Azeiger 52 2013 by AZ-Anzeiger

AMTLICHER ANZEIGER

NR. 52

P.P. 4501 SOLOTHURN

DONNERSTAG, 26. DEZEMBER 2013

BEZIRKE SOLOTHURN, LEBERN, BUCHEGGBERG UND WASSERAMT Inserate: AZ Anzeiger AG, Zuchwilerstrasse 21, Solothurn Tel. 058 200 48 02, Fax 058 200 48 01 | Silvio Piazzoli, Solothurn, Tel. 032 672 44 42, Fax 058 200 48 01

Im Namen der auf dem Titelbild eingekreisten Person spendet der Azeiger dem Blumenhaus Buchegg 100 Franken.

Ein gutes neues Jahr !!! wünscht Ihnen

Das Wäbi-Team

GARAGE PETER WEBER AG

Luterbachstrasse 51 (Richtung Sportzentrum), 4528 Zuchwil Tel. 032 685 33 03, www.garagepeterweber.ch

924787

821391

• Tennis • Sauna/Dampfbad • Squash • Step/Aerobic/Dance • Fitness • Tischtennis • Solarium • Spielautomaten • Billard • 1 Restaurant • Boccia • 1 Pub

Neujahr jeden Tag geöffnet ! DI MI DO

www.kakadu.ch

926130

Das Kakadu ist über 31.12. 2013 1. 1. 2014 2. 1. 2014

9.00 – 18.00 Uhr 13.00 – 22.15 Uhr 9.00 – 22.45 Uhr

Speziell für Kinder:

Tischtennis Kindersquash

Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins Jahr 2014 !

AKTUELL:

Solothurn Kinos Seite Lotto Seiten

2 8 und 9

VERANSTALTUNGEN

26. Dezember

musikgesellschaft messen

NEUJAHRSKONZERT abschiedskonzert von unserem dirigenten peter hausammann donnerstag, 2. januar 2014 17.00 uhr, kirche messen samstag, 4. januar 2014 19.30 uhr, kirche messenf eintritt frei, kollekte anschliessend gem端tliches beisammensein in der pfarrsch端端r messen www.mg-messen.ch 922784

926542

925287

WO GEHEN SIE HIN?

VERANSTALTUNGEN

26. Dezember

Der Gratiseintrag für alle Vereine und Organisationen, welche ein Veranstaltungsinserat im Anzeiger veröffentlichen.

S AM STA G 28. DEZEMBER ++ Kaninchen- und Geflügelausstellung Turnhalle Bernstrasse Biberist, KGZV Biberist

S O N NTA G 29. DEZEMBER ++ Kaninchen- und Geflügelausstellung Turnhalle Bernstrasse Biberist, KGZV Biberist ++ Neujahrskonzert Katholische Kirche Flumenthal, Posaunenquartett GäuBones

926140

M I T TWO C H 1. JANUAR 2014 ++ Abendunterhaltung Turnhalle Luterbach, Jodlerklub Bärgblueme Luterbach

D O N N E R S TAG 2. JANUAR 2014 ++ Dezemberkonzerte der Bühne Burgäschi Operettengala mit Salonorchester, in der Ref. Kirche Biberist-Gerlafingen ++ Neujahrskonzert im grossen Konzertsaal Solothurn ++ Neujahrskonzert in der Reformierten Kiche Biberist-Gerlafingen, Freunde Musik im Äusseren Wasseramt ++ Neujahrskonzert in der Kirche Messen, Musikgesellschaft Messen

PARKTHEATER GRENCHEN Dienstag, 7. Januar 2014

Wien, Wien, nur du allein Operetten-Gala mit Heinz Hellberg Wunderschöne Melodien, die zu Ohrwürmern geworden sind, spritzige und humorvolle Dialoge, Tanzeinlagen und selbstverständlich das beliebte Buffopaar! Heinz Hellberg greift in die Schatzkiste der Operetten- und Walzermelodien von Johann Strauss bis Franz Lehár und zaubert daraus eine wunderschöne Gala-Operette. Heinz Hellberg wird mit seinen legendären Wiener Sketches oder seiner hinreissenden Interpretation des Fiakerliedes die Stimmung im Publikum zum Kochen bringen. www.kdschutte.de

Ticketverkauf: Ticketino.com Tel. 0900 441 441 (Fr. 1.–/Min. Festnetz) oder an jeder Poststelle Preise: Fr. 35.– bis Fr. 40.–

924307

VERANSTALTUNGEN

26. Dezember

Kaninchenund Geflügelausstellung Samstag, 28. / Sonntag, 29. Dezember 2013 Turnhalle an der Bernstrasse in Biberist Angeschlossen:

Schweizerische Russenkaninchen-Klubschau Produkteschau der Fellnähgruppe Biberist Öffnungszeiten: Samstag, 28. Dezember 2013 14.30 Uhr bis 19.30 Uhr Sonntag, 29. Dezember 2013 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr Preisverteilung: Samstag, 28. Dezember 2013 um 20.00 Uhr im Ausstellungsrestaurant. Dieses ist bis um 22.00 Uhr geöffnet. Infostand zu Kaninchen und Geflügelhaltung. Wir empfehlen unsere reichhaltige Tombola und unsere einladende Festwirtschaft mit den weitherum bekannten Kaninchenspezialitäten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. KGZV und FG Biberist 922751/1422

Jodlerklub Bärgblueme Luterbach Leitung: Beat Flury

Abendunterhaltung Mittwoch, 1. Januar 2014, 20.00 Uhr, Saalöffnung 18.30 Uhr in der Turnhalle Luterbach 1. Teil Jodlerklub Bärgblueme, Luterbach Leitung: Beat Flury 2. Teil Teil Theater: En schwaarze Taag Schwank in einem Akt von Fritz Klein 3. Teil Für Tanz und Stimmung sorgt bis 2.00 Uhr Schwyzerörgeli-Trio Zmoos

