EV105 - mayo 2015

EVAL-105 defi (1-33):Maquetación 1 21/05/15 11:05 Página 1

ENTORNO

[PAG. 05]

CULTURA [PAG. 35]

Día de Valdizarbe y de Valdemañeru

Primavera teatral

Uterga y Artazu acogen sus respectivas fiestas el sábado, 30 de mayo

De la mano de los grupos de teatro Txilindrón y Trapalán

EVAL-105 defi (1-33):Maquetaci贸n 1 21/05/15 11:05 P谩gina 2

EVAL-105 defi (1-33):Maquetación 1 21/05/15 11:05 Página 3

Sumario 105 Edita AZ2 Comunicación Pol. Mutilva Baja, C/ E-9 2ºC 31192 Mutilva Baja(Navarra) T 948 23 28 85 / F 948 85 31 71 redaccion@revistaentorno.es

[05] Dirección y coordinación Cristina Asiain Blanca Petrina

[07]

Redacción Elisabeth Irisarri Colaboraciones Luis Bacáicoa Silvia Beltrán Manolo Pagola Juanjo Salamero Silbia Redondo Rosa Ballestero Javi Zabalza Fotografía Oriol Conesa Elisabeth Irisarri Icíar Irurtia Ignacio Valencia

[11] Entrevistas con los candidatos de los municipios de nuestro entorno

Deporte [32] El Mendi vuelve a Tercera División [33] Homenaje del C.D. Gares a José Luis Zabalza

[10]

Entorno Cultural [34] Décimo aniversario de Trapalan en el mes de junio [35] Primavera teatral de la mano de “Txilindrón”

Gastro-ocio

Impresión Gráficas Iratxe

Entorno Valdizarbe no comparte necesariamente las opiniones de sus colaboradores. Prohibida la reproducción total o parcial de textos, fotografías e ilustraciones sin el consentimiento de la empresa editora.

[05] Día de Valdizarbe y Día de Valdemañeru, el 30 de mayo [06] Primavera orgánica de la Mancomunidad Valdizarbe [07] Raid de aventura en Puente la Reina, el 23 de mayo [08] El euskera celebró su fiesta en Gares [09] Medalla de oro en física y matemáticas [09] Intercambio de experiencias educativas [10] “La Obanesa” vuelve a celebrar su fiesta gigante

Especial elecciones

Maquetación AZ2 Comunicación

Depósito legal NA658-1998

De pueblo en pueblo

[36] Fiesta del Rosado en San Martín de Unx [37] La cocina de la Silbi

[11]

Integral [38] La patata y su historia (y II), por Silvia Beltrán.

[32]

Desde la atalaya [40] Efectos de la meteorología local (y III), por Luis Bacaicoa.

Educación

Impreso en papel ecológico.

[42] Emociones, por Rosa Ballestero.

Nuestro cielo [44] ¿Dónde está la estrella polar?, por Juanjo Salamero.

[37] REVISTA ENTORNO PREMIO TEOBALDO 2013 Al mejor trabajo periodístico de promoción de los Municipios y Concejos de Navarra Concedido por la Asociación de Periodistas de Navarra

In extremis [44] Cambiar para que nada cambie, por Javi Zabalza.

Agenda [45] Agenda de actividades del bimestre [45] La cocina de Manolo [46] Anuncios clasificados

EVAL-105 defi (1-33):Maquetación 1 21/05/15 11:05 Página 4

TELÉFONOS DE INTERÉS

LÍNEAS DE AUTOBUSES

Puente la Reina/Gares

LA ESTELLESA

Ayuntamiento: 948 34 00 07 Infolocal: 012 Centro de Salud: 948 34 80 03 Colegio Público Comarcal: 948 34 03 48 Guardería: 948 34 80 81 / 948 34 80 83 Club de Jubilados: 948 34 04 86 Cooperativa agrícola: 948 34 06 98 Servicio Social de Base: 948 34 08 79 Mancomunidad Valdizarbe: 948 34 10 76 Oficina de Turismo: 948 34 13 01 Biblioteca: 948 34 12 81 Correos: 948 34 06 20 Escuela de Música: 948 34 03 48 AEK: 606 999 072 Parroquia: 948 34 01 32 Guardia Civil: 948 34 00 09 DYA: 948 34 10 37 Consorcio Desarrollo Zona Media: 948 74 07 39 Albergue PP. Reparadores: 948 34 00 50 Albergue Txilindoa: 948 34 10 17

Ayuntamientos del valle Obanos: 948 34 40 30 Centro de salud: 948 34 40 29 Colegio público: 948 34 46 40 Parroquia: 948 34 41 54 Mendigorría: 948 34 00 11 Consultorio médico: 948 34 31 21 Colegio público: 948 34 80 05 Parroquia: 948 34 00 63 Añorbe: 948 35 00 06 Colegio público: 948 35 02 98 Enériz: 948 35 01 00 Ucar: 948 35 02 92 Tirapu: 948 35 00 05 Biurrun-Olcoz: 948 36 03 84 Adiós: 948 35 02 95 Muruzábal: 948 34 40 62 Uterga: 948 34 44 02 Legarda: 948 34 45 55 Mañeru: 948 34 04 79 Cirauqui/Zirauki: 948 34 20 80 Artazu: 948 34 13 00 Guirguillano: 948 34 01 03 Etxarren: 948 39 02 48 SOS Navarra: 112

A PAMPLONA (Horarios aproximados de paso por Puente la Reina) 7:10 8:20 9:15 9:15 11:15 12:35 14:30 15:35 15:35 17:38 19:25 20:07 20:30

laborables (7:01 Cirauqui / 7:05 Mañeru / 7: 12 cruce Obanos / 7:18 Legarda) laborables laborables (9:05 Cirauqui / 9:09 Mañeru /9: 17 cruce Obanos) laborables diario (11:10 Cirauqui / 11:12 Mañeru / 11: 20 cruce Obanos / 11:26 Legarda) viernes diario (14:21 Cirauqui / 14:25 Mañeru / 14:32, cruce Obanos / 14:38 Legarda) laborables (15:28 Cirauqui / 15:33 Mañeru) laborables (15:28 Cirauqui / 15:33 Mañeru) diario (17:28 Cirauqui / 17:33 Mañeru / 17:45 cruce Obanos / 17:48 Legarda) viernes (19:16 Cirauqui / 19:20 Mañeru / 19:27 cruce Obanos / 19:33 Legarda) festivos diario (20:21 Cirauqui / 20:25 Mañeru / 20:32 cruce Obanos / 20:38 Legarda)

A ESTELLA (Horarios aproximados de paso por Puente la Reina) 08:00 10:25 11:00 11:25 11:25 14:04 15:00 16:45 16:55 17:45 18:25 18:25 19:30 21:00

laborables (07:52 Legarda / 07:58 cruce Obanos / 08:05 Mañeru / 08:09 Cirauqui) diario (10:15 Legarda / 10:20 cruce Obanos / 10:35 Mañeru / 10:40 Cirauqui) diario (11:30 Mañeru / 11:33 Cirauqui) diario (11:30 Mañeru / 11:33 Cirauqui) laborables laborables (13:56 Legarda / 14:02 cruce Obanos / 14:09 Mañeru / 14:13 Cirauqui) lectivos (14:52 Legarda / 14:58 cruce Obanos /15:05 Mañeru / 15:09 Cirauqui) lunes y miércoles diario (16:45 Legarda / 16:50 cruce Obanos / 17:05 Mañeru / 17:10 Cirauqui) diario laborables (18:30 Mañeru / 18:33 Cirauqui) laborables (18:30 Mañeru / 18:33 Cirauqui) diario (19:22 Legarda / 19:28 cruce Obanos / 19:35 Mañeru / 19:39 Cirauqui) diario (20:52 Legarda / 20:58 cruce Obanos / 21:05 Mañeru / 21:09 Cirauqui)

CONDA Tafalla-Pamplona

Pamplona-Tafalla

Tafalla: 7:30 / Artajona: 7:40 / Mendigorría: 7:50 / Puente la Reina: 8:00 Obanos: 8:05 / Enériz: 8:15 / Pamplona: 8:45

Pamplona: 9:00 / Enériz: 9:30 / Obanos: 9:40 / Puente la Reina: 9:45 / Mendigorría: 9:55 / Artajona: 10:05 / Tafalla: 10:15

Tafalla: 13:30 / Artajona: 13:40 / Mendigorría: 13:50 / Puente la Reina: 14:00 Obanos: 14:05 / Enériz: 14:15 / Pamplona: 14:45

Pampl.: 14:45 / Enériz: 15:15 / Obanos: 15:25 / Pte la Reina: 15:30 / Mendigorría: 15:40 / Artajona: 15:50 / Tafalla: 16:00

EVAL-105 defi (1-33):Maquetación 1 21/05/15 11:05 Página 5

ACTUALIDAD VALDIZARBE 5

El día del Valle unirá a Valdizarbe en Uterga el sábado 30 de mayo Como reclamo de la fiesta, los vecinos han participado en la grabación de un vídeo y habrá un ‘photocall participativo’ el día de la fiesta El sábado 30 de mayo, Uterga acogerá la fiesta grande de Valdizarbe. El municipio será escenario de multitud de actividades, que comenzarán desde bien temprano.

A las 8:00 horas, la aurora dará el pistoletazo de salida, y desde las 10:00 horas permanecerá expuesta en el Ayuntamiento la muestra de artistas locales. A las 11:00 habrá hinchables y media hora más tarde comenzará el pasacalles con la txaranga de Mendigorría. A las 12:00 tendrá lugar la tradicional misa cantada con la Coral Eunate, y a continuación, en el frontón se realizará el traspaso del pendón del valle, que pasará a manos de Adiós.

Desde las 13:00 a las 14:30 horas, los vecinos podrán participar en un ‘photocall’ que precederá a la comida popular. Habrá también un ‘Euskalderete’ organizado por AEK. Por la tarde continuarán los hinchables, y a las 18:00 horas se ha programado el ‘Arca de Noé’. A las 19:30 horas, la Asociación de Co-

El alcalde de Uterga, Pedro Nagore, recoge el testigo de manos del alcalde de Úcar, Sebastián Petrina, en la edición de 2014.

merciantes de Puente la Reina ofrecerá una txistorrada. A continuación, y de 00:30 a 4:00

horas, habrá bailables con Edelweiss, y en el descanso habrá torico de fuego.

Valdemañeru festejará su día en Artazu, también el día 30 Además de la fiesta del sábado, habrá una marcha por el río el domingo 24 y una obra de teatro el viernes, día 29 Artazu acoge la celebración del Día de Valdemañeru el próximo sábado, 30 de mayo.

Una cita que servirá para reunir a los vecinos de Zirauki, Mañeru, Etxarren y Guirguillano, además de los anfitriones, en torno a una variada programación.

En esta ocasión, los actos comenzarán el domingo, día 24, con un recorrido por las orillas del Arga desde el pueblo, a partir de las 9:00 horas. Para el día 29, viernes, se ha previsto la actuación teatral, ‘Trocitos de Sol’, a cargo de Shambú Teatro (dentro de las actividades de la Primavera Orgánica de la Mancomunidad de Valdizarbe).

Pero la fiesta propiamente dicha tendrá lugar el sábado 30. Desde las 9:00 h habrá desayuno y auroras por las calles de la localidad. A las 12:00 h tendrá lugar una ‘Musicata’ en las Bodegas y Viñedos de Artazu. A partir de esa hora comenzarán los karts, hinchables y pantallas en la plaza para los más pequeños, y la exposición de artistas loca-

Actuación del grupo de dantzas en la fiesta de Valdemañeru.

les. A las 13:00 h actuará el grupo de Mañeru, Malakate Goria. A las 14:30 h habrá comida infantil, y media hora más tarde de adultos en el Rebote. Por la tarde volverán los hinchables, y a partir de las 16:30 bailables con

la orquesta Moncayo hasta las 00:00 h. Entre medio, a las 19:00 h habrá ronda por el pueblo con la txaranga Galzarra; y a las 22:00, baile de la Era con Zubiondo Gaiteroak de Puente la Reina/Gares.

EVAL-105 defi (1-33):Maquetación 1 21/05/15 11:05 Página 6

6 ACTUALIDAD DE PUEBLO EN PUEBLO

MANCOMUNIDAD DE VALDIZARBE

‘Primavera orgánica’ para conseguir la recogida selectiva Actuaciones teatrales, gynkanas, exposiciones, charlas y visitas domiciliarias completan las acciones de la campaña La Mancomunidad de Valdizarbe se encuentra inmersa en plena ‘Primavera Orgánica’. Con este nombre han querido englobar a toda la serie de acciones que están desarrollando con el objetivo de implantar el 5º Contenedor. Para ello, como vienen haciendo con otras campañas de educación ambiental, han querido implicar directamente a la ciudadanía, más concretamente a los ayuntamientos y centros escolares de la zona. De este modo, la recogida selectiva de materia orgánica estará muy presente en los acontecimientos importantes de los municipios de la zona (semanas culturales, fiestas, actuaciones, homenajes, etc.). Para ello se ha previsto la celebración de un total de 13 actuaciones teatrales de la obra ‘Trocitos de sol’ (basada precisamente en este tema), a cargo del grupo Shambu Teatro, de Miranda de Arga.

Los escolares de los centros educativos también tendrán un papel protagonista, y para ello se les han entregado directamente 1.500 folletos para que lleven a sus hogares.

Asimismo, y gracias a la colaboración de la Mancomunidad de Servicios Sociales de Valdizarbe, se llevarán a cabo una serie de gynkanas deportivas relacionadas con la separación y recogida de los biorresiduos.

Visitas domiciliarias Durante los meses de mayo y junio, el personal contratado por la mancomunidad (Antza Leoz, Daniel Ros, Belén Ausejo y Ander Guembe) se dedicará a hacer visitas a

Presentación de la campaña para sensibilizar sobre la recogida de materia orgánica e impulsar el 5º contenedor.

todas las familias. El objetivo es informar directamente a la población, explicar todos los detalles del sistema de recogida y conseguir que se inscriban en el programa voluntario. A todas las personas que lo hagan, les entregarán los materiales necesarios: un cubo para recoger el biorresiduo y una llave que abra el contenedor de tapa marrón.

Una vez se implante el sistema, para el mes de junio, se instalarán aproximadamente 230 contenedores de tapa marrón, en todos los municipios de la Mancomunidad (primero en la zona norte y después en la zona sur). Toda la materia orgánica recogida se trasladará a la planta de biometanización de Mendigorría (Bioenergía Mendi).

Los escolares de Puente comienzan la plantación del huerto comunitario Unos 80 niños y niñas del Colegio Comarcal de Puente la Reina/Gares participaron en la plantación del huerto comunitario, instalado en el Parque Biosaludable en los terrenos de la Fundación Mena. En la plantación también colaboraron padres, madres, abuelos y vecinos de la zona, quienes con sus residuos orgánicos se han encargado de fabricar el compost que servirá de fertilizante para el huerto. La iniciativa ha contado con la participación de la Mancomunidad de Valdizarbe y el Ayuntamiento de Puente la Reina/Gares.

Programa de actividades PUENTE LA REINA: del 18 al 22 de mayo, exposición en el colegio MAÑERU: 22 de mayo, teatro a las 19:00 h en la plaza del Rebote MENDIGORRÍA: 27 de mayo, gynkana en el colegio 28 de mayo, teatro y charla a las 15,30 h en el Cine Del 25 al 31 de mayo, exposición en el Centro Cívico y mural del pueblo ARTAZU: 29 de mayo, teatro a las 19,30 h en la Plaza

EVAL-105 defi (1-33):Maquetación 1 21/05/15 11:05 Página 7

DE PUEBLO EN PUEBLO ACTUALIDAD

7

Puente la Reina acoge su primer Raid de Aventura el 23 de mayo La prueba consiste en un recorrido a pie con pruebas de habilidad y recorrido en piragua, y una parte en bicicleta de entre 6 y 12 kilómetros Las calles de Puente y su entorno se llenarán de “aventureros” de todas las edades gracias al Raid que tiene lugar este sábado día 23.

A partir de las 9,30 de la mañana, los participantes de todas las edades podrán recibir la información sobre las pruebas, así como las instrucciones concretas para poder participar en ellas. Habrá dos categorías, de adulto con niño (de entre 6 y 13 años) y de “Iniciación” en la que interviene un adulto (mayor de 18) y otro participante (mayor de 13).

La carrera, basada en la orientación, la lógica y la habilidad y que no es competitiva, cuenta con dos sectores: uno que discurrirá por el casco urbano de la localidad, a pie; y otro en bicicleta por su entorno. En la primera prueba, a pie, los corredores deberán recorrer entre 12 y 17 balizas, así como llevar a cabo pequeños retos de habilidad y pruebas especiales, como recorrer en piragua el río Arga. Para la carrera en bici, los corredores deberán volver al polideportivo y recoger un mapa para realizar el recorrido, de entre 6 y 12 kilómetros y unas 6 u 8 balizas, y también realizar alguna prueba especial.

Para participar en el Raid es necesario llevar un teléfono móvil donde estar permanentemente localizable, contar con una brújula, bicicleta (para la prueba ciclista), casco y ropa de repuesto por si fuera necesario cambiarse

tras la prueba de piraguas. A pesar de no tener un carácter competitivo, desde la organización han marcado un máximo de entre 3 y 3,5 horas para el cierre de meta.

