EV103 - febrero 2015

EVAL-103:Maquetaci贸n 1 20/02/15 11:34 P谩gina 1

ENTORNO

El carnaval escolar, divertido y colorista en todos los centros

EVAL-103:Maquetaci贸n 1 20/02/15 11:34 P谩gina 2

EVAL-103:Maquetación 1 20/02/15 11:34 Página 3

Sumario 103 Edita AZ2 Comunicación Pol. Mutilva Baja, C/ E-9 2ºC 31192 Mutilva Baja(Navarra) T 948 23 28 85 / F 948 85 31 71 redaccion@revistaentorno.es

[05] Dirección y coordinación Cristina Asiain Blanca Petrina

[08]

Redacción Elisabeth Irisarri Colaboraciones Icíar Irurtia Luis Bacáicoa Silvia Beltrán Manolo Pagola Juanjo Salamero Silbia Redondo y Guiarte Rosa Ballestero Ana Martínez Igor Cacho Fotografía Oriol Conesa Elisabeth Irisarri Icíar Irurtia Ignacio Valencia Andoni San Juan

De pueblo en pueblo [05] La Korrika kulturala, aperitivo a la carrera del 27 de marzo [06] El quinto contenedor llega a la Mancomunidad de Valdizarbe [08] Colorido y divertido carnaval escolar [13] Un 8 de marzo artístico y participativo [14] El nuevo centro cívico de Obanos, a punto [16] El monte de San Martín, enclave turístico, histórico y paisajístico [19] Las campanas de Enériz pasan por taller [20] Mendigorría sueña su escuela ideal [21] Colaboración: Un pueblo maltratado y olvidado

Deporte [22] El CB Gares, ocho años entre canastas [24] Fiesta anual de Izarbeibarko Mendi Taldea

[20]

Entorno cultural [26] La coral Arrieta, tres décadas dedicadas a la música [27] Entrevista a la autora de “El próximo funeral, el tuyo” [28] La ruta del renacimiento en Mendigorría [29] La cocina de la Silbi y San Martín de Unx

Portada Carnaval escolar. Oriol Conesa

Integral

Maquetación AZ2 Comunicación

[26]

[30] Caribe en tierra nevada, por Silvia Beltrán.

Impresión Gráficas Iratxe

[32]

Desde la atalaya [32] Efectos de la meteorología local, por Luis Bacaicoa.

Depósito legal NA658-1998

Educación [34] La adquisición de la lectura, por Rosa Ballestero

Entorno Valdizarbe no comparte necesariamente las opiniones de sus colaboradores. Prohibida la reproducción total o parcial de textos, fotografías e ilustraciones sin el consentimiento de la empresa editora.

Impreso en papel ecológico.

Nuestro cielo [34] La distancia de los objetos en el espacio, por Juanjo Salamero.

[34]

Agenda REVISTA ENTORNO PREMIO TEOBALDO 2013 Al mejor trabajo periodístico de promoción de los Municipios y Concejos de Navarra Concedido por la Asociación de Periodistas de Navarra

[36] Agenda de actividades del bimestre [37] Cartas de los lectores

Anuncios clasificados [38] Ventas, alquileres, trabajo.

EVAL-103:Maquetación 1 20/02/15 11:34 Página 4

TELÉFONOS DE INTERÉS

LÍNEAS DE AUTOBUSES

Puente la Reina/Gares

LA ESTELLESA

Ayuntamiento: 948 34 00 07 Infolocal: 012 Centro de Salud: 948 34 80 03 Colegio Público Comarcal: 948 34 03 48 Guardería: 948 34 80 81 / 948 34 80 83 Club de Jubilados: 948 34 04 86 Cooperativa agrícola: 948 34 06 98 Servicio Social de Base: 948 34 08 79 Mancomunidad Valdizarbe: 948 34 10 76 Oficina de Turismo: 948 34 13 01 Biblioteca: 948 34 12 81 Correos: 948 34 06 20 Escuela de Música: 948 34 03 48 AEK: 606 999 072 Parroquia: 948 34 01 32 Guardia Civil: 948 34 00 09 DYA: 948 34 10 37 Consorcio Desarrollo Zona Media: 948 74 07 39 Albergue PP. Reparadores: 948 34 00 50 Albergue Txilindoa: 948 34 10 17

Ayuntamientos del valle Obanos: 948 34 40 30 Centro de salud: 948 34 40 29 Colegio público: 948 34 46 40 Parroquia: 948 34 41 54 Mendigorría: 948 34 00 11 Consultorio médico: 948 34 31 21 Colegio público: 948 34 80 05 Parroquia: 948 34 00 63 Añorbe: 948 35 00 06 Colegio público: 948 35 02 98 Enériz: 948 35 01 00 Ucar: 948 35 02 92 Tirapu: 948 35 00 05 Biurrun-Olcoz: 948 36 03 84 Adiós: 948 35 02 95 Muruzábal: 948 34 40 62 Uterga: 948 34 44 02 Legarda: 948 34 45 55 Mañeru: 948 34 04 79 Cirauqui/Zirauki: 948 34 20 80 Artazu: 948 34 13 00 Guirguillano: 948 34 01 03 Etxarren: 948 39 02 48 SOS Navarra: 112

A PAMPLONA (Horarios aproximados de paso por Puente la Reina) 7:10 8:20 9:15 9:15 11:15 12:35 14:30 15:35 15:35 17:38 19:25 20:07 20:30

laborables (7:01 Cirauqui / 7:05 Mañeru / 7: 12 cruce Obanos / 7:18 Legarda) laborables laborables (9:05 Cirauqui / 9:09 Mañeru /9: 17 cruce Obanos) laborables diario (11:10 Cirauqui / 11:12 Mañeru / 11: 20 cruce Obanos / 11:26 Legarda) viernes diario (14:21 Cirauqui / 14:25 Mañeru / 14:32, cruce Obanos / 14:38 Legarda) laborables (15:28 Cirauqui / 15:33 Mañeru) laborables (15:28 Cirauqui / 15:33 Mañeru) diario (17:28 Cirauqui / 17:33 Mañeru / 17:45 cruce Obanos / 17:48 Legarda) viernes (19:16 Cirauqui / 19:20 Mañeru / 19:27 cruce Obanos / 19:33 Legarda) festivos diario (20:21 Cirauqui / 20:25 Mañeru / 20:32 cruce Obanos / 20:38 Legarda)

A ESTELLA (Horarios aproximados de paso por Puente la Reina) 08:00 10:25 11:00 11:25 11:25 14:04 15:00 16:45 16:55 17:45 18:25 18:25 19:30 21:00

laborables (07:52 Legarda / 07:58 cruce Obanos / 08:05 Mañeru / 08:09 Cirauqui) diario (10:15 Legarda / 10:20 cruce Obanos / 10:35 Mañeru / 10:40 Cirauqui) diario (11:30 Mañeru / 11:33 Cirauqui) diario (11:30 Mañeru / 11:33 Cirauqui) laborables laborables (13:56 Legarda / 14:02 cruce Obanos / 14:09 Mañeru / 14:13 Cirauqui) lectivos (14:52 Legarda / 14:58 cruce Obanos /15:05 Mañeru / 15:09 Cirauqui) lunes y miércoles diario (16:45 Legarda / 16:50 cruce Obanos / 17:05 Mañeru / 17:10 Cirauqui) diario laborables (18:30 Mañeru / 18:33 Cirauqui) laborables (18:30 Mañeru / 18:33 Cirauqui) diario (19:22 Legarda / 19:28 cruce Obanos / 19:35 Mañeru / 19:39 Cirauqui) diario (20:52 Legarda / 20:58 cruce Obanos / 21:05 Mañeru / 21:09 Cirauqui)

CONDA Tafalla-Pamplona

Pamplona-Tafalla

Tafalla: 7:30 / Artajona: 7:40 / Mendigorría: 7:50 / Puente la Reina: 8:00 Obanos: 8:05 / Enériz: 8:15 / Pamplona: 8:45

Pamplona: 9:00 / Enériz: 9:30 / Obanos: 9:40 / Puente la Reina: 9:45 / Mendigorría: 9:55 / Artajona: 10:05 / Tafalla: 10:15

Tafalla: 13:30 / Artajona: 13:40 / Mendigorría: 13:50 / Puente la Reina: 14:00 Obanos: 14:05 / Enériz: 14:15 / Pamplona: 14:45

Pampl.: 14:45 / Enériz: 15:15 / Obanos: 15:25 / Pte la Reina: 15:30 / Mendigorría: 15:40 / Artajona: 15:50 / Tafalla: 16:00

EVAL-103:Maquetación 1 20/02/15 11:34 Página 5

ACTUALIDAD VALDIZARBE 5

La Korrika Kulturala, aperitivo festivo a la carrera del 27 de marzo Variado programa de actividades en diferentes localidades del valle, organizado por AEK, durante los meses de febrero y marzo La edición número 19 de la Korrika también pasará por Valdizarbe reivindicando el uso del euskera en todos los ámbitos. La carrera, que se celebra cada dos años, hará su entrada en la zona el viernes, 27 de marzo a las 15:15 horas desde Tiebas y recorrerá diferentes municipios del valle, hasta las 19:15 horas, cuando saldrá por Lorca. Aunque todavía faltan varias semanas para el evento, desde AEK, han vuelto a organizar una serie de actividades culturales, sociales y festivas para celebrar la gran carrera por el euskera, en lo que se denomina ‘Korrika Kulturala’.

Carnaval rural y presentación Dentro de este programa. se incluyeron los coros de Santa Ágeda, el pasado 5 de febrero por la noche en Gares y también el carnaval rural de Mendigorría, que se celebró el viernes, día 6. Por primera vez las actividades llegarán además a municipios como Artajona, donde tendrá lugar una de las ‘Sukaldafarias’ que se organizan desde el euskaltegi (el viernes, 20 de febrero, en el Círculo). El sábado, día 21, se ha programado una charla sobre barranquismo, rappel y montaña en Mendigorría, a la que seguirá una demostración práctica en el polideportivo. Ese mismo día, en la sociedad Gomacin de Gares, tiene lugar una comida ‘Bertso-Jazz’. Por su parte, en Zirauki y Biurrun organizan por primera vez el carnaval rural, a las 18:00 y 17:00 horas respectivamente.

El martes, día 25, habrá un cuentacuentos infantil en euskera en la Biblioteca Pública de Gares. Y dos días más tarde, el viernes 27, un acto de presentación de la Korrika en Añorbe a partir de las 19:30 horas, con proyección del vídeo de la carrera y merienda.

Tres marchas por el valle El sábado 28 de febrero tiene lugar la primera de las tres marchas organizadas para las tres zonas del valle, que recorrerá Artazu-Gares-Mañeru y Zirauki. En todos los pueblos habrá parada, con almuerzo, actuaciones de los gaiteros Zubiondo, almuerzo y comida y actuación en el último de ellos. El domingo, día 1 de marzo, Lucía Goñi, de Tirapu, se encargará de impartir un taller de talos para todos los públicos. La segunda de las marchas, será el sábado día 7 desde Añorbe hasta Biurrun, pasando por Tirapu, Olkotz y Muruarte de Reta, con dantzas y herri kirolak entre otras actividades.

Para el sábado, día 14 de marzo, se ha previsto una actuación del grupo de dantzas de

Imagen de la Korrika txiki en 2013. FOTO: Oriol Conesa

Artazu, a las 18:30 horas en Eneritz, seguida de un aperitivo. El sábado 21 también habrá varios eventos en diferentes municipios: Gares celebra el ‘Gazte Eguna’; Zirauki su ‘Korrika txiki’; y Obanos el ‘Korrika Eguna’, que incluirá una ‘Korrika txiki’, dantzas y salida de la comparsa de gigantes, entre otros atractivos. La “zona centro” del valle también contará con una marcha, en esta ocasión el do-

mingo, día 8. Saldrá a las 10:00 horas de Eneritz, y recorrerá Adiós, Muruzábal y Uterga, con varias actividades en cada pueblo.

Los siguientes días también se llevarán a cabo las ‘Korrikas txikis’ de Mendigorría (el 24 a las 16:30) y Gares (el 27 a las 11:30 horas).

Además, Artazu está organizando una fiesta posterior a la Korrika, con cena y conciertos la noche del 27 de marzo.

La Korrika, el viernes, 27 por la tarde Después de varios años en los que la carrera cruzaba Valdizarbe entre semana y de noche, en esta ocasión la cita tiene lugar la tarde del viernes, 27 de marzo, y pasará por Biurrun, Venta de Úcar, Enériz, Obanos, Gares, Mañeru y Zirauki. Por eso, y ante la gran demanda de compra de kilómetros, desde la organización han decidido “doblarlos”. Es decir, que cada colectivo o persona individual correrá 500 metros: “la venta ya supera las previsiones de años anteriores y así conseguimos que salga más gente a correr”, declaraba Erruben García, responsable de la organización en la zona. La XIX Korrika saldrá el 19 de marzo de Urepel y terminará el 29 en Bilbo.

La Korrika a su paso por el valle en 2013. Foto: AEK

EVAL-103:Maquetación 1 20/02/15 11:34 Página 6

6 REPORTAJE

El quinto contenedor llega a la Mancomunidad de Valdizarbe La Mancomunidad de Valdizarbe vuelve a poner el acento en la participación ciudadana para su campaña del quinto contenedor que se implantará progresivamente hasta junio La Mancomunidad de Valdizarbe ya tiene fecha para implantar el quinto contenedor discriminado. Será a partir del próximo 1 de junio cuando comience a realizarse la recogida selectiva de materia orgánica. Y para que ésta se realice de la manera más adecuada y efectiva, la entidad realizará el proceso, en varias fases, en las que se emplearán lemas como ‘Tú tienes la llave’ o ‘Apúntate al 5º’: “tenemos la experiencia de que un trabajo cercano, basado en la participación ciudadana y las experiencias más personales es el más efectivo. Por eso vamos a seguir funcionando de esta manera, implicando directamente a los distintos sectores de la población a través de los centros escolares y los ayuntamientos”, explicaba Óscar Rubio, técnico de Medio Ambiente de la entidad.