Eintritt: Fr. 10.00 + Saalabzeichen (obligatorisch) Fr. 2.50 Freundlich laden ein: Jodlerklub Bärgblueme, Luterbach und die weiteren Mitwirkenden

922643/1462/Lu

Essen und Trinken Saalöffnung, warme Küche ab 18.30 Uhr Bar, Kaffeestube und grosse Tombola

Superlotto in der Igu-Halle

Recherswil Migros-Gutscheine

Preissumme über Fr. 40 000.– Ganze Karte

2 Reihen 1 Reihe

9 × 1000.– 9 × 700.– 9 × 500.– 18 × 51 × 51 ×

300.– 150.– 80.–

15 × 250.–

Zu Beginn jeweils ein Gratisgang Tageskarte mit 6 Karten Tageskarte mit 7 Karten Tageskarte mit 8 Karten usw. gilt pro Person 9 Spielbons mit 5 Karten 4 Karten

Fr. 80.– Fr. 90.– Fr. 100.– Fr. 40.– Fr. 4.–

Eigene Spielkarten sind erlaubt. Zwei Rauchpausen während des Lottospiels.

Freitag 3. Januar 20.00 Uhr

Samstag 4. Januar 20.00 Uhr

Sonntag 5. Januar 14.30 Uhr

Freundlich laden ein

Hornussergesellschaft und Damenturnverein Bringen Sie dieses Inserat mit an die Kasse. Sie erhalten dafür beim Kauf einer Tageskarte eine zusätzliche Karte für das ganze Lottospiel GRATIS. (Nur eine Zusatzkarte pro Person möglich.)

Recherswil

Superlotto 923613/1420

TURBENSAAL BELLACH MARTI’S SUPER-LOTTO Samstag, 4. Jan. 2014, Samstag, 4. Jan. 2014, Sonntag, 5. Jan. 2014,

16.00–18.00 Uhr ab 19.30 Uhr ab 14.00 Uhr

Preise: für die ganze Karte

10 g Gold 7,5 g Gold 20er-Goldvreneli 10er-Goldvreneli auf 1 Reihe 5 g Gold auf 2 Reihen Kartenpreise: Für 18 Passen (pro Person lösen) 6 Tageskarten Fr. 60.– 8 und 1 Glückskarten Fr. 80.– 10 und 2 Glückskarten Fr. 100.– 12 und 3 Glückskarten Fr. 120.– usw. Für jede volle Glückskarte gibt es zusätzlich Fr. 80.– in Coop-Gutscheinen. Gold-Jackpot 12 Jetons Fr. 10.– Samstag von 16.00 bis 18.00 Uhr

SPEZIAL GOLD-LOTTO Für 50 oder 60 Franken mit Nachtessen spielen Sie mit so vielen Karten, wie Sie mögen, aber ALLEIN. Preise: 10er-Goldvreneli auf 1 Reihe, 5 g Gold auf 2 Reihen, 20er-Goldvreneli auf ganze Karte. Freundlich laden ein: Schwarzmeerzunft, Turnerinnengruppe, Freier Schiessverein, das Turbensaal-Team und die Organisation P. & R. Marti und M. Borer

VORANZEIGE – SCHÜTZENLOTTO IN SUBINGEN 3. + 4. + 5. JANUAR – 30 SPIELGÄNGE – www.sgsubingen.ch 924384

China-Restaurant Man Fu Bettlachstrasse 36, 2540 Grenchen Telefon 032 652 45 46 An Silvester servieren wir Ihnen vier verschiedene, spezielle

4-Gänge-Silvestermenüs pro Person ab Fr. 43.50 Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen ein glückliches neues Jahr! 926418

Familie Dieu und Personal

Liebe Gäste Möchten Sie Silvester in gepflegter Atmosphäre verbringen und ein gutes Essen geniessen? Dann sind Sie bei uns richtig! Ab 19.00 Uhr Apéro

Silvestermenü gemischter Salat Fondue chinoise à discrétion Dessert Preis Fr. 65.–

Zum Jahreswechsel 924748

Cüpli, Tischbombe und Musik stimmen Sie ins neue Jahr ein. Voranmeldung erwünscht: 032 645 45 10. Speiserestaurant Kakadu Bischmattstrasse 9, 2544 Bettlach

926636

Restaurant zum SchÜtz

Peter Schori, 3254 Messen Telefon 031 765 52 11 Mittwoch und Donnerstag Ruhetag

Silvester in der «Sonne», Messen Wir verwöhnen Sie mit verschiedenen Vor- und Hauptspeisen sowie mit feinen Desserts. Franco Solo begleitet Sie musikalisch ins 2014. Ihre telefonische Reservation unter 031 765 52 11 Wir danken unseren Gästen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen einen guten Rutsch ins 2014. Peter Schori und Marie

Luzernstrasse 32, 4554 Etziken

Tel. 032 614 50 70 E-Mail: zumschuetz@besonet.ch

Dienstag, 31. Dezember 2013 ab 19.00 Uhr

«Silvester» Fondue Chinoise à discrétion Erwachsene Fr. 39.50 Kinder 7 bis 14 Jahre Fr. 2.– pro Altersjahr

Wir freuen uns auf Ihre Tischreservation

Ihr SchÜtz-Team

925008

KLICK

26. Dezember

PREISRÄTSEL Zu gewinnen gibts einen Gutschein von der Berntor Beratung GmbH in Solothurn im Wert von 100 Franken. Aus den richtigen Lösungen wird ein/-e Gewinner/-in gezogen und im nächsten Azeiger veröffentlicht. Den ausgefüllten Talon auf einer Postkarte bis kommenden Montag einsenden an: Azeiger, Kreuzworträtsel, Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn

Einen Gutschein von der Berntor Beratung GmbH, Solothurn, im Wert von 100 Franken hat gewonnen: Herr Urs Hertig, Joachimweg 25, 4500 Solothurn Wir gratulieren Ihnen recht herzlich.

