Azeiger 51 2013 by AZ-Anzeiger

NR. 51

AMTLICHER ANZEIGER

P.P. 4501 SOLOTHURN

DONNERSTAG, 19. DEZEMBER 2013

BEZIRKE SOLOTHURN, LEBERN, BUCHEGGBERG UND WASSERAMT Inserate: AZ Anzeiger AG, Zuchwilerstrasse 21, Solothurn Tel. 058 200 48 02, Fax 058 200 48 01 | Silvio Piazzoli, Solothurn, Tel. 032 672 44 42, Fax 058 200 48 01

822765

Die auf dem Titelbild eingekreiste Person gewinnt mit dem Azeiger 100 Franken. Der Betrag kann innerhalb von zehn Tagen ab Erscheinungsdatum unter Vorweisung eines gültigen Ausweises am Schalter der AZ Anzeiger AG, Zuchwilerstrasse 21 in Solothurn, abgeholt werden. Karin Müller aus Solothurn war die Gewinnerin vom 5. 12. 2013. Wir gratulieren. • Tennis • Sauna/Dampfbad • Squash • Step/Aerobic/Dance • Fitness • Tischtennis • Solarium • Spielautomaten • Billard • 1 Restaurant • Boccia • 1 Pub

www.kakadu.ch

Das KAKADU ist über Weihnachten/Neujahr jeden Tag geöffnet! 24.12. 2013 25.12. 2013

9.00 – 18.00 Uhr 13.00 – 22.00 Uhr

31.12. 2013 1. 1. 2014

9.00 – 18.00 Uhr 13.00 – 22.15 Uhr

Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und im neuen Jahr Gesundheit, Glück und Wohlergehen. Ihre KAKADU-Freizeitanlage

796900

795345

807365

AKTUELL:

Solothurn Kinos Seite Glückwünsche Seiten

2 21 bis 31

VERANSTALTUNGEN

19. Dezember

Jodlerklub Hasenmatt, Selzach

LICHTERFEST Samstag, 21. Dezember 2013 Pfarreizentrum Selzach 2000 Kerzen leuchten zur Weihnachtszeit Programmbeginn 19.30 Uhr Ab 18.00 Uhr Feines aus der Jodlerküche

Eintritt frei Geniessen Sie einen musikalischen und besinnlichen Abend mit dem Jodlerklub Hasenmatt, Selzach, dem Mädchenchor Solothurn und dem Bläser-Quintett der Vereinsmusik Kriegstetten

PRALINO AG CONDITOREI + CONFISERIE + CAFÉ

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Jodlerklub Hasenmatt, Selzach

EMMENSTRASSE 2 – 4562 BIBERIST TEL. 032 675 12 30 – FAX 032 675 12 42 www.pralino.ch – info@pralino.ch

Öffnungszeiten über die Festtage: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag,

…Frohe Festtage!!! wünscht Ihnen

Das Wäbi-Team

7.00 bis 16.00 Uhr geschlossen 8.00 bis 18.00 Uhr 7.00 bis 13.00 Uhr geschlossen 8.00 bis 18.00 Uhr

Wie freuen uns, Sie auch über die Festtage zu bedienen.

GARAGE PETER WEBER AG

Luterbachstrasse 51 (Richtung Sportzentrum), 4528 Zuchwil Tel. 032 685 33 03, www.garagepeterweber.ch

24. 12. 2013 25. 12. 2013 26. 12. 2013 31. 12. 2013 1. 1. 2014 2. 1. 2014

924787

50%

921570/1422

Ich danke meiner Kundschaft für das entgegengebrachte Vertrauen. Frohe Weihnachten und ein glückliches, neues Jahr. Fränzi Hofer Hofackerstrasse 38 4573 Lohn/Ammannsegg Telefon 032 672 15 86 921534/1422 913411

VERANSTALTUNGEN

WO GEHEN SIE HIN? Der Gratiseintrag für alle Vereine und Organisationen, welche ein Veranstaltungsinserat im Anzeiger veröffentlichen.

F R EITAG

20. DEZEMBER

++ Abendunterhaltung in der MZH Schnottwil, Turnverein Schnottwil

922180

921072

S AM STA G

21. DEZEMBER

++ Abendunterhaltung in der MZH Schnottwil, Turnverein Schnottwil ++ Lichterfest Pfarreizentrum Selzach, Jodlerklub Hasenmatt Selzach ++ Wienachtsgschicht vo Chinder verzellt Schuelhuus Aetingen, Neues Land Limpachtal

S AM STA G

28. DEZEMBER

++ Kaninchen- und Geflügelausstellung Turnhalle Bernstrasse Biberist, KGZV Biberist

SO NNTA G

Freitag, 10. Januar 2014, 16.00 – 19.00 Uhr Samstag, 11. Januar 2014, 10.00 – 16.00 Uhr

29. DEZEMBER

++ Kaninchen- und Geflügelausstellung Turnhalle Bernstrasse Biberist, KGZV Biberist

M I T TWO C H

1. JANUAR

++ Abendunterhaltung Turnhalle Luterbach, Jodlerklub Bärgblueme Luterbach

D O N N E R S TAG

2. JANUAR

++ Dezemberkonzerte der Bühne Burgäschi Operettengala mit Salonorchester, in der Ref. Kirche Biberist-Gerlafingen ++ Neujahrskonzert im grossen Konzertsaal Solothurn ++ Neujahrskonzert in der Reformierten Kiche Biberist-Gerlafingen, Freunde Musik im Äusseren Wasseramt

F R EITAG

3. JANUAR

++ Super-Lotto Hotel Rest. Gerlafingerhof Gerlafingen, Freier Schiessverein Gerlafingen und SATUS-Frauenriege ++ Superlotto Iguhalle Recherswil, Hornusser Recherswil-Kriegstetten und DTV Recherswil ++ Grosses Schützenlotto Landgasthof Kreuz, Subingen, Schützengesellschaft und Jungschützen Subingen

VERANSTALTUNGEN

923685 • Tennis • Sauna/Dampfbad • Squash • Step/Aerobic/Dance • Fitness • Tischtennis • Solarium • Spielautomaten • Billard • 1 Restaurant • Boccia • 1 Pub

www.kakadu.ch

Das KAKADU ist über Weihnachten/Neujahr jeden Tag geöffnet! 24.12. 2013 25.12. 2013

9.00 – 18.00 Uhr 13.00 – 22.00 Uhr

31.12. 2013 1. 1. 2014

9.00 – 18.00 Uhr 13.00 – 22.15 Uhr

Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und im neuen Jahr Gesundheit, Glück und Wohlergehen. Ihre KAKADU-Freizeitanlage

796900

923624

912343

VERANSTALTUNGEN

19. Dezember

KURSE & WEITERBILDUNG

838684

Ferienkurse

918154

(2. bis 4. und 11. Januar 2014) • Vorbereitungskurs für den Übertritt in die Sek 1 • Individueller Stützunterricht auf allen Stufen bis Maturavorbereitung • NEU: ADHS-Coaching für Kinder und Erwachsene

Aquafitness Subingen

LERNFORUM AMBASSADOR

Neue Winterkurse

Solothurn Grenchen 032 621 60 08 032 652 11 85 www.lernforumambassador.ch

Ab 6. Januar 2014 bietet Ihnen Aquafitness Subingen folgende Kurse an

925257

Kinderschwimmen ab 4 Jahren Dienstagnachmittag in Subingen Samstagvormittag in Oberdorf

15 Jahre

Elki-Schwimmen ab 3 Jahren

Bringt Bewegung ins neue Jahr!

Dienstagnachmittag in Subingen Samstagvormittag in Oberdorf

Aqua Fit in Oberdorf

Nur noch wenige freie Plätze in folgenden Kursen: Montag 16 und 21 Uhr Dienstag 12.30 Uhr Donnerstag 11.30 und 12.30 Uhr Freitag 15.30 Uhr Kursstart ab 6. Januar Weitere Infos und Anmeldungen unter: www.Sportlight.ch info@sportlight.ch 032 621 49 48

923824

Babyschwimmen ab 4 Monaten Jeweils Donnerstag und Samstag in Solothurn

Im ZKSK (Zentrum für körper- und sinnesbehinderte Kinder) Ab dem 9. Januar 2014 Anmeldung per E-Mail (mhoepfner@bluewin.ch) Nur in dringenden Fällen per Telefon: Martina Canonica-Höpfner, Luzernstrasse 36, 4553 Subingen Telefonnummer 032 614 26 68 Homepage: www.Aquafitness-Subingen.ch Fragen zu den Kursen beantworte ich Ihnen gerne. Ich freue mich auf Sie.

924195

Ristorante Taverna Romana Hessigkofen

Menu di S. Silvestro 2013

Die währschafti Wirtschaft unerchant guet

Stuzzichini Scaloppine di Branzino al Finocchio e Olive Taggiasche allo Zafferano I Panciotti con Melanzane e Scamorza al Pomodoro Datterino e Basilico Il Filetto di Vitello ai Funghi Porcini con Verdure e Patate al Rosmarino Il Sorbetto di Limone La Sorpresa Dolce della Casa Il Panettone a Mezzanotte Fr. 98.– a Persona

4577 Hessigkofen Hauptstrasse 24 Tel. 032 315 74 75 info@tavernaromana.ch

› Sonntag, 22. Dezember Buurezmorge-Buffet bis gnug, ab 10.00 Uhr

›vom 23. Dezember bis 5. Januar täglich geöffnet ab 9.00 Uhr

Restaurant zum SchÜtz

Ziehung der Gewinner des «Rössli» - Wettbewerbs Heliflüge zu gewinnen

E-Mail: zumschuetz@besonet.ch

› Altjahrswoche Ramsen › 28. Dezember, 20.30 Uhr

29. und 30. Dezember offerieren wir Ihnen Erbsmus mit Gnagi

E-Mail: info@roessli-etzelkofen.ch www.roessli-etzelkofen.ch Tel. 032 765 52 56

Luzernstrasse 32, 4554 Etziken

Tel. 032 614 50 70

Dienstag, 31. Dezember 2013 ab 19.00 Uhr

«Silvester»

Fondue Chinoise à discrétion Erwachsene Fr. 39.50 Kinder 7 bis 14 Jahre Fr. 2.– pro Altersjahr

Wir freuen uns auf Ihre Tischreservation

Ihr SchÜtz-Team 830698

Restaurant Hirschen, Günsberg Gasse 9

(Sonntag ab 15.00 Uhr und Montag Ruhetag )

Telefon 032 652 13 18 www.hirschen-guensberg.ch

Cordon-bleu-Weekend 50 verschiedene Cordon-bleu-Variationen

(Ente, Ross, Fisch, Vegi, Rösti, Süss – und vieles mehr)

NEU: fast alle Cordon-bleu auch glutenfrei

27. bis 29. Dezember 2013 Reservation wird empfohlen. Weihnachten: 24. und 25. 12. offen, 26. 12. geschlossen Silvester: offen Betriebsferien: 5. 1. bis 15. 1. 2014

925008

FERIEN & REISEN

924933

925262

923597

AKTUELL

19. Dezember

915804

922923

923555

KLICK

19. Dezember

AKTUELL

19. Dezember

Lust auf Weihnachten? Finde das passende Geschenk bei Geschenk-, Partyund Funartikel

www.elgozo.ch Studackerweg 36, 4554 Etziken 032 682 12 49 Gratislieferung im Umkreis von 10 km

841485

919984 908142

921061

910067

AKTUELL

19. Dezember

Vorgezogene Inserateschlüsse über Weihnachten/ Neujahr 2013/2014 Ausgabe Nr. 52 von Freitag, 27. Dezember 2013

Inserateschluss: Montag, 23. Dezember 2013, 10.00 Uhr Amtliche Anzeigen 9.00 Uhr (Bei den Gemeinde-Inseratediensten: Freitag, 20. Dezember 2013, 12.00 Uhr)

Annahmeschluss für Lokales-Regionales Freitag, 20. Dezember 2013, 8.00 Uhr

Ausgabe Nr. 1 von Freitag, 3. Januar 2014

Inserateschluss: Montag, 30. Dezember 2013, 10.00 Uhr Amtliche Anzeigen 9.00 Uhr (Bei den Gemeinde-Inseratediensten: Freitag, 27. Dezember 2013, 12.00 Uhr)

Annahmeschluss für Lokales-Regionales Freitag, 27. Dezember 2013, 8.00 Uhr Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und wünschen Ihnen frohe Festtage. Ihr AZEIGER-TEAM

AZ Anzeiger AG

Zuchwilerstrasse 21, Tel. 058 200 48 02, Fax 058 200 48 01 E-Mail: azeiger@azmedien.ch

Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt

918941

Zuchwilerstrasse 21, Tel. 032 672 44 42, Fax 058 200 48 01 E-Mail: avinserate@azmedien.ch oder bei den Gemeinde-Inseratediensten (Adressen siehe Gemeindeseiten im AZEIGER)

914756

Standortwechsel Namenswechsel Adresswechsel Alt:

Physiotherapie Westbahnhof Marc Dizerens, dipl. Physiotherapeut Westbahnhofstrasse 1, 4500 Solothurn Telefon 032 622 78 38, Fax 032 622 72 38

Neu: Physiotherapie Dizerenes Marc Dizerens, dipl. Physiotherapeut Brunnmattstrasse 46, 4500 Solothurn Telefon und Fax 032 622 78 38

E-Mail: m.dizerens@gawnet.ch

Ab 6. Januar 2014

921191

909174

AKTUELL

19. Dezember

Born Silvia

Boutique Joker, Hauptstrasse 26 4552 Derendingen Telefon: 032 530 11 93 E-Mail: boutique-joker@bluewin.ch

Seit 25 Jahren

Cornelia Grossenbacher

Friedhofplatz 22 • 4500 Solothurn Tel./Fax +41 (0)32 623 87 27 info@idea-solothurn.ch www.idea-solothurn.ch

Für Ihr Vertrauen danken wir Ihnen und wünschen frohe Festtage, viel Glück, gute Gesundheit und Wohlergehen im Jahr 2014. Wir freuen uns, auch im neuen Jahr für Sie Arbeiten auszuführen.

