Azeiger 29 2013 by AZ-Anzeiger

NR. 29

AMTLICHER ANZEIGER

P.P. 4501 SOLOTHURN

DONNERSTAG, 18. JULI 2013

BEZIRKE SOLOTHURN, LEBERN, BUCHEGGBERG UND WASSERAMT Inserate: AZ Anzeiger AG, Zuchwilerstrasse 21, Solothurn Tel. 058 200 48 02, Fax 058 200 48 01 | Silvio Piazzoli, Solothurn, Tel. 032 672 44 42, Fax 058 200 48 01

822795

Die auf dem Titelbild eingekreiste Person gewinnt mit dem Azeiger 100 Franken. Der Betrag kann innerhalb von zehn Tagen ab Erscheinungsdatum unter Vorweisung eines gültigen Ausweises am Schalter der AZ Anzeiger AG, Zuchwilerstrasse 21 in Solothurn, abgeholt werden. Hedy Hiestand aus Zuchwil war die Gewinnerin vom 4. 6. 2013. Wir gratulieren.

Es hat noch wenige Colt’s !!! 3 x Fr. 5’500.– und er ist DIR !!!

Jetzt aber los … zum Wäbi !!!

GARAGE PETER WEBER AG

Luterbachstrasse 51 (Richtung Sportzentrum), 4528 Zuchwil Tel. 032 685 33 03, www.garagepeterweber.ch

807365

AKTUELL:

Solothurn Kinos Seite Lehrlingsgratulationen

882103

2 9 bis 15

VERANSTALTUNGEN

879521

Am Dorffest Limpach infolge Hausräumung

Dorffest Büren zum Hof 25.–28. Juli 2013

FLOHMARKT

Schon ab Donnerstag Freundlich lädt ein: Hornussergesellschaft Büren zum Hof

SAMSTAG, 20. Juli 2013 von 12 bis 20 Uhr

881986

Voranzeige

18. Juli

881866

VERANSTALTUNGEN 879750

874485

Waldfest Recherswil, 19./20./21. Juli 2013 Freitag und Samstag:

Festbeginn 20.00 Uhr, Tanz und Unterhaltung mit der Partyband «No Name» Freinacht bis 3.00 Uhr

Sonntag:

Ab 11.30 Uhr Spaghetti-Plausch Ab ca. 13.30 Uhr «Grosses Zwirbelen» Festende: 18.00 Uhr Das Fest findet bei jedem Wetter statt (Festzelt).

Grosse Tombola – traditionelle «Chischte» Bar-, Grillbetrieb – «Original Militär-Chässchnitte»

Freundlich lädt ein: Schützengesellschaft Recherswil 874706

881703

FERIEN & REISEN

GASTROKULTUR 830698

Restaurant Hirschen, Günsberg Gasse 9 (Sonntag ab 15.00 Uhr und Montag Ruhetag )

Telefon 032 652 13 18 www.hirschen-guensberg.ch

Cordon-bleu-Weekend 50 verschiedene Cordon-bleu-Variationen (Ente, Ross, Fisch, Vegi, Rösti, Süss – und vieles mehr)

NEU: fast alle Cordon-bleu auch glutenfrei

26. bis 28. Juli 2013 Reservation wird empfohlen. Cordon-bleu-Weekends 2013

882088

30.8.–1.9., 27.–29.9., 25.–27.10., 29.11.–1.12., 27.–29.12.

1.-August-Feier

Restaurant Eintracht Liebe Gäste Infolge beruflicher Veränderung ist das Restaurant Eintracht in Bellach ab 27. Juli 2013 geschlossen.

einmal etwas anders Ab 11.oo Uhr Apéro und musikalische Unterhaltung mit den HOT SHOTS Schlager/Oldies gemütlich auf der Terrasse ein Käsefondue oder ein Käsefondue mit Morcheln

Für die Treue, die Sie uns entgegengebracht haben, bedanken wir uns herzlichst.

Jetzt Ihren Tisch reservieren

Gutscheine noch einlösbar bis zum 25. Juli 2013 Die Wirtin Cornelia + Team

879776

Restaurant ab 20.oo Uhr geschlossen Restaurant Rössli, Etzelkofen Tel. 031 765 52 56 www.roessli-etzelkofen.ch

KLICK

18. Juli

AKTUELL

18. Juli

Hauptstrasse 110, 4565 Recherswil

Sommerferien Aktion vom 23. 7. 13 Gipfeli Fr. –.90 879789

Richterliches Verbot Auf das Gesuch von 1. Philipp Hirsbrunner, Heinrichswil, 2. Monika Hirsbrunner-Kurz, Heinrichswil, wird Unbefugten richterlich untersagt, das Grundstück GB Heinrichswil Nr. 64 zu begehen, zu befahren und sich auf diesem aufzuhalten. Des Weiteren ist das Abstellen von Fahrzeugen und Deponieren von Materialien jeglicher Art untersagt. Wer diesem Verbot zuwiderhandelt, wird mit einer Busse bis Fr. 2000.– bestraft. Es besteht die Möglichkeit der Einsprache innert 30 Tagen seit Publikation beim Gericht und andererseits kann eine Ausnahme beim Gesuchsteller selbst beantragt werden 881463

881826

FAHRZEUGE AUTOANKAUF aller Marken Auto Subingen GmbH Gewerbestrasse 18, 4553 Subingen Tel. 078 301 77 90

Kaufe Autos/Bus/Jeep Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Km und Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr. Telefon 079 703 15 88 swisstt@yahoo.com

876974

834257

877662

Kaufe Lieferwagen Busse, Pick-ups, Jeeps und Autos. Alle Marken. Sofort Barzahlung. Gratis Abholdienst (CH-Unternehmen). Telefon 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Kaufe Autos

869432

Fast alle Jahrgänge und Marken. Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Auch Sa/So. ✆ 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch

877810

Wir gratulieren Jessica B채rtschi zum erfolgreichen Lehrabschluss als Kaufffrau (E-Profil) und w체nschen der jungen Berufsfrau f체r ihre berufliche und private Zukunft alles Gute und weiterhin viel Erfolg. Gemeindeverwaltung Subingen

Wir gratulieren

Katharina Haslebacher herzlich zur besten LAP Kt. Solothurn als Zierpflanzengärtnerin und wünschen ihr alles Gute für die Zukunft.

Gärtnerei /Gartenunterhalt Roland Marti Kobirain 7, 4587 Aetingen info@marti-garten.ch

Wir gratulieren Dario Citino ganz herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Polymechaniker EFZ und wünschen ihm viel Freude und Erfolg im Berufsleben. Geschäftsleitung und Belegschaft der Bobst Grenchen AG Niklaus-Wengi-Str. 109 2540 Grenchen

Wir gratulieren

Janine Bessire zur bestandenen LAP

als Geomatikerin Joel von Ah zur bestandenen LAP

als Bauzeichner beide mit der Note 5.1

Wir gratulieren unseren Auszubildenden zum erfolgreichen Lehrabschluss als: von links: Ian Schär, Sanitärinstallateur EFZ David King, Heizungsinstallateur EFZ Fatlum Rashiti, Heizungsinstallateur EFZ und Marco Schär, Techniker Höhere Fachprüfung Fachrichtung Heizung

Super gemacht!

877807

Wir gratulieren Lars Schneider und Yannick Egli zum erfolgreichen Lehrabschluss als Kommunalgehilfen und wünschen den beiden jungen Berufsleuten für ihre berufliche und persönliche Zukunft alles Gute und weiterhin viel Erfolg. Werkhof und Gemeindeverwaltung Subingen

Herzliche Gratulation

Löwengasse 9, 4500 Solothurn

Wir gratulieren unseren Lehrlingen Von links nach rechts: Luciano Fiore Abschluss als Montageelektriker Brahim Steffen Abschluss als Elektroinstallateur Zur erfolgreich abgeschlossenen Lehrabschlussprüfung. Wir wünschen Ihnen auf Ihrem weiteren Berufsweg alles Gute und viel Erfolg. ELEKTRO ANDRES AG Eichenstrasse 2 4573 Lohn-Ammannsegg 032 677 13 13

Wir gratulieren

Anna Schwander zu ihrer hervorragenden Lehrabschlussprüfung Coiffeuse EFZ

1. Rang, Note 5,6

PRALINO AG CONDITOREI + CONFISERIE + CAFE EMMENSTRASSE 2 – 4562 BIBERIST TEL. 032 675 12 30 – FAX 032 675 12 42 www.pralino.ch – info@pralino.ch

Wir gratulieren

Nadine Mollet Kauffrau B-Profil

Wir gratulieren

Nadine Sarro zum erfolgreichen Lehrabschluss. Es freut uns, dass Sie auch weiterhin für uns tätig ist und wünschen Ihr viel Erfolg.

zur bestandenen Prüfung und wünschen Ihr für die Zukunft alles Gute und weiterhin viel Erfolg!

