraktionen wie Produktedegustation, -ausschank und -verkauf sowie einer Tourismusinfoplattform versuchen die Vereine Forum Regio Plus und Schwarzbubenland Tourismus gemeinsam mit regionalen Produzenten, die Solothurner Ăźber den Passwang zu locken. Es gibt auch

einen Wettbewerb mit attraktiven Hauptpreisen zu gewinnen. Ebenso sind die beliebten Schwarzbuebe-Tattoos, Schwarzbuebe-T-Shirts und Schwarzbuebe-Kleber vor Ort. Die Standbetreuer setzen sich zusammen aus den Vorständen der beiden Vereine, Kantonsräten, Gemeinderäten, Produzenten sowie der Schwarzbubenvereinigung Solothurn und Umgebung.

HESO 2012, 21.–30. September, Solothurn

dust. Am vergangenen Freitag ist Peter Holzherr nach langer, geduldig ertragener Krankheit verstorben. Holzherr war während Jahrzehnten bis zu seinem Tod als Gemeindepräsident von Bärschwil tätig. Trotz seiner Krankheit hat er sich immer wieder aufgerafft und sich fßr seine Gemeinde eingesetzt. Dies auch fßr den Zweckverband Zentrum Passwang, wo er von Anfang an bis zuletzt als Präsident die Fäden zog. Peter Holzherr war zudem lange Jahre als Präsident des Forums Regio Plus Drahtzieher dieser Organisation. Wer mit ihm in Kontakt trat, hat ihn als liebenswerten, selbstlosen und fleissigen Schaffer kennen gelernt, der sich jederzeit fßr positive LÜsungen einsetzte. Peter Holzherr wird in seinem Wirkungskreis eine grosse Lßcke hinterlassen.

Der Trauergottesdienst findet am 22.

September um 14.00 Uhr in der Kirche Bärschwil statt. Man beachte auch die Todesanzeigen in dieser Ausgabe.

DORNECKBERGER UND LEIMENTALER WOCHENBLATT

14

ETTINGEN / REGION

Donnerstag, 20. September 2012 Nr. 38

LEYMEN

Höchstdotierter Umweltpreis erhalten

Pulverturm wird saniert

Waldfest: Emilio Stöcklin, der Präsident der Betriebskommission der Forstbetriebsgemeinschaft FBG Am Blauen, eröffnete den offiziellen Festakt.

FOTO: MELANIE BRÊCHET

meb. Diesen Frühling durfte die Forstbetriebsgemeinschaft FBG Am Blauen den Binding-Waldpreis 2012 entgegennehmen. Dieses Ereignis wurde letzten Samstag zusammen mit der Bevölkerung beim Forstwerkhof Ettingen gebührend gefeiert. Der FBG Am Blauen gehören Bättwil, Ettingen, HofstettenFlüh, Metzerlen-Mariastein, Witterswil und der Staatswald Rotberg an.

Der Binding-Waldpreis ist mit einem Preisgeld von insgesamt 200 000 Franken der höchstdotierte Umweltpreis der Schweiz und in Europa eine der bedeutendsten Auszeichnungen in diesem Bereich. Die Sophie und Karl Binding-Stiftung vergibt den Preis seit 1987 jährlich an einen Schweizer Waldeigentümer oder Forstbetrieb, der sich in vorbildlicher Weise langfristig für die Pflege und Erhaltung eines Waldes einsetzt. Genau dies ist der Forstbetriebsgemeinschaft FBG Am Blauen gelungen. Sie zeichne sich aus durch eine hervorragende Bewirtschaftung des Waldes als Produktionsort für den Rohstoff Holz, als Ort der biologischen Vielfalt und als Raum für die Freizeit- und Erholungsbedürfnisse einer eher städtisch geprägten Bevölkerung, hiess es in der Laudatio. Trotz der Grenzlage zwischen zwei Kantonen und dem Ausland und dem relativ hohen Buchenanteil von über 60 Prozent, zeige die Forstbetriebsgemeinschaft am Blauen, dass es auch unter schwierigen Bedingungen möglich sei, einen Schweizer Forstbetrieb gewinnbringend zu führen. Der Preis sei eine grosse Ehre, sagte

der Präsident der Betriebskommission der FBG Am Blauen Emilio Stöcklin vor zahlreich erschienenem Publikum.

Er stelle an die Förster aber auch hohe Anforderungen. 150 000 Franken der Preissumme müssten innerhalb von fünf Jahren in künftige, projektbezogene Aktivitäten fliessen. Ein Projekt befinde sich denn auch schon auf gutem Wege – das Kloster Mariastein soll eine Holzschnitzelheizung erhalten und künftig mit dem nachwachsenden Rohstoff Holz beheizt werden. Weiter soll ein Ausbildungsraum für Lehrlinge entstehen und die ökologisch wertvolle Eiche soll gefördert werden. Zahlreiche Redner lobten an den Feierlichkeiten die Verdienste der FBG Am Blauen. Das Waldfest hatte aber auch für Kinder einiges zu bieten. Den Jüngsten wurde das Thema Naturschutz und Biodiversität spielerisch nahe gebracht. Unter fachkundiger Anleitung durften die Jüngsten unter anderem ein einfaches Bienenhotel für Wildbienen bauen und natürlich auch gleich mit nach Hause nehmen.

Ausserdem hatten die Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit, sich über die Vorteile des Rohstoffes Holz und über die Verbreitung von invasiven Neophyten zu informieren. Es handelt sich dabei um nicht einheimische Pflanzen, welche sich über Hausgärten rasant verbreiten und die einheimische Flora verdrängen. Am Abend schliesslich verwandelte sich der Forstwerkhof Ettingen in eine Festhütte. Es wurde bis in die frühen Morgenstunden gefeiert.

Burgfreuden: Fröhliche Teilnehmer an der GV des Vereins Pro Landskron, im Hintergrund der Pulverturm.

FOTO: ANDREAS OBRECHT

An der Generalversammlung des Vereins Pro Landskron am Samstag auf der Burg stellte Präsidentin Danielle Ott die Restaurierung des Pulverturms in Aussicht.

Andreas Obrecht

D

er Vorstand des Vereins Pro Landskron, Eigentümer der bekannten Ruine mit mehr als 1300 Mitgliedern aus dem Elsass, der Schweiz und dem deutschen Markgräflerland, trifft sich nicht nur am Sitzungstisch in der Burgstube. Die Vorstandsmitglieder aus dem Elsass und der Schweiz legen vielmehr regelmässig selbst Hand an. Im abgelaufenen Vereinsjahr bauten sie mit der Unterstützung von Vereinsmitgliedern und einer Gruppe des Röttelenbundes aus Lörrach zerfallende Mauern wieder auf, er-

weiterten die Remise im früheren Affenstall und schafften Ordnung um die vielbegangene Burg.

Das Tätigkeitsprogramm für das vergangene Vereinsjahr sah keine grösseren Arbeiten vor, doch die Natur machte den selbstlosen Freizeit-Bauarbeitern einen Strich durch die Rechnung. Präsidentin Danielle Ott (Leymen) erzählte in ihrem Jahresbericht an der traditionell fröhlichen Generalversammlung von grösseren Schäden an der Ruine, die nur durch eine Spezialfirma saniert werden konnten. Zudem fuhr anfangs Juli ein Blitz vom Fahnenmast auf der Terrasse durch die Ruine bis an ihre Grundmauern und richtete einen Schaden von rund 7000 Euro an. Die gute finanzielle Lage des Vereins erlaubte die Reparaturen ohne Beiträge der öffentlichen Hand.

Das dürfte sich mit der Sanierung des Pulverturms ändern. Diese aufwendige Arbeit ist für das nächste und übernächste Jahr vorgesehen und wird nicht nur das Bauwerk erhalten, sondern auch die Sicherheit der Besucher garantieren. Senatorin Catherine Troendle

(Ranspach-le-Bas), die trotz ihrer vielen Termine an der Versammlung teilnahm, sicherte dem Verein ihre Unterstützung zu und Generalrat Max Delmond (Folgensbourg) unterstrich die kulturhistorische sowie touristische Bedeutung der Landskron.

Aber auch das Interesse mehrerer Institutionen freut sowohl den Verein als auch die Behördenmitglieder. So plant das Schweizer Fernsehen in der Sendung Kulturplatz einen Beitrag über die Landskron als Symbol der trinationalen Zusammenarbeit. Ein bereits ausgeschilderter Burgenwanderweg zwischen Landskron, Morimont und Ferrette wird mit modernen technischen Informationsmitteln ergänzt, und die Pro Natura entfernte am Südhang des Burghügels fremde und schädliche Pflanzen, damit die vielen Orchideenarten und seltenen Tiere geschützt werden.

Die recht gut besuchte Versammlung unter dem neuen vereinseigenen Zelt im grossen Burghof klang mit heissem Schinken, vielen Wähen sowie mit den fröhlichen Klängen der Sundgaukapelle aus Leymen aus.

keit, Entspannung sind die Früchte des Übens.

Der Eintritt ist jederzeit möglich. Gruppenkurse/Einzellektionen. Erika Loosli, Dipl. Yogalehrerin YS/EYU, 079 287 01 92, www.yogaabhyasa.ch

Tagesbetreuung Laufental Vermittlung von Tagesmüttern, 061 766 30 49

VEREINSNACHRICHTEN Bibliotheken Stedtlibibliothek Laufen, offen: Di 9–11 Uhr, (Markttag 14–16 Uhr), Mi 14–17 Uhr, Fr 16–20 Uhr, Sa 10–15 Uhr, Sommer- und Herbstferien: Di 9–12 Uhr, Fr 16–20 Uhr, Sa 10–13 Uhr. www.stebilaufen.ch Ludothek Laufental-Thierstein ,im 3. Stock der Stedtlibibliothek, Laufen, offen: Mi 14–17 Uhr, Fr 17–19 Uhr, Sa 10–12.30 Uhr, Fasnachts-, Sommer und Herbstferien nur Fr 17–20 Uhr, www.ludolauthi.ch Bibliothek Breitenbach, Wydehof 1. Stock, Öffnungszeiten: Mi 14–18 Uhr, Do 9–11 Uhr, Fr 17–20 Uhr, Sa 10–14 Uhr. (Ausnahme: Während der Sommer-Schulferien Mi 14–18 Uhr, Fr 17–20 Uhr) Bücher-Broggi Laufental, Mehrzweckhalle, 4223 Blauen. Offen jeden Samstag von 10.00 bis 17.00 Uhr.

Sport Badmintonclub Schwarzbueb Nunningen sucht motivierte Neumitglieder! Schnuppertrainings jederzeit möglich: Aktive Mo 18.15–20 Uhr; Junioren (ab 12 Jahren) Do 18.15–19.45 Uhr; Plausch Fr 18.30–20 Uhr. Info: R. Beeler, 079 430 07 39.

Happy-Dog-School, Borer Maria, Grien, Breitenbach. Vertrauen und Sicherheit für Sie und Ihren Hund. www.happy-dog-school.ch oder Tel. 076 345 54 45.

Hundeschule EICHMÄTTLI, Industriestrasse, 4227 Büsserach, P. Herter. Beratung und Hilfe rund um Ihren Vierbeiner! Kurse für Welpen, Junghunde, Familienhunde. Ausbildung in Sanität, Obedience, Agility (A. Hürbin), 061 761 40 75.

Bogenschützen Büsserach, ein Sport für Jung und Alt. Training ab Ende März, mittwochs um 18 Uhr, Schwalbenest. Info: 061 781 42 45, 079 772 33 19. Rolf Zumsteg. zumis-bow@ambonet.ch www.bogenschuetzen-buesserach.ch Schwingen ,der CH-Nationalsport ist gross im Kommen! Jeden Di 18.30–20 Uhr, ab 8 Jahre.

Schnuppertraining im Schulhaus Bruggwegin Dornach möglich. Schwingklub Dorneck-Thierstein u. Birstal: K. Christ, 079 225 77 89 Fechtclub Laufental-Thierstein. Kampfsport mit Eleganz und Tradition. Training: Donnerstag 19.30 Uhr, Turnhalle Primarschule Zwingen. Probelektion, 061 781 12 10 Feldschützen Dittingen. 300-m-Training jeden

Donnerstag ab 17.30 Uhr vom 26. März bis 2. Juli und vom 13. August bis 15. Oktober. Alle sind herzlich willkommen! Schützenstube. E-Mail ws@wernerschmidlin.ch, Tel. 061 763 92 60.