Protagonismo de centros escolares y ayuntamientos Se buscará la participación activa de los colegios, escuelas infantiles y centros de secundaria a través de reuniones con la dirección, el profesorado y las apymas. Se repartirán además entre todo el alumnado folletos de inscripción para la campaña, que se depositarán en las urnas instaladas en todos los edificios: “estamos muy abiertos a sugerencias sobre actividades que puedan hacernos los propios colegios y también barajamos la posibilidad de hacer una especie de ‘fiesta de la materia orgánica’ en cada municipio, con inscripciones y reparto de materiales de la campaña”, aseguraban los responsables de la misma.

Con respecto a los ayuntamientos de la zona, se implicará directamente a las corporaciones, que son las que se encargarán de valorar qué tipo de iniciativas implantarán en sus municipios: desde charlas hasta

actividades lúdicas de calle, pasando por reuniones de grupos de trabajo con las distintas entidades que han venido implicándose año a año en las celebraciones de la Semana del Medio Ambiente.

EVAL-103:Maquetación 1 20/02/15 11:34 Página 7

REPORTAJE 7

Concienciados con la recogida selectiva e inscritos a la Campaña del“Quinto Contenedor” Ángel Lana Guembe, Obanos

Cristina Alfaro Aristizabal, Puente la Reina/Gares

“Desde siempre hemos estado muy concienciados con todos los temas de reciclaje. Llevamos muchos años separando los residuos en casa, y pensamos que el trabajo que realiza la Mancomunidad en este sentido es excepcional. Mi mujer y yo hemos viajado mucho a otros países, y nos damos cuenta de que en Europa están mucho más avanzados en temas de medio ambiente y deberíamos tomar ejemplo. En cuanto me enteré de que se iba a poner en marcha la recogida de materia orgánica, gracias al calendario, decidí apuntarme. Es algo que nos cuesta muy poco y que todos deberíamos hacer. En casa solo somos dos personas, así que no nos va a costar demasiado trabajo apartar los desperdicios procedentes de la comida y tirarlos al nuevo contenedor, ya que los tenemos muy cerca de nuestra vivienda”.

“Siempre que nos proponen participar en algún programa nuevo de la Mancomunidad nos apuntamos, y en esta ocasión lo hicimos a través del calendario. En casa separamos desde siempre, y pensamos que recuperar la materia orgánica para producir compost es algo muy positivo. Tenemos que concienciarnos de que la Tierra tiene los recursos limitados, y las personas actuamos como si todo fuera nuestro, de una manera muy agresiva. Creo que la labor que realizan la Mancomunidad y el Colegio es fundamental, porque en los niños recae la responsabilidad de cara al futuro, y si ahora se les educa de la manera correcta el día de mañana serán adultos preocupados por el medio ambiente. A nivel práctico, creo que está muy bien poder deshacerte de los desperdicios orgánicos porque así evitas acumular malos olores en casa”.

250 contenedores en junio

Trabajo en varias fases 4 Diciembre. El proceso de implantación del quinto contenedor comenzó en diciembre, con el reparto del calendario, que incluía el formulario de inscripción en su contraportada. Para la entrega de dichos formularios, se instalaron unas urnas en cada uno de los ayuntamientos de la zona; asimismo, se adjuntó información relativa a la campaña en el recibo de ese mes.

4 Enero. Comenzaron las reuniones con la comunidad escolar, así como la instalación de las urnas de la campaña en los centros. Se emitieron además bandos municipales animando a las familias a apuntarse y comenzó a diseñarse el cartel que se colocará en colegios y ayuntamientos.

4 Febrero. Este mes ha comenzado a elaborarse el folleto explicativo sobre materia orgánica y las pegatinas que se colocarán en los contenedores de calle. Se van a repartir entre los alumnos cuestionarios y formularios de

inscripción, así como material gráfico. La campaña se difundirá también en los medios de comunicación de la zona. Se recopilarán los datos conseguidos a través de la web y se habilitarán el teléfono y la dirección de correo para apuntarse.

4 Marzo-abril. En estos meses está previsto incluir información sobre la campaña en los recibos de residuos y agua. Se colocará además un stand informativo itinerante en mercados y mercadillos y continuará la labor de difusión de la campaña en los medios de comunicación.

4 La campaña continuará con visitas casa por casa, de las que se encargará el personal contratado específicamente para ello. También se organizarán visitas a grandes generadores de materia orgánica (restaurantes, campings, hoteles, etc.).

Será en el mes de junio cuando comiencen a instalarse un total de 250 contenedores (de 800 litros de capacidad), que se han adaptado cambiando las tapas e instalando la cerradura. Además, se colocarán pegatinas en todos y cada uno de ellos para diferenciarlos del resto: “para comenzar con la recogida tenemos previsto organizar un acto simbólico en el que participarán los centros escolares. Y tal y como hicimos con la campaña ‘fiestas sostenibles’, entregaremos material para separar la materia orgánica a txokos, batakanes, garitos, sociedades, etc. Finalmente, organizaremos obras de teatro, charlas y actos lúdicos de sensibilización en cada municipio”, concluía el técnico de Medio Ambiente y Residuos, quien además añadía que “en lo que respecta al tratamiento de la materia orgánica, por distancia y potencial pedagógico, la planta de Mendigorría sería nuestro destino para este residuo. No obstante, la facultad de decisión del tratamiento final corresponde al Consorcio de Residuos de Navarra”.

EVAL-103:Maquetación 1 20/02/15 11:34 Página 8

8 CARNAVAL DE PUEBLO EN PUEBLO

El carnaval escolar, divertido y colorista en todos los centros Sorginak, ioaldunak, inudeak eta artzaiak, mamuxarros, zanpantzarrak y un sinfín de personajes del carnaval rural navarro inundaron de color el polideportivo del colegio de Puente la Reina el pasado viernes, día 13 de febrero. Ante la atenta mirada de sus progenitores, los escolares exhibieron con arte sus representaciones carnavalescas, en una fiesta que precede a la semana de vacaciones de carnaval.

En el colegio de Mendigorría el carnaval se organizó por cursos mientras que en el de Obanos, el tema era libre y así, asistieron ese día a la escuela animadoras, indios y vaqueros, magos y princesas.

El carnaval rural para los adultos este año se adelantó en Mendigorría al día 6 y en Obanos se celebró el tradicional martes de carnaval. En Puente, sin embargo, tuvo que suspenderse por falta de organización.

EVAL-103:Maquetaci贸n 1 20/02/15 11:34 P谩gina 9

EVAL-103:Maquetaci贸n 1 20/02/15 11:34 P谩gina 10

EVAL-103:Maquetación 1 20/02/15 11:34 Página 11

Carnaval rural en Mendigorría El fin de semana de las fiestas de Santa Apolonia Mendigorría celebró también el carnaval rural. El viernes 6 de febrero se organizó una kalejira en la que no faltaron el Zanpanzar y los mozorros, así como gaiteros y dantzaris. Basajaun tampoco quiso perderse la cita y acompañó a los participantes en su recorrido por las calles de la localidad.

EVAL-103:Maquetación 1 20/02/15 11:34 Página 12

12 ACTUALIDAD DE PUEBLO EN PUEBLO

II Enredada emprendedora Organizada por el CDZM, tiene como objetivo fomentar el trabajo en red para conseguir una dinamización social e igualitaria de la zona La II enREDadada Emprendedora Zona Media volvió a reunir a varios emprendedores y empresarios de diferentes municipios de la comarca, con el objetivo de propiciar un espacio de cooperación, conocimiento y networking entre las personas emprendedoras y las empresas participantes, con el ánimo de promover la transferencia de conocimientos, el intercambio de experiencias y el trabajo en red.

La iniciativa se enmarca dentro del Proyecto “Desarrollo de Capacidades para el Fomento de la Emprendeduría y la Dinamización Social e Igualitaria en la Zona Media” y está impulsada por el Grupo de Acción Local de la Zona Media. A la cita, celebrada el lunes, 2 de febrero en el Centro Cívico de Tafalla, acudieron personas de San Martín de Unx, Puente la Reina-Gares, Tafalla y Mendigorría, que ya habían asistido a la primera sesión celebrada en noviembre.

Al igual que entonces se volvió a trabajar en el de-sarrollo de competencias personales y en la creación de alianzas mediante equipos de trabajo. La sesión estuvo conducida por Uxue Ibarrola, y se enmarca en las actividades del Programa de De-sarrollo Rural Eje4 (Leader), financiada por el FEADER y cuya gestión corresponde al Consorcio de Desarrollo de la Zona Media.

Encuentro de la CEN con AEZMNA El presidente de la CEN (Confederación de Empresarios de Navarra) mantuvo el pasado martes, 3 de febrero, un encuentro con empresarios de la Zona Media para intercambiar impresiones sobre la situación actual de las empresas y explicar el trabajo que realiza la CEN para todos sus asociados, entre los que se encuentra AEZMNA. En la cita, que se celebró en el hotel Hola Tafalla estuvieron además presentes,el secretario general de la CEN, Javier Martinena y la presidenta de los empresarios de la Zona Media, Berta Anaut.

En el encuentro, organizado por AEZMNA, José Antonio Sarría defendió la necesidad de las Pymes de trabajar en colaboración con otras, “porque son estructuras muy débiles y en situaciones difíciles son las primeras en caer” y recordó que en nuestro país el 99’9% de las empresas son pymes. Además, explicó que el organismo se encuentra trabajando en estos momentos en una guía que mejore la productividad de las empresas y el clima social. “En los últimos tiempos, la mejora de la competitividad se ha basado en la reducción salarial; es hora de buscar la productividad en otros caladeros y la idea fundamental es potenciar un buen clima laboral para que todos los que forman la empresa crean en la necesidad de hacerla más productiva”.

EVAL-103:Maquetación 1 20/02/15 11:34 Página 13

DE PUEBLO EN PUEBLO ACTUALIDAD

13

Un 8 de marzo artístico y participativo, de la mano de‘Izarbe Acercarte’ El colectivo ha repartido unas encuestas para solicitar la opinión de la población sobre la igualdad, que servirán de base para una instalación artística en la Casa del Vínculo Quieren acercarse a la igualdad desde todos los puntos de vista posibles. Esa igualdad del día a día que se vive en diferentes ámbitos de la sociedad y por eso, el colectivo ‘Izarbe Acercarte’ ha decidido preguntar. A través de unas encuestas repartidas en diferentes puntos de Puente la Reina/Gares (ayuntamiento, biblioteca, oficinas, comercios, etc.) este colectivo quiere recoger todos esos pensamientos para plasmarlos en un cuadro de texto que se exhibirá en la Casa del Vínculo el próximo 8 de marzo.

En la encuesta se incluye la cuestión: “En tu día a día, ¿dónde crees que es más necesario actuar y en qué?” y se especifican diferentes ámbitos: la casa, el colegio, la calle, el centro de salud, el ayuntamiento, la política, la economía, el comercio, las relaciones de amistad, de pareja o vecinales. Y, como colectivo vinculado al arte, ‘Acercarte’ trasladará los resultados recogidos en las encuestas a una especie de ‘Cuadro de texto’, una obra que sirva para llamar la atención sobre todo este proceso, y también a un gráfico con colores.

Imagen de archivo de la concentración del 8 de marzo de 2014.

lll

Distintas iniciativas Pero ésta es sólo una parte de las actividades que se están organizando para el Día Internacional de la Mujer Trabajadora. Bajo el lema ‘La unión para llegar a la igualdad’, se han previsto una serie de iniciativas, todas ellas con un importante componente artístico y reivindicativo. La mañana del 8 de marzo, de 12:00 a 14:00 horas, podrá visitarse, en la segunda planta de la Casa del Vínculo, una exposición “sensorial” sobre amor y odio, que cuenta con una escultura de Koke Ardaiz, y varias piezas creadas por las mujeres del colectivo. La muestra también podrá verse por la tarde, de 18:00 a 20:00 horas. Durante la tarde se proyectará además el corto 'Libres y empoderadas' de Joseba Verdugo, en la primera planta del edificio. En ese mismo espacio tendrá lugar una charla de Laxmy sobre “lo femenino y lo masculino”. Y a las 20:00 horas comenzará en la planta baja el “acto oficial”, con varias performance, presentación de los resultados de la encuesta y un monólogo en clave femenina. Asimismo, se aprovechará la cita para inaugurar una exposición de fotografía antigua sobre mujeres de Puente la Reina/Gares, que permanecerá abierta durante tres semanas.

Actos de la Izarbeibarko Asanblada Feminista Por otro lado, la Izarbeibarko Asanblada Feminista ha organizado también algunas iniciativas con el objetivo de conmemorar tan significativa fecha. Además de la presentación del libro ‘Malditas’ a cargo de su autora Itziar Ziga, el pasado 7 de febrero, el 8 de marzo, se ha previsto una concentración a las 19:00 horas en la plaza Mena. Asimismo, ya están recibiendo las primeras solicitudes para participar en la segunda parte del Taller de Autodefensa, que tendrá lugar el 18 de abril. Las plazas son limitadas y todavía es posible inscribirse en la siguiente dirección: izarbe.feminista@gmail.com.

Celebraciones en varios pueblos de Valdizarbe El 8 de marzo es una fecha muy significativa para las asociaciones de mujeres del valle. Por eso, en varias localidades se organizan actos con motivo de esta fecha. En Añorbe, la Asociación Mujarbe ha previsto una actuación teatral, que tendrá lugar el día 13, a las 20:00 horas en el Centro Cívico. Se trata de ‘Ni más ni menos’, una reflexión en clave de humor sobre las “desigualdades de la vida cotidiana”, a cargo de Las Pitisisters. Después, las asistentes se reunirán para cenar en algún bar de la localidad.

En Obanos, aún no tienen definido qué tipo de acto cultural acompañará a la tradicional merienda del 8 de marzo organizada por Lamiategi. Lo que sí se sabe es que será en la Sala de Cultura, a partir de las 17:00 horas.

Mendigorría celebrará su cena de las mujeres la noche del 7 de marzo en el Bar Ligarza. Y en Mañeru también se organizará una comida el mismo día.

