Azeiger_14_2013 by AZ-Anzeiger

NR. 14

AMTLICHER ANZEIGER

P.P. 4501 SOLOTHURN

DONNERSTAG, 4. APRIL 2013

BEZIRKE SOLOTHURN, LEBERN, BUCHEGGBERG UND WASSERAMT Inserate: AZ Anzeiger AG, Zuchwilerstrasse 21, Solothurn Tel. 058 200 48 02, Fax 058 200 48 01 | Silvio Piazzoli, Solothurn, Tel. 032 672 44 42, Fax 058 200 48 01

Die auf dem Titelbild eingekreiste Person gewinnt mit dem Azeiger 100 Franken. Der Betrag kann innerhalb von zehn Tagen ab Erscheinungsdatum unter Vorweisung eines gültigen Ausweises am Schalter der AZ Anzeiger AG, Zuchwilerstrasse 21 in Solothurn, abgeholt werden.

775754

Max Kaufmann aus Langendorf war der Gewinner vom 21. 3. 2013. Wir gratulieren.

lung Ausstelbi“ !!! ä bim „W

. April 6. und 7 GARAGE PETER WEBER AG

Luterbachstrasse 51 (Richtung Sportzentrum), 4528 Zuchwil Tel. 032 685 33 03, www.garagepeterweber.ch

851160

821391

795345

AKTUELL:

Solothurn Kinos Seite Solothurn Seiten

2 15 bis 19

VERANSTALTUNGEN

723863

Thomas Dreier

Malergeschäft 850908

empfiehlt sich für Innen- und Aussenrenovationen

Jodlerklub Echo vom Buechibärg BURGUNDERSTRASSE 32 4500 SOLOTHURN TEL. 032 622 18 78 NATEL 078 647 48 92

Konzert und Sängertreffen Mehrzweckhalle Lüterkofen Samstag, 6. April 2013, 20.00 Uhr Konzert mit Jodlerklub Echo vom Buechibärg – Kleinformation vom Jodlerklub – Rägeboge-Chörli Bärner Seeland Nachtessen: ab 18.30 Uhr Menü: Suure Mocke, Kartoffelstock, Salat Fr. 20.– Musik: Background-Gamblers, Bellach (Tanz bis 2.00 Uhr)

Eintritt Samstagabend: Fr. 12.– / Passivmitglieder und Gönner gratis Am Sonntag Gratiseintritt

852767

Konzert mit 12 Chören der Chorvereinigung Region Bucheggberg und Gästen AphaSingers Bern – Jodlerklub Bärgblueme, Luterbach – Käserchor Seeland-Bucheggberg – Die singenden Weiber

849796/1482

Sonntag, 7. April 2013, 12.00 Uhr

INHALTSVERZEICHNIS Veranstaltungen

ab Seite 3

Kurse

Seite 9

Ferien / Reisen

Seite 10

Gastrokultur

Seite 12

Fit und trendig

ab Seite 26

Fahrzeuge

ab Seite 27

Stellen

ab Seite 31

Immobilien

ab Seite 34

Aus den Bezirken

ab Seite 42

Lokales / Regionales

ab Seite 47

Kirchl. Nachrichten

ab Seite 58

VERANSTALTUNGEN

4. April

WO GEHEN SIE HIN? Der Gratiseintrag für alle Vereine und Organisationen, welche ein Veranstaltungsinserat im Anzeiger veröffentlichen.

F R EITA G 5. APRIL ++ Frühlingskonzert in der MZH Lüterswil, Musikgesellschaft Lüterswil ++ Gastspiel der LiebhabertheaterGesellschaft Solothurn im Turbensaal Bellach, TCS Regionalgruppe SO-BU-WA

S AM STA G 6. APRIL 853146

++ Theaterabend im Rest. Freischütz, Utzenstorf, Theatergruppe Oeschdampf ++ Vernissage Bilderausstellung Schloss Buchegg, Kyburg-Buchegg ++ Frühlingskonzert in der MZH Lüterswil, Musikgesellschaft Lüterswil ++ Konzert und Sängertreffen MZH Lüterkofen, Jodlerklub «Echo vom Buechibärg» ++ Jahreskonzert im Konzertsaal Solothurn, Brass Band Solothurn ++ Jubiläumsausstellung Werkhof Selzach, Kantonaler Schafzuchtverband

S O N NTA G 7. APRIL ++ Konzert und Sängertreffen MZH Lüterkofen, Jodlerklub «Echo vom Buechibärg»

F R EITA G 12. APRIL

847684

++ Jahreskonzert Gemeindesaal Alte Post Leuzigen, Musikgesellschaften Arch und Leuzigen ++ Theater Igu-Halle Recherswil, Theatergruppe Recherswil

S AM STA G 13. APRIL 850927

++ Jahreskonzert Gemeindesaal Alte Post Leuzigen, Musikgesellschaften Arch und Leuzigen ++ Theater Igu-Halle Recherswil, Theatergruppe Recherswil

S O N NTA G 14. APRIL ++ Theater Igu-Halle Recherswil, Theatergruppe Recherswil

M I T TWO C H 17. APRIL ++ Theater Igu-Halle Recherswil, Theatergruppe Recherswil

VERANSTALTUNGEN

4. April 852914

Hausräumung Samstag, 6. April 2013 von 9 bis 17 Uhr Bachstrasse 29 + 31, Biberist Möbel, Geschirr, Bilder, Bücher Ebenso Kaninchenställe, Leitern 852258 u.v.a.m. 852974

853018

VERANSTALTUNGEN Samstag, 13. April 2013

Turbensaal Bellach Racletteabend à discrétion Mit de Ländlergiele Hubustei

Männerchor Frohsinn Drei Höfe Tradition seit 1928

Leitung: Hanni Boner Mitwirkende Jürg Liechti Anita Stegmann

Klavier Lesung

laden herzlich ein zum

niemer&nüt

Türöffnung ab 19.00 Uhr Raclette Buffet à discrétion Fr. 35.– Anmeldungen: Tel. 032 618 39 75 E-Mail: turbensaal@turbensaal.ch www.turbensaal.ch

Kulturabend Samstag, 6. April 2013 19.30 Uhr im NäijereHuus in Hersiwil Eintritt frei Anschliessend laden wir Sie zum Apéro ein.

852577

und der Band

846361

Inserieren bringt Erfolg 853460

VERANSTALTUNGEN

4. April

7 848138

Gottesdienste jeweils 1. und 3. Sonntag im Monat N채chster Gottesdienst / KiGo Sonntag, 7. April 2013, 10.00 Uhr in Brunnenthal, Aspistrasse 4

852752

852605

852340

TCS Regionalgruppe SO-BU-WA präsentiert

«AU VERWANDTI SI NUME MÖNSCHE» ein Gastspiel der LiebhabertheaterGesellschaft Solothurn Ein heiteres Stück in drei Akten von Erich Kästner Regie Pius Portmann Freitag, 5. April 2013, 20.00 Uhr im Turbensaal in Bellach Türöffnung und Abendkasse ab 18.00 Uhr Fr. 10.– für TCS-Mitglieder Fr. 15.– für Nichtmitglieder Platzreservation: 17.00–19.00 Uhr 079 921 44 88 oder he.bucher@bluewin.ch Das Turbensaal-Team serviert Ihnen ab 18.00 Uhr Getränke und Speisen. 853062

CHARME VERGANGENER BÜCHERWELTEN 846336

Kabinett für sentimentale Trivialliteratur Klosterplatz 7 ● Solothurn ● www.trivialliteratur.ch Möchten Sie wissen, wie man vor dem Massentourismus zu reisen pflegte? Oder wie man Feste feierte, einen Haushalt führte, sich kleidete, mit Kindern umging. Kurz: wie man lebte und liebte. Dann statten Sie dem Kabinett einen Besuch ab. Buchungen für Gruppen-Führungen: Region Solothurn Tourismus, 032 626 46 46 Führung ohne Anmeldung: Am 7. jeden Monats um 19.00 Uhr

847996

850865

KURSE & WEITERBILDUNG

4. April

Hier lernst du – fliessend Englisch – Vorschule (ab 3-jährig) Junior students (5 – 6-jährig) Primarstufe (1.– 5. Klasse)

INTERNATIONALE SCHULE SOLOTHURN OLTEN www.is-so.ch

852735

851072

838684

Aquafitness Subingen

853430

Neue Frühlingskurse Ab 23. April 2013 bietet Ihnen Aquafitness Subingen folgende Kurse an

Kinderschwimmen ab 4 Jahren

Dienstag in Subingen und Samstag in Oberdorf

ENGLISCHUNTERRICHT

850842

Erfrischend anders Telefonische Auskunft: Tel. 032 675 17 02, Mobile 079 688 09 32 www.english4everyday.ch Neue Anfängerkurse per sofort

Elki-Schwimmen ab 3 Jahren

Dienstag in Subingen und Samstag in Oberdorf

Babyschwimmen ab 4 Monaten

Mittwoch in Biberist und Donnerstag in Solothurn

Anmeldung per E-Mail oder telefonisch: Martina Canonica-Höpfner Luzernstrasse 36, 4553 Subingen mhoepfner@bluewin.ch 032 614 26 68 Fragen zu den Kursen beantworte ich Ihnen gerne. Ich freue mich auf Sie. 852114

FERIEN & REISEN

4. April

KLICK

4. April

GASTROKULTUR

4. April

853106

Neueröffnung Tel. 062 961 11 69 Natel 078 906 34 64

4556 Aeschi

Antrinkete mit kleinem Imbiss

5. April 2013 ab 15.00 Uhr Herzlich begrüsst Sie das Kreuz-Team Gutbürgerliche Küche, Cordon-bleu-Festival und Pizza Ruhetag: Mittwoch ab 14.00 Uhr, Sonntag ganzer Tag Für Anlässe haben wir an Ruhetagen geöffnet.

Solothurn Grenchen Zuchwil

AMAG-NEWS

852 107

ter: n e c n io s a c c O Unser NEU an der se 11 Gewerbestras in Zuchwil. uns ! Besuchen Sie

AKTUELL

4. April

853437

w w w. s e i l p a r k- b a l m b e rg . c h

für einen Eintritt

1. April bis 4. November 2013: täglich offen von 9 bis 20 Uhr Seilpark Balmberg · 4524 Balmberg · 032 637 14 14

846 810

Fr. 3.– Gutschein(nich t kumulierbar)

844798

Alle warten auf die Sonne… Ihre Klimaanlage auch? – Klimadesinfektion – Klimaservice Wir beraten Sie gerne MB Automobile Bader AG Roamerstrasse 2 4500 Solothurn

Restaurant zur Sonne Berntorstrasse 11, 4500 Solothurn 079 794 63 40

Salat-Buffet Geniessen Sie von Montag bis Freitag von 11.30 bis 13.30 Uhr wieder verschiedene Köstlichkeiten von unserem reichhaltigen Buffet.

Monatsmarkt Montag, 8. April (durchgehend geöffnet) Wie immer servieren wir Ihnen Erbssuppe, Gnagi, Kutteln und Kalbskopf

Märet-Menü Rindszunge und Kartoffelstock 7 Tage geöffnet Weitere Infos erfahren Sie auf unserer Homepage: sonne-sol.jimdo.com

T 032 623 18 46 N 079 614 18 46 mb-automobile.ch

Whisky-Festival in der Vino Thek Solothurn Aus unserem grossen Whiskysortiment (über 300 Abfüllungen) können Sie mehr als 30 Malts degustieren. Kosten: CHF 20.00 pro Person (inkl. Gutschein im Wert von CHF 10.00)

Donnerstag 11. April bis 21.00 Uhr Freitag 12. April bis 19.00 Uhr Samstag 13. April bis 16.00 Uhr Ohne Anmeldung

Affolter Weine & Getränke GmbH Rossmarktplatz 12, 4500 Solothurn Tel. 032 623 60 20 E-mail: info@affolter-weine.ch Internet: www.affolter-weine.ch

852012

Eines der schönsten Gartenrestaurants in Solothurn Von A bis Z hausgemachte Spezialitäten Mo–Sa 11.00–14.00 / 18.00–23.30, Sonntag Ruhetag Kreuzackerstrasse 6, 4500 Solothurn, Telefon 032 621 20 07, (ehem. Fischerstübli)

AKTUELL

4. April

Ich kaufe Ihr

etc. Gegen Ihren Ausweis zahle ich sofort in bar. Martin Gamma Goldschmied Schmiedengasse 15 Solothurn 032 623 47 01

824602

ALTGOLD SILBER PLATIN MĂ&#x153;NZEN SILBERBESTECK

851381/1422/Bi

822989

853459

850865

852001

KKL LESERANGEBOTE

4. April

AKTUELL

4. April

850239

845071

Wir bauen und pflegen grosse und kleine Gärten – Erdarbeiten/Aushub, Aufschüttungen – Pflästerungen mit Verbundsteinen und Natursteinen – Mauern mit Natursteinen – Sitzplätze, Einfahrten – Bepflanzungen bolliger-garten@bluewin.ch Telefon 079 604 35 40 851953

853440

PREISRÄTSEL Zu gewinnen gibts einen Gutschein vom Athena Fitnesspark in Solothurn im Wert von 199 Franken. Aus den richtigen Lösungen wird ein/-e Gewinner/-in gezogen und im nächsten Azeiger veröffentlicht. Den ausgefüllten Talon auf einer Postkarte bis kommenden Montag einsenden an: Azeiger, Kreuzworträtsel, Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn

Einen Gutschein von Wohn Collection Stofer, Bellach, im Wert von 100 Franken hat gewonnen: Frau Gisela Schultis, Bergstrasse 9, 4513 Langendorf Wir gratulieren Ihnen recht herzlich.

Lösungswort der Woche 14 vom 4. April 2013

NAME, VORNAME: ADRESSE: PLZ/ORT: TELEFON: Mitarbeiter/-innen der AZ Anzeiger AG sowie des Anzeigerverbandes Bucheggberg und Wasseramt sind nicht teilnahmeberechtigt. Über die Werbung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

WOCHE 14 Auflösung des Preisrätsels der letzten Woche

AKTUELL

4. April

779530

853445

853434

Neues EP2-Kreditkarten-Zahlgerät gesucht? Kauf oder Miete (Fr. 53.–/Monat) möglich Auskunft. 853315 Telefon 076 557 34 49

822989

853165

768423

Bist du w, 52–59, NR, schlank, möchtest den Sommer und mehr mit mir verbringen? Schreib mir bitte ein SMS, 077 452 60 92 oder sommermensch@gmx.ch. Danke! 853108

853441

Bekanntschaften

851404/1422/Bi

851112

851511

FIT & TRENDIG

853525

Essen Sie sich schlank! Praxis für Ernährungsberatung Starten Sie noch diesen Frühling ! Viele Menschen nehmen sich vor, schlanker zu werden, gesünder zu leben, etwas in ihrem Leben zu verändern. Grund genug, darüber zu sprechen, dass man sein Wunschgewicht durch gesunde und bewusste Ernährung und ohne Jo-Jo-Effekt erreichen kann: mit dem metabolic balance Ernährungsplan.

