EV109 - febrero 2016 by AZ2 COMUNICACIÓN

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:35 Página 1

ENTORNO VALDIZARBE

Revista bimestral gratuita Febrero 2016 / Año XVIII

108

ACTUALIDAD [PAG. 5]

ACTUALIDAD [PAG. 10]

SUPLEMENTO [P 23]

DEPORTE[PAG. 31]

Patxi Uriz se trae el Goya a Puente

Por un espacio libre de drogas

Especial Reformas

Muay Thai, una forma de vida

El ayuntamiento de Puente la Reina recibe con honores al realizador puentesino, ganador de un Goya

El Centro Puente implica a colectivos, instituciones y hosteleros en el programa

Si piensas realizar alguna reforma, aquí tienes a los mejores profesionales

Alan Huarte, campeón de esta disciplina, nos cuenta sus éxitos en este deporte

EVAL-109-3-defi:Maquetaci贸n 1 16/02/16 09:35 P谩gina 2

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:35 Página 3

Sumario 109 Edita AZ2 Comunicación Pol. Mutilva Baja, C/ E-9 2ºC 31192 Mutilva (Navarra) T 948 23 28 85 / F 948 85 31 71 redaccion@revistaentorno.es Dirección y coordinación Cristina Asiain Blanca Petrina

De pueblo en pueblo [05]

Redacción Elisabeth Irisarri Colaboraciones Luis Bacáicoa Silvia Beltrán Manolo Pagola Juanjo Salamero

[08]

Fotografía Oriol Conesa Elisabeth Irisarri Ignacio Valencia

[05] Puente la Reina/Gares recibe a su “ilustre” vecino, Patxi Uriz [06] Hijos de la Tierra, Goya al Mejor corto documental [08] El carnaval escolar desbordó imaginación [10] Puente la Reina trabaja para ser un espacio “libre de drogas” [11] Mari Carmen Erro, concejala de juventud y deporte [12] Puente la Reina retoma su proyecto de iluminación eficiente [13] El 66% de la población ya recoge materia orgánica [14] Una bolsa de empleo local a partir del mes de marzo [15] El ayuntamiento incorpora el “portal de transparencia” [16] 600 años de la cesión de Gomacin [17] Tráfico y limpieza viaria centran el interés en las asambleas por barrios [18] Valdizarbe celebra el 8 de marzo [19] Entrevista con David Villarroya, nuevo alcalde de Enériz [20] Balance muy positivo de las visitas a la Torre de Olcoz [21] Entrevista con José Ignacio Valencia, nuevo alcalde de Muruzábal [22] Carlota Sánchez, de vivir en Mendigorría a cantar en Taipei

Portada Oriol Conesa Maquetación AZ2 Comunicación

[19]

Especial Reformas [23] Suplemento comercial con las empresas que pueden ayudarte en tus proyectos de reforma

Impresión Gráficas Iratxe

Deporte

Depósito legal NA658-1998

Entorno Valdizarbe no comparte necesariamente las opiniones de sus colaboradores. Prohibida la reproducción total o parcial de textos, fotografías e ilustraciones sin el consentimiento de la empresa editora.

[31] Alan Huarte, subcampeón en Europa de Muay Thai amateur

[31]

Colaboraciones [32] La Atalaya Medidas del pasado, por Luis Bacáicoa [35] La cocina de la Silbi Hummus, por Silbia Redondo [35] Nuestro cielo Los nodos lunares, por Juanjo Salamero

Impreso en papel ecológico.

REVISTA ENTORNO PREMIO TEOBALDO 2013 Al mejor trabajo periodístico de promoción de los Municipios y Concejos de Navarra Concedido por la Asociación de Periodistas de Navarra

[35]

Agenda [37] Agenda de actividades [38] Anuncios clasificados

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:35 Página 4

TELÉFONOS DE INTERÉS

LÍNEAS DE AUTOBUSES

Puente la Reina/Gares

LA ESTELLESA

Ayuntamiento: 948 34 00 07 Infolocal: 012 Centro de Salud: 948 34 80 03 Colegio Público Comarcal: 948 34 03 48 Guardería: 948 34 80 81 / 948 34 80 83 Club de Jubilados: 948 34 04 86 Cooperativa agrícola: 948 34 06 98 Servicio Social de Base: 948 34 08 79 Mancomunidad Valdizarbe: 948 34 10 76 Oficina de Turismo: 948 34 13 01 Biblioteca: 948 34 12 81 Correos: 948 34 06 20 Escuela de Música: 948 34 03 48 AEK: 606 999 072 Parroquia: 948 34 01 32 Guardia Civil: 948 34 00 09 DYA: 948 34 10 37 Consorcio Desarrollo Zona Media: 948 74 07 39 Albergue PP. Reparadores: 948 34 00 50 Albergue Txilindoa: 948 34 10 17

Ayuntamientos del valle Obanos: 948 34 40 30 Centro de salud: 948 34 40 29 Colegio público: 948 34 46 40 Parroquia: 948 34 41 54 Mendigorría: 948 34 00 11 Consultorio médico: 948 34 31 21 Colegio público: 948 34 80 05 Parroquia: 948 34 00 63 Añorbe: 948 35 00 06 Colegio público: 948 35 02 98 Enériz: 948 35 01 00 Ucar: 948 35 02 92 Tirapu: 948 35 00 05 Biurrun-Olcoz: 948 36 03 84 Adiós: 948 35 02 95 Muruzábal: 948 34 40 62 Uterga: 948 34 44 02 Legarda: 948 34 45 55 Mañeru: 948 34 04 79 Cirauqui/Zirauki: 948 34 20 80 Artazu: 948 34 13 00 Guirguillano: 948 34 01 03 Etxarren: 948 39 02 48 SOS Navarra: 112

A PAMPLONA (Horarios aproximados de paso por Puente la Reina) 7:10 8:20 9:15 9:15 11:15 12:35 14:30 15:35 15:35 17:38 19:25 20:07 20:30

laborables (7:01 Cirauqui / 7:05 Mañeru / 7: 12 cruce Obanos / 7:18 Legarda) laborables laborables (9:05 Cirauqui / 9:09 Mañeru /9: 17 cruce Obanos) laborables diario (11:10 Cirauqui / 11:12 Mañeru / 11: 20 cruce Obanos / 11:26 Legarda) viernes diario (14:21 Cirauqui / 14:25 Mañeru / 14:32, cruce Obanos / 14:38 Legarda) laborables (15:28 Cirauqui / 15:33 Mañeru) laborables (15:28 Cirauqui / 15:33 Mañeru) diario (17:28 Cirauqui / 17:33 Mañeru / 17:45 cruce Obanos / 17:48 Legarda) viernes (19:16 Cirauqui / 19:20 Mañeru / 19:27 cruce Obanos / 19:33 Legarda) festivos diario (20:21 Cirauqui / 20:25 Mañeru / 20:32 cruce Obanos / 20:38 Legarda)

A ESTELLA (Horarios aproximados de paso por Puente la Reina) 08:00 10:25 11:00 11:25 11:25 14:04 15:00 16:45 16:55 17:45 18:25 18:25 19:30 21:00

laborables (07:52 Legarda / 07:58 cruce Obanos / 08:05 Mañeru / 08:09 Cirauqui) diario (10:15 Legarda / 10:20 cruce Obanos / 10:35 Mañeru / 10:40 Cirauqui) diario (11:30 Mañeru / 11:33 Cirauqui) diario (11:30 Mañeru / 11:33 Cirauqui) laborables laborables (13:56 Legarda / 14:02 cruce Obanos / 14:09 Mañeru / 14:13 Cirauqui) lectivos (14:52 Legarda / 14:58 cruce Obanos /15:05 Mañeru / 15:09 Cirauqui) lunes y miércoles diario (16:45 Legarda / 16:50 cruce Obanos / 17:05 Mañeru / 17:10 Cirauqui) diario laborables (18:30 Mañeru / 18:33 Cirauqui) laborables (18:30 Mañeru / 18:33 Cirauqui) diario (19:22 Legarda / 19:28 cruce Obanos / 19:35 Mañeru / 19:39 Cirauqui) diario (20:52 Legarda / 20:58 cruce Obanos / 21:05 Mañeru / 21:09 Cirauqui)

CONDA Tafalla-Pamplona

Pamplona-Tafalla

Tafalla: 7:30 / Artajona: 7:40 / Mendigorría: 7:50 / Puente la Reina: 8:00 Obanos: 8:05 / Enériz: 8:15 / Pamplona: 8:45

Pamplona: 9:00 / Enériz: 9:30 / Obanos: 9:40 / Puente la Reina: 9:45 / Mendigorría: 9:55 / Artajona: 10:05 / Tafalla: 10:15

Tafalla: 13:30 / Artajona: 13:40 / Mendigorría: 13:50 / Puente la Reina: 14:00 Obanos: 14:05 / Enériz: 14:15 / Pamplona: 14:45

Pampl.: 14:45 / Enériz: 15:15 / Obanos: 15:25 / Pte la Reina: 15:30 / Mendigorría: 15:40 / Artajona: 15:50 / Tafalla: 16:00

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:35 Página 5

ACTUALIDAD PUENTE LA REINA/GARES

Puente la Reina/Gares recibe a su “ilustre vecino”, Patxi Uriz El acto de reconocimiento por obtener el Goya al Mejor Cortometraje Documental se celebró el 13 de febrero, en el salón de plenos del Ayuntamiento, con la asistencia de familiares, amigos y numerosos vecinos que se acercaron a felicitar al flamante ganador del Goya Fotos: O. Conesa

El Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares quiso homenajear a Patxi Úriz y felicitarle por su Goya, con un acto institucional abierto a todos los vecinos que tuvo lugar el pasado sábado, 13 de febrero, en el Salón de plenos del Consistorio. En el transcurso del mismo, el director del documental “Hijos de la Tierra” recibió una insignia de la localidad y fue felicitado por todos los corporativos, entre ellos el de cultura, Asier Unciti, quien recordó la trayectoria profesional del puentesino y alabó el mensaje de un documental “que nos incita a que paremos, reflexionemos y sintamos el grito de la Tierra”. El alcalde, Oihan Mendo, transmitió “el orgullo de todo el pueblo por el logro de Patxi” así como el reconocimiento “a la importancia de un trabajo bien hecho que además transmite una serie de valores, de vinculación con el entorno natural, que como pueblo compartimos”. “Que vuestra plegaria de lluvia se convierta en diluvio”, dijo el alcalde, quien también recordó a su abuela, Mª Paz, “una de esas personas que sabía encontrar remedios naturales en las plantas de nuestro entorno”. En el acto conmemorativo intervino también el director general de Cultura, Fernando Pérez, que agradeció el mensaje del documental, “que tiene que ver con lo local, pero mira de forma muy global”. Por su parte, Patxi Uriz agradeció el reconocimiento y animó a los presentes a “vivir la vida intensamente” y repitió las palabras que tuvo en la gala de los Goya “menos pastillas y más zapatillas”. Para finalizar, los asistentes acudieron a la Casa del Vínculo, donde se sirvió un aperitivo y donde la Asociación de Amigos del Camino hizo entrega de una figura del peregrino al flamante ganador del Goya.

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:35 Página 6

6 PUENTE LA REINA/GARES ACTUALIDAD

PATXI URIZ DOMEZÁIN, GANADOR DEL GOYA AL MEJOR CORTO DOCUMENTAL POR ‘HIJOS DE LA TIERRA’

“Nada es imposible, ni curarse de la enfermedad ni ganar un Goya” ‘Hijos de la Tierra’ ha cambiado la vida del puentesino Patxi Uriz. No sólo le ha valido un Goya, sino que además le ha servido para entender que “nada es imposible”, y que la salud del hombre depende en gran medida de la salud de la Madre Tierra. Su entusiasmo por este proyecto y el mensaje que transmite le han llevado a hacerse con el galardón más prestigioso del cine español. Toda una responsabilidad para él, pero sobre todo la motivación necesaria para convertir en largometraje su documental… y continuar peregrinando en su viaje interior y fotográfico.

( ) “Tengo la sensación de que estoy en el punto álgido de mi carrera y quiero continuar con más ganas todavía”.

¿Ya le has buscado un sitio al “cabezón”? Por supuesto, ya tiene su lugar en el “Olimpo maño” (risas), junto al otro premio que me concedieron en el Festival de Cine Documental de Zaragoza, el ‘Adriano’. Se podría decir que Aragón ha sido generoso conmigo. ¿Cómo resultó la experiencia de la gala? ¿Es tan glamurosa como parece? El caso es que para los nominados a las categorías “menores” no lo fue tanto. Nos convocaron a las 20,30 horas en el recinto, pero no nos dieron la oportunidad de desfilar por

la alfombra roja. Y tampoco de salir para tomarnos algo y amenizar la espera. Nosotros conseguimos convencer al de seguridad de que nos habíamos olvidado la cartera en el hotel y gracias a eso pudimos “librarnos”. Pero reconozco que la gala fue espectacular, desde el montaje a la presentación, todo muy bien organizado. Lo único “negativo” entre comillas fue tener que esperar casi al final de la gala para conocer si nos lo llevábamos. Tocó aplacar los nervios y tener paciencia. ¿Qué es lo primero que te vino a la cabeza cuando escuchaste vuestro nombre? Cuando escuché la primera sílaba, “Hi”, ya pegué un bote en el asiento… fue como el destino más corto para el camino más largo. Porque llevamos más de 2 años presentando el proyecto a varios festivales y algunos no lo aceptaban por ser demasiado antiguo. Entonces se me ocurrió que el de “Hijos de la Tierra” podría ser un mensaje que calaría entre los académicos de los Goya, y lo presentamos. La mayor satisfacción es conseguir que ese testimonio de los ‘apóstoles de la tierra’ llegue a más gente…

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:35 Página 7

ACTUALIDAD PUENTE LA REINA/GARES

( ) “Mucha gente se me acercó para decirme que el mío había sido el mejor discurso de la gala”.

https://youtube/2gl96CvOvhU

que se ha puesto en contacto conmigo y la repercusión que está teniendo todo. Y sobre todo una gran motivación y la sensación de que estoy en el punto álgido de mi carrera y quiero continuar con más ganas todavía.

Patxi Uriz junto a su pareja, Cristina Gallego, posando con el Goya sobre la alfombra roja.

En el discurso tuviste palabras de agradecimiento también para el ayuntamiento de Puente la Reina que han caído muy bien en nuestro pueblo… El agradecimiento estaba más que justificado, y no sólo por ser de aquí. Porque desde el principio, el Ayuntamiento se volcó con ‘Navazonia’ y nos cedió la plaza para la celebración de la noche del crowfounding. Además, en uno de los clips se incluye un ‘time lapse’ del amanecer en el puente románico que me gusta mucho. ¿A quién tuviste la oportunidad de conocer en la fiesta de después de la gala? Al igual que en la fiesta de nominados, volví a coincidir con Javier Cámara y nos sacamos una foto juntos con nuestro premio. Se me ocurrió preguntarle si la Tómbola Cámara que venía a Puente cuando éramos pequeños tenía algo que ver con su familia… pero me dijo que no. También saludé a Ricardo Darín y Fernando León de Aranoa (dos de los premiados a los que admiro mucho). Y la verdad es que tengo que reconocer que mucha gente se me acercó para decirme que el mío había sido el mejor discurso de la gala. Estuvimos bailando hasta altas horas, fue todo un subidón. Pasados los primeros días, donde nos consta que has recibido cientos de felicitaciones de todas partes, ¿qué sensación se te ha quedado en el cuerpo? Si te digo la verdad, y mirando de frente a Don Francisco, una gran responsabilidad por estar a la altura del premio. También un poco abrumado por la cantidad de gente

¿Para cuándo esa cita con el productor que quiera convertir el corto en un largometraje? Dices que te gustaría plantearlo con otro enfoque… Ya he tenido algunos contactos para seguir desarrollando el proyecto y poder convertirlo en un largometraje. Mi idea es contar con la medicina mal llamada “tradicional”porque en mi opinión lo tradicional era curar con las plantas- y poder recoger sus opiniones, para conocer la importancia que ellos le dan a lo natural. Mi objetivo no es confrontar, sino representar ambas caras de la moneda. Yo creo que ambas son complementarias y que podemos recoger lo mejor de los dos para introducirlo en los sistemas de salud. ¿Esta experiencia te abre un camino hacia el mundo del cine? Siempre he querido desarrollar ambas facetas, tanto la de fotógrafo como la de director de vídeos, que en el fondo son fotogramas con música. Lo cierto es que esta vía siempre me ha resultado muy emocionante y quizás este premio trae consigo la motivación necesaria para continuar transitando por ella. Han pasado ya más de tres años desde que se inició el proyecto “Navazonia”, ¿en qué ha cambiado tu vida en este tiempo? En mi discurso, miraba a Paco (Goya) de frente y le decía ‘Viva la Vida, Paco’, refiriéndome a él, pero también a mí (en Puente siempre me llaman Paco). Y la verdad es que este proyecto me ha ayudado a vivir más intensamente. Por un lado por la oportunidad de conocer a toda la gente interesante que me he encontrado en el camino, pero sobre todo por conocerme mejor a mí mismo y descubrir el sentido de la vida humana y su relación con la Madre Tierra. En este sentido, el peregrinaje es algo muy relacionado con mi trabajo, y recorrer el Camino de Santiago hasta Finisterre me sirvió para hacer un viaje interior y conocerme mejor.