Ines Frühauf-Sanchez Stöcklimattstrasse 24 4543 Deitingen Geschäft 032 614 44 83 Privat 032 614 22 01 www.sun-shine.ch

Ob Kleider, Schmuck, Haare, Make-up oder Fotos. Bei uns sind Sie richtig.

Dachrinnen Ablaufrohre Blechverkleidungen Kamineinfassungen Blitzschutz Lüftungen

923112

921835/1484

V.l. Silvia Born, Cornelia Grossenbacher, Ines Frühauf-Sanchez, Kusi Müller.

Brigitte Vogel im neuen Look.

922574

921662

AKTUELL

19. Dezember

924276

887894

923980

Heizungs- und Sanitäranlagen Klima-, Lüftungs- und Kälteanlagen Energierückgewinnung Unserer werten Kundschaft wünschen wir

frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr. Unser Geschäft bleibt vom 21. Dezember 2013 bis zum 5. Januar 2014 geschlossen.

AKTUELL Vorstadt Praxis Dr. med. Stephan Balli, Dr. med. Adrian Burki 4500 Solothurn, Hauptbahnhofstrasse 2 Tel. 032 623 55 88, Fax 032 622 45 40

Liebe Patientinnen, liebe Patienten Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und ein gutes, gesundes neues Jahr. Wir danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Öffnungszeiten während der Feiertage 23. 12. / 27. 12. / 30. 12. 2013 8.30–12.00 und 14.00–17.00 Uhr 24. 12. / 28. 12. /31. 12. 2013 8.30–11.00 Uhr Gerne sind wir auch im nächsten Jahr wieder für Sie und neue Patienten da (Termine nach Vereinbarung). Montag–Freitag 8.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Samstag 8.30–10.30 Uhr 923347 (keine Ferienabwesenheit)

923747

Geschenkideen www.schacheshop.so.ch

924780

AKTUELL

19. Dezember

Schneesport Balmberg

Gesucht Skilehrerin/Skilehrer für Snowboard und Ski – Mittwochnachmittag – Samstag/Sonntag ganzer Tag – Sportferien jeden Tag

834255

Auskunft erteilt H. Küpfer Skischule: Tel. 079 415 72 90 hans.kuepfer@gmail.com

924943

prickelnde Wintershows!!! Auch während den Festtagen geöffnet

Neu in Solothurn

Thai-Massage Telefon 079 918 69 59

922993

924142

921565/1422 581957/1422

Bäckerei-Konditorei

Bleichenbergstr. 50 4562 Biberist Tel. 032 672 33 35 Unserer Kundschaft danken wir für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen frohe Weihnachten und ein glückliches, neues Jahr.

MARTIN FLURY HAFNERMEISTER

922693/1422

Schachenstrasse 59m 4562 Biberist Telefon 032 672 20 86 Fax 032 672 23 28 Natel 079 607 19 35 Kachelöfen • Cheminéebau • Keramische Wand- und Bodenbeläge • Natursteinbeläge • Reparaturen

ﬂuryma@bluewin.ch

921999/1422

Vielen Dank für Ihre Treue, wir wünschen Ihnen ein gutes, neues Jahr. Vom 27. Dezember bis 4. Januar bleibt unser Geschäft geschlossen.

Ölbrenner-Service und -Verkauf Heizung und Sanitär Sanierungen Boiler-Entkalkung Für das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir herzlich und wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr.

923902/1422

Mike Neuenschwander GmbH

Altisbergstrasse 22

4562 Biberist

Telefon 032 672 34 76 Natel 079 470 50 28

820424

Ramona Trösch

www.zebar.ch

Natel 078 857 48 49 zebar@bluewin.ch

24. Dezember 8.30 bis 11.30 14.30 bis 24.00 25. Dezember 18.00 bis 24.00 26. Dezember 18.00 bis 24.00 27. Dezember 8.30 bis 11.30 14.30 bis 00.30 28. Dezember 8.30 bis 00.30 Ferien vom 30. Dezember 2013 bis 6. Januar 2014

922678/1422

Werte Kundschaft Wir bedanken uns herzlichst für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

923887/1422

Dipl. Gipsermeister, Stuckateur und Maler 924228/1422

Amselweg 6 4562 Biberist Tel. 032 672 35 14 Fax 032 672 47 52 Gipserei Trockenbau Stuckaturen Malerei

Käthi und Urs Friedli Poststrasse 1 4562 Biberist Tel. 032 672 32 79 Fax 032 672 06 66

PRALINO AG CONDITOREI + CONFISERIE + CAFÉ

Ramset

EMMENSTRASSE 2 – 4562 BIBERIST TEL. 032 675 12 30 – FAX 032 675 12 42 www.pralino.ch – info@pralino.ch

Öffnungszeiten über die Festtage: Dienstag, 24. Dezember von 8.30 bis 18.00 Uhr Mittwoch, 25. Dezember geschlossen Donnerstag, 26. Dezember von 9.00 bis 16.00 Uhr Dienstag, 31. Dezember von 8.30 bis 18.00 Uhr Mittwoch, 1. Januar 2014 geschlossen Donnerstag, 2. Januar 2014 10.00 Uhr Musig-Stubete

Für Ihre Treue im vergangenen Jahr danken wir Ihnen herzlich und wünschen für die kommenden Festtage nur das Beste. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Friedli und Mitarbeiterinnen

923940/1422

16. bis 30. Dezember 2013

MO–FR 6.00–18.00 UHR * SA 7.00–18.00 UHR * SO 8.00–18.00 UHR

Wir danken für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr.

natürlich BACHSTRASSE 37 – 4562 BIBERIST Tel. 032 672 35 51 921566/1422

923894/1422

Damen Herren

Das ganze Team wünscht Ihnen schöne

2014.

Festtage

23. 12. 13 bis 6. 1. 14 Bei Notfall Pikettdienst. 922005/1422

921560/1422

Hauptstrasse 19, Biberist 032 672 11 67 Marianne Schluep und Team www.calypso-coiffure.ch

Fusspﬂege Kosmetik/Solarium

Wir wünschen unseren Kunden frohe Festtage.

Bon Fr. 6.– Einzulösen bis 31. 3. 14

921546/1422

921991/1422

info@reusser-transporte.ch

923921/1422

• Sämtliche Maler-, Tapezierer-, Spritz- und Abriebarbeiten • Neubauten – Umbauten • Renovationen • Fassaden

RITA KHAN Ulmenweg 1 4562 Biberist Telefon 032 672 27 28

FAHRZEUGE & ZUBEHÖR

19. Dezember

Kaufe Lieferwagen

Busse, Pick-ups, Jeeps und Autos. Alle Marken. Sofort Barzahlung. Gratis Abholdienst (CH-Unternehmen). Telefon 079 777 97 79 (auch Sa/So)

AUTOANKAUF aller Marken Auto Subingen GmbH Gewerbestrasse 18, 4553 Subingen Tel. 078 301 77 90

Kaufe Autos

Fast alle Jahrgänge und Marken. Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Auch Sa/So. ✆ 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch

Kaufe Autos/Bus/Jeep Wir kaufen ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr. Telefon 079 703 15 88 swisstt@yahoo.com

STELLENMARKT

Der Regionale Sozialdienst BBL mit Sitz in Biberist bietet eine Stelle im Bereich Administration an und sucht per 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung als Verstärkung des bestehenden Teams einen/eine

Mitarbeiter/in Administration (100%) Mehr zu dieser äusserst vielseitigen und attraktiven Herausforderung erfahren Sie unter www.biberist.ch 923656

Landwirt / Allrounder Arbeitspensum 100%

Ihr Aufgabenbereich umfasst – Selbstständiges Führen der Getreidesammelstelle (Annahme, Verlad, Reparaturen, Reinigung) – Mithilfe im Agrarbereich

In unserem vielseitigen und gut eingerichteten Kleinbetrieb mit jungem Team suchen wir per 1. März 2014 oder nach Vereinbarung einen

Ihr Proﬁl – Sie verfügen über eine landwirtschaftliche Ausbildung – Sie haben technische Kenntnisse – Sie verfügen über EDV-Kenntnisse – Sie bringen einen guten Teamgeist mit – Sie bleiben auch bei Arbeitsspitzen ﬂexibel und belastbar – Sie sind freundlich und kommunikativ

Schreiner

Unsere Vorstellungen: Freude am Beruf Zuverlässige Arbeitsweise Gute Umgangsformen mit Kunden Verantwortungsbewusst Teamfähig und belastbar Erfahrungen im Innenausbau Haben wir Ihr Interesse geweckt?

032 661 14 36/info@bergerschreinerei.ch

Die LANDI Wasseramt in Subingen ist eine mittlere LANDI, welche in den Bereichen Agrar-, Detail-, Brenn- und Treibstoffhandel tätig ist. Wir suchen per 1. April 2014 oder nach Vereinbarung einen

Es erwarten Sie – Selbstständige, vielseitige Tätigkeiten in einem modernen Betrieb – Arbeiten in einem aufgestellten und motivierten Team. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann zögern Sie nicht und senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 15. Januar 2014 an die LANDI, Wasseramt, Gewerbestrasse 1, 4553 Subingen. Ergänzende Auskunft erhalten Sie unter Tel. 032 613 32 00, Herrn H. R. Geissbühler. www.landiwasseramt.ch. 925205

924105

Anmeldefrist: 5. Januar 2014

4553 Subingen

STELLENMARKT

19. Dezember

923501

SPITEX-DIENSTE BELLACH Die SPITEX-Dienste Bellach bieten auf den 1. August 2014 eine spannende und vielseitige Grundausbildung als

Fachfrau/Fachmann Gesundheit (FaGe) an. Wir bieten dir eine vielseitige 3-jährige Lehre im SPITEXBereich. Du besuchst die Sek E oder hast eine gleichwertige Schulausbildung und suchst einen interessanten und abwechslungsreichen Ausbildungsplatz. Du bist motiviert und arbeitest gerne mit betagten/kranken Menschen. Fleiss, Einsatzbereitschaft, Geduld, Verantwortungsbewusstsein und auch angenehme Umgangsformen gehören zu Deinen Stärken. Deine handschriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien sendest Du bitte bis zum 31. Januar 2014 an: SPITEX-Dienste Bellach z. H. Rauber Beatrice PDL Postfach 325 4512 Bellach Frau Rauber Beatrice und Frau Rickenbacher Martina stehen Dir gerne für weitere Fragen zur Verfügung. Du erreichst uns unter der Nummer 032 618 07 60 oder 924653 b.rauber@gawnet.ch.

STELLENMARKT

19. Dezember

EINWOHNERGEMEINDE LOHN-AMMANNSEGG

Das Restaurant zum Alten Stephan AG ist ein traditionsreiches Speiserestaurant im Herzen der Stadt Solothurn.

www.lohn-ammannsegg.ch info@lohn-ammannsegg.ch

Auf Sommer 2014 haben wir noch eine Lehrstelle frei als

Wir suchen eine junge, motivierte Person für unsere

Lehrstelle als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Fachrichtung Werkdienst Lehrbeginn: August 2014/Dauer: 3 Jahre

Restaurationsfachfrau/-mann Falls du in einem lebhaften Betrieb die Lehre machen möchtest, bist du bei uns genau richtig. Gerne kannst du schnuppern. Interessiert? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung mit Foto.

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung. Auskünfte erteilt dir gerne Herr Reto Buchser, Mitarbeiter technischer Dienst, Telefon 079 815 34 02, oder Frau Karin Thomann, Leiterin Bauwesen, Telefon 032 677 53 03 (während der Bürozeiten).