Was können Sie von Metabolic Balance erwarten? ■ ganzheitliches Stoffwechselprogramm mit Blutanalyse ■ Schonende Gewichtsregulierung mit persönlicher Betreuung ■ gezielte Förderung des Ernährungsbewusstseins

Jurastrasse 5 in 4566 Halten Ab sofort neu in unserer Praxis: – Tradi onelle Manicure für Sie & Ihn ganzer April 2013 gilt «Modell-Preis» Fr. 40.– Termine direkt unter 076 443 43 45 – Japanisches Heilströmen mit Karin Moser Strömen fördert die körperliche und seelische Gesundheit sowie die geis ge Harmonie. Termine direkt unter 079 779 24 04

Schicken Sie Ihrer Cellulite pünktlich zum Frühlingsanfang die Kündigung. 20 % Ermässigung auf ein Abo bis Ende Mai 2013.

Ich würde mich freuen, Sie bei einem kostenlosen Erstgespräch zu informieren. Bei Ihrer Ernährungsberaterin seit 8 Jahren:

Geraldine Hugi Schöpferhof 3, 4533 Riedholz Marktgasse 35, 3011 Bern Telefon 078 783 28 36 www.mb-betreuer.de/hugi E-Mail: geraldinehugi@gmx.ch

Zei uersich.ch

WWW.METABOLIC-BALANCE.DE 848947

FIT & TRENDIG

Die Frühlingsbehandlung Wecken Sie Ihren Körper aus dem Winterschlaf … 1. Entschlackungswickel für den Körper: An den Beinen, Gesäss und Bauch wird reichlich Entschlackungscreme aufgetragen und anschliessend mit einer Spezialfolie umwickelt. Stoffwechsel und Lymphe werden angeregt – dies bewirkt eine optimale Entschlackung und Entgiftung des Körpers sowie eine Milderung der Cellulite. Lassen Sie los vom belastenden Winterspeck! 2. Während des Wickels geniessen Sie eine wohltuende kosmetische Gesichtspflege mit Ultraschallwellenpeeling, Gesichts- und Nackenmassage, Maske und Tagespflege.

852144

Dieses Angebot erhalten Sie zu einem Spezialpreis von Fr. 150.– (gültig bis 15. Juni 2013).

851520

FAHRZEUGE 849962

Auto Bortignon, 4563 Gerlafingen www.autobortignon.ch

836252

FAHRZEUGE & ZUBEHÖR

4. April

850951

Kaufe Autos

Kaufe Autos, Lieferwagen, Busse und Jeeps. Fast alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal. Gratis abholen. Tel. 079 661 74 90 846906

Inserieren bringt Erfolg

AUTOANKAUF aller Marken

845988

Busse, Pickups, Jeeps und Lieferwagen. Alle Marken. Sofort Barzahlung. Gratis Abholdienst (CH-Unternehmen). Tel. 079 613 79 50 (auch Sa /So 824563

Auto Subingen GmbH Gewerbestrasse 18, 4553 Subingen Tel. 078 301 77 90

Herzlich

:LOONRPPHQ

75 Jahre OPEL in Bellach

GROSSE JUBILÄUMSAUSSTELLUNG. 3URø WLHUHQ 6LH YRQ XQVHUHQ DWWUDNWLYHQ -XELOlXPV XQG $XVVWHOOXQJVDQJHERWHQ Donnerstag, 4. April 2013, 08.00 – 18.30 Uhr Freitag, 5. April 2013, 08.00 – 18.30 Uhr

Samstag, Sonntag, Montag,

www.opel.ch

6. April 2013, 09.00 – 17.00 Uhr 7. April 2013, 09.00 – 17.00 Uhr 8. April 2013, 08.00 – 18.30 Uhr

Römerstrasse 8 4512 Bellach 032 617 44 44 www.carplanet.ch

} o

MAZDA o Z Ausstellung

Leidenschaftlich anders

gRosse

o -Z } o}

ooo

4.—8. April 2013

Öffnungszeiten: Donnerstag + Freitag, 8.00 — 18.00 Uhr Samstag, sonntag 9.00 — 17.00 Uhr Montag 8.00 — 18.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch

P. Fluri

R. Braun

A. Vögtli

Verkaufsberater

Geschäftsführer

Verkaufsberater

4512 Bellach 032 617 44 44

STELLEN Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Maschinisten für Drainagearbeiten Tiefbau

Maschinisten für Kleinbagger Raupendumper (Möglichkeit für eine Anlehre)

Kundenmaurer Tiefbau + Gartenbau

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung an folgende Adresse:

z. H. Reto Jetzer alte Bernstrasse 1 3253 Schnottwil Tel. 032 351 24 88 rjetzer@gebr-jetzer.ch www. gebr-jetzer.ch

852571/1480/K

Wir suchen ab 1. Mai 2013

Serviceangestellte 50% zw. 25 und 40 Jahren, mit Erfahrung Telefon 076 520 06 14 Restaurant Feldschlösschen Schmelzistrasse 31 2540 Grenchen

853150

852842

850889

STELLENMARKT

4. April

Derendingen ist mit über 6000 Einwohnerinnen und Einwohnern die drittgrösste Gemeinde im solothurnischen Wasseramt.

Gesucht für Festwirtschaft

Servicemitarbeiter/innen

Die Abteilung Bau und Planung ist für sämtliche Belange der Bereiche Hoch- und Tiefbau der Einwohnergemeine Derendingen zuständig. Für die nächste Zeit sind viele Projekte in Planung, welche die Zukunft von Derendingen massgeblich beeinflussen werden. Zur Verstärkung des Teams der Abteilung Bau und Planung suchen wir

Interessiert? Telefon 079 224 67 49 fetscherwildi@gmail.com

eine/n Sachbearbeiter/in (50%) Der Stellenantritt erfolgt per 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung. Wahlbehörde ist der Gemeindepräsident.

Sind Sie meine

Geschäftspartnerin mein

Geschäftspartner die/der eine Veränderung im Alltag, verbunden mit dem Aufbau eines passiven Einkommens, anstrebt. Sind Sie kontaktfreudig, aktiv, ausdauernd, teamfähig, dann melden Sie sich für ein erstes Gespräch bei Rosmarie Sahli 852821 Telefon 079 272 46 42.

Restaurant Einsiedelei 4522 Rütenen/Solothurn Wir suchen für die Sommersaison junge

Service-Angestellte m/w 70–100%

Service-Aushilfen m/w (für gelegentliche Einsätze) Mehr Infos: Tel. 032 622 28 93, ab 15 Uhr Montag/Dienstag geschlosesn Ausländer nur mit Ausweis B und C. www.restaurant-einsiedelei.ch 853392

Aufgabenbereich: – Mithilfe bei der Organisation und Vorbereitung diverser Projekte und Informationsveranstaltungen. – Protokollführung bei Kommissions- und Arbeitsgruppensitzungen (zum Teil auch am Abend). – Erledigung administrativer Aufgaben und Korrespondenz. – Telefon- und Schalterdienst innerhalb der Abteilung. Anforderungen: – Kaufmännischer Lehrabschluss (mit Vorteil auf einer Gemeindeverwaltung) oder mehrjährige Erfahrung auf einer Gemeindeverwaltung. – Motivierte, kreative, offene und teamfähige Persönlichkeit mit Flair für die deutsche Sprache. – Sehr gute Anwenderkenntnisse der MS-Office-Produktepalette (speziell Word und Excel). Wir bieten: Mitarbeit in einem kompetenten, aufgestellten und motivierten Team. Vielseitige Aufgaben und zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit leistungsorientiertem Lohn. Informationen: Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Roger Spichiger, Leiter Bau und Planung, Telefon 032 681 32 26 oder bau.planung@derendingen.ch. Anmeldung: Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Foto sowie Nachweise über Ausbildung und bisherige Tätigkeit senden Sie bitte bis 26. April 2013 per E-Mail an: bau.planung@derendingen.ch (bitte im Format .pdf). Die Administration

851513

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

gelernt und angelernt

Wir sind ein modernes und erfolgreiches Familienunternehmen mit über 60-jähriger Erfahrung im Hoch- und Tiefbau.

Sie haben einen Fahrausweis B, sind motiviert und haben Freude am Beruf?

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Chauffeur C/E m/w

Gärtner

Garten + Naturstein GmbH 4583 Mühledorf

851956

In Ihrer neuen Anstellung arbeiten Sie mit unseren MAN-Lastwagen, die alle mit einem Wechselsystem ausgerüstet sind. Nebst entsprechender Entlöhnung können Sie vom ﬂexiblen Altersrücktritt (FAR) proﬁtieren. Wenn Sie folgende Voraussetzungen erfüllen: • Erfahrung im Umgang mit Lkw-Kran und/oder • Bedienung eines Fahrmischers mit Förderband • einige Jahre Berufserfahrung • zwischen 25 – 45 Jahre alt • Freude an verantwortungsvoller und selbstständiger Arbeit dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung via E-Mail oder Post unter: Sterki Bau AG, Gibelinstrasse 27, 4500 Solothurn *032 625 70 10, buero@sterkibau.ch 853371

www.sterkibau.ch

STELLENMARKT

4. April

Wir sind ein Unternehmen mit Beleuchtungen/Lampen aller Art in Attiswil und suchen flexible/n

Mitarbeiter/in Verkauf Teilzeit ca. 50% per sofort oder nach Vereinbarung Aufgabenbereiche: Beratung und Verkauf von Beleuchtungen aller Art, Ausstellungs-/Lagerbewirtschaftung, Wareneingangs-/-versandkontrolle, Kundenaufträge bereitstellen, Empfang/Telefon Ihre vordergründige Stärke und Erfahrung liegt im Verkauf. Berührungsängste vor Neuem kennen Sie nicht und sind zudem unabhängig und einsatzfreudig sowie bereit, sich in ein interessantes Gebiet rasch und gut einzuarbeiten. Rationelles und genaues Arbeiten bereitet Ihnen keine Mühe. Haben Sie eine freundliche, gewinnende Art und sind Sie belastbar? Zuverlässigkeit und Selbstständigkeit sowie Eigenverantwortung machen Ihnen keine Mühe. – Sie haben evtl. sogar technisches Verständnis – der Verkauf am Samstag ist für Sie kein Problem . . . kurz: Sie wissen die Facetten eines KMU-Betriebes zu schätzen. Wenn Sie noch PC-Grundkenntnisse sowie kaufmännisches Grundwissen haben, könnte unsere Stelle das Richtige für Sie sein. Senden oder mailen Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an 850823 Attilum, Lampen Leuchten Leuchtsysteme Kirchstrasse 3 4536 Attiswil www.attilum.ch info@attilum.ch 845295

852828

STELLENMARKT

Alters- und Pflegeheim Bettlach-Selzach Baumgarten 2544 Bettlach Wir sind ein Haus, das für 67 Menschen professionelle Pflege, Begleitung und Betreuung anbietet. Dabei ist uns wichtig, dass sich die Menschen, die in unserem Hause leben, sicher fühlen und in einer wohnlichen Atmosphäre leben können.

Sie sind zuverlässig, verantwortungsbewusst und haben Sie ein Flair für Zahlen? Infolge Mutterschaft der Stelleninhaberin suchen wir per 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung eine/n

Das Alters- und Pflegeheim Baumgarten in Bettlach wurde 1991 eröffnet, liegt im Grünen, steht auf einer gesunden finanziellen Basis und verfügt zurzeit über einen Mitarbeiter/-innenstab von ca. 70 Personen. Zur Ergänzung unseres Kaders suchen wir nach Vereinbarung eine engagierte, fachlich versierte und kompetente Persönlichkeit als

Sekretär/in Einwohnerdienste Bereich Steuern

Leiter / Leiterin Techn. Dienst / Unterhalt 100%

(100%-Pensum) Ihr Aufgabengebiet • Verarbeitung der umfangreichen Mutationen sowohl für natürliche als auch juristische Personen • Verarbeitung der Gemeindesteuer-Abrechnungen und -Vorbezüge inkl. Nachsteuern • Erlasswesen • Erteilen von schriftlichen und mündlichen Auskünften • Stellvertretung/Ablösung am Informations- und Empfangsschalter (Bereich Info/Empfang)

Aufgabenbereich:

– Zuständig für den Unterhalt der Mobilien und der gesamten Liegenschaft – Gesamtverantwortung für sämtliche Reinigungsarbeiten innerhalb und ausserhalb des Gebäudes – Führen des Reinigungsteams und aktive Mitarbeit bei den Reinigungsarbeiten – Ausführen der Instandhaltung der Haustechnik und aller anfallenden Reparaturen – Der Leiter / die Leiterin Techn. Dienst ist verantwortlich für die Umsetzung des Sicherheits- und Brandschutzkonzeptes sowie der damit verbundenen Schulungen der Mitarbeiter/-innen im ganzen Hause

Wir erwarten:

– – – –

Ihr Profil • abgeschlossene Berufsausbildung Kauffrau/Kaufmann (E-Profil) • Berufserfahrung im öffentlichen Gemeinwesen, vorzugsweise im Bereich Steuern • idealerweise Weiterbildung CAS Öffentliches Gemeinwesen, Stufe 1 • sehr gute Anwender-Kenntnisse MS-Office • freundliches, aufgestelltes und gepflegtes Auftreten • selbstständige, teamfähige, flexible Persönlichkeit mit Freude am Umgang mit Menschen • zuverlässige, präzise und speditive Arbeitsweise

Nächster Schritt Fühlen Sie sich von dieser anspruchsvollen Tätigkeit angesprochen? Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto, Lebenslauf und Zeugnissen bitte bis zum 18. April 2013 an den Personaldienst der Stadt Solothurn, Baselstrasse 7, Postfach 460, 4502 Solothurn.