EVAL-103:Maquetación 1 20/02/15 11:34 Página 14

14 OBANOS DE PUEBLO EN PUEBLO

Una reunión con las asociaciones de Obanos decidirá los usos del nuevo centro cívico Las obras de consolidación y rehabilitación del edificio concluyeron en diciembre, por lo que empezará a utilizarse de manera inminente Después de meses de obras, el edificio del antiguo Mesón de Obanos comenzará a utilizarse de manera “inminente”. Pero antes de eso, y para poder determinar cuál es el mejor uso de las instalaciones, desde el Ayuntamiento se reunirán próximamente con los representantes de los grupos culturales y asociaciones de la localidad: “queremos saber su opinión y ver cómo les ubicamos, porque aunque ahora contamos con más espacio, también son muchas las actividades que se desarrollan, y hay que organizarse de la mejor manera posible”.

Las obras en el edificio, de titularidad municipal, se han centrado en la consolidación de la estructura del mismo, así como en reparar el tejado, que se había derrumbado en parte. Asimismo, se ha adecuado para su uso la planta baja: con una sala, baños, almacén, y la escalera de acceso a los pisos superiores.

lll

El Misterio de Obanos, presente en Navartur La feria de turismo de Baluarte acogerá la representación de alguna escena del montaje y se podrá escuchar la música a cargo de un cuarteto de cuerda

“Además se han igualado las alturas de éste y el otro inmueble anexo, de manera que se pueden comunicar en todas sus plantas para poder ampliar salas el día de mañana”, declaraba Juani Elorz, concejal del municipio. Y es que la intención del Ayuntamiento, en los próximos años, es ir acondicionando el resto de estancias para lo que habrá que realizar obras menores de revestimiento, fontanería, electricidad o carpintería. Asimismo, existe un proyecto complementario para instalar un ascensor que mejore la accesibilidad de la dotación, que incluye también la construcción de una pasarela (por encima del arco de piedra) para comunicar el centro cívico con lo que hoy es el centro cultural.

La rehabilitación del edificio del antiguo Mesón ha tenido un presupuesto de 140.000 euros, de los que el Consorcio de Desarrollo de la Zona Media ha aportado 100.000, mientras que el municipio se ha hecho cargo de los 40.000 restantes.

Este año será muy especial para el Misterio de Obanos, ya que se celebra el 50º aniversario de su estreno.Y para promocionarlo, representantes de la Fundación y del Ayuntamiento acudirán a la feria de turismo Navartur, que se celebra el sábado 21 de febrero en Baluarte. A la cita acudirán además, algunos actores para representar alguna de las escenas del Misterio, y también los gigantes de la localidad, Guillén y Felicia. Habrá además una actuación a cargo de un cuarteto de cuerda que interpretará la música que se escucha en el montaje.

Celebraciones en agosto Si todo marcha según lo previsto, los actos centrales de celebración tendrán lugar el 14, 15 y 16 de agosto en la iglesia de San Juan de la localidad, con representaciones en el interior del templo de la leyenda Guillén y Felicia. De momento ésa es la única celebración prevista por la Fundación, que recientemente compareció en el Parlamento de Navarra, consiguiendo el respaldo de esta entidad a través de una iniciativa parlamentaria y la votación de una moción. Ahora falta por confirmar, por parte del Gobierno de Navarra, la partida necesaria para financiar la actividad.

EVAL-103:Maquetación 1 20/02/15 11:34 Página 15

I I I V s e d a d i n u t r o p O e d a a a k i k o r o z z Fe a a n e r e k u 28 A O R E R FEB 1 O Z R MA

K

LA I A S OT K A O X T MAR

Frontón de Escolapios

Eskolapioen frontoia

SÁBADO, 28 DE FEBRERO

OTSAILAK 28, LARUNBATA

APERTURA. De 11:00 a 20:00 h (ininterrumpido) HINCHABLE Y PISTA DE CICLOS. De 12:00 a 14:30 y de 16:00 a 18:30 h TORICO DE FUEGO. A las 19:00 h TALLER DE MANUALIDADES CON EL GRUPO SCOUT IBAIALDE. De 11:30 a 13:30 y de 16:30 a 19:00 h

IREKIERA. 11:00 – 20:00 (etenik gabe) PUZGARRIAK ETA ZIKLOEN PISTA 12:00 - 14:30 eta 16:00 - 18:30 ZEZEN SUZKOA. 19:00 ESKULAN LANTEGIA IBAIALDE SCOUT TALDEREN ESKUTIK. 11:30 - 13:30 eta 16:30 - 19:00

DOMINGO, 1 DE MARZO

MARTXOAK 1, IGANDEA

APERTURA. De 10:30 a 19:00 h (ininterrumpido)

IREKIERA. 10:30 – 19:00 (etenik gabe) ESKULAN LANTEGIA IBAIALDE SCOUT TALDEREN ESKUTIK. 11:30 - 13:30 eta 16:30 - 19:30 PUZGARRIAK ETA ZIKLOEN PISTA. 12:00 - 14:30 eta 16:00 - 18:30

TALLER DE MANUALIDADES CON EL GRUPOSCOUT IBAIALDE. De 11:30 a 13:30 y de 16:30 a 19:30 h HINCHABLE Y PISTA DE CICLOS. De 12:00 a 14:30 y de 16:00 a 18:30 h

STOCK TAFALLA

EVAL-103:Maquetación 1 20/02/15 11:34 Página 16

16 AÑORBE DE PUEBLO EN PUEBLO

El monte de San Martín, enclave turístico, histórico y paisajístico El Ayuntamiento quiere poner en valor el entorno en el que se han encontrado restos de la Edad de Hierro y una fortificación de las Guerras Carlistas, tras la repoblación del monte llevada a cabo durante el mes de enero El monte de San Martín se convertirá en un recurso turístico de importancia, no sólo para la localidad, sino también para la zona. Una vez concluida la replantación de árboles y arbustos en entorno de la ermita, el Ayuntamiento está realizando una serie de actuaciones dirigidas a hacerlo visitable. Ya se han emprendido las obras necesarias para la subida de aguas y para la instalación de una fuente. Además, se ha mejorado la instalación eléctrica que existía para poder iluminar el enclave tanto interior como exteriormente. Asimismo, se van a instalar mesas, bancos y papeleras en un área de esparcimiento. Estas cuestiones ya estaban previstas en el proyecto inicial de recuperación del monte, pero después de la visita de arqueólogos de Príncipe de Viana y una investigación más profunda a cargo de un profesional contratado por el Consistorio, también se ha decidido poner de valor la importancia histórica del mismo.

Y es que, según se ha constatado por parte de todos ellos, el monte de San Martín contaba con un poblado amurallado en la Edad de Hierro. Así se desprende de los fosos y los restos de la fortificación de la época hallados, en donde también se han encontrado algunos fragmentos de cerámica. El enclave también estuvo habitado durante la época romana, y más tarde, en el siglo XVI

EVAL-103:Maquetación 1 20/02/15 11:34 Página 17

AÑORBE 17

Repoblación financiada por Volkswagen Navarra, a través de su proyecto de bosques ‘Think blue’ Todas estas actuaciones se llevarán a cabo con la partida económica que el Ayuntamiento habilitó para financiar la repoblación del monte. Esto puede ser así gracias a que el coste de dichos trabajos forestales ha sido asumido por la empresa Volkswagen, a través de su proyecto de bosques ‘Think blue’, una iniciativa que la entidad desarrolla para compensar sus emisiones de CO2 a la atmósfera. Así, aprovechando el proyecto que ya tenían en Añorbe, el departamento de Medio Ambiente y la firma alemana firmaron un convenio de colaboración para la realización del mismo.

lll

fue cuando se construyó la ermita original en honor al santo. Asimismo, en el siglo XIX existía en este lugar un pequeño fuerte de fusilería que ocupaba la parte más alta del monte y que también contaba con un emplazamiento para alojar a las tropas durante la Guerras Carlistas: “no se ha podido excavar y no se han conservado demasiados elementos, pero queremos dejar constan-

cia de toda esta historia, adecuando unos senderos para que la gente pueda recorrer el espacio en el que se encuentran los restos. Y para poder explicar toda esta evolución del enclave, también queremos colocar unos paneles explicativos”, declaraba el alcalde de Añorbe, Ignacio Echeverría.

Todo ello sin olvidar poner en valor la importancia paisajística del monte: “estamos situados en el centro geográfico de Navarra, a 700 metros de altitud, por lo que contamos con unas impresionantes vistas en los 360º alrededor. Desde los Pirineos, hasta el Moncayo, pasando por la sierra riojana de Ezcaray al oeste. Por eso también adecuaremos miradores con fotografías explicativas de lo que el visitante observa”, apuntaba el regidor municipal.

Por otro lado, desde la parroquia de la localidad se quiere recuperar la costumbre de acudir en romería hasta la ermita.

Un total de 5.098 árboles de diferentes especies La plantación ha corrido a cargo de Bosques Sostenibles, empresa con la que VW ya trabaja en otras partes de España. A lo largo del último mes han colocado un total de 5.098 árboles y arbustos de distintas especies: pinos alepos, encinas, quejigos, arces campestres y de Montpellier, pomeros, aladiernos, majuelos, lentiscos y retamas. Se trata de ejemplares de distintos tamaños y con diferentes tipos de floraciones (de otoño y primavera), lo que contribuirá a diversificar los colores del monte y su tipo de paisaje dependiendo de la época del año. Además, según informaban desde VW en una nota de prensa, con esta actuación se compensarán 887,73 toneladas de CO2 en sus primeros 30 años de vida.

EVAL-103:Maquetaci贸n 1 20/02/15 11:34 P谩gina 18

EVAL-103:Maquetación 1 20/02/15 11:34 Página 19

DE PUEBLO EN PUEBLO ENERIZ

19

Las campanas de Enériz pasan por el taller De 1.600 kilos de peso e instaladas en la iglesia desde 1821, estas dos piezas de bronce permanecerán fuera de la localidad aproximadamente un mes y medio Cuentan con uno de los sonidos más reconocibles para los vecinos de Enériz. Sin embargo desde el pasado 10 de febrero, y durante aproximadamente mes y medio las campanas de la localidad permanecerán prácticamente “mudas”. Durante este tiempo, las dos piezas de bronce estarán en una empresa de Corella, Comercial Latorre, donde se procederá a su limpieza y a la sustitución de su “yugo” la pieza de que las sujeta al campanario. Durante este tiempo, sí que podrá escucharse una pequeña campana electrificada, que servirá para marcar las horas y para los bandeos.

Los trabajos de restauración se han acometido porque las dos campanas principales, que datan de 1821, estaban descompensadas “y existían riesgos de que pudieran soltarse”, según relataba el alcalde de la localidad, Alberto Valencia. Y es que precisamente será el Ayuntamiento el encargado de financiar estos trabajos, que tienen un coste de unos 12.000 euros: “desde la parroquia nos pidieron ayuda para pagar estos arreglos, y como consideramos que era una reparación importante, debido al riesgo que existía si no se arreglaban, decidimos sufragarlos íntegramente”, confesaba el edil.

lll

Grupo de bandeadores El “bandeo” de campanas es toda una tradición en Enériz. Se realiza de manera manual y corre a cargo de un grupo de personas de la localidad, que se encargan de hacerlas sonar antes de todas las celebraciones religiosas: fiestas, patrones, bodas, bautizos y comuniones. Vecinos del municipio entre los que se encuentran Jesús Javier San Martín, Valentín Elizalde, Luis Pérez de Ciriza, José

Miguel Esparza o Juan José Astrain se encargan de manejar estos “instrumentos musicales” de alrededor de 1.600 kilos de peso en cada una de dichas festividades. Es una tradición que se repite desde que se instalaron y por la que han ido pasando varias generaciones, siempre en grupos de nunca menos de cinco. Pero ahora, además de las reparaciones se van a incluir unos rodamientos, una medida que facilitará el bandeo y no hará necesaria tanta fuerza para su manejo.

EVAL-103:Maquetación 1 20/02/15 11:34 Página 20

20 MENDIGORRÍA

DE PUEBLO EN PUEBLO

Mendigorría sueña su escuela ideal para hacerla mejor día a día El colegio Julián María Espinal analiza las propuestas recogidas en la fase de sueño para establecer los objetivos de la Comunidad de Aprendizaje a corto, medio y largo plazo

El colegio se encuentra inmerso en una nueva ‘Fase de Sueño’. Con este nombre tan evocador definen el proceso de participación por el que se recogen las ideas de toda la comunidad.

Hace ya seis años que la de Mendigorría no es una escuela al uso. Entonces, el profesorado del colegio público Julián Mª Espinal quiso dar una transformación a su modelo educativo y basarlo en el diálogo entre los distintos agentes que intervienen en la educación de un niño. Hoy, la Comunidad de Aprendizaje, como se conoce al sistema implantado, es una realidad muy consolidada gracias a la cual se han logrado significativos avances en lo académico, pero también a nivel organizativo y de funcionamiento.

A pesar de los buenos resultados, el proceso no está ni mucho menos acabado, y por eso desde mediados de enero, el colegio se encuentra inmerso en una nueva ‘Fase de Sueño’. Con este nombre tan evocador definen el proceso de participación por el que se recogen las ideas de toda la comunidad (padres y familiares de alumnos y vecinos de Mendigorría en general). Para ello, la ‘Comisión de sueño, estableció una jornada para dar a conocer la iniciativa. Así, alumnos, padres y profesores salieron por el pueblo para distribuir los buzones donde todo el mundo que quiso pudo depositar sus sugerencias por escrito. Después de tres semanas, la comisión organizadora recogió todas las propuestas para pasar a estudiarlas, clasificarlas y organizarlas por orden de prioridad: “estamos llevando a cabo varias reuniones, y hemos podido conocer algunas de las propuestas más repetidas, como son la reducción de las tareas de los fines de semana o la implantación de la jornada continua. También se han apuntado otras cues-

tiones respecto a las instalaciones, como la eliminación de un escalón junto a la rampa de acceso al centro”, explicaba el director del colegio, José Ignacio Dufur.