‘Hijos de la Tierra’ ‘Hijos de la Tierra’ muestra a través de “hombres y mujeres medicina” de diferentes culturas, cómo el respeto y la vinculación con la Madre Tierra son imprescindibles para la salud y el bienestar de todos los seres vivos. El documental plantea cómo en la sociedad actual vivimos de espaldas a la naturaleza y la explotamos vorazmente, olvidando que la Tierra es una farmacia viva que debemos preservar. Por ello, nos invita a la búsqueda de nuevos caminos de sanación, planteando un alegato a favor de la medicina natural, cuyo mensaje es que nuestra salud y la de la Tierra no deberían ser un negocio. El objetivo es hacer reflexionar al espectador sobre el sistema de salud actual, al tiempo que hace ver a las personas que el reto es volver a pensar en el bien común: la Tierra, nuestra mayor proveedora de vida.

Impulso al festival de cine de verano Entre los mil proyectos que Patxi se ha propuesto desarrollar este año (al hilo del premio) se encuentra el de dar un nuevo impulso al Festival de Cine de Puente la Reina. Una iniciativa que el propio fotógrafo y director impulsó en 2014, con un Ciclo de Cineastas Navarros, que trajo hasta Puente la Reina los films de Oskar Alegría (‘Emak Bakia’), de Raúl de la Fuente (‘Minerita’) y del propio Uriz: “mi idea es darle un nuevo impulso a este festival de cine, con la colaboración del Ayuntamiento, para que sea un referente a diferentes niveles”, apuntaba el ganador del Goya al Mejor Cortometraje Documental.

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:35 Página 8

8 VALDIZARBE CARNAVAL ESCOLAR

El carnaval escolar, desbordante de imaginación El mar fue el motivo central del carnaval en el colegio comarcal y cada curso interpretó un papel relacionado con el tema en un espectáculo divertido y muy imaginativo Con el mar como hilo conductor, los escolares del Colegio Comarcal de Puente la Reina/Gares exhibieron un espectáculo de carnaval imaginativo y muy colorido en el pabellón polideportivo de las escuelas, ante la atenta mirada de padres, madres, abuelos, abuelas y allegados. Pescateros, mariscadores recogiendo chapapote, socorristas, medusas, peces, submarinistas, surferos, piratas y hasta vikingos interpretaron sus papeles con divertidas coreografías para finalmente bailar todos juntos el baile de La Era. Sin duda, un derroche de imaginación de profesores y alumnos, que celebraron así el carnaval y el comienzo de la semana blanca de vacaciones.

Imágenes del carnaval escolar en Puente la Reina/Gares. Fotos: O. Conesa

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:36 Página 9

CARNAVAL ESCOLAR VALDIZARBE

Carnaval escolar en Obanos y Añorbe En los colegios de Obanos y de Añorbe, alumnos y profesores también se volcaron con el carnaval. En el primero, con estilo libre, y con representaciones por clases. En Añorbe la temática de carnaval fueron las películas infantiles, para que los escolares emularan a sus personajes favoritos.

A la izquierda, colegio de Obanos. En esta columna, imágenes del carnaval de Añorbe. Fotos cedidas

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:36 Página 10

10 PUENTE LA REINA/GARES ACTUALIDAD

Puente la Reina/Gares trabaja para ser un“espacio libre de drogas” La iniciativa surgió del Centro Puente (que ya cuenta con esta calificación) que además ha querido implicar a los diferentes agentes sociales para evitar el consumo en menores El Centro Puente es, desde hace unos meses, uno de los “centros libres de droga que existen en Navarra”. Pero este centro de Puente la Reina ha querido ir un paso más allá, y adquirir este compromiso para su alumnado en un “entorno libre de drogas”. Para ello, ha implicado al Ayuntamiento de Puente la Reina, al Colegio Padres Reparadores, a la dirección del Centro Comarcal, a la Apyma de dicho centro, y la Mancomunidad de Servicios Sociales de Valdizarbe a la hora de difundir, promover y sensibilizar la atención y protección de los menores de 18 años frente a posibles consumos de riesgo para su salud. Entre otras acciones de funcionamiento interno, este programa de formación e intervención (avalado por el Plan Foral de Drogodependencia) incluye la difusión de un documento entre los comercios, los establecimientos de hostelería, la Asociación de Comerciantes de la localidad y otras entidades. En él se les solicita su cooperación “para facilitar y colaborar con cualquier acción a beneficio de los menores y su protección” y también se les recuerda la necesidad de “cumplir con las normativas relativas al consumo de menores”. Concretamente “no proporcionar, vender ni facilitar tabaco a menores de 18 años. Hacer cumplir la prohibición de consumo de tabaco en los recintos de hostelería, también extensible a los menores en las terrazas de los mismos. Controlar el acceso a discotecas, bares, pubs… cumpliendo la normativa, dependiendo de los requisitos de horario y edad. Y prohibir y no permitir el uso de máquinas expendedo-

●●●

✔ La edad media de inicio de consumo de alcohol es de 14,7 años

✔El 36% de los jóvenes hacen consumo de “atracón” (5 o más unidades de alcohol en menos de dos horas)

ras de tabaco, máquinas de juegos de azar y de apuestas según el reglamento”. Además de hacer llegar la misiva a los citados establecimientos, el Centro Puente se propone concienciar a la población en general sobre la problemática de los consumos existentes en la localidad, en el caso de los menores “que se actúe para tratar de evitarlo y que se trabaje en la prevención desde las familias, ya que es un tema que nos afecta a todos”, explicaba Jesús Gallego, quien además apuntaba que “el objetivo no es condenar ni acusar a nadie, sino más bien trabajar todos juntos para tratar de prevenir y evitar los riesgos, y la realidad es que los establecimientos de hostelería son un foco de riesgo, junto con las bajeras y batacanes”.

‘Servicio Responsable’, formación para los hosteleros de la mano de la MSSB

Jesús Gallego, director del Centro Puente.

Algunos datos sobre consumo en Navarra

Precisamente al hilo de esta iniciativa, desde la Mancomunidad de Servicios Sociales de Valdizarbe se va a poner en marcha la

✔El consumo medio en jóvenes (de 14 a 30 años) durante el fin de semana es de 12 unidades de alcohol ✔El 10% de la población es consumidora de riesgo y gran riesgo de alcohol

campaña “Servicio Responsable”, cuyos destinatarios serían los establecimientos de hostelería del valle. Se trata de una herramienta de prevención en salud para reducir los riesgos asociados al consumo, pero también dirigida a ofrecer un servicio de mayor calidad. Así pues, los establecimientos hosteleros que se adhieran a la iniciativa recibirán formación que les facultaría para la obtención de un distintivo de calidad y de acreditación de local de consumo responsable. El taller se desarrollaría en mayo y constaría de una formación de 10 horas, 4 presenciales y 6 virtuales. Se trata de una experiencia que ya se ha llevado a cabo con éxito en otras localidades navarras como Sangüesa, Villava, Peralta, Burlada o Viana.

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:36 Página 11

ACTUALIDAD PUENTE LA REINA/GARES

MARI CARMEN ERRO, CONCEJALA DE JUVENTUD Y DEPORTE

“Abogamos por crear un espacio juvenil y por contratar un técnico” Constituyen el 15,28% de la población en Puente la Reina/Gares, y por eso, para la concejala del área, Mari Carmen Erro, los jóvenes deben tener el protagonismo que merecen. Por ello, la creación de un espacio público donde se puedan desarrollar actividades y propuestas y la contratación de un técnico de juventud son dos cuestiones en las que pretende trabajar durante los próximos cuatro años. Todo ello contando con el apoyo del Gobierno de Navarra, que a través de su Estrategia para la Juventud 2016-2020, pretende financiar los planes e iniciativas locales. El deporte y las instalaciones deportivas constituyen el otro gran foco de interés de su concejalía, que ya ha solicitado asistencia técnica para valorar las actuaciones a realizar en las piscinas, el pabellón polideportivo o el frontón Zamariain. ¿Cuáles son las principales preocupaciones de su concejalía con respecto a los jóvenes? Antes de nada, creo que es prioritario trabajar por un espacio público, con propuestas de actividades programadas desde el Ayuntamiento que recojan necesidades de todos los jóvenes. Si bien es cierto que existen dos colectivos de jóvenes (Gazte Asanblada y Talde Feminista) y uno infanto-juvenil (Luzargi, a iniciativa de los padres), con un espacio destinado a todos ellos se potenciaría la relación ente jóvenes de distintas edades, dando lugar a una mayor dinamización del pueblo. ¿Trabajáis ya en algún proyecto concreto? Nuestra prioridad es que exista este espacio para el desarrollo de las actividades, un presupuesto para su desarrollo y un técnico de juventud que pueda dar continuidad al área. Quizás sólo para Puente la Reina sería excesivamente costoso, pero se podría estudiar su contratación de manera mancomunada; más cuando desde el Gobierno de Navarra se quiere favorecer este tipo de iniciativas. La puesta en marcha de una propuesta formativa –talleres- sería otro de nuestros principales objetivos, en torno a temas como la sexualidad, la violencia de género e igualdad en jóvenes, el alcohol y las drogas; cursos de monitor de ocio y tiempo libre; fotografía, etc. El ayuntamiento se ha sumado a la solicitud del Centro Puente para velar por la legalidad respecto a la venta de alcohol y tabaco a menores, ¿cómo valoras esta iniciativa? La valoración es muy positiva, teniendo en cuenta que cada vez se consume a más tem-

Rally Subida a Artazu en octubre

lectivo, la participación y activación juvenil o la cultura y el ocio.

Entre las actividades que está preparando este año la concejalía de Deportes, se encuentra la colaboración en la organización de la Subida a Artazu, una prueba puntuable para el Campeonato Navarro de Rallyes. La carrera tendrá lugar en octubre y realizará una parada técnica en el polígono Industrial Aloa. Antes de la prueba, los coches permanecerán expuestos en la plaza Mena.

En el último pleno se aprobó solicitar al Gobierno de Navarra la implantación de un instituto de E.S.O. en la localidad, aunque tu grupo se abstuvo en la votación. ¿Cómo valoras la propuesta? La propuesta es positiva, pero debe estar avalada con un estudio realizado por los técnicos del departamento de Educación. Sin lugar a dudas, esto contribuiría a mejorar la situación de los jóvenes en cuanto a desplazamientos y menor desarraigo.

prana edad. Debemos comprometernos todos: instituciones, bares, padres, y hacer que se cumpla la ley. Me parece fundamental informar y formar a los jóvenes de las consecuencias que estos consumos pueden acarrear.

También se planteó en pleno la asistencia técnica para la elaboración de una memoria valorada sobre las instalaciones deportivas. ¿Se ha hecho algún avance en este tema? Sí, hemos solicitado ayuda técnica para que valoren las instalaciones deportivas. Espero que esa valoración nos ayude a poner en marcha el proyecto de modernización de nuestras instalaciones. Hay muchas cosas por hacer y poco presupuesto, así que será cuestión de establecer prioridades.

El Instituto Navarro de Deporte y Juventud ha mantenido una reunión con los Ayuntamientos, ¿en qué líneas piensa trabajar? Se pretende establecer una Estrategia de Juventud 2016-2020 y crear un órgano autónomo con las funciones de generar y coordinar las políticas integrales de juventud. Además, se quiere restablecer y mejorar las ayudas a programas dirigidos a jóvenes desde los propios ayuntamientos, garantizando la financiación necesaria de planes e iniciativas. En este sentido se incluyen cuestiones como la formación, la emancipación, el empleo, la vivienda, el desarrollo personal y co-

¿Hay alguna actuación prevista a corto plazo? Corto plazo podrían ser los próximos cuatro años. Y si en este tiempo logramos adecentar las instalaciones con las que contamos, para nosotros sería satisfactorio, sobre todo teniendo en cuenta que el Gobierno de Navarra no ha habilitado ninguna partida para ello este año.

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:36 Página 12

12 PUENTE LA REINA/GARES ACTUALIDAD

Puente la Reina/Gares retoma su proyecto de iluminación eficiente Se completará el cambio de luminarias iniciado en 2007 en el centro histórico y se estudiará la mejor manera de acometer la iluminación del puente románico Puente la Reina ha retomado su proyecto de iluminación eficiente, después de varios años paralizado por la crisis. A iniciativa de la Asociación de Amigos del Camino de Santiago y el Observatorio de Guirguillano, el Ayuntamiento volverá a realizar las actuaciones necesarias para sustituir todo el alumbrado por luminarias de bajo consumo: “esto se hará de manera progresiva, y ajustándose a la situación presupuestaria del consistorio,”, explicaban. De hecho, el Ayuntamiento de Puente la Reina, a través de su concejalía de Medio Ambiente, ya estudia las necesidades actuales para poder establecer una partida presupuestaria para 2016. Para hacer balance de lo conseguido en esta materia hasta la fecha, y con el objetivo de dar a conocer la repercusión que el proyecto ha tenido a todos los niveles, recientemente tuvo lugar una charla en la Casa del Vínculo. Fernando Jáuregui, Susana Malón, Juanjo Salamero y el concejal de Medio Ambiente, Óscar Erice. Foto: O. Conesa

SUSANA MALÓN, EXPERTA EN CONTAMINACIÓN LUMÍNICA

“El de Puente la Reina es un ejemplo de buenas prácticas a a seguir” Susana Malón es una de las voces más autorizadas en iluminación eficiente y lucha contra la contaminación lumínica. Ella fue una de las ponentes de la charla que se ofreció recientemente en Puente la Reina, donde respondió a algunas preguntas de ENTORNO: ¿Qué opinión te merece el proyecto de iluminación eficiente de Puente la Reina-Gares? Es un proyecto donde la eficiencia energética es un aspecto clave, junto con la seguridad de los ciudadanos y ciudadanas. Además se consigue reducir la contaminación lumínica con la consiguiente mejora medioambiental, que incluye también la recuperación de los cielos nocturnos del municipio con un valor cultural, científico y medioambiental excepcional y que debe ser protegido. Más aún cuando estamos dentro del Camino de Santiago, la proyección de la Vía Láctea en el territorio. Con este proyecto de iluminación inteligente y sostenible también se consigue que la salud de las personas se vea mejorada, dado que la luz proyectada en las calles (cálida y no blanca) no afecta a nuestro organismo ni al ritmo cardíaco. ¿Qué medidas son las más urgentes para luchar contra la contaminación lumínica? Obviamente, el caso de Puente la Reina es un ejemplo de buenas prácticas en el alumbrado exterior. Ya hay numerosos ayuntamientos que están aplicando criterios de eficiencia energética y sostenibilidad en

sus proyectos de alumbrado, basados principalmente en iluminar dónde y cuándo es necesario y en la cantidad requerida por la legislación; utilizar luminarias que no emitan luz hacia el cielo y que eviten la luz intrusa y molesta a través de las ventanas de las viviendas; no instalar luz blanca fría sino cálida y, en los casos donde se requiera proteger el entorno de una forma especial (por temas medioambientales y/o de observación astronómica) utilizar lámparas LED (PC Ámbar). Las administraciones públicas deben ser conscientes de que es posible iluminar de forma responsable y sin contaminar. ¿Qué ventajas medioambientales tiene la iluminación eficiente ? Debemos saber que casi el 65% de la biodiversidad tiene hábitos nocturnos; es decir, precisan la oscuridad para sobrevivir. Si introducimos luz artificial en zonas donde debe existir oscuridad, las especies animales y vegetales empiezan a experimentar anomalías en su comportamiento. Y de igual manera a nosotros mismos. Además, aumentar la eficiencia energética de las instalaciones y reducir la factura de la luz con proyectos de iluminación responsable no significa apagar ni reducir la luz sino aprovechar más la energía necesaria, por lo cual consumimos menos kwh y por tanto emitimos menos toneladas de Gases de Efecto Invernadero a la atmósfera y también podemos reducir los residuos. No hay que olvidar que nosotros somos la primera civilización que no mira las estrellas porque no las vemos debido a la contaminación lumínica, con repercusiones a todos los niveles.