Abgeschlossene handwerkliche Ausbildung Abgeschlossene Ausbildung zum eidg. dipl. Hauswart Ausbildung und Erfahrung als Sicherheitsbeauftragter (SIBE) Erfahrung in der Funktion Leiter / Leiterin Techn. Dienst in einer vergleichbaren Organisation – Kenntnisse und Erfahrung in EDV – Organisationsfähigkeit und Belastbarkeit – Integre und kommunikative Persönlichkeit

Sie erhalten bei uns: – Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgaben – Motivierte und qualifizierte Kolleginnen und Kollegen auf der Kaderebene – Besoldung nach heiminternen Richtlinien – Interne und externe Weiterbildungsmöglichkeiten Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie sich voll engagieren wollen, dann schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 20. April 2013 an: Ch. Affentranger Weber, Gesamtleitung, Alters- und Pflegeheim Baumgarten, Dorfplatz 3, 2544 Bettlach, die Ihnen auch gerne unter der Tel. 032 644 21 91 Auskunft gibt.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Matthias Beuttenmüller, Chef Einwohnerdienste, Tel. 032 626 92 41, gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

853506

IMMO MIETE Derendingen Zu vermieten

Atelier/Werkstatt Lager 67 m²

Zu vermieten in Grenchen an ruhiger, sonniger Lage, grosse

möbl. 1½-Zi.-Wohnung Miete Fr. 590.– + Fr. 160.– NK ab sofort Telefon 032 652 68 07 852235

853512

Mit Büro/Garderobe (23 m²) Im Dorfzentrum, gute Zufahrt inkl. 2 Parkplätze im 1. Obergeschoss (ohne Lift) Mietzins Fr. 900.– NK Fr. 200.–/Monat Robert Schweingruber Tel. 079 641 36 55

853431/1429/K

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: www.stadt-solothurn.ch

Nähe Blumen-Center in Zuchwil zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung schöne, helle

35 4. APRIL

4½-Zimmer-Wohnung für Fr. 1190.– mtl. plus NK mit Balkon und Lift, moderner Küche und Badezimmer. Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 032 685 11 82*, 079 270 35 24* 843702

Deitingen

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Luterbach, Friedhofstrasse

Einstellhallenplatz

geräumige 2-Zimmer-Wohnung

am Rustmattweg ab 1. März 2013 zu vermieten. Miete Fr. 100.–.

mit Küche, Bad/WC, an sonniger, ruhiger Lage. Miete Fr. 510.– exkl. NK Autoabstellplatz Fr. 40.–, Garage Fr. 110.– mtl. Auskunft: Treuhandgesellschaft Bont & Co. Reinach, Telefon 061 711 22 43 850619

Telefon 032 614 15 34*

835720

SELZACH, Gassackerweg 4/4a/4b von privat zu vermieten nach Vereinbarung

3½-Zi.-Wohnungen 64 m², 1. OG/2. OG ab Fr. 850.– exkl. NK Wohnen/Essen mit Parkettboden grosser Balkon

851757

In Zuchwil, Amselweg 19 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

Zu vermieten auf Herbst 2013 oder nach Vereinb. in Solothurn an zentraler Lage Geschäftsräume (5 Zimmer, ca. 110 m²) geeignet als Praxis, Kosmetik-, Massagestudio o. Ä. Mit öV gut zu erreichen / Parkhaus.

3½-Zimmer-Wohnung

Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH 041 310 98 15* (während Bürozeiten) Fotos unter www.homegate.ch oder 851222 www.immoscout24.ch

GELEGENHEIT Zu vermieten in Derendingen fast neue

• 4½-Zi.-Duplex-Whg.

Eigene Heizung und Wascheinrichtung. Fr. 1690.– + NK. Telefon 032 675 17 13* 849132

Zuchwil

Zuschriften unter Chiffre 3638 an AZ Anzeiger AG, Inseratedienst, Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn. 852272

852893

Zu vermieten am Brunnackerweg 29

3-Zimmer-Wohnung Ruhige, sonnige Lage, vor kurzem renoviert, helle Rustico-Plattenböden, gedeckter Balkon. Mietzins NK a conto

Fr. 780.–/Mt. Fr. 160.–/Mt.

Auf Wunsch Garage

Fr. 120.–/Mt.

Zuchwil Am Tulpenweg 15 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung in einem ruhigen 9-Familien-Haus – Neubauwohnung

4½-Zimmer-Wohnungen im 1. und 2. OG

Bezugstermin per sofort.

Miete ab Fr. 1441.–, NK Fr. 220.–

Infos: 032 685 64 50 (Frau Altkemper)

Ruhige Lage, grosser gedeckter Balkon 2 Nasszellen, Reduit, Keller Miete inkl. NK Fr. 1850.– Auf Wunsch Einstellhallenplatz Fr. 110.– und Aussenplatz Fr. 40.–

Per Fernwärme wird die Liegenschaft beheizt. Das Haus wurde gemäss neuesten Erkenntnissen gedämmt und ausgebaut. Die Räume sind modern in Grauund Braun-Tönen gehalten. Eine moderne Küche lädt zum Verweilen ein. Küchen mit Granitabdeckungen, GS, grossem Kühlschrank und Glaskeramikfeld. Zimmer mit Parkettboden, Rest mit Plattenböden.

Mob. 079 372 58 53, Tel. 032 672 10 19

Telefon 032 614 15 34*

Zu vermieten in Lohn-Ammannsegg per 1. Juni evtl. 1. Juli 2013

grosse 5½-Zimmer-Wohnung (125 m²) 852690/1484/K

Fr. 990.– exkl. HK/NK a conto Schöne, renovierte Wohnung. Parkett- respektive Laminatböden in den Zimmern. Balkon. Ruhiges und familienfreundliches Quartier. Neue Küche, neues Bad!

845294

Auskunft und Vermietung: Herr A. Kobelt, 4600 Olten Tel. 062 296 25 89*

851872

Besichtigung: HW Fam. Schnurr Tel. 032 641 27 60, abends

848582

IMMOBILIEN VERMIETUNG

842945

Platanenallee in Solothurn 2. Etappe Sol1 – Haus D1 Per 1. Dezember 2013 (Erstvermietung) entstehen hier in einem 5-Familien-Haus wunderschöne Wohnungen – gebaut nach Standard Eigentumswohnung 5 × 3½-Zimmer-Wohnungen ab 97 m² Miete ab Fr. 1778.–, NK Fr. 200.– Das Haus wird per Wärmepumpe geheizt und die Wärmedämmung wird nach den neuesten Erkenntnissen ausgeführt. Ein Lift ist vorhanden. Die Wohnungen bieten grosse, offene Küchen mit Granitabdeckungen, sep. Reduit, alles Platten-/Parkettbeläge, WC/Dusche und WC/Bad, grosser Freisitz, Balkon oder Terrasse. Gerne senden wir Ihnen eine entsprechende Dokumentation zu. 848617 Weitere Auskunft erteilt Ihnen Telefon 032 614 15 34.*

Grenchen, Bettlachstrasse 29 (Hotel Krebs) 3-Zimmer-Wohnung 2. Stock (mit Lift) Bad und Küche neuwertig MZ: Fr. 950.–/Mt. + NK Fr. 220.– 848684 Tel. *078 629 49 52

Wir vermieten in Luterbach an der Friedhofstrasse per sofort oder nach Vereinbarung

grosse 4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon an sonniger und ruhiger Lage. Miete Fr. 940.– exkl. NK, Autoabstellplatz Fr. 40.– mtl. Auskunft: Treuhandgesellschaft Bont & Co. Reinach, Telefon 061 711 22 43 850631

Grenchen Per sofort oder nach Vereinbarung schöne

3½-Zimmer-Wohnung zu vermieten.

845291

– Helle, komfortable Wohnung – Balkon – Alle Zimmer Laminat – Glaskeramik – Geschirrspüler – Fr. 1122.– inkl. NK Auskunft und Besichtigung: Alphaplan AG, 043 399 34 40

848303

IMMOBILIEN VERMIETUNG

4. APRIL

37 4. APRIL

842962

Zu vermieten in Derendingen an der Biberiststrasse

BIBERIST

3-Zimmer-Wohnung Fr. 1042.– inkl. Nebenkosten. Telefon 032 665 10 75 Telefon 032 675 92 42

4-Zimmer-Wohnung 852676

ca. 70 m², mit Balkon oder Terrasse neue Küche mit Geschirrspüler Keramikbodenplatten Zimmer mit Laminatparkett mit Keller und grossem Estrichabteil Mietzins Fr. 1140.–, HZ/NK Fr. 185.– Garage Fr. 110.–, Parkplatz Fr. 45.– können dazugemietet werden.

Derendingen Zu vermieten an der Maisfeldstrasse 12

4½-Zimmer-Wohnung 2. Stock

Auskunft und Besichtigung: Tel. 034 422 76 85, 079 210 08 74 E-Mail: simon.a.keller@bluewin.ch

Ruhige, sonnige Lage moderner Ausbau mit Barküche Keramikkochfeld, Heissluftbackofen Helle Rustico-Plattenböden sep. Gästetoilette, gedeckter Balkon Mietzins Fr. 1290.–/Mt. zzgl. NK a conto Fr. 220.– Bezugstermin per sofort. Auf Wunsch Garage Fr. 110.–/Mt. oder Parkplatz Fr. 35.–/Mt. Info: 079 756 08 11 (Herr Gamba, ab 18 Uhr)

IMMOBILIEN VERMIETUNG

In gepflegtem 6-Familien-Haus an sonniger, unverbaubarer Lage an der Bleichenbergstrasse 68 zu vermieten schöne, renovierte

850481

847449

Zu vermieten in Bettlach

Ladenlokal/Büro 40 m² 1½-Zimmer-Wohnung Mietzins Fr. 680.– exkl. NK. Telefon 032 645 05 55

852894

851743

Zuchwil Am Tulpenweg 15/17 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung in einem ruhigen 9-Familien-Haus

3 Bastelräume à 13,5 m² MZ Fr. 150.–, NK Fr. 20.– (pauschal) Tel. 032 614 15 34*

848598

Zu vermieten nach Vereinbarung 845242

Schulklassenräume

851676

in Solothurn. Geeignet für Privatschulen/Tagesstätten/Kinderhort oder auch als Büroräume etc. möglich. 1. OG 232 m² 2. OG 232 m² Diverse Archive/Keller im UG können zugemietet werden. 1 weiterer Schulungsraum befindet sich im Haus nebenan. Die Räumlichkeiten können auch getrennt gemietet werden. Preis auf Anfrage. Auskunft erteilt Tel. 032 614 15 34* 844140 E-Mail: bam.galli@bluewin.ch

847972

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Langendorf, Stöcklimattstrasse 39, geräumige

39 4. APRIL

4½-Zimmer-Wohnung im. 2. OG mit Balkon Küche mit Geschirrspüler, Dusche/WC, Bad/WC, Lift. Mietzins inkl. NK Fr. 1682.–. Telefon 032 621 42 27 Natel 079 779 39 85

852725

c 1999 v1.1

Zu vermieten per 1. Juni 2013 an der Wengistrasse 40 in Solothurn schöne und gemütliche

2½-Zimmer-Wohnung im 2. OG Zentrale Lage in der Weststadt Miete Fr. 800.–, Nebenkosten a conto Fr. 230.– Interessenten melden sich bei: Sofista Treuhand & Partner AG, Frau Pia Wyss Hauptstrasse 97, 4625 Oberbuchsiten Tel. 062 393 03 85 oder p.wyss@sofista.ch 849232

Zu vermieten in Obergerlafingen per 1. Juni 2013 grosszügige

3½-Zimmer-Wohnung

852316

in Zweifamilienhaus, EG, 110 m², Terrasse, Schwedenofen, grosse Wohn-/Essküche, Waschmaschine, Tumbler, Keller. 2 Aussenparkplätze. Miete Fr. 1350.– plus NK. Telefon 078 628 10 94

Langendorf, Bellacherstrasse 21 Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung Messstreifen zur Überprüfung der Druckqualität v. 290 1.2 quality&more

3½-Zimmer-Wohnung (Hochparterre) Miete Fr. 940.– mtl., NK Fr. 250.– Balkon, Keller, Estrich In sonnigem Wohnquartier Einzelgarage Fr. 105.– mtl. Auskunft: 078 783 28 36 852945

Zu vermieten in Zuchwil an schöner, ruhiger Lage

• 4½-Zi.-Wohnung

Fr. 1300.– + NK. Telefon 032 675 17 13*

Büro- oder Praxisraum, ca. 100 m² 848676

BETTLACH – Diebold-Schillingstr. 25 Zu vermieten helle, renovierte

4½-Zimmer-Wohnung – grosszügiger Grundriss – neue Küche mit GS – viele Einbauschränke – Balkon auf Südseite Mietzins Fr. 1230.– + Fr. 260.– Besichtigung: Telefon 032 623 71 85 barbara.schneider@immopart.ch 853115

849131

Grosszügiger Bastelraum, 16 m²

MFH Gerlafingen, Gländstrasse 4

Bellach, Römerstrasse 6 (Kreisel Restaurant Tell) inkl. Parkplätze Tel. *078 629 49 52*

853122

Immobilien – Treuhand

An zentraler, ruhiger Lage zu vermieten schöne und geräumige 4½-Zimmer-Wohnung im 1. OG, mit Balkon. Mietzins Fr. 1300.– exkl. Nebenkosten. Einzelgarage kann dazugemietet werden. Interessenten melden sich bei: Sofista Treuhand & Partner AG, Frau Pia Wyss Hauptstrasse 97, 4625 Oberbuchsiten Tel. 062 393 03 85 oder p.wyss@sofista.ch 850824

ideal nutzbar als Archiv Per sofort oder nach Vereinbarung an der Küngoltstrasse 28, Solothurn, zu vermieten. Miete Fr. 135.– mtl. zzgl. HK/NK: Bracher Immobilien AG Tel. 032 625 95 87

850593

Zu vermieten in Bettlach

Ladenlokal/Büro, 40 m² 1½-Zimmer-Wohnung Mietzins Fr. 535.– exkl. NK. Telefon 032 645 05 55

853124

Zu vermieten in Biberist

c 1999 v1.1

Laden/Lager: 43 m² / Büro: 17 m² Warmwasser und WC, Laderampe und Parkplätze. Zusammen Fr. 500.– + NK. Telefon 076 364 02 62

853136/1454/Obg

Stammbachstrasse 40, Lohn

845249

In einem neuen 6-Familien-Haus vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung moderne, helle und grosszügige Wohnung. 5½-Zimmer-Galeriewohnung (166 m²) Miete Fr. 1995.–, NK Fr. 220.– Die Wohnung bietet: Platten-/Parkettbeläge, grossen Balkon, Küche mit GS, Glaskeramik, grossen Kühlschrank, zwei Nasszellen, grosse, helle Räume, Kellerabteil sowie sep. Bastel-/Kellerraum. 853343

Auskunft: Telefon 032 614 15 34*

844189

IMMOBILIEN VERMIETUNG

852856

ZUCHWIL Zu vermieten: Luterbachstrasse 43 (per 16. April oder nach Vereinbarung)

3½-Zimmer-Wohnung MZ Fr. 980.– + Fr. 200.– HK/NK Hübsche und praktische Wohnung, moderne Küche, renov. Badezimmer, Laminatparkett ganze Wohnung, ca. 66 m² gross, mit Balkon. Aussenparkplätze können dazugemietet werden.

845281

Auskunft erteilen: Fibrag AG, Meggen, 041 377 00 65 oder 032 685 28 29 (Frau Schöni) 853144

Nähe Blumen-Center in Zuchwil zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung helle und geräumige

3½-Zimmer-Wohnung für Fr. 840.– mtl. plus NK mit Balkon und Lift Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 032 685 11 82*, 079 270 35 24* 843729

Immobilien – Treuhand SOLOTHURN – Klosterplatz 5 Zu vermieten

2½-Zi.-Altstadtwohnung im 1. OG – grosszügige Raumaufteilung mit 105 m² – moderne Küche – viele Einbauschränke – Innenhof mit Sitzplatz Mietzins Fr. 1850.– + Fr. 210.–

3½-Zi.-Altstadtwohnung im 2. OG – grosszügige Raumaufteilung mit 105 m² – Böden in Tonplatten – viele Einbauschränke – Laube Nord – Cheminée Mietzins Fr. 1950.– + Fr. 200.– Besichtigung: Telefon 032 623 71 85 roman.koelliker@immopart.ch 853120

IMMOBILIEN VERMIETUNG

845232

4. APRIL

Zu verkaufen in Derendingen SO

zwei Einfamilienhäuser 841522

Geeignet als Investitionsobjekte, Mehrgenerationenhäuser oder zur Selbstnutzung. 9½ und 4½ Zimmer plus 6 Parkplätze. Grundstück 900 m².