Buena muestra de que la Comunidad Una vez clasificados temáticamente y dede Aprendizaje de Mendigorría se atreterminado el orden de prioridad, los sueños ve con todo, es el nuevo proyecto de rose convertirán en objetivos del centro para bótica que han puesto en marcha con los próximos meses e incluso años: “no nos los alumnos de primer ciclo de Primaria. marcamos plazos. Preferimos ir sobre seguAsí, con el objetivo de que conozcan ro, y no correr mucho, pero tampoco dordiferentes nociones de programación, mirnos… iremos viendo hasta dónde llegahan incluido piezas de Lego en el aprenmos con cada uno de ellos pero lo que sí dizaje que concluirá con la creación de queremos es implicar al mayor número de un robot. Una iniciativa que ya ha gente”, apuntaba el responsable del centro. llamado la atención del departamento El proceso iniciado tras la primera fase de de Educación del Gobierno de Navarra, sueño se ha venido completando durante que visitará el centro el próximo 5 de los últimos seis años, con la realización promarzo. yectos como la reforma del terraplén, la implantación del servicio de comedor o de la escuela de música: “pero también hay otras iniciativas relacionadas con el método de aprendizaje que se han consolidado y que seguirán manteniéndose. Éste es el caso de las tertulias literarias, las maratones de ortografía de los viernes o las exposiciones orales”, relataban desde el La comisión organizadora clasificando las propuestas recogidas de toda la comunidad. colegio.

Experiencia pionera en robótica

EVAL-103:Maquetación 1 20/02/15 11:34 Página 21

DE PUEBLO EN PUEBLO COLABORACIÓN

21

[RELATO DEL ÚLTIMO VIAJE AL SÁHARA]

Un pueblo maltratado y olvidado POR ANA MARTÍNEZ E ÍÑIGO AZCONA

Los saharauis continúan a la espera de un referéndum de autodeterminación, que instale la justicia y libertad que tanto está tardando en llegar; pero allí reina la ausencia total de apoyos internacionales, lo que hace que los esfuerzos de este pueblo queden en la nada.

El pueblo saharaui lleva más de 39 años humillado. Están divididos forzosamente.

Algunos en el Sáhara Libre, aislados por las minas antipersonas y el Muro de la Vergüenza, construido por los marroquíes “para que el mundo no vea lo que Marruecos no quiere que se vea, así España no ve lo que no quiere ver, las Naciones Unidas han dejado de ver lo que antes veían, pero los ciudadanos libres debemos ver”.

Otra parte de la población malvive en el territorio saharaui ocupado por Marruecos, siendo víctimas de un acoso incesante, de torturas, constante violencia y represiones que no quieren ver los responsables. No están seguros ni en sus propias casas, no tiene libertad para moverse por las calles de su país.

Unas 200.000 personas intentan sobrevivir en los campamentos de refugiados, exiliados en uno de los lugares más inhóspitos del planeta, el desierto del Sáhara, en Argelia. En condiciones precarias, esperando la ayuda humanitaria. No sucede, pero aunque se resignasen e intentasen desarrollarse en los campamentos de refugiados, tierra que jamás deberían de haber habitado, no pueden, las condiciones son nefastas para poder hacerlo, además no es su objetivo, no son sus tierras.

Desde hace 20 años tenemos relación con el pueblo saharaui, en concreto con refugiados de los campamentos. Nos parecía increíble ver la esperanza e ilusión con la que vivían niños, adultos, ancianos… la supuesta llegada de la justicia, porque les devuelvan lo que es suyo. Hasta los más pequeños conocían el conflicto a la perfección, por los campamentos se oían gritos pidiendo la libertad, todos posaban en las fotos marcando con la mano el signo de la victoria.

En la manifestación celebrada en Madrid por la libertad del pueblo saharaui, que tuvo lugar el pasado mes de noviembre, coincidiendo con el aniversario de la ocupación del Sáhara, pudimos escuchar los gritos de un grupo de jóvenes que, hartos de esperar y esperar, pedían la guerra. Un grito que nos dolió escuchar pero que es muy entendible.

En el último viaje realizado el pasado mes de diciembre para visitar a cuatro de los chavales que han estado en el verano en nuestra casa, pudimos observar cómo no olvidan la

Valentín Martínez con la familia de Hamudi y Mihdi, en los campos de refugiados

Junto a Salamo y Maite. Dos jóvenes que acogió hace 20 años con los que mantiene una estrecha relación.

Ana Martínez junto a dos de las hermanas de Salamo (Regia y Senabo) y su sobrina Anguia.

idea de la libertad, de regresar a sus tierras, pero también pudimos advertir diferentes opiniones. Salamo Mohamed Ahmed, de 28 años, cuenta cómo su padre murió en la lucha, y él, cansado de esperar y malvivir en los campamentos, dice que la única solución son la armas, “así es como la ONU, España, Estados Unidos, etc. nos harán caso”. Sait Lhasen, de 43, revela: “yo quiero creer en la política, nuestra esperanza está ahora en la resolución del conflicto por parte de la ONU el próximo abril. Si no hay cambios después de esta fecha, para mí la política está caducada, por lo que la única solución será la lucha armada”.

Hamudi Abdulá y su madre, Taufa, nos explican cómo hay que continuar con las negociaciones pacíficas. Ellos confían en el Frente Polisario y dicen: “algún día llegará el referéndum”. Nos resultó duro escuchar el testimonio de Maite Salek, resignada y muy dolida expresaba: “yo sé que mis dos hijas, de 3 y 1 años, y mis futuros nietos, morirán en los campamentos”.

Hace unos años su motor era la esperanza por la libertad, una esperanza que parece haberse destruido. Ahora son las sonrisas de sus hijas las que le permiten levantarse del tapiz

para hacer el arroz o ir a por agua. Cada uno tiene su propia vivencia, sus propios mecanismos para sobrevivir en las áridas tierras del desierto. Todos los días son iguales, no hay un proyecto de vida que construir, no hay un futuro digno. ¿Dónde está el Estado Español, que legalmente es el responsable de la situación actual del pueblo saharaui? ¿Dónde está la ONU con sus obligaciones de defender los derechos humanos? ¿Dónde está el Parlamento Europeo, los Estados Unidos, etc.?; ¿Tanto miedo tienen al gobierno marroquí, que no le llevan la contraria? ¿O es que sus amistades con el rey marroquí, y todo lo que les da a escondidas, vale más que la libertad de un pueblo? Aunque ellos cambien la mirada para no ver, no olvidemos nosotros la injusta situación que están viviendo los saharauis y luchemos por lo que ellos no pueden hacer desde el exilio o la represión.

El cambio es necesario y urgente. Hay que presionar para que la solución llegue ya.Los niños y niñas esperan, con ilusión y nervios a la vez, la noticia de poder salir del infierno del desierto y poder pasar dos meses en verano con una familia de acogida.

EVAL-103:Maquetación 1 20/02/15 11:35 Página 22

22 DEPORTE CLUB DE BALONCESTO GARES

Club Baloncesto Gares, ocho años entre canastas Su historia ya suma ocho años. Miles de canastas, decenas de deportistas, personales y dobles. Victorias, derrotas, alegrías, emociones y compañerismo. Esta temporada, el Club de Baloncesto Garés aglutina a 62 deportistas que compiten en cinco equipos, en la segunda categoría de los Juegos Deportivos de Navarra.

ICÍAR IRURTIA

“Hace ocho años que me metí en esta aventura. Mi hija estaba en edad de practicar deporte y en Puente no había posibilidad.

Así que, el baloncesto pensé que sería una gran idea”, cuenta Fernando Monreal, presidente del Club de Baloncesto Garés.

Un año más tarde, continúa Monreal, se fundó el Club Deportivo Baloncesto Ayuntamiento, con dos equipos y con el compromiso de iniciar su andadura en solitario después de dos años. “Cuando pensábamos que no lo íbamos a conseguir, con las pistas sin marcar y sin que funcionaran las canastas, entró en el Ayuntamiento Álvaro Baráibar –gran aficionado al baloncesto- y fundamos el club”, recuerda el presidente.

En 2010, nació el Club de Baloncesto Gares. “Ya, independientes. Y estamos muy contentos, porque creo que el trabajo se está haciendo bien. El Club ya aglutina a 62 deportistas agrupados en cinco equipos: Cadete, Infantil, Mini basket, Pre mini basket y Bejamín”. Y los cinco conjuntos están luchando por los primeros puestos de la segunda categoría de los Juegos Deportivos de Navarra.

Para todo el valle “Es un proyecto muy bonito, que aporta muchas posibilidades a las chicas del valle, para la práctica del baloncesto”, opina Fernando Monreal, quien considera que ya es momento de que los padres de los baloncestistas se involucren en el Club para “hacerlo más fuerte”. Así, para la próxima Semana Santa está prevista la constitución de una nueva junta directiva. Actualmente, la plantilla de los cinco equipos la componen 61 chicas y un chico. “Pero el club está abierto a todos. La gran ilusión sería crear un equipo masculino”, asegura.

Equipo benjamín de Mari Egea y Tamara Pinto

De la formación deportiva de los jugadores se hacen cargo nueve entrenadores. Uno de ellos cuenta con el título nacional de entrenador que se ocupa de formar al resto, con el fin de lograr la autonomía del Club. “De los otros ocho, cinco de ellos son chicas que empezaron a jugar en los dos primeros años de la historia del Club”. Otro de los entrenadores, Joaquín Trigueros, ya ha obtenido el primer título de entrenador y se prepara para el siguiente. “Quiero agradecer su dedicación exclusiva y su ayuda continua al Club. Creo que el futuro del baloncesto en Puente la Reina pasa por personas como él”, destaca. Además, el club puentesino cuenta con el trabajo de Beatriz Sáez, entrenadora durante cuatro años y actual coordinadora general.

Para promocionar la práctica de este deporte, el club organiza jornadas de puertas abiertas todos los viernes del mes de mayo y

trabaja desde hace dos años en la organización de un campamento de verano. La temporada deportiva se cierra con una jornada festiva, en junio, con juegos, partidos entre padres y jugadores y almuerzo.

Los entrenadores Cadete. Joaquín Trigueros Infantil. Luis Piñero Minibasket. Miriam Martínez y Ángel Mari Orbegozo Pre Minibasket. Paula Moleres y Marina Izco Benjamín. Tamara Pinto y Mari Egea Coordinadora general. Beatriz Sáez Presidente. Fernando Monreal

EVAL-103:Maquetación 1 20/02/15 11:35 Página 23

DEPORTE 23

Equipo Pre Minibasket de Paula Moleres y Marina Izco

Equipo infantil de Luis Piñero

Equipo Mini basket de Angel Mª Orbegozo y Miriam Martínez

Equipo cadete de Joaquín Trigueros

EVAL-103:Maquetación 1 20/02/15 11:35 Página 24

24 DEPORTE IZARBEIBARKO MENDI TALDEA

Izarbeibarko Mendi Taldea celebra su fiesta anual Tras la celebración del 24 de marzo en Artazu, el club comenzó con sus salidas previstas hasta el próximo mes de junio Izarbeibarko Mendi Taldea celebró recientemente el ‘Día del Club’ en Artazu. Una fiesta en toda regla que comenzó, como no podía ser de otra manera, con una marcha por el entorno. Y aunque estaba previsto que la salida fuera más larga, finalmente por el mal tiempo y las condiciones del terreno se tuvo que acortar a unos 3,5 kilómetros, por el término de Sorakoitz y los altos de Mañeru y Cirauqui. El almuerzo tuvo lugar junto a la Calzada Romana y a la vuelta, sobre las 15:00 horas, la comida popular en la Sociedad de Artazu, con caldo, zikiro y sorbete como menú. Antes de eso se proyectaron todas las fotos realizadas por los miembros del grupo durante las salidas de 2014. También hubo conciertos desde las 19:00 horas, que sirvieron para poner el punto y final a la celebración. Y como ya viene siendo tradicional, el día de antes, en este caso el 23 de enero, tuvo lugar una charla sobre montañismo en la misma sociedad de Artazu.

Salidas de febrero a junio Después de unas semanas de descanso, el grupo reanudó sus salidas el pasado 8 de febrero en el Monte Iragi; y continuará con ellas el 22 de febrero en Irumugarrieta (Aralar); el 8 de marzo en el Meatze (Valcarlos); el 22 de marzo en el Txindoki (con posterior comida de sidrería); el 12 de abril en el Gorbea; el 26 de abril en el nacedero del Urederra; el 10 de mayo en la costa vasca (Pasajes-Gros); el 24 de mayo con un fin de semana en Respomuso; y el 7 de junio en las Nekeas.

El grupo, en la salida del Día del Club y en la comida posterior en la sociedad de Artazu.

EVAL-103:Maquetaci贸n 1 20/02/15 11:35 P谩gina 25

EVAL-103:Maquetación 1 20/02/15 11:35 Página 26

26 ENTORNO CULTURAL

La Coral Arrieta afronta el año con nuevos proye ctos

Foto: Oriol Conesa

ICÍAR IRURTIA

Lleva treinta años “dando voces”. Recorriendo Navarra con su música. Con sus cantos y sus obras. En la Misa Mayor del día de Santiago, en bodas y recitales. La Coral Arrieta de Puente la Reina celebra este año sus tres décadas de existencia con el estreno de una obra dedicada a la localidad y la celebración de la segunda edición del Ciclo Coral. La creación de un coro de voces jóvenes es otro de los objetivos de este 2015.

La idea de crear “cantera” y asegurar la continuidad del coro puentesino fue una de las razones que les llevó a lanzar una nueva propuesta: crear un coro de voces jóvenes, que interprete temas modernos o adaptaciones de canciones y que, en ocasiones, comparta escenario con la coral adulta. “La idea la planteó el director, Iosu Martínez Osés. Contactamos con la Escuela de Música, ya que hay chavales que estudian canto, con la idea de hacer versiones modernas, actuaciones conjuntas…”, explica Jesús Arraiza, presidente de la Coral Arrieta.

Así, la entidad ya ha lanzado la idea y espera la respuesta de los más jóvenes. “Si es preciso, volveremos a lanzar la campaña en primavera”, asegura.

nio y celebrar de esa manera los treinta años de la fundación”, señala Arraiza.