Matteo Rossier Konstrukteur

Dario Nenniger Automatiker

Die Firma Lanco AG gratuliert euch zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlusspr端fung. F端r die Zukunft w端nschen wir euch alles Gute und viel Erfolg. Lanco AG, 4512 Bellach www.lanco.ch

AKTUELL

18. Juli

Donnerstag, 1. August 2013

Nationalfeiertag Aufgrund dieses Feiertags erscheint der AZEIGER bereits am Mittwoch, 31. Juli 2013 Der Inserateschluss wird daher auf

Dienstag, 30. Juli, 10.00 Uhr vorverlegt, (amtl. Anzeigen 9.00 Uhr). (Bei den Gemeinde-Inseratediensten: Montag, 29. Juli, 12.00 Uhr)

Annahmeschluss f端r Lokales-Regionales Montag, 29. Juli 2013, 8.00 Uhr Wir danken Ihnen f端r Ihre Aufmerksamkeit.

INSERATE-ANNAHMESTELLEN: AZ Anzeiger AG Zuchwilerstrasse 21, Tel. 058 200 48 02, Fax 058 200 48 01 E-Mail: azeiger@azmedien.ch

Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt Zuchwilerstrasse 21, Tel. 032 672 44 42, Fax 058 200 48 01 E-Mail: avinserate@azmedien.ch oder bei den Gemeinde-Inseratediensten (Adressen siehe Gemeindeseiten im AZEIGER)

879774

STELLENMARKT

18. Juli

Sicherheitsmitarbeiter/in Revier und Bewachungsdienste Pensum : Mo–Fr auf Abruf ca. 10–40% Anforderungen: • Gute körperliche und geistige Gesundheit und Fitness • Guter Leumund und geregelte finanzielle Verhältnisse • Beherrschen der deutschen Sprache in Wort und Schrift • Bereitschaft, sich betriebsintern aus- oder weiterbilden zu lassen • Die Arbeit an Wochenenden, in der Nacht oder an Feiertagen stellt kein Problem für Sie dar • Sie sind zwischen 22 und 35 Jahre alt • Sie sind mobil und besitzen den Führerschein Kategorie B Interessiert? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Procustos Sicherheitsdienste – Security Bahnhofstrasse 276 4563 Gerlafingen oder E-Mail an: info@procustos.ch Bewerbungen, die unvollständig sind oder nicht dem Profil entsprechen, werden unbeantwortet entsorgt. 881144

881743

881466

STELLENMARKT

18. Juli

Die Brügger Haustechnik GmbH ist ein kleines Unternehmen in Aeschi SO Sie sucht per sofort oder nach Vereinbarung einen

gelernten SanitärHeizungsmonteur 100% Wir bieten Ihnen ein vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet und gute Arbeitsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen mit Foto per E-Mail oder Post. Brügger Haustechnik GmbH Roger Brügger Gallishofstrasse 34, 4556 Aeschi Telefon 079 341 03 02 Roger_bruegger@hotmail.com 881018

881261

Monthey VS

Helferaufruf für die Festaktivitäten Einweihung Dreifachsporthalle Biberist

Jeune fille au pair

FR, 16., bis SO, 18. August 2013

Diane 8 ans et Emil 5 ans recherchent leur nouvelle jeune fille au pair.

Du kannst als Helfer bei einem tollen Anlass dabei sein!

Sportive, dynamique, aimant le contact, min 18 ans, permis de condulre indispensable. Suissesse ou Permis C. Tel. 079 467 30 25 ou canderau@netplus.ch

EINWEIHUNG 881688

DREIFACH SPORTHALLE

Melde dich bei Konrad Imbach, Tel 079 340 87 59 k.imbach@ki-management.ch www.sporthalle-biberist.ch

Gesucht ab 7. August 2013 gelernte

Service-Angestellte für Teileinsätze oder Festanstellung Kontakt: Rest. Pizzeria STERNEN Bernstrasse 1 4573 Lohn-Ammannsegg Frau Kirmizitas, 079 754 27 04 881469

Wir suchen nach Vereinbarung für 4–5 Monate eine/n jungen und kompetente/n

Koch/Köchin In unserem Haus begrüssen wir Seminargäste und Festgesellschaften. Unsere Gäste im Garten an der Aare und im Restaurant überraschen wir mit einem kreativen, marktfrischen regionalen Angebot. Roland Furrer oder David Greffet geben Ihnen gerne weitere Auskünfte!

Oberer Winkel 2 4500 Solothurn Tel. 032 626 24 34 Fax 032 626 24 30 mail@aaregarten.ch

881550

Das Restaurant im Alten Spital

Für unsere Kunden produzieren und verkaufen zehn Mitarbeitende von Montag bis Samstag feinste Backwaren. Das Verkaufsteam braucht Verstärkung.

Detailhandelsfachfrau oder Detailhandelsassistentin 20 – 40% Ihr Profil: Als ausgewiesene Fachkraft bedienen und beraten Sie unsere Kunden. Für unsere Geschäftskunden erstellen Sie Lieferscheine am PC. Unsere Produkte verpacken Sie liebevoll. Sie schätzen einen frühen Arbeitsbeginn (5.15 Uhr) und sind bereit, Ferienablösungen zu machen. Unser Angebot: Eine nach Möglichkeit auf Sie zugeschnittene Tätigkeit in einem zukunftsgerichteten Betrieb. Wir unterstützen Ihre berufliche Entwicklung mit internen sowie externen Schulungen. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Egli Beck | Philipp Egli Bettlachstrasse 37 | 2540 Grenchen Tel. 032 652 20 45

STELLENMARKT

18. Juli

In unserem Werkhof ist die Stelle eines

Werkhofmitarbeiters mit Berufsausweis (100%) neu zu besetzen.

Im Wesentlichen sind folgende Aufgaben zu erfüllen: – Unterhalts- und Reparaturarbeiten an Strassen, Kanalisationen und öffentlichen Bauten und Anlagen – Arbeiten im Umweltschutz – Abfallentsorgung öffentlicher Anlagen – Winterdienst mit Pikettauftrag – Unterhalt von Geräten und Maschinen

Anforderungen: Abgeschlossene Berufslehre in einschlägigen Berufen. Erforderlich ist der Führerausweis Kat. B.

Stellenantritt: 880971

Für unseren 2. Betrieb, das Hotel Bären, suchen wir ab 1. August 2013 oder nach Vereinbarung

MitarbeiterInnen Rezeption/Frühstück, ca. 60% (ca. 3–4 Tage in der Woche, Arbeit an 2 Wochenenden pro Monat) Was Sie mitbringen: – Eine Ausbildung oder Erfahrung in der Administration und ein Flair als GastgeberIn; – Dank Ihrer Erfahrung an der Rezeption und im Service betreuen Sie unsere Gäste kompetent am Front Desk und beim Frühstück; – Den Umgang mit dem Computer sind Sie gewohnt; – Selbstständiges Arbeiten und ein hohes Mass an Verantwortungsgefühl zeichnen Sie aus. Was wir bieten: – Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen Hotel im 2-Stern-Bereich; – Zeitgemässe Besoldung und Sozialleistungen. Es werden nur schriftliche Bewerbungen berücksichtigt.

Ihre Bewerbung senden Sie an: Hotel an der Aare, Oberer Winkel 2, 4500 Solothurn 882312

Serviceaushilfe w/m Küchenaushilfen w/m

Weitere Auskünfte erteilt die Bauverwaltung, 032 644 31 81.

Sie sind aus der Region und mobil, dann rufen Sie an und verlangen Sie Herrn Aerni, Telefon ab 15 Uhr, Mittwoch bis Sonntag, 032 622 28 93.

Baukommission Bettlach

Bewerbungen bitte schriftlich mit Beilagen von Lebenslauf, Zeugniskopien und Foto bis 9. August 2013 (A-Post) an das Personalamt der Einwohnergemeinde Bettlach. 880798

881822

Ausländer nur mit Ausweis B oder C. Restaurant Einsiedelei 4522 Rüttenen/Solothurn

881758

Im Spitexverein Lohn-Ammannsegg pflegen und betreuen 9 Mitarbeitende mit viel Engagement und Kompetenz rund 30 Klienten Wir suchen eine

GOLFRESTAURANT WYLlHOF 4542 Luterbach Mit Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine(n)

SERVICE-MITARBEITER(IN) mit Serviceerfahrung und guten Deutschkenntnissen. Haben Sie Freude, in einem jungen, dynamischen Team in wunderschöner Umgebung mitzuarbeiten, dann bewerben Sie sich bitte bei Herrn Felix Brüderli oder Frau Marianne Gander Tel. 032 682 65 12

881892

Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an Roland Furrer oder Lisa Gruber (032 626 24 00).