4. APRIL

HEW Immobilien, Tel. 076 513 91 91

849715

c 1999 v1.1 e

850808

Lohn-Ammannsegg

852591

4½ Zimmer grosszügige 170 m² BGF

IMMOBILIEN VERKAUF

Auf Herbst 2013 oder Frühjahr 2014 zu verkaufen

851071

DuplexEigentumswohnung

Messstreifen zur Überprüfung der Druckqualität v. 290 1.2 quality&more

Vier schöne Aussenplätze grosse Garage plus Aussenparkplatz Alter Weinkeller, viele Extras Preis: ab Fr. 725 000.–

In Oberdorf SO, Bellevuestrasse

Einfamilienhaus

Ernsthafte Interessenten melden sich unter Chiffre 3639 an AZ Anzeiger AG, Inseratedienste, Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn.

zu verkaufen. Ruhige Wohnlage mit Sicht auf die Alpen, Baujahr 1956, Grundstück 721 m². Verkaufspreis Fr. 495 000.–. Auskunft unter: 079 125 06 74

853139

Zu verkaufen in Riedholz

Einfamilienhaus in ruhigem Wohnquartier – gute Lage, Stadt Solothurn schnell erreichbar – idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Velotouren – Grundstücksfläche 699 m² – gepflegter Garten, Geräteraum, freistehender Sitzplatz (Pergola) und 2 Autounterstände Interessiert? Dann rufen Sie noch heute an! Einblicke erhalten Sie unter www.bargetzitreuhand.ch

c 1999 v1.1 e

B A R G E T Z I TREUHAND Tel. 032 626 20 20

853112

Zu verkaufen in Zuchwil

5-Zimmer-Einfamilienhaus einseitig angebaut ruhige Lage, nahe öV und Zentrum renovationsbedürftig 853085

849711

Telefon 077 432 60 12

852708

Bauarbeiten

Bauherr: Gastrosocial, Bahnhofstrasse 86 5001 Aarau

der Swisscom für FTTH

Bauplatz: Riedmattstrasse 4 8a – 8c Grundstück: GB-Nr. 3714

Bauherr: AXA Leben AG General-Guisan-Strasse 40 8400 Winterthur Bauobjekt: Fluchttreppenhaus zu Autoeinstellhalle Bauplatz: Riedmattstrasse 1, 3a–3c Grundstück: GB-Nr. 3834 Projektverfasser: Patrick Mestelan & Bernard Gachet, architectes EPFL-SIA Rue Enning 6, 1003 Lausanne Planauflage: Stadtbauamt, Baselstrasse 7, 4502 Solothurn Einsprachefrist: 18. April 2013 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an das Stadtbauamt zu richten. Solothurn, 4. April 2013 STADTBAUAMT SOLOTHURN 853217/So

BAUPUBLIKATION Bauherr: Stefan und Marlis Ryser-Hostettler, Römerstr. 66 4500 Solothurn Bauobjekt: Abbruch Garage, Büroerweiterung, Parkplätze Bauplatz: Römerstrasse 66 Grundstück: GB-Nr. 1821 Projektverfasser: René Amport, Architekt HTL Leuenbachstrasse 12 4702 Oensingen Planauflage: Stadtbauamt, Baselstrasse 7, 4502 Solothurn Einsprachefrist: 18. April 2013 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an das Stadtbauamt zu richten. Solothurn, 4. April 2013 STADTBAUAMT SOLOTHURN 853231/So

Bauarbeiten RBS – Strassensperre Bernstrasse in Biberist Siehe Inserat unter Biberist

BAUPUBLIKATION

Bauobjekt: Fluchttreppenhaus zu Autoeinstellhalle

BAUPUBLIKATION

4. April

Projektverfasser: Patrick Mestelan & Bernard Gachet, architectes EPFL-SIA, Rue Enning 6, 1003 Lausanne Planauflage: Stadtbauamt, Baselstrasse 7, 4502 Solothurn Einsprachefrist: 18. April 2013 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an das Stadtbauamt zu richten.

853043/So

AUS SOLOTHURN & LEBERN

Die hierfür notwendigen Arbeiten werden durch die Firmen Arnold AG ausgeführt. Betroffen sind ab 8. 4. 2013: Lagerhausstrasse 1–5 Schanzenstrasse 2–8 Wengistrasse 4–16, wobei der Gehweg in der Wengistrasse 4–12 gesperrt ist. Der Zugang zu den Liegenschaften ist jederzeit gewährleistet. Die Innenhöfe, die von der Schanzenstrasse und der Wengistrasse zugänglich sind, können kurzfristig gesperrt sein. Für örtliche kurzfristige Behinderungen bitten wir die Anwohnerinnen und Anwohner um Verständnis. Swisscom (Schweiz) AG

Solothurn, 4. April 2013 STADTBAUAMT SOLOTHURN 853228/So

BAUPUBLIKATION Bauherr: Vaudoise Leben Versicherungsgesellschaft AG, Place de Milan 1007 Lausanne Bauobjekt: Fluchttreppenhaus zu Autoeinstellhalle Bauplatz: Riedmattstrasse 2 6a – 6c Grundstück: GB-Nr. 6483 Projektverfasser: Patrick Mestelan & Bernard Gachet, architectes EPFL-SIA, Rue Enning 6, 1003 Lausanne Planauflage: Stadtbauamt, Baselstrasse 7, 4502 Solothurn Einsprachefrist: 18. April 2013 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an das Stadtbauamt zu richten. Solothurn, 4. April 2013 STADTBAUAMT SOLOTHURN

mobil sein – mobil bleiben

Mobilitätskurse in Solothurn «mobil sein & bleiben» 16. April 2013, 8.30 –12.00 Uhr Kursort: Amtsschreiberei, Rötistrasse 4, Solothurn (Raum 15, Parterre) Kursinhalte:

853226/So

851165/So

Trauer-Café Sonntag, 7.April 2013 14 bis 17 Uhr «Roter Turm» Solothurn Telefon 079 912 47 77 www.hospizgruppe-so.ch

Im Alltag sicher unterwegs

• die Angebote am Bahnhof kennen lernen • die Billettautomaten leicht bedienen • die Fahrpläne sicher lesen • das Tarifsystem verstehen Der Kurs ist kostenlos! Anmeldung bis eine Woche vor Kursbeginn bei: Pro Senectute Kanton Solothurn Telefon 032 626 59 79 (verbindliche Anmeldung) Weitere Termine: 11. Juni 2013 von 8.30–12.00 Uhr 20. August 2013 von 8.30–12.00 Uhr 853202/So

AUS SOLOTHURN & LEBERN

4. April

EINWOHNERGEMEINDE BELLACH

RÄUMLICHES LEITBILD 2013 – MITWIRKUNG BEVÖLKERUNG Gestützt auf § 9, Abs. 3 des Kant. Planungs- und Baugesetzes (PBG) sowie des Einwohnergemeinderatsbeschlusses Nr. 6 vom 26. März 2013 findet 850922/Be

die öffentliche Mitwirkung mit Orientierungsveranstaltung am Dienstag, 9. April 2013, 19.30 Uhr, im Turbensaal Bellach statt. Dann wird Ihnen das neue räumlichen Leitbild 2013 durch Fachleute vorgestellt und werden Ihre Fragen dazu beantwortet.

BELLACH AUFFORDERUNG EINHALTUNG LÄRMSCHUTZ Nach § 12¹ des Umweltschutzreglementes vom 5. Juli 1989 der Einwohnergemeinde Bellach sind an Werktagen (Montag bis Samstag) in bewohnten Gebieten lärmige Arbeiten jeglicher Art wie Rasenmähen, Motorhacken, Holzfräsen, Holzspalten, lärmige Freizeitaktivitäten und Bauarbeiten usw. in der Zeit zwischen

Zum neuen räumlichen Leitbild, welches allen Haushalten und Firmen zugestellt wird, kann mit dem beiliegenden Fragebogen bis spätestens zum Freitag 3. Mai 2013, an Anton Probst, Gemeindepräsident, Einwohnergemeinde Bellach, Postfach 248, 4512 Bellach, oder per E-Mail an anton.probst@bellach.ch Stellung genommen werden. EINWOHNERGEMEINDERAT BELLACH 851937/Be

12.00 und 13.00 Uhr sowie 20.00 und 07.00 Uhr untersagt. Wir bitten Sie, dieser Aufforderung unbedingt Folge zu leisten, und danken für Ihr Verständnis und Ihre Mitarbeit im Interesse des Lärmschutzes. BAUVERWALTUNG BELLACH 845544/Be

BETTLACH EINWOHNERGEMEINDE BETTLACH

Baupublikation

Öffentlicher Verkauf von

853008/Be

Bauherrschaft: Kaufmann Kurt Kaufmann Jolanda Grenchenstrasse 32 2544 Bettlach Bauprojekt: Parkplatz Bauplatz: Grenchenstrasse 32, GB-Nr. 523 Planverfasser: Tschui Nicolas Reiherweg 2, 2544 Bettlach Planauflage: Bauverwaltung Einsprachefrist: 18. April 2013 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Bauverwaltung zu richten. Baubehörde

851165/Be

853096/Bet

BACKHÜSLI-BROT aus «BÄUCHER-MEHL» Ein feines Brot aus dem Holzofen mit Bäucher-Mehl, wer kann da schon widerstehen? Öffentlicher Brotverkaufstag ... … am 6. April 2013 … ab 11.00 Uhr … solange Vorrat (spätestens bis 14.30 Uhr) … im Backhüsli Bellach … Preis Fr. 6.−/kg

849666/Be

853211/So

Verein Backhüsli Bellach

Wir freuen uns auf Sie! Verein Backhüsli Bellach

AUS SOLOTHURN & LEBERN Stelleninserate:

GRENCHEN

852972/Bet

Kindertagesstätte Delfin

4. April

Gruppenleitung und Stellvertretung Kita-Leitung 100% Siehe unter Stellenangebote und www.bettlach.ch

853482/Bet

GÜNSBERG Baupublikation

852611/Bet

FELDBRUNNEN ST. NIKLAUS Schützengesellschaft Feldbrunnen-St. Niklaus

Schiesspublikation 2013 Bei uns sind nicht nur die Inserate farbig. Bürger wählen mit Liste 2! Die CVP-Bürgerräte

851769/Fe

Thomas Leimer Bürgerpräsident

Sozialdemokratische Partei Bettlach

Obligatorische Schiesstage: Samstag 27. April 14.00 – 16.00 Uhr Samstag 15. Juni 14.00 – 16.00 Uhr Samstag 10. Aug. 14.00 – 16.00 Uhr Samstag 31. Aug. 14.00 – 16.00 Uhr Übrige Schiesstage: Samstag 6. April 14.00 – 16.00 Uhr Samstag 13. April 14.00 – 16.00 Uhr Samstag 20. April 14.00 – 16.00 Uhr Freitag 3. Mai 18.00 – 19.30 Uhr Mittwoch 8. Mai 18.00 – 19.30 Uhr Samstag 25. Mai 14.00 – 16.00 Uhr Samstag 8. Juni 14.00 – 16.00 Uhr Samstag 22. Juni 14.00 – 16.00 Uhr Samstag 3. Aug. 14.00 – 16.00 Uhr Freitag 23. Aug. 17.30 – 19.30 Uhr Samstag 24. Aug. 14.00 – 17.30 Uhr Samstag 7. Sept. 14.00 – 16.00 Uhr Achtung: Während der Schiesszeiten bleibt der Aareuferweg zwischen dem Schützenhaus und Scheibenstand für jeglichen Durchgang gesperrt.

FLUMENTHAL Einladung zur Wiedereröffnung! Bluemezauber Bettlach Samstag, 6. April 2013 ab 09.00 Uhr mit Eröffnungsapéro! Ich freue mich sehr auf Ihren Besuch! Bluemezauber Corinna Heiniger Erlimoosstrasse 5 2544 Bettlach 032 645 10 55

853261/Bet

851165/Fl

Bauherr: Dieter und Ida Kristina Michel Jönsson, Kronmattstrasse 6 4513 Langendorf Bauobjekt: Neubau EFH, Holzelementbau, Autounterstand, Wärmepumpe mit Erdsonde in vertikaler 1 x 150 m tiefen Bohrung Bauplatz: Gerackerstrasse 4524 Günsberg GB-Nr.: 1270 Projektverfasser: Arch.-Büro Markus Sterki Bubengasse 19 4524 Günsberg Planauflage: Gemeindeverwaltung während der Öffnungszeiten Einsprachefrist: 19. April 2013 Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an die Bau- und Werkkommission zu richten.

852706/Gü

Baupublikation Bauherr: T. und B. Zindel Fiechtlerstrassse 3 4524 Günsberg Bauobjekt: Geräteunterstand unter Balkon Bauplatz: Fiechtlerstrassse 3 GB-Nr.: 1193 Projektverfasser: Schmid + Co Holzbau AG Gewerbestrasse 1 4524 Günsberg Planauflage: Gemeindeverwaltung während der Öffnungszeiten Einsprachefrist: 19. April 2013 Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an die Bau- und Werkkommission zu richten.

852713/Gü

AUS SOLOTHURN & LEBERN

4. April

744108/Gü

Terminübersicht Feldschützengesellschaft Günsberg 2013:

Eröffnungsschiessen: Samstag, 6. April 2013 10.00–16.00 Uhr Trainingsdaten April bis Juni (immer 18.30 – 20.30 Uhr): 12. April, 19. April, 26. April, 3. Mai, 10. Mai, 17. Mai, 24. Mai, 7. Juni, 21. Juni, 28. Juni Besondere Termine: Samstag, 1. Juni von 9.00 bis 11.00 Uhr Feldschiessen in Riedholz: 25. Mai 2013 13.30–17.00 Uhr (Vorschiessen) 1. Juni 2013 8.00–12.00 Uhr 13.30–19.00 Uhr (Hauptschiessen) 2. Juni 2013 8.00–12.00 Uhr (Hauptschiessen) Hauptrunden Schweizerische Gruppenmeisterschaft Qualifiziert sich die FS Günsberg für diese Finalserie, sind folgende zusätzlichen Schiesstermine möglich: 1. Hauptrunde 19. Juni oder 20. Juni von 18.00 bis max. 21.00 Uhr 22. Juni tagsüber max. zwei Stunden 2. Hauptrunde 26. Juni oder 27. Juni von 18.00 bis max. 21.00 Uhr 29. Juni tagsüber max. zwei Stunden 3. Hauptrunde 3. Juli, 4. Juli oder 5. Juli von 18.00 bis max. 21.00 Uhr 6. Juli tagsüber max. zwei Stunden Obligatorisches: 31. Mai 2012 18.30–20.30 Uhr 14. Juni 18.30–20.30 Uhr 10. August 2012 10.00–12.00 Uhr Trainingsdaten August (immer 18.00–20.00 Uhr): 2. August, 9. August, 16. August und 30. August Trainingsdaten September (immer 10.00–12.00 Uhr): 7. September, 14. September und 21. September Endschiessen: Samstag, 5. Oktober 10.00–16.00 Uhr (verzögert sich der Schiessbeginn aufgrund schlechter Witterung bis 12.00 Uhr, so ist Schiessende spätestens 18.00 Uhr) Die Jungschützenkurse finden an folgenden Daten statt: 13. April 14.00–16.00 Uhr 20. April 14.00–16.00 Uhr 27. April 14.00–16.00 Uhr 8. Mai 18.30–20.30 Uhr 11. Mai 14.00–16.00 Uhr 18. Mai 14.00–16.00 Uhr 25. Mai 9.30–11.30 Uhr 12. Juni 18.30–20.30 Uhr Die Gefahrenhinweise und Abschrankungen sind strikte zu beachten und zu befolgen. Wir wünschen «guet Schuss» und viel Erfolg!