Gesucht per sofort

Sende deine Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens am 10. Januar 2014 an die Einwohnergemeinde Lohn-Ammannsegg, Bauverwaltung Stöcklistrasse 2, 4573 Lohn-Ammannsegg

Restaurant zum Alten Stephan AG, Roberta Zaugg Friedhofplatz 10, 4500 Solothurn E-Mail: mail@alterstephan.ch / Telefon 032 622 11 09 www.alterstephan 919207

Gemeindeverwaltung Lohn-Ammannsegg

923644

motivierte Aushilfe im Service für 4–5 Abende pro Monat

923228

923535

Restaurant zur Sonne

Berntorstrasse 11, 4500 Solothurn 079 794 63 40

Solothurn

Patriotenweg 8 Normalbedachungen, Fassadenverkleidungen, Eternitarbeiten, sämtliche Dachdeckerarbeiten, Gerüst-Vermietungen für sämtliche Bauvorhaben

Silvester

ab 18.00 Uhr Reichhaltiges Buffet mit Mitternachts-Cüpli und Mehlsuppe, Fr. 55.–

Fleisch-Jass

Donnerstag, 2. Januar ab 14.00 Uhr Menü: Suure Mocke und Kartoffelstock Jeweils nur mit Voranmeldung Weitere Infos erfahren Sie auf unserer neuen Homepage: www.sonne-sol.ch

921682

Werner Huber

Bedachungen und Gerüstbau AG Telefon 032 622 04 38 Fax 032 623 80 66 whuberag@bluewin.ch

HOLZBAU SOLOTHURN AG Schreinerei & Fenster Küchen & Innenausbau Patriotenweg 5 4500 Solothurn Tel. 032 623 89 21 Fax 032 623 89 59 holzbausolag@bluewin.ch Wir haben während der Festtage täglich für Sie geöffnet. Reservation erwünscht. Rossmarktplatz 7, 4500 Solothurn Tel. 032 559 85 83 / 076 516 10 99 www.luckyindianrestaurant.ch

VORSTADT • BERNTORSTR. 7 4503 SOLOTHURN www.stempelstuedeli.ch TELEFON 032 622 15 78

einlösbar bis 11. Januar 2014

PRESSESCHAU

19. Dezember

Wohnen im Grünen Zu vermieten per 1. April 2014 an der Schönmattstrasse 8 in Etziken

ruhig gelegene 3½-Zimmer-Wohnung im 1. OG Mietzins: Fr. 757.95 NK aconto: Fr. 237.00 Abstellplatz: Fr. 22.05 Die Wohnung verfügt über: • eine moderne, grosse Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld • zwei grosse Zimmer und ein grosses Wohn-/Esszimmer mit Laminat bzw. Parkettbelag • Bad und sep. WC • sep. Keller- und Estrichabteil Die Liegenschaft hat einen grossen Umschwung und grenzt ostseitig direkt an die Landwirtschaftszone. 2 Min. Fussweg zum Bus.

c 1999 v1.1 eps

921808

Derendingen Zu vermieten an der Maisfeldstrasse 10/12 (Parterre/1. Stock)

3½-Zimmer-Wohnung Ruhige, sonnige Lage Moderner Ausbau mit Barküche, Keramikkochfeld, Heissluftbackofen, helle Rustico-Plattenböden, gedeckter Balkon Mietzins Fr. 1140.–/Mt. zzgl. NK a conto 190.–/Mt. Bezugstermin per sofort oder nach Vereinbarung. Auf Wunsch Parkplatz Fr. 35.–/Mt. Info 079 756 08 11 (Herr Gamba, ab 18 Uhr) 918879

IMMOBILIEN VERMIETUNG

Auskunft erteilt Ihnen gerne: Hauswartin (Frau Staub): 032 614 31 76 Verwaltung (Herr Wirth): 079 350 17 16

Messstreifen zur Überprüfung der Druckqualität v. 290 1.2 quality&more

866658

922171

Stammbachstrasse 40, Lohn In einem neuen 6-Familien-Haus vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung moderne, helle und grosszügige Wohnung. 4½-Zimmer-Wohnung, 1. OG Miete Fr. 1615.–, NK Fr. 220.– Die Wohnung bietet: Platten-/Parkettbeläge, grossen Balkon, Küche mit GS, Glaskeramik, grossen Kühlschrank, zwei Nasszellen, grosse, helle Räume, Kellerabteil sowie sep. Bastel-/Kellerraum. Auskunft: Telefon 032 614 15 34* 904161

c 1999 v1.1 eps

Zu vermieten ab 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung an ruhiger Wohnlage in Horriwil

3½-Zimmer-Wohnung

mit Balkon und Parkplatz in 2-FamilienHaus. Miete Fr. 775.– + NK Fr. 200.–. Telefon 079 384 15 91

924615

19. DEZEMBER

904160

19. DEZEMBER

920398

922281

Am Veilchenweg in Zuchwil zu vermieten

3-Zimmer-Wohnung für Fr. 880.–/ Mt. plus NK mit Lift und Balkon Nähe Einkaufsmöglichkeiten

919641

ab sofort oder nach Vereinbarung helle

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 061 411 40 60* oder Tel. 076 270 35 24*

SOLOTHURN Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung in einem Gewerbehaus/ Wohnhaus

Gewerberäume

für Büro, Schulung, Praxis, Ausstellung, Lager 922877

Bielstrasse 95, im UG mit 139,5 m², Fr. 115.–/m² p. A. Küngoltstrasse 38, im Parterre mit 147 m², Fr. 120.–/m² p. A. Auskunft erteilt Telefon 032 614 15 34* E-Mail: bam.galli@bluewin.ch 913184

Im Blumenfeld in Zuchwil zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung gemütliche, helle und günstige

4½-Zimmer-Wohnung für Fr. 1135.–/Mt. plus NK mit Parkettböden, Lift und Aussicht, Nähe Einkaufsmöglichkeiten

Zuchwil

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 061 411 40 60* oder Tel. 076 270 35 24* 919586

Am Tulpenweg 15 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung in einem ruhigen 9-Familien-Haus – Neubauwohnung

921162

Grenchen Per sofort oder nach Vereinbarung schöne

4½-Zimmer-Wohnungen im 1. und 2. OG

3½-Zimmer-WG 4½-Zimmer-WG

Miete ab Fr. 1441.–, NK Fr. 220.– Per Fernwärme wird die Liegenschaft beheizt. Das Haus wurde gemäss neuesten Erkenntnissen gedämmt und ausgebaut. Die Räume sind modern in Grauund Braun-Tönen gehalten. Eine moderne Küche lädt zum Verweilen ein. Küchen mit Granitabdeckungen, GS, grossem Kühlschrank und Glaskeramikfeld. Zimmer mit Parkettboden, Rest mit Plattenböden. Telefon 032 614 15 34*

904159

zu vermieten. – Helle, komfortable Wohnung – Balkon – alle Zimmer Laminat – Glaskeramik – Geschirrspüler – Fr. 1122.– inkl. NK (3½ ZW) – Fr. 1307.– inkl. NK (4½ ZW) Auskunft und Besichtigung: Alphaplan AG, 043 399 34 40 921350

IMMOBILIEN VERMIETUNG

916378

924310

915310

c 1999 v1.1 eps

Zu vermieten

925139

924148

in Schnottwil an ruhiger Lage an der Bernstrasse 40 ab 1. Febr. 2014 od. nach Vereinbarung 3½-Zimmer-Wohnung im Parterre mit Dusche Miete pro Mt. Fr. 700.– NK pro Mt. Fr. 125.– Tel. 032 351 38 46 od. 079 224 76 50

920185

Messstreifen zur Überprüfung der Druckqualität v. 290 1.2 quality&more

VERKAUF

924353

925122

Feldbrunnen

5-Zimmer-Wohnung Zu verkaufen in Solothurn

mit Balkon und Garten zu vermieten auf 1. April 2014 132 m² Wohnfläche, Cheminéeofen, Holzböden, Toplage am Aarehang. Miete Fr. 2480.–, 2 PP in EH à Fr. 130.–, total Fr. 2740.– + NK ca. Fr. 240.–. Tel. 032 622 48 04

• 5½-Zimmer-Eckhaus mit Wintergarten und viel Land Fr. 595 000.– Telefon 032 675 17 13*

924383

924113

925087

c 1999 v1.1 eps

In Bolken verkaufen wir an ruhiger, sonniger Wohnlage

924807

4-ZimmerEigentumswohnung Eigene Waschküche Autounterstand

An der Jurastrasse 4 in Bettlach grosszügige, frisch renovierte mit Lift, Fr. 525.– + Fr. 135.– NK Auskunft: 032 645 05 55

924794

922876

1½-Zimmer-Wohnung, 37 m²

Weitere Auskünfte erhalten Sie: Telefon 062 963 00 77 E-Mail: f-troesch@troesch-co.ch

IMMOBILIEN MIETE / VERKAUF

19. DEZEMBER

AUS SOLOTHURN & LEBERN

923443/Be

CVP Bellach

EINWOHNERGEMEINDE BELLACH

KEHRICHTABFUHR

Vorgezogene Inserateschlüsse über Weihnachten/Neujahr 2013/2014

Die Büros der städtischen Verwaltung und der Regio Energie Solothurn bleiben zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen (Ausnahmen siehe unten). Die Arbeitsstunden wurden auf das ganze Jahr verteilt vorgeholt. Es gilt folgende Regelung: Vom Dienstag, 24. Dezember 2013, ab 12.00 Uhr bis 3. Januar 2014 bleiben die Büros geschlossen. Arbeitsbeginn: Montag, 6. Januar 2014 Ausnahmen: – Für die Amtsstellen der Einwohnerdienste (nur Bestattungswesen) und der Sozialen Dienste ist ein Pikettdienst gewährleistet. In dringenden Fällen können diese Amtsstellen über die Stadtpolizei, Tel. 032 626 99 11, erreicht werden. – Für die Regio Energie gelten folgende Pikettnummern: Strom, Tel. 032 622 47 61 und Gas/Wasser, Tel. 032 622 37 31 – Bei der Stadtpolizei sowie beim städtischen Werkhof ist der normale Dienstleistungsbetrieb gewährleistet. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis und wünschen frohe Festtage. STADTPRÄSIDIUM SOLOTHURN

917381/So

Ausgabe Nr. 52 von Freitag, 27. Dezember 2013

900313/Be

Einwohnergemeinde Bellach

(Bei den Gemeinde-Inseratediensten: Freitag, 20. Dezember 2013, 12.00 Uhr)

Ausgabe Nr. 1 von Freitag, 3. Januar 2014

Inserateschluss: Montag, 30. Dezember 2013, 10 Uhr (Amtl. Anzeigen 9 Uhr)

(Bei den Gemeinde-Inseratediensten: Freitag, 27. Dezember 2012, 12.00 Uhr)

Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und wünschen Ihnen frohe Festtage. Ihr AZEIGER-Team 914758/So

BELLACH

BAUPUBLIKATION

Bauherr und Grundeigentümer: von Ballmoos Annette Schulmattstrasse 5, 4512 Bellach Planverfasser: Asontec GmbH Allmendstrasse 104 2540 Grenchen Bauobjekt: Ersatz Elektrospeicheröfen durch Gasheizung mit Aussenkamin Bauplatz: Schulmattstrasse GB Bellach-Nr.: 219 Planauflage: Schalterhalle, Gemeindehaus, Dorfstrasse 3, während der ordentlichen Öffnungszeiten. (Gemeindeverwaltung bleibt vom 24. 12. 2013 bis 5. 1. 2014 geschlossen). Einsprachefrist: 15. Januar 2014 Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Bauverwaltung Bellach zu richten. BAUVERWALTUNG BELLACH

Gemeindesteuer

925362/Be

Inserateschluss: Montag, 23. Dezember 2013, 10 Uhr (Amtl. Anzeigen 9 Uhr)

3. Vorbezugsrate 2013

Neujahrskonzert

ERINNERUNG

Die dritte und letzte Vorbezugsrate der Gemeindesteuern 2013 ist per 31. Dezember 2013 fällig. Für Ihre fristgerechte Überweisung danken wir Ihnen. Verspätete Zahlungen haben Verzugszinsen zur Folge. Sollten Sie bis heute für das Steuerjahr 2013 noch keine Vorbezugsrechnungen erhalten haben, melden Sie sich beim Steueramt Bellach, Tel. 032 617 36 18.

Ref. Kirche Bellach Mittwoch, 1. Januar 2014 Zeit: 17.15 Uhr

Musik und Worte

Isabel Schau, Violine Marlis Walter, Hammerflügel Katrin Bardet, Worte Werke von: F. Schubert, W. A. Mozart L. van Beethoven, L. Spohr Anschliessend Apéro

BETTLACH

Freundliche Grüsse STEUERAMT BELLACH 919751/Be

Gschänk uussueche ohni Hetze chasch bi eus grad jetze!