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:36 Página 13

ACTUALIDAD PUENTE LA REINA/GARES

●●●

El 66% de la población ya recoge 284 toneladas de materia orgánica Satisfacción en la Mancomunidad con los datos de recogida de los 6 primeros meses del Quinto Contenedor

En el transcurso de la misma, además de Juanjo Salamero, uno de los impulsores del proyecto que se inició en 2007, intervinieron otros expertos en contaminación lumínica y eficiencia energética, como Susana Malón (experta en iluminación eficiente y miembro del Comité Español de Iluminación y de la Asociación contra la contaminación lumínica) y Fernando Jáuregui (astrofísico del Planetario de Pamplona y principal asesor del proyecto). Ambos quisieron poner en valor las actuaciones realizadas en Puente la Reina, que han convertido a la localidad en pionera, tanto a nivel estatal como internacional: “hasta 2010 se cambiaron las luminarias del centro histórico, que han reducido hasta en un 50% el consumo, y se instalaron reductores de flujo durante la noche, que todavía reducen más esta cifra durante la noche. Por eso vamos a intentar que continúe aplicándose la ordenanza municipal (una de las primeras y mejor hechas de España), cambiando, en la medida de lo posible con fondos de la localidad, y también solicitando subvenciones a diferentes entidades”, argumentaba Salamero.

Iluminación eficiente también de los momumentos Además del cambio de luminarias, el proyecto también incluía la iluminación correcta y eficiente de los monumentos, incluido el puente románico. Por ello, junto con la Asociación de Amigos del Camino, se va a estudiar la mejor manera de acometer el proyecto, así como su financiación. Por otro lado, los impulsores de esta iniciativa tienen previsto ofrecer una serie de charlas informativas por los pueblos del Camino de Santiago: “lo ideal sería que, a largo plazo, todo el Camino de Santiago fuera un corredor protegido de la contaminación lumínica, y así poder observar la Vía Láctea. Y es que en la época estival (cuando hay un mayor flujo de peregrinos), antes del amanecer, esta constelación se sitúa justo encima, marcando la dirección real del Camino”, declaraban estos expertos en iluminación eficiente y protección del cielo.

Foto en las instalaciones de la Mancomunidad Valdizarbe tras la rueda de prensa donde se presentaron los resultados del Quinto contenedor

Seis meses después de su implantación, la Mancomunidad de Valdizarbe ha dado a conocer los datos de recogida selectiva de materia orgánica, a través del Quinto Contenedor. Un programa voluntario al que se han inscrito 7.452 personas (3.000 familias), el 66% de la población de la zona, que asciende a 11.281 habitantes. Entre los usuarios del quinto contenedor han conseguido separar 284 toneladas de materia orgánica en este periodo (de junio a diciembre de 2015). Esta cifra supone que por cada habitante se han recuperado 212 gramos de biorresiduo al día, lo que daría lugar a 76,2 kg por habitante y año. Otra de las cuestiones que también se han dado a conocer con respecto a la recogida selectiva es la “buena calidad” de la materia orgánica, ya que únicamente contiene un 2% de volumen de impropios. La rueda de prensa de presentación de resultados de estos seis meses del 5º Contenedor tuvo lugar el pasado jueves, 4 de febrero, a cargo de la presidenta de la entidad, Sabina García, y de su responsable de residuos y educación ambiental, Óscar Rubio. En ella, también se dieron a conocer las previsiones para este año 2016, que ascienden a 742 toneladas de biorresiduo, lo que supone el 32% del total de residuos: “todavía tenemos que trabajar para conseguir el 50% para 2020, que nos marca la legislación, pero estamos satisfechos con la evolución del programa, sobre todo teniendo en cuenta

los datos de otras mancomunidades”, declaraban los impulsores de la iniciativa. La implicación ciudadana e institucional de la población de Valdizarbe con las campañas de la Mancomunidad volvió a ponerse de manifiesto en el acto de presentación, al que acudieron alcaldes, directores de colegio y escuelas infantiles de la zona: “la educación ambiental es el pilar fundamental sobre el que se asientan todas nuestras campañas y en esta ocasión también ha sido así. La unión y cohesión territorial es un aspecto que también nos parece importante, y que la materia orgánica se procesara en la zona, revirtiéndola a nuestros campos, es algo que nos hizo decidirnos por la empresa Biomendi de Mendigorría”, apuntaba Óscar Rubio.

Visita a la planta Biomendi y aperitivo en el Centro Puente Entre los asistentes a la cita convocada por la Mancomunidad de Valdizarbe también se encontraban representantes del Gobierno de Navarra, como la directora general de Medio Ambiente, Eva García Balaguer, o el de Administración Local, Frantzisko Xabier Lasa Gorraiz. Ellos y el resto de participantes pudieron además visitar la planta Biomendi, y conocer experiencias de reciclaje como la del Centro Puente, donde además los alumnos de Ayudante de Cocina y Pastelería prepararon un aperitivo.

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:36 Página 14

14 PUENTE LA REINA/GARES ACTUALIDAD

A partir de marzo se pondrá en marcha una bolsa de empleo local El servicio puesto en marcha por el ayuntamiento atenderá a desempleados y personas en búsqueda activa de empleo así como a empresas de la localidad

El Estudio Socioeconómico formula propuestas

María Lacunza y Vanesa López , de la empresa Enddi Consulting, gestionarán la bolsa de empleo

A partir del próximo mes de marzo, el Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares contará con una bolsa de empleo, una iniciativa que se detectó como necesaria en las conclusiones del estudio socioeconómico realizado en 2015. El consistorio ha puesto en manos de la empresa Enddi Consulting su desarrollo. La herramienta funcionará durante todo el año 2016 y servirá para “proporcionar a las personas en situación de desempleo o mejora de empleo las herramientas suficientes y los recursos necesarios para una búsqueda activa de empleo en el mercado laboral actual; al mismo tiempo, gestionar las necesidades de contratación de las empresas de la zona y del resto de la geografía navarra sirviendo de enlace entre ambos”, según expresaban María Lacunza y Vanesa López, responsables de la empresa consultora contratada. Con esta iniciativa, el Ayuntamiento de Puente la Reina/Gares pretende disminuir el porcentaje de desempleados/as, revertir la riqueza sobre el propio municipio y favorecer el asentamiento estable de los/las vecinos/as en el municipio.

Requisitos Los requisitos para formar parte de la bolsa de empleo serán: estar empadronado/a en el municipio de Puente la Reina y pertenecer a uno de los siguientes colectivos: estar en situación legal de desempleo (con tarjeta de demandante de empleo en vigor) o encontrarse en situación legal de mejora de empleo; es decir, personas que: cuenten con una jornada

laboral inferior o igual a 20 horas semanales; se encuentren percibiendo un salario inferior al SMI en vigor (655,2 euros al mes); se encuentren realizando una actividad profesional no acorde a su objetivo profesional actual; por sus obligaciones o situación personal necesiten una modificación sustancial de su jornada laboral o de sus condiciones de trabajo para poder contar con una conciliación efectiva de su vida personal y profesional. En el caso de las empresas, pueden acceder a la bolsa las que abonen el Impuesto de Actividades Económicas (I.A.E.) en el ámbito territorial de Puente la Reina-Gares, que tendrán prioridad en gestión de ofertas; el resto de empresas de Navarra interesadas en la contratación de personas en este área geográfica; empresas de interés específico para candidatos/as conforme a su objetivo profesional.

¿Cómo apuntarse a esta bolsa? Los candidatos deberán acudir al Ayuntamiento en horario de atención (9.00-13.00 horas) para entregar CV actualizado en papel y/o vida laboral en su defecto; cumplimentar los documentos de LOPD y ficha que facilitará el personal de administración y pedir cita para una sesión de orientación laboral con una de las consultoras de empleo asignadas al servicio de Bolsa de Empleo. Las profesionales atenderán presencialmente a los candidatos/as en el Ayuntamiento, los viernes de 9.00-14.00 horas. Las empresas podrán contactar con el servicio a través del ayuntamiento de lunes a viernes.

A finales de 2015 se presentaba el Estudio Socioeconómico de Puente la ReinaGares, una herramienta por la que el Consistorio pretendía analizar la situación de la localidad con el objetivo de “crear empleo de calidad en la localidad”. Al frente de este estudio se situaron, precisamente, dos personas desempleadas de la localidad, Ander Irisarri (licenciado en Geografía) y Edurne Arguiñano (licenciada en Trabajo Social), además del sociólogo de la UPNA Anchel Reyes. Después de un amplio proceso de participación ciudadana en el que tomaron parte personas desempleadas y representantes de empresas, comercios y entidades públicas y privadas, el pasado 21 de diciembre se presentó públicamente el documento de trabajo. Un compendio en el que se muestran los rasgos de la población desempleada, sus demandas y necesidades y se recogen una serie de propuestas, que se irán poniendo en marcha en función de la disponibilidad presupuestaria. Las principales propuestas recogidas en este estudio son: • La aprobación del Plan Urbanístico • La acreditación profesional para el cuidado de personas mayores • La puesta en marcha de medidas de discriminación positiva (subvenciones, prioridad en la contratación), etc. • La organización de talleres de desarrollo personal y gestión emocional • Ayudas a la creación de nuevas empresas • Desarrollar medidas en torno al cultivo y procesado del pimiento • Cesión del comunal para diferentes usos (huertas de autoconsumo, etc.) • Potenciar la apicultura • Mejorar caminos e infraestructuras agrícolas • Formar una cooperativa para el cuidado de personas mayores (como alternativa a la construcción de una residencia) • Señalizar y visibilizar el polígono industrial Aloa • Potenciar el comercio local • Implicar a las empresas privadas a través de programas de prácticas • Creación de un directorio de empresas y una bolsa de empleo.

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:36 Página 15

ACTUALIDAD PUENTE LA REINA/GARES

El ayuntamiento incorpora en la web el“portal de transparencia” La web informa detalladamente de diferentes aspectos de la gestión municipal El Ayuntamiento de Puente la Reina/Gares ha incorporado a su web (www.puentelareinagares.es) el denominado “portal de transparencia”. Se trata de un espacio donde el consistorio dará cuenta de su actividad, su situación económica y los diferentes órganos que lo componen. El objetivo de la iniciativa, en cumplimiento de la Ley 19/2013, de Transparencia, Acceso a la información pública y Buen Gobierno, es informar a los ciudadanos de la gestión municipal, con rigor, veracidad y objetividad. Se trata de una “herramienta abierta y que se irá actualizando progresivamente”, apuntaba el alcalde de la localidad, Oihan Mendo, quien además añadía que “pretendemos que los ciudadanos puedan dar respuesta a todas sus preguntas e inquietudes relativas a nuestra actividad. Y si no encuentran lo que buscan, siempre tienen la posibilidad de acudir directamente a nosotros”. El portal consta de los siguientes apartados:

• Información institucional, cargos electos y personal del ayuntamiento Incluye información sobre los cargos electos (biografía y de-

y auditorías de cuentas; la deuda pública y el promedio de pago a proveedores. La intención, según el equipo de gobierno, es actualizar la información de manera periódica, probablemente cada trimestre.

• Contrataciones, convenios y subvenciones En este apartado se dará cuenta de los contratos, concursos públicos, licitaciones y convenios firmados entre el consistorio y otras entidades públicas y privadas.

• Urbanismo claración de bienes) así como de puestos de trabajo, oferta pública de empleo, contratos y convenios firmados por el ayuntamiento, etc. Se informa además sobre otras entidades y órganos dependientes del Ayuntamiento, como el Patronato de Suelo (en vías de extinción) o la Escuela de Música.

• Relación ayuntamiento-ciudadanos Aquí se incluyen las diferentes herramientas de participación ciudadana. En el caso de Puente la Reina, el Ayuntamiento ha optado por que la relación con

los ciudadanos se realice a través de otros cauces, como las asambleas por barrios; las Redes Sociales; o la creación de una ‘Oficina Ciudadana’, que se pondrá en marcha próximamente, con un horario de atención al público para cada concejalía.

• Situación económico-financiera Se trata de la parte donde el ciudadano podrá conocer directamente a dónde van sus impuestos, a través del presupuesto municipal y las modificaciones de que sea susceptible; las cuentas

Se incluye el actual plan urbanístico y sus sucesivas modificaciones; los anuncios y licitaciones de obras públicas; la puesta en marcha de actuaciones e infraestructuras, etc. Además de estas secciones, estructuradas a través de una herramienta genérica, se ha incluido un apartado con un formulario para solicitar información directamente al personal municipal de cuestiones más concretas.“Siempre que no sea sensible a la LOPD, se proporcionará la información solicitada”, precisaba el primer edil del ayuntamiento.

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:36 Página 16

16 PUENTE LA REINA / GARES ACTUALIDAD

Puente la Reina celebrará los 600 años de la cesión de Gomacin La efeméride tendrá lugar en noviembre y los Amigos del Camino trabajan ya para organizar varios actos conmemorativos El próximo 18 de noviembre se cumplen 600 años desde que el rey Carlos III el Noble rubricara la cesión de los terrenos de Gomacin y su ermita a Puente la Reina. Conscientes de la importancia de tan significativa fecha, desde la Asociación de Amigos del Camino de Puente la Reina/Gares, en colaboración con el Ayuntamiento y otras entidades de la localidad, se está trabajando en la organización de varios actos para conmemorar la efeméride. Aunque todavía se están manteniendo los primeros contactos Carlos III cedió los terrenos de Gomacin y su ermita a Puente hace 600 años entre los colectivos implicados y representación o animación histórica, que reel Consistorio, lo cierto es que la asociación ya creara la cesión y el contexto en que se produtiene previsto organizar una charla en la que se jo”, apuntaban desde la asociación, desde donexplique cómo fue el proceso, el contexto en el de también precisaban que “queremos implique se produjo la cesión y el significado de la car a más colectivos, pero todavía no hay nada misma. Para ello, contarán con la presencia de cerrado”. Carmen Jusué, experta en los diferentes desolados que hay en Navarra, que ofrecerá una Otras actividades de la Asociación de conferencia sobre el de Gomacin en la Casa del Amigos del Camino Vínculo, probablemente en el mes de abril: “paAdemás de organizar los actos del 600 anira la primera de las romerías, que se celebra el versario, la Asociación de Amigos del Camino 1 de mayo, todavía no hay nada concreto. La inde Puente la Reina/Gares está preparando nuetención es poder desarrollar más actos para la vas actividades para los próximos meses. Ende septiembre, que es más próxima a la fecha tre ellas, destacan una excursión a San Juan de de la cesión”, explicaba Elena Arrastia, presila Peña y Jaca en Huesca, o un viaje a Asturias denta de la entidad. (Santo Toribio de Liébana) para el mes de ocPara entonces, y contando siempre con el tubre. Asimismo, están pensando llevar a cabo apoyo del Ayuntamiento, se pretende dar un un encuentro entre las personas de Puente la mayor realce a la romería, con mayor particiReina que hayan realizado el Camino de Sanpación de vecinos e instituciones y un aperititiago, para que cuenten su experiencia, sus movo popular para los asistentes: “además estativaciones, anécdotas, etc. ría bien poder contar para ese día con alguna

■INICIATIVA

Luzargi juvenil Los jóvenes de 12 a 14 años de Puente la Reina/Gares cuentan desde enero con un nuevo espacio de ocio. Promovido desde Luzargi, el local pretende fomentar la convivencia entre chicos y chicas de diferentes edades.Y para ello se ha habilitado el espacio acorde con sus necesidades y gustos. Se va a instalar también Wifi y próximamente comenzarán a organizarse talleres y actividades de ocio nocturno con la colaboración de la Mancomunidad de Servicios Sociales.Por otro lado, se ha llegado a un acuerdo con el bar de los Jubilados para que los jóvenes puedan cenar por un precio más económico, desde pizzas a bocatas y raciones. De momento, el horario de apertura es los viernes de 20:00 a 23:00 y los sábados de 20:30 a 23:30 h. Desde la organización han contratado los servicios de una monitora, que es la que se encarga de abrir, cerrar y gestionar el funcionamiento del espacio. ■SOLIDARIDAD

Huertas amigas El ayuntamiento de Puente la Reina/Gares aprobó en pleno la cesión de una parcela de tres robadas del comunal municipal para el programa “Huertas amigas”, una iniciativa que ya se puso en marcha el año pasado. Se trata de una iniciativa de la Asociación de Mayores Lakarra, por la cual voluntarios de la localidad se dedican a cultivar la tierra para producir verduras y hortalizas destinadas a diferentes instituciones solidarias. En el caso de Puente, se colabora con el Banco de Alimentos de Navarra y también con la Mancomunidad de Servicios Sociales.