Lösungswort der Woche 52 vom 26. Dezember 2013

NAME, VORNAME: ADRESSE: PLZ/ORT: TELEFON: Mitarbeiter/-innen der AZ Anzeiger AG sowie des Anzeigerverbandes Bucheggberg und Wasseramt sind nicht teilnahmeberechtigt. Über die Werbung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

WOCHE 52 Auflösung des Preisrätsels der letzten Woche

916887

AKTUELL

26. Dezember

Vorgezogener Inserateschluss für die 1. Ausgabe im neuen Jahr 2014 Ausgabe Nr. 1 von Freitag, 3. Januar 2014 Inserateschluss: Montag, 30. Dezember 2013, 10.00 Uhr Amtliche Anzeigen 9.00 Uhr

Neu in Solothurn

Thai-Massage Telefon 079 918 69 59

(Bei den Gemeinde-Inseratediensten: Freitag, 27. Dezember 2013, 12.00 Uhr) 922993

Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ihr AZEIGER-Team

INSERATE-ANNAHMESTELLEN: AZ Anzeiger AG Zuchwilerstrasse 21, Tel. 058 200 48 02, Fax 058 200 48 01 E-Mail: azeiger@azmedien.ch

Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt Zuchwilerstrasse 21, Tel. 032 672 44 42, Fax 058 200 48 01 E-Mail: avinserate@azmedien.ch oder bei den Gemeinde-Inseratediensten (Adressen siehe Gemeindeseiten im AZEIGER)

914757

Sale! Ab 28. Dezember bis Ende Januar erhalten Sie in unseren Boutiquen aktuelle Mode zu herrlichen Preisen . . . Wir freuen uns auf Sie! Ihr Colora Team Öffnungszeiten Colora Boutique Mo Morgen geschlossen Schulhausstrasse 4 Di–Fr 9.00–12.00 4900 Langenthal T +41 62 923 88 80 Sa 9.00–16.00

13.30–18.30 13.30–18.30 durchgehend

Colora Boutique Mo geschlossen Bahnhofstrasse 12 Di–Fr 9.00–12.00 5605 Dottikon T +41 56 624 01 84 Sa 9.00–16.00

13.30–18.30 durchgehend

Colora Boutique Mo Morgen geschlossen Landorfstrasse 7 Di–Fr 9.00–18.30 3098 Köniz T +41 31 972 30 30 Sa 9.00–16.00

14.30–18.30 durchgehend durchgehend

830840

AUTOANKAUF aller Marken Auto Subingen GmbH Gewerbestrasse 18, 4553 Subingen Tel. 078 301 77 90

Kaufe Lieferwagen Busse, Pick-ups, Jeeps und Autos. Alle Marken. Sofort Barzahlung. Gratis Abholdienst (CH-Unternehmen). Telefon 079 777 97 79 (auch Sa/So)

• Ihr Dienstleister für alle Marken • Neuwagen- und Occasionhandel • Carrosserie- und Malereiaufträge • Klimaservice • Windschutzscheiben

• Pneu- und Batterieservice • Reparaturen und Service aller Marken • Fahrzeugbereitstellung für MFK • Ersatzwagen / Mietwagen

Wir danken für Ihre Kundentreue und wünschen Ihnen alles Gute im neuen Jahr SB-Tankstelle mit Credit-Cards und Noten CHF und Euro www.garage-rastorfer.ch Garage P. Rastorfer – Solothurnstrasse 34 – CH-4543 Deitingen Telefon 032 614 35 60 – E-Mail: info@garage-rastorfer.ch

831315/1484

STELLENMARKT

26. Dezember

4553 Subingen Die LANDI Wasseramt in Subingen ist eine mittlere LANDI, welche in den Bereichen Agrar-, Detail-, Brenn- und Treibstoffhandel tätig ist. Wir suchen per 1. April 2014 oder nach Vereinbarung einen

Landwirt / Allrounder Arbeitspensum 100% Ihr Aufgabenbereich umfasst – Selbstständiges Führen der Getreidesammelstelle (Annahme, Verlad, Reparaturen, Reinigung) – Mithilfe im Agrarbereich Ihr Profil – Sie verfügen über eine landwirtschaftliche Ausbildung – Sie haben technische Kenntnisse – Sie verfügen über EDV-Kenntnisse – Sie bringen einen guten Teamgeist mit – Sie bleiben auch bei Arbeitsspitzen flexibel und belastbar – Sie sind freundlich und kommunikativ

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann zögern Sie nicht und senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 15. Januar 2014 an die LANDI, Wasseramt, Gewerbestrasse 1, 4553 Subingen. Ergänzende Auskunft erhalten Sie unter Tel. 032 613 32 00, Herrn H. R. Geissbühler. www.landiwasseramt.ch.

922877

922876

IMMOBILIEN VERMIETUNG

924105

Es erwarten Sie – Selbstständige, vielseitige Tätigkeiten in einem modernen Betrieb – Arbeiten in einem aufgestellten und motivierten Team.