894623/Bet

Schliessung der städtischen Büros zwischen Weihnachten und Neujahr 2013/2014

Die Kehrichtabfuhr vom Donnerstag, 2. Januar 2014 (Berchtoldstag), fällt aus. Die nächste normale Kehrichtabfuhr findet am Freitag, 3. Januar 2014, statt. BAUVERWALTUNG BELLACH

Wir danken den Einwohnerinnen und Einwohnern für die grosse Unterstützung im vergangenen Wahljahr und wünschen allen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! CVP Bellach, der Vorstand www.cvp-bellach.ch

LICHTERFEST Jodlerclub Hasenmatt

21. Dez. 2013. Siehe Hauptinserat unter Veranstaltungen

Weihnachtsbaumverkauf Samstag, 21. Dezember 2013 8.30–11.30 Uhr

Holzschopf Bettlach (vis à vis Rest. Hof) (Rot-Weiss- und Nordmannstannen)

Forstbetrieb Leberberg 922273/Be

924394/Be

EINWOHNERGEMEINDE BELLACH

KEHRICHTABFUHR

Die Kehrichtabfuhr vom Donnerstag, 26. Dezember 2013 (Stephanstag), fällt aus. Die nächste normale Kehrichtabfuhr findet am Freitag, 27. Dezember 2013, statt. BAUVERWALTUNG BELLACH

800629/Be

Betriebsferien 25. 12. 13 – 3. 1. 14 Voranzeige: 4., 6. und 7. Januar

Lommiswiler Königskuchen

AUS SOLOTHURN & LEBERN Schule Feldbrunnen-St. Niklaus

LANGENDORF

Am Donnerstag, dem 19. Dezember 2013, findet im Schulhaus FeldbrunnenSt. Niklaus die traditionelle Weihnachtsfeier statt. Beginn: 18.30 Uhr Anschliessend WeihnachtsApéro, organisiert durch den ElementsClub Feldbrunnen Herzlich laden ein: Schule FeldbrunnenSt. Niklaus ElementsClub Feldbrunnen

Die Verwaltung der Einwohnergemeinde bleibt über die Feiertage vom Dienstag, 24. Dezember 2013 ab 11.30 Uhr bis und mit Freitag, 3. Januar 2014 geschlossen. Ab Montag, 6. Januar 2014 sind wir wieder gerne für Sie da. Wir wünschen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Die Gemeindeverwaltung

LICHTERFEST Jodlerclub Hasenmatt

21. Dez. 2013. Siehe Hauptinserat unter Veranstaltungen

FELDBRUNNEN ST. NIKLAUS

921661/Fe

EINLADUNG ZUR WEIHNACHTSFEIER

923385/La

GÜNSBERG Baupublikation Bauherr: Heinz Schmidt Kastanienweg 56 3123 Belp Bauobjekt: Aufstellen eines handelsüblichen Gartengrills aus Beton 55 x 55 x 148 cm trocken ineinandergesteckt Bauplatz: Weingartenstrasse 13 4524 Günsberg GB-Nr.: 1074 Planauflage: Gemeindeverwaltung während der Öffnungszeiten Einsprachefrist: 16. Januar 2014 Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an die Bau- und Werkkommission zu richten.

924728/Gü

Bürgergemeinde Günsberg

Am Samstag, 21. Dezember 2013 findet wie jedes Jahr von 8.00 bis 11.30 Uhr der begehrte Verkauf von

WEIHNACHTSBÄUMEN bei der Liegenschaft Holzbau Schmid + Co Gewerbestrasse 1 (neue Werkhalle) 4524 Günsberg, statt. Jeder Besucher ist zu Kaffee, Tee und Weihnachtsgebäck eingeladen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Der Bürgerrat 921930/Gü

922937/La

Danke und Wünsche Der Männerchor Chutz wünscht der Langendorfer Bevölkerung für das kommende Jahr alles Gute und viel Glück. Gleichzeitig möchten wir uns für die grosszügigen Geldbeträge anlässlich unseres Gönnereinzuges im Oktober herzlich bedanken. Es grüssen Sie der Vorstand und alle Chormitglieder

Kein Blutdruckmessen mehr Das vom Samariterverein Langendorf seit Jahrzehnten monatlich durchgeführte Blutdruckmessen für die Dorfbevölkerung wird ab 2014 eingestellt. Dies, da die unentgeltliche Kontrolle kaum mehr genutzt wurde. Besten Dank für die Kenntnisnahme. 924509/La

Neue Sänger sind jederzeit will-kommen. Jeden Montag Probe in der Aula von Langendorf von 20.00 bis 21.45 Uhr. Anfragen an den Präsidenten H. P. Schaub, Tel. 032 623 21 58. Unser nächstes Konzert findet statt am 16. 3. 2014, 17.00 Uhr in der ref. Kirche Langendorf. Kontakt: www.mccl.ch

Bürgergemeinde 4513 Langendorf

Grosser Weihnachtsbaumverkauf Weihnachtsbäume der Bürgergemeinde sind schön, frisch und günstig. Sie erhalten frisch geschlagene Nordmann-, Rot- und Weisstannen aus der Umgebung, die vorher nicht durch halb Europa transportiert wurden.

LOMMISWIL

Zudem sind unsere Weihnachtsbäume aus unseren Wäldern FSC-zertifiziert! Nebst schönen Weihnachtsbäumen offerieren wir Ihnen Glühwein und für die Kinder Weihnachtspunsch. Falls gewünscht, liefern wir Ihnen den Weihnachtsbaum für 8 Franken nach Hause. Weihnachtsbaumverkauf der Bürgergemeinde Langendorf Samstag, 21. Dezember 2013, ab 8.30 bis 11 Uhr beim Forsthaus im Heimlisbergwald Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bürgergemeinde Langendorf Aktuelles aus der Bürgergemeinde finden Sie unter: www.bglangendorf.ch

922178/La

Weihnachtsbaumverkauf Samstag, 21. Dezember 2013 8.00–11.30 Uhr

beim Feuerwehrmagazin Lommiswil (Rot-Weiss- und Nordmannstannen)

Forstbetrieb Leberberg

AUS SOLOTHURN & LEBERN RIEDHOLZ

LICHTERFEST Jodlerclub Hasenmatt

19. Dezember

SELZACH

825800/Se

21. Dez. 2013. Siehe Hauptinserat unter Veranstaltungen 922273/Lo

Gemeindeverwaltung, Bau- und Werkverwaltung sowie Werkhof werden über die kommenden Festtage wie folgt geschlossen: Montag, 23. Dezember 2013, 18.00 Uhr, bis Montag, 6. Januar 2014, 7.30 Uhr In dringenden Fällen sind die folgenden Stellen zuständig:

Betriebsferien 25. 12. 13 – 3. 1. 14

Gemeindeverwaltung Telefon 032 641 25 58

Voranzeige: 4., 6. und 7. Januar

Soziales (Stadtpolizei Grenchen) Telefon 032 654 75 75

Lommiswiler Königskuchen 921670/Lo

Bauverwaltung Telefon 079 432 09 65 Verkehr/Schneeräumung Telefon 079 432 09 65 Wasserversorgung Telefon 079 628 13 90 Tageskarten SBB können während dieser Zeit nicht bezogen werden und müssen deshalb bis spätestens 23.12. 2013, 18 Uhr bestellt und abgeholt werden.

OBERDORF Einwohnergemeinde Oberdorf Die Haus-Kehrichtabfuhr vom 26. Dezember 2013 wird auf Freitag, 27. Dezember 2013 verschoben, ab 13.00 Uhr. Die Gemeindeverwaltung

917701/Ob

Einwohnergemeinde Oberdorf Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Feiertage vom 24. Dezember 2013 bis und mit 3. Januar 2014 geschlossen (ab 6. Januar 2014 wieder normale Schalteröffnungszeiten, Mo–Fr 8.00 bis 11.00 Uhr, 15.00 bis 17.30 Uhr) ***************************** Damit das Beurkundungswesen (Geburten und Todesfälle) gewährleistet ist, hat das Zivilstandsamt Solothurn folgende Pikett-Öffnungszeiten: Freitag, 27. Dezember 2013 8.00 bis 10.00 Uhr Dienstag, 31. Dezember 2013 8.00 bis 10.00 Uhr Freitag, 3. Januar 2014, 8.00 bis 10.00 Uhr Tel. 032 627 21 79 Die oben erwähnten Öffnungszeiten dienen ausschliesslich zur Entgegennahme von Geburtsund Todesfallanmeldungen. Bitte halten Sie sich an diese Zeiten. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage. Die Gemeindeverwaltung 921605/Ob

Weihnachtsbaumverkauf Mit traditionellem Morgenessen Samstag, 21. Dezember 2013 ab 8.00 bis 10.00 Uhr

beim Waldhaus Riedholz

Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis und wünschen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr. Gemeindepräsidium Selzach und Gemeindeverwaltung Selzach 924577/Se

(Bestellungen von Nordmannstannen bei Hans Haas, 079 432 00 79)

922273/Se

BG Riedholz/Forstbetrieb Leberberg

RÜTTENEN

Weihnachtsbaumverkauf

Einwohnergemeinde Rüttenen

Samstag, 21. Dezember 2013

Die Gemeindekanzlei ist ab 24. Dezember 2013 nachmittags bis und mit 3. Januar 2014 geschlossen. Wir wünschen allen frohe Festtage und ein glückliches 2014. Die Gemeindeverwaltung 923724/Rü

Einwohnergemeinde Rüttenen

8.30–11.30 Uhr

Betriebsferien 25. 12. 13 – 3. 1. 14 Voranzeige: 4., 6. und 7. Januar

Lommiswiler Königskuchen

PhysioTherapie

Craniosacraltherapie

Entsorgung Weihnachtsbaum

Der Weihnachtsbaum kann der Grünabfuhr gratis (ohne Gebührenmarke) mitgegeben werden. Die nächste Grünabfuhr findet am 10.1.2014 statt. Gemeindeverwaltung 923721/Rü

Angelika Gundelach Dorfstr. 28 2545 Selzach Tel. 032 641 32 22 Ich bedanke mich für das entgegengebrachte Vertrauen und wünsche Ihnen stimmungsvolle Weihnachtstage und ein gesundes und zufriedenes neues Jahr. 922025/Se

LICHTERFEST Jodlerclub Hasenmatt

21. Dez. 2013. Siehe Hauptinserat unter Veranstaltungen

beim Werkhof EG Selzach

(Rot-Weiss- und Nordmannstannen)

Forstbetrieb Leberberg

LOKALES & REGIONALES

19. Dezember

LOKALES & REGIONALES

19. Dezember

LOKALES & REGIONALES

19. Dezember

LOKALES & REGIONALES

19. Dezember

LOKALES & REGIONALES

19. Dezember

LOKALES & REGIONALES

19. Dezember

LOKALES & REGIONALES

19. Dezember

LOKALES & REGIONALES

19. Dezember

LOKALES & REGIONALES

19. Dezember

LOKALES & REGIONALES

19. Dezember

LOKALES & REGIONALES

19. Dezember

AUS DEM BUCHEGGBERG

Ausgabe Nr. 52 von Freitag, 27. Dezember 2013

Asylkreis Unterbucheggberg Ab Februar 2014 ist eine Teilzeitstelle frei in der Asylbetreuung der Gemeinden Buchegg und Lüterkofen-Ichertswil. Das Arbeitspensum beträgt ca. 20 – 30%

Ausgabe Nr. 1 von Freitag, 3. Januar 2014

Anforderungen: – Starke Persönlichkeit mit Durchsetzungsvermögen – Abgeschlossene KV-Lehre oder analoge Ausbildung – Erfahrung im Bereich Buchhaltung – Sprachen Englisch und Französisch in Wort und Schrift – Führerausweis und eigenes Auto

(Bei den Gemeinde-Inseratediensten: Freitag, 27. Dezember 2012, 12.00 Uhr)

Es werden Personen aus dem Bucheggberg bevorzugt! Bewerbungen sind bis spätestens Montag, 13. Januar 2014 zu richten an:

Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und wünschen Ihnen frohe Festtage. Ihr AZEIGER-Team 914758/BU

Gemeindeverwaltung Lüterkofen-Ichertswil z. H. Asylkreis Unterbucheggberg Kesslergasse 2 4571 Lüterkofen

Inserateschluss: Montag, 23. Dezember 2013, 10 Uhr (Amtl. Anzeigen 9 Uhr)

(Bei den Gemeinde-Inseratediensten: Freitag, 20. Dezember 2013, 12.00 Uhr)

Inserateschluss: Montag, 30. Dezember 2013, 10 Uhr (Amtl. Anzeigen 9 Uhr)

924814/1426/BU

824122/BU

Vorgezogene Inserateschlüsse über Weihnachten/Neujahr 2013/2014

19. Dezember

AETIGKOFEN Inseratedienst: T. Grütter, Tel. 032 661 15 31

BAU- UND JUSTIZDEPARTEMENT DES KANTONS SOLOTHURN

Verkehrsbeschränkung in Aetigkofen und Mühledorf Hauptstrasse / Aetigkofenstrasse Gestützt auf § 5 lit. d der kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr vom 3. März 1978

Weitere Informationen erteilt Anita Thomi, Tel. 032 661 00 83 (abends zwischen 19.30 und 20.30 Uhr).

verfügt das Bau- und Justizdepartement:

Gemeinden Buchegg und Lüterkofen-Ichertswil 925251/1450/BU

Die Garage bleibt vom 925280/1478/BU

22. 12. 2013 bis 5. 1. 2014 geschlossen.