La primera edición se celebró el año pasado, durante los fines de semana del mes de junio. “La verdad es que salió muy bien. Se celebraron conciertos de corales de otras localidades, a lo largo de todo el mes de junio. El ciclo concluyó la víspera de Soterraña, con el canto de la Salve –compuesta por el ex director, Jesús Sorozábal- como hacemos todos los años y un concierto de la coral“.

( )

Ciclo Coral Actualmente, la Coral Arrieta está formada por una treintena de personas –veinte mujeres y diez hombres- con edades comprendidas entre los cuarenta y los setenta

Para celebrar sus tres décadas, la Coral tiene previsto estrenar una nueva obra y quiere crear un coro de voces jóvenes

Convenio

años, “aunque hay algún miembro más joven o mayor, el grueso ronda esa edad”. Las voces proceden de Puente la Reina, Adiós, Mañeru, Mendigorría, Pamplona o Arróniz.

“Para formar parte de la Coral no es preciso tener conocimientos musicales. No somos una coral elitista. Sí que conviene tener oído, para afinar. Y gusto por la música. Después, con la práctica se van aprendiendo muchas cosas”, asegura.

El próximo 15 de mayo, la coral cumplirá treinta años. “De aquella época quedan dos miembros en la coral actual, Jesús Zabalegui y Elena Arrastia”, apunta Arraiza. Para celebrar sus tres décadas, la Coral tiene previsto estrenar una nueva obra –compuesta por su director- dedicada a Puente la Reina. “La idea es estrenarla en el ciclo coral del mes de ju-

La Coral Arrieta ensaya todas las semanas, una o dos veces, “dependiendo de las actuaciones o de las obras que tengamos. Ahora mismo, como estamos aprendiendo obras nuevas, además de los viernes, ensayamos también algún miércoles”. Cuentan con un local cedido por el Ayuntamiento, situado en el primer piso del edificio consistorial.

“Para las actuaciones, hay que buscarse la vida. Normalmente, organizamos intercambios con otras corales…” Pero, asegura Arraiza, no es fácil. “El desplazamiento de tanta gente exige dinero y la gente no está por la labor; menos hoy en día, con la crisis”.

La coral se sufraga con los la cuota que abonan los socios y lo obtenido en las actuaciones. “Nos gustaría firmar un convenio con el Ayuntamiento por el que a cambio de una serie de actuaciones, el consistorio nos aporte una subvención o nos sufrague el ciclo coral”.

EVAL-103:Maquetación 1 20/02/15 11:35 Página 27

CULTURAL 27

ESTELA CHOCARRO, AUTORA DE “EL PRÓXIMO FUNERAL SERÁ EL TUYO”

“El lector navarro puede sentirse identificado con esta historia” Todos los pueblos tienen su ‘leyenda negra’. El de la escritora Estela Chocarro, Cárcar, no es una excepción, y un crimen acaecido en su localidad natal en 1925 fue lo que inspiró a la autora en su segunda novela. La historia de una joven que apareció muerta en una cueva es el punto de partida de ‘El próximo funeral será el tuyo’, un libro publicado por Maeva en noviembre de 2014 y que está convirtiéndose en todo un best seller no sólo en Navarra, sino también en el territorio nacional. Fruto de este éxito, esta licenciada en Publicidad y Relaciones Públicas, casada y con dos hijos, no ha parado ni un minuto, recorriéndose la geografía foral para las presentaciones de su libro. Ya ha visitado Peralta y Olite y el próximo 27 de febrero se acercará hasta Larraga.

El próximo funeral será el tuyo’ está inspirado en un hecho real… ¿qué te llevó a escogerlo como tema central de tu novela?

La verdad es que era una historia que me estaba reservando para cuando creyera estar preparada. Antes que ésta, escribí otra que no tenía nada que ver ni en cuanto a la temática ni en la ambientación y que me sirvió para darme cuenta de mis carencias y mis capacidades. Pero siempre quise escribir sobre este crimen en el que se inspira ‘El próximo funeral será el tuyo’.

Estela Chocarro en la presentación de su novela en la biblioteca-rockoteca de Peralta.

Al menos por lo que me dicen a mí personalmente, les está gustando el tratamiento que se le da al pueblo. El crimen es algo que todos conocen aunque la versión de la novela es ficción y también parece que la están leyendo con mucho interés. Sé, a ciencia cierta, que la ha leído gente que nunca había leído una novela en su vida. Eso es estupendo.

( )

¿Por qué escogiste este título?

El título está extraído de la propia novela.

Es, literalmente, una amenaza que recibe la protagonista Rebeca Turumba, al poco tiempo de llegar a Cárcar. En realidad el título es cosa de la editorial, no es el título que yo puse al texto en un principio (‘Réquiem por el ángel caído’), pero es llamativo y creo que funciona. ¿Cuáles dirías tú que han sido las claves para que esta novela tenga tanto éxito?

Creo que es una historia universal donde interviene gente corriente con la que cualquier

Un crimen acaecido en su localidad natal en el año 1925 fue lo que inspiró a la escritora Estela Chocarro en su novela.

lector de entre treinta y noventa años puede identificarse. También creo que es una historia cercana y sobre todo entretenida. Hay un poco de todo: crimen, amor, aventura, persecución… ¿Cómo está reaccionando la gente de Cárcar, tu pueblo, cuando lee el libro?

En el libro hay varias tramas y subtramas relacionadas con los protagonistas principales… ¿podría ser el inicio de una secuela?

No he pensado en ello. Al menos va a haber una secuela, eso sí que lo puedo decir y puede que haya más libros que compartan personajes con ‘El próximo funeral será el tuyo’. Habrá que verlo, pero no me he puesto un objetivo. Creo que las cosas dan de sí lo que tienen que dar y no hay por qué forzar historias para cumplir con un objetivo preconcebido.

EVAL-103:Maquetación 1 20/02/15 11:35 Página 28

28 ENTORNO CULTURAL

La Ruta del Renacimiento en Mendigorría Texto: Igor Cacho Fotos: Andoni San Juan

La ciudad romana de Andelos y el retablo mayor de San Pedro nos acercan al concepto del Renacimiento.

El Renacimiento, el renacer del arte clásico, es un estilo artístico que se basó en los modelos griegos y romanos para la realización de los monumentos en el siglo XVI. En este sentido, Mendigorría es la localidad perfecta para su entendimiento ya que en ella podemos encontrar un yacimiento arqueológico romano y dos retablos del siglo XVI.

Yacimiento de Andelos El yacimiento musealizado de la ciudad romana de Andelos se encuentra entre Mendigorría y Larraga. Actualmente se ha excavado una parte del mismo y podemos ver sus calles, viviendas, tiendas, termas, etc. De este entramado sobresale el sistema de abastecimiento de aguas, considerado como uno de los mejor conservados de la Hispania Romana.

Otros objetos de interés son los mosaicos, con sus formas y expresiones romanas, o la placa de bronce dedicada a Apolo, los cuales se pueden ver en el Museo de Navarra.

Iglesia de San Pedro En el casco urbano de Mendigorría encontramos la iglesia de San Pedro, un templo cuyo

PRÓXIMAS ACTIVIDADES Visitas guiadas en el mes de marzo

Ciudad romana de Andelos.

retablo mayor fue esculpido por Bernabé Imberto siguiendo los modelos de Juan de Anchieta. Se trata de un retablo de líneas verticales, compuesto por cajas cuadradas que se distribuyen en banco, dos cuerpos, con sendos entrecuerpos, más ático. En el exterior de la iglesia también se conservan varias esculturas de la portada renacentista que se embutieron en la reforma barroca. Tales esculturas son San Pedro, San Pablo y San Andrés, acompañados por la Templanza, la Caridad y la Justicia, así como cabezas de ángeles y sendos atlantes.

que en el siglo XIX, al hilo de las desamortizaciones, se trasladó al emplazamiento actual. El retablo fue realizado por el maestro Terín y el pintor Diego Polo.

Presenta una rica iconografía centrada en la vida de la Virgen.

Iglesia de Santa María En lo alto de la localidad se encuentra la iglesia de Santa María. En su interior se encuentra un retablo mayor que fue realizado para el convento de la Merced de Estella y

Retablo mayor de la parroquia de San Pedro.

El sábado y domingo de ferias de Tafalla tuvieron lugar dos visitas guiadas de la ruta del Renacimiento. Las visitas, programadas por la mañana, salieron desde el ayuntamiento y en ellas se pudieron conocer los monumentos de la localidad, como los retablos de Santa María y San Pedro o los palacios de los Mariscales y los Mencos, entre otros. Las visitas, de carácter gratuito, fueron realizadas por la empresa Guiarte Servicios Turísticos. En el mes de marzo se retomarán las visitas de manera periódica.

EVAL-103:Maquetación 1 20/02/15 11:35 Página 29

gastroOCIO 29

La cocina de la Silbi

nTURISMO =

Joseba Osés

EN ENTORNO Apasionada de la gastronomía en general y de los productos de nuestra tierra en particular, la olitense Silbia Redondo se ha convertido en un nombre imprescindible en cualquier evento gastronómico que se precie. Su blog, www.lacocinadelasilbi.com, se ha convertido asimismo en uno de los de referencia.

Desde ENTORNO te lo acercamos número a número para que disfrutes de la gastronomía de la mano de una experta.

San Martín de Unx

La temporada 2012‐2013 de la Liga Valdizarbe se compite otro año más en nuestro valle, y has‐ Con colaboración Guiarte Servicios ta lalafecha se hande disputado sie‐ Turísticos guiartenavarra.com te jornadas, de una liga que es‐ te año se ha visto disminuida en

Fritos de morcilla con manzana, piñones y pimientos del piquillo INGREDIENTES 200 gr de Capricho de Morcilla de Burgos (o el relleno de una morcilla) 10 pimientos del piquillo 1 manzana golden 1 puñado de piñones

Esta receta nace de mi pasión por los fritos de jamón y queso de mi madre, Anica, elaborados con queso extremeño. Así que pensé, por qué no rellenarlos de morcilla de Burgos, con su sabor tradicional, un punto dulce que le aporta la manzana, el ‘crunch’ de los piñones y el inigualable sabor y aroma de los pimientos del piquillo... Dicho y hecho, ¡aquí tenéis la receta!

PARA LA BECHAMEL: 50 gr de mantequilla 40 gr de aceite de oliva virgen extra 80 gr de harina 700 ml de leche semidesnatada Sal Nuez moscada (puedes prescindir si no la tienes) Pimienta PARA REBOZAR Y HACER LOS FRITOS: Harina Pan rallado 2 huevos medianos

Elaboración En una sartén salteamos la manzana con los piñones, y le agregamos el Capricho de Morcilla de Burgos Rios. Rehogamos un par de minutos y colocamos en papel absorbente para quitar el exceso de grasa.

Hacemos la bechamel, poniendo primero la mantequilla.Cuando esté derretida añadimos el aceite de oliva virgen extra, y dejamos que se integren. Ponemos la harina, todo esto a fuego bajo, y lo integramos con la mantequilla y el aceite. Tenemos que dejar que se haga la harina, así que tener paciencia antes de agregar la leche.

Pasados unos minutos, añadiremos la leche, poco a poco, que debe estar caliente para que no se formen grumos. Sobre todo al principio, ponemos un poco de leche, la integramos con la masa que tenemos, y volvemos a echar, así hasta que al final nos quede una bechamel lisa y sin grumos. Le ponemos sal, pimienta y nuez moscada al gusto.

Embadurnaremos ligeramente un recipiente cuadrado con aceite, y extendemos la mitad de la bechamel alisándola un poco.

Ponemos encima la preparación hecha con la morcilla,manzana y piñones.La extendemos cubriendo la superficie.Hacemos otra capa con los pimientos del piquillo abiertos, y cubrimos por completo con el resto de la bechamel, intentando dejar la superficie lo más lisa posible.

Cubrimos con film, que le habremos puesto un pelín de aceite para que no haga costra la bechamel por encima. Dejamos enfriar un par de horas para que coja la consistencia adecuada.

Una vez pasado este tiempo, volcamos la masa en papel film, o encima de la tabla directamente, y con cuidado, vamos cortando la medida deseada de nuestros fritos.

Primero los pasaremos por harina, luego por huevo, y por último por pan rallado, todo ello con cuidado de que no se nos salga el relleno.

Para terminar, los freímos en abundante aceite de oliva virgen extra por los dos lados hasta que estén dorados. Ponemos en papel absorbente para quitar el exceso de grasa, y listos para devorar!! Como sugerencia, se pueden acompañar con mermelada de pimientos del piquillo.

En número proponemos una eleste número deosintegrantes, pa‐ excursión asando este pequeño de la Navarra de los pueblo doce equipos queMedia, por eldisputaban que sin dudaeltodos habéis pasado campeonato la más de una vez y que,pasada, sin duda,amerece visitar. temporada los nueve San de Unx un casco de Martín este año, traspresenta la retirada de histórico medieval muy bien conservado, con empinaLusitanos, San Mikel de Larra‐ das callejuelas que harán las deliga, yyestrechas Denak‐Bat de Etxauri. cias losliga amantes de la fotografía, En de una más corta, la prime‐y que pondrán a prueba nuestropara estado forma. Junto a ra vuelta termina lasde navi‐ ladades, carretera la localidad, y laque ligacruza completa lo haceen la parte baja, se encuentra la iglesia de Santa María del Pópolo, edificio gótico del s.XIV que alberga un interesante Cristo crucificado, una Virgen con el Niño, y unas pinturas murales contemporáneas a la construcción del templo.

Subiendo por la calle San Miguel llegamos a la joya de esta localidad: la iglesia de San Martín de Tours. Se trata de un edificio de estilo románico, consagrado en el año 1156 y erigido en lo más alto del pueblo. Ya en la portada apreciamos la enigmática belleza del románico, representada en las figuras de San Martín compartiendo su capa con un pobre y de Sansón, así como de seres monstruosos, acróbatas y músicos. Una vez en su interior, podemos admirar diversos retablos renacentistas, procedentes en algunos casos de otras parroquias. Pero, bajo el suelo, nos espera un pequeño tesoro; tras descender una estrecha y empinada escalera, se abre ante nosotros una hermosa cripta, hecha en el s. XII para salvar el pronunciado desnivel del terreno al construir la planta de la iglesia. Si bien nunca fue utilizada como lugar de enterramiento, tiene sin duda el misterio de lo escondido, de lo subterráneo.