Kletterhalle Laufen (SAC Sektion Hohe Winde).

Die Halle steht täglich von 8.00 bis 23.00 Uhr zur Verfügung. Alles Wissenswerte und Fotos auf www.kletterhallelaufen.ch Wassergymnastik in Breitenbach. Auskunft und Gratis-Probestunde bei Marianne Frossard, dipl.

Wasserfitnessinstruktorin. 061 761 69 25 oder 079 699 77 51.

Kampfkunst Cho Taekwondo-Schule Nunningen, olympisches + traditionelles Taekwondo und Selbstverteidigung ab 15 J. Training Do 20–21.30 und Fr 19.30–21 im Dojo Judoclub Nunningen. S. Rudin, 076 265 40 41, www.taekwondo-nunningen.ch AIKIDO-Schule Laufen, Training Erwachsene: Di 19–20.30 Uhr und Fr 19.30–21 Uhr. Kinder: Di 17–18 Uhr, Mi 13.30–14.45 Uhr. Jugendliche: Di 18–19 Uhr. Gratisprobetraining jederzeit möglich, in der Industriezone Ried, 061 361 62 59, www.aikidola.ch Goshindo und Aiki Ju Jutsu, Selbstverteidigung für Jung und Alt. Kinder ab 7 Jahren: Mo 17.40– 18.50 Uhr, Erwachsene auf Anfrage. Probetraining jederzeit möglich. Infos bei Laub Raymond, 032 423 06 80 oder www.goshindo.ch Budokan Laufen, Industriestrasse 12, Zwingen.

Trainings für Kinder und Erwachsene. Judo, MMA und Jiu-Jitsu. Auskünfte: Präs.: Matthias Studer, 079 391 20 80. Adresse: Budokan Laufen, Matthias Studer, Oberdorfstrasse 35, 4244 Röschenz.

Kursangebot Malwerkstatt. Erna Hofmann, Brislachstrasse 8, 4226 Breitenbach. Kurse für Zeichnen, Aquarell, Acryl. Info: ehofmann@mal-werkstatt.ch, 079 704 89 70, www.mal-werkstatt.ch Tri Yoga Flow in Laufen. Wir wollen geschmeidig und kraftvoll werden und uns dabei wohlfühlen. Im Abo am Do oder einzelne Workshops, um Neues zu erleben. Google: Yoga Nicole Gerster, intern. anerk. Tri-Yoga-Lehrerin 061 781 12 08.

Entdecke deine innere Kraftquelle und sei Meister deines eigenen Lebens, das dir Gesundheit, Glück und Erfolg bringen will. Laufen je-

weils Mo. 19.30 Uhr. 061 721 55 82 (auf Wunsch auch Einzelbegleitung)

BewegungPlus Laufen, Alphalive-Kurs: Fragen an das Leben – Antworten aus christlicher Sicht.

10 Abende mit Imbiss, Vortrag und Diskussion sowie ein Wochenende. Infos: Diana u. Dominik Jörger, 061 761 82 41, d.joerger@bewegungplus.ch, www.alphalive.ch Gym-Studio V. Haener-de Luca, Breitenbachstr. 31, 4227 Büsserach, Tel. 061 791 90 61. Kurse abends. Mo 19.00 Uhr: Funktionelle Gymnastik, Di 19.30 Uhr: Bauch, Beine, Po, Mi 19.00 Uhr: Fitgym, Do 19.00 Uhr: Bauch, Beine, Po. Einstieg jederzeit möglich.

Gymstudio SANA, Zullwilerstrasse 1, 4208 Nunningen. Do 9.00 Uhr: Jazztanz und Rückentraining, Do 18.30 Uhr: Funktionelle Gymnastik.

Auskunft: 061 791 90 61, vilma.haener@bluewin. ch (für beide Studios) Yoga & Pilates Kurse in Breitenbach. Wir bieten laufend Kurse sowie Workshops in Pilates & Yoga (Hatha-Yoga, Vinyasa Flow Yoga, Kids-Yoga) für Einsteiger und Könner. Lehrerteam mit fundierter Ausbildung sowie langjährige Unterrichtserfahrung. Infos & Anmeldung unter: www.balance-studio.ch, info@balance-studio.ch, phone (ab 16.00 pm) ++41 61 781 40 26 Pro Senectute beider Basel – 061 206 44 44.

Volkstanzen: Laufen, Aula Baselstr., Di, 16 Uhr. Turnen: Dittingen, Turnhalle, Mo, 9 Uhr; Blauen, Turnhalle, Di, 15 Uhr; Brislach, Turnhalle, Mo, 14 Uhr; Duggingen, Turnhalle, Mi, 14 Uhr; Grellingen, Turnhalle Sek. Schule, Mo, 9 Uhr, u. Mi, 14 Uhr; Laufen, Turnhalle, Baselstr., Mi, 16.15 Uhr; Zwingen, Turnhalle, Sek. Schule, Mi, 15.30 Uhr. Wandern: Duggingen, 3. Do im Monat. Mittagsclub: Laufen, jeden Do, 11.30 Uhr. Nordic Walking, Kurse, Treffs und Ferien. Als Ausdauertraining, bei Übergewicht oder bei Rheuma. Mountainbike Tageskurse im Mai. 061 761 21 50, www.nordicwalking-laufental.ch, regula.esposito@nordicwalking-laufental.ch Vitaswiss-Atemgymnastik für Erwachsene. Laufen: Mo, 16.20–17.20 und 17.30–18.30; Di, 9–10.

Breitenbach: Di, 16.30–17.30. Infos: 061 781 29 16. Bewegung/Entspannung: Mi, 17.45–18.45, Turnhalle Sek. Schule Laufen, 061 761 27 20.

VINI YOGA OASE. Fortlaufende Yoga Kurse in Breitenbach. Die Übungen werden mit der Atmung verbunden ausgeführt und sofern notwendig dem einzelnen Menschen angepasst, Zufriedenheit, Ruhe, Konzentration, Beweglich-

Kulturelles/Volkstümliches Trachtengruppe Laufental, 4242 Laufen. Leitung und Info: Adolf Imhof, Saalhof, 4242 Laufen, 061 761 61 24.

Handharmonikaclub Edelweiss Nunningen.

Proben jeden Do 20–22 Uhr, Zähnteschür Nunningen. Schnupperproben möglich. Auskunft und Beratung: D. Güdel, 061 751 71 09, oder E. Liechti, 079 783 88 74

Jugendgruppen Jungwacht Oberkirch, für Buben von 7 bis 15 Jahre. Montag: Black Tigers 13–14, Dienstag: Gryffindors 11–12, Mittwoch: Dino Rex 7–8, Donnerstag: Lions 9–10. Kontakt: Stefan Hänggi, 079 394 17 18, stefan.haenggi@gmail.com Kinder Kinderhort Hirzenkäfer, Spitalstrasse 38, 4226 Breitenbach, 061 781 52 20. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 6.30–19 Uhr, Kinder ab 4 Monate bis 10 Jahre Familienzentrum Laufen, Naustrasse 73, Laufen. 061 761 42 88. Krabbelgruppe: jeden Mo, von 15.00–17.00. Hütedienst: Mo, Di, Fr, (2–6 J.) + Do (4–6 J.) 9.00–11.00. Mittagstisch und Kinderprogramm: am 1. Mittwoch des Monats von 12.00–16.30. Anmeldung siehe Kursprogramm od. Homepage. Chrättli Träff mit Cafeteria: jeden Do, von 15.00–17.30. Am 2. Do des Monats: Kinder-Workshop. Weitere Infos: www.chraettli.ch Tagesfamilien/Tagesbetreuung, Hinteres Leimental, Vermittlung von Tageskindern in Tagesfamilien oder in Kindertagesstätte Vogelnest, Stationsgebäude Bahnhof Flüh. Kontaktstelle: 4108 Witterswil, 061 721 60 88.

Kinder- und Jugendheim Laufen, Weststrasse 19, 4242 Laufen, 061 765 90 90. Kindertagesstätte, Wohngruppe, Jugendwohngruppe. Öffnungszeiten Kindertagesstätte: 6.15–18.00 Uhr, Kinder ab 3 Monate bis 12 Jahre.

Kindertagesstätte Metzerlen Vogelnest, familienergänzende und familienbegleitende Kinderbetreuung. Tagesbetreuung Mo–Fr, 7.30–18.30 Uhr: Spielgruppe, Mittagstisch, Aufgabenhilfe.

Information + Anmeldung: Tel. 061 731 33 75, vogelnest.metzerlen@bluewin.ch

Spielgruppe Sunneblueme, Breitenbach. Miteinander singen, spielen, basteln und vieles mehr… für Kinder ab 3 Jahren bis Kindergarteneintritt.

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 061 781 10 05. Spielgruppenleiterin: Heidi Viliotti, Kleinkindererzieherin

Mütter- und Väterberatung Laufental. Beratung der Eltern von Säuglingen und Kleinkindern, öffentliche Beratung in den Wohnortsgemeinden. Die Beratungszeiten bei Ihrer Wohngemeinde und weitere Informationen über unsere Dienstleistungen finden Sie auf unserer WEB-Seite www.sozialdienste.ch. Wir sind auch erreichbar unter Mütter- und Väterberatung Laufental, Gaby Heizmann, Rathaus, Hauptstrasse 2, 4242 Laufen (Rathaus). Telefon 061 761 16 65, E-Mail: mvblaufental@sozialdienste.ch Thierstein. Öffentliche Beratung in den Wohnortgemeinden mit und ohne Voranmeldung. Weitere Infos über das Zentralsekretariat, Telefon 061 785 90 00 oder unter www.zsth.ch

Pro Senectute und Spitex Pro Senectute beider Basel, Ihre Partnerin für Fragen rund ums Älterwerden. Beratungsstelle Laufental, 061 761 13 79, www.bb.pro-senectute. ch.

Pro Senectute Dorneck-Thierstein, Fachstelle für Altersfragen, Tel. 061 781 12 75, www.so.prosenectute.ch. Fahrdienst «s’Mobil», 061 783 91 50 Spitex Thierstein/Dorneckberg, Hilfe und Pflege zu Hause, 061 783 91 55, www.spitex-thdo.ch SPITEX Laufental, Hilfe und Pflege zu Hause, 061 761 25 17, spitex-laufental@bluewin.ch

Selbsthilfegruppen Verein Selbsthilfe BS/BL: Wir vernetzen und begleiten Menschen, die eine Selbsthilfegruppe suchen oder gründen wollen. In unserer Region gibt es ca. 170 Selbsthilfegruppen zu physischen und psychischen Themen. Telefonzeiten: Mo, 10–12; Mi/Do, 15–17 Uhr; 061 689 90 90. Persönl. Kurzberatung ohne Voranmeldung Di, 12–18 Uhr. Weitere Informationen auch zu aktuellen Gruppen unter www.zentrumselbsthilfe.ch

Grosse Auswahl Herbstdekoration Figuren, Blumen, Girlanden, Kürbisse, Blätter etc.

Schauen Sie vorbei!!!

Tel. 061 761 71 00 www.tewis.ch 4246 Wahlen

30 Jahre Heidi-Reisen Carreisen & Kleinbusvermietung Sie treffen bei unseren Kultur- und Erlebnisreisen auf Gleichgesinnte Toskana-Maremma, 9.–13.10., 5 Tg – *Prag und Böhmen, 9–14.10., 6 Tg – *Steiermark, 14–19.10., 6 Tg – *Rom, 20.–24.10., 5 Tg – Jubiläums-Abschlussfahrt nach Dresden, 15.–18.11., 4 Tg Gönnen Sie sich ein Kulturerlebnis der besonderen Art, eine Musikreise nach . . . *Ravenna und Ferrara, 8.–11.11., 4 Tg – *Lyon, 12.–14.11., 3 Tg – Mailänder Scala, 16.–18.11., 3 Tg – *Jesi, 22.–25.11., 4 Tg – Baden-Baden, 24.11., 1 Tg – *Dresden und Leipzig, 28.11.–2.12., 5 Tg – *Meiningen und Weimar, 29.11.–2.12., 4 Tg – BadenBaden, 30.11., 1 Tg – Baden-Baden, 26.12., 1 Tg – Baden-Baden, 27.12., 1 Tg – *Silvester in BrüsseI und Gent, 29.12.12–2.1.13 – *SiIvester in Leipzig, 29.12.12–1.1.13 – *Silvester in Salzburg, 30.12.12–2.1.13, 4 Tg – Baden-Baden, 31.12., 1 Tg – Baden-Baden, 19.1., 1 Tg – *Nizza und Monte Carlo, 31.1.–3.2., 4 Tg – Baden-Baden, 26.3., 1 Tg – *Leizpig und Dresden, 28.3.–1.4., 5 Tg

AntiquitätenAusstellung

28. Sept. bis 6. Okt./6. bis 14. Okt., Herbstferien in Rosas Fahrt, Hotel 3*, HP, 1× Ausflug ab Fr. 579.–

Schränke, Buffets, Sekretäre Kommoden, Tische, Stühle etc.