Notfälle: 078 889 41 68

925207/1478/BU

Aetigkofenstrasse 24 4583 Mühledorf Telefon 032 661 11 13 Telefax 032 661 16 42 info@laett-malerei.ch

Nutzfahrzeuge

«Mir lös lo drochne vom 23. 12. 2013 bis 6. 1. 2014» Service

Danke für das Vertrauen, das Sie uns geschenkt haben. Unser Geschäft bleibt vom 23. Dezember 2013 bis am 12. Januar 2014 geschlossen.

916719/1480/BU

Geschlossen 923288/1482/BU

Frohe Festtage und ein glückliches 2014 wünscht Ihnen das Briand-Team.

Das Geschäft ist vom 30. Dezember 2013 bis 6. Januar 2014 geschlossen!

Wir danken unserer geschätzten Kundschaft für das Vertrauen, das sie uns im vergangenen Jahr entgegenbracht hat. Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins 2014! Elektro Zimmermann AG und Mitarbeiter Pikettdienst unter 032 661 14 57

Service

Vom 21. Dezember 2013 bis 6. Januar 2014 Mir danke allne treue Chunde, wo s Johr us dr Wäg zu üs hei gfunde.

Gegen die verfügte Massnahme kann innert 10 Tagen schriftlich Beschwerde beim Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn eingereicht werden. Die Beschwerde soll einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Die zuständigen Polizeiorgane werden mit der Verkehrskontrolle beauftragt.

S Glück söll euch s nächschte Johr begleite u fründliche Tage u Wuche bereite. Garage Hugo Haas 3254 Balm bei Messen

Dauer: ab 6. Januar bis ca. Ende März 2014

Die Signalisation wird durch den Unternehmer im Einvernehmen mit dem Kreisbauamt I, Zuchwil, und der Kantonspolizei, Abteilung Verkehrstechnik, vorgenommen.

Solothurn, 20. Dezember 2013 820015/BU

Das Garage-Burkhalter-Team wünscht Ihnen eine schöne Weihnacht und einen guten Rutsch ins 2014.

Wegen Grabarbeiten für die Rohranlage der Swisscom AG, zwischen der Dorfeinfahrt West in Aetigkofen bis zur Dorfeinfahrt West in Mühledorf, wird der Verkehr auf der Haupt-/ Aetigkofenstrasse, behindert. Im Ausserortsbereich der Haupt-/ Aetigkofenstrasse, zwischen Aetigkofen und Mühledorf, wird die Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h auf 50 km/h beschränkt.

Bau- und Justizdepartement Der Kantonsingenieur P. Heiniger

924343/Aet

AUS DEM BUCHEGGBERG 924617/1464/Aet

Restaurant Bären Aetigkofen Fam. Zimmermann

Wir danken unseren Gästen für ihre Treue und das Vertrauen in diesem Jahr. Weiter wünschen wir Ihnen schöne Weihnachten und von Herzen alles Gute für 2014. Elisabeth, Kurt, Lars und Ruth

BÄTTERKINDEN/ KRÄILIGEN Inseratedienst: S. Piazzoli, Tel. 032 672 44 42

924371/1450/Bä

Praxisaufgabe per 24. Dezember 2013 Dr. med. Andreas Weber Facharzt für Allgemeine Medizin FMH in Bätterkinden Liebe Patientinnen und Patienten

Nach 28 Jahren beende ich meine selbstständige Praxistätigkeit am 24. Dezember 2013 als Hausarzt in Bätterkinden. Der Zeitpunkt der Wiedereröffnung der Praxis durch die Nachfolgerin im Januar 2014 verzögert sich.

BIBERN

Inseratedienst: P. Müller, Tel. 032 661 13 26

Baupublikation Bauherrschaft: Wyss Anton und Theres Hauptstrasse 14, 4578 Bibern Bauvorhaben: Sanierung Mistplatz, Neubau Jauchegrube Standort: Hauptstrasse 14, GB-Nr. 22, 4578 Bibern Planauflage: Gemeindezimmer Schulhaus 4578 Bibern Einsprachen: bis 9. Januar 2014 schriftlich an die Bau- und Werkkommission Bibern

924102/1470/Bib

19. Dezember

HESSIGKOFEN

Baupublikation

Inseratedienst: D. Schneider, Tel. 032 661 11 15

Bauherrschaft: Ramseier Integral AG Riedbachstrasse 201, 3020 Bern

Wasserkommission Hessigkofen-Tscheppach Veröffentlichung der Trinkwasserqualität von Hessigkofen und Tscheppach Probeentnahme November 2013 Gesamthärte 27–30 franz. Härtegrad Nitratgehalt für die Quelle 16,2 mg/l Nitratgehalt für den Brunnen 20,1 mg/l Beurteilung der Kontrollfirma: Hygienisch einwandfreies Trinkwasser Präsident der Wasserversorgung: Konrad Wyss Tel. 032 661 12 18 konradwyss@sunrise.ch 923674/1488/He

MÜHLEDORF Inseratedienst: Annalies Arni, Tel. 032 661 12 01

BAU- UND JUSTIZDEPARTEMENT DES KANTONS SOLOTHURN

Verkehrsbeschränkung in Aetigkofen und Mühledorf Hauptstrasse / Aetigkofenstrasse Gestützt auf § 5 lit. d der kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr vom 3. März 1978 verfügt das Bau- und Justizdepartement: Wegen Grabarbeiten für die Rohranlage der Swisscom AG, zwischen der Dorfeinfahrt West in Aetigkofen bis zur Dorfeinfahrt West in Mühledorf, wird der Verkehr auf der Haupt-/ Aetigkofenstrasse, behindert. Im Ausserortsbereich der Haupt-/ Aetigkofenstrasse, zwischen Aetigkofen und Mühledorf, wird die Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h auf 50 km/h beschränkt. Dauer: ab 6. Januar bis ca. Ende März 2014 Gegen die verfügte Massnahme kann innert 10 Tagen schriftlich Beschwerde beim Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn eingereicht werden. Die Beschwerde soll einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die Signalisation wird durch den Unternehmer im Einvernehmen mit dem Kreisbauamt I, Zuchwil, und der Kantonspolizei, Abteilung Verkehrstechnik, vorgenommen. Die zuständigen Polizeiorgane werden mit der Verkehrskontrolle beauftragt. Solothurn, 20. Dezember 2013 Bau- und Justizdepartement Der Kantonsingenieur P. Heiniger

924344/Aet

Landeigentümer: Ramseier Intergral AG / Herm. Meyer AG Projektverfasser: Ramseier Integral AG Riedbachstrasse 201, 3020 Bern Bauvorhaben: Projektänderung Steingrüebliweg GB-Nr. 666 Änderung der Fassadenfarbe (rapsgelb) Bauplatz: Steingrüebliweg, GB-Nr. 666

SCHNOTTWIL Inseratedienst: M. Affolter, Tel. 032 351 35 58

Baupublikation Bauherrschaft: Co-Glas AG, Oberwilstrasse 3, 3253 Schnottwil Landeigentümer: Co-Glas AG, Oberwilstrasse 3, 3253 Schnottwil Projektverfasser: André Glutz, Norag Architektur Kesslergasse 2, 4571 Lüterkofen Bauvorhaben: Anbau Werkhalle für Glasbearbeitung Ausnahmen: Unterschreiten des Grenzabstandes zu GB-Nr. 99, 449 und (609) Bauplatz: Oberwilstrasse, GB-Nr. 98 Planauflage: Ab 19. Dezember 2013 im Gemeindehaus, 1. Stock Einsprachefrist: 9. Januar 2014 schriftlich und begründet an die Baukommission Die Baukommission 924216/1480/Sch

Planauflage: Ab 19. Dezember 2013 im Gemeindehaus, 1. Stock Einsprachefrist: 9. Januar 2014 schriftlich und begründet an die Baukommission Die Baukommission 924213/1480/Sch

TSCHEPPACH Inseratedienst: A. Müller, Tel. 032 661 15 01

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

19. Dezember

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

19. Dezember

PREISRÄTSEL Zu gewinnen gibts einen Gutschein von der Berntor Beratung GmbH in Solothurn im Wert von 100 Franken. Aus den richtigen Lösungen wird ein/-e Gewinner/-in gezogen und im nächsten Azeiger veröffentlicht. Den ausgefüllten Talon auf einer Postkarte bis kommenden Montag einsenden an: Azeiger, Kreuzworträtsel, Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn

Einen Gutschein von der Garage Grütter, Lohn-Ammannsegg, im Wert von 100 Franken hat gewonnen:

Frau Doris Scheurer, Dorfstrasse 23, 4566 Halten Wir gratulieren Ihnen recht herzlich.

Lösungswort der Woche 51 vom 19. Dezember 2013

NAME, VORNAME: ADRESSE: PLZ/ORT: TELEFON: Mitarbeiter/-innen der AZ Anzeiger AG sowie des Anzeigerverbandes Bucheggberg und Wasseramt sind nicht teilnahmeberechtigt. Über die Werbung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

WOCHE 51 Auflösung des Preisrätsels der letzten Woche

AUS DEM WASSERAMT

Vorgezogene Inserateschlüsse über Weihnachten/Neujahr 2013/2014

Samstag, 21. Dezember 2013 MZH Heinrichswil

Ausgabe Nr. 52 von Freitag, 27. Dezember 2013

17.00 Uhr, Herren 1. Liga VBC Aeschi 1 – Regio Volleyteam VBC AESCHI

Inserateschluss: Montag, 23. Dezember 2013, 10 Uhr (Amtl. Anzeigen 9 Uhr)

19. Dezember

924289/1422/Bi

12.30 Uhr, Herren 3. Liga VBC Aeschi 5 – VBC Herzogenbuchsee 14.30 Uhr, Herren 2. Liga VBC Aeschi 3 – VBC Aeschi 2

924218/1468/Ae

BIBERIST

Inseratedienst: M. Kaufmann, Tel. 032 672 42 62

(Bei den Gemeinde-Inseratediensten: Freitag, 20. Dezember 2013, 12.00 Uhr)

Ausgabe Nr. 1 von Freitag, 3. Januar 2014

Inserateschluss: Montag, 30. Dezember 2013, 10 Uhr (Amtl. Anzeigen 9 Uhr)

924294/1422/Bi

(Bei den Gemeinde-Inseratediensten: Freitag, 27. Dezember 2012, 12.00 Uhr)

924019/1422/Bi

Samariterverein Biberist

Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und wünschen Ihnen frohe Festtage. Ihr AZEIGER-Team 914758/WA

GÖNNEREINZUG 2013 Liebe Biberister/innen

Ein ganz herzliches Dankeschön für die grosszügige Unterstützung beim diesjährigen Gönnereinzug. Der Samariterverein Biberist wünscht Ihnen im neuen Jahr viele glückliche Stunden und vor allem gute Gesundheit. Neue Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. Schauen Sie doch einfach mal herein ins spannende Samariterleben. Weitere Informationen unter www.sv-biberist.ch 921480/1422/Bi

Ihr Samariterverein Biberist www.sv-biberist.ch

824382/1429/WA

Inseratedienst: D. Eyer, Tel. 062 961 24 78

Kehrichtverschiebung Die Kehrichtabfuhr von Donnerstag, 26.12. 2013 (Stephanstag), wird auf Freitag, 27.12. 2013, und die Abfuhr von Donnerstag, 2.1. 2014 (Berchtoldstag), wird auf Freitag, 3.1. 2014, verschoben. Ihr Abfuhrunternehmen Clément Roger & Co., Aeschi 924500/1468/Ae

«Biberist aktiv!»-Jass 27. Dezember 2013 19.30 Uhr Restaurant Post Wir laden alle Mitglieder von Biberist aktiv! herzlich zum alljährlichen Jassabend ein. Startgeld Fr. 10.− Preis garantiert Wir freuen uns auf einen lustigen, gemütlichen Abend. Der Vorstand von Biberist aktiv!

924347/1422/Bi

AESCHI Burgaeschi – Steinhof

AUS DEM WASSERAMT

19. Dezember

FC DEITINGEN 1946 Postfach 19 4543 Deitingen

Verschiebung der Kehrichtabfuhr vom 25. Dezember 2013 und 1. Januar 2014

Inkwilersee «Seegfröri» Eisige Temperaturen locken im Winter so manche auf den zugefrorenen Inkwilersee. Aufgrund verschiedener Einflüsse kann das Eis an diversen Stellen eines Gewässers recht unterschiedliche Dicken aufweisen. Bereits bei geringer Belastung können solche Eisflächen brechen. Ein vereistes Gewässer sollte deshalb nur dann betreten werden, wenn absolut sicher ist, dass die Tragfähigkeit des Eises ausreicht. Die Gemeinden Bolken und Inkwil machen darauf aufmerksam, dass das Betreten der Eisfläche auf eigene Gefahr erfolgt. Bitte beachten Sie auch die entsprechenden Hinweisschilder beim See. Einwohnergemeinderat Bolken und Inkwil 924683/1467/Bo

Kehrichtverschiebung Die Kehrichtabfuhr vom Mittwoch, 25. Dezember 2013 (Weihnachten) wird auf Montag, 23. Dezember 2013 und die Abfuhr von Mittwoch, 1. Januar 2014 (Neujahr) wird auf Montag, 30. Dezember 2013 vorverschoben. Ihr Abfuhrunternehmen Clément Roger & Co., Aeschi

921905/1468/Bo

DEITINGEN

Inseratedienst: K. Hubler, Tel. 032 614 15 42

Noch kein Weihnachtsgeschenk? Schenken Sie doch eine

Tageskarte für den Lottomatch

in der Zweienhalle Deitingen vom 24./25. Januar 2014. Musikgesellschaft und Schützenverein Deitingen Auskunft und Bestellung: Doris Christ Vordermattweg 5, 4543 Deitingen Telefon 032 614 42 24 (8 – 10 / 17 – 19 Uhr) 917061/1458/Dei

Wir wünschen ALLEN frohe Festtage und für das neue Jahr 2014 viel Glück, gute Gesundheit und viel Erfolg!