852922/Ob

852754/Gü

LANGENDORF Baupublikation Bauherr:

Kantonales Hochbauamt Abteilung Immobilien, Rötihof Werkhofstrasse 65 4509 Solothurn Bauobjekt: Sanierung West- und Ostfassade Haus 3 Mitte Projektverfasser: E+P Architekten AG Architekten FH SIA Weissensteinstrasse 2 4500 Solothurn Bauplatz: Dürrbachstrasse 2 GB-Nr. 129 Planauflage: Gemeindehaus Eingang West (Wahllokal) Einsprachefrist: 18. April 2013 Begründete Einsprachen sind an die Baukommission zu richten. 852231/La

LOMMISWIL Einwohnergemeinde Lommiswil

RIEDHOLZ

Baupublikation Bauherr: Adele Kocher, Bellachstrasse 12 4514 Lommiswil Bauobjekt: Garage, Bellachstrasse 12 GB Nr. 62 Planverfasser: Kurt Sägesser, Bellachstrasse 12 4514 Lommiswil Einsprachen: vom 5. April bis 19. April 2013 an die Bau-, Planungs- und Werkkommission Lommiswil Jeden Dienstag von 18 bis 19 Uhr öffentliche Sprechstunde auf der Gemeindekanzlei. Voranmeldung Telefon 032 641 25 22, abends. Bau-, Planungs- und Werkkommission

851165/Ri

853410/Lo

OBERDORF Einwohnergemeinde Oberdorf

Kartonabfuhr 851165/La

Freitag, 5. April 2013 ab 7.00 Uhr Karton bitte gebündelt am Strassenrand bereitstellen. Kein beschichteter Karton, kein Waschpulverkarton

Bitte unterstützen Sie uns bei der Gemeinderatswahl mit Ihrer Stimme. Es geht um unser Dorf, unsere Heimat. Danke. Ihre SVP Riedholz 850720/Ob

848227/Ri

AUS SOLOTHURN & LEBERN EINWOHNERGEMEINDE RIEDHOLZ

Hundesteuer 2013 Wir machen alle Hundehalter/innen der Gemeinde Riedholz und Ortsteil Niederwil darauf aufmerksam, dass sie gemäss Vollzugsordnung zum Gesetz über das Halten von Hunden verpflichtet sind, bis am 30. April 2013 ihre Hunde der Gemeindeverwaltung zu melden. Wir machen darauf aufmerksam, dass Hunde ab dem Alter von 3 Monaten eine Kontrollmarke tragen müssen. Das Hundezeichen gilt als Quittung für die bezahlte Hundesteuer und ist am Halsband anzubringen. Wird ein Hund nach dem 1. April 3 Monate alt oder neu erworben, ist dies innert 14 Tagen zu melden. Die jährliche Abgabe von Fr. 80.– pro Hund ist in bar zu entrichten. Nach Ablauf der Frist vom 30. April 2013 wird eine Mahngebühr von Fr. 50.– erhoben. Anlässlich des Einzuges der Hundesteuer müssen im Auftrag des kantonalen Veterinärdienstes folgende Daten erhoben werden: – Registrierungsnachweis ANIS (Mikrochip- oder Tätowierungsnummer) – Rasse (bei Mischlingen die genaue Rasse der Elterntiere) – Name, Vorname, Adresse und Telefonnummer der Halterin /des Halters – Bei bewilligungspflichtigen Tieren: Bewilligung des Kantons Sofern Sie keinen Hund mehr besitzen, bitten wir Sie, dies uns zu melden. Wir bedanken uns für die fristgerechte Erfüllung der Meldeund Abgabepflicht. Schalterstunden: Montag, Mittwoch bis Freitag: 09.30 – 11.30 Uhr morgens Montag und Mittwoch: 15.00 – 17.00 Uhr nachmittags Dienstag: 15.00 – 18.00 Uhr nachmittags Gemeindekanzlei Riedholz 851535/Ri/Ni

4. April

Einwohnergemeinde Selzach

RÜTTENEN Einwohnergemeinde Rüttenen

Schredderdienst

Baupublikation

Montag, 8. April 2013

Bauherr: UNICA Architektur AG Alte Gerlafingenstrasse 1 4562 Biberist Bauobjekt: Neubau 2-Familien-Haus mit Einstellhalle Grundstück: GB Nr. 670, Im Weidli Projektverfasser: UNICA Architektur AG Alte Gerlafingenstrasse 1 4562 Biberist Planauflage: Gemeindekanzlei Rüttenen Einsprachefrist: 18. April 2013 Begründete Einsprachen im Doppel an den Präsidenten der Baukommission. Die Baukommission

Stauden und Äste bis zu einem Durchmesser von 6 cm sind für den Schredderdienst geordnet bereitzustellen. Das geschredderte Material eignet sich ausgezeichnet für das Kompostieren im eigenen Garten. Der Werkhof der Einwohnergemeinde Selzach führt kein geschreddertes Material ab. (Siehe auch Entsorgungsblatt)

853030/Rü 852953/Rü

Bau- und Werkverwaltung 824907/Se

853020/Se

Wahl-In Danke, dass Sie SP wählen Wir treffen uns zur Entgegennahme der Wahlresultate am 14. April 2013, 17.00 Uhr Kirchenzentrum Rüttenen, Jugendraum SP Rüttenen 852728/Rü

Rüttenen Liebe Rüttenerinnen und Rüttener Die Wahlprospekte aller Parteien sind Ihnen zugestellt worden. Nun können Sie beurteilen, was jede Partei für ein attraktives Rüttenen vorschlägt. Sicher fragen Sie sich auch, wie geforderte Mehrleistungen bei den düsteren Finanzprognosen im Kanton und in der Gemeinde finanzierbar sind. Unsere Gemeinderatskandidaten sagen klar, für was sie sich einsetzen werden. Die Ausgaben in der Gemeinde und in den Zweckverbänden sind gewissenhaft zu überprüfen und mit unseren Finanzen muss man künftig sehr haushälterisch umgehen. Sonst steht eine Steuererhöhung schon nächstes Jahr ins Haus. Und wenn jemand neue Investitionen oder Ausgaben verlangt, muss er auch sagen, wo er die entsprechenden Kosten einsparen will. Wir danken deshalb allen, welche für die Gemeinderatswahlen die Kandidaten der CVP unterstützen und die Liste 4 einlegen.

SELZACH BAUPUBLIKATION Gesuchsteller: Affolter Urs Burgweg 4, 2545 Selzach Bauobjekt: Laufhof und Unterstand für landwirtschaftliche Maschinen Ausnahmebewilligung: Unterschreitung Strassenabstand und Dachneigung Bauplatz: Burgweg 4 auf GB Selzach Nr. 3607/3615 Landwirtschaftliche Zone Planverfasser: GLB, 2563 Ipsach Einsprachefrist: 19. April 2013 Auflageort: Bauverwaltung Einsprachen schriftlich und begründet an die Bau- und Werkkommission.

Selzach Gemeinderatswahlen für die Einwohnerund Bürgergemeinde vom 14. April 2013 Liebe Selzacherinnen und Selzacher Nehmen Sie Ihre politischen Möglichkeiten aktiv wahr und unterstützen Sie mit Ihrer Stimme die Kandidatin und die Kandidaten der CVP Selzach bei den Wahlen vom 14. April 2013 in den Gemeinderat. Einwohnergemeinde: Von Burg Franziska, Altermatt Andreas, Hadorn Hans-Peter, Studer Thomas, Ziegler Norbert, Zuber Andreas; Bürgergemeinde: Bur Andreas, Brotschi Fabian, Flury Eduard, Kocher Roland, Staufer Roland Wählen Sie mit den Listen der CVP Selzach die Familienpartei! Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. Ihre CVP Selzach 853019/Se

Selzach

852934/Se

BAUPUBLIKATION Gesuchsteller: Suter André und Edith, Moosgässli 1 2545 Selzach Bauobjekt: Fenstervergrösserung Ost- und Westseite Bauplatz: Moosgässli 1 auf GB Selzach Nr. 5431, W2b Planverfasser: Gesuchsteller Einsprachefrist: 19. April 2013 Auflageort: Bauverwaltung Einsprachen schriftlich und begründet an die Bau- und Werkkommission. 852927/Se

Für die Familienpartei in den Regierungsrat Roland Fürst und Roland Heim. Für die Unterstützung der beiden Kandidaten herzlichen Dank. Ihre CVP Selzach

LOKALES & REGIONALES

4. April

LOKALES & REGIONALES

4. April

LOKALES & REGIONALES

4. April

LOKALES & REGIONALES

4. April

LOKALES & REGIONALES

4. April

LOKALES & REGIONALES

4. April

LOKALES & REGIONALES

4. April

LOKALES & REGIONALES

4. April

AUS DEM BUCHEGGBERG BIBERN

Bau- und Justizdepartement des Kantons Solothurn Einwohnergemeinden Bibern, Hessigkofen und Gossliwil

Öffentliche Planauflage Gestützt auf §§ 68 ff des Planungs- und Baugesetzes wird die nachfolgend aufgeführte kantonale Nutzungsplanung, bestehend aus Kantonaler Erschliessungsplan

853170/BU

«5 bar Erdgaseinspeisung, Abschnitt Station Buchi – Kantonsgrenze»; Streckenpläne und Profile

Die Mechanik der Glocken in der Kirche Ae ngen muss dringend saniert werden. Dies geschieht vom 8. bis ca. 25. April durch die Firma Baer. In dieser Zeit werden die Kirchenglocken nicht läuten. Danke für das Verständnis.

852712/1486/BU

durch das Bau- und Justizdepartement des Kantons Solothurn während 30 Tagen öffentlich aufgelegt. Dem Erschliessungsplan kommt gleichzeitig die Bedeutung der Baubewilligung nach § 39 Abs. 4 Planungs- und Baugesetz zu. Während der Auflagefrist kann jedermann, der durch die vorgenannte Nutzungsplanung berührt ist und an deren Inhalt ein schutzwürdiges Interesse hat, beim Bau- und Justizdepartement, Rötihof, 4509 Solothurn, Einsprache erheben. Die Einsprache ist schriftlich zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Auflagezeit: 4. April 2013 bis 3. Mai 2013 Auflageorte: – Amt für Raumplanung, Werkhofstrasse 59, 4509 Solothurn Montag–Freitag, 8.00–12.00 und 14.00–17.00 Uhr – Einwohnergemeinde Bibern, 4578 Bibern – Einwohnergemeinde Hessigkofen, 4577 Hessigkofen – Einwohnergemeinde Gossliwil, 4579 Gossliwil 4509 Solothurn, 28. März 2013 Für das Bauund Justizdepartement Der Vorsteher: Walter Straumann, Regierungsrat 852929/Bi

Hilda Weibel-Affolter Wiederwahl als

Amtsrichterin

Gemeinde Bibern

Inseratedienst: P. Müller, Tel. 032 661 13 26

Sanierung der Kirchenuhr in Ae ngen

4. April

PLANAUFLAGE ÄNDERUNG BAUZONENPLAN UMZONUNG SCHULHAUS GB BIBERN NR. 17 Gestützt auf § 15 ff. des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG) wird der Nutzungsplan «Änderung Bauzonenplan Umzonung Schulhaus GB Bibern Nr. 17» öffentlich aufgelegt. Orientierend kann zudem der dazugehörige Raumplanungsbericht eingesehen werden (gegen diesen können keine Einsprachen eingereicht werden). Auflagezeit: vom 4. April bis 2. Mai 2013 Auflageort: Gemeindezimmer Schulhaus Gemäss § 16 Abs. 1 PBG kann während der Auflagefrist jedermann, der durch die Auflageakten berührt ist und an deren Inhalt ein schutzwürdiges Interesse hat, beim Gemeinderat Einsprache erheben. Die Einsprachen sind schriftlich und begründet während der Auflagezeit an den Gemeinderat der Gemeinde Bibern zu richten. 853134/1470/Bib

AUS DEM BUCHEGGBERG GOSSLIWIL

Inseratedienst: B. Stuber, Tel. 032 661 14 04

4. April

HESSIGKOFEN KÜTTIGKOFEN Inseratedienst: D. Schneider, Tel. 032 661 11 15

Inseratedienst: E. Zimmermann, Tel. 032 677 11 53

Bau- und Justizdepartement des Kantons Solothurn Einwohnergemeinden Bibern, Hessigkofen und Gossliwil

Einwohnergemeinde Küttigkofen

Öffentliche Planauflage

Gestützt auf §§ 68 ff des Planungs- und Baugesetzes wird die nachfolgend aufgeführte kantonale Nutzungsplanung, bestehend aus Kantonaler Erschliessungsplan

Gestützt auf §§ 15 ff. des kantonalen Planungs- und Baugesetzes wird die nachfolgend aufgeführte Nutzungsplanung während 30 Tagen öffentlich aufgelegt:

«5 bar Erdgaseinspeisung, Abschnitt Station Buchi – Kantonsgrenze»; Streckenpläne und Profile

852929/Go

852929/He

Öffentliche Planauflage

Gesamtrevision der Ortsplanung bestehend aus: – Bauzonen- und Gesamtplan 1 : 2500 – Erschliessungsplan mit Strassenklassifizierung 1 : 2500 – Zonenreglement Mit der Ortsplanung aufgehoben werden: – Gestaltungsplan Bahnhofstrasse mit Sonderbauvorschriften genehmigt mit RRB Nr. 1240 vom 16. 6. 1998 und die Änderung genehmigt mit RRB Nr. 2338 vom 16.12. 2003 – Gestaltungsplan Höhenweg Ost mit Sonderbauvorschriften genehmigt mit RRB Nr. 9560 vom 25.11.1991 Zur Orientierung aufgelegt werden: – Räumliches Leitbild Küttigkofen – Raumplanungsbericht – Fruchtfolgeflächenplan – Landwirtschaftsinventar – «Naturkonzept», realisierte Massnahmen seit 1998 – Stand der Erschliessungen – Stand der Überbauung Während der Auflagefrist kann jedermann, der durch die vorgenannte Planung berührt ist und an deren Inhalt ein schutzwürdiges Interesse hat, beim Gemeinderat Einsprache erheben. Die Einsprache ist schriftlich zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Auflagezeit: 15. April bis und mit 15. Mai 2013 Auflageort: Gemeindeverwaltung, Schalteröffnungszeiten Dienstag von 13.15 –14.45 Uhr und Donnerstag von 16.00 –16.30 Uhr Der Gemeinderat 853178/1491/Kü

AUS DEM BUCHEGGBERG

4. April

MESSEN

LÜSSLINGENNENNIGKOFEN

Balm b. Messen – Brunnenthal – Oberramsern Inseratedienst: A. Arni, Tel. 031 765 50 81

Praxis Dres. med. K. u. Ch. Cina-Huber in Messen

Bauarbeiten RBS – Strassensperre Bernstrasse in Biberist – siehe Inserat unter Biberist 852970/LüN

853470/BU

Inseratedienst: Regula Lüthi, Tel. 032 623 46 60

wegen Ferien geschlossen vom 13. April bis 21. April 2013

Baukommission der Gemeinde Messen

Baupublikation Bauherr: Gemeinde Messen Hauptstrasse 46, 3254 Messen Bauvorhaben: Abbruch bestehende Turnhalle Neubau Mehrzweckhalle Bauplatz /Standort: Messen Schulhausstrasse 2, GB-Nr. 200 Ausnahmen: Überschreitung der maximalen Gebäudehöhe Planverfasser: Boegli Kramp Architekten AG Route de la Fonderie 8c 1700 Fribourg Planauflage: Gemeindeverwaltung Messen Einsprachefrist: 18. April 2013 Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Baukommission Messen zu richten.