30. Sept. bis 3. Okt., Goldener Herbst im Südtirol mit Hansi Hinterseer und Kastelruther Spatzen. Fahrt Hotel 3*, 2× NE, Eintritt, Dolomitenrundfahrt Fr. 529.–

Reduzierte Preise!

Di, 9. Oktober, Brienzer Rothorn mit Dampfzug 9 h, Fahrt, Dampfzug, Mittagessen

Fr. 90.–

Mi, 10. Oktober, Wochenmarkt in Luino 6 h, Fahrt, 5 Std. Aufenthalt, nur Fahrt

Fr. 52.–

Di, 23. Oktober, Via Mala – San Bernardino 8 h, Fahrt, feines Mittagessen

Fr. 80.–

28.–31. Oktober, Saisonschlussfahrt Pertisau am Achensee Fahrt, 3× HP im 4*-Hotel, Ausflüge, Tirolerabend Fr. 535.–

Anmeldungen / Info Tel. 061 771 03 06

Freitag: 21. September 2012 von 14.00 bis 20.00 Uhr Samstag: 22. September 2012 von 10.00 bis 18.00 Uhr

Henz Antiquitäten Inhaberin Martha Henz

Do, 25. Oktober, Oesch’s die Dritten in Kirchberg (SG) 9 h, Fahrt, Mittagessen, Konzertnachmittag Fr. 90.–

Di 6. Nov. Crysanthema in Lahr (D) 9 h, Fahrt, Mittagessen

Fr. 69.–

Rieselstrasse 18, 4228 Erschwil Tel. 061 781 34 61

Kartenlegen GRATIS! Jetzt unverbindlich testen Tel. 0800-001127 (gebührenfrei)

FIRMA Ferreri und Giuseppe Virgallita

Entspannt und bequem in die Ferien nach . . .

An die Costa Brava. Ste. Susanna 1.10. / 5.10., je 9 Tage HP ab Fr. 545.– An die Costa Dorada, Salou/Cambrils 1.10. / 5.10., je 9 Tage HP ab Fr. 595.–

DEGUSTATION SPEZIELLER WEINE UND OLIVENÖLE AUS ITALIEN

Verlangen Sie noch heute unsere neuen Reiseprogramme 2012.

Die mit * gekennzeichneten Reisen werden im 5*Brillant-Klasse-Car durchgeführt.

mit kompetenter Beratung im

Restaurant Kaltbrunnental in Himmelried (Andy Racheter)

am Samstag, 22. September, ab 14.00 Uhr

Einladung Alle sind herzlich willkommen,

die frohe Botschaft von Jesus Christus zu hören im Gymnasium Laufen Schulzimmer Nr. 111, 1. Stock jeweils am Freitag von 19.30–20.30 Uhr Daten: 25. September und 2., 9. und 16. Oktober 2012 Es sprechen: Johanna Siegenthaler Nelly Ritschard (079 647 37 86)

Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.00 –12.00 / 13.00 –18.00 Uhr Sa 8.00 –12.00 / 13.00 –16.00 Uhr

Telefon 061 741 14 75, 079 964 67 03 Inserieren bringt Erfolg

HOF-THEATER Annas Afrika Eine Reise zu Albert Schweitzer Samstag, 22. September 2012 Küche offen ab 18.30 Uhr Spielbeginn 19.30 Uhr Reservationen unter Telefon 061 761 60 39 oder www.hof-theater.ch Monika und Christoph Mathys Neuhof 4246 Wahlen

Informationsveranstaltungen der Suchthilfe Ost GmbH Was macht die Suchthilfe?

Für wen ist die Suchthilfe da?

Wie ist die Suchthilfe finanziert?

Ist die Suchthilfe eine Ausbildungsstätte?

Welche Dienstleistungen bietet sie an?

Wo sind die Standorte der Suchthilfe?

Welche Berufsleute arbeiten in der Suchthilfe?

Welche Ausbildungsplätze bietet die Suchthilfe an?

Am Mittwoch, 3. Oktober 2012, von 18.00 bis 20.00 Uhr • in Olten an der Aarburgerstrasse 63 • in Breitenbach im Gemeindehaus an der Fehrenstrasse 5 Anmeldung in elektronischer Form an seraina.oertig@suchthilfe-ost.ch oder telefonisch unter der Gratisnummer 0800 06 15 35 bis Freitag, 28. September 2012.

d’Moschti-Saison isch offe i m us e b neu tzenha Schü rach e s s ü B Mosterei Laufental – Thierstein Carlo Marti 4227 Büsserach 079 203 70 09 www.mosterei-laufental.ch

Mosterei Laufental – Thierstein

Wilde Zeiten in Aesch Wir servieren Ihnen nur frische Wildspezialitäten, zum Teil aus hiesiger Jagd Rehrücken • Rehschnitzel • Hirschfilet • Wildschwein-Entrecôte und danach ein feines, herbstliches Dessert Wir freuen uns auf Ihren Besuch Fam. Achermann + Team Untere Kirchgasse 1, 4147 Aesch 061 751 17 72 www.sonneaesch.ch

SPORT

Donnerstag, 20. September 2012 Nr. 38

17 BOB-SPORT

Heiss auf schnelle Kufen Kommenden Winter möchte Christian Mendelin mit seinem Team erstmals als Bobpilot überzeugen.

Dafür hat der Thiersteiner hart trainiert.

Melanie Brêchet Fischlin

B

is zu 140 km/h erreicht ein Zweierbob. Dabei werden Kräfte freigesetzt, welche den menschlichen Körper mit bis zu seinem sechsfachen des Körpergewichts belasten, fachsprachlich gesagt mit bis zu 6G. Diese Kräfte sind es, welche Christian Mendelin am Bobsport faszinieren.

Zum ersten Mal durfte er 1998 im Rahmen eines Firmenanlasses eine Bobtaxifahrt absolvieren. Bereits dort wurde der 38-Jährige vom Bobfieber gepackt.

Nach zwei weiteren Taxifahrten in St. Moritz lernte Mendelin über den bekannten Bobpiloten Martin Galliker Nikki Albrecht kennen, welcher vor Jahren das Raceteam Albrecht aufgebaut hat. Dieses gehört heute zum Bobund Skeletonclub Baselland.

Anfang 2010 schliesslich trat Christian Mendelin dem Team bei und fungierte dort zwei Saisons als Anschieber. In der bevorstehenden Saison strebt Mendelin aber nach Höherem. Im Januar hat er die Pilotenschule erfolgreich beendet, konnte bereits ein Rennen im Monobob gewinnen und möchte nun im Zweierbob durchstarten. Im Bobsport sind meistens Quereinsteiger aus der Leichtathletik zu finden. Mendelin spielte früher Fussball für den FC Kleinlützel. Entsprechend hart sei der Start in

Bereit für schnelle Abfahrten: Christian Mendelin.

FOTO: MELANIE BRÊCHET

den Bobsport gewesen. Mendelin hatte oft mit Verletzungen zu kämpfen, das Leichtathletiktraining setzte seinem Körper zu. Heute seien diese Strapazen aber vergessen und das Training mache ihm grossen Spass. Für sein Ziel, einen Zweierbob möglichst schnell ins Ziel zu bringen, muss Christian Mendelin hart trainieren: Vier Mal wöchentlich steht er auf der Rundbahn in Sissach im Fitnesscenter in Zunzgen oder auf der Anschubbahn in Oberentfelden. Während den Wintermonaten wird dann auch oft auf Eis trainiert, namentlich in St. Moritz oder teilweise sogar in Innsbruck.

Der Sport nehme viel Zeit in Anspruch, die Lebenspartnerin und seine zwei Kinder gingen aber immer vor, sagt Mendelin. Dieser Sport sei aber nicht nur zeitraubend, sondern trotz vernünftigen Umgangs mit Geld auch kostenintensiv. Er sei daher immer auf der Suche nach Sponsoren, welche sein Team unterstützen. Die Saison 2012/2013 steht

unmittelbar vor der Tür. Zusammen mit seinem Team von Anschiebern möchte Mendelin an den Bob Schweizermeisterschaften unter die ersten 15 fahren.

Und ein weiteres Saisonhighlight sei die Senioreneuropameisterschaft in Innsbruck. Auch hier werde ein möglichst guter Rang angestrebt. Mittelfristig hätte Christian Mendelin Lust, einen Viererbob zu steuern. Dabei sei die Geschwindigkeit noch höher und die Teamarbeit um einiges anspruchsvoller als im Zweierbob. Wer nun selbst Lust auf eine rasante Fahrt im Bob verspürt, hat die Möglichkeit eine solche zu gewinnen.

Wer einen Fanbeitrag von 30 Franken einzahlt, hat die Chance, einen aufregenden Tag mit Mendelin und seinem Team in St. Moritz zu erleben.

Fanbeitrag und Verlosung: Einzahlungen gehen aufs Postkonto 40-674028-1 zugunsten von Christian Mendelin, Breitenbach, mit Vermerk «Fanbeitrag».

Die Verlosung findet am 30. Oktober 2012 statt.

FUSSBALL

Gut spielen reicht nicht mehr

HANDBALL

Schlechter Meisterschaftsstart von gerade 39 Prozent erreichte. Aber auch spielerisch wird man zurzeit weit unter Wert geschlagen. Offensichtlich fehlt auch das nötige Selbstvertrauen wie auch das spielerische Element. Im Angriff agiert man zu überhastet und zu verkrampft. Sicherlich fehlte es nicht am nötigen Kampfgeist und dem Willen. Im nächsten Spiel muss man am kommenden Wochenende auswärts gegen den Mitabsteiger aus der 1. Liga, den TV Kleinbasel antreten (Samstag, 22. September, 16.00 Uhr, Sporthalle Bäumlihof Basel). Hier zu punkten wird ein sehr schwieriges Unterfangen, streben doch die Städter den sofortigen Wiederaufstieg an und liegen zur Zeit an der Tabellenspitze.

Schussbereit: Patrick Studer beim 7-Meter.

FOTO: ZVG

us. Nach der Auswärtsniederlage gegen den TV Muttenz mussten sich die Laufentaler auch in ihrem ersten Heimspiel gegen die SG ATV/KV Basel mit 17:23 (05:13) geschlagen geben. In einer sehr schwachen ersten Spielhälfte vermochte die SG Wahlen Laufen gerad fünf Tore zu erzielen und davon noch zwei auf 7Meter. Die Gastgeber haben nach dem Abstieg aus der 1. Liga den Tritt in der 2.

Liga noch keineswegs gefunden und liegen zurzeit am Tabellenende. Wie dies in anderen Sportarten auch schon einige Laufentaler Vereine erfahren mussten, ist ein Abstieg immer schwer zu verkraften. Riesige Schwierigkeiten hatten die Gastgeber vor allem auch in der Schussauswertung, wo man eine Quote

Handball 3. Liga Mit dem TSV Rheinfelden war der Absteiger aus der 2. Liga zu Gast. Auch das «Zwei» hat mit dieser Heimniederlage, 33:42 (15:20), die ersten beiden Partien in der aktuellen Saison verloren und ist bereits etwas unter Zugszwang. Immer wieder vermochte man bis auf ein Tor zu den Gästen aufzuschliessen, um dann durch unnötige individuelle Fehler oder Fehlwürfe sofort wieder in einen 5-Tore-Rückstand zurückzufallen. In diesem Spiel wäre einiges mehr zu erreichen gewesen.