Wir suchen für gelegentliche Einsätze

1. November 2013 oder nach Vereinbarung. Die Besoldung richtet sich nach der Dienst- und Gehaltsordnung und der bisherigen Tätigkeit. Wahlbehörde ist die Baukommission.

restaurant@golfclub.ch (für Studenten mit Service-Erfahrung ist auch eine befristete Anstellung bis Ende September oder Ende Oktober 2013 möglich) www.golfclub-wyllhof.ch

Gesucht per 1. Oktober 2013

Hausabwart für unser 6-Familien-Haus in Günsberg Haben Sie Erfahrung und Freude an diversen Arbeiten (nach Pflichtenheft) bei einem Mehrfamilienhaus und wohnen in der Nähe von Günsberg? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf! Sterki Bau AG, Solothurn 032/625 70 10, buero@sterkibau.ch

880727

dipl. Pflegefachfrau HF als Betriebsleitung für ein Arbeitspensum von 50–80% (Festanstellung) Stellenantritt per 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung Sie bringen mit: Ein breites Pflegefachwissen, wenn möglich mit Spitexerfahrung Freude an Führungs- und Entwicklungsaufgaben Hohe Belastbarkeit, Flexibilität und Sozialkompetenz Erfahrung mit Rai-Home-Care-Bedarfsabklärungsinstrument oder Bereitschaft für entsprechende Weiterbildung Gute EDV-Anwenderkenntnisse Ein eigenes Auto Ihre Aufgaben: Bedarfsabklärungen, Sicherstellung der Pflegequalität Einsätze in Grund- und Behandlungspflege Verantwortung für die gesamten Dienstleistungen, die Führung der Mitarbeiterinnen und die betriebliche Organisation Wir bieten Ihnen: Abwechslungsreiche Tätigkeit mit grosser Eigenverantwortung Ein motiviertes Team und ein sehr gutes Arbeitsklima Besoldung nach kantonalen Richtlinien Weiterbildungsmöglichkeiten Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für weitere Auskünfte steht Ihnen Martha Wyss, Betriebsleiterin, gerne zur Verfügung, Telefon 079 372 63 73. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an Madeleine Kocher, Spitexverein Lohn-Ammannsegg Postfach 245, 4573 Lohn-Ammannsegg

880687

Platanenallee in Solothurn 2. Etappe Sol1 – Haus D1 Per 1. Dezember 2013 (Erstvermietung) entstehen hier in einem 5-Familien-Haus wunderschöne Wohnungen – gebaut nach Standard Eigentumswohnung 5 × 3½-Zimmer-Wohnungen ab 97 m² Miete ab Fr. 1778.–, NK Fr. 200.– Das Haus wird per Wärmepumpe geheizt und die Wärmedämmung wird nach den neuesten Erkenntnissen ausgeführt. Ein Lift ist vorhanden. Die Wohnungen bieten grosse, offene Küchen mit Granitabdeckungen, sep. Reduit, alles Platten-/Parkettbeläge, WC/Dusche und WC/Bad, grosser Freisitz, Balkon oder Terrasse. Gerne senden wir Ihnen eine entsprechende Dokumentation zu. 866654 Weitere Auskunft erteilt Ihnen Telefon 032 614 15 34.*

IMMOBILIEN VERMIETUNG

18. JULI

23 18. JULI

881108

880619

Zu vermieten an der Gländstrasse 4 in Gerlafingen

4½-Zimmer-Wohnung (Parterre)

2-Zimmer-Wohnung im 1. OG

an zentraler Lage in Günsberg

Küche mit Fenster grosser, sonniger Balkon ganze Wohnung neuer Anstrich ruhige, zentrale Lage MZ Fr. 820.–, NK Fr. 200.– a conto

Grosszügiger, moderner Innenausbau, Wohn-/Esszimmer mit Cheminée, Badezimmer/WC, sep. WC, sep. Dusche, Parkettböden, Freisitz, eigene Waschküche und Kellerabteil.

Auskunft und Besichtigung: Sofista Verwaltungs GmbH Pia Wyss Tel. 062 393 03 85 (Bürozeiten) p.wyss@sofista.ch

878569

Wir vermieten in Luterbach, an der Friedhofstrasse, per sofort oder nach Vereinbarung

grosse 4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon an sonniger und ruhiger Lage. Miete Fr. 940.– exkl. NK, Autoabstellplatz Fr. 40.– mtl. Auskunft: Treuhandgesellschaft Bont & Co., Reinach Telefon 061 711 22 43 876248

Miete inkl. Garage und Abstellplatz Fr. 1680.– Nebenkosten Fr. 220.– Es besteht die Möglichkeit, die Hauswartsstelle zu übernehmen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Sterki Bau AG, Solothurn 032 625 70 10, buero@sterkibau.ch

Zu vermieten in Bettlach

1-Zimmer-Wohnung Fr. 525.– exkl. NK

3½-Zimmer-Wohnung Fr. 1050.– exkl. NK 032 645 05 55

Biberist

880641

881752/1422/Bi

GeschäftslokaI zu vermieten

Zuchwil Am Tulpenweg 15 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung in einem ruhigen 9-Familien-Haus – Neubauwohnung

4½-Zimmer-Wohnungen im 1. und 2. OG

Miete ab Fr. 1441.–, NK Fr. 220.– Per Fernwärme wird die Liegenschaft beheizt. Das Haus wurde gemäss neuesten Erkenntnissen gedämmt und ausgebaut. Die Räume sind modern in Grauund Braun-Tönen gehalten. Eine moderne Küche lädt zum Verweilen ein. Küchen mit Granitabdeckungen, GS, grossem Kühlschrank und Glaskeramikfeld. Zimmer mit Parkettboden, Rest mit Plattenböden. Telefon 032 614 15 34*

866657

Beste Lage, 85 m², WC mit Warmwasser, genügend Parkplätze Garage und Lager kann dazugemietet werden. Frisch renoviert, per sofort. Mietzins Fr. 950.– inkl. NK Tel. 076 517 88 88

Lommiswil Ab 1. Oktober evtl. 1. September 2013 an der Bächlisackerstrasse 6 in neu erbautem 6-Familien-Haus grosszügige, komfortable

4½-Zi.-Dachwohnungen ab Fr. 1850.– + NK Fr. 250.– • • • •

Bruttowohnfläche 125 m² – mit Lift grosse, moderne Küche Bad/WC und Dusche/WC Reduit mit Waschmaschine und Tumbler • grosser gedeckter Balkon/Terrasse • grosses Kellerabteil Interessenten wenden sich bitte bei: H&H Immo-Management Werner Bläsi 079 457 01 89 875485

881714

IMMOBILIEN VERMIETUNG

880503

Zu vermieten per 1. Oktober 2013

24 18. JULI

Zu vermieten nach Vereinbarung

Schulklassenräume in Solothurn

Auskunft erteilt 032 614 15 34* E-Mail: bam.galli@bluewin.ch

880802

866676

Zu vermieten in Luterbach, Friedhofstrasse per sofort an sonniger, ruhiger Lage

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon Küche, Bad/WC, Vorplatz. Miete Fr. 750.– exkl. NK, Autoabstellplatz Fr. 40.–/mtl. Auskunft: Treuhandgesellschaft Bont und Co. Reinach, Telefon 061 711 22 43 876232

ZUCHWIL Zu vermieten: Luterbachstrasse 43 (per sofort oder nach Vereinbarung)

3½-Zimmer-Wohnung MZ Fr. 980.– + Fr. 200.– HK/NK Hübsche und praktische Wohnung, moderne Küche, renov. Badezimmer, Laminatparkett ganze Wohnung, ca. 66 m² gross, mit Balkon. Zeisigweg 22 (per 1. Sept. oder nach Vereinbarung)

880509

4-Zimmer-Wohnung MZ Fr. 1080.– + Fr. 220.– HK/NK Hübsche Wohnung mit Laminatparkett, moderner Küche, renov. Badezimmer, mit Balkon, ca. 78 m² gross. Zeisigweg 24 (per 1. August oder nach Vereinbarung)

1-Zimmer-Wohnung MZ Fr. 600.– + Fr. 90.– HK/NK Laminatparkett, separate Küche und separates Badezimmer, mit Balkon. Aussenparkplätze können dazugemietet werden. Auskunft erteilen: Fibrag AG, Meggen, 041 377 00 65 oder 032 685 28 29 (Frau Schöni) 882006

ZUCHWIL Zu vermieten: Drosselweg 24 (per sofort oder n. V.)