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 11:55 Página 17

ACTUALIDAD PUENTE LA REINA/GARES

Tráfico y limpieza viaria centran el interés en las asambleas por barrios Son los temas que más preocupan a los vecinos en las reuniones del proceso de participación ciudadana El Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares continúa con el proceso de participación ciudadana, reuniéndose de manera progresiva con los vecinos de los diferentes barrios de la localidad. Los últimos en trasladar sus necesidades, problemas y demandas han sido los de Zabalzagain Alto, que mantuvieron un encuentro el jueves 18 de febrero. El objetivo del Consistorio es continuar con esta ronda de contactos, y próximamente se hará extensiva al resto de zonas del municipio: Zabalzagain Bajo (antiguo barrio del Calvario, calle Crucifijo, etc.); Paseo de los Fueros y Fray Vicente Bernedo, urbanización Osabidea, Saint Sever, plaza del Txori, carretera de Mendigorría, Extramuros, etc. Paralelamente a esta primera toma de contacto, Ayuntamiento, vecinos y agentes sociales implicados continúan trabajando en los diferentes temas de interés que se detectan en las reuniones: “en los diferentes encuentros hemos percibido una preocupación generalizada por la regulación del tráfico en las diferentes zonas del pueblo, la limpieza viaria, la pavimentación de algunas calles, y otras cuestiones de urbanismo más concretas”, explicaban desde el grupo de Participación Ciudadana del Ayuntamiento Parte-Hartze.

Regulación del tráfico La regulación del tráfico en el Casco Antiguo es uno de los principales focos de preocupación de los vecinos de esta zona. Por ello, tras la primera reunión surgió un grupo de trabajo en el que están representados vecinos

y comerciantes, además de los representantes del grupo de coordinación. En estos meses ya se ha conseguido establecer una posición más o menos consensuada respecto a las restricciones de paso, las zonas de carga y descarga y las zonas de aparcamiento. El siguiente paso es mantener una reunión con el resto de agentes implicados (Mancomunidad de Valdizarbe y Policía Foral, entre otros) y a partir de ahí se adoptarán medidas concretas: “el objetivo final es modificar la actual ordenanza de tráfico y, por ello, una vez definidas las actuaciones para el Casco Antiguo, el grupo de trabajo (con la incorporación de vecinos de otras zonas ) continuará trabajando para la regulación de lo que se vaya acordando”, explicaba María Gorraiz, una de las personas implicadas en la coordinación.

■JORNADA

Dantzari eguna el 14 de mayo Varios colectivos culturales de Puente la Reina, entre los que se encuentra el grupo de dantzas Zubia y la Fanfarre Sakagorri, están trabajando para la organización del Dantzari Eguna, el próximo sábado 14 de mayo. La cita servirá para reunir a varias generaciones de dantzaris y “rendir tributo a este patrimonio cultural de la localidad cuyos orígenes se pierden el tiempo”. A través de una carta enviada a vecinos y antiguos dantzaris, la organización del evento invita “a tomar parte en la celebración de un acto que será punto de encuentro entre varias generaciones de dantzaris de nuestra villa, y compartir así nuestra afición por la música y la danza”. Para contar con la ayuda y el apoyo necesarios, también se ha convocado a una reunión para el viernes, 19 de febrero. Y es que, además del acto en sí, también se quiere organizar una exposición de fotos antiguas, para lo que se solicita la colaboración ciudadana. ■MEDIO AMBIENTE

Contra la línea de alta tensión El Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares ha adoptado, por unanimidad, un acuerdo de pleno por el que muestra su total “oposición a la línea de alta tensión de 400 kw, que pretende enlazar la subestación de Itxaso (Gipuzkoa) con la línea Castejón-Muruarte de Reta, a la altura de Tafalla. En dicho acuerdo exponen que “dicha línea de alta tensión carece de justificación suficiente para el interés colectivo”, por lo que piden su retirada del Plan de Desarrollo de la Red de Transportes de Energía Eléctrica 2015-2020.

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:36 Página 18

18 VALDIZARBE ACTUALIDAD

Teatro en Añorbe para celebrar el 8 de marzo La Asociación de Mujeres, que acaba de renovar su junta, traerá hasta el Centro Cívico de Añorbe la obra ‘Velma y Cris’, de Tdiferencia, el día 11 de marzo

En la imagen las representantes de la junta saliente, Carmen Gallardón, Mª José Gallardón, Nathalie Marín y Ainhoa López con algunas de las que renuevan cargo, Kit Cree, Carmen Urricelqui e Ixone Artxanco.

La Asociación de Mujeres de Añorbe ha renovado recientemente su junta directiva y Carmen Gallardón, Mari Jose Gallardón, Nathalie Martín y Ainhoa López, algunas de las impulsoras -hace ahora cinco años- de Mujarbe dejan paso a nuevas integrantes. “Han sido cinco años de actividad que se inició desde cero, y por eso queremos agradecer el trabajo que han venido desarrollando”, declaraba Kit Cree, la nueva presidenta de la entidad que coge el testigo de Carmen Gallardón. Junto a ella permanecen en la junta, Carmen Urricelqui e Ixone Artxanco, que ya son veteranas en el cargo y que se acompañarán de Susana Ederra, Ana Echarte, Mariola Huarte y Raquel San Martín. Entre las primeras cosas en las que se ha puesto a trabajar la recién estrenada

junta, destaca la celebración del 8 de marzo (Día de la Mujer Trabajadora), que ya se ha convertido en una cita imprescindible dentro de la agenda social de Añorbe. En esta ocasión, se ha previsto la representación de una obra de teatro, que tendrá lugar el viernes, día 11 de marzo a las 20:00 horas en el Centro Cívico. Después de la actuación tendrá lugar una cena en el edificio de las piscinas para todas las interesadas.

Una obra sobre mujeres abierta a todos los públicos En esta ocasión, la asociación Mujarbe traerá hasta Añorbe la obra ‘Velma y Cris, una tragicomedia libre’. Se trata de una representación del grupo Tdiferencia, contratada gracias a la subvención municipal, a la que Mujarbe invita a asistir a vecinos y vecinas de todo el valle.

Más 8 de marzo en el valle Habrá cuentacuentos, películas, teatro, charlas, etc. en localidades como Biurrun, Obanos o Puente la Reina En Obanos, la Asociación de Mujeres Lamiategi y el Ayuntamiento colaboran en la organización de varios actos durante toda la semana: para el mismo día 8 se ha previsto la presentación del libro de Raquel Pérez García, ‘La irresistible Silvia’; a continuación se celebrará la concentración y lectura del manifiesto en la plaza. Y con el objetivo de educar en materia de igualdad, durante la semana del 7 al 11 se llevará un cuentacuentos sobre el tema al Colegio Público de Obanos. Se trata de una iniciativa del Secretariado Gitano, dentro del programa ‘Juntos y Revueltos’. El viernes 11, Policía Foral dará una charla sobre el uso de Redes Sociales para jóvenes. Y para cerrar la programación, el sábado día 12 tendrá lugar una representación de cuentos eróticos, de la mano de Inés Bengoa. A continuación se celebrará una comida, a la que ya pueden apuntarse todos los interesados. Concentración y charla en Puente En Puente, el Talde Feminista ha convocado una concentración que tendrá lugar el mismo 8 de marzo en la plaza a las 19:30 h, para reivindicar la situación de precariedad laboral que sufren muchas mujeres. Asimismo, para el viernes, día 11, se ha previsto una conferencia, a cargo de una brigadista de Askapena, que hablará sobre la situación que se vive en muchas zonas de Méjico. La cita será a las 19:00 h en la Casa del Vínculo. En Biurrun se ha programado la proyección de la película ‘Difret’, para el sábado día 5, a las 12:00 horas en la Sociedad. A continuación habrá vermú y comida popular. Finalmente, las asociaciones de mujeres de Mendigorría y Muruzábal celebrarán el 8 de marzo con una cena y una merendola respectivamente.

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:36 Página 19

ENERIZ NUEVOS ALCALDES

DAVID VILLARROYA GONZÁLEZ, ALCALDE DE ENÉRIZ

“Queremos potenciar la VPO para que los jóvenes se queden aquí” Sus 28 años y su “inexperiencia” en cuestiones municipales no fueron un impedimento para que David Villarroya González quisiera dar un paso al frente y encabezar la única lista que concurrió a la segunda convocatoria electoral en Enériz. Es alcalde desde el pasado 9 de enero y junto a él accedieron al Ayuntamiento seis nuevos concejales, la mayoría de los cuales no supera los 45 años. Con la “responsabilidad” de sustituir a todo un veterano en el cargo como Alberto Valencia (con más de 30 años de experiencia) pero con “muchas ganas de trabajar”, este maestro de Secundaria apuesta por la continuidad en la gestión, ofreciendo facilidades para que los más jóvenes “se queden a vivir en el pueblo”. ¿Qué te llevó a dar un paso al frente y presentarte como candidato a la alcaldía de Enériz en esta segunda convocatoria electoral? Después de las primarias (en el mes de octubre) unas 17 personas de entre los más votados acudimos a una reunión con la anterior corporación. En ese momento, muchos de nosotros dijimos que preferíamos asumir la responsabilidad antes de que viniera una gestora o un partido de fuera. Así pues, respetando el orden salido de las primarias, formamos una candidatura que después fue votada en las elecciones del 20 de diciembre. Nos parecía lo más democrático, y de hecho, aunque era un simple trámite, hubo algunos votos nulos y en contra. ¿Cómo os gustaría que fuera Enériz de aquí a cuatro años? Creemos que el pueblo está en bastante buen estado, por lo tanto nuestro objetivo es mantener lo que hay y realizar proyectos que requieran de pocas inversiones. Queremos continuar con una línea de trabajo similar a la que se venía llevando hasta ahora… sí que nos hemos propuesto renovar el parque infantil, y la gente nos ha demandado crear alguna zona verde, pero nos en-

David Villarroya, nuevo alcalde de Enériz, posa junto a los escudos de Valdizarbe.

contramos con la limitación presupuestaria para su mantenimiento. Iremos viendo. ¿Cómo ha sido este primer mes de trabajo? ¿Es como esperabas? La verdad es que cada día aprendes algo nuevo. Son muchos los temas que son desconocidos para mí, que no tenía ninguna experiencia en el Ayuntamiento, y aunque vengo todos los días, todavía me llevará algún tiempo familiarizarme con todo. Nada más entrar, he tenido que ponerme al día con el Plan General Municipal, que lleva en marcha desde 2007 y todavía no se ha aprobado. Próximamente mantendremos una reunión con el Gobierno de Navarra y esperemos que el tema no se demore mucho más. ¿Qué cuestiones consideras prioritarias para el futuro de Enériz? La mayor parte de los nuevos ediles no superamos los 40 años, y los otros dos no llegan a los 50. Creemos que la gente joven de-

be tener oportunidades para poder quedarse a vivir en el pueblo. Por eso, queremos retomar algunas iniciativas para potenciar las viviendas de protección oficial. Tenemos que dar facilidades a los vecinos para que se establezcan aquí, y no tengan que irse a vivir a Pamplona.

Concejales • Raúl Elizalde (Urbanismo) • Elia Izurieta (Servicios Sociales de Base y Festejos) • Fernando Pérez (Consejo de Desarrollo de la Zona Media y Festejos) • Diego Ayesa (Deportes) • José Javier Monreal (Agricultura) • Miguel Villamayor (Mobiliario urbano y Festejos) Asignación: 15.500 euros (de los que 600 euros son sueldo para el alcalde)

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:36 Página 20

20 VALDIZARBE ACTUALIDAD

Balance muy positivo de visitantes a la Torre de Olcoz Cabe destacar nuevamente la gran acogida de la muestra de Playmobil, que logró recaudar 3.000 kilos de comida para el Banco de Alimentos de Navarra

Jesús López, a la derecha, donando una de las obras de su exposición a la Torre de Olcoz

La Torre de Olcoz ha hecho balance de su actividad a lo largo del año 2015. Los responsables de su gestión, voluntarios de la localidad, han recogido los datos de los meses en los que ha permanecido abierta. En total se han contabilizado unas 5.500 visitas, en un total de 9 exposiciones de temática de lo más variada, con predominio de pintura a cargo de artistas del valle: desde Amaia Aizpún a Laura Gómez, pasando por Jesús López, o Nicolás Sartaguda. Mención especial merece una muestra que ya se ha convertido en imprescindible de la programación de la Torre: la de Playmobil, que pudo verse durante todas las navidades. En esta ocasión, se “cobró” una entrada sim-

bólica de 1 kilo de comida no perecedera, que se donó al Banco de Alimentos de Navarra. Y sumando todo lo recogido a lo largo del mes de actividad, se alcanzaron los 3.000 kilos de comida: “estamos muy satisfecho con la acogida del público y la verdad es que si observamos los datos de años anteriores, apreciamos que la afluencia es cada vez mayor”, explicaba Pablo Labiano, uno de los responsables de atender a las visitas, que durante los meses de febrero y marzo se realizan los domingos, de 12:00 a 14:00 horas. A partir del mes de abril, la Torre vuelve a su horario habitual, los sábados de 12:00 a 14 y de 17:00 a 19:00 horas, y los domingos de 12:00 a 14:00 horas.

■MEDIO AMBIENTE

Tala de árboles enfermos en Obanos Las acacias del parque junto a la iglesia serán suplantadas por moreras

El Ayuntamiento de Obanos está realizando varios arreglos en el parque ubicado junto a la parroquia de la localidad. En primer lugar se ha procedido a talar la treintena de acacias que estaban enfermas y que acarreaban el riesgo de que se desprendiera alguna rama. Así, los operarios municipales han talados los árboles enfermos y, con la colaboración de Jardinería Valdizarbe, van a proceder a replantar nuevas especies. Habrá que rellenar primero de tierra el terreno y después se plantarán moreras de crecimiento rápido: “Hemos tenido que hacerlo por el riesgo que conllevaba para los vecinos. De momento plantaremos unas 20 moreras que crecen rápido y proporcionan mucha sombra”, explicaba el alcalde, Juani Elorz, quien no descarta para el futuro algunos arreglos más en la zona.

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:36 Página 21

MURUZÁBAL NUEVOS ALCALDES

JOSÉ IGNACIO VALENCIA, ALCALDE DE MURUZÁBAL

“El arreglo de la travesía es una prioridad para nosotros” Es su tercera experiencia en el Ayuntamiento de Muruzábal. Pero en esta ocasión, José Ignacio Valencia asume el cargo de alcalde, encabezando la lista de nombres que la localidad votó en las primarias de octubre. Disponibilidad de tiempo y ganas de trabajar son las dos principales “cualidades” que aporta a la nueva corporación constituida el 9 de enero. Entre los objetivos que se propone este policía foral jubilado se encuentran “acometer las actuaciones que sean necesarias para mejorar la calidad de vida de los vecinos”, entre las que se encuentran el arreglo de la travesía, o minimizar el riesgo de derrumbe del Palacio de Muruzábal. Ya tenías experiencia de dos legislaturas como concejal, pero ¿qué te llevó a encabezar la lista en esta ocasión? Desde la anterior corporación municipal hicimos varios llamamientos a la gente para que se formara una candidatura. Se organizaron unas primarias, y mi nombre (junto con el de otra persona) fue el más votado por los vecinos. Y viendo que un grupo de jóvenes se animaba si yo encabezaba la candidatura (junto con Fernando Muruzábal), decidí asumir el papel de alcalde. Mi objetivo ha sido siempre que no viniera gente de fuera a gobernarnos, y creo que gracias a las ganas de los concejales y a mi disponibilidad de tiempo y ganas de trabajar, podemos conseguir algunas cosas para el pueblo.