Am Veilchenweg in Zuchwil zu vermieten

21 26. DEZEMBER

3-Zimmer-Wohnung für Fr. 880.–/ Mt. plus NK mit Lift und Balkon Nähe Einkaufsmöglichkeiten

919641

ab sofort oder nach Vereinbarung helle

Grenchen Per sofort oder nach Vereinbarung schöne

3½-Zimmer-WG 4½-Zimmer-WG zu vermieten. – Helle, komfortable Wohnung – Balkon – alle Zimmer Laminat – Glaskeramik – Geschirrspüler – Fr. 1122.– inkl. NK (3½ ZW) – Fr. 1307.– inkl. NK (4½ ZW) Auskunft und Besichtigung: Alphaplan AG, 043 399 34 40

920185

VERKAUF

An der Jurastrasse 4 in Bettlach grosszügige, frisch renovierte

1½-Zimmer-Wohnung, 37 m² mit Lift, Fr. 525.– + Fr. 135.– NK Auskunft: 032 645 05 55

924794

SOLOTHURN Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung in einem Gewerbehaus/ Wohnhaus für Büro, Schulung, Praxis, Ausstellung, Lager Bielstrasse 95, im UG mit 139,5 m², Fr. 115.–/m² p. A. Küngoltstrasse 38, im Parterre mit 147 m², Fr. 120.–/m² p. A. Auskunft erteilt Telefon 032 614 15 34* 913184 E-Mail: bam.galli@bluewin.ch

915331

Gewerberäume

IMMO VERMIETUNG / VERKAUF

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 061 411 40 60* oder Tel. 076 270 35 24*

AUS SOLOTHURN & LEBERN

26. Dezember

FELDBRUNNEN ST. NIKLAUS

Neujahrskonzert vom 2. Januar 2014 Siehe Inserat Seite 3 Stadtkanzlei Solothurn 907548/So

BELLACH Einladung zum

N’Apéro am 1. Januar 2014 ab 13.00 Uhr im Backhüsli Bäuch. Mir hole zäme d’Chole us em Füür.

Vorgezogener Inserateschluss für die 1. Ausgabe im neuen Jahr 2014

Asti • Guschti • Role

926157/So

Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr Ihr AZEIGER-Team 914759/So

Voranzeige:

Weihnachts-Bäumli verbrennen: Montag, 6. Januar 2014, von 18.30 bis 20.30 Uhr bei der kath. Kirche in Bellach. Für jedes Tannenbäumli gibts eine Gratisbratwurst.

FLUMENTHAL GäuBones Sonntag, 29. Dezember, 17 Uhr in der Kirche Eintritt frei; Kollekte zur Deckung der Unkosten (Siehe Hauptinserat)

Blutspenden: Mittwoch, 15. Januar 2014, von 17.30 bis 20.00 Uhr im Kaselfeldschulhaus Bellach 926157/Be

Gewinner Aktion Weihnachtslose 29. November 2013: 00348, 01754, 03774, 07399, 11552, 15362, 20663, 23341, gewinnen je Fr. 50.– 6. Dezember 2013: 00739, 01298, 01921, 05611, 10303, 16178, 19366, 24452, gewinnen je Fr. 50.– 13. Dezember 2013: 00983, 01182, 01438, 02429, 06558, 12658, 14387, 21822, gewinnen je Fr. 50.– 20. Dezember 2013: 01013, 01356, 03154, 04571, 09852, 13354, 17717, 22234, gewinnen je Fr. 50.– und 00061, 08267, 18941, gewinnen je Fr. 100.– www.gewerbepuls.ch

Konzert mit dem Posaunenquartett

HUBERSDORF Voranzeige

LANGENDORF

925701/Hu

Lotto-Match 4. und 5. Januar 2014 im Restaurant zur Freundschaft Frohe Festtage wünschen Ihnen Militärschützen und OV Jurablick Hubersdorf

Einladung zum Neujahrskonzert im Alters- und Pflegeheim Ischimatt Langendorf und anschliessendem Apéro Mittwoch, 1. Januar 2014 14.30 Uhr Es spielt das Duo Cordolce mit Suzanne Z’Graggen am Klavier und Kirstine Strasser an der Violine.

923470/La

(Bei den Gemeinde-Inseratediensten: Freitag, 27. Dezember 2013, 12.00 Uhr)

926144/Fl

Inserateschluss: Montag, 30. Dezember 2013, 10 Uhr (amtl. Anzeigen 9 Uhr)

Für die grosszügige Unterstützung beim Passiveinzug 2013 danken wir recht herzlich. Wir wünschen allen viel Glück und gute Gesundheit im neuen Jahr.

925982/Be

Ausgabe Nr. 1 von Freitag, 3. Januar 2014

Wir wünschen Ihnen einen guten Start in ein glückliches neues Jahr. Das Ischimatt-Team

AUS SOLOTHURN & LEBERN

26. Dezember

926157/Rü

RÜTTENEN Der SAMARITERVEREIN SELZACH führt demnächst einen

926157/La

921373/La

Im Januar führen die Naturfreunde den jährlichen Gönnereinzug durch. Wir möchten der Dorfbevölkerung im Voraus für die grosse Unterstützung danken und wünschen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins 2014. Der Vorstand www.naturfreunde-langendorf.ch

durch. Der Kurs findet von Freitagabend bis Samstagnachmittag statt (insgesamt 10 Stunden) und kostet Fr. 140.– / Teilnehmer. Dauer: 31. Januar und 1. Februar 2014, FR 19.00 – 21.00 Uhr, SA 8.00 – 17.00 Uhr Kurstage: Freitag und Samstag (Wochenende) Lokal: Gemeindehaus Selzach (Dachgeschoss) Anmeldung unbedingt erforderlich bei: Karin Portenier-Affolter Tel. 032 544 11 24 (svselzach@gmx.ch) SAMARITERVEREIN SELZACH

SELZACH Einwohnergemeinde Selzach

Kehrichtabfuhr Am kommenden Donnerstag findet keine Kehrichtabfuhr statt! Sie wird stattdessen auf den Freitag, 3. Januar 2014 verschoben. Siehe Entsorgungsblatt Bau- und Werkverwaltung

OBERDORF

926157/Se

925128/Se

926157/Ob

WOCHENEND-NOTHILFEKURS

Der amtliche Anzeiger für die Bezirke Solothurn, Lebern, Bucheggberg und Wasseramt.