828323/LüN

LÜTERKOFENICHERTSWIL Inseratedienst: R. Stöckli, Tel. 032 677 25 65

Bauarbeiten RBS – Strassensperre Bernstrasse in Biberist – siehe Inserat unter Biberist 852969/LüI

853412/1472/Me

Baupublikation Bauherrschaft:

Markus Bircher Ahornweg 5 4571 Lüterkofen Bauvorhaben: Photovoltaikanlage, Wind- und Sichtschutz Freisitz, gedeckter Veloabstellplatz mit Stützmauer Standort: Ahornweg 5 4571 Lüterkofen GB-Nr. 1232 Grundeigentümer: Bauherrschaft Bauleitung: ERSAP Solar AG 4571 Lüterkofen Planauflage: Gemeindeverwaltung Lüterkofen-Ichertswil (zu den Öffnungszeiten) Einsprachen: Bis 18. April 2013 schriftlich an die Bau- und Werkkommission Lüterkofen-Ichertswil 852671/1456/LüI

849090/1450/LüI

Lüterkofen-Ichertswil und Parteilose Ein initiativer Gemeinderat für die Menschen in unserer Gemeinde mit

Sabinga Pezzini Susanne Zuber und Urs Affolter Die Wahl mit Liste 1 SP und Parteilose ist eine gute Wahl. Zur Entgegennahme der Wahlresultate treffen wir uns am Sonntag, 14. April 2013, ab 18.30 Uhr im Restaurant Kreuz.

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

4. April

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

4. April

VERANSTALTUNGEN

4. April

AUS DEM WASSERAMT

4. April

BIBERIST

Inseratedienst: M. Kaufmann, Tel. 032 672 42 62

Hilda Weibel-Affolter Wiederwahl als

852954

Amtsrichterin

Theater in Recherswil

853055/1422/Bi

Siehe Hauptinserat Ausrüster

AESCHI

Burgaeschi – Steinhof Inseratedienst: D. Eyer, Tel. 062 961 24 78

Einwohnergemeinde Aeschi

www.fcbiberist.ch Gold-Partner

Silber-Partner

Partner

Baupublikation Bauherrschaft: A. und F. Burkhalter-Ryf Burchacker 5, 4556 Aeschi Bauvorhaben: Gartenhaus Gesuch um Ausnahmebewilligung: Unterschreitung des Baulinienabstandes Bauplatz: Burchacker 5 GB-Nr. 680 Projektverfasser: Erwin Beck AG Dägenmoos 11, 4554 Etziken Planauflage: 4. bis 18. April 2013 Auflageort: Auflageraum Schulhaus Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 18 Uhr Sa – 11 Uhr Einsprachefrist: 18. April 2013 Die Baukommission 853155/1468/Ae

Sportplatz Giriz, Biberist

Meisterschaftsspiele Freitag, 5. April 2013 Junioren D: 18.30 Uhr FC Biberist b – FC Bellach Samstag, 6. April 2013 Junioren C: 15.00 Uhr FC Biberist/Gerlafingen – FC Riedholz Junioren B: 15.30 Uhr FC Biberist – FC Welschenrohr 2. Liga: 17.30 Uhr FC Biberist – FC Trimbach 4. Liga: 19.30 Uhr FC Biberist b – SC Blustavia Mittwoch, 10. April 2013 2. Liga: 20.00 Uhr FC Biberist – FC Welschenrohr Der FC Biberist freut sich auf Ihren Besuch. 853064/1422/Bi

853067/1420/Bi

AUS DEM WASSERAMT

4. April

Biberist ist vielfäl g! Es gibt: Arbeitgeber, Architekten, Vereine, Eltern, Akademiker, Frauen, Schülerinnen, Einheimische, Männer, Erfahrene, Junge, Mo vierte, Besonnene, Zugezogene, Physiotherapeuten, Konstruk ve, Schreiner, Schwimmer, Musikanten, Fussballer, Vereinspräsidenten, Skifahrerinnen, Velofahrer, Unihockeyaner, Segler, Piloten, Töﬀ-Fahrer, Feuerwehrmannen, Fasnächtler, Turnhallenbauer, Pilzsammler, Angestellte, Musikliebhaberinnen, Steuerzahler.

851165/Bi

Die sollten alle im Gemeinderat vertreten sein. Oder noch besser: Die sollte man wählen! Für Ihren Volltreﬀer bei den Gemeinderatswahlen:

Liste 1

Alex Miescher

Brigi e Winz-Freudiger

Mar n Blaser

Eduard Walther

BOLKEN

Inseratedienst: Nina Meier-Kunz, Tel. 062 961 38 69

Dominik Portmann

Einwohnergemeinde Bolken

Stefan Bühler

Baupublikation Bauherrschaft: Silvia und Patrick Frank Biblismattstrasse 15, 4556 Bolken Bauvorhaben: Gartenumgestaltung Projektverfasser: Marc Luder im Feld 9, 4565 Recherswil

Raﬀael Kaufmann 851685/1422/Bi

Jan Noordtzij

Bauplatz: Biblismattstrasse 15, GB-Nr. 62

... und Yvonne Lüthy als Amtsrichterin.

853069/1422/Bi

Stephen Vögeli

852733/Bi

Planauflage: Gemeindekanzlei Bolken, während der Öffnungszeiten oder nach telefonischer Absprache. Einsprachefrist: 18. April 2013 Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an die Baukommission Bolken zu richten. 853153/1467/Bo

AUS DEM WASSERAMT DEITINGEN

Kosten: Fr. 140.–

BLS/AED Grundkurs 13./16. Mai 2013 von 20.00 – 22.00 Repetition und Kombikurs 16. Mai 2013 von 20.00 – 22.00 Kosten: Grundkurs Fr. 120.– Repetition Fr. 60.– Kombikurs Fr. 200.– (innerhalb von 6 Monaten NHK + BLS/AED) Ort alle Kurse: Medienraum, Schulhaus Zweien in Deitingen Anmeldung alle Kurse bis 19. April 2013 an: Bethli Oppliger, Tel. 032 614 15 41 oder E-Mail: bethli.oppliger@samariter-deitingen.ch Rosmarie Keller, Tel. 032 614 22 84 oder E-Mail: rosmarie.keller@samariter-deitingen.ch www.samariter-deitingen.ch

Pachtland Röm.-kath. Kirchgemeinde Deitingen Die Kirchgemeinde bietet 85 a Kirchgemeindeland als Pachtland an. Die Parzelle Kirchmatt ist per 1.11. 2013 neu zu verpachten. Interessierte reichen ihre Bewerbung bis spätestens Ende April 2013, bitte schriftlich, bei der Präsidentin ein. Gerne beantwortet diese auch Fragen dazu (032 614 19 96). Der Kirchgemeinderat Präsidentin: Daniela Flury-Kofmel Solothurnstrasse 8 4543 Deitingen oder fluko@gawnet.ch 853125/1458/Dei

Bauherr/Grundeigentümer: Urs Flury Derendingenstrasse 14c Deitingen Bauobjekt: Umbau Wohnhaus, Ausbau Dachgeschoss mit Aufstockung und Lukarnen Süd und Nord Projektverfasser: Blanc Partner Architekten AG 4553 Subingen Bauplatz: Russmatt 1, GB-Nr. 170 Bauherrschaft/ Projektverfasser: Daniel und Claudia Stüdi Bahnhofstrasse 21, Deitingen Bauobjekt: Zaun mit Drahtgeflecht Höhe 1.45 m auf der Südseite, entlang Bahnhofstrasse und GB-Nr. 315 Bauplatz: Bahnhofstrasse 21, GB-Nr. 314 Bauherrschaft: Daniel und Claudia Stüdi Bahnhofstrasse 21, Deitingen Bauobjekt: Obstanlage mit Hagelnetz und Witterungsschutz mit Umzäunung H 1.80 m Pumpe am Bordrand für Wasserbezug ab Oeschbach Projektverfasser: Kurt Waldis GmbH Bewässerungstechnik 8592 Uttwil Bauplatz: Obermatt, GB-Nr. 80 und beim Oeschbach im Bereich Friedenslinde/ Abzweigung Burgmoosstrasse Bauherr/Grundeigentümer/ Projektverfasser: Christian Andres Schafnaustrasse 5, Deitingen Bauobjekt: Anbau Wohnraum und Wintergarten Bauplatz: Schafnaustrasse 5, GB-Nr. 843 Planauflagen: Gemeindehaus Baubüro, Wangenstrasse 1 Einsprachefrist: 18. April 2013 Bauverwaltung, 4543 Deitingen Die Baukommission 853147/1458/Dei

Generalversammlung

852857/1458/Dei

Samstag, 6. April 2013 15.30 bis 17.00 Uhr

Freitag, 12. April 2013 19.00 Uhr (Nachtessen)

Obligatorische Schiesstage 2013 25. Mai, 15.30 bis 17.00 Uhr 31. August, 15.30 bis 17.00 Uhr 7. September, 15.30 bis 17.00 Uhr

Samstag, 6. April 2013 3. Liga FC Deitingen a – GS Italgrenchen um 17.00 Uhr Sonntag, 7. April 2013 5. Liga FC Deitingen – FC Wangen a/A um 14.00 Uhr Es würde uns freuen, Sie auf dem Sportplatz Grabmatt willkommen zu heissen. Einen grossen Dank an unseren Hauptsponsor:

853052/Dei

Gemeinderats- und Bürgerratskandidaten stellen sich Ihren Fragen

847019/Dei

Samstag, 27. April 2013 08.00 – 16.00

Bauherr/Grundeigentümer: Boris Jäggi Riedmattstrasse 3 4500 Solothurn Bauobjekt: Einfamilienhaus mit Doppelgarage Projektverfasser: Idealbau AG Schlossstrasse 3, 4922 Bützberg Bauplatz: Steinackerweg 11, GB-Nr. 791

852849/1458/Dei

Freitag, 26. April 2013 19.00 – 22.00

Baupublikationen

Eröffnungsschiessen

Standaktion Samstag, 6. 4. 2013 von 9 −10 Uhr vor der Chäsi und von 10 −11 Uhr auf dem Dorfplatz. Eine süsse oder saure Überraschung wartet auf Sie! Gemeinderatswahlen (Liste 2) Beat Schläfli, Toni Ziegler, Franziska Sterchi-Jäggi, André Grolimund, Bruno Eberhard

852806/1458/Dei

852840/1458/Dei

WochenendNothilfekurs

853151/1458/Dei

Schützenverein Deitingen

Inseratedienst: K. Hubler, Tel. 032 614 15 42

Samariterverein Deitingen

4. April

Bürgerratswahlen (Liste 1) Christoph Juchli, Heidi Kofmel, Philippe Gobet, Irene Zuber, Urs Schläfli, Adrian Bader

Siehe Anzeigerbeilage! Besten Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung! Ihre CVP Deitingen

Ich arbeite bei Bestattungen Grichting ...

Umgang weil der ch ist. li mensch André Grolimund Deitingen

AUS DEM WASSERAMT DERENDINGEN

4. April

852938/1429/Der

Inseratedienst: J. Herren, Tel. 032 682 63 72

Derendingen

Baupublikationen Bauherr: Di Biaggio Gamba Manuela und Gamba Roberto Bauobjekt: Sitzplatzüberdachung, Sichtschutzwand Bauplatz: Hofstattstrasse 14 GB Nr. 2305

In den Gemeinderat Liste 2

Bauherr: Vogt Schild Druck AG Planverfasser: W. Thommen AG Architekten + Planer Ziegelackerstrasse 5, 4603 Olten Bauobjekt: Änderung Produktionswerkstatt im UG, Umzäunung südseitig, Anbau Lastenlift und Kellertreppe (Ausnahmebewilligung Unterschreitung Baulinienabstand) Bauplatz: Gutenbergstrasse 1 GB Nr. 547

Urban Cueni Peter Kosmann Jacqueline Santangeli Markus Zwygart Das Quartett, das die Aufgaben zum Ziel führt. Wir wollen Lösungen erarbeiten, kompetent, zielorientiert und unabhängig. Mehr in der Beilage

Einsprachefrist bis am 18. April 2013

Für eine sachpolitische und unabhängige Mitte

Planauflage: Bauverwaltung Derendingen im Vorraum Untergeschoss

Theater in Recherswil Siehe Hauptinserat 853067/1420/Der

825805/Der

Liste 2 CVP Derendingen

Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet per Post an die Bauverwaltung Derendingen, Hauptstrasse 43, 4552 Derendingen, zuhanden der Baukommission einzureichen.

852686/1429/Der

Die Baukommission 853406/1429/Der

Zur Verstärkung des Teams der Abteilung Bau und Planung suchen wir

eine/n Sachbearbeiter/in (50%) Natur- und Vogelschutzverein 4552 Derendingen

2. Exkursion Affolterwald

ERINNERUNG!!!

Samstag, 6. April 2013 13.30 Uhr beim Zeughaus (Rundgang)

Häckseldienst Gemeinde Etziken

Anschliessend geniessen wir ein feines Risotto und gemütliches Beisammensein bei der Hornusserhütte.

Donnerstag, 11. April 2013 evtl. Freitag, 12. April 2013

Wir freuen uns auf möglichst viele kleine und grosse Teilnehmer, dieses Jahr speziell auf die Mitglieder des Samaritervereins! 851165/Der

ETZIKEN

Inseratedienst: E. Grogg, Tel. 032 614 24 01

www.nvv-derendingen.ch

Bitte Häckselgut offen am Strassenrand deponieren. Häcksel wird nicht von der Gemeinde verwertet. Route: Analog Kehrichtabfuhr Einwohnergemeinde Etziken Natur- und Umweltkommission Etziken

852897/1481/Et

851526/1429/Der

852948/1429/Der

Siehe Hauptinserat unter Stellenmarkt.