Bitte um Kenntnisnahme

Der Vorstand

Die Bauverwaltung Der Kehrichtunternehmer Reusser Transporte AG

Hauptsponsor:

922944/1458/Dei

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Deitingen Weihnachten und Neujahr 2013/2014

• Die Gemeindeverwaltung ist in der Zeit vom 24. Dezember 2013, 12.00 Uhr bis und mit 3. Januar 2014 geschlossen.

Bauherr: Fortimo Invest AG Rorschacherstrasse 302 9016 St. Gallen Bauleitung: SW-Bau + Architektur AG Postfach 532, 4503 Solothurn Bauobjekt: 2 Werbepylone (Ausnahme: «Unterschreitung Baulinienabstand») Bauplatz: Luzernstrasse 12 und 12a, GB-Nr. 219/280

Einsprachefrist bis 16. Januar 2014

• Ab Montag, 6. Januar 2014, sind wir gerne wieder für Sie da.

Die Gemeindeverwaltung

Bauherr: Aras Cevzet und Songül Bauobjekt: Umnutzung Gewerberaum in Wohnraum (bereits ausgeführt) Bauplatz: Hauptstrasse 12b; GB-Nr. 734

Bauherr: BRTS Immobilien AG Kanalstrasse 48, 3294 Büren a.d.A. Bauleitung: Zumast AG, ZürichBernstrasse 22, 3429 Hellsau Bauobjekt: Einbau von 2 Wohnungen im Erdgeschoss (Ausnahme: Wohnungen im Erdgeschoss, Kernzone) Bauplatz: Luzernstrasse 11; GB-Nr. 235

Über Weihnachten und Neujahr 2013/2014 sind die Schalteröffnungszeiten und der Telefondienst der Gemeindeverwaltung wie folgt geregelt:

Wir wünschen Ihnen eine frohe und geruhsame Weihnachtszeit und alles Gute im neuen Jahr!

Baupublikationen

Bauherr: Lorusso Franziska und Vincenzo Bauobjekt: Sitzplatzüberdachung Bauplatz: Schluchtbachstrasse 15 GB-Nr. 3021

923680/1458/Dei

EINWOHNERGEMEINDE BOLKEN

Die Kehrichtabfuhren vom Mittwoch 25.12. 2013 und 1. 1. 2014, werden auf den Dienstag, 24.12. und 31.12. 2013, verschoben.

DERENDINGEN Inseratedienst: J. Herren, Tel. 032 682 63 72

920355/1458/Dei

Bürgergemeinde Derendingen

Abgabe und Verkauf der Weihnachtsbäume

Planauflage: Bauverwaltung Derendingen im Vorraum Untergeschoss Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet per Post an die Bauverwaltung Derendingen, Hauptstrasse 43, 4552 Derendingen, zuhanden der Baukommission einzureichen. Die Baukommission 925269/1429/Der

beim Waldhaus Eichholz. 924639/1462/Dei

BOLKEN

Inseratedienst: Nina Meier-Kunz, Tel. 062 961 38 69

Wir bedanken uns bei allen Sponsoren, der Einwohnerund Bürgergemeinde Deitingen und den Zuschauern für die gute Unterstützung und Zusammenarbeit im vergangenen Jahr!

Samstag, 21. Dezember 2013 9.30 bis 11.30 Uhr Wir bitten Sie, sich an die angegebene Zeit zu halten! Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins 2014 wünscht Ihnen Bürgergemeinde Derendingen Forstausschuss

924587/1429/Der

923451/1429/Der

AUS DEM WASSERAMT

19. Dezember

Kehrichtverschiebung Schliessung der Büros der Gemeindeverwaltung über Weihnachten und Neujahr Die Büros und Schalter der Gemeindeverwaltung, des Sozialdienstes Wasseramt Ost sowie der EWD sind ab Dienstag, 24. Dezember 2013, 11.00 Uhr, geschlossen. Nach den Feiertagen sind wir ab Montag, 6. Januar 2014, 8.00 Uhr, wieder für Sie da.

NOTFALLDIENST a) Zivilstandsamt BucheggbergWasseramt, Solothurn Tel. 032 627 21 81 Geöffnet für dringende Fälle (Geburten und Todesfälle) am Freitag, 27. Dezember 2013, Dienstag, 31. Dezember 2013, und am Freitag, 3. Januar 2014, jeweils von 8.00 bis 10.00 Uhr. b) Bestattungsdienst Béatrice Müller Tel. 032 637 29 48 c) Winterdienst Andreas Zaugg Tel. 079 655 93 42 Hans Finger Tel. 079 275 12 31 d) Elektrizitäts- und Wasserversorgung EWD Pikett-Telefon Tel. 032 682 21 66 Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr. Die Gemeindeverwaltung

924585/1429/Der

Schneeräumung Winter 2013 /2014 Um eine einwandfreie Schneeräumung und Glatteisbekämpfung auf öffentlichen Strassen, Trottoirs und Plätzen zu gewährleisten, wird die Bevölkerung auf die Bestimmung des Strassenverkehrsrechts, Verkehrsregelnverordnung Art. 20, Abs. 3, aufmerksam gemacht, die vorschreibt, dass Fahrzeuge von öffentlichen Strassen und Parkplätzen zu entfernen sind, wenn sie eine bevorstehende Schneeräumung behindern könnten. Bei Missachtung dieser Vorschrift lehnt die Gemeinde jegliche Haftung für allfällige Schäden ab. Bei der Räumung privater Zugänge und Zufahrten ist zu beachten, dass der Schnee auf dem eigenen Grundstück deponiert werden soll. Hydranten und Container sind stets vom Schnee freizuhalten und müssen jederzeit gut sichtbar und ungehindert zugänglich sein. Unser Personal ist bemüht, die Schneeräumung rasch, gründlich und effizient vorzunehmen. Trotzdem wird es nicht möglich sein, alle Strassen gleichzeitig zu räumen. Die Bevölkerung wird gebeten, die anspruchsvolle Winterarbeit des Gemeindeund Aushilfspersonals durch ein positives Verhalten zu erleichtern. Für das entgegengebrachte Verständnis bedanken wir uns im Voraus bestens. Bau und Planung 819851/1429/Der

Frohe Festtage! Wünscht Ihnen

Derendingen.

Wir danken Ihnen für die Unterstützung im vergangenen Jahr. Im neuen Jahr 2014 wünschen wir Ihnen gute Gesundheit und Wohlergehen. Vorstand CVP Derendingen 924591/1429/Der

Spezialsammelaktion Weihnachtsbäume Unsere Weihnachtsbäume gehören nicht in den Kehricht und werden nicht von unseren Werkhofmitarbeitern abgeholt. Die Einwohnergemeinde Derendingen führt auch im neuen Jahr die Spezialsammelaktion Weihnachtsbäume durch. Weihnachtsbäume können bis zum 8. Januar 2014 an folgenden offiziellen Sammelstellen deponiert werden (beachten Sie bitte die Hinweistafeln «nur für Weihnachtsbäume»):

Die Kehrichtabfuhr von Donnerstag, 26.12. 2013 (Stephanstag), wird auf Freitag, 27.12. 2013, und die Abfuhr von Donnerstag, 2.1. 2014 (Berchtoldstag), wird auf Freitag, 3.1. 2014, verschoben. Ihr Abfuhrunternehmen Clément Roger & Co., Aeschi 924500/1468/Ae

GERLAFINGEN Inseratedienst: A. Kohler, Tel. 032 675 52 73

924597/1453/Ge

• Beim Tennisclub Derendingen an der Sportstrasse • Beim Areal Zaugg & Zaugg AG am Meisenweg • Beim Viehschauplatz an der Lindenstrasse • Beim Werkhof an der Werkhofstrasse

Liebe Gerlafingerinnen Liebe Gerlafinger

Für Ihren Beitrag zum aktiven Umweltschutz danken wir im Voraus bestens.

(Einzelkarte Fr. 120.–, Familienkarte Fr. 200.–)

Die Baukommission 925275/1429/Der

DREI HÖFE

Heinrichswil – Hersiwil – Winistorf Inseratedienst: D. Gerber-Polinelli, Tel. 032 675 11 55

Kehrichtverschiebung

Sie suchen noch ein originelles Geschenk? Wie wärs mit einer

Jahreskarte des Kulturausschusses Gerlafingen? Tel. 032 675 94 10 nimmt Ihre Bestellung entgegen. Wir wünschen Ihnen ein schönes Jahresende und viele kulturelle Höhepunkte im Jahr 2014. Herzliche Grüsse Ihr Kulturausschuss Gerlafingen

Die Kehrichtabfuhr vom Mittwoch, 25. Dezember 2013 (Weihnachten) wird auf Montag, 23. Dezember 2013 und die Abfuhr von Mittwoch, 1. Januar 2014 (Neujahr) wird auf Montag, 30. Dezember 2013 vorverschoben. Ihr Abfuhrunternehmen Clément Roger & Co., Aeschi

921905/1468/Bo

ETZIKEN

Inseratedienst: E. Grogg, Tel. 032 614 24 01

Einladung zum Bänzejass Im Säli des Restaurants Eisenhammer Freitag, 27. Dezember 2013 14.00 bis ca. 17.30 Uhr Die SP Gerlafingen wünscht allen frohe und besinnliche Festtage und einen guten Rutsch in das neue Jahr 2014!

924101/1450/Ge

AUS DEM WASSERAMT Kehrichtverschiebung

Weihnachtsbaumverkauf

Die Weihnachtsbäume stammen aus eigener Waldung.

Für Ihr Vertrauen, das Sie uns während des vergangenen Jahres geschenkt haben, bedanken wir uns herzlich.

921905/1468/Bo

Wir freuen uns, wenn wir auch weiterhin auf Ihre Unterstützung zählen dürfen. Ihnen und Ihren Angehörigen wünschen wir viele schöne, erwärmende Lichtstrahlen, frohe Festtage, Glück und alles Gute im neuen Jahr. Ihre SVP

924623/1453/Ge

Es het, so langs het !!! Die Bürgergemeinde Gerlafingen wünscht allen Bürgern und Einwohnern frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Wir wünschen

921754/1461/Ha

allen Kundinnen und Kunden frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Die Verwaltung

Bürgergemeinde Gerlafingen 924579/1461/Ha

CVP Halten Voranzeige:

HALTEN

Samariterverein Kriegstetten und Umgebung

Herzlichen Dank

925307/1453/Ge

Wir bedanken uns recht herzlich bei unseren Gönnerinnen und Gönnern für ihre grosszügige Spende im zu Ende gehenden Jahr. Zugleich wünschen wir Ihnen schöne und erholsame Festtage und im neuen Jahr alles Gute und gute Gesundheit. Ihr Samariterverein Nicht vergessen:

Blutspenden:

Weihnachtsmusik Am Heiligabend, 24.12.2013 spielt eine Bläsergruppe der Harmonie ab 17.30 Uhr auf dem Friedhof Gerlafingen weihnächtliche Klänge.

Sonntag, 19. Januar 2014 im HSV-Clublokal

Einwohnergemeinde Hüniken

Baupublikation

Bauherrschaft und Projektverfasser: Müller-Reichenbach Tanja und Urs Subingenstrasse 15 4554 Hüniken Bauvorhaben: Dachfenstereinbau Bauplatz: GB-Nr. 5 an der Subingenstrasse Einsprachefrist: 3. Januar 2014 Planauflagen beim Präsidenten der Baukommission Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel per Post der Baubehörde einzureichen. Die Bau- und Umweltschutzkommission 925237/1493/Hü

KRIEGSTETTEN Inseratedienst: I. Huggenberger, Tel. 032 675 20 77

Der Vorstand

HORRIWIL

Inseratedienst: S. Schreier-Jenni, Tel. 032 614 37 14

Mittwoch, 8. Januar 2014 Turnhalle Kriegstetten von 17.30 bis 20.00 Uhr

HÜNIKEN

Inseratedienst: P. Lüthi, Tel. 032 614 21 65

924500/1468/Ae

Spaghetti-Zmittag: Inseratedienst: R. Müller, Tel. 032 675 33 12

Wegen Feiertag muss die

Kehrichtabfuhr vom 25. Dezember 2013 auf den 24. Dezember 2013 und vom 1. Januar 2014 auf den 31. Dezember 2013 verschoben werden. Die Gemeinde Der Abfuhrunternehmer

924269/1459/Kr

EMPFEHLE MICH FÜR

SERVICE UND REPARATUREN

921905/1468/Bo

Wir würden uns freuen über neue Mitglieder, schauen Sie unverbindlich bei uns rein. Kontakt unter Telefon 032 675 20 77 oder per E-Mail: hi.huggenberger@bluewin.ch

924277/1459/Kr

Für die Treui s ganze Johr düüre DANKE ig mire Kundschaft vo ganzem Härze. Wünsche aune e gsägneti Wiehnachtszyt und fürs neue Johr aues Liebe.