925710/Se

Gönnereinzug 2014

LOKALES & REGIONALES

26. Dezember

LOKALES & REGIONALES

26. Dezember

LOKALES & REGIONALES

26. Dezember

LOKALES & REGIONALES

26. Dezember

LOKALES & REGIONALES

26. Dezember

LOKALES & REGIONALES

26. Dezember

LOKALES & REGIONALES

26. Dezember

LOKALES & REGIONALES

26. Dezember

LOKALES & REGIONALES

26. Dezember

LOKALES & REGIONALES

26. Dezember

LOKALES & REGIONALES

26. Dezember

LOKALES & REGIONALES

26. Dezember

LOKALES & REGIONALES

26. Dezember

LOKALES & REGIONALES

26. Dezember

LOKALES & REGIONALES

26. Dezember

LOKALES & REGIONALES

26. Dezember

LOKALES & REGIONALES

26. Dezember

LOKALES & REGIONALES

26. Dezember

LOKALES & REGIONALES

26. Dezember

LOKALES & REGIONALES

26. Dezember

LOKALES & REGIONALES

26. Dezember

LOKALES & REGIONALES

26. Dezember

LOKALES & REGIONALES

26. Dezember

LOKALES & REGIONALES

26. Dezember

AUS DEM BUCHEGGBERG AETINGEN/ BRITTERN Inseratedienst: M. Schlup, Tel. 032 661 11 81

Vorgezogener Inserateschluss für die 1. Ausgabe im neuen Jahr 2014 Ausgabe Nr. 1 von Freitag, 3. Januar 2014 Inserateschluss: Montag, 30. Dezember 2013, 10 Uhr (amtl. Anzeigen 9 Uhr) (Bei den Gemeinde-Inseratediensten: Freitag, 27. Dezember 2013, 12.00 Uhr)

Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr Ihr AZEIGER-Team 914759/BU

Asylkreis Unterbucheggberg Ab Februar 2014 ist eine Teilzeitstelle frei in der Asylbetreuung der Gemeinden Buchegg und Lüterkofen-Ichertswil. Das Arbeitspensum beträgt ca. 20 – 30% Anforderungen: – Starke Persönlichkeit mit Durchsetzungsvermögen – Abgeschlossene KV-Lehre oder analoge Ausbildung – Erfahrung im Bereich Buchhaltung – Sprachen Englisch und Französisch in Wort und Schrift – Führerausweis und eigenes Auto Es werden Personen aus dem Bucheggberg bevorzugt! Bewerbungen sind bis spätestens Montag, 13. Januar 2014 zu richten an: Gemeindeverwaltung Lüterkofen-Ichertswil z. H. Asylkreis Unterbucheggberg Kesslergasse 2 4571 Lüterkofen Weitere Informationen erteilt Anita Thomi, Tel. 032 661 00 83 (abends zwischen 19.30 und 20.30 Uhr). Gemeinden Buchegg und Lüterkofen-Ichertswil 925251/1450/BU

Einwohnergemeinde Aetingen

Baupublikation Bauherrin: Aare-Fenster GmbH Hauptstrasse 19, Aetingen Bauvorhaben: Fassadenneugestaltung mit neuen Fenstern; Lichtreklame 13 m x 0,40 m Bauplatz: GB-Nr. 196, Hauptstrasse 19, Aetingen

Nachträgliche Baupublikation Bauherr: Daniel Fischer Hauptstrasse 116, Brittern Bauvorhaben: geschlossener Holzzaun 2 m hoch Bauplatz: GB-Nr. 156 Hauptstrasse 116, Brittern Ausnahme: Ein Teil des Zauns liegt ausserhalb der Bauzone Planauflage: Schulhaus Aetingen, Schaukasten Einsprachen sind schriftlich und begründet bis zum 16. Januar 2014 an den Präsidenten der Baukommission zu richten. Baukommission Aetingen 926502/1486/AeB

26. Dezember

BÄTTERKINDEN/ KRÄILIGEN Inseratedienst: S. Piazzoli, Tel. 032 672 44 42

924371/1450/Bä

Praxisaufgabe per 24. Dezember 2013 Dr. med. Andreas Weber Facharzt für Allgemeine Medizin FMH in Bätterkinden Liebe Patientinnen und Patienten

Nach 28 Jahren beende ich meine selbstständige Praxistätigkeit am 24. Dezember 2013 als Hausarzt in Bätterkinden. Der Zeitpunkt der Wiedereröffnung der Praxis durch die Nachfolgerin im Januar 2014 verzögert sich.