GERLAFINGEN Inseratedienst: A. Kohler, Tel. 032 675 52 73

4. April

846384/1461/Ha

EINWOHNERGEMEINDE GERLAFINGEN

Abstimmungen und Wahlen

Sozialdemokratische Partei Halten

BAUAUSSCHREIBUNGEN

Über das Wochenende vom 14. April 2013 finden eine kantonale Abstimmung sowie die Amteibeamtenwahlen und die Gemeinderatswahlen statt. Das Wahlmaterial wurde durch die Post zugestellt. Das Zustellcouvert muss 17 Beilagen enthalten. Allfällig fehlendes Material kann auf der Gemeindekanzlei nachbezogen werden. Bei Verlust eines Stimmrechtsausweises kann bei der Gemeindeverwaltung ein Ersatzausweis verlangt werden. Der Ersatzausweis wird – aufgrund gesetzlicher Vorschriften – nur der stimmberechtigten Person gegen Identitätsnachweis ausgehändigt. Das Wahlrecht kann persönlich an der Urne oder auf brieflichem Weg ausgeübt werden; in beiden Fällen jedoch nur unter Vorlage des Stimmrechtsausweises. Das Wahllokal befindet sich bei der Gemeindeverwaltung, Kriegstettenstrasse 3.

Bauherrschaft: Amalfa Tommaso und Daniela Gländstrasse 9 4563 Gerlafingen Bauobjekt: Anbau Büro/ Sitzplatzüberdachung Standort: Gländstrasse 9 GB-Nr. 284 Bauherrschaft: Ryf-Haas Ronald und Margrit Hofmattweg 10 4563 Gerlafingen Bauobjekt: Einfriedungen Sichtschutz Standort: Hofmattweg 10 GB-Nr. 1669 Planauflage: Gemeindeverwaltung Einsprachefrist: 18. April 2013 Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel der Baukommission einzureichen. Die Baukommission

HALTEN GESTALTEN z. B. Umwelt und Energie: Sorgfältiger Umgang mit Ressourcen Nicht neue Bauzonen schaffen, sondern für das Dorfzentrum (u. a. Dorfwiese) unter Einbezug der Bevölkerung zukunftsorientierte Konzepte erarbeiten. Gemeinderatswahlen vom 14. April 2013 Wählen Sie Sozialdemokratische Partei Halten 853420/1461/Ha

853439/1453/Ge

Meisterschaftsspiele Die Praxis

839819/Ge 850254/Ge

Dr. med. René Röthlisberger Kriegstettenstrasse 14 4563 Gerlafingen bleibt vom 13. bis 28. April 2013 geschlossen.

Öffnungszeit: Sonntag, 14. April 2013, 10.00 – 12.00 Uhr.

HALTEN

Inseratedienst: R. Müller, Tel. 032 675 33 12

Einwohnergemeinde Halten

Bei Stimmabgabe auf brieflichem Weg ist ausschliesslich der speziell gekennzeichnete Briefkasten beim Eingang zur Gemeindeverwaltung zu benützen. Der Stimmrechtsausweis muss unterschrieben und das Zustellcouvert verschlossen sein. Letzter Abgabetermin: Samstag, 13. April 2013, 24.00 Uhr. Gemeindekanzlei Wahlbüro

AUS DEM WASSERAMT

853083/1453/Ge

Abstimmung vom 14. April 2013 Über das Wochenende vom 14. April 2013 wird über die Änderung der Kantonsverfassung abgestimmt. Regierungsratswahlen 2. Wahlgang, Gerichtspräsidentenwahlen, Amtsrichterwahlen, Amtei BucheggbergWasseramt sowie Gemeinderatswahlen. Die Urnen des Wahlbüros in der Mehrzweckanlage sind geöffnet:

Sonntag, 14. April 2013 10.00 – 12.00 Uhr

853087/Ge

Das Stimmrecht kann persönlich an der Urne oder mittels Zustellkuvert ausgeübt werden; in beiden Fällen jedoch nur unter Vorlage des Stimmrechtsausweises.

Theater in Recherswil Siehe Hauptinserat

Bei der Stimmabgabe mittels Zustellkuvert ist das Kuvert zu verschliessen. Den Stimmrechtsausweis bitte vorher umdrehen und in die Zellophantasche stecken (Unterschrift nicht vergessen). Bei brieflicher Stimmabgabe kann das Stimmkuvert bis spätestens Samstag, 13. April 2013, 18.00 Uhr in den Briefkasten bei der Mehrzweckanlage eingeworfen werden. Wahlbüro Halten

853067/1420/Ge

850464/1461/Ha

Freitag, 5. April 2013 20.15 Senioren − FC Luterbach Samstag, 6. April 2013 15.00 Junioren E – FC Gerlafingen 17.30 4. Liga – FC Biberist Auf Ihren Besuch freuen sich der HSV Halten und das Klubhausteam. www.hsvhalten.ch

848565/1461/Ha

CVP Halten

Wahltag vom 14. April 2013 – Regierungsrat:

Roland Fürst Roland Heim – Gemeinderat: Im Dienste aller

CVP mit der Liste Nr. 1 Wir treffen uns am Wahltag ab 14.00 Uhr zur Entgegennahme der Resultate im Sitzungszimmer der MZA. Der Vorstand

AUS DEM WASSERAMT Brunnengenossenschaft Recherswil, Kriegstetten, Oekingen

Neu im Gwunderschön

Einladung zur 140. Generalversammlung

bleibt das Gwunderschön geschlossen. 853328/1459/Ho

KRIEGSTETTEN Inseratedienst: I. Huggenberger, Tel. 032 675 20 77

Am 15. April 2013 um 19.30 Uhr im Restaurant Kastanienbaum Recherswil Nach der Generalversammlung wird ein Imbiss serviert. Traktanden: Protokoll der 139. GV Jahresberichte Jahresrechnung 2012 Jahresbeitrag 2013 Budget 2013 Wahlen Vorstand Wahl einer Revisionsstelle Verschiedenes Mit freundlichen Grüssen Der Vorstand 852785/1474/Kr

Sonntag, 14. April 2013

Gemeinderatswahlen Zweiter Wahlgang Regierungsratswahlen Amteibeamtenwahlen

Theater in Recherswil Siehe Hauptinserat

853403/1484/LoA

Bauarbeiten RBS – Strassensperre Bernstrasse in Biberist – siehe Inserat unter Biberist 852968/LoA

elte p p do

Ohne unterzeichneten Stimmrechtsausweis kann nicht gestimmt werden.

Siehe unter Biberist 850498/1422/LoA

Der Gemeinderat

Kriegstetten

Schon gewählt ?

Ihre CVP Kriegstetten

853408/1459/Kr

Für die Gemeinderatswahlen vom 14. April 2013 ist auch Ihre Stimme mitentscheidend. Nutzen Sie die Gelegenheit Ihren Einfluss auf die Gemeindepolitik der nächsten 4 Jahre zu nehmen. Besten Dank für Ihre Unterstützung

853319/1459/Kr

Bauherrschaft: WOBALO Wohnbaugenossenschaft Lohn p.A. Hans W. Burkhard, Hofackerstrasse 24 4573 Lohn-Ammannsegg Projektverfasser: Stuber Architektur + Planung GmbH Sonnenbergstrasse 3 4573 Lohn-Ammannsegg Bauobjekt: Ausbau Dachgeschoss Bauplatz: GB Lohn Nr. 1100 Schulhausstrasse 3

bleibt vom 13. bis 21. April 2013 geschlossen!

Das Wahllokal befindet sich in der Gemeindeverwaltung an der Haltenstrasse 8.

Es würde uns freuen, wenn Sie SP und Grüne, Liste 3, wählen würden.

Baupublikationen

Dr. med. R. Keller Lohn

Samstag, 13.4.2013 19 – 20 Uhr Sonntag, 14.4.2013 10 – 11 Uhr

Zahid Butt.

Einwohnergemeinde Lohn-Ammannsegg

Die Praxis von

Für die persönliche Stimmabgabe ist das Wahllokal wie folgt geöffnet:

von 9.00 bis 11.00 Uhr sind wir vor dem Coop. Treffen Sie dort unseren Gemeinderatskandidaten

Inseratedienst: K. Hirsbrunner, Tel. 032 677 23 30

853067/1420/Kr

– Die Zustellkuverts können bei den Poststellen bis spätestens Freitagabend, 12.4.2013 (A-Post) eingeworfen werden. – Bei der Gemeindeverwaltung an der Haltenstrasse 8 können die Zustellkuverts bis spätestens Samstag, 13. 4. 2013 um 18 Uhr in den Briefkasten geworfen werden. Später eingegangene Zustellkuverts werden nicht mehr berücksichtigt.

Am Samstag, 6. April

AMMANNSEGG

Planauflage: Eingangshalle des Gemeindehauses Einsprachefrist: bis 18. April 2013 Die Bau- und Werkkommission

Für die Stimmabgabe auf dem Korrespondenzweg (Zustellkuvert) gelten folgende Fristen:

853455/1459/Kr

LOHN-

852801/1450/LoA

Bodybutter mit ätherischen Ölen und handgemachte Seifen, alles ohne Tierversuche. Vom 8. – 13. April

850458/1484/LoA

HORRIWIL

Inseratedienst: S. Schreier-Jenni, Tel. 032 614 37 14

4. April

AUS DEM WASSERAMT Infolge Militärdienst WK wird am

9. April 2013 von 15.00 bis 17.00 Uhr 16. April 2013 von 9.00 bis 12.00 Uhr auf der Schiessanlage geschossen. Wir bitte um Verständnis. 852777/1474/Lu

VSGL

851165/Lu

Wasserversorgung Luterbach

OBERGERLAFINGEN Inseratedienst: M. Rindlisbacher, Tel. 032 675 27 34

Medienmitteilung Trinkwasserqualität 2012 in Luterbach Versorgte Einwohner 3377 Hygienische Beurteilung Die mikrobiologischen Proben lagen so weit untersucht innerhalb der gesetzlichen Vorschriften. Das Trinkwasser ist hygienisch einwandfrei. Chemische Beurteilung Gesamthärte 23,0–27,4 °fH (12,8–15,2 °dH). Das Trinkwasser entspricht somit ziemlich hartem Wasser. Beachten Sie bitte die entsprechende Waschmitteldosierung. Nitrat: 5,9 bis 13,2 mg pro Liter. Der Toleranzwert liegt bei 40 mg Nitrat pro Liter. Das Trinkwasser erfüllt die chemischen Anforderungen gemäss Lebensmittelgesetzgebung. Herkunft des Wassers 100% aus Grundwasser (Pumpwerk Zuchwilstr.). Behandlung des Wassers keine Besonderes Trinkwasser ist ein umweltfreundlicher und gesunder Durstlöscher, hat einen guten Geschmack und schmeckt immer frisch. Trinkwassertemperatur: rund 11−13 °C. Keine Versorgungsunterbrüche im 2012. Die Wasserversorgung Luterbach arbeitet nach dem Wasserqualitätssicherungs-System des SVGW. Wasserverbrauch Damit Sie Ende Jahr nicht von einer hohen Wasserrechnung überrascht werden, empfehlen wir Ihnen, den Wasserverbrauch monatlich auf dem Wassermesser zu überprüfen, so dass kein Wasser ungenutzt ausströmt. Oft sind undichte Toilettenspülungen oder Sicherheitsventile von Wassererwärmern schuld an hohen Wasserverbräuchen. Sind bei dieser Überprüfung Geräusche auf Ihrer Hauszuleitung wahrnehmbar, bitten wir Sie, dies dem Brunnenmeister zu melden. Hausinstallation An vielen internen (privaten) Verteilungssystemen sind mittlerweile Wasserfilter eingebaut. Auch Filter brauchen eine Wartung (Richtlinien SVGW: alle 6 Monate), da sie sonst die Wasserqualität negativ beeinflussen. Weitere Auskünfte Einwohnergemeinde: Bernd Schultis Hauptstrasse 20, 4542 Luterbach Tel. 032 681 32 68 Brunnenmeister: Jürg Schläfli Mühleweg 10, 4542 Luterbach Tel. 079 462 17 11

EINWOHNERGEMEINDE OBERGERLAFINGEN

RECHERSWIL Inseratedienst: Karin Gay, Tel. 032 675 32 47

Einwohnergemeinde Recherswil

Beamtenwahlen

Baupublikation

Einberufung der Wahlberechtigten für den Urnengang vom 9. Juni 2013

Gesuchsteller: Frank Oergel und Claudia Wünschmann-Oergel Waldstrasse 32, 4565 Recherswil

Der Gemeinderat der Einwohnergemeinde, gestützt auf § 30 Abs. 1 c) des Gesetzes über die politischen Rechte vom 22. Sept. 1996, hat beschlossen: 1. Wahlfestsetzung/ Ausschreibung/Einberufung Am 9. Juni 2013 findet in der Gemeinde Obergerlafingen die Wahl folgender Beamten und Beamtinnen für die Amtsperiode 2013 – 2017 statt: • Gemeindepräsident oder Gemeindepräsidentin • Friedensrichter oder Friedensrichterin 2. Zweiter Wahlgang Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am 22. September 2013 statt. 3. Wahlvorschlag/Anmeldung Ein Wahlvorschlag ist auf einem amtlichen Formular «Anmeldung für die kommunalen Beamtenwahlen» aufzuführen, welches bei der Gemeindeschreiberei oder beim Oberamt bezogen werden kann. Der Wahlvorschlag muss von mindestens 10 Stimmberechtigten mit politischem Wohnsitz in der Gemeinde unterzeichnet sein. Der Wahlvorschlag ist bis Montag, 22. April 2013, 17 Uhr bei der Gemeindeschreiberei einzureichen. 4. Wahlpropagandamaterial Das Wahlpropagandamaterial muss bis am Montag, den 6. Mai 2013, 12 Uhr, bei der Gemeinde sein. EINWOHNERGEMEINDE OBERGERLAFINGEN

Bauvorhaben: Gewächshaus, Kleintieranlage, Pool (Nachtragsbaugesuch) Standort: Waldstrasse 32, GB-Nr. 376 Bauleitung: Bauherrschaft Einsprachefrist: Donnerstag, 18. April 2013 Planeinsicht: im Planschaukasten bei Gemeindeverwaltung, Hintereingang Bei Fragen: Gemeindeverwaltung, Bausekretariat Mo – Do, 08.00 – 11.30 Uhr Do, 16.00 – 18.00 Uhr Frau N. Hess, 032 674 42 62 853246/1420/Re