San Martín de Unx, además, es de sobra conocido por la calidad de sus vinos. Actualmente cuenta con cinco bodegas, algunas de las cuales se pueden visitar y todas ellas con degustación y venta directa. En este sentido, merece la pena también realizar un sendero balizado entre viñedos que hay a la altura del km. 2 de la carretera que sube a Ujué.

Si a todo esto añadimos una oferta hostelera, (alojamientos rurales y restaurantes) de la mejor calidad, no nos queda más que escaparnos a visitar esta hermosa localidad.

EVAL-103:Maquetación 1 20/02/15 11:35 Página 30

30

integral

Caribe en tierra nevada POR SILVIA BELTRÁN

En pleno invierno, “volvas” de nieve aquí y allá, la mente se pasea por playas caribeñas, platos suculentos bajo un sol tropical. Si pensamos en platos frescos y ligeros erraremos en nuestro pronóstico. El caribe ha sido colonizado por diversas culturas (española, portuguesa y francesa principalmente), con migraciones de todas partes y la huella africana por la detestable esclavitud de reciente prohibición (ahora estamos esclavizados gente de todos los colores por lo que hoy viene a llamarse troika, mercados..., pero eso es trigo de otro costal) y la mezcla latinoafricana (los cocolos). Esta mezcla de genes y culturas han dejado una huella imborrable en los guisos y las frituras de las cocinas de los hogares caribeños (Cuba, Puerto Rico, República Dominicana, Haití entre otros).

La cocina caribeña es una gustosa mezcla de yuca, frijoles, arroz, plátanos, frutas y verduras varias, mezcla de la cocina de los invasores, los africanos y los indígenas del lugar (en algunas zonas desaparecidos, pero que dejaron su huella gastronómica, de ahí las diferencias entre zonas no muy lejanas). Hay que tener en cuenta también el carácter insular de muchos países caribeños, que aportan variedades únicas. Algunos platos podemos disfrutarlos en pleno invierno en nuestras casas aunque las temperaturas no sean comparables, muchos platos son calientes y de cuchara, aptos para los días más fríos. Otros nos permitirán presentar a la mesa platos exóticos, pero con ingredientes fáciles de encontrar, al haberse al haberse popularizado las tiendas de productos latinos.

SOPA DE CALABAZA Ingredientes: 1 calabaza de 1 kg, 2 dientes de ajo picados, 1 cebolla mediana, 1 ramito de perejil, tomillo, hoja laurel y mejorana, 1 puerro, 1 ramita de apio, 2 zanahorias cortadas en cubitos, 2 tomates medianos, 5 tazas de agua, 1 vasito vino blanco, 1 pizca de canela, sal y pimienta al gusto, 1 taza de crema espesa.

La calabaza se pela y se corta a dados. Se pelan y quitan las semillas del tomate, se pica.

Todos los ingredientes, menos la crema, se ponen en una olla y se cocina a fuego lento, hasta que la calabaza se deshaga. Se quita el ramillete de hierbas y se tritura. Se rectifica de sal y pimienta y se agrega la crema, se deja cocer todo junto 5 minutos más.

CROQUETAS DE YUCA Ingredientes: 2 kg de yuca, 400 gr de queso (cheddar o similar), 1 clara de huevo, 2 dientes de ajo, 1 cucharadita de perejil picado, leche para

darle la consistencia adecuada, 100 gr de harina (70 gr para las croquetas, el resto para el rebozado), sal y aceite para freír (el mejor sería el de coco, pero si no es fácil conseguirlo usar aceite de oliva virgen).

Pelamos la yuca, la cortamos y cocemos en abundante agua con sal unos 20 minutos, hasta que quede tierna. Escurrimos y retiramos la hebra central. Machacar hasta que quede homogénea y sin grumos, agregar la clara de huevo, el perejil, la sal al gusto y leche poco a poco, hasta obtener la textura deseada.

Preparar las croquetas con porciones de masa del tamaño deseado, presionar con el dedo por el centro, haciendo un hueco donde se coloca un dado de queso cheddar, se cierra con cuidado. Se pasan las bolitas por harina y se fríen en abundante aceite caliente. Comer recién hechas.

EVAL-103:Maquetación 1 20/02/15 11:35 Página 31

integral 31

cebolla, el pimiento verde, la sal, el ajo y el comino. Ir agregando más agua conforme sea necesario. Cuando los frijoles empiecen a estar blandos, añadir la patata y cinco minutos más tarde la calabaza. Cuando todo esté bien cocido se rectifica de sal si es necesario.

SALSA CRIOLLA

Empanadas de plátano Ingredientes: 4 plátanos maduros, 1 huevo, 50 gr de harina de trigo, 1 taza de queso rallado, 1 cucharada de azúcar, 8 tazas de agua, sal y aceite para freir (de coco o de oliva).

Los plátanos con cáscara, lavados, se cortan por la mitad y se hierven con el agua y la sal, hasta que se han cocido y están blandos. Se pelan y se chafan con un tenedor. Agregar el huevo y la harina y se mezcla bien. Se deja en la nevera media hora.

Se forman bolitas con la masa, las aplastamos y le damos una forma redondeada con la mano. Ponemos en la parte central el queso rallado, doblamos por la mitad y con un tenedor se sella alrededor para que no se salga el queso.

Se fríen en abundante aceite caliente, se escurren sobre papel absorbente y se espolvorean con azúcar.

FRIJOLES COLORADOS Ingredientes: 400 gr de frijoles colorados, 1 cebolla, 1 pimiento verde, 2 dientes de ajo picado, sal, 1 cucharadita de comino, 4 patatas picadas, 1/2 calabaza partida en trozos pequeños.

Poner los frijoles en remojo la noche anterior. Al día siguiente, en la misma agua en que se remojaron, se ponen a hervir con la

Ingredientes: 1 cebolla mediana, medio pimiento morrón rojo, medio pimiento morrón verde, 2 cebollas tiernas, 1 tomate, aceite de oliva, vinagre, sal, ají molido, pimienta y comino, a gusto.

Picar muy bien las cebollas tiernas, incluida la parte verde, cortar los morrones en cubitos. Quitar las semillas al tomate y cortar en cubitos. En un bol, disolver la sal con dos cucharadas de vinagre. Poner la cebolla y dejarla remojar diez minutos. Agregar el resto de los vegetales y 3 cucharadas de aceite de oliva. Mezclar bien y aderezar con los condimentos.

Dejar reposar como mínimo dos horas antes de servir.

Arroz moros y cristianos Ingredientes: 400 gr de frijoles negros, 6 tazas de agua, 400 gr de arroz de grano largo, 1 cebolla grande, 4 dientes de ajo, 1 ají mediano picado (pimiento dulce picante, al gusto), 3 cucha-

radas de aceite, 1 cucharada de sal, ½ cucharadita de orégano, ¼ cucharadita de comino, ½ cucharadita de pimienta, 1 hoja de laurel.

Hervir los frijoles en el agua hasta que estén bien cocidos. Sofreír el arroz con el aceite y añadir 2 ajos, ají, cebolla, comino, orégano, sal, pimienta y 2½ tazas del caldo del fríjol colado, y cocinar por 15 ó 20 minutos a fuego lento, hasta que el arroz esté completamente blando, añadiendo más caldo si es preciso. Una vez que el arroz esté listo, añada una o dos tazas de frijoles sin el liquido.

Freír un ajo en el aceite de oliva y agrégueselo al arroz.

MOJITO Ingredientes: 3 cucharaditas de azucar morena, limón, hierbabuena, ron, agua con gas (o soda), hielo.

En una coctelera se echa el azúcar y unas cuantas hojas de hierbabuena, machacar un poco con una mano de mortero, luego verter aproximadamente el jugo de medio limón. Se deja reposar un rato y luego echar 2 cubitos de hielo. A continuación añadir unas 3-5 cucharadas de ron, y para finalizar agua con gas hasta cubrir el vaso.

Remover y servir con una hoja de hierbabuena de decoración.

EVAL-103:Maquetación 1 20/02/15 11:35 Página 32

32

laATALAYA

Efectos de la meteorología local en nuestro entorno POR LUIS BACAICOA

Como efecto y consecuencia de la meteorología local y haciendo un recorrido, tanto histórico como geográfico, de nuestra zona, trato de reflejar toda esta serie de hechos; la mayor parte de ellos tristes y funestos, que asemejan en parte a aquellas noticias del “Caso” aquel aparatoso noticiero en aquellos tiempos del franquismo; en el mismo se daban las más aciagas noticias con pelos y señales y que ponían los “idem” de punta. Todo ello con la intención de que el personal no se interesara por otros “ecos” de los que no era preciso hacerse eco. Así pues, aunque no sean de buen gusto, las anotamos como testigos de un acontecer a través de los tiempos.

Ya en el siglo XIV los puentesinos se quejaban ante instancias mayores para que les rebajaran las pechas (impuestos) por causa de las continuas pedregadas que arrasaron los campos durante un sexenio y sin descanso; teniendo en cuenta que si a los labradores les faltaba el sustento, cuando mayor parte de las familias se asentaban en una economía de trueque, los efectos además de los labriegos los padecerían los basteros, boteros mesoneros, muleros, hospitaleros, capellanes, molineros y así un largo etc. hasta llegar a la más simple criada.

En cuanto a las numerosas faenas que el Arga ha dibujado su impronta sobre nuestra zona tenemos las que en la biografía de cada cual nos ha dejado marca después de habernos acercado a sus riberas (como es el caso de la más reciente). Su visión da pie a ponderar la cuantía y la virulencia de la corriente así como motivo para iniciar cualquier conversación con los consabidos comentarios:

- Pues en tal fecha llegó hasta aquella marca.

- Mayor debió ser aquella en que el abuelo de tal…

Y recordando a una persona que sabía hilar fino y de cualquier detalle hacía madeja y ante la exclamación de la fuerte riada y su gran cantidad de agua, comentaba: “pues mira cuánta habrá pues sólo se ve la de arriba”.

Con relación al Arga, primero decir que ya antes de la construcción del famoso puente de piedra y aunque no hay referencias escritas el río en nuestra zona era una muralla; era un difícil acceso franquear el río, atravesar al otro lado. “Val de Mañeru” se situaba en otro mundo semejante a un país remoto y ello más acusado en épocas de crecidas donde las riberas se dilataban formando términos muy espaciosos y amplios. Esta situación condicionaba que no se pudiera ni comerciar, ni relacionarse, ni por supuesto peregrinar por esta ruta por la que hoy constituye “la ruta del camino”. Fueron los intereses del monasterio de Iratxe y los del rey de Navarra los que movieron los hilos para la construcción del puente románico (uno de los más bellos e importantes no sólo del medievo sino de todas las obras públicas, aunque el actual sobre la autovía, no desdice nada del sentido de tal expresión). Esta construcción cambia la orientación de los peregrinos a seguir por la actual ruta camino a la Rioja, Burgos y por ella a Santiago, desplazando al antiguo camino de la costa, de mayores peligros, el cual iba por el norte. A este camino se unieron en la nueva villa de Ponte de Arga no sólo el que venía de Somport sino otros caminos secundarios como el que venía por la ruta de Mendigorría,

Valdorba, Aragón y Levante haciendo válida y atractiva la expresión de un calendario local de este año: “ad pontem reginae sociantur viae ad sepulcrum Jacobi”-”al Puente de la Reina se vienen a unir las vías hacia el sepulcro de Santiago”.

Hasta la construcción del puente era abundante el oficio de los barqueros, tanto para pasar el río como el de los artesanos para hacer barcas; oficios que estarían unidos más bien a gentes del poblado de Zubiurrutia y de Murugarren. Posteriormente a la existencia de Puente la Reina-Gares persistía el oficio pero más bien para hacer barcas de deporte, así el rey Noble encargó al moro Muza, maestro en hacer barcas, una especial para uso y disfrute del rey que tenía su palacio, jardines y embarcadero propio junto a la Grana.

Metidos en las duras condiciones de la climatología siempre hay alguien que haciendo referencia a un antepasado acaba concluyendo que hubo otro acontecimiento aún mayor. Y ya que estamos ahora en tiempos de los rigores del frío menciono aquel 30 de enero de 1885 donde al parecer en nuestra zona se llegaron a temperaturas de -20º y hubo quien tomaba el vino con cucharilla y tenedor; el agua en el trayecto del 1º al 2º piso llegaba helada, y según, cuando había que hacer una tortilla, los huevos había que romperlos a base de fuertes golpes.

Volviendo a la peligrosidad de las periódicas riadas del Arga, de generación en generación, se viene transmitiendo una leyenda urbana (leyenda que al circular de boca en boca adquiere toda variabilidad de matices y diferencias) por lo que el susodicho puente tuvo

EVAL-103:Maquetación 1 20/02/15 11:35 Página 33

laATALAYA 33

Imagen de la última riada provocada por las fuertes lluvias a finales de enero.

el proyecto de construcción por mandato de una reina (de nuevo una reina como si Puente la Reina- Gares y la reina estuvieran enlazados en inseparable unión). A tal leyenda se ha asociado el recuerdo de aquella otra reina: Doña Toda, esposa de Sancho I, un siglo anterior de la otra reina a la que se asocia la construcción del puente. Siguiendo con la leyenda, se cuenta que al paso de un hijo del rey por un puente hecho de lianas y otros rústicos ramajes, como este infante estaba muy grueso, el puente se rompió por causa de su gordura ahogándose tal heredero. Por cierto, esta reina tuvo un nieto heredero (Sancho el Craso-el gordo), que en compañía de la abuela hizo un afamado viaje hasta Córdoba para ser tratado por un médico judío que aligeró tal gordura.Ya tenemos la primera referencia (en este caso de leyenda y además regio), sobre un caso en que la persona haya sido anegada en las aguas.