Handball Junioren U15 Der einzige Lichtblick an diesem Heimspielnachmittag im Gymnasium Laufen waren die Junioren, welche ihre Partie in der Qualifikationsrunde zur definitiven Gruppeneinteilung gegen Blau Boys Binningen mit 30:14 (16:07) klar gewannen.

eh. Das Geschehen auf dem Platz war in Ordnung, die Ergebnisse dann teils unglücklich. Doch unter dem Strich trennen Laufen nach der Niederlage in Alle nur noch ein Punkt von den Relegationsrängen. Klar, wir stehen erst vor der siebten von deren 26 Runden. Da ist ein Punkt so gut wie nichts. Es geht da aber auch nicht um die rein statistische Bilanz, sondern um den psychologischen Effekt. Trainer, Spieler, aber auch Funktionäre wissen nur zu gut, dass ein Platz in der richtigen Tabellenregion einiges bewirken kann. Laufen geriet vergangene Saison in Nöte, die man gar nie für möglich erachtete. Es wurden Spiele verloren, die im Normalfall nie hätten verloren gehen dürfen. «Wer im Tabellenkeller ist, dem fehlt meist auch das Glück». Eine Aussage, die man in Fussballerkreisen nur zu gut kennt.

Das gute Remis zum Start gegen Xamax; die knappe Niederlage in Lyss; der

knappe Heimsieg gegen Therwil; das Remis bei Aufsteiger Wacker Grenchen; das Heimremis gegen Colombier und nun die knappe und bittere Niederlage in Alle. Viel fehlte jeweils nicht für mehr als nur den einen Sieg. Auf der anderen Seite muss man aber auch die andere, realistischere Bilanz ansehen. Xamax spielt nicht ganz die angedachte Rolle; Lyss hat nach dem Sieg gegen Laufen vier Niederlagen in Folge kassiert; Therwil hat sämtliche seiner sechs Spiele verloren; Colombier war die bessere Equipe in Laufen und ist nach Verlustpunkten knapp vor den Laufentalern.

Die 2:3-Niederlage in Alle war bitter.

Da führte man zur Pause beim erstarkten Alle mit 2:0. Lubos Smitala brachte sein Team bereits in der 4. Minute per Freistoss in Front. Als wenige Minuten vor der Pause Michael Misev gar auf 2:0 erhöhte, schnupperten viele bereits am Sieg. Allerdings hatte das Heimteam ei-

nige Möglichkeiten und es brauchte nebst Unvermögen im Abschluss auch einen ganz starken Tobias Schnell im Tor. In der zweiten Hälfte überstürzten sich die Ereignisse. Ahmeti geht im Spiel immer mit, beruhigt sich jedoch rasch und analysiert wenige Minuten nach dem Abpfiff bereits sachlich das Geschehen auf dem Feld. In Alle jedoch hatte selbst er Mühe, gewisse Szenen zu verstehen. So hätte das Einsteigen gegen Zoran Jankovic und Andi Jeker, die zum Ausfall beider führten, unbedingt geahndet werden müssen. Geforderte Elfmeter und ein Treffer, als Alle trotz Verletzung Jekers weiterspielte, heizten die Stimmung auf. Es war eigentlich fast wie immer in Alle. Am Samstag muss Laufen aus Sicht der Tabelle möglichst drei Punkte holen. Es wird interessant sein zu sehen, wie sich die Teams taktisch verhalten. Denn beide Trainer kennen ja die gegnerische Equipe wie die eigene.

REGIO-FUSSBALL

Region im Cup nicht mehr dabei eh. Die Region Laufental/Schwarzbubenland ist nach dem vergangenen Wochenende im Baslercup auf oberster Stufe nur noch Zuschauer. Die beiden verbliebenen Teams von Riederwald und Laufen II mussten gegen höherklassige Topgegner die Segel streichen. Vom sportlichen Standpunkt gesehen auch nicht erstaunlich. Denn Riederwald bekam es mit NK Pajde, dem aktuell Dritten der regionalen 2. Liga zu tun. Trotz guter Gegenwehr ging die Partie mit 0:3 verloren. Laufens zweite Garnitur bekam es gar mit Tabellenführer Binningen zu tun. Obwohl Björn Züger fast mit dem Pausenpfiff auf 1:3 verkürzen konnte, war schon beim Gang in die Kabine klar, dass das Cupabenteuer ein Ende haben wird. Patrick Platzgummer setzte mit dem 2:5 kurz vor dem Abpfiff den Schlusspunkt hinter eine beherzte Leistung. Wenn die Zweitligisten bei der

Sache sind, ist das Unterfangen für Unterklassige so gut wie aussichtslos.

Der FC Zwingen trug am Samstag das Nachtragsspiel gegen Muttenz b aus. Mehr als das zweite Remis schaute beim 3:3 nicht heraus. Damit verbleibt das Team von Stephan Welti auch nach der offiziell fünften Runde mit jetzt zwei Zählern auf dem letzten Platz. Wegen dem Dorffest in Zwingen bestreitet der FCZ sein Meisterschaftsspiel erst am Dienstag in Oberwil. Am Samstag um 19 Uhr kommt es im Gigersloch in Dornach zum Regioduell zwischen den Dorneckern und Laufen II. Eine äusserst interessante Begegnung. Dornach hat in zwei Partien sein Potenzial aufgezeigt, liegt aber nach einigen Hängern in der Tabelle aber noch im Hintertreffen.

Laufen zeigt eine starke Saison mit dem jungen Team. Zusammen mit Favorit Reinach führt das Conte-Team die Ta-

belle mit vier Verlustpunkten Vorsprung an. Dornach kann jedoch mit einem Sieg bis auf vier Verlustzähler an Laufen herankommen. Am Sonntag um 13:30 Uhr kommt es im Riederwald zum zweiten Regioderby. Riederwald empfängt den FC Breitenbach. Hier dürfte einiges an Pfeffer drin stecken. Das hat bereits das Cupspiel zu Saisonbeginn gezeigt.

Die Schwarzbuben brachten da einen 2:0-Vorsprung nicht über die Zeit und mussten in der Nachspielzeit noch drei Gegentreffer zum 2:5 hinnehmen. Das schmerzte und so haben die Spieler von Trainer Ernst Bitterlin Revanche geschworen. Allerdings tut man gut daran, dies nicht zu übertreiben, denn mit bereits 15 Strafpunkten weist Breitenbach den schlechtesten Wert der Gruppe auf.

Auch was die Defensivstatistik betrifft, können weder Breitenbach noch Riederwald aktuell glänzen.

Alleinstehende Frau seit 1998

Die neue Herbst-/Winter-Wolle ist eingetroffen!

Lace stricken liegt im Trend.

Baselstrasse 71, Einkaufszentrum Zollweiden 4142 Münchenstein, Tel./Fax 061 411 12 44 Öffnungszeiten: Di/Mi/Fr 9.00 –12.00 und 13.30 –18.30 Uhr Sa 9.00 –16.00 Uhr

Ankauf von

Altgold

463030

Inhaberin: Brigitta Jeker www.wulle-boutique.ch

Schmuck/ Zahngold/Silber/ Besteck/Uhren/ Münzen in jeder Form und Menge, Zustand unwichtig.

Laden geöffnet: Mo–Fr, 15.30–18.30 h Sa 9.00–12.00 h Ausweis mitnehmen!

Tel. 061 463 18 60 Metobal GmbH Prattelerstr. 25, 4132 Muttenz Inhaber der Eidg.

Schmelzbew. (125) für Edelmetalle.

Schaffelle schöne, ausgesuchte Dekorationsfelle, meist in Brauntönen Richtpreis Fr. 110.–/ Fr. 120.– etc.

Dornach Herzentalstrasse 40 Telefon 061 701 38 26 Besuchen Sie unsere Website: www.alfredneuman.ch

sucht netten Mann zwischen 55 und 65 Jahren für Ausflüge, Ferien usw. als Begleitperson.

Bitte melden Sie sich unter Chiffre 3440, AZ Anzeiger AG, Hauptstr. 37, 4242 Laufen.

DORFPLATZ

Donnerstag, 20. September 2012 Nr. 38

– DENKPAUSE –

Werbung versus Demokratie

Matthias Bertschinger, Nunningen

W

erbung nervt, wo sie Verstand und Geschmack beleidigt. Mich nervt sie auch, wo sie als Kunst daherkommt. Weil Kunst sich ihrer Sache entäussert, wo sie zur Werbung wird. Kunst und auch Politik entäussern sich ihrer Sache dort, wo es ihnen darum geht, Menschen nur etwas anzudrehen. Damit halten sie Menschen von dem ab, was sie etwas angeht. Es ist das, was mich an Werbung nervt: Dass sie uns für blöd verkauft, indem sie uns nach dem Mund redet und uns so am Ende selber blöd dastehen lässt; dass sie Information oder Volksnähe vortäuscht, aber Desinformation und Entmündigung will; dass sie das Subjekt verneint und damit in Widerspruch gerät zur Demokratie, die den Menschen für voll nimmt.

Ein Beispiel: Die Entschädigungen für Parlamentarier seien zu hoch, hört man immer wieder. Das schmeichelt dem Volk, Linke nicht ausgenommen: Haben doch «die da oben» erst kürzlich Asylbewerber auf Nothilfe gesetzt.

Die sollten mal bei sich selbst kürzen, geht das Gerede, das ausgerechnet ihren Vertretern schadet. Ein Nationalrat dürfe höchstens ein Drittel seines Gehalts mit dem Volksmandat verdienen und zwei Drittel in der freien Wirtschaft, fordert Christoph Blocher in der Zeitung «Der Sonntag» vom 9.

Sept. 2012. «Ich überlege mir, hier mit einer Initiative vors Volk zu gehen, um

diesen Missstand zu beheben», so der Volkstribun. Nach Bern soll also nur noch, wer es sich leisten kann. Oder wer für Konzerne und Banken lobbyiert, wer Zigtausende für ein Verwaltungsratsmandat kassiert. Bestechlichkeit wird schöngeredet. Von «zwei Dritteln seiner Zeit in die Privatwirtschaft investieren» ist ja nicht die Rede.

Gute Gesetzgebung muss und darf etwas kosten, weil sie Arbeit ist. Wird diese nicht mehr anständig honoriert, sitzen in den Parlamenten bald nur noch jene, die es nicht nötig hätten, zu arbeiten: Marktschreier, die uns einreden, es sei sowieso der Markt, der alles zum Besten regle – und das erst noch gratis! Gesellschaft als Gestaltungsaufgabe? Ideologie! Demokratie? Bloss hinderlich, wenn auch uneingestandenermassen. Falls es zu dieser Initiative kommt, wird PR (neudeutsch für Werbung und Propaganda) wieder einmal dafür sorgen, dass das Volk den Missstand ausmacht, wo er nicht ist.

L’etat c’est moi: Heute kommt Absolutismus nicht mehr so unverblümt daher. Umso mehr kann er sich einschleichen. PR machts möglich. PR macht, dass wir mit denjenigen blöken, denen es um unsere Entmündigung geht. Geld regiert die Welt, aber nur dank uns Dummen. Man kann es auch umdrehen: Dummheit regiert die Welt, aber nur dank des Geldes. Denn das Wort hat, wer bezahlt. Argumente gehen da unter.

Eine reife Demokratie schwört auf Argumente und ist allergisch gegen Verführung jeder Art. Ein wichtiger Schritt hin zu einer solchen «démocratie à venir» wäre, politische Arbeit endlich besser zu bezahlen. Doch es ist wie ein Kampf gegen Windmühlen: Dass uns beim Wort «Parteienfinanzierung» die Galle hochkommt, verdanken wir nicht zuletzt PR-Leuten und dem, was sie tagtäglich absondern: «Bullshit». (Ich empfehle das gleichnamige Buch von Harry G. Frankfurt zur Lektüre.)

REDAKTIONSSCHLUSS :Freitag, 15 Uhr Bei später eintreffenden Beiträgen ohne rechtzeitige Vorankündigung kann ein Erscheinen in der nächsten Ausgabe nicht garantiert werden. redaktion. laufen@wochenblatt.ch

19 LESERBRIEF

– GEDANKENSTRICH –

Starkes Signal zugunsten der Jugend

Ein ungebetener Gast

Der neue Verfassungsartikel über die Jugendmusikförderung im schulischen und ausserschulischen Bereich ist klar zu befürworten. Er soll die grossen kantonalen Unterschiede mit sogenannten «nationalen Bildungszielen» ausgleichen, die Kantone mehr in die Pflicht nehmen und zur Chancengleichheit beitragen: «Bundesrat und Parlament sind der Auffassung, dass Kinder und Jugendliche auch in Bezug auf die musikalische Bildung ähnliche Chancen haben sollen», heisst es im offiziellen Abstimmungsbüchlein. Hector Herzig, «Vater der Musikinitiative» und Befürworter des parlamentarischen Kompromissvorschlags, wird in der bz vom 8. September noch konkreter: «Es ist deshalb wichtig, dass wir auf freiwilliger Basis jedem Kind die Chance geben, neben der «Grundversorgung» in der Schule ein Instrument zu lernen, unabhängig von der finanziellen Situation der Eltern.»