Theater in Recherswil Siehe Hauptinserat 853067/1420/Re

Brunnengenossenschaft Recherswil, Kriegstetten, Oekingen

Generalversammlung 2013 Siehe Hauptinserat unter Kriegstetten 852956/1474/Re

Der Vorstand

852665/1454/Obg

Theater in Recherswil

Podologiepraxis Risler

Siehe Hauptinserat

• Medizinische Fusspflege • Behandlung und Beratung bei Fussproblemen aller Art • Fussmassage R. Risler, dipl. Podologin EFZ St.-Niklaus-Strasse 6 3425 Koppigen Telefon 079 710 10 36 Termine nach Vereinbarung

853067/1420/Obg

OEKINGEN

Inseratedienst: A. Guldimann, Tel. 032 675 55 40

Brunnengenossenschaft Recherswil, Kriegstetten, Oekingen

Generalversammlung 2013 Siehe Hauptinserat unter Kriegstetten 852682/1462/Lu

818664/1420/Re

LUTERBACH

Inseratedienst: B. Firme, Tel. 032 682 10 72

4. April

852956/1474/Oek

Der Vorstand

AUS DEM WASSERAMT

4. April

BAUPUBLIKATIONEN

853423/1452/Su

Sportplatz Affolter

Bauherrin: Genossenschaft Regiomech Langfeldstrasse 28 4528 Zuchwil Grundeigentümerin: Einwohnergemeinde Zuchwil Hauptstrasse 65, 4528 Zuchwil Bauobjekt: Umbau Lagerhalle in Werkstätte und Schulungsräume Planverfasser: Lotti Arnet, dipl. Arch. ETH / SIA Fabrikstrasse 4b, 4500 Solothurn Strasse, Grundstück: Langfeldstrasse 36, GB-Nr. 1742

Heimspiele

Ausschreibung Friedensrichter In der Einwohnergemeinde Recherswil ist das Amt als Friedensrichter für die Amtsperiode 2013 bis 2017 zu besetzen. Überschreitet die Gesamtzahl der vorgeschlagenen Kandidatinnen und Kandidaten die Zahl der zu wählenden Personen nicht, gilt die /der Vorgeschlagene als in stiller Wahl gewählt. Wählbarkeitsvoraussetzungen Wählbar ist, wer in der Einwohnergemeinde Recherswil stimmberechtigt ist. Teilnahme an der Wahl Es dürfen sich nur Kandidaten und Kandidatinnen an der Wahl beteiligen, die sich innert nachstehender Frist angemeldet haben. Wahlvorschlag /Anmeldung Ein Wahlvorschlag ist auf dem amtlichen Formular «Anmeldung für die kommunalen Beamtenwahlen» aufzuführen, welches bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden kann. Der Wahlvorschlag muss von mindestens 10 in der Einwohnergemeinde Recherswil Stimmberechtigten unterzeichnet sein. Der Wahlvorschlag ist bis Montag, 29. April 2013, 17.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. Publikation der Kandidaten/innen im Schaukasten bei der Gemeindeverwaltung oder Feststellung des Zustandekommens der stillen Wahlen am Mittwoch, 1. Mai 2013. Der Gemeinderat www.recherswil.ch 852699/1450/Re

SUBINGEN

Inseratedienst: G. Ingold, Tel. 032 614 11 37

EINWOHNERGEMEINDE SUBINGEN

Baupublikation Planauflage: Auflageort:

4. bis 18. April 2013 Bauverwaltung Bahnhofstrasse 9 Einsprachefrist: 18. April 2013 Bauherrschaft: Bessire Claudia und Alain Buchenweg 1a 4553 Subingen Bauleitung: Bauherrschaft Bauobjekt: Sichtschutzwand und Maschendrahtzaun Bauplatz: Buchenweg 1a GB-Nr.: 2588 Zone: W2 Die Baukommission 852148/1452/Su

Junioren-Hauptsponsor:

Partner-Sponsor:

Co-Sponsor:

Donnerstag, 4. April 2013 20.00 Uhr FC Subingen (Jun.A+) – FC Wacker Grenchen (Jun.A+) Junioren A Cup / ½-Final Samstag, 6. April 2013 11.00 Uhr FC Subingen b – FC Winznau a Meisterschaft Junioren E / Stärkeklasse 2 – Frühjahrsrunde / Gruppe 2 13.00 Uhr FC Subingen c – FC Gerlafingen a Meisterschaft Junioren D / Stärkeklasse 2 – Frühjahrsrunde / Gruppe 2 14.30 Uhr FC Subingen b – FC Wangen a.d.A. Meisterschaft Junioren D / Stärkeklasse 2 – Frühjahrsrunde / Gruppe 1 16.00 Uhr FC Subingen b – FC Kestenholz Meisterschaft Junioren B 2. Stärkeklasse 18.00 Uhr FC Subingen a – SC Rüti b. Büren Meisterschaft Junioren B Promotion Mittwoch, 10. April 2013 20.00 Uhr FC Subingen − FC Wiedlisbach Meisterschaft 4. Liga Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Fussballclub Subingen

853414/1454/Su

ZUCHWIL

Inseratedienst: E. Bälli, Tel. 032 685 32 68

Einwohnergemeinde Zuchwil

Hundesteuerbezug 2013 Ab sofort bis Ende April 2013 ist bei der Abteilung Finanzen Zuchwil gegen Entrichtung einer Gebühr von Fr. 85.– (inkl. Fr. 20.– Kontrollzeichen) die Hundemarke zu beziehen. Nach dem gesetzten Termin werden Säumige gemahnt und haben gemäss kantonalem Gebührentarif eine Mahngebühr von Fr. 50.– zu entrichten.

Wandergruppe Stier

April-Wanderung Am Donnerstag, 11. April 2013 besammelt sich die Wandergruppe um 13.30 Uhr bei der Gemeindeverwaltung. Wanderung nach Hersiwil zum Restaurant Brunnen und zurück.

851319/1452/Su

Bitte bringen Sie folgende Unterlagen mit: – Mikrochip- oder Tätowierungsnummer – Registrierungsnachweis der ANIS-Datenbank – Die Nummer der Bewilligung bei bewilligungspflichtigen Hunderassen Einwohnergemeinde Zuchwil Abteilung Finanzen Tel. 032 686 52 42 thomas.emch@zuchwil.ch

851310/1452/Su

Bauherrin: Solothurnisches Zentrum Oberwald, Waldstrasse 27, 4562 Biberist Grundeigentümerin: Swisscanto Asset Management AG p.A. Privera AG Werkhofstrasse 23 Postfach 1742, 4502 Solothurn Bauobjekt: Erstellung Containerunterstand Planverfasser: Etienne Bornand dipl. Arch. FH / STV /MREM Thunstrasse 116, 3006 Bern Strasse, Grundstück: Mürgelistrasse 1, GB-Nr. 396 Einsprachefrist: 18. April 2013 Planauflage: Einwohnergemeinde Zuchwil Gemeindeverwaltung Abteilung Bau und Planung Hauptstrasse 65, 4528 Zuchwil Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an die Abteilung Bau und Planung z. H. der Baukommission zu richten.

Z CHWIL

853031/1457/Zu

To ta l-Liquidation

30% Rabatt auf Glaswaren

853158/1457/Zu

Einwohnergemeinde Recherswil

(auch Glasi-Hergiswil-Produkte)

Z CHWIL

852667/1457/Zu

Subingen

Regierungsratswahlen vom 14. April 2013 Wir empfehlen Ihnen Frau

Brigit Wyss auf Ihrem Wahlzettel. Vielen Dank. Ihre SP Subingen

839652/Zu

AUS DEM WASSERAMT

4. April

851165/Zu

850250/1457/Zu

Gönnereinzug Im Monat April führen wir wieder unseren Gönnereinzug durch. Wir bitten Sie, unsere Einzüger wohlwollend aufzunehmen. Für Ihre Unterstützung danken wir Ihnen recht herzlich. Turnverein Zuchwil Wir

Sportschützen Zuchwil

zur diesjährigen Generalversammlung ins Restaurant Kastanienbaum in Zuchwil ein.

853023/1457/Zu

Freitag, 5. April 2013 um 19.30 Uhr

851878/1457/Zu

laden dich am

Wir freuen uns auf dich, der Vorstand

12 Jahre Gratis Spaghetti-Plausch

853038/1457/Zu

info@sportschuetzen-zuchwil.ch www.sportschuetzen-zuchwil.ch

Samstag, 6. April 2013 ab 10.30 Uhr Lindensaal Zuchwil Als Gast begrüssen wir unseren Regierungsratskandidaten Remo Ankli

852875/1457/Zu

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Bis bald und „en Guete“ Ihre FDP Die Liberalen Zuchwil

852963/1457/Zu

845589

„E Urzuchwiler“ für ein eigenständiges Zuchwil Stephan Schöni als Gemeindepräsident

Bürgergemeinde Zuchwil

AUS DEM WASSERAMT

Wahlen 14. April 2013

Liebe Bürgerin, lieber Bürger Haben Sie das Wahlcouvert schon geöffnet und die «FREIE LISTE» entdeckt? Lust, uns zu treffen? Am 4. April bietet sich diese Möglichkeit, von 19 – 21 Uhr im Bürgersaal, Brunnmattstrasse 22 Wir freuen uns auf ein persönliches Gespräch bei Kaffee und Kuchen.

851481/1457/Zu

Sandra Maslic Marco Bordi Markus Juchli Stephan Vollenweider Hugo Ziegler 852976/1457/Zu

851472/1457/Zu

4. April

AKTUELL

4. April

NOTFALL

Dienstapotheke Solothurn Bahnhof-Apotheke Hauptbahnhofstrasse 2 4500 Solothurn Geöffnet an Sonn- und allg. Feiertagen von 10.30 bis 12.30 Uhr

NOTFALLARZT

Ärztlicher Notfalldienst Immer zuerst Telefonnummer der Praxis des Hausarztes wählen. Wenn dieser nicht erreichbar ist, gibt folgende Nummer Auskunft über den Notfallarzt Ihres Standortes (ganzer Kanton Solothurn):

Telefon 0848 112 112 Bipperamt (Kanton Bern) Immer zuerst Telefonnummer der Praxis des Hausarztes wählen. Falls Hausarzt nicht erreichbar: Telefon 0900 576 747 wählen. ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST SSO Hauszahnarzt anrufen, wenn nicht erreichbar, so wählen Sie die Nummer 0848 00 4500 VERSCHIEDENES

SPITAL

Bürgerspital Solothurn Spital SRO Langenthal Psychiatrische Klinik, Solothurn

Feuerwehr/Ölwehr 118 Polizeinotruf 117 Vergiftungen (Toxikologisches Institut) 145 Sanitätsnotruf 144 Die Dargebotene Hand / Opferhilfe 143 Frauenhaus Aargau 062 823 86 00 062 837 50 60 032 627 31 21 Opferhilfe Aargau/Solothurn 062 916 31 31 INVA MOBIL, Transportdienst 032 622 88 50 032 627 11 11 für Behinderte und Betagte

Für nur Fr. 176.90 inkl. MwSt. wird Ihr Inserat hier zum Blickfang. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Telefon 058 200 48 02

821658/1429

IMPRESSUM AMTLICHER ANZEIGER FÜR DIE BEZIRKE SOLOTHURN-LEBERN, BUCHEGGBERG-WASSERAMT www.azeiger.ch Verbreitungsgebiet Erscheinungsweise

Inserateschluss Gemeinde-Inseratedienste: Dienstag, 12 Uhr Inseratepreis Allgemeiner Teil

Bezirke Solothurn-Lebern, Bucheggberg-Wasseramt und angrenzende Gebiete wöchentlich, Donnerstag

Herausgeber

Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt Postfach 26, 3253 Schnottwil

AZ Anzeiger AG Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn

Verantwortlich Hans-Ruedi Wüthrich Präsident ruedi.wuethrich@vtxmail.ch

Dietrich Berg, Mitglied der Unternehmensleitung AZ Medien 058 200 54 00 dietrich.berg@azmedien.ch

Verlagsleiter/Geschäftsführer Manfred Fluri 032 682 40 74 manfred.fluri@gmx.ch

Urs Lüthi, Projektleiter 058 200 48 20. azeiger@azmedien.ch

Redaktion

c&h Konzepte AG Redaktionsleitung Christoph Rölli

Inserate

Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn 032 672 44 42, Fax 058 200 48 01 avinserate@azmedien.ch Gemeinde-Inseratedienste (Adressen siehe Gemeindeseiten) Silvio Piazzoli, AV-Inserateleiter 032 672 44 42, Fax 058 200 48 01 silvio.piazzoli@azmedien.ch Rechnungsstellung durch AZ Anzeiger AG

Biberiststrasse 8 g, 4501 Solothurn 032 621 22 75 azeiger@werbekonzepte.ch AZ Anzeiger AG Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn 058 200 48 02, Fax 058 200 48 01 azeiger@azmedien.ch AZ Anzeiger AG Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen 032 654 10 60 inserate.grenchen@azmedien.ch Thomas Häring, Verkaufsleiter 058 200 48 10 thomas.haering@azmedien.ch

Inseratepreise Gemeindeseiten Bucheggberg-Wasseramt mm s/w Fr. -.65 mm farbig Fr. -.78

AZ Anzeiger AG: Mittwoch, 10 Uhr Gemeindeseiten: Mittwoch 9.00 Uhr www.azeiger.ch mm s/w Fr -.98 mm farbig Fr. 1.25 Vereinsrabatt: 25 % für Veranstaltungsinserate im allgemeinen Teil mit Gratiseintrag unter «Wo gehen Sie hin» Solothurn-Lebern mm s/w Fr. -.74 mm farbig Fr. -.92 alle Preis zuzüglich 8 % MWSt.

Detaillierte Technische Daten und Tarife finden Sie uner www.azeiger.ch Druckerei Abodienst / Zustellservice Kontakte

Mittelland Zeitungs Druck AG, SolPrint, 4553 Subingen 058 200 55 86 alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname.name@azmedien.ch 81’212 Ex. 85’000

Auflage WEMF-beglaubigt Leser MACH Basic 2012-2 Copyright Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt AZ Anzeiger AG Der Anzeiger Solothurn-Lebern ist ein Die Einwohnergemeinden der Amtei Produkt der Bucheggberg-Wasseramt bilden Verleger: Peter Wanner, unter dem Namen «Anzeigerverband www.azmedien.ch Bucheggberg-Wasseramt» einen Verein gemäss Art. 60 ZGB zur Herausgabe eines Namhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB: wöchentlichen Publikationsorganes AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, (Anzeiger für die Bezirke Bucheggberg AZ Management Services AG, und Wasseramt, AZEIGER genannt). AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, Der AZEIGER erscheint seit 2004 als Einheitsausgabe der beiden Herausgeber AZ Zeitungen AG, Basellandschaftliche Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt Zeitung AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Solothurner Zeitung AG , und AZ Anzeiger AG. Radio 32 AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG

DIE LETZTE

810638

1-TagService

BettwarenReinigung

821392

Bodenbel채ge Teppiche Vorh채nge

852190 851418/1422

4536 Attiswil Bahnhofplatz 2 Tel. 032 637 16 88 Natel 079 358 74 37

821972

Hohl BARF Rohfutter f체r Hunde und Katzen

851493

Details siehe: www.bommermetzg.ch unter Tiernahrung.