José Ignacio Valencia, tercera legislatura en el ayuntamiento y primera como alcalde de Muruzábal

También nos gustaría dar otro impulso a la mancomunidad de deportes, para que haya más variedad de actividades para todas las edades. Además, estamos previendo reforzar el Palacio de Muruzábal, ya que corre riesgo de derrumbarse.

¿Cómo valoras la implicación de los jóvenes de la localidad en el nuevo Ayuntamiento? Desde el primer momento le han puesto muchas ganas a todo. Han planteado numerosas ideas que se irán poniendo en marcha a lo largo de estos años. En lo que respecta a las áreas de trabajo municipal, ya se ha establecido un reparto inicial. Pero la idea es que todos colaboren con todo, que haya un equipo de trabajo unido. En mi opinión, es muy importante que los jóvenes formen parte del Ayuntamiento y que trabajen por el futuro de su pueblo, porque si no estamos condenados a desaparecer.

¿Qué es lo primero en lo que os habéis puesto a trabajar? Teníamos algunos problemas con el suministro de agua, ya que eran frecuentes las averías en la tubería general. Por eso, llevábamos tiempo esperando que nos la sustituyeran y parece ser algo inminente. Según nos han comunicado desde la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona, es una cuestión de semanas, ya que se están reuniendo con los propietarios de los terrenos por los que pasa. También es bastante urgente la renovación de la travesía (de la que ya tenemos proyecto), pero hasta que no se habilite la partida necesaria por parte del Gobierno de Navarra, no podremos hacer nada.

¿Y cuáles son esos objetivos que os gustaría conseguir a lo largo de estos cuatro años? En mi discurso de investidura comenté que me gustaría ofrecer una vida más digna a los mayores y trabajar por un entorno más bonito y saludable. Pero además tenemos muchos proyectos, como puede ser el de mejorar el mobiliario urbano (cambiar bancos, papeleras, etc.) y los parques y jardines.

Durante un tiempo fuiste el portavoz de Valdizarbe en la MCP, ¿cuáles son las principales demandas en este sentido? Hubo unos años en los que el abastecimiento era deficiente, pero una vez solucionados, estamos bastante satisfechos con el servicio que recibimos, tanto en el suministro de agua como en la recogida de residuos urbanos. Este año se implantará la recogida selectiva de

materia orgánica a través del quinto contenedor, y en lo que respecta a la recogida del resto de residuos, no nos podemos quejar. ¿En qué otros ámbitos se podría trabajar de manera mancomunada? En Muruzábal ya funcionamos con los servicios administrativos, además de los sociales, la recogida de residuos y el suministro de agua. Quizás, como he dicho antes, estaría bien poder contar con un mejor acceso a actividades deportivas e instalaciones… pero habrá que ir viendo durante estos cuatro años hasta dónde somos capaces de llegar.

Concejales Fernando Muruzábal (Economía – Hacienda) Javi Bernal (Urbanismo) Mª Jesús Echeverría (Cultura, Colegio Comarcal y Área de la Mujer) Rubén Ventura (Servicios Sociales de Base y Deportes) Txetxo Biurrun (Festejos y Actividades) Héctor Santesteban (Medio Ambiente, Jardines y Zonas Verdes) Asignación: 15.500 euros. El alcalde no percibirá ninguna asignación fija. Sólo por asistencia a plenos y reuniones.

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:36 Página 22

22 MENDIGORRÍA ACTUALIDAD

De vivir en Mendigorría a cantar en Taipéi PABLO AYERRA

Los vecinos de Mendigorría leían el 11 de enero en los diarios navarros que una joven del pueblo ganaba en Taipéi un concurso de talentos organizado por el Instituto de Lenguas de la National Taiwan Normal University, donde Carlota Sánchez estudia chino mandarín desde agosto de 2015 gracias a una beca del Gobierno Taiwanés. ¿Quién es esa chica?, se habría preguntado más de un vecino. Como en todo pueblo, no les habría costado mucho ubicar a esta mendigorriana de 22 años por el apellido o por la tienda de su madre en la céntrica calle La Verdura. “Muchas vecinas le decían a mi madre que me diera la enhorabuena, aunque no fue para tanto” –dice Carlota quitándole importancia. Cuando me encargaron entrevistar a Carlota, recordé que la conocía de alguna de las inmensas clases de historia o literatura en las que coincidimos en la Univesidad. Nunca habíamos cruzado palabra, pero para este artículo tuvimos una conversación de más de una hora, como si estuviéramos tomando un café, solo que con una pantalla de por medio y a 10.500 kilómetros de distancia. Suerte que existen Skype y Facebook para hacer el mundo más pequeño. Y por esos derroteros fluyó la conversación. “Una vez que sales, tienes menos problemas para volver a irte. Somos una generación a la que nos toca salir sí o sí. Lo tenemos más fácil. El mundo ha cambiado, es mucho más globalizado y si te quedas en tu país te pierdes algo. Salir te da experiencia e idiomas. Conocer lo que hay ahí fuera es un ‘plus’” –reflexiona Carlota. En la clase de chino de Carlota en el Mandarin Training Center de Taipéi hay franceses, alemanes, españoles, hondureños…

“Hay muchos españoles queriendo aprender chino –dice-, pero cada vez hay también más chinos queriendo aprender español”. Carlota admite que ha mejorado mucho su nivel de chino desde que consiguiera una de las tres becas a las que optaba para estudiar chino en la capital de Taiwán.

Música y oriente Siempre le atrajo la cultura oriental, la estética china y ese ritmo de vida diferente. Uno de sus primeros recuerdos de ese mundo es la película Mulán, que sale a relucir en la conversación. Carlota decidió estudiar un idioma nuevo, como si coleccionar lenguas fuera lo mismo que cromos, y estuvo dudando entre, japonés, árabe o chino. Finalmente se decantó por este último porque, según cuenta, “para entonces ya sabíamos que íbamos a adoptar a mi hermano de China, aunque de otra región con un dialecto diferente”.

●●●

Con 18 años Carlota se lanzó a por la nueva lengua, mientras estudiaba Humanidades y cantaba en el Orfeón de Pamplona. “Tuve que dejar el Orfeón cuando la carrera se complicó” –comenta. No por eso dejó de cantar, pues la música, junto a leer, ver series y escribir, es una de sus mayores aficiones. Tanto es así que le llevó a ganar el concurso de talentos que organizaba el centro de estudios chino en el que estudia en Taipéi. Ganó con un popurrí de canciones Disney en chino, una apuesta algo arriesgada pero nada casual. “La audiencia eran alumnos internacionales y pensé en algo que todos pudieran reconocer. En este tipo de con-

cursos, puedes conseguir muchos puntos si el público se implica”. La estrategia le salió bien y ganó con canciones de El Rey león, La Sirenita y El Libro de la Selva, entre otras.

Llegar e irse Carlota recuerda como una odisea el día en el que llegó a la capital taiwanesa ella sola después de casi un día viajando. “La llegada fue un cúmulo de sensaciones: contenta pero con miedo porque era el primer viaje gordo que hacía en mi vida. Era 22 de agosto y hacía un calor húmedo horrible. Cuando estuve en la ciudad, empecé andar hacia donde se suponía que iba a vivir los primeros días, pero había un error en la dirección. Las calles estaban abarrotadas de coches y yo iba con 23 kilos de maleta, una mochila y demasiadas chaquetas encima. Se me pegaba la ropa del sudor. Pregunté varias veces y dos taiwaneses debieron verme tan desesperada –recuerda entre risas- que me acompañaron hasta la dirección correcta”. Fue esa la primera prueba de la simpatía, respeto y educación de esa cultura que a Carlota le encanta. “Una vez me olvidé el móvil en unos lavabos públicos, volví a los diez minutos y allí seguía” –comenta como ejemplo. A Carlota le gusta ese ambiente porque ella también es tranquila. Es más de libros, música y cine que de fiestas. Por eso le pregunto si ya ha leído algún libro en chino. Me dice que se ha comprado El Principito en versión trilingüe (francés, inglés y chino) para comprobar que mantiene las otras dos lenguas y que ya es capaz de leer en chino. Me hace gracia su respuesta porque es el primer libro que leí en portugués antes de ir a Brasil. “Siempre es El Principito” –le digo. A lo que contesta: “Es un libro precioso”. Pero, después del “exilio” toca volver y le pregunto si cree que ‘Mendi’ se le quedará pequeño. “Estoy segura” –contesta. Pero añade que también le gusta porque “hay más tranquilidad, naturaleza, aire fresco (aquí hay mucha contaminación). Y, por supuesto, allí está mi familia, que tira mucho”. No obstante, está abierta a quedarse para seguir estudiando chino o hacer un máster.

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:36 Página 23

ESPECIAL

REFORMAS Emprender la reforma de nuestra vivienda o negocio es una decisión que requiere multitud de aspectos a tener en cuenta. Pero si hay algo verdaderamente importante es el hecho de saber escoger a buenos profesionales que nos orienten a la hora de tomar las mejores decisiones de acuerdo con lo que necesitamos. En este Especial Reformas encontrarás una selección de los mejores profesionales que te ayudarán a que tu proyecto de reforma sea un éxito.

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:36 Página 24

24 REFORMAS DEL HOGAR

OLAGÜE [Tafalla] ASESORAMIENTO GRATUITO Y LOS MEJORES MATERIALES PARA UN REFORMA INTEGRAL ¿Llevas tiempo con la idea de reformar tu casa y no sabes por dónde empezar? En Olagüe ponen a tu disposición todo lo necesario para llevar a cabo la reforma de tu hogar. En primer lugar, ofrecen el asesoramiento gratuito de su diseñadora de interiores, que es la encargada de trasladar todas esas ideas a un proyecto, que se adapta a las necesidades y gustos de cada cliente. Pero es que además, este establecimiento tafallés es proveedor de materiales de construcción, por lo que puedes encontrar todo lo necesario para poner en marcha esa idea. Gracias además a su amplia exposición de cerámicas y baños, puedes encontrar entre múltiples opciones, las que mejor se adapten a lo que estás buscando. Siempre con la garantía de calidad de las mejores marcas (Inalco, Porcelanosa, Roca, Hans Gröe) y el mejor asesoramiento. Olagüe es además distribuidor oficial de la firma Dica: todo tipo de muebles de cocina, baño y armarios a medida, basados en la funcionalidad, el diseño y la comodidad. Las encimeras con mayor durabilidad y re-

sistencia a los golpes y las altas temperaturas, y los electrodomésticos de AEG (con un servicio de puesta en marcha) completan el catálogo de esta firma líder en el sector, que ade-

más trabaja de manera coordinada con otros profesionales (albañiles, fontaneros, electricistas, etc.) para proporcionar un servicio integral y facilitar al máximo todo el proceso.

Cocinas • cerámicas baños • materiales de construcción

Pol. Fuente del Rey. Pabellón D 31300 TAFALLA t 948 700 780 • www.olague.es

www.tiendaolague.es con 26.500 artículos ordenados por secciones.

ELECTRICIDAD BAT VOL [Pamplona-Añorbe] REFERENCIA Y CALIDAD EN LA ELECTRICIDAD PARA EMPRESAS Y PROFESIONALES Bat Vol es una empresa líder en Navarra, referencia en instalaciones eléctricas y mantenimiento industrial. Con más de 30 años de experiencia en el sector, la compañía realiza todo tipo de servicios relacionados con la electricidad y sus principales clientes son constructoras, industrias, comercios, empresas y entidades públicas como ayuntamientos. Para ellos realizan instalaciones y reformas de alta y baja tensión, mantenimiento y creación de cuadros eléctricos, además de elaboración de proyectos eléctricos y regularización de diferentes trámites oficiales. No en vano, Bat Vol es una empresa que colabora directamente con Iberdrola, lo que le permite realizar estudios de ahorro energético de lo más fiable. La empresa se encarga de realizar las propuestas de actuación necesaria -sustitución de luminarias por iluminación de led, detectores de presencia, reguladores de flujo en función de la luz natural, instalación de medidores de consumo, así como el cálculo de la amortización de to-

Alumbrado exterior de LED (Añorbe) • Alumbrado interior de LED (paneles oficina)

das estas medias. En el plano administrativo, se llevan a cabo estudios de optimización de potencia, y se elaboran boletines para regularizar todo tipo de trámites. Calidad certificada en los materiales empleados, profesionalidad y disponibilidad del personal son otras de las señas de identidad de empresa, que se ajusta a las necesidades de cada cliente.

Poligono Iruregaña, nave 25 31195 AIZOAIN T 948 302544 F 948302716 www.batvol.com

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:36 Página 25

REFORMAS DEL HOGAR 25

CARPINTERÍA Y DISEÑO MAÑERU UN SERVICIO EFICIENTE PARA EL AHORRO ENERGÉTICO EN TU VIVIENDA A la hora de construir o rehabilitar una vivienda, una de las cuestiones que más preocupa es la del aislamiento. Preservar el interior de los fenómenos atmosféricos y conseguir una sensación de confort es el objetivo cuando debemos elegir nuestra carpintería y cerramientos externos. Por su experiencia de más de 20 años en el sector, Carpintería y Diseño Mañeru es la solución idónea si buscas profesionalidad, asesoramiento y calidad. Y es que escoger el tipo de ventanas y puertas no es una decisión fácil. Hay que tener varias cuestiones en cuenta y, por eso, ponerse en manos de los mejores profesionales es la mejor idea: “recibimos al cliente, que nos explica cómo es su vivienda y qué es lo que necesita y nosotros le orientamos sobre la elección más adecuada”, explicaban los responsables de la empresa.

Especialistas en cerramientos de altas prestaciones Desde Carpintería y Diseño Mañeru trabajan directamente con las mejores firmas de fabricación, tanto en PVC como aluminio, y ellos se encargan de fabricar las ventanas, puertas, cerramientos o fachadas personalizadas, a la medida de cada cliente: “contamos con una amplia oferta de modelos, diseños y acabados, de todas las gamas (alta, media o más económica), pero somos especialistas en ventanas y cerramientos de altas prestaciones, que mejoran el aislamiento térmico y acústico de las viviendas”, apuntaban desde la empresa. Todo ello gracias a sistemas de fabricación con rotura de puente térmico, cámaras de aire y diferentes tipos de aislantes (fibra de vidrio, etc.) que impiden salir el calor del interior y no dejan pasar el frío del exterior. En este proceso también es muy importante contar con cristales de calidad, y los que utilizan Carpintería y Diseño Mañeru son los denominados de “altas prestaciones”. Disponen de control solar, tratamiento bajo emisivo, máxima transparencia y luminosidad, aislamiento acústico y una gran resistencia y seguridad (a la hora de evitar roturas).

Construcción “pasiva” y mayor ahorro energético Tanto por convicción como por cumplimiento con la normativa actual de construcción, los cerramientos deben garantizar la eficiencia energética, y para conseguirla se emplea la denominada “construcción pasiva”. Por ello, una buena elección en cuanto a per-

CARPINTERÍA DE ALUMINIO Diseño MAÑERU Carretera Pamplona, 2 31130 MAÑERU T. 948 34 06 41 info@cdmaneru.com

www.cdmaneru.com Ventanas, Puertas, Mallorquinas, Barandillas, Mosquiteras, Persianas, Escaparates, Jardineras, Fachadas, Panel composite, Protección solar

filería, vidrios, persianas, y accesorios, proporciona un importante ahorro económico en consumos de energía. Y es que el aislamiento permite optimizar el uso de la calefacción o de los sistemas de refrigeración. Los trabajos que se realizan desde Carpintería y Diseño Mañeru cuentan con el sello de eficiencia energética que se demanda tanto en construcción nueva como a la hora de poner a la venta o en alquiler una vivienda o local. Tanto para particulares, como para empresas o autónomos, esta empresa ubicada en Mañeru ofrece cuatro años de garantía en la fabricación, colocación y acabado de todo tipo de elementos de carpintería de aluminio y PVC: ventanas, puertas, persianas, barandillas, mosquiteras, escaparates, jardineras, accesorios, etc. Conócelos y deja tu vivienda en las mejores manos.