Ein Land, das nur auf geistig-messbare Fächer setzt, verkennt die kreativen und sozialen Kompetenzen anderer Bereiche, die so wichtig für den Zusammenhalt jeder Gemeinschaft sind. So ge-

sehen ist die Vorlage zur Stärkung der Jugendmusik, über die wir dieses Wochenende abstimmen, ein starkes, positives Signal aus Bern. Wenn auch unbestritten, setzen wir mit dem Urnengang ein schönes Zeichen für unsere Jugend. Über 400 staatlich unterstützte Musikschulen gibt’s in der Schweiz, und zu diesen lohnt es sich auch künftig grösste Sorge zu tragen. Sie beglücken letztendlich die vielen Gesangs- und Musikvereine, ebenfalls wertvolle Stützen in unserer Gesellschaft.

Teile der SVP sind gegen die Vorlage, unter anderem, weil sie der Auffassung sind, der Staat sollte sich auf das Unangenehme beschränken: «Er muss Grenzen sichern, Verbrecher einsperren, Steuern eintreiben.» (Christoph Mörgeli, bz, 8.9.2012) Dass sich dieses Menschenbild in der Politik durchsetzt, dürfen wir niemals zulassen, ein weiter Grund also, der Verfassungsänderung zur Förderung der Jugendmusik zum Sieg zu verhelfen.

Linard Candreia, Stadtrat, Laufen

EINGESANDT

Schön wars …, das Guggen-Open-Air Roggenburg Bei schönstem Wetter und friedlicher Stimmung fand am 8. September in Roggenburg das traditionelle GuggenOpen-Air statt. 10 Guggenmusiken aus der näheren Region und aus Basel machten den Event zu einem musikalischen Leckerbissen. Die organisierende Guggämusik Roggäburger Waggis spielten vor der offiziellen Eröffnung auf der schön dekorierten Freiluftbühne ihre Lieder, um die Stimmung ein bisschen anzuheizen. Dann war es soweit. «Benno» (Peter Walther) Speaker und Stimmungsmacher, bekleidet mit Fliegermütze und grosser Brille, fuhr mit seinem legendären «Töffli» vor, um die erste Guggenmusik vorzustellen. Es ist einfach herrlich, wie es «Benno» versteht, auf lustige Art und Weise durchs Programm zu führen. Herzlichen Dank für Deinen Einsatz, denn ohne Dich würde dem Open Air etwas fehlen.

Die Guggenmusiken verstanden es,

mit Balladen, rassigem Sound und stimmungsvollen Lieder von hohem Niveau, das Publikum zu begeistern. In der gemütlich eingerichteten Bar wurde zur «geilen» Musik von DJ-Ruedi bis in die frühen Morgenstunden getanzt, gelacht und gefeiert. Zurück bleiben die wunderschönen Erinnerungen an ein gelungenes und vor allem friedliches Fest.

Im Namen des OK und der « Roggäburger Waggis» bedanken wir uns bei allen freiwilligen Helferinnen und Helfern, der Gemeinde Roggenburg, den Landbesitzern, dem Kirchenchor, den Roggenburger Frauen für das «gluschtige» Kuchenbuffet und dem feinen Brot, den grosszügigen Sponsoren und den Gästen aus nah und fern.

Wir freuen uns auf das Jahr 2014 wenn es wieder heisst: Guggen-OpenAir in Roggenburg Gerhard (Fidi) Walther, OK-Präsi

NUNNINGEN

Von Alpakas und Amtsschimmeln

ZAHNARZTTIPP

Zahnspangen für die Zahnstellung Zahn- und Kieferfehlstellungen sind in der Regel ein Fall für den Kieferorthopäden: Er sorgt dafür, dass Patienten eine funktionsfähige und ästhetisch ansprechende Zahnstellung erhalten. Kieferorthopädische Behandlungen sind bei vielen Kindern und Jugendlichen aus funktionellen und/oder ästhetischen Gründen sinnvoll. Aber auch bei Erwachsenen können Korrekturen nötig werden, da sich die Zähne auch noch im Erwachsenenalter verschieben und zum Beispiel häufig der Engstand von Zähnen zunimmt. Je nach Alter und Situation ist es heute auch möglich, mit unauffälligen oder gar unsichtbaren Spangen zu behandeln. Eine richtige Zahn- und Kieferstellung ist Voraussetzung für eine optimale Funktion beim Kauen, Schlucken und Sprechen sowie für den korrekten Mundschluss und die Atmung.

Distalbiss: Die Oberkieferzähne stehen deutlich vor der unteren Zahnreihe.

Häufig liegt dadurch die Unterlippe hinter den oberen Schneidezähnen (statt davor) und begünstigt damit eine Verschlimmerung der Situation. Mesialbiss: Hier liegen die unteren Frontzähne vor dem oberen Zahnbogen. Seitlicher Kreuzbiss: Der Oberkiefer ist im Verhältnis zum unteren Zahnbogen zu schmal. Der Unterkiefer muss seitlich ausweichen (Zwangsbiss). Tiefbiss: Die unteren Frontzähne werden von den oberen Frontzähnen beim Zusammen-

beissen fast vollständig abgedeckt. Dies führt zu stärkerer Abnutzung der Frontzähne. Manchmal beissen die unteren Frontzähne sogar in die obere Gaumenschleimhaut und können so das Zahnbett nachhaltig schädigen. Offener Biss: Trotz vollständigem Zusammenbeissen berühren sich die oberen und unteren Frontzähne nicht. Bei jungen Patienten ist häufig Nuggi- oder Fingerlutschen die Ursache. Der offene Biss beeinträchtigt die Beissfunktion sowie die Sprache/Lautbildung. Engstand: Bei einem Missverhältnis zwischen Zahn- und Kiefergrössen oder bei vorzeitigem Milchzahnverlust entstehen sogenannte Engstände, welche die Zahnreinigung erschweren und natürlich auch funktionell oder ästhetisch stören können.

Häufig treten diese Abweichungen kombiniert auf. Wichtig sind eine sorgfältige Diagnose und eine nachhaltige Behandlungsplanung. Ihr Zahnarzt SSO berät Sie gerne und überweist Sie bei Bedarf an einen speziell ausgebildeten Fachzahnarzt für Kieferorthopädie.

Eine nach Kantonen gegliederte Liste aller offiziellen Fachzahnärzte für Kieferorthopädie und weitere Informationen finden Sie auf der offiziellen Webseite der Schweizerischen Gesellschaft für Kieferorthopädie (www.swissortho.ch).

Dr. med. dent. Michael Hänggi, Zahnärztegesellschaft SSO BS

Putzig, sozial und friedlich: Alpakas. bü. Das Wiedersehen mit dem Ferienzentrum Aeschiried war herzlich. Dreizehn Bewohnerinnen und Bewohner aus dem Alters- und Pflegeheim Stäglen genossen es, zusammen mit dem neunköpfigen Betreuungsteam wieder wie letztes Jahr unter den Fittichen der Gastgeber Monika und Rainer Zimmerli zu sein. Vor allem von der Terrasse mit dem einmaligen Alpenpanorama konnten die Nunninger Gäste nicht genug kriegen. Doch da waren ja noch die Ausflüge, die jeden Tag lockten. Etwa an den mächtigen Pochtenfall, dessen donnerndes Wasser schon vor einem Jahr so nachhaltigen Eindruck hinterlassen hatte. «Und wieder kam ein Gewitter exakt am gleichen Montag wie vor einem Jahr», wundert sich Organisatorin Marlene Hänggi noch immer über die merkwürdigen Launen der Natur. Oder dann die Fahrt zum Blausee, dessen Blau

FOTO: ZVG

während der Fahrt mit dem Boot noch intensiver leuchtete. Was lag näher, als am Folgetag gleich auf ein richtiges Thunerseeschiff umzusteigen, um auf der Fahrt nach Interlaken Brise und Bergwelt auf sich wirken zu lassen.

«Natürlich gab es auch lustige Momente», bestätigt Hänggi eine Frage des Wochenblatts. So als Grillmeister Christophe Loetscher beim Picknick die Steaks vermisst, dann schliesslich nach einer Nachfassaktion aber wunderbare «Steaks à la Christophe» serviert habe.

Putzig, sozial und friedlich: Alpakas Ganz besonders eindrücklich verlief der Besuch der Alpaka- und Lama-Farm in Aeschiried. Die putzigen und sozialen Tiere, die auch in der Therapie eingesetzt werden, faszinierten die Besucherinnen und Besucher aus dem Schwarzbubenland. Nur die Annäherungsversuche an die Tiere seien nicht so erfolgreich verlaufen, so Marlene Hänggi.

Diese beschäftigten sich mit leisem Summen und Brummen vornehmlich mit dem Futter. Für Heimleiter Christophe Loetscher war dies Balsam in seinen Ohren, nachdem er im vergangenen Jahr in dieser Gegend hatte den Amtsschimmel wiehern hören: «Wir hatten keine generelle Parkerlaubnis für den Behindertenbus und kassierten eine Busse.» Diesmal habe er die Lizenz zum Parken rechtzeitig beschafft und wunderschöne Ferien erlebt.

Gaby Walther Es gibt gewisse Leute, die finden, ich schreibe zu viel über Kinder. In dieser Thematik steckt natürlich auch unglaublich viel Potenzial, Bücher könnte man füllen über Erziehung und das Leben mit Kindern (was auch geschieht, schaut man sich in der Buchhandlung um).

Zwar im Bewusstsein, dass man es eh nie allen recht machen kann, hier doch ein Versuch, zu einem ganz anderen Thema – zum Asylanten.

Klammheimlich hatte einer sich bei uns eingeschlichen, hatte sich gedacht, er finde hier ein besseres Leben, Schutz vor seinen Feinden, vor den Autofahrern und der Kälte. Dass ihm hier sein Verderben drohen könnte, hatte er sich wohl kaum vorgestellt. Vollgefressen, wie er war, meinte er, er könne nun den ganzen Winter auf der faulen Haut liegen und es sich in unserem Gartenschopf gemütlich machen. So baute er sich ein weiches Nest im Gartensack. Fast wäre es ihm auch gelungen, unentdeckt zu überwintern, denn je später der Sommer und umso mehr Spinnen und Spinnennetze sich im Gartenschopf ausbreiten, desto seltener wage ich mich dort hinein. Schnell ein Griff zum Rasenmäher und schon bin ich wieder draussen. Der penetrante Gestank liess den Eindringling fast auffliegen, doch hatte er sich gut eingewickelt in dieses grüne Plastikzeug – zu gut. Als ich ihn schliesslich entdeckte, weil ich eben diesen Sack brauchte, war er tot. Ich rüttelte und rief, doch nichts geschah. Die Katze wollte den ungebetenen Gast beschnuppern, schreckte aber schnell zurück, als sie bemerkte, mit was für einem stachligen Gesellen sie es zu tun hatte. Eingerollt lag der Igel im Sack und machte keinen Wank. Er tat mir sehr leid. Gerne hätte ich ihm doch Asyl gewährt, wenn auch nicht unbedingt im Schopf, sondern lieber in einem Laubhaufen in einer Ecke im Garten. Vorsichtig legte ich den Sack in den Rasen, hatte ich doch noch ein Fünkchen Hoffnung, dass er sich nur tot stellt. Und tatsächlich, am nächsten Tag war der Sack leer.

Ich freute mich, hatte er doch mehr Glück gehabt, als so manch «zweibeinige» Asylsuchende, zum Beispiel jene, welche kürzlich mit dem Schiff von Tunesien her ins gelobte Europa reisen wollten, die kenterten und ertranken.

Zufrieden kann sein, wer in seinem Heim wohnen darf und nicht auf der Suche nach einem sicheren Zuhause sein Leben riskieren muss.