Orientación y destreza Los “raid de aventura” son competiciones por parejas, bien en un recorrido urbano, bien en un entorno natural, que combinan varias disciplinas. Están basadas en carreras a pie y en bicicleta, pero incluyen una parte de otros deportes (piragua), así como pruebas de ha-

bilidad (por ejemplo, dardos). Aún así, su principal característica competitiva es que están basadas en la orientación, ya que los participantes deben recorrer una serie de balizas marcadas en un mapa que se entrega previamente. De ahí la importancia de manejarse con la brújula y no poder utilizar GPS.

Inscripciones Las inscripciones pueden realizarse llamando al teléfono de la Mancomunidad de Servicios Sociales de Valdizarbe, 948340879.

El curso de iniciación al piragüismo se celebrará del 8 al 28 de junio

El Trofeo Ayuntamiento de Puente la Reina-Memorial Alfredo Aguirre cumple 25 años

Organizado por Osabidea Kayak y con la colaboración de la Federación Navarra de Piragüismo, cuenta con dos modalidades: txikis y adultos

La prueba de piragüismo organizada por Osabidea Kayak se celebra el 31 de mayo, con presencia de 250 piragüistas de 30 clubes de toda España

Como cada año por estas fechas, el Club Osabidea Kayak, en colaboración con la Federación Navarra de Piragüismo, organiza un cursillo de iniciación al piragüismo, tanto para mayores como para niños. La formación va dirigida a todas a todas aquellas personas que quieren tener su primer contacto con un kayak, o que alguna vez hayan probado y quieran aprender el manejo y cómo desenvolverse en aguas tranquilas. Se impartirá durante tres semanas, del 8 al 28 de junio: los

Alrededor de 250 piragüistas de más de 30 clubes de todo el Estado se darán cita en Puente la Reina para participar en el XIV Trofeo de piragüismo Ayuntamiento de Puente la Reina, que se celebra el día 31 de mayo.

Se da la circunstancia de que la prueba cambió de nombre hace 14 años, pero se venía organizando durante once ediciones más bajo la denominación ‘Memorial Alfredo Aguirre’. Por tanto este año con-

lunes y miércoles para los niños/as y los martes y jueves para los adultos. Siempre en horario de 18:30 a 20:30 h. El precio de cursillo es de 100 euros para los mayores y 50 para los pequeños. En este precio se incluye la ficha, el seguro de la federación y el material.Y además se ha previsto un descuento del 25% sobre estos precios para los parados e hijos de parados. Las inscripciones pueden hacerse a través del teléfono: 618 195 420, o en el mail: kayakgares@gmail.com.

memora su 25º aniversario. La cita tendrá lugar la mañana del domingo, día 31, a partir de las 10:00 horas junto al puente románico.

Allí se dará la salida a las pruebas de varias categorías (desde infantiles hasta senior, de K1, K2, C1, C2, etc.). Un año más se contará con la presencia de piragüistas llegados desde diferentes puntos de la Península; de Asturias a Madrid, pasando por Cataluña, Baleares o Castilla y León.

EVAL-105 defi (1-33):Maquetación 1 21/05/15 11:05 Página 8

8 ACTUALIDAD DE PUEBLO EN PUEBLO

El euskera celebró su fiesta en Gares La Euskal Jaia homenajeó a las familias de los pueblos del entorno que llevan a sus hijos al colegio de Puente la Reina para estudiar en el modelo D

Las dantzas, presentes en la Euskal Jaia de Gares. Fotos: O. Conesa

La fiesta del euskera volvió a convocar el pasado 18 de abril en el frontón Zamariain de Gares a numeroso público que pudo disfrutar durante toda la jornada de un montón de actividades en torno al euskera y dirigidas a todos los públicos.

Como novedad, este año la fiesta contó con la presencia de varios artesanos -entre ellos Amaia Aizpún, Maribel Tena o Aingeru Ardaiz- que expusieron sus obras en distintos stands dispuestos a lo largo del frontón Zamariain. Durante la mañana, los niños tuvieron la oportunidad de participar en algunos talleres artesanos y también dis-

Las familias de los pueblos del entorno recogieron el premio Txori

frutar de los hinchables, mientras las danzas y la música de gaitas, txistus y trikitixas amenizaban el ambiente previo al acto de entrega del premio Txori.

Tras el acto oficial, la jornada festiva continuó con una comida popular en la que participaron 150 personas y, en la sobremesa, también como novedad, un grupo de alumnos de secundaria del instituto de Zizur ofrecieron un recital de música y poesía.

La música continuó durante toda la tarde y, ya por la noche, los protagonistas fueron los grupos de rock.

Premio Txori Esta edición de la Euskal Jaia, que cada año reconoce a personas y colectivos que trabajan por la normalización del euskera, entregó el premio Txori al grupo de padres y madres que cada día se desplazan desde Artajona, Mendigorría y Larraga hasta Puente la Reina para que sus hijos estudien en el modelo D. El diseño del premio, este año una escultura en madera, correspondió a Karol Colomo. Por otra parte, el servicio de euskera ha editado un vídeo que recoge las impresiones de estas familias y sus razones para elegir el modelo D para sus hijos.

Las fiestas de la juventud, con Patxi en el recuerdo El pasado 16 de mayo se celebraba en Puente la Reina una jornada en recuerdo de Patxi Castellano en la que participaron bandas y músicos de todo el entorno Gaiteros, txarangas, bandas y grupos de rock inundaron de música las calles de Puente la Reina el pasado 16 de mayo, en recuerdo del músico recientemente fallecido Patxi Castellano, que participaba de una manera u otra en todas las formaciones musicales. Así quisieron los músicos del

entorno de Patxi y todos sus amigos recordarle durante el fin de semana de fiestas de la juventud.

La jornada de homenaje contó también con una comida popular y la celebración de un desfile de moda ecológica a cargo de la Asociación de Mujeres de Miranda de Arga.

EVAL-105 defi (1-33):Maquetación 1 21/05/15 11:05 Página 9

DE PUEBLO EN PUEBLO ACTUALIDAD

9

Álvaro Cía, oro en física y matemáticas El joven, de Enériz, tiene 18 años y es alumno del colegio de los Padres Reparadores. Obtuvo el primer puesto en la Olimpiada Nacional de Física y Matemáticas y concurrirá a la fase Iberoamericana en septiembre Ha sido un apasionado “desde siempre” de unas disciplinas “fundamentales para nuestro día a día”, reconoce. Y su esfuerzo y trabajo en física y matemáticas le han valido a Álvaro Cía una recompensa en forma de medalla de oro en la Olimpiada Nacional.

Vecino de Enériz y alumno de 2º de Bachiller en el Colegio de los Padres Reparadores, se impuso en la competición a otros 135 alumnos de todo el país en las pruebas celebradas a mediados del mes de abril en Madrid. Además de una parte práctica en la que debía montar un circuito eléctrico y estudiar la radiación de una bombilla, Álvaro se tuvo que enfrentar a varios problemas teóricos: sobre la gravedad de un planeta; sobre la oscilación del péndulo de un reloj o acerca del funcionamiento del máser (un amplificador de ondas similar al láser).

Aunque algunos de estos conceptos los estudia en clase, lo cierto es que mucha de la información que requería la competición la preparó por su cuenta, gracias a un libro que

par en una competición representando a Navarra” explica. Para poder concurrir a esta cita, Álvaro venció previamente la fase local (al igual que ya hiciera el año pasado). Y ahora, el siguiente paso le llevará a la XX Olimpiada Iberoamericana de Física, que se celebrará en el mes de septiembre en Bolivia. Pase lo que pase en el país sudamericano, Álvaro seguirá estudiando estas materias, ya que quiere empezar el doble grado de Física y Matemáticas.

Saxofonista y organista

Álvaro Cía en el colegio de los PP. Reparadores, donde cursa 2º de Bachiller

le prestó su profesor.“No pude dedicarle mucho tiempo a la preparación, porque estando en Bachiller tengo bastante que estudiar. Aún así, fue muy bonito poder partici-

Además de dedicarle horas de estudio a estas asignaturas que tanto le apasionan, este joven de 18 años saca tiempo para estudiar saxofón en el Conservatorio, dar clases de piano, ser el organista de su pueblo (Enériz) y formar parte de la Banda ‘Los Txaparreros’ de Añorbe. Todo ello sin dejar de ser un “chico normal” al que también le gusta pasar el tiempo con su familia y amigos.

Intercambio de experiencias educativas Alumnos, padres y profesores de los colegios de Mendigorría y Berbinzana celebran una jornada para intercambiar experiencias de las comunidades de aprendizaje Los colegios Julián Mª Espinal de Mendigorría y Río Arga Berbinzana intercambiaron experiencias educativas gracias a una jornada interescolar celebrada recientemente en la primera de las localidades.

La iniciativa contó con el alumnado de los dos centros, además de profesores y padres, que participaron en varios grupos interactivos temáticos, tertulias literarias y pedagógicas.

Se trata de una actividad pionera en la que ambas comunidades de aprendizaje realizan por primera vez en Navarra actividades comunes de aprendizaje dialógico. Entre los objetivos de la jornada destacan el de compartir dichas experiencias así como el de enriquecer al alumnado en distintas facetas (expresión hablada, inglés, lógica y matemáticas, etc), brindándole la oportunidad de aprender junto a otros niños, padres, etc.

Entre los fines que perseguían sus organizadores también estaba el de familiarizar al profesorado nuevo de los dos colegios con el aprendizaje dialógico; que los niños se acostumbren a compartir aula con otros ni-

Imagen de la jornada, que tuvo lugar en el colegio de Mendigorría

ños y padres; tomar conciencia de la importancia del aprendizaje dialógico, dentro del marco de las Comunidades de Aprendizaje

y fomentar este tipo de experiencias como factor potenciador del desarrollo en el ámbito rural.

EVAL-105 defi (1-33):Maquetación 1 21/05/15 11:05 Página 10

10 ACTUALIDAD DE PUEBLO EN PUEBLO

‘La Obanesa’vuelve a celebrar su “fiesta gigante” La comparsa de la localidad festeja por segundo año San Pascual Bailón, el sábado 23 de mayo, con un variado programa de actos para todas las edades Todo el pueblo se volcó hace justo un año para contribuir a que Obanos pudiera tener dos nuevos gigantes, Guillén y Felicia. Y doce meses después, la Comparsa La Obanesa quiere mostrar su agradecimiento por todo el apoyo que recibió y sigue recibiendo de sus vecinos, celebrando por segundo año la fiesta de San Pascual Bailón. En esta ocasión, la cita tendrá un carácter “más local” con actividades pensadas para asociaciones y colectivos del pueblo, en lugar de una gigantada como en 2014. A las 11:00 horas, una chocolatada dará el pistoletazo de salida a la feria de artesanía, una de las principales novedades de esta edición. A las 11:30 horas, saldrán por las calles de la localidad los gigantes de la comparsa: Juan de Txitxorroba y Karatea de Yesala y Guillén y Felicia, así como los cabezudos y zaldikos. Y lo harán acompañados por los miembros de La Obanesa, alrededor de quince personas entre hombres y mujeres de varias edades.

A las 14:00 horas dará comienzo el concurso de calderetes por cuadrillas, tras el que tendrá lugar una comida popular en el frontón. A las 16:00 horas actuará el mariachi Dúo México y para los más pequeños habrá “pintacaras” y gynkana. A las 17:30 horas tendrá lugar un espectáculo de improvisación clown. A las 19:00 horas saldrán los kilikis de Villava y actuará la Batukada Niarawa. A las 20:00 comenzará una sesión de Dj con Discomusic. A continuación, habrá danzas y torico de fuego, txistorrada y bingo. A las 23:30 se reanudará la sesión Dj con Discomusic y la cerrará a partir de las 2:30 Dj Despojo.

Una comparsa con mucho tirón La comparsa La Obanesa resurgió a raíz de la restauración, en fiestas de 2013, de sus figuras. Esta renovación supuso también un cambio de nombres de las mismas, haciendo un guiño a la historia local. Así, los Reyes Católicos pasaron a denominarse Juan de Txitxorroba y Katalina de Yesala, señores de Obanos. De la mano de un grupo de jóvenes de la localidad que accedieron a la compar-

Los vecinos de Obanos se volcaron con la fiesta en la primera edición celebrada en mayo de 2014.

Foto: O. Conesa

sa, surgió también la idea de crear las dos nuevas figuras, Felicia y Guillén. Dos años después de aquello, La Obanesa sigue contando con un gran tirón y además de relevo generacional entre sus filas, cuenta con el apoyo de los vecinos en todas las actividades que organiza.

EVAL-105 defi (1-33):Maquetación 1 21/05/15 11:05 Página 11

ESPECIAL ELECCIONES 24 DE MAYO

VALDIZARBE

CITA CON LAS URNAS El domingo, 24 de mayo, los vecinos de Valdizarbe tenemos una cita con las urnas para elegir tanto a los representantes del Parlamento como de los ayuntamientos y concejos.

En las localidades más grandes, elegiremos a nuestros representantes por un sistema de listas cerradas, votando a una candidatura completa. En este especial elecciones entrevistamos a los cabeza de lista de estas 14 candidaturas que concurren en Puente la Reina/Gares, Mendigorría, Obanos, Añorbe, Mañeru y Cirauqui, para conocer cuáles son sus propuestas de cara a los próximos 4 años.

En estos dos últimos casos, además, los vecinos deberán votar al presidente del concejo de Biurrun, Olcoz, Etxarren y Guirguillano en una tercera urna.

Sin candidaturas en Muruzábal y Enériz En los casos de Muruzábal y Enériz, aunque ambos cuentan con más de 250 habitantes y deberían elegir a su alcalde mediante el sistema de lista cerrada, la falta de candidatos obligará a celebrar una segunda convocatoria electoral en el mes de octubre.

Si, llegado el día, continúa sin haber candidatos, el Gobierno de Navarra Por otro lado, encontraréis las candida- se encargará de nombrar una comisión gestora que administre los turas completas de todos los municipios que se rigen por el sistema de listas asuntos municipales, de entre los mayores de 18 años empadronados abiertas; municipios con 250 habitanen la localidad. tes o menos y donde los electores votamos a cuatro de entre los cinco candidatos que se presentan, por lo que, a priori, cualquiera de ellos puede ser el próximo alcalde. Es el caso de Uterga, Úcar, Legarda, Adiós, Artazu, Tirapu y los ayuntamientos de BiurrunOlcoz y Etxarren y Guirguillano.

EVAL-105 defi (1-33):Maquetación 1 21/05/15 11:05 Página 12

12 ESPECIAL ELECCIONES

PUENTE LA REINA/GARES AGRUPUPACIÓN ELECTORAL GARES ENTRETODOS [IÑAKI GONZÁLEZ NAVARRO CANDIDATO] «Si tú quieres, podremos».

[LEMA DE CAMPAÑA]

CANDIDATO Juan Ignacio González Navarro (Iñaki) 53 años Casado, con 1 hijo Columnista

CANDIDATURA COMPLETA

“Foto obtenida en el barrio del olvido, Zabalzagain, de Puente la Reina/Gares”.

Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Lo mejor ha sido la concienciación de la sociedad ante la magnitud del desastre. Lo peor, gestión gris-plomiza de los grupos presentes en el consistorio, condicionados en su justa medida por la emergencia social. Carente de sensibilidad social, imaginación y de priorizar los asuntos e ideas a pie de calle. Se arrastran lastres anacrónicos. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

La prosperidad ciudadana en el más amplio significado de la palabra, y para ello, el objetivo prioritario será el establecimiento de actuaciones dirigidas al fomento y creación de empleo de calidad. Nos preocuparemos de la educación (es-

cuela comarcal); la sanidad; la sensibilidad social. Priorizaremos a las personas y sus circunstancias por encima de actuaciones no pragmáticas. Recuperaremos Gares para los garestarras.

Mimaremos nuestra lengua ancestral (euskara).

Haremos más visible a Gares a nivel global. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Redoblar esfuerzos e ilusiones. Escuchar a los grupos, asociaciones, colectivos y miembros de comunidades foráneas. Todo ello con empatía y sensibilidad. A través del diálogo.

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar?

Todas aquellas con perfil progresista y social, intentando engranar nuestros principios a los suyos y viceversa.

1. Juan Ignacio González Navarro (Iñaki) 2. José Joaquín Rodríguez Ramos 3. Juan Luis Mateo Alejaldre 4. María Lourdes González Zúñiga 5. Rebeca Erdozain Nistal 6. Julia Clemente Chavarría 7. Paula Carolina Rodríguez Bernales 8. Carlos André Barrocas Jaime 9. Carine Menezes De Oliveira 10. Paula Arbex Asin.

11. Jaime Arbex Asin SUPLENTES 1. María Monserrat Olleta Rezuata

EVAL-105 defi (1-33):Maquetación 1 21/05/15 11:05 Página 13

ESPECIAL ELECCIONES 13

PUENTE LA REINA/GARES XIMÉNEZ DE RADA [MANUEL P. AYECHU REDÍN CANDIDATO] «Futuro es Puente». [LEMA DE CAMPAÑA]

CANDIDATO Manuel P. Ayechu Redín 63 años Casado, con hijos Licenciado en Medicina y Cirugía Médico de Familia, trabaja en el EAP de Puente la Reina

CANDIDATURA COMPLETA

Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Por un lado, no tenemos constancia de que en la legislatura que finaliza haya habido aspectos positivos dignos de mención. Por otro, es evidente el descuido que se observa en el pueblo respecto a aspectos como la limpieza o la conservación del patrimonio. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Potenciar la imagen externa de Puente la Reina. La situación geográfica de nuestro pueblo, nudo y centro del Camino de Santiago, hace que nuestra imagen traspase fronteras, por lo que ésta debe ser mejor cuidada.