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:36 Página 26

26 REFORMAS DEL HOGAR

ELECTRICIDAD IRURTIA [Puente la Reina] ILUMINACIÓN INTELIGENTE, PARA DECORAR Y AHORRAR Imprescindible por su función práctica, la iluminación cumple un papel fundamental a la hora de decorar un espacio; pero, además, una adecuada instalación puede ayudar a reducir notablemente la factura eléctrica. Por todas estas cuestiones, elegir a los profesionales adecuados, que te orienten y asesoren, es fundamental. Electricidad Irurtia, en Puente la Reina, cuenta con una experiencia de más de 40 años en la realización de instalaciones eléctricas y la iluminación de todo tipo de espacios (negocios, espacios públicos, viviendas particulares, etc.). Los proyectos se plantean de una manera integral, escogiendo los lugares idóneos donde colocar los puntos de luz, en función de las necesidades y el gusto del cliente para iluminar cada espacio de la manera más adecuada.

Otro de los argumentos a favor de una correcta iluminación es el ahorro energético. Para ello, la empresa puentesina realiza el análisis de consumo y en función de eso, proponen las soluciones que ayudarán a reducir el consumo, lo que a la larga se traducirá en ahorro. La experiencia y los mejores profesionales son la garantía para confiar tus proyectos de iluminación a Electricidad Irurtia.

Ctra. Mendigorría, s/n 31100 PUENTE LA REINA 948 340079 • 609 906135

CONAPUR [Mañeru] TODAS LAS POSIBILIDADES EN ALUMINIO

La carpintería de aluminio cuenta con una exposición donde elegir modelos Elegir los materiales y el modelo de puertas, ventanas o cualquier otro cerramiento para nuestra vivienda o local es más fácil si tenemos a nuestra disposición una amplia exposición con gran variedad de muestras. Así lo comprueban cada día entre sus clientes en la carpintería de aluminio CONAPUR de Mañeru. Hasta la empresa se desplazan profesionales y particulares que buscan orientación sobre las mejores soluciones en aluminio y PVC y allí son asesorados por el personal responsable de la atención al cliente para encontrar lo que buscan. Esta empresa familiar fue creada en 1992 (a partir de una amplia experiencia previa en el sector) para ocuparse de la fabricación, instalación y montaje de puertas, ventanas y otros elementos de aluminio. Desde entonces, CONAPUR ha mantenido una línea de trabajo que prima la calidad del servicio y la atención al cliente y ha sorteado los embates del mercado manteniendo firme la apuesta por el trabajo bien hecho.

C/ Mayor, 47. MAÑERU 948 34 21 75 www.conapur.com

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:36 Página 27

REFORMAS PUBLIRREPORTAJE DEL HOGAR 27

MOLBET SERVICIOS INTEGRALES, S.L. PROFESIONALIDAD Y COMODIDAD PARA TU REFORMA U OBRA NUEVA Lo peor de una reforma o rehabilitación es la cantidad de molestias, trámites y gestiones que conlleva. Desde pedir el proyecto a estar pendiente de la obra, pasando por contactar con todos los gremios implicados. Para tratar de facilitar y agilizar todas estas cuestiones, y que el cliente sólo se preocupe de elegir lo que más le gusta, Molbet Servicios Integrales S.L. se encarga de todo lo relacionado con este proceso. Tanto en obras nuevas como en reformas y rehabilitaciones, llevan a cabo todo tipo de trabajos, además de contactar con otros gremios y proveedores. “Nosotros asumimos el proyecto desde cero y realizamos una gestión integral. Trabajamos directamente con otras empresas para que el cliente únicamente tenga que tratar con un solo profesional. Les asesoramos sobre las mejores soluciones para su vivienda o local y también les orientamos sobre los lugares donde elegir los materiales; nosotros nos encargamos de transportarlos para que no tengan que molestarse”, apuntaban Beñat Etxebarri y Valentín Molinet, socios en Molbet. Ambos aportan a la empresa sus conocimientos y experiencia: en el caso de Valentín de más de 25 años como constructor, y los conocimientos en gestión comercial y marketing de Beñat, licenciado en empresariales. Molbet surgió hace un par de años, como una empresa especializada en la instalación de chimeneas de hormigón para el tejado de cualquier construcción. Además de tratar directamente con el cliente, Molbet trabajaba y continúa haciéndolo- con empresas, a quienes distribuyen sus innovadores modelos de chimeneas respetuosas con el Medio Ambiente: “Con el tiempo hemos ido asumiendo cada vez más servicios que nos demandaban nuestros clientes, hasta llegar a ofrecerles el servicio integral del que disponemos hoy día”, aseguraban desde la empresa puentesina, y detallaban, “construimos todo tipo de viviendas y locales, y reformamos cocinas, baños, etc. también realizamos sustituciones y arreglos de cubiertas y tejados, instalamos pladur y todo tipo de trabajos y soluciones constructivas”.

Construcción eficiente y ahorro energético Uno de los puntos fuertes de Molbet es su experiencia en la construcción eficiente, con técnicas constructivas y materiales que contribuyen a mejorar la eficiencia energética, con el consiguiente ahorro en las facturas.

Reforma de bar-restaurante en Puente la Reina

Rehabilitación de cubierta con colocación de chimeneas tipo Molbet

Rincon Torre del Relox, portal1, ESC A,1izq Puente la Reina 669408667 (Dpt. comercial) 696962666 (Dpt. tec. producc.) www. molbet.com

Una filosofía de trabajo que también comparten los profesionales con los que trabajan: desde arquitectos a electricistas, pasando por fontaneros, pintores, carpinteros, etc. Además de la relación con estos, desde Molbet Soluciones Integrales de Construcción se encargan además del asesoramiento y tramitación de ayudas y subvenciones relacionadas con la rehabilitación y la reforma: “solemos informar al cliente sobre las posibles ayudas a su alcance, y les ayudamos en su tramitación para que el proceso le resulte lo más fácil posible”, declaraban. Mejorar las prestaciones de tu vivienda o negocio es posible gracias a Molbet Servicios Integrales. Sólo tienes que dejarte guiar por los mejores profesionales.

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:36 Página 28

28 REFORMAS DEL HOGAR

Pinturas

Muro [Mendigorría] Con la experiencia y el trabajo de tres generaciones, Pinturas Muro es una empresa de referencia en la zona, si estás planteándote darle un lavado de cara a tu casa. La empresa, que cuenta con más de 70 años de experiencia, ofrece todo tipo de técnicas en pintura decorativa, restauración de fachadas, colocación de papel pintado, así como lijado y barnizado de suelos o colocación de parquet. Además, la empresa se encarga de realizar todo tipo de trabajos en pintura, tanto para empresas como para particulares. Profesionalidad, rapidez y el máximo cuidado en la realización del trabajo y limpieza del lugar son las señas de identidad de esta empresa ubicada en Mendi-

gorría. Solicita tu presupuesto sin compromiso.

Cildoz

Construcciones [Obanos] La atención personalizada y el cuidado de los detalles son los rasgos que definen el trabajo de Construcciones Cildoz, la empresa de Obanos que ofrece un servicio integral para la construcción de obra nueva, rehabilitación y todo tipo de trabajo de reforma de viviendas y locales. Muestra de su trabajo minucioso podemos encontrar en muchas localidades de Valdizarbe, Pamplona y comarca. Con casi veinte años de experiencia, Cildoz Construcciones es

una apuesta segura si estás buscando una empresa ágil para cualquier trabajo de construcción y un servicio profesional y de calidad para un resultado óptimo.

Pintura decorativa Lijado y barnizado de suelos

C/ La Peñaza, 3- MENDIGORRÍA T. 639056191 jmurosl@hotmail.es

C/ Eunate, 6 - OBANOS T. 948 344 317 - 656 914 070 www.cildozconstrucciones.com

FLORISTERÍA ACACIA [Tafalla] FLORES Y PLANTAS PARA DAR UN TOQUE PERSONAL A TU HOGAR

En cualquier espacio, en cualquier ambiente, de cualquier estilo decorativo. Las flores y plantas se adaptan a la perfección a todos los hogares, aportando a cada rincón un toque de personalidad, frescura y calidez. Tanto si tu vivienda es de un estilo más moderno, como si es más clásica o rústica, en Floristería Acacia te asesoramos sobre qué tipo de decoración floral escoger, bien sea artificial o bien natural. Y es que las flores frescas y las plantas, además de su función meramente decorativa aportan mu-

chas más cosas positivas a los hogares: en el caso de los ramos de flores, según un reciente estudio, ofrecen sensación de bienestar y felicidad; mientras que las plantas contribuyen a purificar el aire. Desde hace más de 25 años, este establecimiento pone a disposición de sus clientes, la más amplia gama de flores, plantas, arbustos, etc. y productos de jardinería. Asimismo, cuenta con las últimas tendencias en ornamentación floral, y gracias a su formación continua, el mejor asesoramiento y un servicio de calidad.

C/ Mayor, 7. 31300 TAFALLA 948702071 • 655142459 www.floristeriaacacia.es

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:36 Página 29

REFORMAS DEL HOGAR 29

Artesanía Tafalla

Mikel electricidad

Tradición, calidad y tecnología en piedra, marmol y granito

Una apuesta por LED y ahorro

Con más de 60 años de experiencia en el sector, Artesanía Tafalla realiza todo tipo de trabajos en piedra, granito y mármol: desde cubrimientos de fachadas hasta escaleras, pasando por gradas, chimeneas, encimeras, etc. La empresa, ubicada en Tafalla, ofrece un servicio global de todo el proceso: desde el diseño a la fabricación y la instalación, y también la venta directa. Todo ello con un plus de atención personalizada, para que puedas exponerles tu idea y sean los profesionales quienes te orienten sobre la mejor solución, los mejores materiales, etc. En este sentido también cabe destacar la garantía de calidad con respecto a los materiales, ya que en Artesanía Tafalla trabajan con proveedores nacionales, con una mayor fiabilidad. Todo ello les

Una década prestando la más amplia oferta en servicios e instalaciones eléctricas hacen que Mikel Electricidad sea una garantía de experiencia y profesionalidad. Desde todo tipo de instalaciones eléctricas, a la colocación de antenas, porteros automáticos y alarmas y equipos de videovigilancia (conectados con el móvil y sin necesidad de cuota mensual), la empresa garantiza el mejor servicio y una atención personalizada. Asimismo, son especialistas en iluminación LED, lo que permite al cliente un importante ahorro en su consumo eléctrico. Y es que instalar este tipo de lámparas es una buena decisión, por razones como el ahorro, el respeto al medio ambiente, la mayor longevidad, la mayor variedad cromática y de intensidades, la resistencia a vibraciones y golpes, el mayor control de la distribución de luz y el encendido más rápido. ¿A qué estas esperando a cambiar a LED?

permite la posibilidad de ofrecer un servicio postventa, para cualquier cuestión que pueda surgir una vez realizado el trabajo.

C/ San José, 22. TAFALLA T. 948703237 at@artesaniatafalla.com

Carpintería Muro Trabajos y diseño en madera en Puente la Reina

Carpintería y ebanistería pero además, diseño y atención personalizada. Es lo que ofrece en Puente la Reina Óscar Muro, un profesional especializado en ofrecer todo tipo de soluciones en madera a cuestiones decorativas y constructivas planteadas por sus clientes: desde armarios empotrados al diseño y construcción de muebles a medida (mesillas, cabeceros...), pasando por el lacado y barnizado de puertas y todo tipo de superficies, la fabricación de estanterías, barandillas, cerramientos, etc. Todo lo que puedas imaginar para tu vivienda, txoko, sociedad o local. Sólo tienes que ponerte en

contacto con este profesional para que te oriente sobre los materiales, los diferentes acabados y todos los estilos al alcance de tu mano y de tu presupuesto.

Polígono Aloa, nave 8 PUENTE LA REINA T. 679 20 52 53 carpinteriamuro@hotmail.com

Calle Murugarren, 14 PUENTE LA REINA T. 679 79 23 13 www.mikelelectricidad.com

Fontanería y calefacción

ROS [Puente la Reina] Transformar el espacio de bañera en ducha, realizar la instalación de calefacción y/o gas de nuestra vivienda, colocar un aire acondicionado, reformar un baño o una cocina, adquirir los electrodomésticos o renovar el mobiliario del baño y la cocina... son algunos de los servicios que ofrece Fontanería ROS, en Puente la Reina. Una empresa con una experiencia de 40 años que se caracteriza por su servicio eficaz y por su disponibilidad para ofrecer todo tipo de soluciones en fontanería y calefacción. En su exposición ubicada en la calle Cerco Viejo se pueden adquirir también todos los complementos de baño, griferías y un amplio surtido de pequeños

electrodomésticos para cubrir las necesidades de toda su clientela.

C/ Cerco Viejo, 7 - 31100 PUENTE LA REINA Teléfono 948 340 940

EVAL-109-3-defi:Maquetaci贸n 1 16/02/16 09:36 P谩gina 30

30 REFORMAS DEL HOGAR

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:36 Página 31

MUAY THAI DEPORTE

ALAN HUARTE, SUBCAMPEÓN DE EUROPA DE MUAY THAI AMATEUR 2015

“El Muay Thai fomenta el respeto, la perseverancia y la autoexigencia” PABLO AYERRA

Alan Huarte atiende a ENTORNO al salir del fisioterapeuta, un aliado desde que practica Muay Thay, a pesar de que este arte marcial le “provoca menos lesiones que el fútbol”, asegura. Este puentesino de 25 años no sospechaba que este arte marcial le engancharía como una droga. Las exigencias físicas fueron cambiando sus hábitos de vida: dieta estricta, entrenamiento obsesivo, aprendizaje constante y vacaciones en función de los combates. Tampoco imaginaba que el Muay Thai le llevaría no solo a Madrid o Barcelona, sino también a Portugal, Tailandia o Chipre. Ganó el campeonato amateur de España de 63 kilos en junio de 2015 y quedó subcampeón en los Europeos Clase B de noviembre en Chipre. Alan coincide con el luchador tailandés Karin Detdiew en que “tienes que tener pasión y entrenar duro. Es un deporte sano, el mejor deporte para el abdomen, pero también a nivel mental y para el corazón”. ¿Por qué te enganchaste al Muay Thai? Con 17 años lo probé porque un amigo lo practicaba y sin darme cuenta me fui enganchando. Hace dos años empecé a tomármelo más en serio: entrenaba dos horas, seis días de la semana, y si no trabajaba, entrenaba mañana y tarde. El domingo para descansar. ¿Cómo llegaste a Chipre? Comencé a competir primero en Navarra, pero después íbamos a otros lugares como Madrid o Barcelona, donde hay más combates. El momento clave fue el Campeonato Amateur de 63 kilos que gané en Madrid. Después me dijeron si quería ir a los Europeos clase B. Pero esto no es como otros deportes, aquí la selección te elige y tú te buscas la vida. Fue difícil conseguir patrocinadores porque no es un deporte popular, pero conseguí alguno. Eso, más la ayuda de amigos y conocidos, me permitió financiarme. Les estoy muy agradecido por ayudarme e cumplir ese sueño. ¿Estuvo reñida la final de Chipre? La verdad es que yo gané por puntos contra un ruso, pero hubo “tongo”. Ellos tienen unos equipos muchísimo más preparados y son mucho más influyentes. Nosotros éramos tres pelados. Este deporte te llevó hasta el país donde nació: Tailandia. ¿Qué hiciste allí?

Alan Huarte, concentrado antes del combate

( ) “La gente abrirá la mente hasta ver que el Muay Thai es un deporte disciplinado y no una lucha violenta”.