NACHTRAG ZUM KORRIGENDUM Das publizierte «Korrigendum» (Wochenblatt vom 13. September) in Sachen «Blöde Momente» (Wochenblatt vom 6. September) enthält Informationen, welche die Vermutung zulassen, Kantonsratspräsident Christian Imark habe sich gegenüber Journalistinnen und Journalisten im Rahmen der Kantonsratssession in Nunningen nicht einwandfrei verhalten. Wie dem Ratsprotokoll zu entnehmen ist, hat Herr Imark im Rahmen seiner Mitteilungen lediglich festgehalten, dass für Journalistinnen und Journalisten freies Fotografieren innerhalb der Hofackerhalle ohne Meldepflicht gilt und gebeten, Bildaufnahmen im Sinne eines Gentlemen-Agreements respektvoll zu tätigen. Die Redaktion entschuldigt sich für dieses Korrigendum im Doppelpack.

Martin Staub, Redaktionsleiter

Ich, m, mit Referenzen, suche Arbeit als: -----------------------------------Reinigungskraft Gebäudereinigung kl. Renovationen Einkäufe für Senioren Hundespazierdienst Chauffeurdienst per sofort Tel. 079 530 42 13

Unsere jetzige Verwalterin möchte ihr Nebenamt abgeben.

Wir suchen eine/n

Kirchgemeindeverwalter/in Sanitär/ Heizungsmonteur/in – Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als Sanitär/Heizungsmonteur/in – Sie pflegen einen guten Umgang mit Kunden – Sie arbeiten gerne in einem kleinen, motivierten Team – Sie haben die Möglichkeit zur Weiterbildung – Sie sind gewohnt, zuverlässig und selbstständig zu arbeiten – Sie haben den Führerschein Kat. B Wir bieten ein angenehmes Arbeitsklima mit guten Anstellungsbedingungen.

Sanitär/Heizung Neuanlagen und Umbauten Reparaturen Boiler-Entkalkungen

Hans Haener AG Im Hängler 5

Teilpensum ca. 10–15% Es erwartet Sie eine selbstständige Tätigkeit mit umfangreichen Gestaltungsmöglichkeiten.

Mehr über das Aufgabengebiet erfahren Sie unter: rkkg.meltingen@ebmnet.ch oder Telefon 061 791 09 71, ab 18.00 Uhr. Fühlen Sie sich angesprochen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens 29. September 2012, per E-Mail oder an: Röm.-kath. Kirchgemeinde, In den Matten 50, 4233 Meltingen.

Wir freuen uns über Ihr Interesse und Ihre Bewerbung.

Der Kirchgemeinderat Meltingen

4226 Breitenbach Tel. 061 781 16 95 info@haenerag.ch

Für unser Team Dorneckberg in Büren suchen wir per sofort

Mitarbeiterin Haushilfe solo stundenweise, ca. 20 Stunden pro Woche plus Ferienvertretung Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.spitex-thdo.ch.

SPITEX Thierstein/Dorneckberg Spitalstrasse 38 4226 Breitenbach, Tel. 061 783 90 78

Gesucht per sofort für sehr lebhaften Pub-Billard-Betrieb

Service-Angestellte/r 70% (25- bis 40-jährig)

nur mit Erfahrung und guten Deutschkenntnissen.

Mittag- und Abendschicht.

Sind Sie verantwortungsbewusst, zuverlässig, flexibel und bereit, selbstständig zu arbeiten, dann bewerben Sie sich mit Foto bei: New York Cafe AG Familie Steg Seewenweg 5, 4153 Reinach

Wir suchen einen

WERKSTATTCHEF Unser Werkstattchef geht Ende Jahr in Pension. Aus diesem Grund suchen wir einen Nachfolger.

Unsere Anforderungen: Automechaniker/Mechatroniker/Meister/ Diagnostiker mit Berufserfahrung und EDV-Kenntnissen.

Wenn Sie in unserem Ford-Betrieb mit über 50-jähriger Tradition mitarbeiten möchten und die Werkstatt mit 6 Mitarbeitern führen wollen, bewerben Sie sich bei der Auto Götte AG, z. H. E. Götte Chr. Merian-Ring 3, 4153 Reinach

Ausbildung • Weiterbildung • Kurse • Lehrstellen

Gartenhilfe in Büsserach gesucht Interessenten aus der näheren Umgebung melden sich bitte unter Telefon 079 616 81 34.

Wir suchen für unsere Filialen

Mitarbeiterin

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 061 785 90 80

Einwohnergemeinde 4227 Büsserach

in Duggingen, Grellingen, Gempen, Hochwald und Wahlen

Lehrstelle zur Ausbildung als Fachmann Betriebsunterhalt Fachrichtung Werkdienst Auf Herbst 2013 können wir einen Ausbildungsplatz als Fachmann Betriebsunterhalt, in Fachrichtung Werkdienst, anbieten.

Ausbildungsprogramm im Lehrbetrieb: – Vorwiegend Arbeiten im Wegmeisteramt und Wasserleitungsnetz – Unterhalt an Gebäuden und Aussenanlagen – Reinigungsarbeiten an öffentlichen Brunnen und Plätzen – Pflege von Grünanlagen und Wegen – Wartung von Maschinen und Geräten – Mitarbeit beim Winterdienst – Arbeitssicherheit – Gefahren erkennen und Vorschriften einhalten Die schulische Ausbildung erfolgt in der Berufsfachschule Liestal.

Die Lehre dauert 3 Jahre und nach erfolgreichem Abschluss wird das eidgenössische Fähigkeitszeugnis ausgehändigt.

Schulabgänger oder Jugendliche bewerben sich schriftlich mit Lebenslauf, Foto und unter Beilegung der Schulzeugnisse der letzten drei Jahre bis zum 5. Oktober 2012 bei der Gemeindeverwaltung Büsserach, z. Hd. des Gemeinderates.

Weitere Auskünfte erfahren Sie vom Finanzverwalter über Telefonnummer 061 789 90 31.

Heute inserieren, morgen profitieren.

DIES UND DAS

Donnerstag, 20. September 2012 Nr. 38

21

PRO SENECTUTE

ERZIEHUNG

GESCHÄFTSWELT

Altern in Würde

Kompass-Kurs 10plus für Eltern

Trapo Küng AG baut in Zwingen

Finanzielle Ängste und Sorgen plagen in der Schweiz jeden sechsten älteren Menschen, bei Alleinstehenden sogar jeden vierten. Zahlen, die nachdenklich stimmen und zeigen: Das häufig vermittelte Bild der vermögenden Senioren trifft nicht für alle zu. Pro Senectute setzt sich dafür ein, dass Menschen ihr Leben auch im Alter selbstbestimmt, aktiv und frei von existenziellen Sorgen gestalten können. Mit der kostenlosen Sozialberatung, Kursen in den Bereichen Bewegung, Sport und Kultur, aber auch mit Angeboten für soziale Kontakte und Hilfen zuhause sorgt die Organisation dafür, dass Altern in Würde keine leere Worthülse bleibt. Möglich gemacht wird dieses umfassende Engagement nicht zuletzt durch Spenden. Die Herbstsammlung von Pro Senectute findet dieses Jahr vom 24. September bis 20. Oktober 2012 statt.

Die Würde des Menschen ist unantastbar – auch im Alter. Dieser Wunsch, im Alter sorglos leben zu können, ist jedoch längst nicht für alle Seniorinnen und Senioren Realität. Gemäss einer neu erschienenen Studie des Bundesamtes für Statistik liegt die Armutsquote für Personen ab 65 Jahren bei 16 Prozent und somit deutlich über jener der Gesamtbevölkerung (7,8 Prozent) und bei Alleinstehenden sogar bei 25,9 Prozent. Jede vierte allein lebende Person über 65 Jahren ist somit von Armut betroffen. In absoluten Zahlen sind dies rund 189 000 armutsbetroffene Frauen und Männer im Alter 65+. Die Armutsgrenze wird gemäss dieser Studie mit einem durchschnittlichen Einkommen von CHF 2243 definiert (Richtlinien der Schweizerischen Konferenz für Sozialhilfe, SKOS).

Pro Senectute hilft und unterstützt Pro Senectute ist in der Sozialberatung häufig mit älteren Menschen konfron-

tiert, die finanziell nicht über die Runden kommen. Das Angebot der Organisation bietet hier Hilfe und Unterstützung und ist schweizweit in mehr als 130 Beratungsstellen präsent. Bei finanziellen Notlagen hilft Pro Senectute zudem rasch, diskret und unbürokratisch.

Das Bewegungs-, Sport- sowie Bildungsangebot motiviert ältere Menschen, körperlich und geistig in Bewegung zu bleiben. Dienstleistungen wie Hilfen im und ums Haus runden das Angebot ab und sorgen dafür, dass ältere Menschen so lange wie möglich in den eigenen vier Wänden wohnen können.

Werner Schärer, Direktor von Pro Senectute Schweiz, meint zu den Bedingungen für ein « Altern in Würde»: «Als Altersorganisation müssen wir den Blick auf die Lebensbedingungen älterer Menschen richten. Ein gutes Leben im Alter bedarf eines tragfähigen Systems der Altersvorsorge, einer guten Integration in der Gesellschaft und der Möglichkeit am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. Wir setzen uns dafür ein, dass ältere Menschen ohne materielle Sorgen den Lebensabend gestalten und auch geniessen dürfen.»

WOS. Seit 2011 bietet die Fachstelle kompass im Rahmen eines Leistungsauftrages mit dem Kanton Solothurn in Breitenbach Elternbildung an.

Der nächste Kurs im Rahmen des Jahresprogramms 2012 findet ab dem 27. September statt. Es handelt sich dabei um den Kurs 10plus, der sich an Eltern von 10- bis 16-Jährigen richtet. An sechs Abenden zu 2½ Stunden werden im Kurs verschiedene Themen und Fragen rund um die Erziehung von pubertierenden Kindern bearbeitet. Im Vordergrund stehen dabei alterstypische Entwicklungsthemen sowie der Umgang mit Konfliktsituationen. Ebenfalls wird der Umgang mit Medien thematisiert und die wichtige Auseinandersetzung zwischen Freiraum gewähren und Grenzen setzen. Die kompass-Elternkurse wollen dabei Mütter und Väter in ihrer anspruchsvollen Aufgabe stärken.

Die Kursdaten: Donnerstag, 27.9./25.10./15.11./ 29.11./10.1.13 und 24.1.13 jeweils von 19.15 bis 21.45 Uhr. Anmeldung/Infos unter www.kompassso.ch oder Tel.-Nr. 062 926 40 77

WOHNEN Dank Spenden mehr Perspektiven Als gemeinnützige Stiftung ist Pro Senectute auf Spenden angewiesen. Dank dieser Unterstützung kann Pro Senectute Schweiz jährlich mehr als 37 800 ältere Menschen kostenlos beraten und begleiten. Zudem unterstützt die Organisation Seniorinnen und Senioren in finanziellen Schwierigkeiten, berät ältere Menschen bei Budgetfragen und leistet damit einen Beitrag zur Schuldenprävention.

Infos: Pro Senectute Kanton Solothurn, Hauptbahnhofstrasse 12, 4501 Solothurn. Tel. 032 626 59 59. info@so.pro-senectute.ch. www.so.pro-senectute.ch

Raum Trend Meier hat Grund zum Feiern PR. Raum Trend Meier in Rheinfelden (D) hat allen Grund zum Feiern: Der Fachbetrieb für Raumgestaltung besteht nämlich seit 40 Jahren. Genau am 12.

September 1972 eröffnete Karl Heinz Meier in der Elsa-Brändström-Strasse 3 sein erstes Geschäft, welches unter Teppich Meier firmierte.

2005 übernahmen Michael Meier, Textilbetriebswirt BTE und Thomas Meier, gelernter Bankkaufmann das Unternehmen, welches fortan als Raum Trend Meier bekannt ist. Auf ca. 2000 Quadratmeter Ausstellungsfläche wird eine Vielfalt an Raumgestaltungsmöglichkeiten angeboten. 24 Mitarbeiter sind im Fachbetrieb tätig. Fachkompetente Beratung verbunden mit einer grossen, attraktiven Auswahl sind eine der Stärken des Raumausstatters. Viele Muster an PVC- und Designbelägen, Parkett und Laminat, Kork- und Naturböden bieten grösstmögliche Entscheidungssicherheit. Kompetente Mitarbeiter erledigen die Verlege- und Montagearbeiten, auch in der Schweiz.