4-Zimmer-Wohnung

Zuchwil

MZ Fr. 1200.– + Fr. 200.– HK/NK 76 m², ganze Wohnung Laminatparkett, frisch renoviertes Badezimmer, neue Küche mit Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Dampfabzug, grossem Kühlschrank, mit Balkon. Ruhige und angenehme Lage. Parkplätze können dazugemietet werden. Auskunft: 079 743 39 03 (Frau Schürch) oder Büro 041 377 00 65 (Frau Gehrig) 881988

Am Tulpenweg 15/17 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung in einem ruhigen 9-Familien-Haus

2 Bastelräume à 13,5 m² Miete Fr. 150.– NK Fr. 20.– (pauschal) 866658

Telefon 032 614 15 34*

866656

IMMOBILIEN VERMIETUNG

Geeignet für Privatschulen/Tagesstätten/Kinderhort/ Praxisräume oder auch als Büroräume möglich etc. 1. OG 232 m² 2. OG 232 m² Diverse Archive/Keller im UG können zugemietet werden. Ein weiterer Schulungsraum befindet sich im Haus nebenan. Die Räumlichkeiten können auch getrennt gemietet werden. Preis auf Anfrage,

25 18. JULI

Nähe Blumen-Center in Zuchwil zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung schöne, helle

4-Zimmer-Wohnung

881814/1429/K

für Fr. 1190.–/Mt. plus NK mit Balkon und Lift, moderne Küche und Badezimmer

Zu vermieten in Gerlafingen per sofort oder nach Vereinbarung, Nähe Altersheim, 2-Zimmer-Wohnung mit Wohnküche Miete Fr. 900.– inkl. HNK-a conto 880028 Telefon 078 860 90 97

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 032 685 11 82 oder 076 270 35 24 864842

Zu vermieten in Gossliwil an ruhiger Lage

Zu vermieten am Brunnackerweg in Zuchwil grosse, ruhige, frisch renovierte

2½-Zimmer-Wohnung

Telefon 032 661 19 67

3½-Zimmer-Wohnung 880325

Parterre, sofort oder später. Zins Fr. 810.– + NK Fr. 170.–. Dusche, grosse Küche mit GS, Garten möglich, Garage zu Fr. 78.– möglich. Evtl. Abwartsposten. Sitzplatz vor dem Haus, Keller.

im 2. Stock im besten Haus im Quartier mit ausgewählter Mieterschaft, aber ohne Lift und ohne Balkon. Miete Fr. 1090.– inkl. aller NK Tel. 079 240 69 65

879671

882232

882052

Schöne, helle, ruhige

Mietwohnung in Gossliwil 5½ Zimmer, 1. Stock, per 1. Oktober 2013 oder später. Laminat- und Plattenböden, Balkon, Keller, Geschirrspüler, Bad, Garage für Fr. 78.– oder Gratisabstellplatz, Cheminée im Garten. Preis Fr. 1280.– + Fr. 180.– Nebenkosten. Vergünstigt bei Abwartsposten (erwünscht). Telefon 032 661 19 67 882229

SOLOTHURN WEST Zu vermieten an der Hans-HuberStrasse 41 in kleinerem Gewerbehaus, 3 Min. ab Autobahnausfahrt Solothurn West, nach Vereinbarung

Gewerberäume für • • • •

Büro Schulung Praxis Ausstellung

GESUCHE

37 m², Fr. 170.–/m² p. A., 1./2. OG 73 m², Fr. 160.–/m² p. A., 1./2. OG

Dringend zu mieten gesucht im Raum Biberist-Kriegstetten-Solothurn-Bucheggberg ein günstiger

Parkplätze Fr. 30.– Besichtigung: Herr Müller, Telefon 032 623 62 33

Auskunft und Vermietung: Bernasconi Liegenschaften Olten, Tel. 062 787 88 48*

www.bernasconiliegenschaften.ch liegenschaften@bernasconi.ch 882149

Lagerraum von ca. 100 m² 876827

zum Einstellen von Maschinen und Werkzeugen in Paloxen. Auch Bauernhaus oder Nebengebäude. Angebote bitte an Telefon 079 540 66 59 881902

IMMOBILIEN VERMIETUNG

875593

VERMIETUNG

VERKAUF

26 18. JULI

Im Blumenfeld in Zuchwil zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung gemütliche, helle und günstige

GRENCHEN An der Girardstrasse 15 verkaufen wir

4½-Zimmer-Wohnung für Fr. 1135.–/Mt. plus NK

VP Fr. 460’000.– 107 m2 NWF, Gartensitzplatz

zwei 4½-ZimmerEigentumswohnungen im 2. und 3. OG VP Fr. 570’000.– / Fr. 580’000.– 125 m2 NWF, zwei Balkone à 13 m2 sowie

eine 6½-ZimmerAttikawohnung 881752/1422/Bi

GeschäftslokaI zu vermieten

881649

VERKAUF

Beste Lage, 85 m², WC mit Warmwasser, genügend Parkplätze Garage und Lager kann dazugemietet werden. Frisch renoviert, per sofort. Mietzins Fr. 950.– inkl. NK Tel. 076 517 88 88

Verlangen Sie unsere detaillierte Verkaufsdokumentation. Sie werden begeistert sein.

Bahnhofstrasse 1 Telefon 032 653 86 66 2540 Grenchen Natel 079 218 39 49 www.immoleimer.ch info@immoleimer.ch

Zu verkaufen in Aetingen sehr schönes

Bauland

874802

Biberist

VP Fr. 990’000.– im Edelrohbau, Innenausbau wählbar, WIR-Anteil möglich. 226 m2 NWF, Terrasse 80 m2 Einstellhallenplatz Fr. 32’000.– Die Wohnungen liegen an sehr zentraler Lage und verfügen über eine top ausgestattete Küche (Steamer, Wärmeschublade), Bodenheizung, Parkettböden in allen Zimmern ausser Nasszellen, Badezimmer mit Badewanne und sep. WC mit Dusche, topmoderne Elektroinstallationen (KNX BusSystem).

HEW-Immobilien, Tel. 076 513 91 91

GESUCHE VON PRIVAT ZU KAUFEN GESUCHT

ÄLTERES EIN- ODER MEHRFAMILIENHAUS Tel. 079 209 14 68

881436

IMMO VERMIETUNG / VERKAUF

eine 3½-Zimmer-Eigentumswohnung im EG

Holzböden mit Lift und Aussicht Nähe Einkaufsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 061 411 40 60* oder 882109 Tel. 079 659 58 25*

AUS SOLOTHURN & LEBERN BELLACH

825800/Be

BAUPUBLIKATION Bauherr und Grundeigentümer: Hochbauamt des Kantons Solothurn, Werkhofstrasse 65 4509 Solothurn

2544 Bettlach, Tel. 032 645 45 10

Geniessen Sie den Juli bei uns!!!

Bauobjekt: Anbau Notausgangstreppe West (MFK Bellach)

 Schöne Sommerterrasse  Attraktive Sommerkarte  Burgerwochen

Bauplatz: Gurzelenstrasse

(Burger auch zum Mitnehmen) Ferien vom 1. bis 15. August 2013 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Stauffer 882140/Bet

GB Bellach-Nr.: 646 Planauflage: Schalterhalle, Gemeindehaus Dorfstrasse 3, während der ordentlichen Öffnungszeiten

Nationalfeiertag Aufgrund dieses Feiertags erscheint der AZEIGER bereits am

FELDBRUNNEN ST. NIKLAUS

Einsprachefrist: 2. August 2013

Mittwoch, 31. Juli 2013

Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Bauverwaltung Bellach zu richten.

Der Inserateschluss wird daher auf

Dienstag, 30. Juli, 10.00 Uhr vorverlegt (amtl. Anzeigen 9.00 Uhr). (Bei den Gemeinde-Inseratediensten: Montag, 29. Juli, 12.00 Uhr)

Siehe unter Rubrik «Offene Stellen» die Stellenausschreibung «Werkhofmitarbeiter mit Berufsausweis (100%)».

R E S TA U R A N T K A K A D U

Planverfasser: 2bm Architekten GmbH Friedhofplatz 5, 4502 Solothurn

Donnerstag, 1. August 2013

18. Juli

1.-August-Familienfest

881264/Be

Infolge eines Todesfalls bleibt die Gemeindeverwaltung Bellach am Freitagnachmittag, 19. Juli 2013 geschlossen.

Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.

Besten Dank für Ihr Verständnis.