S GWUNDERSCHÖN bliibt vom 21.12. bis 12.1. 2014 zue.

924800/1459/Ho

H.-P. Moser Hauptstrasse 116 4565 Recherswil Tel. + 41 32 675 72 24 Fax + 41 32 675 47 20 www.hm-racing.ch

913097/1420/Kr

903587/Ge

Liebe Gerlafingerinnen Liebe Gerlafinger

Die Bürgergemeinde Gerlafingen führt den diesjährigen Weihnachtsbaumverkauf am Samstag, 21. Dezember 2013, von 9.00 bis 11.00 Uhr wieder beim Waldhaus der Bürgergemeinde durch.

19. Dezember

AUS DEM WASSERAMT

Nicht vergessen:

Blutspenden:

Wir würden uns freuen über neue Mitglieder, schauen Sie unverbindlich bei uns rein. Kontakt unter Telefon 032 675 20 77 oder per E-Mail: hi.huggenberger@bluewin.ch

924277/1459/Kr

LOHN-

AMMANNSEGG Inseratedienst: K. Hirsbrunner, Tel. 032 677 23 30

Einladung zum Neujahrsapéro! Einwohnerinnen und Einwohner von Lohn-Ammannsegg sind herzlich eingeladen auf

Vorspeisen: – Lachs geräucht – Forellen geräucht – Pasteten

Gut gelagert: – Rindshuft/Rindsfilet – Rindsentrecôte/ Rossentrecôte – Lammnierstück Wärschaftes: – Solothurner Braten – Gespickter Rindsbraten – Kalbsbraten Ihr Dorfmetzg-Team wünscht Ihnen schöne Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Dorfmetzg Regula Studer-Riesbacher 4573 Lohn-A’segg Telefon 032 677 17 14

Vergessen Sie nicht, Ihre SBB-Tageskarten rechtzeitig abzuholen! Ab Montag, 6. Januar 2014, sind wir wie folgt für Sie da: Montag, Dienstag und Donnerstag von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr Termine ausserhalb der Schalteröffnungszeiten können im Ausnahmefall mit dem Gemeindepersonal vereinbart werden. Wir wünschen Ihnen schöne Festtage! Ihre Gemeindeverwaltung

Einwohnergemeinde Lohn-Ammannsegg Bürgergemeinden Lohn und Ammannsegg Gewerbe Region Biberist, Biberist/Lohn-Ammannsegg Die Ortsparteien CVP/ FDP/ SP/ SVP Römisch-katholische Kirchgemeinde Biberist-BucheggbergLohn-Ammannsegg Reformierte Kirchgemeinde Biberist-Gerlafingen, Pfarrkreis Lohn-Ammannsegg 924297/1484/LoA

923777/1484/LoA

924639/1462/Lu

Ihre Gastgeber:

Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Montag, 23. Dezember 2013, während der Altjahrswoche und den Feiertagen geschlossen! Ab Montag, 6. Januar 2014, 13.30 Uhr sind die Schalter wieder geöffnet. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der Telefonnummer 078 786 32 22. Wenn Sie über die Feiertage ins Ausland reisen, überprüfen Sie bitte frühzeitig die Gültigkeit Ihrer Identitätskarte. Bitte beantragen Sie rechtzeitig eine neue. Wir wünschen Ihnen frohe Feiertage und alles Gute zum Jahreswechsel! Das Team der Gemeindeverwaltung Lohn-Ammannsegg

Bürgergemeinde Luterbach

Schöne Weihnachtsbäume

Achtung: Verkauf erst ab 13.00 Uhr

Wir wünschen allen Einwohnern unseres Dorfes schöne Festtage sowie ein gutes neues Jahr bei bester Gesundheit und recht viel Lebensfreude.

Preise: Rottanne Nordmanntanne 923759/1484/LoA

Nothilfekurs

(für Fahrprüfung anerkannt, 10 Std.) Kursdaten: Freitag, 17. Januar 2014, von 19.00 bis 21.00 Uhr, und Samstag, 18. Januar 2014, von 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.00 Uhr Kurskosten: Fr. 140.– pro Person Als Generationenkurs geführt: Info auf Homepage! Kursort: Theorielokal im Werkgebäude Luterbach

Kurs «Notfälle bei Kleinkindern»

(8 Std.) Kursdaten: Freitag, 24. Januar 2014, von 19.00 bis 21.00 Uhr, und Samstag, 25. Januar 2014, von 8.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 16.00 Uhr Kurskosten: Fr. 120.– pro Person / Fr. 160.– für Paare Kursort: Theorielokal im Werkgebäude Luterbach

(6 Std.) Kursdaten: Freitag, 31. Januar 2014, von 19.00 bis 21.00 Uhr und Samstag, 1. Februar, von 8.00 bis 12.00 Uhr Kurskosten: Fr. 80.– pro Person Kursort: Theorielokal im Werkgebäude Luterbach

Weitere Kursangebote 2014

Samstag, 21. Dezember 2013 von 13.00 bis 15.00 Uhr beim Waldhaus der Bürgergemeinde Luterbach

Alles Gute

Kursangebote 2014

Kurs «Notfälle beim Sport»

916341/1462/Lu

Schulhausstrasse 20

Ihr Samariterverein Lohn-Ammannsegg

Die Schalter der Verwaltung schliessen am Dienstag, 24. Dezember 2013, um 12.00 Uhr.

Weihnachtstage!

Sonntag, 5. Januar 2014, 11.00 Uhr, ins Atelier Bovet

Nochmals herzlichen Dank für die grosszügigen Spenden.

Schalterschliessung über die Festtage

Fondue: – Chinoise – bourguignonne – Käse

Platten: – Käse/Fleisch

Mittwoch, 8. Januar 2014 Turnhalle Kriegstetten von 17.30 bis 20.00 Uhr

Einwohnergemeinde Luterbach

Im Teig: – Pouletbrüstli mit Pflaumen – Schweinsfilet

923581/1462/Lu

Ihr Samariterverein

Samariterverein Luterbach

924632/1462/Lu

Inseratedienst: B. Firme, Tel. 032 682 10 72

925253/1484/LoA

Herzlichen Dank

LUTERBACH

FesttagsAngebot

Samariterverein Kriegstetten und Umgebung

19. Dezember

Fr. 10.– ab Fr. 40.–

Die Bürgergemeinde Mehr über unsere Bürgergemeinde ﬁnden Sie unter www.buergergemeinde-luterbach.ch

Drei Reanimations-Grundkurse (à 6 Std.): 14./15. März, 9./10. Mai, 21./22. November Drei Reanimations-Repetitionskurse (à 3 Std.): 15. März, 10. Mai, 22. November Zweiter Nothilfekurs (10 Std.): 12./13. September Ein Samariterkurs (14 Std.): 21./28. Juni Anmeldung an: Aerni Barbara, Deitingenstrasse 43, Luterbach, Tel. 079 512 16 42 E-Mail: aerni-kopp@bluewin.ch Infos unter: www.samariter-luterbach.ch

AUS DEM WASSERAMT Wünsche meinen Kunden schöne Weihnachten und ein glückliches 2014

Salon Figaro Modische Frisuren für die ganze Familie

Margareta Däppen Taubenweg 5 4564 Obergerlafingen Tel. 032 675 22 32 Termine auf Voranmeldung

OEKINGEN

Inseratedienst: K.Roth-Hosennen, Tel. 032 517 96 21

19. Dezember

Einwohnergemeinde Recherswil

Baupublikation

Bauherrschaft: Jäggi Eugen Waldstrasse 18, 4565 Recherswil Bauvorhaben: Ersatz bestehende Gasheizung Gerätehäuschen (Nachtragsbaugesuch) Standort: Waldstrasse 18, GB-Nr. 159 Bauleitung: Bauherrschaft Einsprachefrist: Donnerstag, 9. Januar 2014 Planeinsicht: im Planschaukasten bei Gemeindeverwaltung Hintereingang Bei Fragen: Gemeindeverwaltung, Bausekretariat Mo – Do, 8.00 – 11.30 Uhr Do, 16.00 – 18.00 Uhr Frau N. Hess, 032 674 42 62

Samariterverein Kriegstetten und Umgebung

Herzlichen Dank Wir bedanken uns recht herzlich bei unseren Gönnerinnen und Gönnern für ihre grosszügige Spende im zu Ende gehenden Jahr. Zugleich wünschen wir Ihnen schöne und erholsame Festtage und im neuen Jahr alles Gute und gute Gesundheit. Ihr Samariterverein Nicht vergessen:

Blutspenden:

Mittwoch, 8. Januar 2014 Turnhalle Kriegstetten von 17.30 bis 20.00 Uhr Wir würden uns freuen über neue Mitglieder, schauen Sie unverbindlich bei uns rein. Kontakt unter Telefon 032 675 20 77 oder per E-Mail: hi.huggenberger@bluewin.ch

924277/1459/Kr

Wir wünschen

allen Kundinnen und Kunden frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Die Verwaltung

Samariterverein Kriegstetten und Umgebung

Blutspenden:

Mittwoch, 8. Januar 2014 Turnhalle Kriegstetten von 17.30 bis 20.00 Uhr

OBERGERLAFINGEN Inseratedienst: M. Rindlisbacher, Tel. 032 675 27 34

Wir würden uns freuen über neue Mitglieder, schauen Sie unverbindlich bei uns rein. Kontakt unter Telefon 032 675 20 77 oder per E-Mail: hi.huggenberger@bluewin.ch

924277/1459/Kr

RECHERSWIL Inseratedienst: Karin Gay, Tel. 032 675 32 47

Einwohnergemeinde Recherswil

Verschiebung der Kehrichtabfuhr vom 25. Dezember 2013 und 1. Januar 2014 Die Kehrichtabfuhren vom Mittwoch, 25.12. 2013 und 1.1. 2014, werden auf den Dienstag, 24.12. und 31.12. 2013, verschoben.

Wünsche allen frohe Weihnachten und ein glückliches und erfolgreiches 2014 Tel. 032 675 56 61 Natel 078 898 61 42

924744/1420/Re

925045/1420/Re 921754/1461/Oek

Bitte um Kenntnisnahme Die Bauverwaltung Der Kehrichtunternehmer Reusser Transporte AG

922955/1420/Re

WeihnachtsbaumVerkauf Samstag, 21. Dezember 2013, von 10.00 bis 12.00 Uhr, direkt bei der Weihnachtsbaum-Kultur (vis-à-vis Hornusser-Klubhaus) Verpflegungsmöglichkeiten (Getränke und Mittagessen) gibt es wie bis anhin im Waldhaus. Zur Auswahl stehen Rottannen, Weisstannen und Edeltannen aus unserer FSC-zertifizierten Weihnachtsbaumkultur. Ein Weihnachtsbaum aus der Recherswiler Kultur bringt gleich mehrfach Freude: Biologisch angebaut, frisch geschnitten und auf kürzestem Weg in die gute Stube. Die Behörde der Bürgergemeinde Recherswil wünscht frohe Festtage und im Jahr 2014 alles Gute. Der Bürgerrat 924306/1420/Re

Restaurant Kastanienbaum 4565 Recherswil Fam. Loosli-Vogel Tel. 032 675 67 62

Öffnungszeiten über die Festtage Montag, 23. Dezember, und Dienstag, 24. Dezember, geschlossen Mittwoch, 25. Dezember, offen bis 16.00 Uhr Vom 26. Dez. bis 5. Jan. täglich geöffnet

Achtung: Vom 6. bis und mit 12. Januar 2014 geschlossen Allen unseren lieben und geschätzten Gästen wünschen wir frohe Festtage und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr. Wir danken Ihnen für Ihre Treue und freuen uns sehr, wenn wir Sie auch im Jahr 2014 bedienen dürfen. Fam. Th. und B. Loosli-Vogel und Personal 924124/1420/Re

AUS DEM WASSERAMT

19. Dezember

Einwohnergemeinde Subingen

Tageskarten SBB können über diese Zeit nicht abgeholt werden und müssen deshalb bis Freitag, 20. 12. 2013, mittags bestellt und bezogen werden. Wir freuen uns, Sie am Montag, 6. Januar 2014, wieder bedienen zu dürfen. In dringenden Fällen können Sie uns wie folgt erreichen:

ÖFFNUNGSZEITEN WÄHREND DER FESTTAGE Am Dienstag, 24. Dezember 2013, ist unser Geschäft von 6.15 bis 12.15 Uhr geöffnet. Ab 25. Dezember 2013 bis und mit 2. Januar 2014 bleibt das Geschäft geschlossen.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gesegnetes neues Jahr. Gemeindeverwaltung Subingen 922533/1452/Su

923381/1420/Re

UNSERER WERTEN KUNDSCHAFT WÜNSCHEN WIR EIN FROHES WEIHNACHTSFEST UND EINEN GUTEN RUTSCH INS 2014! Wir freuen uns, Sie ab Freitag, 3. Januar 2014, wieder bedienen zu dürfen. Am 3-Königs-Tag, Montag, 6. Januar 2014, ist unser Geschäft von 6.15 bis 12.15 Uhr geöffnet.