Wer eine Vorliebe für Designerteppiche hat, findet bei Raum Trend Meier immer die richtige Auswahl. Was die Gardinenabteilung anbelangt, wird auch hier der Qualitätsgedanke umgesetzt. Ausgefallene Gardinendekorationen, Sonnen- und Insektenschutzlösungen sind die Spezialitäten von Raum Trend Meier. Sonderanfertigungen und spezielle Wünsche werden im eigenen Nähatelier prompt und zuverlässig erledigt. Sämtliche Beratung- und Montageleistungen werden durch Herrn Netzer, den Raumausstattermeister des Hauses, mit seinem fachkompetenten Team durchgeführt.

Die Auswahl in der Bettenabteilung erstreckt sich vom Lattenrost, Matratzen, Bettwäsche, Wasserbetten über Decken bis hin zu Bettgestellen. Eine weitere Abteilung widmet sich rund ums Bad. Frottierwaren, Bad- und Duschvorleger, Duschvorhänge sowie Bad-Accessoires gehören hier zum Programm.

Das Jubiläum wollen die Brüder Thomas und Michael Meier am kommenden Wochenende (22./23. September) mit ihren Kunden feiern. Als besondere Geburtstagsgeschenk offerieren sie Sonderpreise im ganzen Haus und versprechen den Kindern Kurzweil. Am Samstag (9 bis 17 Uhr) und Sonntag (13 bis 18 Uhr) locken dazu Kinderkarussell und Hüpfburg. Ausserdem erhalten die Buben und Mädchen jeweils ein kleines Präsent. «Wir würden uns freuen, wenn viele kommen, um mit uns mitzufeiern», wünschen sich vorab die Firmeninhaber.

RAUM TREND MEIER GmbH, Grossfeldstrasse 15, D 79618 Rheinfelden. Tel. 076 23/32 51. Fax 076 23/63 539. info@raumtrend-meier.de. www.raumtrend-meier.de. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 18.30 Uhr, Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr.

Wachstum: Die Trapo Küng AG baut ein neues Verwaltungsgebäude.

PR. Am Freitag, den 7. September, wurde in der Baselstrasse in Zwingen der Spatenstich für den Neubau des Verwaltungsgebäudes der Trapo Küng AG gefeiert.

Trapo Küng wurde 1951 von Joseph Küng in Basel gegründet. Da es der Firma nicht möglich war, ihre Produktionskapazitäten in Basel zu steigern, verlagerte sie 1964 ihren Produktionsstandort nach Zwingen. Immer wieder gab es in den folgenden Jahrzehnten ernsthafte Überlegungen, das Unternehmen komplett in Zwingen anzusiedeln.

Nachdem im letzten Jahr das 60-jährige Firmenjubiläum gefeiert wurde, werden mit diesem Neubau nun endlich die beiden Standorte in Zwingen zusammengelegt.

«Ich bin froh, dass ThyssenKrupp sich im August 2010 für diesen Schritt entschieden hat», sagt Dirk Niessen, Geschäftsführer von Trapo Küng. «Und ich bin sicher, dass wir damit Synergien heben werden, die das Wachstum von Trapo Küng fördern. Damit hier in Zwingen, im Laufental, im Kanton Basel-Land neue Arbeitplätze entstehen.»

Seit 2005 gehört die Trapo Küng AG zum weltweit erfolgreichen ThyssenKrupp Konzern. Das Unternehmen beschäftigt in den Bereichen Aufzüge, Verladetechnik, Hebebühnen und Handel

FOTO: ZVG

ca. 85 Mitarbeiter/-innen. Die Trapo Küng AG hat sich auf die Modernisierung und Service von Aufzügen, Lastenaufzügen und Behindertenhebebühnen spezialisiert. Zudem werden in Zwingen in der Werkstatt mit 3000 Quadratmetern Produktions- und 1000 Quadratmetern Lagerfläche Scherenhebebühnen und Anpassrampen für die Logistik und Industrie in bester Schweizer Qualität hergestellt.

In Zwingen beschäftigt Trapo Küng AG Schlosser und Mechaniker und bildet auch Lehrlinge aus, die immer wieder mit Bestnote ihres Jahrgangs abschliessen. Mit der Standortzusammenlegung kommen Ausbildungsplätze in Verwaltung und Konstruktion hinzu.

Das Fabrikationsprogramm der Firma Trapo Küng wird ergänzt durch den Verkauf von Fertigprodukten für die Verladetechnik wie Tore, Torabdichtungen, Puffersysteme usw., welche ihr ermöglichen, komplette Installationen anzubieten.

In der gesamten Schweiz bietet Trapo Küng zuverlässigen 7 Tage / 24 Stunden Service für Aufzüge und Verladetechnik an. Durch Pikettdienst, landesweite Servicestützpunkte und ein grosses Ersatzteillager ist es Trapo Küng möglich, innerhalb kurzer Zeit Störungen zu beheben und Anlagen zu reparieren.

EINGESANDT

Tour de Suisse der Leichtathletik

Michelle Marti (l.) und Michaela Birri: Zwei erfolgreiche Athletinnen.

Letzten Monat fand für das Leichtathletik-Zentrum Thierstein eine Tour de Suisse mit den qualifizierten Leichtathleten und -athletinnen statt. Vivienne Howald, Michaela Birri, Sina Neumann und Michelle Marti begannen die Schweizermeisterschaften des UBS Cups im Letzigrund Stadion in Zürich, in welchem zwei Tage zuvor die Weltklasse noch um das Podest gekämpft hat. Michelle Marti durfte mit Bronze und Michaela Birri mit einer Auszeichnung nach Hause.

Eine Woche später starteten David Zumthor und Michelle Marti im Stade de Genève in Genf. Spannender konnte ein Wettkampf nicht sein. Es ging beim 80 m nicht um Zehntel oder Hundertstel – nein – zwei Tausendstel trennten die Siegerin zur zweitplatzierten Michelle Marti. Beim Weitsprung erreichte Michelle mit einer Weite von 5,55 Meter souverän das heiss begehrte Gold und somit den Titel der Schweizer Meisterin

FOTO: ZVG

2012. Auch David Zumthor konnte trotz Verletzungspause eine solide Leistung zeigen. Jolanda Holzherr nahm in Basel beim Diskuswerfen teil und erreichte den vierten Platz mit einer Weite von 33,24 Metern.

Als Abschluss der diesjährigen Schweizer Meisterschaften ging die Reise dann noch ins Wallis, nach Sion zum Migros Sprint Final. Mitten in der Altstadt massen sich die besten Schweizer/-innen. Am Start waren Michaela Birri, Fabio Spano, Jennifer Sivalingam und Michelle Marti. Alle gaben ihr Bestes. Michaela und Michelle erreichten beim Sprint das spannende Finale und durften stolz Gold in Empfang nehmen.

Das Leichtathletik-Zentrum Thierstein gratuliert allen zu dieser unglaublich erfolgreichen Saison. Noch nie konnten sich so viele Leichtathleten/innen auf so hohem Niveau miteinander messen.

Bea Neumann

Zu vermieten 2 – 2½-Zimmer

3 – 3½-Zimmer

4 – 4½-Zimmer und grösser

Zu vermieten in Laufen nach Vereinbarung

Zu verkaufen, evtl. zu vermieten

3½-Zimmer-Dachwohnung in 3 Familien-Haus. Sonnige, ruhige, zentrumsnahe Lage, ca. 100 m², ohne Balkon. Fr. 1200.– + NK. Telefon 061 761 73 06, ab 19 Uhr

Zu vermieten nach Vereinbarung moderne, helle, sehr schöne

Büro-/Wohnhaus Liesberg-Station 5½ Zimmer, 150 m², Baujahr 1991.

Wohn- und Gewerbezone. Ideal für Büro, Praxis oder Wohnung, ausbaubar auf 2 Etagen. Grundstück 513 m². Nähe Bushaltestelle. Superpreis Fr. 310 000.– Auskunft: Telefon 079 656 23 34

Zu vermieten mitten im Dorfkern von Bärschwil per sofort

grosszügige 4-ZimmerMaisonettewohnung mit Dachschräge im Obergeschoss und Cheminée im Wohnzimmer, 105 m². In Bezug auf die Bodenbeläge können Mieterwünsche berücksichtigt werden.

Mietzins Fr. 1100.– exkl.

Interessenten melden sich bitte unter 061 763 07 40 oder 079 674 73 74

3½-Zimmer-Wohnung in der Altstadt von Laufen, Hauptstrasse 19, 125 m², GWM, WM, Tumbler, Estrich, Autoabstellplatz im Freien. Bei Übernahme der Abwarttätigkeit Mietzinsredultion.

Fr. 1750.– plus a conto NK Fr. 230.–

In Nenzlingen 20 Minuten von Basel, vermieten wir eine grosszügige, sehr sonnige

Interessenten melden sich bei AGEBA Treuhand AG 4132 Muttenz Tel. 061 467 96 66, Frau A. Schneider

5½-Zimmer-MaisonetteWohnung 133 m2 hoher Dachraum mit sichtbarem Holzwerk, Balkon.

Luxus zu erschwinglichem Preis?

Zu vermieten in Metzerlen ab sofort oder nach Vereinbarung

2-Zimmer-Wohnung an sonniger Lage, mit WM und Tumbler extra.

Tel. 061 731 32 86

Verfügbar ab sofort

An bevorzugter Lage – gehobenes Einfamilienhausquartier – vermieten wir mitten im Dorf Zwingen in kleinerem Wohnblock mit grossem Umschwung eine äusserst grosszügige, höchst komfortable, neuwertige 3½-Zimmer-Wohnung (97 m²) Fr. 1550.– exkl.

• Parkettboden – Steinabdeckung – Glaskeramik – Geschirrspüler – Einbauschränke • Réduit mit WM-Anschluss • stimmungsvoller Südbalkon • wegweisende Architektur in solider Ausführung mit viel Licht • Schulen, Läden, Bahnhof: 3 Minuten • Erholungsraum in nächster Nähe: Finnenbahn, Tennisplätze, Sportanlagen, Birsufer Lassen Sie sich begeistern – rufen Sie uns an: 061 761 86 68* oder 079 622 62 70*

Zu vermieten in Nunningen per 1. November 2012 oder nach Vereinbarung schöne

3½-Zimmer-Wohnung 69 m². Mietzins Fr. 955.–/Fr. 1090.–.

Auskunft: Tel. 061 791 96 90

Miete Fr. 1850.–, NK Fr. 300.– Einstellhallenplatz kann für Fr. 100.– dazugemietet werden.

Auskunft: Sabrina Franz Tel. 061 756 94 94 sabrina.franz@rofrabaut.ch www.rofrabaut.ch

Die Bau- und Verwaltungsgenossenschaft Bleiholle vermietet in Laufen, an der Jurastrasse, per 1. Februar 2013 oder nach Vereinbarung eine

4½-ZimmerMaisonette-Wohnung 1. OG mit 2 Balkonen, Bodenheizung, Parkett- und Plattenböden, Bad/WC, sep. WC. Mietzins inkl. NK Fr. 1854.– Parkplatz gedeckt Fr. 60.–

Breitenbach Zu vermieten in kleinerem MFH per sofort sehr schöne

Auskunft: Telefon 079 732 31 36 (während der Bürozeiten)

4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Breitenbach nach Vereinbarung

mit allem Komfort, Balkon etc.

Ca. 90 m² Wohnfläche Mietzins Fr. 1385.– pro Monat + NK Auskunft erteilt Ihnen gerne Telefon 079 353 37 05

4-Zimmer-Wohnung Hochparterre, 85 m², Gartensitzplatz, 2 Balkone Miete 1200.– exkl. NK Telefon 076 497 92 56

Zu vermieten in KLEINLÜTZEL nach Vereinbarung sehr schöne

3½-Zimmer-Wohnung

3 – 3½-Zimmer

mit Cheminée und Balkon Miete inkl. NK Fr. 1190.– Garage kann dazugemietet werden!

Besichtigung nach Vereinbarung.

Tel. 061 771 02 90 oder 079 302 58 38

Zu vermieten per 1.1.2013 in LAUFEN

3½-Zimmer-Wohnung auf einem Bauernhof.

Miete Fr. 1500.– inkl. NK + Strom Tel.079 343 94 08

4 – 4½-Zimmer und grösser

Zu vermieten in Huggerwald/Kleinlützel per sofort oder nach Vereinbarung

5½-Zimmer-Dachwohnung Wohnfläche 155 m², Balkon 20 m², frisch renoviert, mit Natursteinböden, sep. Waschküche und Garage.