BAUPUBLIKATION

EINWOHNERGEMEINDE BELLACH

Bauherr: BR Immobilien AG Hohenrainstrasse 10 4133 Pratteln, Schweiz

882008/Be 881012/Be

Bauobjekt: Erdsondenanlage

BETTLACH EINWOHNERGEMEINDE BETTLACH

FLUMENTHAL

Baupublikation Gesuchsteller: Müller-Erb Reto und Ursula Ischlagweg 10, 2544 Bettlach Bauobjekt: Wind- und Wetterschutzverglasung

Bauplatz: Grenchenstrasse 43 und 45

Bauplatz: Ischlagweg 10 / GB-Nr. 1832

Grundstück: GB-Nr. 1093 Projektverfasser: Haustec AG, Güterstrasse 5 3072 Ostermundigen Planauflage: Stadtbauamt, Baselstrasse 7, 4502 Solothurn Einsprachefrist: 2. August 2013

Einladung zur Parteiversammlung

Planverfasser: Gesuchsteller

am Dienstag, 30. Juli 2013, um 19.00 Uhr im Pulverhaus, Allmendstrasse 13, 4512 Bellach

Einsprachefrist: 1. August 2013

Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an das Stadtbauamt zu richten.

Traktanden:

Solothurn, 18. Juli 2013

2. Stand Bürgergemeinde, röm.-kath. Kirchgemeinde, Kommissionen

Planauflage: Bauverwaltung Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Bauverwaltung zu richten. Baubehörde 882169/Bet

1. Nomination Gemeinderat 2013 – 2016

STADTBAUAMT SOLOTHURN 882134/So

3. Gemütliches Beisammensein mit kleinem Imbiss/Grilladen Getränke und Imbiss sind von der FDP.Die Liberalen offeriert. Wir freuen uns, mit Ihnen einen interessanten Sommerabend zu geniessen.

851361/So

FDP.Die Liberalen Bellach Parteileitung

31. Juli 2013 ab 18 Uhr beim Schulhaus

881523/Fe

BAUVERWALTUNG BELLACH

EINWOHNERGEMEINDE BETTLACH

Baupublikation Gesuchsteller: Vogt Urs Aareweg 3, 2544 Bettlach Bauobjekt: Umbau Wohnteil in Bauernhaus Bauplatz: Aareweg 3 / GB-Nr. 85 Planverfasser: Architekturbüro Kobi Schorenweg 15, 4585 Biezwil Planauflage: Bauverwaltung Einsprachefrist: 1. August 2013 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Bauverwaltung zu richten. Baubehörde 882168/Bet

Einwohnergemeinde Flumenthal

Baupublikation Bauherr: René Porta, Allmendstrasse 37 4534 Flumenthal Bauvorhaben: Dachaufstockung mit einem Walmdach Bauplatz: Allmendstrasse 37 GB-Nr. 543 Einsprachefrist: Verlängerung bis 5. August 2013 infolge Kanzleiferien Planauflage: Gemeindekanzlei, Jurastrasse 6 während der Öffnungszeiten Begründete Einsprachen sind schriftlich der Bau- und Werkkommission zuzustellen. Die Bau- und Werkkommission Flumenthal 881281/Fl

Einwohnergemeinde Flumenthal Wir suchen einen

Brunnmeister Per sofort, Entlöhnung gemäss DGO. Über Ihre Kontaktaufnahme bis 31. Juli 2013 freuen wir uns. Bau- und Werkkommission Flumenthal, Jurastrasse 6 4534 Flumenthal. Kontakt: Felix Steiner, 079 746 46 61 bwk@flumenthal.ch. 881106/Fl

AUS SOLOTHURN & LEBERN OBERDORF 880727/Gü

GÜNSBERG Gesucht per 1. Oktober 2013

Hausabwart

für unser 6-Familien-Haus in Günsberg Haben Sie Erfahrung und Freude an diversen Arbeiten (nach Pflichtenheft) bei einem Mehrfamilienhaus und wohnen in der Nähe von Günsberg? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf! Sterki Bau AG, Solothurn 032/625 70 10, buero@sterkibau.ch Zu vermieten per 1. Oktober 2013

880503

4½-Zimmer-Wohnung (Parterre) an zentraler Lage in Günsberg Grosszügiger, moderner Innenausbau, Wohn-/Esszimmer mit Cheminée, Badezimmer/WC, sep. WC, sep. Dusche, Parkettböden, Freisitz, eigene Waschküche und Kellerabteil. Miete inkl. Garage und Abstellplatz Fr. 1680.– Nebenkosten Fr. 220.– Es besteht die Möglichkeit, die Hauswartsstelle zu übernehmen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Sterki Bau AG, Solothurn 032 625 70 10 buero@sterkibau.ch

LOMMISWIL Einwohnergemeinde Lommiswil

Baupublikation

Baupublikation Bauherrschaft: Christine und Clemens Burgherr Wildbachstrasse 12 4513 Langendorf

Bauobjekt: Wintergarten, Fichtenweg 5A, GB-Nr. 664 Planverfasser: S. Meissner, Vertriebs GmbH, 8002 Zürich

Gestützt auf § 15 ff des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG) legt der Gemeinderat Oberdorf öffentlich auf:

Gestaltungsplan «Hälegärtli» mit Sonderbauvorschriften Änderung Geltungsbereich

Bauvorhaben: Umbau und Ausbau Einfamilienhaus

Situationsplan

Standort: Bellevuestrasse 6 GB-Nr. 725 in 4515 Oberdorf Planauflage: Gemeindeverwaltung Oberdorf Einsprachefrist: 1. August 2013 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel der Baukommission einzureichen.

Auflage Vom 18. Juli bis 16. August 2013 Auflageort Gemeindeverwaltung Oberdorf Während der Auflagefrist kann jedermann, der durch die Planung berührt wird und an deren Inhalt ein schutzwürdiges Interesse hat, beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache erheben. Der Gemeinderat Oberdorf 881765/Ob

Baukommission Oberdorf 882110/Ob

Baupublikation Bauherrschaft: Judith Altermatt Weissensteinstrasse 38 4515 Oberdorf Projektverfasser: Stefan Knöpfli Holzackerstrasse 2 4566 Kriegstetten Bauvorhaben: Neubau Pergola Standort: Weissensteinstrasse 38 GB-Nr. 678 in 4515 Oberdorf Planauflage: Gemeindeverwaltung Oberdorf Einsprachefrist: 1. August 2013 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel der Baukommission einzureichen. Baukommission Oberdorf

BAUPUBLIKATION Gesuchsteller: Frigo Ezio Grossmatt 1, 2544 Bettlach Bauobjekt: Umnutzung Garage in Fumoir/Bar und Terrasse «Restaurant Rössli» Bauplatz: auf GB Selzach Nr. 4446/20383, Kernzone neu K3 Planverfasser: Gesuchsteller Einsprachefrist: 2. August 2013 Auflageort: Bauverwaltung Einsprachen schriftlich und begründet an die Bau- und Werkkommission.

BAUPUBLIKATION

RIEDHOLZ Baupublikation Bauherrschaft: Unica Architektur AG Alte Gerlafingenstrasse 1 4562 Biberist Grundeigentümer: Kuonen Stefan Zuchwilerstrasse 52 4500 Solothurn

Gesuchsteller: Hitech AG Roger Tresch, Bündtenweg 8 2545 Selzach Bauobjekt: Aussengerät Kühlanlage Bauplatz: Bündtenweg 8 auf GB Selzach Nr. 3143, Gewerbezone GR Planverfasser: Gesuchsteller Einsprachefrist: 2. August 2013 Auflageort: Bauverwaltung Einsprachen schriftlich und begründet an die Bau- und Werkkommission. 882041/Se

Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage Roden einer geschützten Hecke (bereits erfolgt) mit Zwangsersatz Planverfasser: Unica Architektur AG Alte Gerlafingenstrasse 1 4562 Biberist Bauplatz: Bergstrasse, GB-Nr. 471

Jeden Dienstag von 18 bis 19 Uhr öffentliche Sprechstunde auf der Gemeindekanzlei. Voranmeldung Telefon 032 641 25 22, abends.

Planauflage: Gemeindekanzlei, 4533 Riedholz

882114/Lo

SELZACH

882047/Se

Einsprachen: vom 19. bis 31. Juli 2013 an die Bau-, Planungs- und Werkkommission Lommiswil

Bau-, Planungs- und Werkkommission

Einwohnergemeinde Oberdorf

Projektverfasser: Lucek Architekturbüro AG Sandrainstrasse 3, 3000 Bern 13

882224/Ob

Bauherr: D’Antoni Martina Fichtenweg 5A, 4514 Lommiswil

18. Juli

Einsprachefrist: 2. August 2013

Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Bauverwaltung Riedholz, Wallierhofstrasse 5, 4533 Riedholz, einzureichen.