Muchos otros casos trágicos y tétricos van unidos a las corrientes del Arga que debía soportar la insidia de aquellos tiempos en que los infelices ajusticiados (y fueron muchos en el transcurso de los tiempos, por cualquier latrocinio u oponerse a quien ostentaba el poder de turno) eran arrojados en una ruin e infame acción a las corrientes del Arga. Corramos un tupido velo y nos mantengamos en la acción de las numerosas crecidas.Retomemos los temporales y los desbordamientos del Arga; así el 12 de febrero de 1560 hubo tal riada en el Arga que dañó el molino de Sarría, el cerrado de Sargaiz en un meandro que hace el río enfrente del poblado de Sarría y donde se recogía el ganado.

lll

El 7 de octubre de 1787 se produjo la riada más caudalosa del Arga. Al agua que traía se juntó la producida por una tromba en los alrededores del valle por lo que, con el río Arga crecido, el Robo hizo de las suyas en la desembocadura destruyendo el matadero y el molino de harinas. Aunque se rehizo un nuevo matadero con instalaciones de corrales, lonja de lanas, colgadero de pellejos y saladero así como el de los cerdos, nuevas riadas han enseñado a nadar antes de morir y por ello nunca mejor el dicho: “engordar para morir”. Otra de las consecuencias de los desbordamientos fue la destrucción de dos pontarrones (esos sobrios y recios puentes que se erigen sobre pequeños ríos y regachos) y el llamado Puente de la Dula. Este puente fue reconstruido usando para ello las piedras de uno de los cinco portales, concretamente este de San Pedro; portales que durante siglos cerraban las murallas de la villa. Se inundó un tramo del barrio de San Pedro, se arruinaron varias casas y hubo que

apuntalar otras tantas. Esta riada arruinó los restos de muralla del palacio real que aún permanecían en pie y que hacían de muro de contención en las riadas. Parece ser que ha sido la riada más fuerte que se haya conocido. Unos días antes hubo fuertes inundaciones también en la zona de Sangüesa y en este caso hubo varias personas que perecieron, no así en el caso de nuestro entorno.

Hay un letrero en las traseras de la antigua cárcel (Casa del Vínculo) indicando el nivel al que llegaron las aguas con la inscripción: hasta aquí llegaron las aguas y en esta fecha indicada. Una anécdota posterior mencionada por Iribarren hace alusión a este letrero: parece ser que los chiquillos de este barrio (varias veces señalados como los más traviesos del pueblo), en sus infantiles travesuras, tiraban a hacer diana en tal letrero, utilizando para ello cualquier proyectil y entre ellos excrementos. Un afanoso alguacil molesto por su emborronamiento saca el letrero indicador poniéndolo seis metros más alto. La gran afluencia de peregrinos y visitantes que en sus visitas escudriñan cualquier rincón, no sólo quedaban confusos, sino boquiabiertos de los extraordinarios desbordamientos que acarrea consigo este temible río Arga.

Y como final a este escrito no es cuestión de quedarse con lo negativo de las aguas del Arga. Al margen de que la misma sea imprescindible y vital (arteria fundamental en nuestra comunidad), baste decir que hace siglos era preferible el agua del Arga en Pamplona al de la mayoría de sus fuentes, cuyas aguas eran más duras. Y de la calidad de la mismas lo confirmaban también en el pasado aquellas lavanderas de Mendigorría y de Mañeru, las cuales, con sus colmos barreños, preferían hacer el largo recorrido hasta las zonas de los ristros a orillas del Arga. Su rústico jabón y las arenillas del río combinaban mejor para la limpieza de sus ropas que las aguas de sus lavaderos; y lo mismo para con las mujeres de Puente la Reina que preferían las aguas del regadío o las de la zona de “la carbonería” allá en el “kulisarco”, debajo de San Pedro. Y qué decir del agua del Arga cuando en todo hogar de nuestro entorno del Arga no faltaba en la cocina un balde de agua del río para cocer las alubias; y ello por la calidad del agua. Y también los garbanzos, que aun no siendo de cosecha propia, se conseguían a base de trueque (kilo a kilo) de los agricultores de la zona.

EVAL-103:Maquetación 1 20/02/15 11:35 Página 34

34

educación

La adquisición de la lectura (parte I) POR ROSA BALLESTERO

El aprendizaje de la lectoescritura es uno de los principales retos de la escuela, pero no es sólo eso; la lectura y la escritura son dos actividades complejas necesarias para acceder a los saberes que forman parte de nuestra cultura. El uso de las habilidades relacionadas con el lenguaje escrito resultan imprescindibles, desde muy temprana edad, para el éxito académico futuro de los alumnos y para su desarrollo personal y social.

Según el enfoque cognitivo, la lectura consiste en una serie de procesos psicológicos de diferentes niveles. En un principio es un proceso visual de decodificación, es decir, los símbolos escritos deben ser reconocidos, pero hay un segundo componente, la comprensión, que debe convertirse en el resultado final de este proceso. Estos dos grandes componentes se subdividen a su vez en otros: • Procesos perceptivos que permiten extraer información de los rasgos gráficos que vemos.

• Procesos de acceso léxico, que permiten que el lector busque y recupere de su “diccionario interior” el significado de la palabra leída. Dicho “diccionario interior” lo vamos adquiriendo desde pequeños de nuestro entorno. Para acceder a ese léxico, hay dos vías: Una, visual o léxica, en la que se emparejan las letras reconocidas con su representación en nuestro léxico visual. Esta vía sólo funciona en el caso de la lectura de palabras que ya conocemos.

Otra, fonológica, parte también del análisis visual, pero para llegar al significado de las palabras que leemos, es necesario convertir los grafemas (letras) en fonemas(sonidos) siguiendo unas reglas de conversión(CGF). Con esta vía, podemos leer tanto palabras familiares como desconocidas. Es la vía que se suele usar en los estados iniciales del aprendizaje de la lectura, sobre todo en lenguas transparentes fonológicamente hablando, como el castellano. Las dos rutas juntas nos permiten acceder a la lectura.

• Procesos sintácticos, que favorecen una lectura eficiente y fluida. Se trataría de aspectos como el orden de las palabras o su categoría entre otros.

• Procesos semánticos que se encargan de integrar la nueva información con los conocimientos previos que tiene cada persona.

• Procesos ortográficos, importantes sobre todo para la escritura.

• La memoria operativa o de trabajo que nos va a permitir el retener las letras, palabras o frases leídas.

En la fase inicial de este complejo aprendizaje, muchos niños cometen errores normales (confundir letras, sustituir unas por

lll

otras, omitir…) cuyo origen según S. Defior (1) está en las carencias del niño en el procesamiento fonológico. Esta carencia supone un problema en la capacidad para pensar en los sonidos que componen las palabras (conciencia fonológica). Según esta misma autora, se pueden trabajar con el niño habilidades de conciencia fonológica a través de actividades concretas como el análisis de palabras en unidades más pequeñas (sílabas y letras), clasificar palabras por su sonido inicial o final, o contar el número de sílabas o fonemas de un vocablo. Todo ello en un ambiente rico, lúdico y motivador que sea placentero para él.

Otro aspecto en el que recientes investigaciones ponen énfasis, es el de la fonología su-

prasegmental, es decir, los rasgos del lenguaje tales como el acento, la entonación o el ritmo. Según las conclusiones de estos estudios, para prevenir problemas de lectura son muy beneficiosos los juegos de lenguaje (canciones, poesías, rimas) y las actividades que combinan el movimiento con el lenguaje.

Por último señalar que la falta de fluidez en la lectura, en los nuevos lectores dificulta su comprensión. Es este un aspecto que habrá que ir trabajando durante toda la escolaridad.

De los métodos empleados para la mejora de este aspecto, los más efectivos según estudios recientes(2) son los que combinan estrategias de comprensión (activación de conocimientos previos, inferencias, uso de resúmenes y esquemas…) con técnicas como la mejora del vocabulario, las habilidades de razonamiento o la motivación.

Como vemos el aprendizaje de la lectoescritura va a ser un largo e intenso proceso para nuestros hijos, alumnos, en el que será fundamental nuestro apoyo pero también nuestro respeto. Respeto a su ritmo de aprendizaje y a su velocidad de desarrollo, sin forzar enseñanzas para las que no estén preparados.

(1)Profesora del Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación de la Universidad de Granada.

(2)2014, Juan C. Ripoll y G. Aguado, Universidad de Navarra.

EVAL-103:Maquetación 1 20/02/15 11:35 Página 35

nuestroCIELO 35

A qué distancia están los objetos en el espacio POR JUANJO SALAMERO

En el número anterior hablamos sobre velocidades en el espacio. Hoy toca hablar de las distancias. Las velocidades y las distancias cuando hablamos del espacio exterior están relacionadas ya que el espacio y el tiempo en el Universo son un único continuo como dos conceptos inseparablemente relacionados.

Estos conceptos aquí en nuestro mundo cotidiano no son detectables fácilmente, y para no liaros más hablaremos de las distancias basándonos en objetos conocidos por todos y dejaremos los conceptos más complejos de la teoría de la relatividad para los más expertos.

Para intentar hacernos una idea de las distancias a las que se encuentran los diferentes objetos en el espacio exterior empezaremos comparando distancias conocidas por todos e iremos viendo qué inmenso es ese manto estrellado que nos rodea día y noche. Vamos a tomar como base de nuestras mediciones la velocidad de crucero de un coche por autopista, que es de unos 120 km por hora, por lo tanto desde Pamplona nos cuesta desplazarnos (sin paradas) hasta París o Cadiz, que se encuentran a unos 1000 km de distancia, aproximadamente unas 8 horas y 20 minutos.

Si sabemos que la Tierra tiene un perímetro en el Ecuador de unos 40.000 km, deducimos que si dividimos la distancia a recorrer entre nuestra velocidad sabremos cuánto nos cuesta llegar. En este caso nos costaría dar la vuelta a nuestro planeta unas 333 horas, ¡¡casi 14 días!!. Hasta aquí todo parece normal, ahora vamos a ir un poco mas allá, ¿por qué no? hasta la Luna. Pues bien, a la Luna viajando en nuestro coche tardaríamos unas 3.208 horas, ¡¡unos 134 días!!, porque está a unos 385.000 km de la Tierra. Ahora nos damos ya cuenta de lo lentos que viajamos, y sin embargo todavía no hemos hablado de grandes distancias. Si quisiéramos ir hasta el Sol, que se encuentra a unos 150.000.000 de km, nos costaría llegar 1.250.000 horas o ¡¡52.084 días!! o ¡¡143 años!!

Hasta aquí hemos visto distancias relativamente cercanas, aunque ya nos parecen muy grandes. Cuando hablamos de distancias entre estrellas la cosa ya desconcierta, ya que la

Preciosa imagen de la gran “Galaxia de Andrómeda”, la más cercana a la nuestra, que está a 2,5 millones de años luz de nosotros, y aún podemos observarla a simple vista.

más cercana a nosotros, exceptuando al Sol, se llama Alfa Centauro, un sistema múltiple de tres estrellas unidas gravitacionalmente, y está a ¡¡41,3 billones de km.!!, tardaríamos 39 millones de años en llegar viajando a 120 km por hora, y eso sin parar ni un solo momento.

Como veis ya tenemos que pasar a un modo diferente de interpretar esas enormes distancias y para ello existe el llamado “año luz” que es la distancia que recorre la luz viajando a 300.000 km por segundo en un año. ¡¡ La luz recorre 26.000 millones de kilómetros en un día, y para calcular lo que recorre en un año hay que multiplicar esa cifra por 365 que son los días que tiene el año !! Así tenemos que Alfa Centauro está a una distancia de 4,37 años luz. En esta escala de distancias nuestra Luna está a un segundo luz y el Sol está a 8 minutos luz. Las estrellas que observamos por la noche se encuentran entre algunos años luz hasta miles de años luz de distancia. Si quisiéramos ir hasta el centro de nuestra galaxia “Vía Láctea” tardaríamos 26.000 años viajando a la velocidad de la luz. Y la distancia a la galaxia más cercana a la nuestra, llamada “Galaxia de Andrómeda” está a 2,5 millones de años luz de nosotros y la galaxia más lejana detectada hasta la fecha se encuentra a unos 13.100 millones de años luz, y dado que la edad de

nuestro Universo actualmente se cree que es de 13.800 millones de años significa que esta galaxia la observamos tal como era cuando sólo habían transcurrido 700 millones de años desde el Big Bang o principio del Universo. Como para ir de potes por la galaxia, eh??

¿Alguna curiosidad sobre astronomía?

Escribe o llama a la redacción de la revista o, si prefieres, envía tu pregunta por e-mail a esta dirección:info@observatorioguirguillano.org. Si nos envías tu pregunta serás invitad@ a una observación astronómica en Guirguillano. Anímate a participar.

Enhorabuena a Martín, de Puente la Reina/Gares. Por esta pregunta estás invitado a visitar el Observatorio

www.observatorioguirguillano.org

www.astronanavarra.org

EVAL-103:Maquetación 1 20/02/15 11:35 Página 36

36 AGENDA

agenda Artazu

Obanos

28 DE FEBRERO A las 9:00 horas, salida de la 1ª Marcha de la Korrika, ArtazuGares-Mañeru-Zirauki 28 DE MARZO Por la noche, fiesta de la Korrika y conciertos.

21 DE FEBRERO Presentación en Navartur del 50 aniversario del Misterio de Obanos 8 DE MARZO A las 17:00 horas en la Sala Cultural, merienda y actividad organizada por Lamiategi 21 DE MARZO ‘Día de la Korrika’ por la tarde.

Dantzas, gigantes y txistorrada

Añorbe 27 DE FEBRERO A las 19:00 horas en la Biblioteca, charla sobre Comercio Justo

Presentación de la Korrika 7 DE MARZO A las 9:00 horas, salida de la 2ª Marcha de la Korrika, AñorbeTirapu-Olkotz-Muru Artedederreta-Biurrun 13 DE MARZO A las 20:00 horas en el Centro Cívico, teatro ‘Ni más ni menos’ de Las Pitisisters

Puente la Reina Gares FEBRERO-MARZO Exposición de Maribel Tena en el bar Zenón. “Pequeñas cosas gauza txikiak”.