MESSEN Balm b. Messen – Brunnenthal – Oberramsern Inseratedienst: A. Arni, Tel. 031 765 50 81

musikgesellschaft messen

NEUJAHRSKONZERT 2./4. Januar 2014 Details siehe Hauptinserat unter den Veranstaltungen 926538/Me

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

26. Dezember

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

26. Dezember

AUS DEM WASSERAMT

26. Dezember

52 925825/1458/Dei

Biberister Neujahrsapéro Eingeladen sind alle Einwohnerinnen und Einwohner

Vorgezogener Inserateschluss für die 1. Ausgabe im neuen Jahr 2014

Samstag, 4. Januar 2014 11.00 Uhr

VolleyballWeihnachtsturnier

im Schlösschen Vorder-Bleichenberg, Biberist

Am Samstag, 28. Dezember 2013 ab 13.30 Uhr findet in der Zweienhalle wieder unser alljährliches Volleyball-Weihnachtsturnier statt. Für die Verpflegung sorgt wie üblich unser Beizli mit feiner Pasta, Sandwiches, Kuchen usw. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Volleyball TSV Deitingen

Ausgabe Nr. 1 von Freitag, 3. Januar 2014 Inserateschluss: Montag, 30. Dezember 2013, 10 Uhr (amtl. Anzeigen 9 Uhr) (Bei den Gemeinde-Inseratediensten: Freitag, 27. Dezember 2013, 12.00 Uhr)

Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr Ihr AZEIGER-Team 914759/WA

BIBERIST

Zum Anstossen laden herzlich ein Einwohnergemeinde Biberist Bürgergemeinde Biberist Gewerbeverein Biberist CVP/EVP FDP.Die Liberalen SP und Grüne SVP 924207/1422/Bi

Inseratedienst: M. Kaufmann, Tel. 032 672 42 62

Hauptsponsor TSVD

DERENDINGEN Inseratedienst: J. Herren, Tel. 032 682 63 72

Samstag und Sonntag, 28. und 29. Dezember 2013 in der Turnhalle an der Bernstrasse Siehe Veranstaltungen

922758/1422/Bi

Kaninchen- und Geflügelausstellung

DEITINGEN

Schliessung der Büros der Gemeindeverwaltung über Weihnachten und Neujahr

Inseratedienst: K. Hubler, Tel. 032 614 15 42

Auch 2014 jeden ersten Freitag im Monat erstmals am

Die Büros und Schalter der Gemeindeverwaltung, des Sozialdienstes Wasseramt Ost sowie der EWD sind ab Dienstag, 24. Dezember 2013, 11.00 Uhr, geschlossen. Nach den Feiertagen sind wir ab Montag, 6. Januar 2014, 8.00 Uhr, wieder für Sie da.

doppelte

925632/1422/Bi

Freitag, 3. Januar

NOTFALLDIENST

924647/1462/Dei

Alle bis 13. Januar 2014 eingelösten ProBon-Karten nehmen an der Verlosung von Warengutscheinen teil (Gesamtwert Fr. 5000.–)

a) Zivilstandsamt BucheggbergWasseramt, Solothurn Tel. 032 627 21 81 Geöffnet für dringende Fälle (Geburten und Todesfälle) am Freitag, 27. Dezember 2013, Dienstag, 31. Dezember 2013, und am Freitag, 3. Januar 2014, jeweils von 8.00 bis 10.00 Uhr. b) Bestattungsdienst Béatrice Müller Tel. 032 637 29 48 c) Winterdienst Andreas Zaugg Tel. 079 655 93 42 Hans Finger Tel. 079 275 12 31 d) Elektrizitäts- und Wasserversorgung EWD Pikett-Telefon Tel. 032 682 21 66 Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr. Die Gemeindeverwaltung 924585/1429/Der

AUS DEM WASSERAMT

26. Dezember

924595/1429/Der

Voranzeige 4./5. Januar 2014

Kleintierausstellung angeschlossen 1. BelgischeBartkaninchen-Ausstellung in der alten Turnhalle mit Samstagabend: Theateraufführung in der Aula

HORRIWIL

Eintritt frei!

Inseratedienst: S. Schreier-Jenni, Tel. 032 614 37 14

Weitere Infos unter www.ktzvd.ch oder im Hauptinserat im nächsten Azeiger

Musikgesellschaft Subingen

ETZIKEN

Bitte beachten Sie das Hauptinserat unter Subingen!

Inseratedienst: E. Grogg, Tel. 032 614 24 01

Einwohnergemeinde Etziken Baukommission

Kapellenverein Horriwil

Baupublikation

Generalversammlung 2011/2013

Bauherrschaft: Bernhard Fux Oberdorfstrasse 7 4554 Etziken Bauvorhaben: Abbruch, Rückbau besth. Gebäude Bauplatz: Oberdorfstrasse 14, GB-Nr. 197 Bemerkung: Entsorgungskonzept liegt vor Planauflage: Infovitrine Gemeindekanzlei Bünackerstrasse 11 Einsprachefrist: 14. Januar 2014 Einsprachen sind schriftlich und begründet, im Doppel an die Baukommission einzureichen. Die Baukommission

Restaurant Sonne, unterer Saal Mittwoch, 8. Januar 2014 19.30 Uhr Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll GV 2011 3. Jahresbericht 2011/2013 4. Rechnung 2011/2013 5. Budget 2013/2014 6. Jahresbeitrag 7. Wahlen 8. Verschiedenes

925249/1483/Ho

LOHN-

AMMANNSEGG Inseratedienst: K. Hirsbrunner, Tel. 032 677 23 30

926473/1481/Et

e pelt p o d

GERLAFINGEN Inseratedienst: A. Kohler, Tel. 032 675 52 73

Arbeitslose Personen mit Wohnsitz in Zuchwil oder Luterbach – was tun?

Siehe unter Biberist 925635/1422/LoA

LUTERBACH

Inseratedienst: B. Firme, Tel. 032 682 10 72

Melden Sie sich möglichst frühzeitig, spätestens jedoch am ersten Tag, für den Sie Leistungen der Arbeitslosenversicherung beanspruchen. Die Arbeitslosigkeit muss ab 1. Januar 2014 persönlich beim Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) in Solothurn gemeldet werden. 924647/1462/Lu

825789/Ge

926511/Ge

Einwohnergemeinde Luterbach

Telefonnummer: 032 627 96 11 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Freitag 8.00 – 12.00 / 13.30 – 16.30

922649/1462/Lu

Abendunterhaltung des Jodlerklubs Bärgblueme Luterbach mit Theater Siehe Hauptinserat unter Veranstaltungen

Adresse: Sandmattstrasse 2 in 4501 Solothurn

Soziale Dienste Zuchwil-Luterbach 915590/1457/Lu

AUS DEM WASSERAMT SUBINGEN

26. Dezember 926471/1452/Su

Inseratedienst: G. Ingold, Tel. 032 614 11 37

Wir danken Ihnen für die Unterstützung im vergangenen Jahr. Im neuen Jahr 2014 wünschen wir Ihnen alles Gute.