In der Zeit vom 22. bis 31. Juli 2013 bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils am Nachmittag geschlossen. Erreichbar sind wir in dieser Zeit jeweils am Vormittag von 10 bis 12 Uhr. Ferner bleiben Gemeindeverwaltung sowie Bauund Werkverwaltung an folgenden Tagen geschlossen: 1. August 2013 2. August 2013 15. August 2013 16. August 2013 Wir bedanken uns für das Verständnis.

Die Baukommission

Gemeindeverwaltung Selzach

881934/Ri/Ni

881139/Se

LOKALES & REGIONALES

18. Juli

LOKALES & REGIONALES

18. Juli

AUS DEM BUCHEGGBERG Der Laden ist vom 18. bis 27. Juli geschlossen. Vom 29. Juli bis 12. August ist nur am Morgen geöffnet. Der Installationsbetrieb ist offen. Erreichbar unter 032 661 14 57 Elektro Zimmermann AG Elektrofachgeschäft Hauptstrasse 14 4582 Brügglen 881839/1482/BU

Donnerstag, 1. August 2013

Nationalfeiertag Aufgrund dieses Feiertags erscheint der AZEIGER bereits am

Mittwoch, 31. Juli 2013 Der Inserateschluss wird daher auf

Dienstag, 30. Juli, 10.00 Uhr vorverlegt (amtl. Anzeigen 9.00 Uhr). (Bei den Gemeinde-Inseratediensten: Montag, 29. Juli, 12.00 Uhr) Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.

AETINGEN/ BRITTERN Inseratedienst: M. Schlup, Tel. 032 661 11 81

Herzlichen Glückwunsch! Wir gratulieren der Hornussergesellschaft Aetingen zum Aufstieg in die Nationalliga B und wünschen weiterhin viel Erfolg für die restliche Saison. Die Einwohnergemeinde 881825/1450/AeB

LÜSSLINGENNENNIGKOFEN Inseratedienst: Regula Lüthi, Tel. 032 623 46 60

18. Juli

LÜTERKOFENICHERTSWIL Inseratedienst: R. Stöckli, Tel. 032 677 25 65

BAU- UND JUSTIZDEPARTEMENT DES KANTONS SOLOTHURN

Verkehrsbeschränkung in Lüsslingen-Nennigkofen, Ortsteil Nennigkofen Lüterkofenstrasse, Abschnitt Bürenstrasse bis Einmündung Mühleweg

Gestützt auf § 5 lit. d der kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr vom 3. März 1978

verfügt das Bau- und Justizdepartement:

Wegen Deckbelagsarbeiten wird die Lüterkofenstrasse im Abschnitt Bürenstrasse bis zur Einmündung Mühleweg für den motorisierten Verkehr gesperrt. Der Schwerverkehr und die landwirtschaftlichen Fahrzeuge, breiter als 2,30 m, werden über Lüterkofen / Lohn-Ammannsegg / Biberist / Solothurn und umgekehrt umgeleitet. Die Umleitung für Personenwagen erfolgt im Einbahnverkehr über die Hofuren (Ostumfahrung in Richtung Nennigkofen) bzw. Ringstrasse (Westumfahrung in Richtung Lüterkofen). Die Zufahrt ist für Anstösser bis vor die Baustelle gestattet. Der Fussgänger- und Langsamverkehr wird durch die Baustelle geleitet. Bei schlechter Witterung werden die Arbeiten auf den darauffolgenden Tag verschoben.

Dauer: Vollsperrung während einem Tag ab 6.30 Uhr bis 5.00 Uhr am Folgetag, Zeitfenster: 29. Juli und 31. Juli 2013. Bei schlechter Witterung werden die Arbeiten auf die darauffolgende Woche verschoben.

Die Signalisation wird durch den Unternehmer im Einvernehmen mit dem Kreisbauamt I, Zuchwil, und der Kantonspolizei, Abteilung Verkehrstechnik, vorgenommen.

Die zuständigen Polizeiorgane werden mit der Verkehrskontrolle beauftragt.

Solothurn, 19. Juli 2013

Bau- und Justizdepartement Der Kantonsingenieur P. Heiniger

881370/LüN

881370/LüI

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

18. Juli

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

18. Juli

PREISRÄTSEL Zu gewinnen gibts einen Gutschein von Berntor Beratung im Wert von 100 Franken. Aus den richtigen Lösungen wird ein/-e Gewinner/-in gezogen und im nächsten Azeiger veröffentlicht. Den ausgefüllten Talon auf einer Postkarte bis kommenden Montag einsenden an: Azeiger, Kreuzworträtsel, Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn

Einen Gutschein von der Garage Grütter, Lohn-Ammannsegg im Wert von 100 Franken hat gewonnen: Frau Jacqueline Steiner, alte Bernstrasse 6, 4573 Lohn-Ammannsegg Wir gratulieren Ihnen recht herzlich.

Lösungswort der Woche 29 vom 18. Juli 2013

NAME, VORNAME: ADRESSE: PLZ/ORT: TELEFON: Mitarbeiter/-innen der AZ Anzeiger AG sowie des Anzeigerverbandes Bucheggberg und Wasseramt sind nicht teilnahmeberechtigt. Über die Werbung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

WOCHE 29 Auflösung des Preisrätsels der letzten Woche

AUS DEM WASSERAMT Donnerstag, 1. August 2013

18. Juli

BIBERIST

Inseratedienst: M. Kaufmann, Tel. 032 672 42 62

Nationalfeiertag Aufgrund dieses Feiertags erscheint der AZEIGER bereits am

Mittwoch, 31. Juli 2013 Der Inserateschluss wird daher auf

Dienstag, 30. Juli, 10.00 Uhr vorverlegt (amtl. Anzeigen 9.00 Uhr). (Bei den Gemeinde-Inseratediensten: Montag, 29. Juli, 12.00 Uhr) Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.

882062/1422/Bi

854009/Bi

824382/1429/WA

BOLKEN

Inseratedienst: Nina Meier-Kunz, Tel. 062 961 38 69

Einwohnergemeinde Bolken

824122/WA

Baupublikation Bauherrschaft: Walker Gottfried Aeschistrasse 38, 4556 Bolken Bauvorhaben: Projektänderung, Gartensitzplatz Projektverfasser: Bauherr Bauplatz: Aeschistrasse 38, GB-Nr. 98 Planauflage: Gemeindekanzlei Bolken, während der Öffnungszeiten oder nach telefonischer Absprache. Einsprachefrist: 1. August 2013 Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an die Baukommission Bolken zu richten. 881664/1467/Bo

AUS DEM WASSERAMT DEITINGEN

DERENDINGEN

Inseratedienst: K. Hubler, Tel. 032 614 15 42

Inseratedienst: J. Herren, Tel. 032 682 63 72

Baupublikationen

Bauherrschaft: ERBA Immobilien AG Bahnhofstrasse 30, Deitingen Bauobjekt: Teilabbruch Bauernhaus Süd-Ost mit Umbau und Einbau Kindertagesstätte Fertigstellung Wohnbereich Erd-, Ober- und Dachgeschoss Projektverfasser: Bruno Hofer, Bauplanungen Föhrenstrasse 7, Gerlafingen Bauplatz: Baschistrasse 3, GB-Nr. 434

Bauherr: Erika und Rosario Bonfante Bauobjekt: Neubau Gartenteich und Gewächshaus 2,5m² (Bauten bereits ausgeführt) Bauplatz: Tulpenweg 2, GB-Nr. 1107

Bauherrschaft: Max Kofmel Hofuhrenstrasse 7, Deitingen Bauobjekt: Photovoltaikanlage Projektverfasser: Bernhard Polybau AG Langenthal Bauplatz: Hofuhrenstrasse 7, GB-Nr. 42

Bauherr: Pierre Schäppi, Spechtweg 16 Bauobjekt: Rückbau 2-FamilienHaus, Neubau 5-Familien-Haus Bauplatz: Emmenholzweg 6, GB-Nr. 742

18. Juli

Gerichtliches Verbot: Unbefugten ist das Begehen, Befahren und Parkieren auf GB Derendingen Nr. 248 richterlich untersagt. Wer diesem Verbot zuwiderhandelt, wird mit einer Busse bis Fr. 100.–, im Wiederholungsfalle bis Fr. 500.– bestraft. Unberechtigt parkierte Fahrzeuge können auf Kosten des Fahrzeughalters abgeschleppt werden. Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit Publikation beim Richteramt BucheggbergWasseramt Einsprache erhoben werden.