Impulsar el turismo. No podemos olvidar que el turismo es una base de recursos muy importante para la población.

Revisar y poner en marcha el estudio urbanístico local. Por un lado, el Ayuntamiento dispone de un número elevado de edificios que, en su

mayoría, están en desuso o tienen deficiencias que urge solucionar. Por otro, hay que mejorar los accesos a algunas zonas.

Integrar las diferentes ofertas educativas existentes. También conviene examinar los problemas derivados del traslado diario de un gran número de estudiantes a centros de otras localidades, con las dificultades que ello supone.

Mejorar el mantenimiento de los servicios existentes y estudiar la creación de otros.

Realizar un estudio de las graves dificultades socio-económicas existentes (desahucios y desempleo) para poder realizar una intervención efectiva.

Impulsar una mayor implicación de todos los organismos, asociaciones y entidades que forman parte de nuestro pueblo. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Potenciar la imagen de nuestra población (la suciedad y la sensación de abandono deben ser urgentemente corregidas) y el turismo.

1. Manolo P. Ayechu Redín 2. Asier Unciti Molla 3. María del Carmen Erro Gorraiz 4. Óscar Erice Urdiáin 5. Omar Andoño Erayalar 6. María Camino Goicoechea Satóstegui 7. F. Javier Molinet Carretero 8. María Mercedes Ochoa Andoño 9. Javier Irurtia Echegoyen 10. Ana María Izurzu Satrústegui 11. Ana Isabel Pérez Sola SUPLENTES 1. José Antonio Aragón Gómez 2. María Felisa Jimeno Larráyoz 3. María Eva Erro Ochoa

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar?

Nuestro eslogan indica que nuestro único objetivo es un pueblo que mira al futuro. Por ello, más allá de que se puedan realizar pactos, estamos empeñados en el diálogo y en el consenso de todos los que formemos parte del Ayuntamiento. Nos comprometemos con ello.

EVAL-105 defi (1-33):Maquetación 1 21/05/15 11:05 Página 14

Ayuntamiento de Puente la Reina/Gares Garesko Udala CONCURSO DE CARTELES PARA LAS FIESTAS PATRONALES SANTIAGO JAIETARAKO KARTEL LEHIAKETA El Ayuntamiento de Puente la Reina/Gares convoca un Concurso de Carteles anunciador de las Fiestas Patronales de 2015.

Garesko Udalak 2015ko Santiagoko jaietarako Kartel Lehiaketa antolatzen du.

Se establecen dos categorías:

Bi kategoria ezartzen dira:

1. Primera: mayores de 16 años, dotada con un premio en metálico de 200 euros.

2. Segunda: de 10 a 16 años, dotada con un premio en metálico de 100 euros.

1. Lehenengoa: 16 urtetik gorakoentzat, 200 euroko sariarekin.

2. Bigarrena: 10 urtetik 16 urtera, 100 euroko sariarekin.

• El tamaño de los carteles deberá ser de 30 x 42 cm, y se presentarán sobre una superficie firme.

• Kartelen neurriak 30 x 42 zmkoa izan behar du, eta euskarri sendoan aurkeztuko dira.

• En el cartel deberá rezar el siguiente texto: “PUENTE LA REINA/GARES-FIESTAS/JAIAK 2015 Del 24 al 29 de julio/ Uztailaren 24tik 29era”

• Kartelean honako testu hau idatzi behar da: “PUENTE LA REINA/GARES-FIESTAS/JAIAK 2015 Del 24 al 29de julio/ Uztailaren 24tik 29era”

• Se admiten carteles de cualquier técnica o estilo, y sólo se podrá presentar una obra por participante.

• Edozein teknika edo estilotako kartela onarzten dira eta egile bakoitzak lan bat bakarrik aurkeztu ahal izanen du.

• Los carteles, en los que no debe figurar el nombre del autor, llevarán un lema en la parte posterior y se presentarán en un sobre cerrado en el que figurará en el exterior el lema del cartel, y en el interior los datos del autor.

• Karteletan egilearen izena agertu behar da, lelo bat izanen dute gibeleko partean eta gutun azal itxi batean aurkeztu behar dira barruan egilearen datuak eta kanpoan kartelaren leloa azalduz.

• Cualquiera de los carteles ganadores podrá ser utilizado, si el jurado lo estima oportuno, en el Programa Oficial de las Fiestas.

• Irabazi duen edozein kartela erabili ahal izanen da jaietarako egitarau ofizialean, epaimahiak horrela erabakitzen badu.

• El Ayuntamiento se reserva el derecho a realizar una exposición de los carteles participantes en la semana prefiestas.

• Udalak erreserba-eskubidea du kartel erakusketa bat paratzeko jaietako aurreko astean.

• El plazo de presentación de carteles finaliza el viernes, 5 de Junio, a las 13:00 horas.

Los carteles deberán presentarse en el Ayuntamiento de Puente la Reina/Gares, Plaza Julian Mena, s/n, (Teléfono: 948 34 00 07), donde están disponibles estas bases.

• Lanak aurkezteko epea ekainaren 5an, ostiralean, amaituko da, 13.00etan.

Kartelak Garesko Udaletxean aurkeztu behar dira, Julian Mena Plaza z/g (telefonoa: 948 34 00 07), bertan oinarri hauek eskuragarri daude.

Puente la Reina, 5 de mayo de 2015/ Gares, 2015ko maiatzaren 5a

EVAL-105 defi (1-33):Maquetación 1 21/05/15 11:05 Página 15

ESPECIAL ELECCIONES 15

PUENTE LA REINA/GARES AGRUPACIÓN PUENTESINA [FIDEL ARACAMA AZCONA CANDIDATO] «Por y para Puente, tú decides. ». [LEMA DE CAMPAÑA]

CANDIDATO Fidel Aracama Azcona 62 años Casado, con dos hijos y tres nietos Formación Profesional Prejubilado

CANDIDATURA COMPLETA

Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Lo mejor, el clima de trabajo y entendimiento en los plenos en los que, exceptuando los presupuestos de cada año y alguna moción, el 90% de los acuerdos se han tomado por unanimidad.

Lo peor, la imposibilidad de cubrir todas las demandas de empleo que se han presentado en el ayuntamiento. A pesar de haber dado trabajo temporal durante la legislatura a cerca de un centenar de puentesinos. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

En esta legislatura que termina hemos saneado la situación económica del ayuntamiento, y ahora es el momento de realizar obras en infraestructuras y equipamientos municipales (frontón Zamariain, Fundación Mena, Osabidea, colegio público, etc.), así como emprender las obras aplazadas de pavimentación de varias calles y avenidas (avenida de las Escuelas, pa-

seo de los Fueros, calle junto a la guardería, Cañada Real en su zona urbana, por citar alguna de ellas). ¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Intentar recuperar el uso de las calles por los vecinos. Que podamos pasear sin tener que esquivar los desechos de perros, basuras y bolsas de todo tipo. Que se respeten los parques y jardines públicos para disfrute de todos. Que se pueda circular por las calles sin la molestia de coches aparcados durante horas. Para todo esto existen ordenanzas municipales que nos dicen lo que tenemos que respetar, pero no tenemos medios para hacerlas cumplir, por no disponer de agentes municipales o alguaciles como teníamos antes. La colaboración que prestan tanto Guardia Civil como Policía Foral vemos que no es suficiente. Hay que crear en la plantilla orgánica la plaza de agente municipal-alguacil. Ésa es la primera medida que tomaría.

1. Fidel Aracama Azcona 2. María Dolores Goldaraz Iturgaiz 3. Jesús María Urdiain Sola 4. José Antonio Martinez Izurzu 5. Tomás Latasa Muyol 6. Javier Arakama Urtiaga 7. María Carmen Etayo Idoate 8. Juan Roberto Izurzu Nieto 9. Aurelio Laita Apostua 10. María Dolores Cacharron Urroz 11. Javier Irure Huarte SUPLENTES 1. Javier Azcona Echeverria 2. José Carlos Vélez Medrano

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar?

Con todo aquel que coincida con nuestro proyecto de pueblo.

EVAL-105 defi (1-33):Maquetaci贸n 1 21/05/15 11:05 P谩gina 16

EVAL-105 defi (1-33):Maquetación 1 21/05/15 11:05 Página 17

ESPECIAL ELECCIONES 17

PUENTE LA REINA/GARES EH BILDU [OIHAN MENDO GOÑI CANDIDATO] «Amestu Gares Berria.

».

[LEMA DE CAMPAÑA]

CANDIDATO Oihan Mendo Goñi 29 años Arqueólogo

CANDIDATURA COMPLETA

Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Lo mejor, el trabajo incansable y discreto de nuestros concejales, que han iniciado el trabajo en los ejes planteados para esta legislatura: participación ciudadana y desarrollo local. Pero, en general, la valoramos como una legislatura perdida, sin un objetivo definido y en la que el grupo de alcaldía y el propio alcalde no han buscado consensos, echando por tierra, muchas veces, nuestro trabajo. Mientras que Ximénez de Rada se ha desentendido vergonzosamente del trabajo municipal, ausentándose de los plenos y siendo paradójicamente el perfecto aliado de la alcaldía. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Presentamos un proyecto definido en dos filosofías de trabajo: participación ciudadana y desarrollo local. En el área de participación proponemos un cambio en el funcionamiento del Ayuntamiento, haciéndolo más cercano y facilitando que los vecinos y vecinas puedan participar de la vida municipal. Proponemos medidas co-

mo la realización de asambleas abiertas por barrios o la revisión y aprobación definitiva del reglamento de participación ciudadana. Respecto al desarrollo local, apostamos por un modelo que cree bienestar social potenciando nuestros aspectos fuertes como pueblo y que permita, además, generar riqueza y empleo. Para ello, estamos trabajando en la redacción de una ordenanza que proteja y ayude a la economía local y en la creación de un plan de empleo municipal. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Hablar con humildad con la plantilla municipal para conocer su situación y la labor que desarrollan. Conversar con los agentes locales para recoger sus inquietudes y explicarles la importancia que les otorgamos en nuestro proyecto. Finalmente, dialogar con todos los grupos municipales para consensuar unos objetivos y un modelo de desarrollo para el pueblo. Creo que el trabajo del Ayuntamiento debe ser principalmente canalizar y gestionar las experiencias y proyectos locales, dotándoles de cobertura y asistencia, más que dirigirlos como si fuésemos expertos en todo.

1. Oihan Mendo Goñi 2. Dani Arana Belloso 3. Gema Los Arcos Ansorena 4. Aritz Azkona Álvarez 5. María Gorraiz Aldaz 6. Ion Mendia Arana 7. Naroa López Otsoa 8. Mikel Irisarri Iriarte 9. Maitane Azkona Arraiza 10. Marta Arana Landa 11. Esteban Larrondo Osta SUPLENTES 1. Presen Mendioroz Arriaga 2. José Ángel Reta Ibeas 3. Koldo Expósito Goñi

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar?

Nuestro objetivo es alcanzar la alcaldía y para cualquier pacto al que podamos llegar, partimos de esta premisa. El modelo de la anterior legislatura está agotado, por lo que únicamente nos planteamos la posibilidad de encabezar el cambio. Si logramos la alcaldía, entonces creemos necesario pactar y trabajar con todos los grupos municipales, siempre bajo un programa y objetivo común de desarrollo y participación.

EVAL-105 defi (1-33):Maquetación 1 21/05/15 11:05 Página 18

18 ESPECIAL ELECCIONES

PUENTE LA REINA/GARES PSN-PSOE [ROBERTO AMADEO MARTÍNEZ CANDIDATO] «Gobernar para la mayoría». [LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Aspiro con ilusión a ser elegido concejal y trabajar por los vecinos y vecinas. De la anterior legislatura lamento que los grupos municipales no hayan centrado su esfuerzo y trabajo en los problemas reales que afectan e interesan a la gente. Ese será mi compromiso, centrarme en la solución de los problemas directos de los vecinos y vecinas.

CANDIDATO Roberto Amadeo Martínez Ríos 58 años Trabajador sector de la hostelería Casado y con 10 hijos

CANDIDATURA COMPLETA

¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Deseo destacar estos cuatro: Empleo, fomento del turismo, industria y lograr una gestión municipal mucho más abierta y transparente. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Ponerme a trabajar desde el primer minuto para hacer frente, por ejemplo, al problema del paro. Desde el Ayuntamiento podemos paliar,

el menos, esta grave lacra social, que afecta a muchos de nuestros vecinos y vecinas.

1. Roberto Amadeo Martínez Ríos 2. Raquel de la Torre Fulgencio 3. Pedro Luis Rascón Macías 4. Juan José Romano Vallejo 5. Jesús Chivite Navascués 6. Gerardo Jesús Blasco Eraso 7. José Javier González Íñigo 8. Jesús Aramendía Abad 9. Santos Cerdán Carmona 10. Javier Castro Maderal 11. Jorge Miranda Ullate (Indep.)

EVAL-105 defi (1-33):Maquetación 1 21/05/15 11:05 Página 19

ESPECIAL ELECCIONES 19

PUENTE LA REINA/GARES UPN [BRUNO LÓPEZ GARCÍA CANDIDATO] «Garantía de Puente la Reina». [LEMA DE CAMPAÑA]

CANDIDATO Bruno López García 39 años Casado, con dos hijos

CANDIDATURA COMPLETA 1. Bruno López García 2. Axel Cárdenas Roldán 3. José Luis Ayensa Berrio 4. Ernesto Lardiés Beguiristain 5. Tatiana García De Campos 6. Ángel Javier Jiménez López 7. Yolanda Tejero Rojo 8. Ana Flor Cerón Martínez 9. Miguel Javier Unciti Castillo 10. Francisca Rosillo Vegas 11. Teresita Zabala Erdozáin Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Yo, como candidato de UPN, no soy quién para valorar el trabajo y el esfuerzo de una persona o un grupo… Aún así, en mi opinión, lo mejor podríamos decir que ha sido la implantación del inglés (modelo TIL) en el colegio de Puente la Reina. Y lo peor, el mantenimiento general y el estado de conservación del pueblo: señales, limpiezas viarias... ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Desde el grupo municipal de UPN queremos garantizar el buen funcionamiento interno de las oficinas municipales, mejorando su organización. Nos preocupamos tanto de las personas en particular como del estado del pueblo en general. Y nos interesaremos mucho por la situación de la juventud, sus demandas y necesidades.

¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Realizaría una auditoría externa en el Ayuntamiento de Puente la Reina y aplicaría la política de no gastar más de lo que se ingresa; de pagar lo que se debe en tiempo y forma y de garantizar la máxima transparencia en el servicio de los ciudadanos.

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar?

UPN Puente la Reina no se ha planteado esa cuestión. A lo que sí estamos dispuestos, y es lo que esperamos, es trabajar y a colaborar con todas las formaciones en el trabajo cotidiano del Ayuntamiento.

SUPLENTES 1. José Luis Erdozáin Perdiguero 2. Sebastián López Hernández 3. María Luisa Clemente Chavarría

EVAL-105 defi (1-33):Maquetaci贸n 1 21/05/15 11:05 P谩gina 20

EVAL-105 defi (1-33):Maquetación 1 21/05/15 11:05 Página 21

ESPECIAL ELECCIONES 21

OBANOS Agrupación Nekeas [JUAN IGNACIO ELORZ TORRECILLA CANDIDATO] «La misma gente con aires renovados y nuestro único objetivo es conseguir un pueblo mejor y más unido». [LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Lo mejor ha sido sin duda la participación de todas las asociaciones del pueblo para ayudarnos en las tareas municipales. Sin embargo, esta implicación no se ha hecho extensiva a los concejales de la oposición, y precisamente eso ha sido lo peor de estos cuatro años. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Trabajar por la construcción de V.P.O. en régimen de venta y de alquiler para la gente de Obanos.

Para que todos los jóvenes que quieran quedarse a vivir aquí puedan hacerlo, con unas condiciones más o menos asequibles.

Continuar con las infraestructuras contempladas por la Mancomunidad de Valdizarbe y Administración Local en el plan trienal. Defender un Obanos sostenible en lo social, lo económico y lo medioambiental. Mejorar la escuela y el consultorio médico para conseguir servicios de calidad para nuestros vecinos y vecinas. Promocionar y fomentar actividades culturales, lúdicas y deportivas. Crear nuevos espacios que permitan la interacción de los niños y niñas del pueblo, y mejorar los ya existentes. Colaborar y apoyar a las asociaciones locales, motor dinamizador de

CANDIDATO Juan Ignacio Elorz Torrecilla 53 años Casado, con 2 hijas Desempleado

CANDIDATURA COMPLETA este pueblo. Promover, defender, y apostar por la igualdad de género, por la diversidad y por la integración social de todos los vecinos de nuestro pueblo. Mantener la economía de nuestro ayuntamiento saneada como hasta ahora. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Reunirnos con las asociaciones del pueblo para ver cómo seguir haciendo mejoras en el edificio Centro Cívico, para que tengan cabida todo tipo de actividades.