Fui solo a entrenar. La gente me preguntaba por qué no visité muchas cosas. Pero yo quería entrenar mañana y tarde durante un mes: salir a correr, entrenar, comer y dormir. Nada más. Allí di un salto de gigante. Aquí siento que no estoy mejorando, en cuanto pueda, volveré. ¿Observaste allí la parte más espiritual de este arte marcial? Sí, allí cada escuela tiene un ritual para ahuyentar los malos espíritus antes de competir. Yo no lo hacía, pero aprendí mucho del aspecto mental del deporte. El Muay Thai fomenta hábitos como el respeto al contrario, la perseverancia o la auto-exigencia. Parece que eso contrastar con la imagen violenta de este deporte. La gente puede pensar que fomenta la violencia porque te ve ahí pegándote, pero al contrario. En el ring quieres hacerlo lo mejor posible, pero sin cruzar la línea de la deporti-

vidad. De alguna manera, es un combate contigo mismo, para ver cómo has mejorado, cómo aplicas lo aprendido. Te pegas con el contrario pero después del combate abrazas a él, a su entrenador y, a veces, acabas de cervezas. ¿Cuándo recomendarías comenzar a practicarlo? Cuando sea, las cosas que aporta son buenas. No hay violencia, sino al contrario. En Tailandia había niños de cuatro años. Aquí, ves chavales en tu gimnasio con diez años que van a ser buenísimos. También hay cada vez más mujeres. Es un deporte más y la gente tiene que verlo así. ¿Te gustaría que se hiciera en el valle? Por supuesto, el alcalde de Puente la Reina me apoyó y pensamos en organizar una exhibición aquí. A mí lo que me encantaría sería luchar en una velada real en mi pueblo. El Ayuntamiento me reconoció la victoria europea y me mostró su apoyo, por lo que estoy muy agradecido. ¿Crees que en el futuro irá popularizándose? Espero que sí. La gente abrirá la mente hasta ver que es un deporte disciplinado y no una lucha violenta. En un futuro, después de seguir mejorando, me gustaría montar mi propio gimnasio para enseñar a los chavales lo que me ha aportado a mí. Gracias al Muay Thai he hecho amigos, he viajado, he aprendido hábitos. No es solo un deporte, es una forma de vida.

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:36 Página 32

laATALAYA

Medidas del pasado y su relación con el entorno (y IV) POR LUIS BACAICOA

Para ir terminando con medidas pasamos a la cuestión del: TIEMPO.- Ahora quien no tiene un reloj tiene una docena. Pero como en cuestión del poseer, en el pasado, quien tenía un reloj era un “señor”, el rango era mayor si era poseedor de aquellos relojes de pulsera que tanta nota daba al dueño del mismo. Perucos, relojes de pulsera atrayentes y sofisticados, de los que son notables obras de artesanía a los que ciertos caprichosos dedicaron tantas horas como las que hoy dedica el personal a sus “tablets”; y como lo fue el caso de aquel rey caprichoso (Carlos IV) a los que dedicó horas sin par, aunque mejor hubiera sido dedicar no tanto y estar al tanto de ciertos cuernos familiares. Para tener al personal informado del tiempo, los Ayuntamientos ponían algún reloj especial en lugares visibles. Así, en Puente la Reina uno de los cinco barrios que se componía la villa se llamaba el del reloj (barrio de Suso) y portal del reloj que estaba en el torreón que da acceso a la calle Mayor. El susodicho reloj pasó con el tiempo a la iglesia; y son en las iglesias (así como fachadas de edificios, jardines…) los edificios más preferentes para colocar los relojes; de esta manera se potenciaba el que las gentes, a cada hora, dirigieran de continuo la mirada a la iglesia, de la misma manera en que el muecín avisa del rezo a los islámicos; el islam posee un catálogo muy específico entre el tiempo y la hora de la oración; no lo ha sido menos en el mundo cristiano en cada momento y en cualquier faceta laboral de las gentes del pasado especialmente en el ambiente rural. Además de los relojes no podemos dejar de citar los bas-

tones de los pastores con la artesanal labor de muescas en sus bastones, así como las muescas en correas, etc. También en cualquier pueblo y en ciertas horas punta o eventos especiales hay unos toques especiales avisando al personal de tales sucesos y como ejemplo los repiques especiales de aquellos expertos campaneros indicando la hora de comer la una del mediodía; la recogida del personal al toque de “queda” y de todo tipo de toques indicando los diferentes eventos de la vida social de la comunidad.

●●● Torre del Reloj en Puente la Reina

La medida del tiempo tiene una relación especial con el trabajo, marcando los espacios entre el tiempo de la faena y el asueto o el ocio (cada hora laboral o relajo de cinco minutos para echar el trago); esta proporcionalidad se desarrollaba diariamente a lo largo de las 12-14 horas de la ardua jornada laboral; así que estaban graduados los l2-14 tragos diarios más algunas propinas, aunque algu-

nos inclinan la balanza hacia uno u otro platillo y los hay quienes lo hacen de forma totalmente inversa entre el tiempo del trabajo y del trago. Y como en la cuestión del tiempo a falta de relojes y en una sociedad del pasado en la que se inculcaba día y hora para las múltiples prácticas religiosas; digamos que el ritual del rezo estaba presente en cualquier faceta. Ritual muy presente en la cuestión culinaria, así tenemos la medida de los diferentes guisos y los rezos o ensalmos correspondientes. El ensalmo es una forma de curar en forma de rezos y en estos privilegia de forma especial el salmo (loa del cristiano en alabanza a Dios) y de ahí el origen de la palabra “ensalmo”. Y en la cuestión de guisos o tiempos de cocción menciono algunos así para que cada cual vaya haciendo memoria, pues seguro que cada

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:36 Página 33

laATALAYA 33

uno tendrá una lista más larga de haberlo vivido en sus propios ambientes. Rezar un credo a la hora de cocer un huevo y así el tiempo no transcurría en vano, dos labores al precio de una; en cambio para un huevo frito el tiempo es el que corresponde al rezo de un “padrenuestro”. Para un huevo duro también tres “avemarías”, aunque depende de cómo se quiera el huevo, si tibio 6 rezos, si para chuparse los dedos de 9-12, si duros como papas de 15 a 20 y muy pero que muy duro de 24-36. En una novela de Sukarrieta se lee: “… sin parar de revolver rezó un “padrenuestro” para calcular el tiempo de cocción de la leche”. Para preparar una “queimada” en el proceso de la misma alguien va dirigiendo el asunto a base de rezos pero en este caso muy vulgares y en ciertos casos incluso pornográficos. Y en el caso del pulpo al que hay que meter congelado y a la olla con agua hirviendo es menester dirigir el proceso con rezos correspondientes, en este caso se llega a cuestiones religiosas más profundas (cuestiones esotéricas-misterios religiosos ocultos- se menciona) y de ahí deriva la expresión “asustar al pulpo”. Existe el menú de “lentejas al estilo bíblico Esaú”: se echan las lentejas en una cazuela de barro, el tiempo de cocción es lo que dure un rosario y dos avemarías de extra y el guiso está presto. Existe también la cuajada de Abraham: se toma leche de vaca a la que se mezcla cuajo y se va dedicando el rezo hasta que el postre cuaje. Para el pescado en escabeche y coliflor y perejil el guiso dura lo que tarde el rezo de un rosario. También el rezo está implícito en ciertos remedios sanitarios y así el recurso a la patrona de Mendigorría Santa Apolonia en que se afirma el que no duelen las muelas si se reza un padrenuestro a la santa; hay asimismo muchos rezos poemas dedicados a esta patrona, pero el que seguro no surtiría efecto es este canto: Santa Apolonia bendita A mí me duelen las muelas Yo no puedo comer pan Pues entonces come mierda.

Para llegar a las medidas actuales del tiempo: horas, minutos, semanas, estaciones años… todas estas medidas han tenido una historia para llegar a la situación actual. Extendiéndome un poco en el año y resumiendo cito el que los romanos dividían el año en meses lunares a los que iban poniendo nombres de dioses, asimismo iban poniendo nombres de dioses o emperadores a los di-

●●●

ferentes días; a los primeros días de mes se les llamaba calendas (de ahí el nombre de calendario); el día 13 de cada mes eran los “Idus” y eran muy temibles los “Idus” de marzo (en él asesinaron a Julio César). De este calendario tomó modelo el cristianismo llamando en este caso al año como “año juliano”, pero tenía unos errores así que en 1582 se tiene que rectificar y ajustar el año por lo que se toma el acuerdo de comerse 10 días y como curiosidad cito la anécdota en la que Santa Teresa de Jesús murió el 4 de octubre y se le enterró al día siguiente que fue el 15 de octubre (fecha en que se comieron los 10 dí-

as). A este año se le denomina “año gregoriano” (nombre de un papa), para ajustar el horario y así de todos es conocido la necesidad de añadir un día en años bisiestos y en ciertos casos aún uno más. En cuanto al transcurrir del tiempo es todo muy subjetivo, personal y vital; hay ocasiones en que los minutos se hacen una eternidad pero lo más habitual es que en el cómputo de los tacos la verdad es que la vida resulta muy efímera y como dice el tango:”… que es un soplo la vida, que 20 años no es nada…”; y más cuando los números en las facciones o en cualquier aspecto físico va mandando facturas y lo peor es el aviso como comentaba en la novela “la hoja roja” el gran escritor vallisoletano Miguel Delibes parodiando al paso del tiempo cuando se refiere a esa hoja roja que en tiempos aparecía en los librillos para liar los cigarrillos indicando la pronta conclusión del mismo. Fugacidad del tiempo siempre presente en las inveteradas conversaciones de la diaria convivencia de toda persona o grupo social se halle donde se halle; y aunque se diga que el tiempo todo lo cura en la cuestión de la edad pocos o ningún paliativo remedia sus efectos que el tiempo convierte en producto ajado y marchito. Y para finalizar el tema en cuestión del tiempo resulta emotivo y conmovedor el tema del cavilar entre la brevedad o la eternidad del mismo. Asunto este del cavilar que atañe a todo mortal y en este caso concreto mencionar el que a un señor de Puente la Reina se le puso el apodo de “cavila” por relación a este pensar. Y con ello lo acaecido a un pariente de este señor “cavila” cuando estando en una postura similar a la del ”pensador” de Rodin y a la pregunta de en qué estaba pensando, en qué estaba cavilando dio con esta reflexión muy profunda digna de cualquier tratado teológico que hable del tiempo y la eternidad dando esta respuesta: “estaba cavilando “en la siesta tan larga que me voy a dar en aquella caja de madera” o como dice el poeta:… cuando esté a partir la nave que nunca ha de tornar.

EVAL-109-3-defi:Maquetaci贸n 1 16/02/16 09:36 P谩gina 34

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:36 Página 35

ocio 35

GASTR

La cocina de la Silbi

EN ENTORNO Apasionada de la gastronomía en general y de los productos de nuestra tierra en particular, la olitense Silbia Redondo se ha convertido en un nombre imprescindible en cualquier evento gastronómico que se precie. Su blog, www.lacocinadelasilbi.com, se ha convertido asimismo en uno de los de referencia. Desde ENTORNO te lo acercamos número a número para que disfrutes de la gastronomía de la mano de una experta.

Hummus

Elaboración INGREDIENTES • 500 gr de garbanzos cocidos (se puede usar garbazos cocidos de bote) • El zumo de 1 y 1/4 limón • Agua • 2 dientes de ajos • 3 cucharadas de pasta tahine (podéis hacerla en casa, como explico más abajo) • 2 cucharadas de aceite de oliva virgen extra • Sal • Pimentón de la Vera • Sésamo negro • Germinados o perejil • Galletitas saladas

Hace unos días celebramos San Pancetín, más conocido por todos por San Valentín, pero como nunca he celebrado este día, me gusta más este término que he adoptado recientemente para que se quede en mi vocabulario gastronómico. Y qué mejor que obsequiar a mis amigos con una de las mejores cosas que se me dan, que es cocinar. La receta de este número es la de unas cucharitas de Hummus, como entrante. El Hummus es una especie de puré de garbanzos que se sirve frío, y es un plato muy nutritivo que tiene su origen en Oriente Medio. En árabe, Hummus significa "garbanzo", que es el ingrediente principal de este plato. Un plato ideal para época estival, pero que podemos consumirlo en cualquier época del año, y podemos acompañarlo de pan de pita. Lo mejor de todo, es que es muy sabroso, y lo preparamo en cinco minutos.

ELABORACIÓN Las garbanzos cocidos que vamos a utilizar tendrán que estar fríos, y si son de bote, los lavaremos bajo el chorro de agua fría, y escurriremos. En un vaso batidor, pondremos los garbanzos, el zumo de limón, los dientes de ajo un poco machacados, sin la semilla interior, la pasta tahine, el aceite de oliva virgen extra y la sal. Trituramos y poco a poco, vamos añadiendo el agua, hasta obtener una pasta cremosa, al gusto de cada uno. En ningún caso debe ser líquida. Podéis acompañar de pan de pita, o pan árabe, incluso de crudités de verduras. Yo, como sugerencia de presentación, os propongo presentar el hummus en unas cucharillas, con un poco de pimentón de la Vera espolvoreado por encima, 1 gota de aceite de oliva, sésamo negro, una pequeña galletita salada y un brote verde. (Si no tenéis germinados, usad perejil picado).

ELABORACIÓN DE LA PASTA TAHINE Ingredientes: Un buen puñado de semillas de sésamo, agua y sal. Tostamos las semillas sin ningún tipo de grasa a fuego muy bajito durante 7-10 min. Las ponemos en un mortero y las machacamos bien, añadimos unas gotas de agua, y hacemos una pasta, a la que añadiremos un poco de sal, y ya tenemos nuestra pasta tahine casera.

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:36 Página 36

nuestroCIELO

Los nodos lunares POR JUANJO SALAMERO

Si la Luna girara a nuestro alrededor sobre el mismo plano que lo hacemos nosotros alrededor del Sol tendríamos cada mes dos eclipses, uno total de Sol y otro total de Luna. Y esto en la realidad no se produce. Si lo estudiamos mejor nos damos cuenta de que hay dos puntos muy importantes en la órbita de la Luna alrededor de la Tierra, estos son los nodos lunares: los puntos en los que la Luna cruza el plano orbital de la Tierra alrededor del Sol, o sea, la eclíptica. Esto nos delata que la Luna no gira a nuestro alrededor en el mismo plano en el que lo hacemos nosotros alrededor del Sol. De hecho la Luna nos órbita con un ángulo de 5,1 grados de inclinación con respecto a la eclíptica. Este hecho produce uno de los fenómenos más espectaculares que produce la naturaleza, que son los eclipses tanto de Luna como de Sol. Por este hecho se le llama eclíptica a nuestro plano de rotación (el plano donde se producen los eclipses). Los eclipses solo se pueden producir cuando nuestro satélite natural que es la Luna se encuentra muy cerca de uno de los dos nodos posibles, el ascendente o el descendente. A lo largo de un año no pueden ocurrir menos de dos eclipses, que serán obligadamente de sol, ni más de 7. Pueden ser 5 de sol y 2 de luna, 4 de sol y 3 de luna, 2 de sol y 5 de luna. El nodo ascendente es el punto exacto en el que el centro de la Luna emerge del hemisferio sur celeste hacia el hemisferio norte celeste, y el nodo descendente es el punto exacto en el que el centro de la Luna pasa del hemisferio norte celeste al hemisferio sur celeste. Uniendo estos dos puntos obtenemos la línea imaginaria llamada la línea de nodos, ésta va sobre la eclíptica de un nodo al otro cruzando nuestro planeta por el centro. Además la línea de nodos rota 19 grados por año en el mismo sentido de rotación que la Luna (antihorario) sobre la eclíptica. De este modo da una vuelta cada 18,61 años. Ya que el eje de nuestro planeta está inclinado 23,5 grados y produce las estaciones con la consecuente altura máxima y mínima del Sol sobre el horizonte a lo largo del año, si añadimos los 5,1 grados de inclinación de la órbita lunar nos encontramos con que la Luna puede alcanzar 28,6 grados por encima o por

En esta imagen vemos claramente cuáles son los nodos y a qué se deben, la elipse azul es el plano de referencia que utilizamos en nuestro sistema solar y lo llamamos eclíptica.

debajo del ecuador celeste. Si además le añadimos el ángulo en el que nos encontramos a partir del ecuador terrestre (nuestra latitud del lugar), que en nuestro caso es de unos 42,4 grados, obtenemos que la Luna en su máxima altura estará a 71 grados sobre el horizonte sur y que esto se producirá siempre en la época del solsticio de verano, cuando la eclíptica alcanza su mayor elevación sobre el horizonte. Por lo tanto si queremos saber cuál será la altura mínima que alcance la Luna sobre nuestro horizonte deberemos restar los 28,6 grados a los 42,4 de nuestra latitud terrestre, con lo cual obtenemos que la Luna a su paso por el sur nunca bajará en el solsticio de invierno, época en la que la eclíptica está más baja con respecto al ecuador celeste, por debajo de 13,8 grados sobre el horizonte. Los nodos orbitales se dan en prácticamente todos los cuerpos del sistema solar ya que todos tienen alguna inclinación con respecto a la eclíptica excepto la Tierra, y esto se debe a que la eclíptica es precisamente nuestro plano de rotación, que es el que tomamos de referencia para observar y medir el resto. Si consideráramos como plano orbital de la Tierra la proyección de nuestro

ecuador nos encontraríamos con que éste cruza dos veces la eclíptica, como el resto de nodos, pero a estos puntos les llamamos Punto Aries (nodo ascendente) y Punto Libra (nodo descendente).