881367/Der

Einsprachefrist bis am 2. August 2013 Planauflage: Bauverwaltung Derendingen im Vorraum Untergeschoss Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet per Post an die Bauverwaltung Derendingen, Hauptstrasse 43, 4552 Derendingen, zuhanden der Baukommission einzureichen.

Planauflagen: Gemeindehaus Baubüro Wangenstrasse 1

Die Baukommission 882102/1429/Der

Einsprachefrist: 1. August 2013 Bauverwaltung, 4543 Deitingen Die Baukommission 882003/1458/Dei

880701/Der

Alkoholprobleme? Anonyme Alkoholiker AA Hotline 0848 848 885 www.anonyme-alkoholiker.ch

DREI HÖFE

Baupublikation Bauherr:

MC Wasseramt Robbi’s Flückiger Reto Schachenstrasse 22 4562 Biberist

Eigentümer:

Erbengemeinschaft Späti Hugo Heinrichswil

Bauobjekt:

Rasenrennen Heinrichswil Mit Antrag auf Ausnahme betr. kommunale Landschaftsschutzzone

Bauplatz:

Parzelle 7 und 12 Ghöch und Mätteliacker 4558 Heinrichswil

Heinrichswil – Hersiwil – Winistorf Inseratedienst: D. Gerber-Polinelli, Tel. 032 675 11 55

Baupublikation

881699/1458/Dei

Bauherr:

Müller-Seiler Daniela und Daniel Hauptstrasse 8 4558 Winistorf Neubau Doppelgarage Bauobjekt: Hauptstrasse 8a Bauplatz: Parzelle 1006 4558 Winistorf Planverfasser: Bauherr Planauflage: Gemeindehaus Mösli Einsprachen sind schriftlich und begründet der Baukommission einzureichen. Einsprachefrist: 2. August 2013 880036/1479/DH

Planverfasser: Bauherr Planauflage:

Gemeindehaus Mösli

Einsprachen sind schriftlich und begründet der Baukommission einzureichen. Einsprachefrist: 2. August 2013 881627/1479/DH

AUS DEM WASSERAMT Inseratedienst: A. Kohler, Tel. 032 675 52 73

EINWOHNERGEMEINDE GERLAFINGEN

Schützen-Waldfest Recherswil Siehe Hauptinserat

BAUAUSSCHREIBUNGEN

Bauherrschaft: Stuber Cornelia Südringstrasse 13 4563 Gerlafingen Bauobjekt: Umbau Wohnhaus, Einfriedung Sichtschutz Standort: Südringstrasse 13, GB-Nr. 631 Planauflage: Gemeindeverwaltung Einsprachefrist: 2. August 2013 Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel der Baukommission einzureichen. Die Baukommission 882234/1453/Ge

HALTEN

Inseratedienst: R. Müller, Tel. 032 675 33 12

Schützen-Waldfest Recherswil Siehe Hauptinserat 874710/1450/Ha

KRIEGSTETTEN Inseratedienst: I. Huggenberger, Tel. 032 675 20 77

Mit dem Beginn der neuen Legislatur (2013 – 2017) sucht die Einwohnergemeinde Kriegstetten Mitglieder in folgenden Kommissionen:

Bau- und Werkkommission Verkehrsbeschränkung Rechnungsprüfungskommission in Gerlafingen Haupt-/Kriegstettenstrasse Wahlbüro

verfügt das Bau- und Justizdepartement: Wegen Markierungsarbeiten ist die Durchfahrt beim Kreisel Zentrum für den Verkehr lokal erschwert. Die Verkehrsregelung erfolgt mit Verkehrsdienst. Dauer: ca. drei Abend-/ Nachteinsätze zwischen 24. Juli und 2. August 2013 (die Arbeiten sind witterungsabhängig und können sich verschieben). Die Signalisation wird durch den Unternehmer im Einvernehmen mit dem Kreisbauamt I, Zuchwil, und der Kantonspolizei, Abteilung Verkehrstechnik, vorgenommen. Die zuständigen Polizeiorgane werden mit der Verkehrskontrolle beauftragt.

Baupublikationen

Kirschen

Grundeigentümer: Pensionskasse Bosch Schweiz Postfach, 4501 Solothurn Projektverfasser: BW Architekten AG Schulweg 7, 3433 Kirchberg Bauobjekt: Neubau von 4 Mehrfamilienhäusern / 4 x 3 Bohrungen für Erdwärmesonden Bauplatz: GB Lohn-Ammannsegg Nr. 51, Stammbachstrasse

BAU- UND JUSTIZDEPARTEMENT DES KANTONS SOLOTHURN

Gestützt auf § 5 lit. d der kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr vom 3. März 1978

Täglich herrliche

Bauherrschaft: Baugesellschaft Stammbachstrasse Lohn-Ammannsegg p.A. BW Architekten AG Schulweg 7, 3433 Kirchberg

874710/1450/Ge

Bauherrschaft: Schwaller Nicole Rosenstrasse 22 4563 Gerlafingen Bauobjekt: Einfriedung Sichtschutz, Biotop, Gartencheminée Standort: Rosenstrasse 22, GB-Nr. 861

Einwohnergemeinde Lohn-Ammannsegg

Wenn Sie Zeit und Interesse haben, in einer der Kommissionen mitzuarbeiten, melden Sie sich bitte bis 31. August 2013 bei der Gemeindeverwaltung, Mail: margrit.jaggi@kriegstetten.ch Wir freuen uns auf Ihre Nachricht.

Bauherrschaft: Alice Jau Boss Bahnhofstrasse 14 4573 Lohn-Ammannsegg Projektverfasser: WIGASOL Südstrasse 1, 3110 Münsingen

vom Paradieshof selber pflücken möglich auf eigenes Risiko (rote Wegweiser beachten) Nussbaumer Jakob Paradieshof 42 4573 Lohn-Ammannsegg Tel. 077 252 11 93

881661/1484/LoA

GERLAFINGEN

18. Juli

LUTERBACH

Inseratedienst: B. Firme, Tel. 032 682 10 72

Einwohnergemeinde Luterbach Der Schalter der Gemeindeverwaltung ist von Montag, 22. Juli, bis und mit Freitag, 9. August 2013, von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Am Nachmittag bleibt der Schalter geschlossen! Mittwoch ganzer Tag geschlossen!

Bauobjekt: Neubau Wintergarten unbeheizt

Tipp: Beantragen Sie Ihren Pass bzw. Ihre ID-Karte mind. 3 Wochen vor Antritt der Reise.

Bauplatz: GB Lohn-Ammannsegg Nr. 3282, Bahnhofstrasse

Wir wünschen Ihnen schöne Ferien!

Planauflage: Eingangshalle des Gemeindehauses

Ihre Gemeindeverwaltung 877022/1462/Lu

Einsprachefrist: bis 1. August 2013 Die Bau- und Werkkommission 882199/1484/LoA

Einwohnergemeinde Kriegstetten Dr. Manfred Küng, Gemeindepräsident a. i. 882226/1459/Kr

Schützen-Waldfest Recherswil Siehe Hauptinserat 874710/1450/Kr

Wer nicht inseriert, wird vergessen. LOHN-

AMMANNSEGG

Bau- und Justizdepartement Der Kantonsingenieur P. Heiniger

881366/Ge

Inseratedienst: K. Hirsbrunner, Tel. 032 677 23 30

Die Praxis von

Dr. med. R. Keller Lohn bleibt vom 27. Juli bis 11. August 2013 geschlossen!