926263/1452/Su

Vorstand CVP Subingen

OBERGERLAFINGEN Inseratedienst: M. Rindlisbacher, Tel. 032 675 27 34

Wenn der Weihnachtsbaum nicht mehr strahlt … … gehört er nicht einfach in den Kehricht. Umweltfreundlicher ist es, diesen am Montag, dem 6. Januar, der Grünabfuhr mitzugeben. 926511/Obg

RECHERSWIL Inseratedienst: Karin Gay, Tel. 032 675 32 47

Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe zu sinnvollem Recycling. Mit den besten Wünschen zum neuen Jahr grüssen Sie die Baukommission und die Bauverwaltung 922495/1452/Su

Einwohnergemeinde Recherswil

918320/1452/Su

Baupublikation Bauherrschaft: Harold van Ameijde Kleinfeldstrasse 1 4565 Recherswil Bauvorhaben: Anliegerwohnung, Garagentor, Terrasse, Sichtschutzzaun Standort: Kleinfeldstrasse 1 + 1a, GB-Nr. 169 Bauleitung: Bauherrschaft Einsprachefrist: Freitag, 10. Januar 2014 Planeinsicht: im Planschaukasten bei Gemeindeverwaltung Hintereingang Bei Fragen: Gemeindeverwaltung Bausekretariat Mo – Do, 8.00 – 11.30 Uhr Do, 16.00 – 18.00 Uhr Frau N. Hess, 032 674 42 62 826560/1420/Re

576908/1452/Su

Denken Sie daran:

Nicht mehr selber fahren! Anrufen statt anlassen! 0800 802 208

Einsatzdaten und -zeiten: Freitag, 27.12. 2013 22.00 − 03.30 Samstag, 28.12. 2013 22.00 − 03.30 Dienstag, 31.12. 2013 22.00 − 03.30

www.nezrougesolothurn.ch 0800 802 208 Hans-Ruedi Ingold bfu-Sicherheitsdelegierter Postfach 258, 4553 Subingen bau@subingen.ch

ZUCHWIL

Inseratedienst: E. Bälli, Tel. 032 685 32 68

CVP Subingen

849491/1462/Lu

Einwohnergemeinde Zuchwil

Arbeitslose Personen mit Wohnsitz in Zuchwil oder Luterbach – was tun? Melden Sie sich möglichst frühzeitig, spätestens jedoch am ersten Tag, für den Sie Leistungen der Arbeitslosenversicherung beanspruchen. Die Arbeitslosigkeit muss ab 1. Januar 2014 persönlich beim Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) in Solothurn gemeldet werden. Adresse: Sandmattstrasse 2 in 4501 Solothurn

Herzlichen Dank Zum Jahresende bedanken wir uns für die Sympathie und Unterstützung, die wir im vergangenen Jahr von Bevölkerung, Behörden und Gewerbe erfahren durften. Es würde uns freuen, Sie auch im nächsten Jahr zu unseren Gästen zählen zu können, und wir laden Sie schon heute zu unserem Frühlingskonzert am 29. März 2014 in der Mehrzweckhalle in Subingen ein. Wir wünschen Ihnen im Kreise Ihrer Angehörigen einen guten Start ins neue Jahr. Ihre Musikgesellschaft Subingen

Telefonnummer: 032 627 96 11 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Freitag 8.00 – 12.00 / 13.30 – 16.30 Soziale Dienste Zuchwil-Luterbach

Z CHWIL

924368/1457/Zu

AKTUELL

26. Dezember

NOTFALL

Dienstapotheke Solothurn Bahnhof-Apotheke Hauptbahnhofstrasse 2 4500 Solothurn Geöffnet an Sonn- und allg. Feiertagen von 10.30 bis 12.30 Uhr

NOTFALLARZT

Ärztlicher Notfalldienst Immer zuerst Telefonnummer der Praxis des Hausarztes wählen. Wenn dieser nicht erreichbar ist, gibt folgende Nummer Auskunft über den Notfallarzt Ihres Standortes (ganzer Kanton Solothurn):

Telefon 0848 112 112 Bipperamt (Kanton Bern) Immer zuerst Telefonnummer der Praxis des Hausarztes wählen. Falls Hausarzt nicht erreichbar: Telefon 0900 576 747 wählen. ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST SSO Hauszahnarzt anrufen, wenn nicht erreichbar, so wählen Sie die Nummer 0848 00 4500 VERSCHIEDENES

SPITAL

Bürgerspital Solothurn Spital SRO Langenthal Psychiatrische Klinik, Solothurn

Feuerwehr/Ölwehr 118 Polizeinotruf 117 Vergiftungen (Toxikologisches Institut) 145 Sanitätsnotruf 144 Die Dargebotene Hand / Opferhilfe 143 Frauenhaus Aargau 062 823 86 00 062 837 50 60 032 627 31 21 Opferhilfe Aargau/Solothurn 062 916 31 31 INVA MOBIL, Transportdienst 032 622 88 50 032 627 11 11 für Behinderte und Betagte

Für nur Fr. 176.90 inkl. MwSt. wird Ihr Inserat hier zum Blickfang. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Telefon 058 200 48 02