¿Alguna curiosidad sobre astronomía? Escribe o llama a la redacción de la revista o, si prefieres, envía tu pregunta por e-mail a esta dirección: info@observatorioguirguillano.org. Si nos envías tu pregunta serás invitad@ a una observación astronómica en Guirguillano. Anímate a participar. Enhorabuena a Óscar, de Puente la Reina/Gares. Por esta pregunta estás invitado a visitar el Observatorio.

www.observatorioguirguillano.org

www.astronanavarra.org

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:36 Página 37

AGENDA 37

agenda

Redondo o ternera braseada

Añorbe 11 DE MARZO A las 20:00 h, en el Centro Cívico, representación de ‘Velma y Cris’, del grupo Tdiferencia. A continuación, cena de la Asociación Mujarbe.

(estilo Manolo) MANOLO PAGOLA

Ingredientes

Biurrun 5 DE MARZO A las 12:00 h, proyección de la película ‘Difret’. A continuación, vermú y comida en la Sociedad. 19 DE MARZO Excursión a Idiazábal, visita al museo del queso, y comida en una sidrería. 2 DE ABRIL Estreno de la obra ‘Orden de clausura’ de las alumnas del taller de teatro, a las 20:00 h.

12 DE MARZO A las 12:00 h, cuentos eróticos a cargo de Inés Bengoa. A continuación, comida de la Asociación Lamiategi.

Puente la Reina

Muruzábal

19 DE FEBRERO A las 20:00 h, en la Casa del Vínculo, reunión de los dantzaris para preparar el Dantzari Eguna. 8 DE MARZO A las 19:30 h, concentración en la plaza Mena y lectura de manifiesto del Día Internacional de la Mujer Trabajadora. 11 DE MARZO A las 19:00, charla de Askapena.

8 DE MARZO A las 17:00 h, merienda en la Sociedad. A continuación, campeonatos de mus, brisca y chinchón con entrega de premios a ganadoras y obsequios a participantes.

Casa del Vínculo HASTA EL 29 DE FEBRERO Exposición del grupo de pintura Eunate de Puente la Reina y de los alumnos de Iñaki Urra. EN MARZO Exposición de Amaia Aizpún

Obanos

Mancomunidad de Servicios Sociales

Mendigorría 12 DE MARZO Cena de socias de la Asociación de Mujeres Andión.

8 DE MARZO Presentación del libro ‘La irresistible Silvia’ a cargo de su autora, Raquel Pérez García , en el Centro Cultural. A continuación, concentración y lectura de manifiesto en la plaza. SEMANA DEL 7 AL 11 Cuentacuentos en el Colegio Público, a cargo del Secretariado Gitano’. 11 DE MARZO Charla de Policía Foral sobre el uso de las redes sociales para los jóvenes.

Inscripciones en la MSSB

Campeonato de Mus A PARTIR DEL 27 DE FEBRERO En las sociedades de los diferentes municipios. Inscribirse por parejas.

Excursión a la nieve 6 DE MARZO Excursión a Belagua, con curso de esquí de fondo o travesía en raquetas de nieve.

Torneo de frontenis 12 Y 19 DE MARZO en el frontón de Úcar, Uterga o Enériz (por decidir).

• 1 kg. de redondo • 3 chalotas y una cebolla • Un par de dientes de ajo • Un par de zanahorias • 1 puerro • 1 tomate grande

• 250 ml. de vino blanco • Aceite de oliva • Sal • Pimienta molida • 1/2 kilo de champiñones de Goñi

Elaboración Preparamos el redondo de ternera, quitándole el exceso de grasa que pudiera tener. Salpimentamos el trozo de carne según nuestro gusto y colocamos en una sartén al fuego con buen fondo. Añadimos un chorro de aceite de oliva y doramos el redondo por todas las partes, hasta que esté dorado con bonito color por toda la capa exterior. Apartamos a una fuente. Usamos el mismo aceite para poner en una perola las verduritas, cortadas en trozos, a que se doren. Ojito en esta parte del proceso, para que las verduras de la ternera braseada no acaben quemándose. Con remover es suficiente. Regamos con el vino y añadimos la misma cantidad de agua. Ponemos la carne braseada a fuego lento y dejamos cocer sin tapar un ratito y después se tapa, para que se cueza antes y se ahorre fuego. Cuando la carne braseada esté lo suficientemente tierna (se nota pinchando con un cuchillo fino de arriba abajo y si en el centro del cuchillo está caliente ya esta cocido), apartamos y dejamos que se enfríe un poco antes de cortarla en rodajas, de lo contrario se desmoronaría. Las verduras, una vez hayan reducido, las trituramos con el túrmix y se hace de salsa para la ternera braseada. Se agregan los champiñones fileteados y se adorna con puré de patata espeso. NOTA Este plato es muy bueno sobre todo para comidas familiares y de peñas. Lo dedico a la cuadrilla de amigos míos de Mendigorría que discuten cómo hacer este plato, y otros más. Y a todos de Valdizarbe. Y a Feliciano, de Puente.

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:36 Página 38

38TABLÓNdeANUNCIOS

Anuncios clasificados Ventas EN PUENTE LA REINA se vende txoko de 90 m2,con derecho a piscina,zona de huerta, gallinero y árboles. T 610 29 81 43 EN PUENTE LA REINA se vende vivienda de 160 m2, con 5 hab., 2 baños, 1 terraza de 60 m2 y otra de 200 m2. T 610 29 81 43 EN PUENTE LA REINA vendo o alquilo piso a estrenar.2 habitaciones,2 baños,garaje y terraza de 40 mt. T 649 059 463 TERRENO EN PUENTE LA REINA En zona urbanizada, 500 m2, junto a las piscinas. T 679 650 302 TERRENOde regadío junto al río.Vendo por 18.000 euros. 4.340 m2. T 650 428 982 COMPRO CASA EN PUENTE LA REINA Preferiblemente con terreno. T 670 51 03 39 VENDO leña roble y encina, a buen precio. Entrega en domicilio. T 690 330 690 PISO EN PUENTE LA REINA con 2 baños. Todo exterior. Balcón. T 636 67 97 50 PISO EN BENIDORM Céntrico. 3 hab., 2 baños, cocina y salón. T 636 022 871 PISO EN BUZTINTXURI con jardín privado. 88 m2 útiles, 2 hab. garaje y trastero. (VLT)143.000 €.También alquiler con opción a compra 600 €/mes. T 636 022 871 CASA GRANDE EN MENDIGORRÍA para entrar a vivir. Luminosa, vistas, garaje, huertica, terraza. Ideal para 2 familias, estudio-taller. OCASIÓN. T 625 34 04 37 VENDO HUERTA de regadío en Puente la Reina de 1.852 m2. Situada en término de Campollano. T 648 782 17 UNIFAMILIAR en Mendigorría. 3 habitaciones, 2 baños. 1 aseo, txoko, garaje, jardín y balcón. 22 millones de pts.. T 616 681 878

ADOSADO VPO AÑORBE 90 m2, 3 habitaciones, baño y aseo.Totalmente amueblada. Jardín + garaje + trastero. T 661 89 05 13 APARTAMENTO de 64 m2 en camping de Mendigorría.Precio:7.800.000 pts (46.880 €). T 690 330 690 CASA PREFABRICADA, con placas solares. Total autonomía de luz. Cocina sin usar electromésticos. Con tejado a dos aguas. 38 m2. Recién pintada exterior. Completamente amueblada. Regalo accesorios. T 651 058 999 OLIVAR con 50 olivos en Cirauqui. T 608 664 982 SCOOTER de 49 cc. Precio: 500 euros. T 619 722 078 EN PUENTE LA REINA vendo o alquilo piso en calle Kanpoetxetas. Salón, cocina, habitación y baño.Trastero y ascensor. Muy económico. T 679 604 804 DOS VIVIENDAS en Puente la Reina, de 100 y 80 m. cuadrados. A pie de calle. Ideal para personas que quieran o necesiten fácil acceso. Posibilidad de hacerlas a su gusto. Información en . T 628 376 961 CAMA ELÉCTRICA ARTICULADA de 90, con lamas de madera, mando a distancia, cabezal, piecero y barras laterales de madera. Ruedas con freno. Precio: 700 €. T 675 535 034. mando fotos whatsapp MANIQUÍS Y BUSTOS de segunda mano, procedentes de una tienda de ropa. T 649 013 264. MATERIAL DE GRABADO se venden 2 rodillos de mano, de 20 cm, 2 unidades de rascador-bruñidor. Precio: 100 €. T 687 730 751 APARTAMENTO EN SALOU céntrico, con piscina y zona ajardinada. Galería mitad abierta, 1 hab. Con ascensor. . T 636 022 871

Alquileres LOCAL en Artajona. 50 m2, 1 baño. Interior acondicionado.Incluye mobiliario.Ideal oficina o consulta. Precio: 350 €/mes. T 619 434 291 SALOU alquilo apartamento con salón cocina, 1 habitación,baño y galería.En lo mejor de Salou. T 635 952 292 EN MENDIGORRÍA alquilo habitación independiente . T 625 34 04 37 APARTAMENTO en Puente la Reina centro. Casi nuevo y bien amueblado. Orientado al sur, con calefacción y agua caliente de gas canalizado. Terraza y extras. 335 €/mes. T 661 55 67 30 PISO en Puente la Reina (Zabalzagain). Amueblado y listo para entrar a vivir. 3 habitaciones, 2 baños, salón y cocina. Garaje. Con opción a compra. T 686 554 203 VIVIENDA en Muruzábal, por quincenas o meses.Txoko, 3 habitaciones, salón, cocina con terraza y 2 baños. T 606 642 670 PISO en Puente la Reina 3 habitaciones. T 636 847895 HABITACIÓN en casa recientemente restaurada en Obanos. Muy bien orientada y tranquila. Acceso a internet. Opción a huerta y jardín. T 600 386943 APARTAMENTO en el centro de Puente la Reina. Bien amueblado y semi-nuevo. Calefacción y agua caliente gas.Terraza y extras. Soleado. T 696 66 47 29 (Aura) EN PUENTE LA REINA vendo o alquilo piso en calle Kanpoetxetas. Salón, cocina, habitación y baño.Trastero y ascensor. Muy económico. T 679 604 804 BAR RESTAURANTE en Torres de Elorz, se alquila o vende. Actualmente en activo, 3 alturas. 1.000 €/mes alquiler /140.000 € negociables en venta. T 607 853 289

Tablón de anuncios entre particulares ¿Buscas un trabajo? ¿Vendes el coche? ¿Necesitas piso en alquiler?¿Quieres conocer gente nueva? Envíanos el texto de tu anuncio junto con tu nombre, teléfono y/o dirección de contacto para que podamos incluirlo en el tablón de anuncios entre particulares. ES GRATIS. redaccion@revistaentorno.es Pol.Ind.Mutilva Baja, C/ E-9, 2º C 31192 Mutilva (Navarra) T 948 23 28 85/ F 948 85 31 71

Trabajo SE OFRECE CHICA para trabajar de camarera con experiencia o trabajos de limpieza en el valle. T 669 87 86 56 ADMINISTRATIVO con 6 años de experiencia en facturación y pedidos, y camarera comedor y barra con experiencia fines semana. Busco trabajo.T 618 71 70 23 BUSCO TRABAJOen Valdizarbe.Limpieza, tareas del hogar o similar.Horario mañana. T 600 80 29 93 SE LIMPIANcasas viejas y se hacen pequeños transportes. T 690 330 690 SE OFRECE CHICApara cuidar personas mayores o empleada del hogar.T 628 183 897 MUJER RESPONSABLEse ofrece para compañía de personas mayores.T 622 08 97 61 (Marijose) JOVEN DE TAFALLA con título de Grado Superior de Administración y Finanzas se ofrece para trabajar como administrativo. Mecanografía, dominio programas informáticos, titulado en inglés B1. T 648 059 871

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:36 Página 39

PUBLIRREPORTAJE

ESTACIÓN DE SERVICIO AVIA PUENTE LA REINA

Modernización y ampliación de servicios para el mejor repostaje ●●● Instalaciones más modernas, tienda más amplia y nuevo lavadero Como siempre, desde que se instalaran en Puente la Reina /Gares, los responsables de la estación de servicio Herno han pretendido ofrecer a sus clientes el mejor servicio y trato a la hora de repostar. Ahora, la estación de servicio ha renovado totalmente sus instalaciones en aras de seguir ofreciendo la mejor calidad y eficiencia. Entre los principales cambios que se han introducido se encuentran los nuevos surtidores, dotados con unas pequeñas pantallas donde se informa a los clientes sobre las ofertas en combustible, o las promociones y novedades en la tienda: “además, en un futuro tenemos previsto incluir otro tipo de vídeos para hacer el repostaje más ameno, y también existe la posibilidad de que otros comercios de la zona inserten sus productos o mensajes”, explicaba María, responsable del establecimiento. Unas instalaciones más modernas, preparadas para los nuevos usos (coches eléctricos, Ad Blue) y una tienda más grande con una mayor variedad de productos: desde bebidas, refrescos, cervezas y zumos refrigerados a un amplio surtido de snacks y chocolates, pasando por conservas, pasta, frutos secos, embutidos y droguería: “queremos aprovechar nuestra amplitud de horario (de 6:00 a 22:00 horas) para dar un servicio a los clientes que tengan que comprar algo concreto fuera del horario comercial de las tiendas. Nuestro objetivo no es competir con la oferta de supermercados y ultramarinos de Puente la Reina (que es amplia y variada), sino ofrecer una alternativa fuera del horario comercial y a precios muy competitivos”, apuntaban.

Servicio atendido La estación ofrece a los clientes las ventajas del servicio atendido, con un trato cercano y amable, adaptado a las características y necesidades de la población. Además, cuenta con el respaldo de una de las primeras firmas petroleras de nuestro país, AVIA,

Ctra. N-111, Km. 24 PUENTE LA REINA Teléfono: 948 340 334 www.aviaherno.es Horario: De 6:00 a 22:00 horas. lo que garantiza un producto de calidad que ofrece un buen rendimiento, tanto en lo que respecta al consumo como a la ausencia de averías relacionadas con los residuos.

Nuevo lavadero

Descuentos con la tarjeta Avia

A la lista de servicios que ya proporcionaba Avia Puente la Reina, se ha sumado el de lavado de vehículos. Para ello, se ha instalado un box donde el cliente, gracias a una “lanza de agua a presión” puede lavar él mismo su coche. El espacio cuenta con cuatro programas: de agua a presión con jabón; enjabonado en profundidad con cepillo; y finalmente una dosis de cera para que las gotas resbalen y el coche quede impecable. Además, se ha incluido un soporte para bicis para que los aficionados a este deporte también puedan hacer uso del servicio.

A todas estas ventajas se suma la económica. Y es que con la tarjeta Club Avia, los clientes pueden beneficiarse todo el año de un 2% de descuento en carburante y un 5% en tienda. Además de disfrutar de estos descuentos, también participan en las promociones que se ofertan durante el año: Cestas de Navidad, sorteo de televisores, smartphones y demás promociones. El Club Avia proporciona además una tarjeta especial a profesionales y empresas, para obtener unos mejores precios, y la factura desglosada a final de mes.

EVAL-109-3-defi:Maquetación 1 16/02/16 09:36 Página 40

IX FERIA DEL STOCK STOCK AZOKA 27 y 28 de febrero 2016 / 2016ko otsailak 27 eta 28 En el frontón Escolapios / Eskolapios pilotalekuan

TAFALLA SÁBADO, 27 FEBRERO:

OTSAILAK 27, LARUNBATA:

Apertura: de 11:00 a 20:30 (ininterrumpido). El sábado habrá hinchable, pista de ciclos y palomitas recién hechas. Torico de fuego: a las 19:00 h.

Irekiera: 11:00 - 20:00 (etenik gabe). Larunbatean puzgarriak, zikloen pista eta berriki egindako palomitak. Zezensuzkoa: 19:00.

DOMINGO, 28 FEBRERO:

OTSAILAK 28, IGANDEA:

Apertura: de 10:30 a 15:00 h.

Irekiera: 10:30 - 15:00.

50% web: comerciotafalla.com

Organiza/Antolatzailea: Colaboran/Laguntzaileak:

Imprenta Ainzúa - Tafalla