1. Juan Ignacio Elorz Torrecilla 2. Arantxa Hernández Lacalle 3. Joseba Osés Ardaiz 4. Laura Aranguren Sanz 5. Txema Zabalegui Jaurrieta 6. Fernanda Mañeru Puy 7. Jesús Mª Puy Lanas SUPLENTES 8. Alberto Vidart Nicolay 9. Andrea Loyola Senosiain 10. Javier Tirapu Sola

EVAL-105 defi (1-33):Maquetación 1 21/05/15 11:05 Página 22

22 ESPECIAL ELECCIONES

AÑORBE Inquietudes Añorbe [ANA JOVER BALLBÉ CANDIDATA] «Una nueva forma de trabajar por Añorbe».

[LEMA DE CAMPAÑA]

CANDIDATA Ana Jover Ballbé 35 años. Profesora de enseñanzas diversas. Diplomada en Arquitectura Técnica y Máster en Profesorado de Educación Secundaria. Casada, con 2 hijos

CANDIDATURA COMPLETA

Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Creo que no somos nosotros los que tenemos que valorar lo que se ha hecho ni cómo, sino cada uno de los añorbes@s. Y, tras esa reflexión, actuar en consecuencia. Sí que es verdad que he sido crítica con el ayuntamiento actual, por la forma que ha tenido de aprovechar los recursos existentes, tanto los materiales como los humanos. Y esa es una de nuestras mayores inquietudes. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Nuestra candidatura está formada no solo por las 10 personas que estamos en lista sino por un grupo mucho más amplio que, movidos por nuestras inquietudes y las del resto de los añorbes@s, llevamos meses trabajando.

Somos un grupo dinámico y activo, nos comprometemos a tener siempre presente la opinión del pueblo, para lo que hemos ideado métodos de recogida continua de inquietudes, y consultas populares para los temas sensibles e importantes.

Por ello, nuestra prioridad es el trabajo en cooperación con todas las asociaciones del pueblo, ya que -gracias a ellas- Añorbe dispone de muchos de los servicios que presta.

La reducción de costes energéticos.

Regeneración de la zona de”La Nevera” (adecuación del frontón como zona polideportiva y limpieza y acondicionamiento de la zona del merendero).

Y muchos más que se intentará explicar en el programa, y a todo aquel que nos quiera preguntar más al respecto.

1. Ana Jover Ballbé 2. Alicia Huarte Cambra 3. Alfonso Carlos Urricelqui Lafuente 4. Francisco José San Martín Ederra 5. Francisco Javier Oroz Pérez 6. Marisol Carmona Gamazo 7. Darío Ortega Krispel SUPLENTES 8. Jesús Abad Basaburúa 9. Yolanda Sarasíbar Tellechea 10. Liam Patrick Loughran

¿Cuál sería su primera medida como alcaldesa?

He sido crítica con la manera de mantener el pueblo, así que una de nuestras primeras medidas será asegurarnos de que haya un óptimo aprovechamiento de los recursos, tanto materiales como personales, de los que ya dispone Añorbe.

EVAL-105 defi (1-33):Maquetación 1 21/05/15 11:05 Página 23

ESPECIAL ELECCIONES 23

AÑORBE Agrup. Elect. Aldapetas [JOAQUÍN MARÍA SANZ GOÑI CANDIDATO] «Todos somos Añorbe».

[LEMA DE CAMPAÑA]

CANDIDATO Joaquín María Sanz Goñi 64 años Jubilado, divorciado y padre de dos hijas

CANDIDATURA COMPLETA

Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

En términos generales la valoro positivamente.

Los dos grupos que componen el Ayuntamiento han colaborado entre ellos dando lugar a una legislatura tranquila y con buenos resultados.

Considero su actitud honesta y correcta su gestión de los recursos disponibles, aun con las limitaciones debido a la crisis y la deuda que tiene nuestro Ayuntamiento.

Entre los temas más destacados está la práctica resolución del espinoso problema que en Añorbe se venía arrastrando durante varias legislaturas: las permutas de comunales que en su día se hicieron de palabra entre ayuntamiento y particulares y que por diferentes circunstancias el Gobierno de Navarra no admitía. Otro asunto, también demorado y digno de resaltar (con polémica incluida) es el del arbolado del emble-

mático monte San Martín, donde se ha actuado saneándolo y replantando especies autóctonas, asegurando así un futuro para disfrute de las siguientes generaciones. Y también merece ser digno de mención la buena información sobre los actos públicos, gracias a la nueva web. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Según los últimos datos del Ministerio de Economía y Hacienda, Añorbe tiene el dudoso honor de ocupar el puesto 336 sobre aproximadamente 8.200 entidades en el ranking de poblaciones más endeudadas del país. El montante de la deuda implica la imposibilidad de acceder a créditos y con esta perspectiva es mejor olvidarse de utopías. Con los pies en el suelo, nos centraremos en mejorar las deficiencias que hay en algunos servicios, y en hacer más cómoda la vida diaria de todos.

1. Joaquín María Sanz Goñi 2. Joaquín Ramon Torres Esparza 3. Miren Garbiñe Zabalza Blasquiz 4. Álvaro Aranguren Esparza 5. Francisco Javier Marín Macias 6. Miren Goñi Iriarte 7. Jesús María Urricelqui Lizarraga SUPLENTES 1. Iker Iriarte San Martín 2. María Isabel Gastón Foronda

¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Si fuera necesario, precisamente lo haría en la gestión de algún servicio que en mi opinión no está funcionando en beneficio de todos los contribuyentes. También es conveniente contactar y dialogar con los distintos colectivos que conviven en Añorbe.

EVAL-105 defi (1-33):Maquetación 1 21/05/15 11:05 Página 24

24 ESPECIAL ELECCIONES

CIRAUQUI/ZIRAUKI Candidatura Asamblearia Independiente de Cirauqui [VICTORIANO GOLDÁRAZ CANDIDATO] CANDIDATO Victoriano Goldáraz Carmona 71 años Casado y con una hija Jubilado

CANDIDATURA COMPLETA 1. Victoriano Goldáraz Carmona 2. Mª de los Ángeles Rodríguez Bricio 3. Aritz Apesteguía Esparza 4. Juan Manuel Jarauta Ganuza 5. Ohiane Delgado Zabala 6. Edurne Crelgo Hermoso 7. Julio Laita Zabalza

Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Destacaría el buen ambiente que hemos tenido entre todos los concejales. A pesar de ser de dos candidaturas diferentes, nos hemos entendido muy bien y eso ha permitido que saquemos adelante varios proyectos. Éste es el caso de la adecuación de las escuelas, donde gracias a ello se han desarrollado multitud de actividades y cursos.

También se ha podido acometer alguna calle, aunque no todas las que nos hubieran gustado por la falta de subvenciones. Esta falta de financiación ha sido lo peor de la legislatura, claramente.

¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Recientemente hemos ultimado los trámites para comprar el edificio del antiguo Trujal. Se trata de un espacio muy bien ubicado en el pueblo y nos gustaría que en un futuro pudiera utilizarse para la construcción de viviendas para la gente joven del pueblo. Aunque, de momento, lo utilizaremos como almacén municipal, e iremos adecentándolo poco a poco, en varias fases. Además, queremos pavimentar alguna calle que se encuentra en mal estado, y que debido a la falta de fondos, no hemos podido acometer estos años.

SUPLENTES 1. Ángel Apesteguía Arraiza 2. Naroa Segura Irigoyen 3. Juan Cruz Gamboa Elorz

¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Seguir en la misma línea de trabajo.

No se pueden echar las campanas al vuelo. Hay que ser muy realistas y tener en cuenta los ingresos que tiene el Ayuntamiento.

EVAL-105 defi (1-33):Maquetación 1 21/05/15 11:05 Página 25

ESPECIAL ELECCIONES 25

MAÑERU Agrupación Electoral Mañeru [JAVIER Mª ZUGALDÍA ALDABA CANDIDATO] «Nuestra razón de ser es Mañeru».

[LEMA DE CAMPAÑA]

CANDIDATO Javier María Zugaldía Aldaba 60 años Pareja de hecho con un hijo Jubilado como profesor de ESO

CANDIDATURA COMPLETA 1. Javier María Zugaldía Aldaba 2. Pedro María Martínez Cía 3. Sonia Arizcun Ibáñez 4. Mikel Unanua Cía 5. María Teresa Salvador Agorreta 6. Maider Sanz Clemente 7. Miren Yoldi Amorena

Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

No poseo datos objetivos para opinar al haber estado fuera de la corporación durante esta legislatura. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Mantenimiento y arreglo de varias vías como la calle Mayor y de algún camino agrícola así co-

mo la implicacion de los vecinos, sobre todo de la juventud, en los asuntos municipales. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Iniciar el expediente para el reasfaltado de la calle Mayor.

SUPLENTES 1. Belén Lasterra Estella 2. Elisabel Martínez Litago 3. Ainhoa Unanua Cía 4. Javier Félix Martínez Arguiñano

EVAL-105 defi (1-33):Maquetación 1 21/05/15 11:06 Página 26

26 ESPECIAL ELECCIONES

MENDIGORRÍA EH Bildu [JOSU ARBIZU COLOMO CANDIDATO] «Impulsar el cambio desde la participación».

[LEMA DE CAMPAÑA]

CANDIDATO Josu Arbizu Colomo 29 años Con pareja Técnico de mantenimiento

CANDIDATURA COMPLETA 1. Josu Arbizu Colomo 2. Otxando Irurtia Irurzun 3. Josu Goñi Zúñiga 4. J. Antonio Arizala Yanguas 5. Eunate López Pinillos 6. José Ignacio Armijo Beasáin de Paulorena 7. Fran Yoldi Picabea 8. Maribel Tainta Picabea 9. Igor Izu Domínguez de Vidaurreta Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Se puede decir que ha sido una legislatura perdida. La mayoría de los concejales elegidos abandonaron el Ayuntamiento y los que se quedaron se limitaron a decir "no hay dinero". ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Estudiar la situación económica del Ayuntamiento. Analizar el estado en el que se encuentra la Fundación Sagrada Familia (que asume la gestión de la residencia). Apoyar a las personas con problemas sociales. Dinamizar

el Centro Cívico. Oponernos a la construcción de la central eléctrica del molino. Apoyar a las asociaciones, grupos culturales y deportivos, y al turismo. Impulsar el modelo D en Mendigorría, para que los alumnos que quieran estudiar en euskera no tengan que desplazarse a otras localidades. Intentar rehabilitar la escombrera. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Como primeras medidas, estudiaremos la situación económica del pueblo y el estado en el que se encuentra la Fundación Sagrada Familia, para a continuación poder actuar en consecuencia.

SUPLENTES 1. Aritz Erro Arbizu 2. Patxi García Muro 3. Nicolás Erro Muro

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar?

No contemplamos pactos con ninguna de las listas que se presentan.

EVAL-105 defi (1-33):Maquetación 1 21/05/15 11:06 Página 27

ESPECIAL ELECCIONES 27

MENDIGORRÍA PSN-PSOE [MARÍA ISABEL NÚÑEZ GRACIA CANDIDATA] «Gobernar para la mayoría».

[LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Se ha trabajado por y para el pueblo y precisamente eso ha sido lo más positivo durante estos cuatro años. Por otro lado, lo peor han sido las críticas inevitables que encuentras. Pero hemos de reconocer que también son necesarias para poder mejorar. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Intentar fomentar el autoempleo y retomar, en lo posible, la creación de un polígono industrial en nuestro pueblo. Ayudar al patronato de la Sagrada Familia a impulsar las obras de la residencia de ancianos, para dar servicio al tiempo que se crean puestos de trabajo. Rehabilitar y embellecer el casco urbano. Revisar el plan de Urbanismo. Cambiar las luminarias por led. Revisión de la circulación vial. Crear una red WiFi gratuita en todo el pueblo para facilitar el acceso a Internet. Mejorar las zonas de juego de

nuestros niños. Ampliar los dos gimnasios para adultos. Promocionar y favorecer el turismo. Fomentar la participación de los jóvenes en la vida social y cultural del pueblo. Convertir a Mendigorría en una ‘Ciudad Educadora’. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Trabajar para convertir Mendigorría en ‘Ciudad Educadora’, dando un paso más en la Comunidad de Aprendizaje que ya existe en el Colegio.

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesta a pactar?

No sabría contestarte.

CANDIDATA María Isabel Núñez Gracia 41 años Administrativa Casada y con dos hijos

CANDIDATURA COMPLETA 1. Mª Isabel Núñez Gracia 2. Francisco Javier Sanz Carramiñana 3. Cintia Rico Abajo 4. Fabricio Potestad Menéndez 5. Jorge Las Heras Sierra 6. Patxi Joseba Bariandarán País 7. Yolanda Iturbe Mendívil 8. Antonio Carmona Servián (Independiente) 9. Santos Cerdán León

EVAL-105 defi (1-33):Maquetación 1 21/05/15 11:06 Página 28

28 ESPECIAL ELECCIONES

MENDIGORRÍA PP [ASUN ASÍN CASTILLO CANDIDATA] «Transparencia y comunicación».

[LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Lo peor, la gestión; lo mejor está por hacer. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Abrir la residencia de la tercera edad, mediante el funcionamiento del Patronato Sagrada Familia. Establecer vías de comunicación en el municipio, junto con los vecinos y asociaciones y fomentar la cultura y el deporte. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Llevar a cabo una auditoría pública para dar a

conocer a los vecinos el estado económico del Ayuntamiento.

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesta a pactar?

Siempre y cuando sea por el bien general de los vecinos de Mendigorría, estoy abierta a llegar a acuerdos puntuales.

CANDIDATA Asun Asín Castillo 59 años Casada, con tres hijos y un nieto Esteticista

CANDIDATURA COMPLETA 1. María Asunción Santas Asín Castillo 2. Francisco Franco Bermúdez 3. Agustín Cuéllar Domínguez 4. José Luis Vega Bravo 5. Milagros Gil Arribas 6. Benito Rodríguez Sánchez 7. Víctor Martínez Viana 8. Antonia Triano Domínguez 9. Cotela Muñoz-Lusarreta Olmedillas

EVAL-105 defi (1-33):Maquetación 1 21/05/15 11:06 Página 29

PUBLIRREPORTAJE 29

CONSTRUCCIONES LERGA [Tafalla]

REFORMAS CON GARANTÍA DE CALIDAD, SERVICIO Y DISEÑO

La firma tafallesa, con más de 50 años de experiencia, ofrece un servicio integral para todo tipo de trabajos de construcción y mantenimiento industrial.

A la hora de emprender una reforma son muchas las cuestiones a tener en cuenta. ¿Qué queremos hacer? ¿Qué presupuesto tenemos? ¿Qué profesionales necesitamos?... Por eso, el hecho de poder contar con una empresa que dé respuesta a todas estas cuestiones supone una tranquilidad y un descanso. Y esto es precisamente lo que proporciona Construcciones Lerga, de Tafalla.

Experiencia y calidad a la hora de realizar todo tipo de trabajos de construcción, tanto de obra nueva como de reforma.

Desde la renovación de fachadas exteriores, hasta la sustitución de tejados viejos y techumbres, pasando por las reformas interiores de edificios. Soluciones integrales para la colocación de ascensores para comunidades de vecinos y trabajos en viviendas particulares: renovación de baños, cocinas, vestidores, etc. Todo ello en coordinación con otros gremios para ofrecer las mejores soluciones integrales, lo que favorece a equilibrar la relación calidad precio de los proyectos. El uso de los materiales más fiables y la creación de espacios acogedores y luminosos son otra de las señas de identidad de Construcciones Lerga.

Pero no sólo disponen de servicios para particulares y establecimientos comercia-

Reformas • obra nueva rehabilitaciones

les. La firma tafallesa se encarga además del mantenimiento industrial de varias empresas, ofreciendo un trabajo integral de gremios.

Avda. de Sangüesa, 5.

31300 TAFALLA t 948 700840 675 378474 659 388731

EVAL-105 defi (1-33):Maquetación 1 21/05/15 11:06 Página 30

30 ESPECIAL ELECCIONES

LISTAS ABIERTAS En los municipios que cuentan con 250 habitantes o menos se modifica el sistema de elecciones de listas cerradas y se plantea la opción de que los votantes elijan entre los miembros de una lista abierta a quién desean como alcalde.

1. Municipios entre 101 y 250 habitantes En los municipios que cuentan con una población de entre 101 y 250 habitantes se puede votar a cuatro de los cinco candidatos de la lista presentada. Es el caso de Artazu, Uterga, Úcar, Legarda y Adiós.

LEGARDA

Entre las cuatro personas más votadas eligen el nombre del alcalde, que puede coincidir o no con el que ha obtenido más votos.

AGRUPACIÓN ELECTORAL INDEPENDIENTE LEGARDA (AEIL)

ADIÓS

1. Silvestre Belzunegui Otano 2. Alberto Bermejo López 3. Sagrario Barásoain Molinet 4. Antonio Larumbe Ansoain 5. Luis Fernando Joao Alastuey

En Adiós se realiza previamente un sistema de primarias, de tal manera que los vecinos escogen entre todo el censo de la localidad a diez personas que quieren que les representen. Una vez conocidos los nombres, se elaboran dos listas con cinco nombres cada una y los electores pueden elegir a cuatro de entre los diez.