821658/1429

IMPRESSUM AMTLICHER ANZEIGER FÜR DIE BEZIRKE SOLOTHURN-LEBERN, BUCHEGGBERG-WASSERAMT www.azeiger.ch Verbreitungsgebiet Erscheinungsweise

Inserateschluss Gemeinde-Inseratedienste: Dienstag, 12 Uhr Inseratepreis Allgemeiner Teil

Bezirke Solothurn-Lebern, Bucheggberg-Wasseramt und angrenzende Gebiete wöchentlich, Donnerstag

Herausgeber

AZ Anzeiger AG Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn

Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt Postfach 26, 3253 Schnottwil

Verantwortlich Dietrich Berg, Mitglied der Hans-Ruedi Wüthrich Unternehmensleitung AZ Medien Präsident 058 200 54 00 dietrich.berg@azmedien.ch hansruedi.wuethrich@azeiger.ch Verlagsleiter/Geschäftsführer Thomas Häring, Verlagsleiter 058 200 48 10 thomas.haering@azmedien.ch Silvio Piazzoli, Projektverantwortlicher 058 200 48 12 silvio.piazzoli@azmedien.ch

Redaktion

c&h Konzepte AG Redaktionsleitung Christoph Rölli

Inserate

AZ Anzeiger AG Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn 058 200 48 02, Fax 058 200 48 01 azeiger@azmedien.ch AZ Anzeiger AG Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen 032 654 10 60 inserate.grenchen@azmedien.ch Thomas Häring, Verkaufsleiter 058 200 48 10 thomas.haering@azmedien.ch

Hans-Ruedi Wüthrich Geschäftsführer hansruedi.wuethrich@azeiger.ch

Biberiststrasse 8 g, 4501 Solothurn 032 621 22 75 azeiger@werbekonzepte.ch Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn 032 672 44 42, Fax 058 200 48 01 avinserate@azmedien.ch Gemeinde-Inseratedienste (Adressen siehe Gemeindeseiten) Silvio Piazzoli, AV-Inserateleiter 032 672 44 42, Fax 058 200 48 01 silvio.piazzoli@azmedien.ch Rechnungsstellung durch AZ Anzeiger AG

Inseratepreise Gemeindeseiten Bucheggberg-Wasseramt mm s/w Fr. -.68 mm farbig Fr. -.80

AZ Anzeiger AG: Mittwoch, 10 Uhr Gemeindeseiten: Mittwoch 9.00 Uhr www.azeiger.ch mm s/w Fr -.99 mm farbig Fr. 1.27 Vereinsrabatt: 25 % für Veranstaltungsinserate im allgemeinen Teil mit Gratiseintrag unter «Wo gehen Sie hin» Solothurn-Lebern mm s/w Fr. -.77 mm farbig Fr. -.94 alle Preis zuzüglich 8 % MWSt.

Detaillierte Technische Daten und Tarife finden Sie unter www.azeiger.ch Druckerei Abodienst / Zustellservice Kontakte

Mittelland Zeitungs Druck AG, SolPrint, 4553 Subingen 058 200 55 86 alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname.name@azmedien.ch 79’218 Ex. 101’000

Auflage WEMF-beglaubigt Leser MACH Basic 2013-1 Copyright Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt AZ Anzeiger AG Der Anzeiger Solothurn-Lebern ist ein Die Einwohnergemeinden der Amtei Produkt der Bucheggberg-Wasseramt bilden Verleger: Peter Wanner unter dem Namen «Anzeigerverband CEO: Axel Wüstmann Bucheggberg-Wasseramt» einen Verein www.azmedien.ch gemäss Art. 60 ZGB zur Herausgabe eines Namhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 wöchentlichen Publikationsorganes StGB: (Anzeiger für die Bezirke Bucheggberg AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, und Wasseramt, AZEIGER genannt). AZ Management Services AG, Der AZEIGER erscheint seit 2004 als AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, Einheitsausgabe der beiden Herausgeber AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt AZ Zeitungen AG, Belcom AG, Dietschi AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, und AZ Anzeiger AG. Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG

DIE LETZTE

Ein gutes neues Jahr !!! wünscht Ihnen

Das Wäbi-Team

GARAGE PETER WEBER AG

Luterbachstrasse 51 (Richtung Sportzentrum), 4528 Zuchwil Tel. 032 685 33 03, www.garagepeterweber.ch

Liebe Gäste

924787

Möchten Sie Silvester in gepflegter Atmosphäre verbringen und ein gutes Essen geniessen? Dann sind Sie bei uns richtig! Ab 19.00 Uhr Apéro

Silvestermenü gemischter Salat Fondue chinoise à discrétion Dessert Preis Fr. 65.–

Zum Jahreswechsel Cüpli, Tischbombe und Musik stimmen Sie ins neue Jahr ein. Voranmeldung erwünscht: 032 645 45 10. Speiserestaurant Kakadu Bischmattstrasse 9, 2544 Bettlach

Zahnbehandlung in Ungarn Gruppen- und Individualreisen Krone Fr. 305.– Garantie 3 Jahre Gratis Doku. Tel. 033 534 34 61 Thun: www.dentalreisen.ch 918848

926636

Ihre Rechtsberater Niederbipp Tel 032 633 68 00 H’buchsee Tel 062 956 60 10 Solothurn Tel 032 621 47 60 info@anwaelteundnotare.ch www.anwaelteundnotare.ch

879334

926477/1429

Suchen Sie eine Putzfrau oder Haushaltshilfe?

Haushaltsreinigung Büroreinigung Umzugsreinigung Baureinigung Fensterreinigung und vieles mehr

Geniessen Sie Ihre Freizeit. Wir kümmern uns um den Rest. Zögern Sie nicht, kontaktieren Sie uns! 032 682 17 59 info@stierliclean.ch www.stierliclean.ch