881827/1450/LoA

Solothurn, 19. Juli 2013

881585/1462/Lu

AUS DEM WASSERAMT RECHERSWIL

Inseratedienst: M. Rindlisbacher, Tel. 032 675 27 34

Schützen-Waldfest Recherswil

Inseratedienst: Karin Gay, Tel. 032 675 32 47

Siehe Hauptinserat 874710/1450/Re

Siehe Hauptinserat 874710/1450/Obg

SUBINGEN

OEKINGEN

Inseratedienst: A. Guldimann, Tel. 032 675 55 40

Inseratedienst: G. Ingold, Tel. 032 614 11 37

EINWOHNERGEMEINDE SUBINGEN

Baupublikation 1.-August-Fest Feiern Sie mit uns! Mittwoch, 31. Juli 2013 ab 19.00 Uhr: Festwirtschaft beim Hornusserhüttli Auf viele Besucher freuen sich Hornusser Oekingen und OK 881638/1474/Oek

EINWOHNERGEMEINDE OEKINGEN Wir suchen

InseratedienstleiterIn für den AZEIGER BucheggbergWasseramt Wir erwarten: • Führen der Inseratestelle an der Privatadresse • Eigener PC mit Internet und E-Mail • Eigeninitiative und Verkaufsflair Wir bieten: • Selbstständiges Arbeiten • Besoldung auf Provisionsbasis • Der zeitliche Aufwand richtet sich nach dem Inserateanfall und der Eigeninitiative Richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens Ende Juli 2013 an: Einwohnergemeinde Oekingen Gemeindepräsidium Gehrenstrasse 1 4566 Oekingen Auskünfte erhalten Sie bei Maya Guldimann 032 675 55 40 Der Gemeinderat 881529/1450/Oek

Schützen-Waldfest Recherswil Siehe Hauptinserat 874710/1450/Oek

Planauflage: Auflageort:

18. 7. – 1. 8. 2013 Bauverwaltung Bahnhofstrasse 9 Einsprachefrist: 1. August 2013 Bauherrschaft: Fuhrer R. und I. Kleinfeldstrasse 25 4565 Recherswil Bauleitung: Bauherrschaft Bauobjekt: Demontage Ölheizung/ Einbau Wärmepumpe, Einbau Schwedenofen mit Chromstahlkamin, Ersatz Fenster Bauplatz: Grubenacker 11 GB-Nr.: 2807 Zone: W2 Die Baukommission 882225/1452/Su 881996/1452/Su

Velotour für Daheimgebliebene Sonntag, 21. Juli 2013 Treffpunkt: 10.00 Uhr beim Restaurant Kreuz Grillgut nehmt ihr bitte selber mit, Getränke können vor Ort gekauft werden. Voranzeige:

Waldfest beim Waldhaus Subingen 7. September 2013 ab 15 Uhr Wir freuen uns auf euch. Ihre SP Subingen

Samariterverein Subingen

Nothilfekurs in 2 Tagen Freitagabend, 16. August 2013 19.30 – 22.00 Uhr Samstag, 17. August 2013 8.30 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr Kurskosten: Fr. 140.– pro Teilnehmer Kursort: MZG, Sportplatzstrasse 17 1. Stock, Subingen Anmeldung an: Janine Kopp Tel. 032 614 24 59 j.kopp@miko.ch

ZUCHWIL

Inseratedienst: E. Bälli, Tel. 032 685 32 68

882000/1452/Su

OBERGERLAFINGEN

18. Juli

AKTUELL

18. Juli

NOTFALL

Dienstapotheke Solothurn Bahnhof-Apotheke Hauptbahnhofstrasse 2 4500 Solothurn Geöffnet an Sonn- und allg. Feiertagen von 10.30 bis 12.30 Uhr

NOTFALLARZT

Ärztlicher Notfalldienst Immer zuerst Telefonnummer der Praxis des Hausarztes wählen. Wenn dieser nicht erreichbar ist, gibt folgende Nummer Auskunft über den Notfallarzt Ihres Standortes (ganzer Kanton Solothurn):

Telefon 0848 112 112 Bipperamt (Kanton Bern) Immer zuerst Telefonnummer der Praxis des Hausarztes wählen. Falls Hausarzt nicht erreichbar: Telefon 0900 576 747 wählen. ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST SSO Hauszahnarzt anrufen, wenn nicht erreichbar, so wählen Sie die Nummer 0848 00 4500 VERSCHIEDENES

SPITAL

Bürgerspital Solothurn Spital SRO Langenthal Psychiatrische Klinik, Solothurn

Feuerwehr/Ölwehr 118 Polizeinotruf 117 Vergiftungen (Toxikologisches Institut) 145 Sanitätsnotruf 144 Die Dargebotene Hand / Opferhilfe 143 Frauenhaus Aargau 062 823 86 00 062 837 50 60 032 627 31 21 Opferhilfe Aargau/Solothurn 062 916 31 31 INVA MOBIL, Transportdienst 032 622 88 50 032 627 11 11 für Behinderte und Betagte

Für nur Fr. 176.90 inkl. MwSt. wird Ihr Inserat hier zum Blickfang. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Telefon 058 200 48 02

821658/1429

IMPRESSUM AMTLICHER ANZEIGER FÜR DIE BEZIRKE SOLOTHURN-LEBERN, BUCHEGGBERG-WASSERAMT www.azeiger.ch Verbreitungsgebiet Erscheinungsweise

Inserateschluss Gemeinde-Inseratedienste: Dienstag, 12 Uhr Inseratepreis Allgemeiner Teil

Bezirke Solothurn-Lebern, Bucheggberg-Wasseramt und angrenzende Gebiete wöchentlich, Donnerstag

Herausgeber

Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt Postfach 26, 3253 Schnottwil

AZ Anzeiger AG Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn

Verantwortlich Hans-Ruedi Wüthrich Präsident ruedi.wuethrich@vtxmail.ch

Dietrich Berg, Mitglied der Unternehmensleitung AZ Medien 058 200 54 00 dietrich.berg@azmedien.ch

Verlagsleiter/Geschäftsführer Manfred Fluri 032 682 40 74 manfred.fluri@gmx.ch

Urs Lüthi, Projektleiter 058 200 48 20. azeiger@azmedien.ch

Redaktion

c&h Konzepte AG Redaktionsleitung Christoph Rölli

Inserate

Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn 032 672 44 42, Fax 058 200 48 01 avinserate@azmedien.ch Gemeinde-Inseratedienste (Adressen siehe Gemeindeseiten) Silvio Piazzoli, AV-Inserateleiter 032 672 44 42, Fax 058 200 48 01 silvio.piazzoli@azmedien.ch Rechnungsstellung durch AZ Anzeiger AG

Biberiststrasse 8 g, 4501 Solothurn 032 621 22 75 azeiger@werbekonzepte.ch AZ Anzeiger AG Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn 058 200 48 02, Fax 058 200 48 01 azeiger@azmedien.ch AZ Anzeiger AG Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen 032 654 10 60 inserate.grenchen@azmedien.ch Thomas Häring, Verkaufsleiter 058 200 48 10 thomas.haering@azmedien.ch

Inseratepreise Gemeindeseiten Bucheggberg-Wasseramt mm s/w Fr. -.65 mm farbig Fr. -.78

AZ Anzeiger AG: Mittwoch, 10 Uhr Gemeindeseiten: Mittwoch 9.00 Uhr www.azeiger.ch mm s/w Fr -.98 mm farbig Fr. 1.25 Vereinsrabatt: 25 % für Veranstaltungsinserate im allgemeinen Teil mit Gratiseintrag unter «Wo gehen Sie hin» Solothurn-Lebern mm s/w Fr. -.74 mm farbig Fr. -.92 alle Preis zuzüglich 8 % MWSt.

Detaillierte Technische Daten und Tarife finden Sie uner www.azeiger.ch Druckerei Abodienst / Zustellservice Kontakte

Mittelland Zeitungs Druck AG, SolPrint, 4553 Subingen 058 200 55 86 alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname.name@azmedien.ch 81’212 Ex. 85’000

Auflage WEMF-beglaubigt Leser MACH Basic 2012-2 Copyright Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt AZ Anzeiger AG Der Anzeiger Solothurn-Lebern ist ein Die Einwohnergemeinden der Amtei Produkt der Bucheggberg-Wasseramt bilden Verleger: Peter Wanner unter dem Namen «Anzeigerverband CEO: Axel Wüstmann Bucheggberg-Wasseramt» einen Verein www.azmedien.ch gemäss Art. 60 ZGB zur Herausgabe eines Namhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 wöchentlichen Publikationsorganes StGB: (Anzeiger für die Bezirke Bucheggberg AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, und Wasseramt, AZEIGER genannt). AZ Management Services AG, Der AZEIGER erscheint seit 2004 als AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, Einheitsausgabe der beiden Herausgeber AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt AZ Zeitungen AG, Belcom AG, Dietschi AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, und AZ Anzeiger AG. Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG

DIE LETZTE

810638

Es hat noch wenige Colt’s !!! 3 x Fr. 5’500.– und er ist DIR !!!

Jetzt aber los … zum Wäbi !!!

GARAGE PETER WEBER AG 851399

WIR HABEN BETRIEBSFERIEN 881762

20. Juli bis 12. August 2013 881762

838596

821322/1422

779530

Infos unter www.mumbricht oder 079 603 14 24

882103

879790/1420/K

FEUERLAUF am 27. Juli 2013 Vorsicht! Ein Feuerlauf kann Ihr Leben verändern! Denn auch Sie können mehr, als Sie je geglaubt haben!

Luterbachstrasse 51 (Richtung Sportzentrum), 4528 Zuchwil Tel. 032 685 33 03, www.garagepeterweber.ch