AGRUPACIÓN INDEPENDIENTE DE ADIÓS

AGRUPACIÓN ELECTORES DE ADIÓS (AEA)

1. Andrés Pérez Goñi 2. José Miguel Arlegui Armendáriz 3. Pablo Beguiristain Muruzábal 4. Francisco Javier Vidaurreta Pérez 5. Mirian Redín Echeverría

1. Pedro María Górriz Huarte 2. Pedro María Tomás Goñi Muruzábal 3. Jesús María Ansa Tere 4. Ignacio María Osés Zabalza 5. María Cristina Lamberto Goñi

UTERGA AGRUPACIÓN INDEP. DE UTERGA 1. Pedro María Nagore Lanas 2. Pablo Lizarrondo Beriain 3. Emilio Fernández Cayetano 4. José Antonio Arraiza Nagore 5. Diego Areta Vélaz

UCAR

2. Municipios de menos de 101 habitantes TIRAPU AGRUPACIÓN EL MENDI (A.E.M.) 1. Iñaki Lafuente Górriz 2. Félix Ojer Lacunza 3. Pablo Latorre Beroiz

En los municipios de menos de 101 habitantes, los electores pueden marcar a dos de los tres candidatos.

Es el caso de Tirapu, con 57 habitantes censados en 2014.

AGRUPACIÓN INDEPENDIENTE SAN MIGUEL (ASM) 1. Sebastián Petrina Cía 2. Carlos Lecumberri Erro 3. Juan Carlos Irure Huarte 4. Sebastián López García 5.Juan Manuel Riballo Martínez

ARTAZU AGRUPACIÓN ELIBIDEA (AE) 1. Javier Albizu Sanz 2. Marta Arguiñano Azcona 3. Iñaki Arguiñano Azcona 4. Francisco Javier Ganuza Senosiain 5. Jon Gurutz Mendia Baigorri

EVAL-105 defi (1-33):Maquetación 1 21/05/15 11:06 Página 31

ESPECIAL ELECCIONES 31

3. Concejos En Valdizarbe y Valdemañeru también tenemos algunos casos en los que, además de las elecciones al Parlamento y al Ayuntamiento, los vecinos de estas localidades deberán elegir a los presidentes de los Concejos en una tercera urna.

Así, en Biurrun y Olcoz podrán elegir a los representantes del ayuntamiento entre una lista abierta de 5 personas. En el caso de Biurrun, el concejo es cerrado por contar con más de 50 habitantes y por tanto, se elige una Junta completa. El concejo de Olcoz es abierto así que solo hay un nombre.

En Guirguillano y Etxarren sucede lo mismo. El ayuntamiento se decidirá entre una lista abierta de 5 personas. Y ambos concejos, al ser menores de 50 habitantes, sólo cuentan con un candidato a presidente.

CONCEJO DE OLCOZ AGRUPACIÓN ELECTORAL OLCOZ (A.E.B) 1. Ricardo González Elorz (Indep.)

Suplentes 1. Pablo Labiano Jáuregui (Indep.)

AYUNTAMIENTO BIURRUN-OLCOZ AGRUPACIÓN ELECTORAL BIURRUN-OLKOTZ 1. Demetrio Ibáñez Santesteban (Indep.)

2. Ana Flamarique Goñi (Indep.)

3. Rubén Gallego Biurrun (Indep.)

4. Pablo Labiano Jáuregui (Indep.)

5. Ricardo González Elorz (Indep.)

Suplentes 1. Yasmina Yoldi Alonso (Indep.)

2. Javier Otazu Loitegui (Indep.)

CONCEJO DE BIURRUN AGRUPACIÓN ELECTORAL BIURRUN (A.E.B) 1. Demetrio Ibáñez Santesteban (Indep.)

2. Ana Flamarique Goñi (Indep.)

3. Rubén Gallego Biurrun (Indep.)

4. Yasmina Yoldi Alonso (Indep.)

5. Javier Otazu Loitegui (Indep.)

Suplentes 1. Marisa Serrano Echaves (Indep.)

2. Juan José Aranguren Landa (Indep.)

AYUNTAMIENTO ETXARREN Y GUIRGUILLANO AGRUPACIÓN INDEPEND. DE GUIRGUILLANO (AIG) 1. Rubén Senosiáin Urbistondo 2. Francisco Javier López de San Román Laño 3. José Mª López de Mendiguren Anuncibay

CONCEJO DE GUIRGUILLANO CANDIDATURA INDEP. DE GUIRGUILLANO (CIG) 1. Gonzalo Parreño Oroz

CONCEJO DE ETXARREN CANDIDATURA INDEP. ETXARREN (C.I.E.G.) 1. Iñaki Salvador Lázcoz

EVAL-105 defi (1-33):Maquetación 1 21/05/15 11:06 Página 32

32 DEPORTE FÚTBOL

El C.D. Mendi vuelve a Tercera con el título de Campeón de Liga El equipo logró el título por primera vez en su historia y vuelve a la máxima categoría del fútbol regional, siete años después

Día del Mendi el 13 de junio La unión en el vestuario, el esfuerzo de los jugadores y el apoyo de todo un pueblo han sido las claves para que el C.D. Mendi vuelva a Tercera División, siete años después. Con un gol de Mikel Goñi frente al Lagunak en Barañáin, el equipo cerró una temporada histórica, al proclamarse además campeón de liga por primera vez en su historia. Por este motivo, los jugadores y la afición no han parado de celebrar desde entonces. Y es que, tras el susto en su campo, cuando estaba todo hecho para adelantar el ascenso una semana, el Mendi hizo lo que

no había hecho en toda la temporada: perder en su campo frente al Beti Kozkor. Así pues, los actos tuvieron que posponerse hasta su último partido en casa, cuando los de Mendigorría recibieron la copa en su campo. Al igual que ha venido sucediendo durante toda la temporada, el club ha recibido el apoyo de sus vecinos: “es muy bonito para nosotros conseguir esto. Y para un pueblo de 1.000 habitantes es un logro muy importante”, expresaba Joaquín Hermoso de Mendoza, uno de los jugadores más veteranos del equipo.

A pesar de que ya lleva varios años celebrándose, este año con “más motivos para celebrar” se ha programado el ‘Día del Mendi’ para el 13 de junio. La fiesta comenzará con una ronda-vermú con los gaiteros por los bares del pueblo. A las 15:00 horas habrá comida popular en el frontón nuevo, y en la sobremesa habrá bingo y sorteo de regalos (vales de compra, mendipintxos, etc.). Entretanto habrá música y barra, y a partir de las 19:00 horas, la Txaranga de Mendi amenizará un pasacalles por los bares. A las 00:00 horas comenzará una sesión de Dj’s en el frontón viejo.

La Powerade Non stopde MTB Barcelona - San Sebastián pasará por Añorbe el 6 de junio La carrera de bicis de montaña, donde no hay paradas obligatorias, recorre 550 kilómetros entre Barcelona y San Sebastián, con un tiempo límite marcado de 42 horas Heredera de una prueba similar que se disputa entre Madrid y Lisboa, y que ya va por su tercera edición, la Primera carrera Powerade Non Stop Barcelona-San Sebastián se disputará entre los próximos 5 y 7 de junio, y en su recorrido, los bikers pasarán por Añorbe el sábado, día 6, en plena celebración de las fiestas de Reliquias.

El concepto non stop ofrece la posibilidad de realizar el recorrido de forma individual, o

en la modalidad de equipos, de dos, tres o cuatro participantes. Un desafío que implica rodar de noche y donde se prevén algunos puntos de “avituallamiento” o “Estaciones de Hidratación” en distintas localidades del recorrido. El paso de la carrera por Añorbe está relacionado con la empresa organizadora del evento, la misma que ha trabajado con Volkswagen Navarra en el proyecto de reforestación del monte San Martín.

EVAL-105 defi (1-33):Maquetación 1 21/05/15 11:06 Página 33

FÚTBOL DEPORTE

33

José Luis Zabalza recibe el homenaje del Gares en un torneo de veteranos La cita, que se saldó con el triunfo de Osasuna, se celebró el pasado 9 de mayo y contó con la presencia de familiares y amigos del que fuera jugador del equipo puentesino Un torneo de veteranos entre los equipos de Osasuna, Alfaro, Iruntxiki y Gares sirvió para rendir homenaje a la memoria de José Luis Zabalza. La cita tuvo lugar el pasado 9 de mayo, y durante la misma directivos y jugadores del Gares entregaron varios obsequios a los familiares de Zabalza, que fue jugador de todos los equipos que disputaron el torneo. En el acto también se rindió tributo a otros jugadores fallecidos del Gares, como fueron José Antonio Ochoa, Salva Esparza, Ramón Villafranca y Fermín Ochoa, cuyos familiares recibieron una placa conmemorativa. Asimismo, el hijo pequeño de José Luis, Miguel Ángel Zabalza, se encargó de hacer el saque de honor en el primero de los partidos, que disputó el Gares Veteranos contra Osasuna, con triunfo para los de Pamplona. La “final” se la acabó llevando Osasuna por la mínima frente a un Alfaro muy combativo, pero que sucumbió ante la buena técnica de los jugadores rojillos.

El cuarto y último partido de la tarde se lo llevó el Gares por 3-0 ante el Iruntxiki. Tras los partidos, todos los participantes, organizadores, asistentes y colaboradores pudieron

Un momento del homenaje a José Luis Zabalza, en el que se entregaron algunos obsequios a sus familiares.

disfrutar de un lunch en el bar del polideprotivo. Fue una tarde en la que el protagonista fue el fútbol, pero sobre todo la emoción de los familiares, quienes quisieron agradecer “tanto al club como a todos los participantes y asistentes sus muestras de cariño”.

Miguel Ángel Zabalza (hijo de José Luis) se encargó de hacer el saque de honor en el primero de los partidos disputados.

EVAL-105 defi (34-48):Maquetación 1 21/05/15 11:09 Página 34

34 CULTURAL

ENTORNO cultural Trapalán, diez años de teatro

FIESTA DEL AGUA EN PITILLAS

REPRESENTACIONES TEATRALES, UNA EXPOSICIÓN Y EL ESTRENO DE SU NUEVA OBRA, ENTRE LOS ACTOS ORGANIZADOS

Se celebra el 31 de mayo con visitas guiadas a la Laguna, entre otras actividades

Primer Premio Categoría el Agua en Pitillas 2014. “Hacia el interior de la Laguna”. Autora: Oihana Solchaga

A lo largo de varias semanas del mes de junio, el grupo de teatro Trapalán de Mañeru va a celebrar sus 10 años sobre los escenarios. Los actos se iniciarán el domingo, 7 de junio, con la actuación del grupo Txilindrón de Puente la Reina, que interpretará la obra ‘¿El cianuro, sólo o con leche?’. Al finalizar la representación habrá un aperitivo popular para todos los asistentes.

El día 13 de junio, a las 20:00 horas, actuará el grupo de teatro de la Universidad Pública de Navarra, con el montaje ‘Besos’. Un día más tarde, el 14 de junio a las 11:00 horas, habrá un taller de teatro para los más pequeños del valle.

El fin de semana del 20 y 21 de junio, el grupo Trapalán estrenará su nueva obra, que en esta ocasión está dirigida al público infantil, ‘El hada del abanico verde’. Las representaciones tendrán lugar a las 18:00 horas.

Finalmente, durante todo el mes se podrá ver en el local juvenil una exposición re-

( ) El fin de semana del 20 y 21 de junio, Trapalán estrenará su nueva obra, que está dirigida al público infantil, ‘El hada del abanico verde’.

trospectiva de los 10 años de actividad, con fotografías, carteles, etc. Además, aprovechando la celebración, el grupo estrena nuevo logotipo, que ha sido logotipo diseñado por el técnico de sonido del grupo, Txus San Vicente.

Los vecinos de Pitillas se vuelcan en la organización de las actividades de la Fiesta del Agua, que el próximo domingo 31 celebra su duodécima edición.

Desde hace dos años, la festividad viene precedida de una cita deportiva, el Cross Popular ‘Laguna de Pitillas’. Una carrera de 9 kilómetros que transcurre por un recorrido interurbano entre la localidad y el humedal, que tendrá lugar la tarde del sábado 30, a partir de las 18:00 horas. Pueden inscribirse en la carrera corredores y corredoras desde los 16 años (con autorización), a través del correo crosspitillas@navarramedia.org, antes del 27 de mayo. O bien el mismo día de la prueba, media hora antes de comenzar, aportando 2 kilos de comida no perecedera en el Ayuntamiento de Pitillas.

Otra de las novedades es el certamen de embellecimiento floral ‘Villa de Pitillas’, que reconoce a los balcones y jardines más bonitos. La entrega de premios de este concurso coincide con la del X certamen fotográfico ‘El Agua en Pitillas’. Ambos tienen lugar en el Casino a las 13:30 horas.

Durante toda la mañana se han programado diversos actos: visitas guiadas gratuitas a la Laguna a las 11:00 y a las 12:30 h (con salida en autobús desde la plaza del Casino), degustación de tostadas y chocolate; actuación del Grupo de Dantzaris Txikis de Tafalla y la Comparsa de Gigantes de la Ikastola, o la Feria de Artesanía, ubicada en la plaza del Ayuntamiento.

EVAL-105 defi (34-48):Maquetación 1 21/05/15 11:09 Página 35

CULTURAL 35

Primavera teatral de la mano de Txilindrón

DEL 17 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO

El Ciclo de Teatro ofrece actuaciones el día 23 y el 30 de mayo, fecha escogida por el grupo puentesino para estrenar ‘¿El cianuro, sólo o con leche?’

FESTIVAL DE TEATRO CLÁSICO DE OLITE

Unos meses después de sus fechas habituales, pero con la misma voluntad de acercar espectáculos de calidad a sus vecinos, a lo largo de tres sábados del mes de mayo se celebra el Ciclo de Teatro Txilindrón. Una cita que, poco a poco, se ha ido haciendo un hueco en el panorama cultural de Puente la Reina, y que en esta ocasión se ha “trasladado” de noviembre a mayo, para hacerla coincidir con el estreno del último montaje de la compañía.

Precisamente, el ciclo se cerrará el próximo sábado día 30 con ‘¿El cianuro, sólo o con leche?’, una comedia negra ambientada en una ciudad extremeña (en los años 60) de José Alonso Millán. El espectáculo está dirigido por Miguel Goikoetxeandia y en él intervienen Rebeca Aracama (Laura), María Bautista Redondo (Adela), Elena Montalvo (doña Socorro), Marian Oiz (Veneranda), Marta Sanz, Ramón Satrústegui (Enrique), Patxi Beriain (Marcial y Gregorio), y Txumari Oroz (El Sátiro y Gregorio) Además del grupo anfitrión, en el ciclo también ha actuado el Taller de Teatro de Berriozar y harán lo propio Iluna Producciones, de Pamplona, con el montaje ‘Ñaque (o de piojos y actores)’.

El Festival de Teatro Clásico de Olite ha desvelado recientemente su programación, en la que uno de sus principales atractivos será ‘Teatro de la Ciudad’, el proyecto de los directores Miguel del Arco, Andrés Lima y Alfredo Sanzol que cuenta con la presencia de actores de la talla de Carmen Machi, Aitana Sánchez Gijón y Juan Antonio Lumbreras. La cita, que tendrá lugar del 17 de julio al 2 de agosto, tendrá como eje central este proyecto, que se basa en una experiencia teatral conjunta, con lo mejor del panorama nacional. Los espectáculos se desarrollarán los días 24, 25 y 26 de julio, con ‘Edipo Rey’ de Alfredo Sanzol; ‘Medea’ de Andrés Lima; y ‘Antígona’ de Miguel del Arco.

El evento, con un presupuesto de 400.000 euros, contará con la presencia de otros nombres destacados del panorama nacional como José Luis Gómez, Fernando Cayo, Magüi Mira, Ángela Molina o Emilio Gutiérrez Caba; con títulos como ‘Entremeses’ de Cervantes; ‘El príncipe’ de Maquiavelo; y ‘César y Cleopatra’ de Shakespeare.

El teatro navarro también estará presente, de la mano de cuatro compañías : TDiferencia y La Nave, con ‘Las alegres casadas’; El Bucle, con ‘La discreta enamorada’; o Anacrónica Producciones, con ‘Bancarrota de Goldoni.

El precio de las entradas para cada espectáculo es de 5 euros, y la recaudación se destinará a pagar a los grupos. Las representaciones tienen lugar en la Sala Txilindrón, a las 20:30 horas.

EVAL-105 defi (34-48):Maquetación 1 21/05/15 11:09 Página 36

ocio

36 GASTR

GASTR ocio La Fiesta del Rosado de San Martín de Unx, del 5 al 7 de junio El evento, que se alarga durante todo el fin de semana, ha incorporado nuevas actividades entre las que se incluye una cena de maridaje y un paseo por el patrimonio de la localidad, copa en mano La XVII edición de la Fiesta del Rosado de San Martín de Unx se celebrará el próximo fin de semana del 5, 6 y 7 de junio con varias novedades. La primera de ellas es la duración del evento. Y es que, este año no sólo se va a poder disfrutar del vino rosado el domingo por la mañana, sino que se van a organizar diferentes actividades a lo largo del fin de semana para disfrutar del patrimonio y la gastronomía de la villa.