Anteil Nutzgarten möglich.

Miete mtl. Fr. 1600.– inkl. NK. Tel. 079 679 54 51 oder 061 765 98 00

Diverses Zu vermieten Nähe Laufen

3-Zi.-Whg. ca. 68 m² 4½-Zi.-Maisonettewhg. ca. 170 m² Wohnungen mit allem Komfort. Wohn-/ Esszimmer, offene Küche mit Essbar, Dusche/WC, Bad/WC, Gäste-WC. Miete Fr. 1250.–/Fr. 1700.– + NK

Zu vermieten in Liesberg

3½-ZimmerMaisonnette-Wohnung (95 m²) Moderne Einbauküche mit Glaskeramik und GWM, grosses Bad. Eigene WM/TB und sep. Abstellraum.

Nähe Bus und Einkauf.

Miete Fr. 950.– exkl. NK.

Anfrage: Tel. 061 421 65 39/38

Telefon 061 771 04 52

Gut gelegene

3½-Zimmer-Wohnung, 75 m²

Büsserach Zu vermieten ab 1. Oktober 2012 an der Breitenbachstrasse 13

4½-Zimmer-Wohnung

in gepflegtem Drei-Familien-Haus in 4228 Erschwil.

Tumbler und Waschmaschine, ein Parkplatz, ab 1. Dezember 2012.

Inkl. Nebenkosten Fr. 1200.–

120 m², Opt. sep. WM + TU, moderne Küche und Bad, GWM Parkett- und Plattenböden, gedeckter Sitzplatz, Kellerabteil und Parkplatz.

Mietzins Fr. 1790.– mtl. inkl. NK.

Telefon 076 345 50 74

Auskunft: Tel. 077 454 44 33

Zu vermieten in Röschenz

4½-Zimmer-Wohnung mit Abwartposten möglich 118 m², grosse, helle Zimmer, Keramikund Laminatböden, Wohnküche mit GK, GWM, Bad/WC, sep. WC, Schwedenofen, Estrich, Keller und Gartenanteil.

Miete Fr. 1890. – exkl. NK. Telefon 079 823 56 40

Zu verkaufen Wohnungen

Häuser

5½-ZimmerEinfamilienhaus Sonnige und ruhige Lage Neu renoviert, ca. 118 m² TAG DER Gedeckter Gartensitzplatz, angebaute Garage mit OFFENEN TÜR 2 Abstellplätzen, Cheminée Samstag, 29. 9.12 im Wohnzimmer 10.00 bis 14.30 Uhr Eichenstrasse 5 Preis auf Anfrage 4114 Hofstetten Weitere Informationen finden Sie unter www.faehrhof.ch Büsserach Zu verkaufen schöne, geräumige, helle und zentral gelegene

FÄHRHOF Immobilien Telefon +41 (0)62 835 60 70 Herr Ramy Sherif Mobile +41 (0)78 604 67 03 E-Mail: r.sherif@faehrhof.ch Fax +41 (0)62 822 42 14

4½-Zimmer-Wohnung Bj. 1981, 2 Balkone, moderne Küche, 2 Nasszellen, Waschmaschine, Kellerabteil. Nähe Kindergarten, Schulen und öff. Verkehrsmittel.

Verkaufspreis Fr. 385 000.–. Fahrzeug-Abstellplatz kann sep. übernommen werden.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 079 352 08 73

Im Auftrag verkaufen wir per sofort oder nach Vereinbarung in Blauen, am Gerstenackerweg, ein

Diverses

4½-Zi.-Einfamilienhaus mit einer Wohnfläche von ca. 120 m² (Jahrgang 1987) Kaufpreis Fr. 625 000.– Auskunft erteilt Ihnen gerne: Michel Chavanne Immobilien Bewirtschaftungs AG Telefon +41 (0)61 765 84 17

Zu verkaufen in 4208 Nunningen Breitiweg 7

5-Zi.-Einfamilienhaus Bauland

Bauland in Erschwil 725 m2, voll erschlossen, an sonniger, unverbaubarer Lage.

Fr. 190.– pro m² Auskunft: Telefon 061 731 16 77 oder Telefon 061 731 29 90

Südhanglage, WFl. 100 m², Baujahr 1963, teilrenoviert 1999, sofort bezugsbereit. VB Fr. 460 000.–.

Infos unter 061 791 95 91*

Gesucht

KALEIDOSKOP

24

Donnerstag, 20. September 2012 Nr. 38

CARTOON

IN KÜRZE Frontalkollision fordert eine Verletzte GRELLINGEN. WOS. In der Nunningerstrasse in Grellingen BL ereignete sich am Mittwochvormittag, 12. September, eine Frontalkollision zwischen zwei Personenwagen. Dabei wurde eine Autofahrerin verletzt. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft geriet eine 43-jährige Autofahrerin, welche mit einem Personenwagen von Nunningen talwärts in Richtung Grellingen unterwegs war, aus noch ungeklärten Gründen auf die Gegenfahrbahn. Dort fuhr sie frontal in ein korrekt entgegenkommendendes Auto. Dessen 56-jährige Lenkerin wurde verletzt und musste ins Spital eingeliefert werden. Die Frau, welche auf die Gegenfahrbahn geraten war, blieb unverletzt, teilt die Polizei mit.

Tempi passati: Der Landrat hat einem Planungskredit von 2,6 Mio Franken für den Hochwasserschutz zugestimmt.

CARTOON: MORITZ ANTONY

KANTON SOLOTHURN

LAUFEN

REGION

Keine Lohnerhöhung für das Staatspersonal

Letzte Konzertrunde

Keine Selbstbedienung

WOS. Nach fünf Premieren, davon vier schweizerische, startet Martin Meier nun die letzte Stufe seiner Konzertreihe im laufenden Jahr mit hochkarätigen Künstlern, die zwar alle schon in Laufen auftraten, aber auch auf Begeisterung stiessen.

Wer Carolyn Wonderland 2010 in Laufen erlebt hat, wird das Konzert dieser beeindruckenden Künstlerin bestimmt nicht verpassen wollen. Begleitet wird sie von Cole El-Saleh (Keyboards, Bass) und Rob Hooper (Schlagzeug).

Albert & Gage entfalten mit perfekt harmonierenden Stimmen, ihrem instrumentalen Können und dem unglaublich abwechslungsreichen Programm eine erstaunliche Klangfülle. Auch diese Band sollte man keinesfalls verpassen.

dust. Die Forstbetriebsgemeinschaft Laufental-Thierstein West beklagt sich in einem Infoblatt an die Bevölkerung über diverse illegale Ablagerungen und Feuerungen in ihren Wäldern. Die Unterzeichneten Hans-Peter Jeker, Präsident, und Gerhard Walser, Revierförster, stellten unter anderem Baum- und Gartenschnittgut, Rasenschnitt, Kaninchenmist, altes Heu und vieles mehr im Wald fest.

All diese Abfälle seien nur über die offizielle Entsorgung in den Gemeindesammelstellen wegzubringen, heisst es im Infoblatt. Weiter beschweren sich die Unterzeichneten über zunehmenden Holzfrevel. Dieser sei sogar so weit fortgeschritten, dass markierte Restholzlager von andern weggeführt, und vermutlich dem eigenen Brennholzlager zugeführt wurden. Das Forstpersonal will künftig vermehrt auf solche Misstände achten und diese der Justiz melden.

WOS. In der GesamtarbeitsvertragsKommission GAVKO, in welcher die Personalverbände und die Arbeitgeberseite paritätisch vertreten sind, wurden in den letzten Wochen Verhandlungen um die Erhöhung der Löhne der Mitarbeitenden der Kantonalen Verwaltung, der Gerichte, der Lehrerschaft der Kantons- und der Volksschulen sowie der Mitarbeitenden der Solothurner Spitäler AG für das kommende Jahr geführt.

Seit Inkrafttreten des Gesamtarbeitsvertrages gilt als Berechnungsgrundlage für die Lohnverhandlungen die mittlere Jahresteuerung. Dieser beträgt –0,3 Prozent (Basis: Juni 2011 bis Mai 2012).

Unter Berücksichtigung der gegenwärtigen Wirtschaftslage, der Finanzlage des Kantons und der Situation auf dem Arbeitsmarkt einigten sich die Parteien darauf, die Löhne auf 2013 nicht zu senken, aber auch nicht zu erhöhen.

Carolyn Wonderland, 11. 10. 2012. Albert & Gage, 22. 10. 2012. Konzertbeginn jeweils 20 Uhr. Tickets unter 079 207 90 19.

Adrian Stocker geht NUGLAR-ST. PANTALEON. WOS. Der Gemeindeverwalter von NuglarSt. Pantaleon, Adrian Stocker, hat nach fast achtjähriger Tätigkeit in der Gemeinde seine Stelle gekündigt. Adrian Stocker werde eine bestens funktionierende Verwaltung hinterlassen und der Gemeinderat bedaure seinen Weggang sehr, teilt der Gemeinderat mit.

Töff fährt in Auto LAUFEN. WOS. Am Sonntagnachmittag, kurz vor 17 Uhr, ereignete sich auf der Delsbergerstrasse in Laufen ein Verkehrsunfall zwischen einem Motorrad und einem Personenwagen. Der 25-jährige Autolenker war in Richtung Delémont unterwegs. Er wollte nach links in Richtung Mühlenweg abbiegen und hielt auf der Fahrbahn an. Der nachfolgende 26-jährige Motorradlenker bemerkte das stehende Auto zu spät und fuhr in dessen Heck. Er und seine 54-jährige Mitfahrerin mussten ins Spital eingeliefert werden, teilt die Polizei mit.

Jodler im Stäglen NUNNINGEN. WOS. Am Sonntag, 23.

September, 15 Uhr gastiert der Jodler-

klub «Mis Dörfli» Duggingen im Alters- und Pflegeheim Stäglen. Zum volkstümlichen Konzert unter der Leitung von Peter Dietrich sind alle herzlich eingeladen. Eine Woche später, am Sonntag, 30. September, beschliesst das Trio Sorpresa aus Basel den Unterhaltungsmonat September. Beginn ebenfalls um 15 Uhr. Das Alters- und Pflegeheim Stäglen bietet seinen Bewohnern und der Bevölkerung übers ganze Jahr ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm.

MUSIK-TIPP

Kyla La Grange

A

ufgepasst auf ein neues Talent aus England. Kyla La Grange hat mit «Ashes» (Sony Music) ein starkes Debütalbum mit folkig angehauchten Popsongs auf den Markt gebracht, die viele auch thematisch ansprechen werden. Die Newcomerin singt von gescheiterter Liebe, von Wut, von Trauer und von anderen Gefühlen. Sie variiert dabei Stimme und Stimmung breit gefächert und schafft so ein spannungsreiches Hörerlebnis.

«Ashes» ist primär kein Album für die Diskothek und für Tanzfreudige, sondern eher eines zum aufmerksamen Hinhören und Eintauchen in die Emotionen von Kyla La Grange. Sie wird im Rahmen einer Schweizer Club-Tour am 24. November in der Kaserne in Basel auftreten.

Die drei CDs von Ry Cooder haben gewonnen: Nelly Stalder, Grellingen; Pia Halbeisen, Laufen; Pia Henzi, Nennigkofen.

Benno Hueber

AKTION 3 für 2 Gartenpflege und Maurerarbeiten zu fairen Preisen.

Telefon 077 404 69 34

auf Bettwaren Matratzenanzüge – Duvets – Kissen usw.

Textilreinigung Richterich Laufen 061 761 47 44

Ein wunderbares Fest ist vorbei – DANKE!

Täglich frischen

Buttenmost telefonisch bestellen bei Irma Vögtli und Verena Ming Kirchrain 17 4146 Hochwald Tel. 061 751 48 21

Der Gemeinderat der Gemeinde Meltingen möchte es nicht unterlassen, auf diesem Weg dem ganzen OK, allen mitwirkenden Vereinen, den unermüdlichen Helfern, der Fleckviehzuchtgenossenschaft und natürlich Ihnen, liebe Besucherinnen und Besucher, Danke zu sagen. Dank Ihnen allen (und dank dem Wettergott) bleiben uns diese 3 wunderbaren Tage in bester Erinnerung! Bis zum nächsten Mal . . .