Bäckerei und Bistro Recherswil So/Mo geschlossen

Verwaltung: Roland Kummli Tel. 032 614 34 53 Tel. 079 663 07 66 Werkhof: Jörg Schnider Tel. 079 639 78 62 oder Ruedi Schnider Tel. 079 663 07 68 Bei Wasserleitungsbrüchen: Tel. 078 880 51 33

SUBINGEN

Inseratedienst: G. Ingold, Tel. 032 614 11 37

EINWOHNERGEMEINDE SUBINGEN Bitte beachten Sie das beiliegende Flugblatt

Einladung zum Neujahrsapéro

von 14.00 – 15.30 Uhr im Durchgang des Verwaltungsgebäudes 921941/1452/Su

921920/1452/Su

Denken Sie daran:

Nicht mehr selber fahren! Anrufen statt anlassen!

Schneesport Bald sind Sportferien und damit für viele Gelegenheit, dem Schneesport zu frönen.

0800 802 208

Einsatzdaten und -zeiten: Freitag, 20.12. 2013 22.00 − 03.30 Samstag, 21.12. 2013 22.00 − 03.30 Montag, 23.12. 2013 22.00 − 01.30 Dienstag, 24.12. 2013 22.00 − 01.30 Mittwoch, 25.12. 2013 22.00 − 01.30 Donnerstag, 26.12. 2013 22.00 − 01.30 Freitag, 27.12. 2013 22.00 − 03.30 Samstag, 28.12. 2013 22.00 − 03.30 Dienstag, 31.12. 2013 22.00 − 03.30

www.nezrougesolothurn.ch 0800 802 208 Hans-Ruedi Ingold bfu-Sicherheitsdelegierter Postfach 258, 4553 Subingen bau@subingen.ch

Dies ist nicht ganz ungefährlich. Jährlich verunfallen in der Schweiz 68 000 Personen beim Skifahren, Snowboarden und Schlitteln. Davon sind rund 25 000 Kinder, welche zum Teil bleibende Schäden erleiden und invalid bleiben. Dies muss nicht sein! Helfen Sie mit, derartige Unfälle zu vermeiden. Beachten Sie bitte die beiden dem Anzeiger beiliegenden Flyer zum Thema «Skifahren und Snowboarden» Ich wünsche Ihnen unfallfreien Schneespass und «Ski Heil!».

Hans Ruedi Ingold bfu-Sicherheitsdelegierter Postfach 228, 4553 Subingen bau@subingen.ch

Weihnachtsbaumverkauf Die Bürgergemeinde verkauft frisch geschlagene Nordmanntannenbäume aus eigener Produktion.

«Es grosses Merci»

Der heutigen Ausgabe des Anzeigers liegt unser DorfSPiegu bei.

All denen, die uns im vergangenen Vereinsjahr in irgendeiner Weise unterstützt oder uns beigestanden haben, möchten wir herzlichst danken!

Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Lesen unseres Infoblattes. Ihre SP Subingen

922051/1452/Su

Die Büros und die Gemeindebetriebe bleiben vom Montag, 23. Dezember 2013, bis Sonntag, 5. Januar 2014, geschlossen.

576908/1452/Su

925246/1452/Su

924760/1420/Re

Schliessung der Büros und der Gemeindebetriebe über die Festtage

918307/1452/Su

Wir hoffen, dass wir auch nächstes Jahr Ihr Interesse an unseren Aktivitäten wecken können.

Am Samstag, 21. Dezember 2013 von 8.30 bis 12.30 Uhr bei Oskar Probst, Deitingenstrasse 15

Sollten Sie einmal den Wunsch verspüren, an unseren Aktivitäten teilzuhaben, dann schauen Sie doch einfach mal rein, es würde uns freuen …

Gratisabgabe von Glühwein und Zopf.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2014.

Wir freue üs uf eure Bsuech. Der Bürgerrat

924592/1452/Su

Turnverein Subingen www.tvsubingen.ch

AUS DEM WASSERAMT Weihnachtsbäume

ZUCHWIL

Inseratedienst: E. Bälli, Tel. 032 685 32 68

Der Weihnachtsbaumverkauf der Bürgergemeinde Zuchwil ﬁndet am Samstag, 21. Dezember 2013, von 8 bis 11.00 Uhr beim Werkhof der Einwohnergemeinde Zuchwil am Asylweg statt.

Sammelstelle Asylweg Infolge des Weihnachtsbaumverkaufs der Bürgergemeinde Zuchwil bleibt die Sammelstelle Asylweg am: Samstag, 21. Dezember 2013 geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis. Abteilung Bau und Planung Zuchwil

Der Verkauf ﬁndet erst ab 8 Uhr statt! Es besteht weiter die Möglichkeit, Deckäste zu kaufen! Die Behörden der Bürgergemeinde Zuchwil wünschen der ganzen Einwohnerschaft frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.

Z CHWIL

921365/1457/Zu

Bauamt (mit Sammelstelle) Das Bauamt und die Sammelstelle am Asylweg 8 bleiben über die Festtage vom Dienstag, 24. 12. 2013, bis und mit 5. 1. 2014 geschlossen. Spitex Das Büro bleibt ab Dienstagmittag, 24. 12. 2013, bis und mit Donnerstag, 26. 12. 2013 sowie ab Dienstagmittag, 31. 12. 2013 bis und mit Donnerstag, 2. 1. 2014 sowie an den Wochenenden vom 28./29. 12. 2013 und 4./5. 1. 2014 geschlossen. Über den Telefonbeantworter bleibt die Spitex jedoch immer erreichbar (Tel. 032 686 52 82). Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne, besinnliche und erholsame Festtage. Einwohnergemeinde Zuchwil

Z CHWIL

921746/1457/Zu

925260/Zu

Proﬁtieren Sie! Kugelschreiber, Geschenkartikel ab sofort mit

30–50%

924786/1457/Zu

Dienstleistungszentrum Entgegen den ordentlichen Öffnungszeiten haben wir unsere Büros am Dienstag, 24. 12. 2013 am Morgen ab 8.00 Uhr für Sie geöffnet. Ab 11.30 Uhr bleiben die Büros des Dienstleistungszentrums alsdann bis und mit Sonntag, 5. 1. 2014, geschlossen. Ab Montag, 6. 1. 2014, sind wir gerne wieder für Sie da. In dringenden Fällen sind telefonisch erreichbar: ➢ bei Wasser-/ Abwasserproblemen: Pikett-Telefon 079 750 75 42 ➢ für das Bestattungswesen: Pikett-Telefon 077 499 42 97

919092/1457/Zu

924922/Zu

Schliessung Dienstleistungszentrum, Bauamt und Spitex über die Festtage

AKTUELL

19. Dezember

NOTFALL

Dienstapotheke Solothurn Bahnhof-Apotheke Hauptbahnhofstrasse 2 4500 Solothurn Geöffnet an Sonn- und allg. Feiertagen von 10.30 bis 12.30 Uhr

NOTFALLARZT

Ärztlicher Notfalldienst Immer zuerst Telefonnummer der Praxis des Hausarztes wählen. Wenn dieser nicht erreichbar ist, gibt folgende Nummer Auskunft über den Notfallarzt Ihres Standortes (ganzer Kanton Solothurn):

Telefon 0848 112 112 Bipperamt (Kanton Bern) Immer zuerst Telefonnummer der Praxis des Hausarztes wählen. Falls Hausarzt nicht erreichbar: Telefon 0900 576 747 wählen. ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST SSO Hauszahnarzt anrufen, wenn nicht erreichbar, so wählen Sie die Nummer 0848 00 4500 VERSCHIEDENES

SPITAL

Bürgerspital Solothurn Spital SRO Langenthal Psychiatrische Klinik, Solothurn

Feuerwehr/Ölwehr 118 Polizeinotruf 117 Vergiftungen (Toxikologisches Institut) 145 Sanitätsnotruf 144 Die Dargebotene Hand / Opferhilfe 143 Frauenhaus Aargau 062 823 86 00 062 837 50 60 032 627 31 21 Opferhilfe Aargau/Solothurn 062 916 31 31 INVA MOBIL, Transportdienst 032 622 88 50 032 627 11 11 für Behinderte und Betagte

Für nur Fr. 176.90 inkl. MwSt. wird Ihr Inserat hier zum Blickfang. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Telefon 058 200 48 02

821658/1429

IMPRESSUM AMTLICHER ANZEIGER FÜR DIE BEZIRKE SOLOTHURN-LEBERN, BUCHEGGBERG-WASSERAMT www.azeiger.ch Verbreitungsgebiet Erscheinungsweise

Bezirke Solothurn-Lebern, Bucheggberg-Wasseramt und angrenzende Gebiete wöchentlich, Donnerstag

Herausgeber

Inserateschluss Gemeinde-Inseratedienste: Dienstag, 12 Uhr Inseratepreis Allgemeiner Teil

AZ Anzeiger AG: Mittwoch, 10 Uhr Gemeindeseiten: Mittwoch 9.00 Uhr www.azeiger.ch mm s/w Fr -.98 mm farbig Fr. 1.25 Vereinsrabatt: 25 % für Veranstaltungsinserate im allgemeinen Teil mit Gratiseintrag unter «Wo gehen Sie hin»

AZ Anzeiger AG Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn

Inseratepreise Gemeindeseiten Bucheggberg-Wasseramt mm s/w Fr. -.65 mm farbig Fr. -.78

Verantwortlich Hans-Ruedi Wüthrich Präsident ruedi.wuethrich@vtxmail.ch

Dietrich Berg, Mitglied der Unternehmensleitung AZ Medien 058 200 54 00 dietrich.berg@azmedien.ch

Detaillierte Technische Daten und Tarife ﬁnden Sie unter www.azeiger.ch

Verlagsleiter/Geschäftsführer Manfred Fluri 032 682 40 74 manfred.ﬂuri@gmx.ch

Urs Lüthi, Projektleiter 058 200 48 20. azeiger@azmedien.ch

Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt Postfach 26, 3253 Schnottwil

Redaktion

c&h Konzepte AG Redaktionsleitung Christoph Rölli

Inserate

Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn 032 672 44 42, Fax 058 200 48 01 avinserate@azmedien.ch Gemeinde-Inseratedienste (Adressen siehe Gemeindeseiten) Silvio Piazzoli, AV-Inserateleiter 032 672 44 42, Fax 058 200 48 01 silvio.piazzoli@azmedien.ch Rechnungsstellung durch AZ Anzeiger AG

Biberiststrasse 8 g, 4501 Solothurn 032 621 22 75 azeiger@werbekonzepte.ch AZ Anzeiger AG Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn 058 200 48 02, Fax 058 200 48 01 azeiger@azmedien.ch AZ Anzeiger AG Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen 032 654 10 60 inserate.grenchen@azmedien.ch Thomas Häring, Verkaufsleiter 058 200 48 10 thomas.haering@azmedien.ch

Druckerei Abodienst / Zustellservice Kontakte

Solothurn-Lebern mm s/w Fr. -.74 mm farbig Fr. -.92 alle Preis zuzüglich 8 % MWSt.

Mittelland Zeitungs Druck AG, SolPrint, 4553 Subingen 058 200 55 86 alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname.name@azmedien.ch 79’218 Ex. 101’000

Auﬂage WEMF-beglaubigt Leser MACH Basic 2013-1 Copyright Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt AZ Anzeiger AG Der Anzeiger Solothurn-Lebern ist ein Die Einwohnergemeinden der Amtei Produkt der Bucheggberg-Wasseramt bilden Verleger: Peter Wanner unter dem Namen «Anzeigerverband CEO: Axel Wüstmann Bucheggberg-Wasseramt» einen Verein www.azmedien.ch gemäss Art. 60 ZGB zur Herausgabe eines Namhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 wöchentlichen Publikationsorganes StGB: (Anzeiger für die Bezirke Bucheggberg AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, und Wasseramt, AZEIGER genannt). AZ Management Services AG, Der AZEIGER erscheint seit 2004 als AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, Einheitsausgabe der beiden Herausgeber AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt AZ Zeitungen AG, Belcom AG, Dietschi AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, und AZ Anzeiger AG. Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG

DIE LETZTE

810638

…Frohe Festtage!!! wünscht Ihnen

Das Wäbi-Team

GARAGE PETER WEBER AG

Luterbachstrasse 51 (Richtung Sportzentrum), 4528 Zuchwil Tel. 032 685 33 03, www.garagepeterweber.ch

923980

924787

Für das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir allen unseren Kunden und wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr!

924015

924917