Las nuevas propuestas llegan desde el viernes anterior a la fiesta, con una cena de maridaje de los rosados de San Martín con los platos del Asador Casa Tomás. Será una ocasión para disfrutar de los vinos de las bodegas Beramendi, Ayerra, Máximo Abete y Cooperativa San Martín.

Al día siguiente, sábado por la tarde, el protagonista de la fiesta se vinculará al patrimonio de la localidad, gracias a un paseo guiado, mientras se degusta una copa de rosado.

Como ha venido sucediendo hasta este año, el grueso de las actividades se desarrollarán

la mañana del domingo: con visitas a las bodegas, un curso de cata, talleres infantiles y cómo no, la degustación de los vinos de la localidad.

Las actividades están organizadas y financiadas por el Ayuntamiento de San Martín de Unx, el Consorcio de Desarrollo de la Zona Media de Navarra, el Departamento de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales de Gobierno de Navarra y el sector enoturístico de la localidad.

El bar Gares, premio“Martiko” en la XVII Semana del Pincho de Navarra El bar Gares de Puente la Reina fue galardonado con el Premio “Martiko” al Mejor Pincho elaborado con productos derivados del pato cebado, en la XVII Semana del Pincho de Navarra que se celebró del 10 al 19 de abril, y en la que participaron

76 establecimientos de toda Navarra. El establecimiento puentesino, que se presentaba por tercera vez al certamen (en esta ocasión con dos propuestas) fue premiado por su pintxo “Foie micuit envuelto en gelatina de mango sobre tejas de brandy y café”.

o d n a e Picot 13 Y 14 DE JUNIO

XVI Fiesta de la Cereza de Milagro La Fiesta de la Cereza de Milagro viene cargada de novedades y actividades de todo tipo. En primer lugar, desde el 15 de mayo y durante los cuatro viernes anteriores a la fiesta, se viene desarrollando un curso de cocina con platos preparados a partir de tan emblemática fruta. Los participantes cocinarán desde entrantes hasta primeros platos, pasando por segundos o postres.Y ya durante el fin de semana del 13 y 14 de junio se sucederán infinidad de actividades para todos los gustos: el sábado por la tarde tendrá lugar la maratón de spinning, ‘Milagro por la salud’, en el que ya hay preinscritas más de 200 personas y que contará con el patrocinio de más de 60 empresas. La cita deportiva llenará de bicicletas las calles del centro de Milagro y se retransmitirá en directo a través de Internet.

También el sábado habrá una cita con los caballos, gracias a la segunda ‘Carrera de la Cereza”; y por la noche se vivirá un momento de lo más emotivo, con un concierto despedida de los Hermanos Anoz (en el acceso de la Casa de Cultura).

Para el domingo, día de la fiesta, se espera la llegada de entre 12.000 y 15.000 personas, que contarán con más de 3.000 metros de puestos de artesanía, alimentación, textiles y cómo no, de venta de cerezas.Y es que según la organización, se estima vender más de 20 toneladas. Además de las habituales exhibiciones culturales y festivas, este año se quiere otorgar un especial protagonismo al medio ambiente, con entrega de premios a diferentes entidades de la Ribera.

EVAL-105 defi (34-48):Maquetación 1 21/05/15 11:09 Página 37

ocio 37

GASTR

La cocina de la Silbi

EN ENTORNO Apasionada de la gastronomía en general y de los productos de nuestra tierra en particular, la olitense Silbia Redondo se ha convertido en un nombre imprescindible en cualquier evento gastronómico que se precie. Su blog, www.lacocinadelasilbi.com, se ha convertido asimismo en uno de los de referencia. Desde ENTORNO te lo acercamos número a número para que disfrutes de la gastronomía de la mano de una experta.

Sopa de cerezas con espuma de yogur y granizado de hierbabuena INGREDIENTES Para la espuma de yogur: • 2 yogures griegos naturales • 100 ml. de nata 35% materia grasa • 40 gr de azúcar • 1 carga de sifón Para el granizado de hierbabuena • 1 puñado de hojas de hierbabuena • 250 ml. de agua • 30 gr. de azúcar Para la sopa de cerezas • 200 gr. de cerezas limpias y sin hueso • 150 ml de agua • 35 gr. de azúcar • zumo de 1 naranja Ya estamos en temporada de cereza. Esa fruta maravillosa que cuando está en su punto se nos hace la boca agua con sólo ver su colorcito. Unas, rojas intensas; otras, más oscuras pero, en general, todas buenísimas. Esta receta es un mini postre de contrastes, con el sabor dulce de la cereza contrastanto con el ácido del yogur y la naranja y el refrescante granizado de hierbabuena. Un conjunto para tomar a cualquier hora del día en los días de calor que se nos vienen encima.

* Con esta receta, Silbia Redondo consiguió el primer premio del I CONCURSO GASTROBLOGGERS CEREZA DE MILAGRO celebrado en 2012.

Elaboración Espuma de Yogur Mezclamos bien los yogures, el azúcar y la nata y lo metemos en el sifón. Cerramos, ponemos una carga de gas, agitamos y lo dejamos en la nevera por espacio mínimo de 5 horas, y hasta el momento de servir.

Granizado de Hierbabuena En un cazo ponemos el agua,la hierbabuena y el azúcar. Lo llevamos a ebullición y apagamos. Dejamos infusionar las hojas de hierbabuena 5 min, y luego trituramos bien. Pasamos por un colador, para dejarlo más fino, y ponemos en un tupper ancho el líquido verde obtenido, de modo que quede menos de 1 cm de espesor.Tapamos con film y metemos en el congelador por lo menos hora y media para que empiece a cristalizar. Lo podéis ir moviendo de vez en cuando, para romperlo.

Sopa de cerezas Deshuesamos y quitamos los rabos a las cerezas ya lavadas. Ponemos en un cazo, con el agua y el azúcar, dejamos que se cuezan, y cuando estén blanditas, retiramos del fuego. Trituramos muy bien y pasamos por el chino para dejar lo más fino posible. Dejamos enfriar.

Una vez frío, añadimos el zumo de naranja recién exprimido, y mezclamos bien.

EMPLATADO Presentaremos en una copa pequeña, tipo a las de licor, poniendo una base de sopa de cerezas, bien fría.

Agitaremos nuestro sifón, y con la boquilla hacia abajo, rellenaremos con la espuma de yogur.

Por último, pondremos el granizado de hierbabuena por encima, et... voilá!!! Podéis adornar con una cereza en uno de los bordes del vaso.

EVAL-105 defi (34-48):Maquetación 1 21/05/15 11:09 Página 38

38

integral

La patata y su historia (y II) La patata, llamada también papa en América Latina, Canarias y Andalucía, se cree que empezó a ser cultivada entre los años 8000 y 5000 a. de C, en la zona andina peruana y boliviana, lo que lo convierte en uno de los cultivos más antiguos.

POR SILVIA BELTRÁN

El tubérculo “quitahambre” Monjes y reyes poco menos que obligaron a su pueblo hambriento a comer patatas, pues tenían fama de provocar locura, lepra y otras enfermedades, considerándola la raíz del diablo. En Galicia, la enfermedad del castaño (la castaña era el alimento básico de la zona), produjo una gran hambruna en la década de 1730, los campesinos, hambrientos aunque reacios, empezaron a consumir la patata. Hasta muchas décadas después era alimento exclusivo de los más pobres, tanto en la Península Ibérica como en otras partes de Europa (Irlanda, Alemania donde Federico el Grande obligó a su cultivo por decreto ley-, Prusia...). Incluso en Rusia, no sólo palió su hambre sino que de ella se obtiene la bebida nacional, el wodka.

Pero del mismo modo que acabó con el hambre de millones de europeos, fue una enfermedad de la patata la que provocó una gran epidemia de hambre y una de las migraciones mayores ocurridas en época histórica.

Pocas décadas después de su masiva introducción en Irlanda, y su contribución al desarrollo industrial, al estar los irlandeses mejor alimentados y por tanto con menos revueltas sociales, entre 1845 y 1849, un minúsculo hongo parásito, Phytophthora infestans, llamado tizón o mildium de la patata, afectó hasta casi hacer desaparecer los cultivos de patata (de la que se alimentaban en gran medida los irlandeses, porque los colonizadores británicos tenían la potestad de exportar todo el trigo a la Gran Bretaña, y sólo

lll

podían comer las cuatro verduras y las patatas del huerto). Cuatro años de malas cosechas provocó hambre y enfermedades. No se sabe a ciencia cierta el número total de muertos, pero superaron con toda probabilidad del millón de personas y conllevó el desplazamiento de más de dos millones a Estados Unidos (donde sus descendientes se “especializaron” en el oficio de policía y otros llegaron

incluso a altos cargos en el gobierno y a presidente, como los Kennedy), Canadá, Uruguay, Argentina y Australia. Lo que se conoce como la Gran Hambruna Irlandesa y la Diáspora irlandesa, hizo perder más de la cuarta parte de la población a Irlanda. Sus efectos cambiaron en forma permanente el panorama demográfico, del que aún no se han recuperado, político y cultural de la isla y fue uno de los desencadenantes de la deriva independentista de Irlanda, para librarse de los hijos de la Gran Bretaña.

Variedades de patata En nuestra península se cultivan unas ciento cincuenta variedades, con propiedades que las diferencian en cuanto a la adaptación a suelos, según el ciclo de cultivo (precoces o tardías), el color de su piel

EVAL-105 defi (34-48):Maquetación 1 21/05/15 11:09 Página 39

integral 39

(amarillas, rojas o blancas ) y el de su pulpa y su composición en fécula, motivo por el cual es importante diferenciar las variedades que son más aptas para cada preparación culinaria, y su estacionalidad.

Las mejores patatas son consistentes, sin zonas verdes, puntos germinados o grandes deformaciones. Por su ciclo de cultivo las patatas se clasifican en: precoces, tempranas, semitardías y tardías. Las variedades más frecuentes son Spunta yMonalisa. Otras variedades bien introducidas en el mercado nacional son Kennebeck, Jaerla, Red Pontiac, Desirée, Baraka, Spunta, Agria y Caesar.

Como cada variedad tiene unas características en lo que se refiere a composición en fécula y humedad, cada una tiene unas aplicaciones culinarias específicas. Las más compactas son ideales para freír, pues quedan crujientes por fuera pero blandas por dentro. Es siempre recomendable dejarlas en remojo unos minutos para que pierdan parte de su almidón. Se recomiendan para freír las variedades Baraka, Spunta, Agria y Caesar.

Para asar al horno, en patatas “panaderas”, “a lo pobre”, acompañar a asados o guisos, cocidas con piel acompañadas de una salsa o simplemente de sal y pimienta, son excelentes las variedades harinosas, que pierden su textura y quedan blandas, pero sin deshacerse, como las Kennebec y Spunta.

Para asarlas a la brasa es conveniente lavar las patatas, pincharlas en varios sitios y, a continuación, envolverlas en papel metalizado antes de introducirlas en el rescoldo, que no debe estar demasiado “vivo”.

En algunos casos, el plato requiere que las patatas se deshagan, formando un puré espeso, como sucede con las “patatas revolconas” avileñas. Son adecuadas para este fin las variedades Monalisa, Desirée y Kennebec.

Es muy importante, si se cuecen solas, dejarlas con la piel para que conserven todo su sabor y sus componentes nutricionales, añadiéndoles una buena dosis de sal, que ayuda a que no se deshaga.

Para la preparación de las “papas arrugás” lo mejor es recurrir a las variedades canarias “negra” y “bonita”, que todavía son mejores si son de recolección temprana.

Cortar las patatas La forma de cortar las patatas es importante según el plato que vayamos a preparar. Para guisar cortaremos las patatas introduciendo en su pulpa la punta de un cuchillo puntiagudo y antes de cortar el trozo de patata completamente se tronza la patata (chascar). Los pedazos han de ser más o menos uniformes para conseguir una cocción homogénea.

Las patatas para tortilla se obtienen troceando en rodajas finas. Para patatas fritas el corte varía según el gusto de cada cuál, se pueden hacer en rodajas o en forma de bastoncillo a lo largo, en distintos grosores. Si son muy finas, de 1-2 mm, obtenemos las patatas panaderas.

Las típicas patatas chips inglesas se cortan en láminas redondas muy finas. Se dejan un momento en remojo, se escurren y se fríen en sartén en poca cantidad de cada vez para evitar que se peguen unas con otras.

PORRUSALDA Ingredientes: 6 puerros, 4 patatas grandes, 2 dientes de ajo. Pimienta, 1 cucharada de harina, aceite de oliva, sal.

Se pocha el puerro cortado en rodajas de 1 cm de grosor, con el ajo picado, en aceite caliente unos 5 minutos. Luego se añaden las

patatas peladas y cortadas chascándolas en pedazos no muy grandes, con unas cucharadas más de aceite y se sigue rehogando todo junto durante 10 minutos. Se añade seguidamente la harina, se dan unas cuantas vueltas, para evitar que se quemen, se rectifica de sal y pimienta, se añade agua de modo que cubra todo y se deja cocer hasta que esté bien cocido. Para completar se puede añadir huevo duro chafado por encima.

LASAÑA DE PATATA Ingredientes: 12 lonchas de berenjena, 3-4 patatas, 1 cebolla, 8 espárragos verdes, 150 gr de queso semicurado que funda bien, 2 yemas de huevo, 150 gr de salsa de tomate, aceite de oliva, sal, pimienta negra y perejil Se cortan las berenjenas en lonchas, salarlas y dejar que suelten los jugos amargos un rato, aclarar y colocar sobre una bandeja para horno aceitada y hornea a 160ºC durante 15-20 minutos (con el horno precalentado).

Sacar y dejar atemperar.

Se pelan las patatas, se trocean y cuecen tapadas con abundante agua hirviendo y sal durante 15-20 minutos. Escurrir y pasar por el pasapurés. Salpimentar y añadir las yemas de huevo. Mezclar bien. El puré obtenido se coloca en una manga pastelera.

Mientras se cuecen las patatas se pela y corta la cebolla en juliana y se pone a pochar en una sartén con un chorrito de aceite. Cuando esté pochada sazonar y añadir los espárragos trigueros en juliana. Deja pochar.

Para montar una lasaña, se coloca en un plato una loncha de berenjena y encima un poco de puré. Encima otra loncha de berenjena, por encima un poco del pochado de verdura, otra vez el puré y otra loncha de berenjena. Terminar con puré y queso rallado. Monta otras 3 lasañas más y gratinar en el horno hasta que el queso se dore. Acompañar con la salsa de tomate con perejil picado.

EVAL-105 defi (34-48):Maquetación 1 21/05/15 11:09 Página 40

40

laATALAYA

Efectos de la meteorología local (y III) POR LUIS BACAICOA

Para ir cerrando el tema meteorológico y procurando referenciar toda crónica a nuestro entorno procuraré ir atando cabos de un tema que al principiar no se da uno cuenta de la bandeja de asuntos que se le van ofertando.

La “meteo” es, pues, ese paraguas que cubre los campos vitales, culturales, sociales… de las gentes en todo tiempo y lugar. Así que hacemos un recorrido somero por una selección de temáticas.

lll

Mitología, Astrología Desde las culturas más antiguas el hombre ha ido asociando a los astros una fuerza especial para condicionar las variaciones del tiempo, atribuyendo a cada cuerpo celeste fuerzas y energías específicas cuya referencia más actual es la nominación de los días, semanas, meses y estaciones del año.

Ya en Mesopotamia se mencionaba a la semana-septimie: siete objetos celestiales con poderes energéticos que provocaban fenómenos diversos. Metidos en la cultura grecorromana tenemos los nombres de los días de la semana referidos a cada astro con sus poderes diferenciados: lunes-Luna y de todos es patente la creencia en los efectos de las diferentes fases lunares. Martes-Marte: planeta rojo causante de las precipitaciones, ríos, diferencias de temperatura.

Miércoles-Mercurio, causante de los fuertes contrastes de las altas y de las muy bajas temperaturas. Jueves-Júpiter con su fuerte influencia sobre el sol, el amanecer, lluvia, inundaciones, fuego y truenos. Viernes-Venus que junto con Afrodita son las diosas del amor (y de las enfermedades venéreas-Venus) y también de la fertilidad tanto en positivo como en negativo: ya de fértiles o de parcas cosechas. Sábado-Saturno divinidad de la agricultura; así como quien representa a las saturnales, fiestas y orgías romanas en que todo orden muda al revés. Domingo, día del Sol, astro rey. El cristianismo lo cambia y será el día de Jesús; asimismo serán cambiados todos estos dioses (llamados paganos) por santos y advocaciones diversas para cada día del año. A cada uno se le asignan influencias y poderes específicos. El recurso a los mismos, a través de los diferentes rituales, va llenando el calendario de celebraciones con el consiguiente poso de sentimientos, creencias y de cultura en la que estamos tan plenamente inmersos como lo es todo viviente en su hábitat específico. Los templos paganos diseminados en los montículos se mudan por ermitas, donde había

estelas (Constantino mantiene la adoración al sol y a la cruz a la par) aparecen cruces de las que hay notables en lugares estratégicos como esa cruz de Eneriz que preside todo el valle.

Lo mismo se puede decir para con los nombres de los meses del año: enero-dios Jano, febrero-lupercales, mujeres que en su atuendo portaban una urna origen de lluvias. Abril-aperire abrirse las flores, rebrotar la naturaleza…así hasta septiembre, octubre, noviembre, diciembre (7º, 8º, 9º, y 10º mes; aquí se terminaban los meses del año que en tiempos no tenía más que diez).