Cirauqui 21 DE FEBRERO A las 18:00 horas, Carnaval Rural 21 DE MARZO A la tarde, Korrika txiki.

Mañeru 7 DE MARZO A las 14:30 horas, comida de las mujeres.

Mendigorría 21 DE FEBRERO A las 12:00 horas, charla sobre rappel y barranquismo y exhibición en el Frontón 7 DE MARZO Cena de mujeres en Bar Ligarza 24 DE MARZO A las 16:30 horas, Korrika txiki

Ingredientes 24 placas de canelones 1 Kg de carne de ternera bien picada 1 cebolla pequeña 1 lata pequeña de paté 3 dientes de ajo Aceite Sal al gusto Un poco de harina Un poco de leche 1 vasito de Brandi 300 gramos de salsa de tomate

Poner en una perola agua y un poco aceite. Cuando hierve se echan las láminas de pasta (canelones comprados) y que cuezan unos 10 minutos. Posteriormente los enfriamos, escurrimos y colocamos en un paño limpio uno a uno.

Se pone en una sartén la cebolla bien picada y que se refría, después se agrega el ajo. Una vez pochado, se agrega la carne y que se rehaga. Una vez rehogado el brandi, se pone el paté y se mezcla todo bien y se añade la harina, juntando todo. Después se echa la leche para que quede bien ligado y con una manga pastelera o una cucharilla se pone sobre el canelón y se enrolla como un puro.

21 DE FEBRERO Carnaval Rural a partir de las 17:00 horas 21 DE MARZO A las 18:00 horas, Korrika txiki

14 DE MARZO A las 18:30 horas, actuación del Grupo de Dantzas de Artazu 22 DE MARZO A las 9:00 horas, salida de la 3ª Marcha de la Korrika, EnérizAdiós-Muruzábal-Uterga.

MANOLO PAGOLA

Elaboración

Biurrun

Enériz

Canelones de carne gratinados

21 DE FEBRERO A las 14:00 horas en Gomacin, Comida-Bertso-Jazz 25 DE FEBRERO Cuentacuentos en euskera en la Biblioteca 8 DE MARZO Celebraciones del 8 de marzo, desde las 12:00 horas en la Casa del Vínculo A las 19:00 horas, concentración de Izarbeibarko Asanblada Feminista en la plaza Mena A las 18:00 horas, actividades en la Casa del Vínculo 21 DE MARZO Gazte Eguna 28 DE MARZO A las 11:00 horas, Korrika Txiki

Tirapu 1 DE MARZO A las 11:00 horas, Taller de talos

Degustación Se colocan en platos individuales con tres o cuatro canelones. Primero se pone en el fondo tomate en salsa, encima los canelones y se baña con bechamel.

Por encima se añade un poco de mantequilla y queso rallado y ya está listo para gratinar en el horno a 180 grados. Los canelones se pueden hacer de varios productos.

NOTA. Esta receta se la dedico al C. D. Mendi para que la coman el día antes del partido de fútbol y también para todos los deportistas, ya que aporta hidratos de carbono, proteína y calcio.

Korrika 27 DE MARZO A partir de las 15: 15 h desde Tebas/Tiebas – Arrizabalaga/Campanas – Biurrun – Venta de Ukar – Eneritz – Obanos – Gares – Mañeru – Zirauki.

EVAL-103:Maquetación 1 20/02/15 11:35 Página 37

AGENDA 37

cartas de los lectores NOTA DE AGRADECIMIENTO A principios de 2013, recién empezada su andadura la Asamblea Antidesahucios de Gares, se acercó a nosotrxs Cristina. Estaba en paro, con dos hijxs a su cargo y en riesgo inminente de desahucio, de hecho cuando se puso en contacto con nosotrxs ya tenía sus cosas empaquetadas esperando la orden de abandonar su casa.

Cristina fue el primer caso de una familia afectada por desahucio con el que trabajamos. En estos dos años, ha habido momentos de ilusión y otros muy decepcionantes, nos han puesto mil zancadillas, pero a pesar de los momentos de flaqueza no han conseguido que cejásemos en nuestro empeño. Hoy, después de un trabajo largo y tenaz, hemos conseguido hacer valer, a través de Cristina, el derecho de todxs a una segunda oportunidad y a vivir dignamente. Cristina ha firmado con La Caixa la dación en pago y el compromiso de un alquiler social para ella y sus hijxs.

Aunque este logro pueda parecer pequeño, supone un hito y una victoria no solo para la propia Asamblea Antidesahucios de Gares, sino para la sociedad puentesina, ya que evidencia que, frente a los sectores financieros que la amenazan, se pueden conseguir logros que se nos presentaban como imposibles.

Habéis sido muchas las personas y colectivos que nos habéis ayudado, asistiendo a concentraciones, realizando labores de difusión o incluso amenazando con cancelar vuestras cuentas a no ser que los bancos locales adoptasen una actitud ética. Vuestra actitud ha sido intachable y hoy podemos decir que nos sentimos orgullosxs de vosotrxs, como pueblo que defiende sus derechos.

A pesar de ello, el trabajo no está concluido, una dación en pago no es un objetivo, no es sino la sutura de la herida sangrante de los desahucios, pero la verdadera enfermedad continúa ac-

tiva y mientras no logremos un cambio significativo en el modelo de vivienda se sucederán los problemas para hacer efectivo el derecho al acceso a la vivienda. En este sentido, nuestro compromiso como Asamblea sigue vigente y proseguiremos denunciando y trabajando en todos aquellos casos de abusos bancarios que nos soliciten ayuda, mientras que continuamos avanzando en la elaboración del censo de viviendas vacías, junto a la Garesko Gazte Asanblada, con el objetivo de una transformación que asegure el derecho básico a la vivienda.

El paso dado hoy en Gares nos demuestra que la movilización, denuncia y presión social son la poderosa herramienta con la que contamos para defender nuestros legítimos derechos ciudadanos y por ello debe ser irrenunciable y practicada con toda la asiduidad que el contexto requiera.

No podemos terminar sin felicitar nuevamente a Cristina por su coraje en la defensa de sus derechos, felicitaros a vosotrxs, garestarras, por vuestra combatividad y felicitarnos nosotrxs, como Asamblea, por haber dado un paso en el cumplimiento de nuestros objetivos. Un abrazo comVativo con V de Vivienda, Asamblea Antidesahucios de Gares/Garesko Kaleratzeen Kontrako Asanblada.

Agradecimiento por Patxi Castellano Ante las numerosas muestras de cariño recibidas tras el fallecimiento de Patxi, queremos agradecer a todos el apoyo que nos habéis dado en estos momentos tan difíciles.

Especialmente queremos dar las gracias a los que asistieron a su funeral, a los que le han hecho homenajes y a los que le han dedicado discos, canciones y conciertos.

Gracias también a Zirauki y a los pueblos del valle, que de un modo u otro han tenido en su recuerdo a Patxi. De modo especial nuestro más sincero agradecimiento al pueblo de Mañeru donde ha tenido un reconocimiento y le han mostrado un cariño extraordinario.

Gracias a todos. Eskerrik asko guztiei.

La familia de Patxi Castellano

EVAL-103:Maquetación 1 20/02/15 11:35 Página 38

38 TABLÓNdeANUNCIOS

Anuncios clasificados Ventas PARCELA EN OLCOZ Urbanizada. 460 m2.

T 649 152 744 VENDO SOLAR edificable de 150 m2 útiles. listo para levantar. T 661 08 85 65 OBANOS terreno de 476 m2 junto a las escuelas, con licencia para 10’2 viviendas.Informes. T 948 24 55 40 / 679 22 50 21 MAÑERUcasa bien situada.T 948 340787 EN PUENTE LA REINA se vende txoko de 90 m2,con derecho a piscina,zona de huerta, gallinero y árboles. T 610 29 81 43 EN PUENTE LA REINA se vende vivienda de 160 m2, con 5 habitaciones, 2 baños, 1 terraza de 60 m2 y otra de 200 m2.

T 610 29 81 43 PUENTE LA REINA en casco antiguo, solar edificable de 150 m2 útiles, listo para levantar. Precio a convenir. Interesados.

T 661 08 85 65 EN PUENTE LA REINA vendo o alquilo piso a estrenar.2 habitaciones,2 baños,garaje y terraza de 40 mt. T 649 059 463 TERRENOde regadío junto al río.Vendo por 18.000 euros. 4.340 m2. T 650 428 982 COMPRO CASA EN PUENTE LA REINA Preferiblemente con terreno.

T 670 51 03 39 VENDO leña roble y encina, a buen precio.

Entrega en domicilio. T 690 330 690 PISO EN PUENTE LA REINA con 2 baños.

Todo exterior. Balcón. T 636 67 97 50 TERRENO EN PUENTE LA REINA En zona urbanizada, 500 m2, junto a las piscinas.

T 679 650 302 PISO EN BUZTINTXURI con jardín privado. 88 m2 útiles, 2 hab. garaje y trastero.

(VLT)143.000 €.También alquiler con opción a compra 600 €/mes.

T 636 022 871

CASA GRANDE EN MENDIGORRÍA para entrar a vivir. Luminosa, vistas, garaje, huertica, terraza. Ideal para 2 familias, estudio-taller. OCASIÓN. T 625 34 04 37 VENDO HUERTA de regadío en Puente la Reina de 1.852 m2. Situada en término de Campollano. T 648 782 17 UNIFAMILIAR en Mendigorría. 3 habitaciones, 2 baños. 1 aseo, txoko, garaje, jardín y balcón. 22 millones de pts..

T 616 681 878 VINO CASERO totalmente artesanal, de uva garnacha y tempranillo. Preco a convenir. T 639 55 45 04 ADOSADO VPO AÑORBE 90 m2, 3 habitaciones, baño y aseo.Totalmente amueblada. Jardín + garaje + trastero.

T 661 89 05 13 APARTAMENTO de 64 m2 en camping de Mendigorría. Precio: 7.800.000 pts (46.880 €). T 690 330 690 ZONA TAFALLA OCASIÓN.Vendo casa sola a estrenar de 210 m2 + huerta de 4.340 m2.Todo por 116.000 €. T 650 42 89 82 CORTACÉSPED,térmico (gasolina) Outils Wolf Net 2. Buen estado. Corte de 41 cm, Con tracción propia. 300 €. T 630 952590 BAJERA en zona comercial de Puente la Reina. T 636 847 895 PISO EN PLAZA URBANIZACIÓN ZIZUR Buen estado. Segunda planta con ascensor.

Amueblado, para entrar a vivir. 3 habitaciones, cocina, salón, baño, despensa, terraza, plaza garaje, agua caliente y calefacción central. Muy luminoso. T 649204215 THERMOMIX seminuevo. Modelo 31. Con garantía hasta finales de abril de 2016.

Precio a convenir. T 636 399 507

Alquileres LOCAL en Artajona. 50 m2, 1 baño. Interior acondicionado.Incluye mobiliario.Ideal oficina o consulta. Precio: 350 €/mes.

T 619 434 291 SALOU alquilo apartamento con salón cocina, 1 habitación,baño y galería.En lo mejor de Salou. T 635 952 292 PLAZA DE GARAJE en Puente la Reina,vendo o alquilo por 20 euros al mes.

T 948 34 06 28 EN MENDIGORRÍA alquilo habitación independiente . T 625 34 04 37 APARTAMENTO en Puente la Reina centro.

Casi nuevo y bien amueblado. Orientado al sur, con calefacción y agua caliente de gas canalizado. Terraza y extras. 335 €/mes.

T 661 55 67 30 PISO en Puente la Reina (Zabalzagain).

Amueblado y listo para entrar a vivir. 3 habitaciones, 2 baños, salón y cocina. Garaje.

Con opción a compra. T 686 554 203 VIVIENDA en Muruzábal, por quincenas o meses.Txoko, 3 habitaciones, salón, cocina con terraza y 2 baños. T 606 642 670 PISO en Puente la Reina 3 habitaciones, aire acondicionado, calefacción, luminoso y buenas vistas.T 636 847895 HABITACIÓN en casa recientemente restaurada en Obanos. Muy bien orientada y tranquila. Acceso a internet. Opción a huerta y jardín. T 600 386943 APARTAMENTO En el centro de Puente la Reina. Bien amueblado y semi-nuevo. Calefacción y agua caliente gas.Terraza y extras. Soleado. T 696 66 47 29 (Aura) LOCAL En C/Mayor Puente la Reina. Junto a la plaza. T 680 703 040 / 625 701 549

Tablón de anuncios entre particulares ¿Buscas un trabajo? ¿Vendes el coche? ¿Necesitas piso en alquiler?¿Quieres conocer gente nueva? Envíanos el texto de tu anuncio junto con tu nombre, teléfono y/o dirección de contacto para que podamos incluirlo en el tablón de anuncios entre particulares. ES GRATIS. redaccion@revistaentorno.es Pol.Ind.Mutilva Baja, C/ E-9, 2º C 31192 Mutilva (Navarra) T 948 23 28 85/ F 948 85 31 71

Trabajo SE OFRECE CHICA para trabajar de camarera con experiencia o trabajos de limpieza en el valle. T 669 87 86 56 ADMINISTRATIVO con 6 años de experiencia en facturación y pedidos, y camarera comedor y barra con experiencia fines semana. Busco trabajo.T 618 71 70 23 BUSCO TRABAJOen Valdizarbe.Limpieza, tareas del hogar o similar.Horario mañana.

T 600 80 29 93 SE LIMPIANcasas viejas y se hacen pequeños transportes. T 690 330 690 SE OFRECE CHICApara cuidar personas mayores o empleada del hogar.T 628 183 897

Varios A CAMBIO de verdura, te dejo mi huerto de regadío gratis.Zona Tafalla.T 650 428 982 SE OFRECE PROFESOR particular de matemáticas, dibujo técnico e informática para ESO y Bachillerato. T 650 76 34 11

EVAL-103:Maquetaci贸n 1 20/02/15 11:35 P谩gina 39

EVAL-103:Maquetaci贸n 1 20/02/15 11:35 P谩gina 40