Todo esto se repite en cualquier idioma, así en euskera: astelena, asteartea,asteazkena=son primer día de la luna, entre la luna o último de la luna y así se irán refiriendo al día de la luz, al cuarto de luna o a la luna llena=igandea. Si siguiéramos con los nombres de los meses, las estaciones, fases de la luna, solsticios, signos del zodíaco todos tienen similares referencias en cualquier idioma que se tome aunque esté en los lugares más recónditos del planeta.

Pronósticos, fobias, supersticiones, conjuros, saludadores De pronósticos se han citado varios casos en escritos anteriores; añadir el pronóstico del pastor que sabe que va haber cambio de tiempo cuando las ovejas hacen sonar las esquilas, el mismo fenómeno cuando las ovejas comen bojes y si se sacuden con fuerza es que va a nevar. A la hora de refugiarse hay credulidades diversas así es bueno cobijarse bajo el espino o el fresno y en cambio peligroso bajo el haya o castaño. Si se tiene a mano la creencia considera bueno poner en los cabellos trozos de laurel bendito, las puntas del mismo harán de pararrayos.

Hay quien pronostica la tormenta según el tañido de las campanas; o el guardián del

vacuno que cuando pica ”la bea” a las vacas ya puede correr con ellas al establo.

En cuanto a las fobias la influencia de los fenómenos atmosféricos tiene diferentes repercusiones en las personas; así los hay quienes ven una salida de sol de forma gratificante y quienes lo temen más que al diablo, los que agradecen un día de lluvia y los que al menor signo de cambio temen estragos y perjuicios por doquier. Quienes agradecen el cambio de una tormenta y quienes al menor vestigio de un rayo cierran puertas y ventanas, se encierran en el más lúgubre rincón. Hasta fechas muy recientes en Puente la Reina-Gares (y seguro que en mayor parte de localidades de la zona, y desconozco si persiste aún la costumbre) los cabos de las velas que habían custodiado al Santísimo en la Semana Santa eran devueltos a los domicilios de los que habían aportado las velas; “cabos” que servían para alumbrar las estampas (de los santos a los que se creía el poder de calmar el rigor de la tormenta) a los que iban dirigidos los rezos para calmar la furia tempestiva; la mecha de la vela había que apagar con los dedos no sea que soplando se hiciera reclamo a la temible tormenta. Si al miedo que puede provocar un trueno se añaden educaciones donde el demonio y sus acólitos hacen de las suyas el miedo se convierte en pavor y hay gentes en que padecen verdaderas patologías y especialmente los menores. Este pavor exagerado suele devenir en las siguientes fobias derivadas de los rayos y truenos que en casos derivan en pésimos estados de ánimo aunque es más acusado en las gentes que adolecen de un estado de mal humor permanente. Las fobias meteorológicas son: anemofobia (pavor al viento), heliofobia (al sol), homiclofobia (a la niebla), nefofobia (a las nubes), ombrofobia (a la lluvia), quionofobia (a la nieve), urarofobia (a la aurora boreal) uranofobia (que no puede mirar a ninguna parte del firmamento).

En cuanto a las supersticiones han sido habituales en cada uno de nuestros pueblos y durante siglos. De ello en parte son testigos muchas de las ermitas de la zona, algunas eran especialistas no solo en rogativas para clamar una óptima climatología sino que derivaron en conjuros y en oficios de saludadores, expertos en provocar la lluvia y rechazar las funestas tormentas. Hay referencias a ellas en anteriores escritos. Añado estas creencias (derivadas en muchos casos en supersticiones), comunes en el pasado en nuestras zonas: en mañanas de rocío se asperja con el mismo la piel, este esparcir

EVAL-105 defi (34-48):Maquetación 1 21/05/15 11:09 Página 41

laATALAYA 41

Despedida del Ángel de Aralar en el puente románico de Puente la Reina/Gares el pasado 27 de marzo. Foto: Oriol Conesa

hace de preservativo para males de piel; asimismo revolcarse en el rocío para curar herpes, eczema y tiña; y según casos revolcarse desnudos sobre hierbas con rocío. Otro caso común y familiar era echar por doquier gotas de agua bendita para que llueva (que en parte es un remedo de las tantas rogativas en las romerías) así como poner a remojo el rosario en agua bendita.

lll

Religión, agricultura, ciclo vital de la persona La meteorología tiene un amplísimo manual diario de lo que debe hacer el agricultor para cada una de las labores, para cada día del año y con peculiaridades distintas según el santoral del día, la estación y las faenas a realizar junto con el consejo a tener en cuenta; todo ello reflejado en los innumerables dichos y refranes específicos para cada lugar.

He aquí una selección de los mismos: • Si de predicciones se trata he aquí algunos: “Si marzo mayea, mayo marcea”. “Si en marzo no nieva, en abril hiela”. “San Matías, sale el sol por las umbrías”(14 de mayo).

“Agua en junio, más que de bondad tiene de infortunio”. “Antes deja la madre al hijo que la nieve al granizo”. “Nieve en octubre siete lunas cubre”. “Agua de agosto: azafrán, miel y mosto”. “Cuando Dios quiere con todos los aires llueve”. “Agua del año para todo el año”(el mismo en euskera:”maiz eurite, urte egite”). “Por la Magdalena la nuez de llena y la avellana es plena” (22 de julio). “Por S. Miguel cata las colmenas y deja la miel”.

“La lluvia por S. Juan, ahoga el trigo y no da pan”; o ese otro: “Si en San Juan pintan uvas, en septiembre maduras”. “Viento solano malo en invierno y malo en verano”. Por cierto, este viento siempre ha sido mal visto por los agricultores a no ser que traía el veranillo de S. Miguel o también llamado “veranillo del membrillo” (porque en tales días maduraba esta fruta); un poco después de estas fechas existía también el veranillo del “negrillo” al final de noviembre.

• Si de consejos tanto para agricultores como ganaderos “El riego en suelo arcilloso, no frecuente y sí copioso”. “Ara con helada y matarás la grama”. “Ajo, ¿por qué no fuiste bueno?, porque no me halló San Martín puesto” (11 noviembre; esta fecha tiene consejos y advertencias mil como ese tan reiterado y que

da qué pensar; “todo cerdo tiene su S. Martín”) “Por S. Marcos los garbanzos ni nacidos ni en el saco” (25 de abril). “El agua del cielo es el mejor riego”; aunque también vale su contrario:”por el agua del cielo no dejes el riego”. “En abril corta el cardo y nacerán mil”. “No cortes el arbolado mientras no esté deshojado. “El pollo de enero por S. Juan es comedero”. “Leche de cabras, queso de oveja y manteca de vacas”.

• Consejos de la vida Los tiempos corren como potros y tras unos vienen otros”. “Coro viejo no aprende a hablar” o esos otros tan socorridos: “Santo viejo no hace milagros” o “A santo viejo telarañas y no rezos”.

De todo esto hay libros enteros, hay experiencia secular y con mucha precisión y detalle para el mundo del labriego. En cuanto al cumplimiento del dicho en parte lo hay, es la profecía que como decía Quevedo inevitablemente se cumple pues muchas son verdades de “perogrullo” con su lógica apabullante; lo que no priva el dicho es tener que arrimar el hombro, sin ello el dicho de nada vale de lo contrario acabamos en aquella simpleza del dicho: “el milagro de San Ponciano con tierra y agua hizo barro”. No son buenos ejemplos los que marcan la tónica del “dolce far niente-no hacer nada” y verlas venir. Ganas de tomar este camino se precisa al menos vacacionalmente o según el ciclo vital de la persona y como de dichos estamos es bella y apetecible la ociosa e inquisitiva escena del pastor: “grullas arriba pastor boca arriba, grullas abajo pastor boca abajo”.

EVAL-105 defi (34-48):Maquetación 1 21/05/15 11:09 Página 42

42

educación

Emociones POR ROSA BALLESTERO

Vivimos en una cultura que pone mucho más énfasis en el hacer que en el ser. Estamos inmersos en una sociedad de prisas, estímulos y productividad.

Debido a ello, es muy difícil poder decidir lo que realmente queremos hacer. Es fundamental primero saber dónde estamos(conectar con nosotros mismos) y hacia dónde queremos ir(conectar con nuestras necesidades y nuestros impulsos de crecimiento).

En muchas ocasiones, se cree que el éxito futuro y la satisfacción personal van a depender fundamentalmente de competencias técnico-profesionales o instrumentales, sin tener en cuenta otros aspectos como la madurez ética y socioemocional de cada individuo.

Según P. McMahon (profesor de primaria y terapeuta Gestalt) las emociones son muestras de nuestra vida interior y funcionan como auténticas brújulas de nuestra existencia. Pero habitualmente son sumergidas, olvidadas o relegadas a determinadas situaciones de inestabilidad.

Habría que preguntarse qué tipo de sociedad queremos, cuáles son nuestros fines en la vida, si atendemos a lo que sentimos en nuestro día a día, si nos ponemos en la piel de los demás, etc…

En mi opinión, las emociones son el motor de nuestra vida y es a través de ellas que podemos desarrollarnos íntegramente como personas.

A veces no nos es fácil poder entender lo que estamos sintiendo en un momento determinado, o dar nombre a lo que nos pasa, o aceptarlo….es decir no sabemos gestionar nuestras propias emociones y acaban desbordándonos. La inteligencia emocional, término creado por Salovey y Mayer,” sería la habilidad de manejar los sentimientos y las emociones, discriminar entre ellos y utilizar estos conocimientos para dirigir los propios pensamientos y acciones”(1990). Es decir, la inteligencia emocional consistiría en el uso inteligente de las emociones.

Goleman recogió este concepto y lo divulgó (1995) y en su opinión la inteligencia emocional es una habilidad de vida que debería aprenderse y enseñarse desde niños y que no tiene ninguna correlación con la inteligencia académica(CI).

Este autor(1995) afirma que este tipo de inteligencia nos capacita para: • Conocer las propias emociones, es decir conocernos a nosotros mismos. Una incapacidad en este sentido nos deja a merced de las emociones incontroladas.

• Manejar las emociones. Se trataría de manejar los propios sentimientos a fin de que se expresen de la forma más adecuada (así por

lll

pecto también es fundamental en las relaciones interpersonales de todo tipo.

• Establecer relaciones. El arte de establecer buenas relaciones con los demás mejora la competencia social y son la base del liderazgo ,la popularidad y la eficiencia interpersonal.

La tan nombrada educación emocional (a la que dedicaré próximos artículos) busca, en mi opinión ,el desarrollo de esta inteligencia emocional en niños y adultos para que, estos adquieran recursos y estrategias que les permitan afrontar mejor los retos y experiencias que la vida nos va a deparar.

ejemplo, el poder suavizar las expresiones de ira o furia es fundamental en las relaciones interpersonales).

Goleman, D,. Inteligencia emocional”Kairós, 1996 Bisquerra, R. “Educación emocional y bienestar”-Wolters Kluwer, 2006

• Motivarse a sí mismo. Una emoción tiende a la acción, por eso emoción y motivación están muy relacionadas. Encaminar las emociones, y la motivación consecuente, hacia el logro de objetivos es esencial para prestar atención, auto-motivarse, manejarse y realizar actividades creativas.

¿Tienes alguna pregunta sobre educación?

• Reconocer las emociones de los demás: la empatía. Las personas empáticas sintonizan mejor con las sutiles señales que indican lo que los demás necesitan o desean y este as-

Envíanos tu pregunta a la redacción de la revista o esta dirección de correo: rosaypatxi4@yahoo.com

EVAL-105 defi (34-48):Maquetación 1 21/05/15 11:09 Página 43

nuestroCIELO 43

¿Dónde está la estrella Polar?

POR JUANJO SALAMERO

Hay una estrella en el cielo que es más Si nos encontramos en Escocia, como importante que las demás, aparte de l Sol, está a una latitud de 56,5 grados de laties la estrella Polar o Polaris. Ella ha servitud norte, la Polar se levanta 56,5 grados do de guía desde que el ser humano emsobre el horizonte norte, o sea está 14,5 pezó sus primeros viajes y todavía hoy si grados más alta que aquí. Pese a esto, la no disponemos de brújula o GPS sigue estrella Polar siempre brilla con la missiendo igual de válida. Muchas veces ha ma magnitud (1.97). Eso sí, con el paso salvado a personas de perderse y muy de los años el polo norte celeste va desprobablemente incluso les salvó la vida. plazándose debido al movimiento de Sólo por esto todo el mundo debería de precesión de los equinoccios y tanto es saber cómo encontrarla. Sin embargo, la así que hace 2.800 años la estrella que gran mayoría de la gente no sabe enconmarcaba el norte era Thuban, la más britrarla, incluso tienen conceptos equivollante de la constelación del Dragón. Escados, tales como que es la que más brilla te lento movimiento de peonza que tarda Trozo de carta estelar en el que se puede apreciar como contando 5 veo la primera que sale al ponerse el Sol. en dar la vuelta sobre sí misma 25.780 ces la distancia entre las estrellas Merak y Dhube hacia arriba del carro Su importancia se debe a que nos in- nos lleva directo a la estrella Polar. años no es perceptible fácilmente en la dica la dirección del Norte, y sabiendo vida de un ser humano. Nuestra querida y Dubhe (las señaladoras) una vez al mes a la el Norte sabemos dónde esta el Sur, el Este y Polaris es una estrella amarilla, como el Sol, misma hora y desde el mismo lugar veremos el Oeste. Pero, ¿cómo sabemos cuál es? Simpero es seis veces más grande y se encuentra que se han desplazado el equivalente a una plemente deberemos conocer un conjunto a una distancia de nosotros de 431 años luz. hora pero en dirección contraria. Esto se dede estrellas muy famoso que sí que conoce be a que como el año tiene doce meses y el rela mayoría. Se trata de la constelación de la ¿Alguna curiosidad sobre loj está dividido también en doce partes, caOsa Mayor, que parte de ella también se coastronomía? da mes recorre el equivalente a una hora. noce como el Gran Carro o la Gran Cazuela.

Escribe o llama a la redacción de la revista Otra característica de Polaris es que adeJusto al lado contrario de la cola o el asa de o, si prefieres, envía tu pregunta por e-mail mas de marcar el punto cardinal Norte y estar la cazuela, hay dos estrellas que les llamaa esta dirección:info@observatorioguirsiempre en el mismo sitio, día y noche, se lemos las señaladoras, ya que pronunciando la guillano.org. Si nos envías tu pregunta sevanta un ángulo sobre el horizonte igual a la distancia que las separa en una dirección latitud del lugar del observador. Esto es, si el rás invitad@ a una observación astronómiconcreta, unas cinco veces, nos llevan diobservador está en el ecuador estará justo en ca en Guirguillano. Anímate a participar. rectamente a Polaris, o sea el Norte. el horizonte Norte. En cambio, si la buscamos Enhorabuena a Ion, de Puente la Reina/GaOtra ventaja es que la Osa Mayor es obseren el polo norte la encontraremos justo encires. Por esta pregunta estás invitado a visivable durante todo el año a partir de latitudes ma de nuestra cabeza, o sea en el cenit (puntar el Observatorio. superiores a los 40º norte, por lo que se conto imaginario que marca justo lo que está envierte además en una especie de reloj que cima del observador). Para las demás latitumarca la época o el mes en que nos encontrades se encuentra con un ángulo igual a la lamos. Esto significa que da una vuelta alredetitud del lugar, por ejemplo aquí en Puente, dor de la estrella Polar una vez por año en sencomo estamos a una latitud de 42 grados nortido contrario a las agujas del reloj teniendo www.observatorioguirguillano.org te, la estrella Polar está 42 grados por encima como eje la estrella Polar. Expliquemos un powww.astronanavarra.org del horizonte Norte. co mejor esto. Si miramos las estrellas Merak

EVAL-105 defi (34-48):Maquetación 1 21/05/15 11:10 Página 44

44 IN EXTREMIS

in extremis

Javier Zabalza

Cambiar para que nada cambie.

El pasado mes estuve en Austria y visité el campo de concentración de Mauthausen. Ni que decir tiene que no es un lugar especialmente agradable, pero yo sin duda creo que visitar este tipo de construcciones es un trámite por el que la mayoría de las personas debería pasar. Es un ejercicio reflexivo necesario y útil para comprender de dónde venimos y de lo que hemos sido capaces como especie, para procurar que jamás vuelva a suceder nada semejante. En Mauthausen fueron encerrados 7.532 españoles, de los cuales murieron 4.816 (3.959 de ellos en el subcampo de Gusen). Estos españoles eran republicanos que habían huido del país tras la Guerra Civil y que, al ser capturados por los alemanes en Francia (en su amplia mayoría) fueron repudiados por las autoridades franquistas diciendo que “no existen españoles más allá de nuestras fronteras”, por lo que fueron considerados apátridas en Mauthausen y fueron marcados con un triángulo azul en su ropa con una S de Spanien en el centro. Fueron torturados, explotados, esclavizados y ejecutados en su mayoría.

Pero en la sala ceremonial de banderas de Mauthausen, donde están todas las banderas de las potencias vencedoras de la Guerra y de las que tuvieron víctimas en el campo, no está la bandera española. Bueno sí, está la bandera de la República, esa bandera que hoy la policía te quita en las manifestaciones. La bandera rojigualda, la que pretenden que juremos y que sintamos como propia, no estaba por ningún lado. Tampoco ningún Jefe de Estado ni ningún Presidente del Gobierno de los gobiernos post franquistas han acudido nunca al campo a rendir homenaje a los miles de españoles exterminados por defender unas ideas. Pero ¿cómo es posible? ¿No somos acaso una democracia?

La respuesta es que sí, somos una democracia, al menos en apariencia. El otro día leí en un periódico británico un término a mi parecer muy válido para definir

nuestro sistema político: Democracia Autoritaria. En efecto, por mucho que los medios vendan repetidamente la idea de que la Transición fue un cambio pacífico de una dictadura militar a una democracia parlamentaria, su teoría se desvanece a la vista de los hechos. Como ya dije en una ocasión, la Transición fue coger a Franco, quitarle el uniforme militar, y ponerle un chándal de Adidas, para darle así al régimen una apariencia de modernidad que le permitiera incorporarse a las instituciones internacionales. Por eso el rey pronto salió a la televisión a “parar” el 23 F. Aquél mensaje, por mucho que nos quieran decir, no estaba dirigido al pueblo español, sino más bien a las potencias internacionales; para que vieran claramente que el nuevo sistema, pese a mantener el poder del ejército en la organigrama estatal, rechazaba la vía militar como método político. Pero que nadie se engañe: no hubo una ruptura con el régimen anterior. No hubo juicios a los Ministros cuyos gobiernos firmaron ejecuciones durante el franquismo (como, por ejemplo, Manuel Fraga). No se quitaron sus monumentos ni sus homenajes. Y sobre todo, nadie pensó en las víctimas de la represión del régimen. Por eso no está la bandera rojigualda en Mauthausen: porque, en última instancia, esa bandera representa aún a los que fueron responsables de que aquellas personas fueran tratadas como “no españoles” y eliminadas en su mayoría por pensar diferente. Es la misma bandera, y en el fondo mantiene los mismos valores, pero disfrazados y modernizados para poder encajar en el nuevo panorama internacional surgido tras la derrota de los fascismos en la II Guerra Mundial. Es la bandera que nos legó la Transición.

En las próximas elecciones autonómicas y locales se pone el “fin del bipartidismo” como el objetivo principal, como aquello que hay que conseguir para acabar con la vieja forma de hacer política. Pero yo creo que es necesario ir más allá: el bipartidismo es solamente una parte más de la organización del régimen. Yo creo que el objetivo debe ser ya claramente culminar la Transición y acabar

con el franquismo de una vez y para siempre. Quitarle por fin el chándal de Adidas y mostrarlo desnudo ante el mundo, para que quienes no lo sepan se den cuenta de lo que ha pasado en este país desde 1939. Sin embargo, que nadie piense que será fácil, o que el franquismo se irá sin luchar aceptando lo que digan unas urnas. Ese no es su estilo, esa no fue la forma en la que llegaron al poder. Son expertos en el camuflaje y en la supervivencia, como buenos militares. Son capaces de que parezca que todo ha cambiado, para que realmente no cambie nada. Lo hicieron en la Transición y lo están volviendo a hacer con Ciudadanos.

Esta nueva formación representa sin duda el continuismo del régimen. Es la única formación junto con el PP que no votó la condena al Franquismo y al Nazismo en el Parlament Catalá, muchos de sus miembros vienen del propio PP, se han mostrado siempre contrarios a potenciar el sector público favoreciendo la iniciativa privada, y además siempre han dicho que apoyan el TTIP (seguramente el lector no sepa qué son estas siglas. Le invito a consultarlo en Google. Es un tratado transatlántico que está a punto de entrar en vigor y que favorece los intereses de las multinacionales por encima de los poderes estatales. Investigue, va a flipar. Y luego pregúntese a ver por qué no sabía esto antes.) Josep Oliu, presidente del Banco Sabadell, lo dijo claramente: “necesitamos un Podemos de derechas”. Los grandes banqueros y empresarios necesitan a alguien que defienda sus intereses ahora que el PPSOE ya no tiene credibilidad. Y lo han conseguido.

Creo que el principal objetivo de estas elecciones tiene que ser el final del franquismo. Es el momento, y es inevitable.

Navarra vivirán seguramente un cambio político a partir del próximo día 24. Pero hace falta más. Mucho más. Sería simbólico que la bandera de España estuviera en Mauthausen, pero sería mucho mejor si la bandera republicana estuviera en Moncloa.

EVAL-105 defi (34-48):Maquetación 1 21/05/15 11:10 Página 45

45 AGENDA

agenda Añorbe DEL 5 AL 7 DE JUNIO Fiesta de Reliquias

Artazu

Día de Valdemañeru 24 DE MAYO A las 9:00 h, recorrido por las orillas del Arga desde Artazu 29 DE MAYO A las 19:30 h, representación de ‘Trocitos de sol’ de Shambú Teatro 30 DE MAYO A las 9:00 h, desayuno y auroras A las 12:00 ‘Musicata’ en las Bodegas y Viñedos de Artazu De 12:00 a 14:00 h, hinchables, karts y pantallas gigantes en la plaza de Arriba Exposición de artistas locales A las 13:00 h, concierto de Malakate Goria de Mañeru A las 14:30 h, comida infantil y a las 15:00 h comida de adultos en el Rebote De 16:30 a 19:00 h, hinchables, karts y pantallas gigantes De 17:30 a 00:00 h, bailables con la orquesta Moncayo A las 19:00 h, vuelta por el pueblo con la txaranga Galtzarra A las 22:00 h, Baile de la era con los gaiteros Zubiondo A las 22:15 h, torico de fuego A las 00:00 horas, rock and roll con el grupo El Desván

Mendigorría

Primavera Orgánica 27 DE MAYO A las 9:50 h, gynkana en el colegio público 28 DE MAYO A las 15:30, teatro ‘Trocitos de sol’ de Shambú Teatro en el cine DEL 25 AL 31 DE MAYO Exposición en el colegio y mural orgánico en el pueblo

Día del Mendi 13 DE JUNIO A las 12:30 h, ronda vermú con los gaiteros por los bares A las 15:00 h, comida popular de calderetes En la sobremesa barra, Dj’s, bingo y sorteo de regalos A las 19:00 h, ronda poteo por los bares del centro con la txaranga de Mendigorría A las 00:00 horas, Dj’s y barra en el frontón viejo

27 Y 28 DE JUNIO XIV Festival Romano de Andelos

Mañeru

10º aniversario grupo Trapalán 7 DE JUNIO A las 19:00 h en el local juvenil, actuación de Txilindrón: ‘¿El cianuro sólo o con leche?’, a continuación aperitivo popular 13 DE JUNIO A las 19:00 h en el local juvenil, actuación del grupo de teatro de la UPNA, con la obra ‘Besos’ 14 DE JUNIO A las 11:00 h en el Ayuntamiento, taller de teatro infantil 20 Y 21 DE JUNIO A las 18:00 h en el local juvenil, estreno de ‘El hada del abanico verde’, a cargo del Trapalán Durante todo el mes, exposición de fotos en el local juvenil

Obanos

II Día de la Comparsa La Obanesa 23 DE MAYO (Programa en página 10)

Puente la Reina 23 DE MAYO I Raid Aventura Puente la Reina

Ciclo de Teatro Txilindrón 23 DE MAYO A las 20:30 h en la Sala Txilindrón, actuación de Iluna Teatro:‘Ñaque (o de piojos y actores)’ 30 DE MAYO A las 20:30 h, estreno del grupo Txilindrón: ‘¿El cianuro, sólo o con leche?’

Primavera orgánica 12 DE JUNIO A las 9:00 h en el colegio comarcal, ‘Trocitos de sol’ de Shambú Teatro en euskera A las 11:00 h, ‘Trocitos de sol’ en castellano 16 DE JUNIO A las 9:00 h, gynkana en euskera A las 11:00 h, gynkana castellano

Exposiciones Casa del Vínculo HASTA EL 1 DE JUNIO Cerámicas del taller de Estrella Los Arcos DEL 2 AL 28 DE JUNIO Pinturas de Pedro Arizcuren DEL 28 DE JUNIO A MEDIADOS DE JULIO Exposición de los alumnos de Amaia Aizpun

Menestra de verduras a la navarra (estilo Manolo) MANOLO PAGOLA

Ingredientes • 6 alcachofas • 1 cebolla mediana • 2 zanahorias • 400 g de judías verdes • 275 g de guisantes • 6 espárragos • 100 g de jamón serrano en taquitos • 1 cucharadita de harina • 1 huevo crudo •2 huevos duros •sal (al gusto) •un chorrico de aceite de oliva virgen extra

Elaboración Se cuecen las verduras a “trozos de bocado” y una vez cocidas, por separado, se guardan. Los espárragos se sacan del agua de cocción, se escurren y se pasan por harina y huevo batido; se fríen con aceite caliente y se dejan al lado de las verduras cocidas.

Poner en una perola el aceite la cebolleta bien picada y que se refría. Después se agrega el jamón en taquitos, se refríe todo y se agrega la harina, se revuelve bien y se añade el caldo que os guste de la verdura que sea, o de todas, porque de ahí saldrá el gusto de esta buena menestra (recomiendo no añadir mucho caldo).

Presentación En una fuente blanca se pone la menestra y se adorna con los espárragos fritos, los huevos cocidos en gajos, y dos alcachofas en cuartos, y un chorrico de aceite virgen crudo por encima (ojo, alcachofas semi blancas y espárragos blancos).

NOTA. Este plato es muy bueno, elaborado con verdura de nuestras huertas navarras y más ahora con riego del Canal de Navarra.

Escribiendo esta receta me acuerdo de las Hermanas de la Caridad de Muruzábal y de los asistentes con Joaquina García Pardo. Un saludo para tod@s y, por supuesto, para los de Muruzábal.

Uterga

Día del Valle 30 DE MAYO A las 8:00 h auroras A las 10:00, exposición de artistas locales en el Ayuntamiento De 11:00 a 14:00 h hinchables A las 12:00 h, misa cantada por la Coral Eunate De 11:30 a 13:30 h, pasacalles con la txaranga de Mendigorría A las 13:00 h, traspaso del Pendón al ayuntamiento de Adiós De 13:00 a 14:30 h, ‘Photocall de Valdizarbe’ en el frontón

A las 13:30 h, actuación del grupo de dantzas de Tortotxiki, A las 15:00 h, comida popular y euskalderete de AEK De 16:00 a 18:00 h, hinchables A las 18:30 h, Arca de Noé A las 19:30 h, txistorrada organizada por la Asociación de Comerciantes de Puente la Reina De 19:30 a 22:00 h, bailables con Edelweiss A las 22:00 h, torico de fuego De 00:30 a 4:30 h, baile en el frontón con Edelweiss

EVAL-105 defi (34-48):Maquetación 1 21/05/15 11:10 Página 46

46 TABLÓNdeANUNCIOS

Anuncios clasificados Ventas OBANOS terreno de 476 m2 junto a las escuelas, con licencia para 10’2 viviendas.Informes. T 948 24 55 40 / 679 22 50 21 MAÑERUcasa bien situada.T 948 340787 EN PUENTE LA REINA se vende txoko de 90 m2,con derecho a piscina,zona de huerta, gallinero y árboles. T 610 29 81 43 EN PUENTE LA REINA se vende vivienda de 160 m2, con 5 habitaciones, 2 baños, 1 terraza de 60 m2 y otra de 200 m2.

T 610 29 81 43 PUENTE LA REINA en casco antiguo, solar edificable de 150 m2 útiles, listo para levantar. Precio a convenir. Interesados.

T 661 08 85 65 EN PUENTE LA REINA vendo o alquilo piso a estrenar.2 habitaciones,2 baños,garaje y terraza de 40 mt. T 649 059 463 TERRENOde regadío junto al río.Vendo por 18.000 euros. 4.340 m2. T 650 428 982 COMPRO CASA EN PUENTE LA REINA Preferiblemente con terreno.

T 670 51 03 39 TERRENO EN PUENTE LA REINA En zona urbanizada, 500 m2, junto a las piscinas.

T 679 650 302 PISO EN BUZTINTXURI con jardín privado. 88 m2 útiles, 2 hab. garaje y trastero.

(VLT)143.000 €.También alquiler con opción a compra 600 €/mes.

T 636 022 871 CASA GRANDE EN MENDIGORRÍA para entrar a vivir. Luminosa, vistas, garaje, huertica, terraza. Ideal para 2 familias, estudio-taller. OCASIÓN. T 625 34 04 37 VENDO HUERTA de regadío en Puente la Reina de 1.852 m2. Situada en término de Campollano. T 648 782 17

Alquileres

SOCIEDAD GASTRONÓMICA en pleno uso se vende en la Calle Mayor de Puente la Reina. T 948 34 04 16 UNIFAMILIAR en Mendigorría. 3 habitaciones, 2 baños. 1 aseo, txoko, garaje, jardín y balcón. 22 millones de pts..

T 616 681 878 PISO EN PUENTE LA REINA con 2 baños.

Todo exterior. Balcón. T 636 67 97 50 VINO CASERO totalmente artesanal, de uva garnacha y tempranillo. Preco a convenir. T 639 55 45 04 ADOSADO VPO AÑORBE 90 m2, 3 habitaciones, baño y aseo.Totalmente amueblada. Jardín + garaje + trastero.

T 661 89 05 13 APARTAMENTOde 64 m2 en camping Mendigorría. Precio: 7.800.000 pts (46.880 €).

T 690 330 690 CORTACÉSPED,térmico (gasolina) Outils Wolf Net 2. Buen estado. Corte de 41 cm, Con tracción propia. 300 €. T 630 952590 BAJERA en zona comercial de Puente la Reina. T 636 847 895 PISO EN PLAZA URBANIZACIÓN ZIZUR Buen estado. Segunda planta con ascensor.

Amueblado, para entrar a vivir. 3 habitaciones, cocina, salón, baño, despensa, terraza, plaza garaje, agua caliente y calefacción central. Muy luminoso. T 649204215 THERMOMIX seminuevo. Modelo 31. Con garantía hasta finales de abril de 2016.

Precio a convenir. T 636 399 507

LOCAL en Artajona. 50 m2, 1 baño. Interior acondicionado.Incluye mobiliario.Ideal oficina o consulta. Precio: 350 €/mes.

T 619 434 291 SALOU alquilo apartamento con salón cocina, 1 habitación,baño y galería.En lo mejor de Salou. T 635 952 292 PLAZA DE GARAJE en Puente la Reina,vendo o alquilo por 20 euros al mes.

T 948 34 06 28 EN MENDIGORRÍA alquilo habitación independiente . T 625 34 04 37 APARTAMENTO en Puente la Reina centro.

Casi nuevo y bien amueblado. Orientado al sur, con calefacción y agua caliente de gas canalizado. Terraza y extras. 335 €/mes.

T 661 55 67 30 PISO en Puente la Reina (Zabalzagain).

Amueblado y listo para entrar a vivir. 3 habitaciones, 2 baños, salón y cocina. Garaje.

Con opción a compra. T 686 554 203 VIVIENDA en Muruzábal, por quincenas o meses.Txoko, 3 habitaciones, salón, cocina con terraza y 2 baños.

T 606 642 670 PISO en Puente la Reina 3 habitaciones, aire acondicionado, calefacción, luminoso y buenas vistas.T 636 847895 HABITACIÓN en casa recientemente restaurada en Obanos. Muy bien orientada y tranquila. Acceso a internet. Opción a huerta y jardín. T 600 386943 APARTAMENTO En el centro de Puente la Reina. Bien amueblado y semi-nuevo. Calefacción y agua caliente gas.Terraza y extras. Soleado. T 696 66 47 29 (Aura) LOCAL En C/Mayor Puente la Reina. Junto a la plaza. T 680 703 040 / 625 701 549

Tablón de anuncios entre particulares ¿Buscas un trabajo? ¿Vendes el coche? ¿Necesitas piso en alquiler?¿Quieres conocer gente nueva? Envíanos el texto de tu anuncio junto con tu nombre, teléfono y/o dirección de contacto para que podamos incluirlo en el tablón de anuncios entre particulares. ES GRATIS. redaccion@revistaentorno.es Pol.Ind.Mutilva Baja, C/ E-9, 2º C 31192 Mutilva (Navarra) T 948 23 28 85/ F 948 85 31 71

Trabajo SE OFRECE CHICA para trabajar de camarera con experiencia o trabajos de limpieza en el valle. T 669 87 86 56 ADMINISTRATIVO con 6 años de experiencia en facturación y pedidos, y camarera comedor y barra con experiencia fines semana. Busco trabajo.T 618 71 70 23 BUSCO TRABAJOen Valdizarbe.Limpieza, tareas del hogar o similar.Horario mañana.

T 600 80 29 93 SE LIMPIANcasas viejas y se hacen pequeños transportes. T 690 330 690 SE OFRECE CHICApara cuidar personas mayores o empleada del hogar.T 628 183 897

Varios A CAMBIO de verdura, te dejo mi huerto de regadío gratis.Zona Tafalla.T 650 428 982 SE OFRECE PROFESOR particular de matemáticas, dibujo técnico e informática para ESO y Bachillerato. T 650 76 34 11

EVAL-105 defi (34-48):Maquetaci贸n 1 21/05/15 11:10 P谩gina 47

EVAL-105 defi (34-48):Maquetaci贸n 1 21/05/15 11:10 P谩gina 48