ENTORNO ZONA MEDIA 62 - febrero 2012

MAKETA EZM 62:Maquetaci贸n 1

13/2/12

14:02

P谩gina 1

MAKETA EZM 62:Maquetaci贸n 1

13/2/12

14:02

P谩gina 2

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

13/2/12

14:02

Página 3

06 ENTORNOZONAMEDIA Edita

06 La Casa del Reciclaje: punto limpio 24 horas al día 07 La Zona Media se vuelca con el carnaval

08 DEPUEBLOENPUEBLO

Pol. Mutilva Baja, C/ E-9 2ºC 31192 Mutilva Baja (Navarra) T 948 23 28 85 F 948 85 31 71 zonamedia@revistaentorno.es Dirección y coordinación Cristina Asiain Blanca Petrina Redacción Elisabeth Irisarri Colaboraciones Servicio de Euskera Javier Zabalza E. Martino Laborda Maribel Tena Fotografía Isidro Samaniego Elisabeth Irisarri Isabel Lanzas Foto portada Isidro Samaniego Diseño y maquetación AZ2 Comunicación Impresión Gráficas Iratxe Depósito legal NA658-1998 ENTORNO ZONA MEDIA no comparte necesariamente las opiniones de sus colaboradores. Prohibida la reproducción total o parcial de textos, fotografías e ilustraciones sin el consentimiento de la empresa editora.

IMPRESO EN PAPEL ECOLÓGICO

08 09 10 11 12 13 15 16 17 18 19 23 24

Fotoberri: pasado, presente y futuro de la fotografía en Olite Programa alternativo para el Festival de Teatro Clásico Artajona: cifra récord en la Rifa del Cuto Orfeón Mirandés: tradición y pasión por la música Larraga: con la viola por bandera EUSKARAZ: Hizkuntzek ez dute antzik jaboiarekin La Kolasa de Tafalla: espacio vivo y cambiante Arantxa Díez: jota navarra en clave de jazz Ferias en Tafalla El hombre-carnaval Donación de médula ósea en Falces Feria de la Verdura en Peralta El Castillo de Marcilla abre sus puertas

27 ESPECIALDEPORTEYSALUD 27 Deporte y salud en la Zona Media 30 Guía para la salud 31 Nuestros expertos

32 DEPORTE 32 SuperRikiman 33 Crónica Tafatrans Vulcanizados Ruiz¡

36 ZONAZENTRO 36 Picatostes: Un lugar en la historia 37 Agenda de actividades 38 Clasificados

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

13/2/12

14:02

Página 4

TELÉFONOS DE INTERÉS

LÍNEAS DE AUTOBUSES

Mancomunidades

LA TAFALLESA

CONDA Pamplona-Tafalla-Olite

Falces-Miranda-Pamplona Salidas de Falces: 8.45 y 15.15 Regreso a Falces: 13 y 19:30.

Los sábados el servicio de la tarde se suprime.

Pasos por Tafalla: 9.15, 15.45 y 13.35, 20.05

Diario

Mancomunidad de Mairaga: 948703305 Mancomunidad de Valdizarbe: 948341076 Mancomunidad Deportiva: 948751049 Servicios sociales de base Artajona: 948364581 Marcilla: 948713842 Olite: 948740390 Tafalla: 948701811 Ayuntamientos Artajona: 948364031 Beire: 948740096 Berbinzana: 948722009 Falces: 948734072 Funes: 948754003 Larraga: 948711011 Marcilla: 948757031 Mendigorría: 948340011 Miranda de Arga: 948737035 Olite: 948740175 Peralta: 948750005 Pitillas: 948745005 San Martín de Unx: 948738006 Tafalla: 948701811 Ujué: 948739023

Lunes/Sábado (labora.)

Lerín-Berbinzana-Larraga-Pamplona Salidas de Lerín: 7.30 y 15.15 Regresos a Lerín: 12.30 y 19.00 Servicio de lunes a sábados.

Pasos por Tafalla: 8.05, 15.55 y 13.05, 19.35

Falces: 948734642 Funes: 948754574 Marcilla: 948751664 Larraga: 948711770 Olite: 948740329 Peralta: 948751616 Tafalla: 948704034

Desde Pamplona: 13.30, 16.30, 18.00 Desde Tafalla: 14.05, 17.05, 18.35 Olite-Tafalla-Pamplona Diario

Desde Olite: 8.45, 13.20, 17.30, 18.45, 20.10 Desde Tafalla: 8.55, 13.30, 17.40, 18.55, 20.15

Carcastillo-Murillo-Mélida-SantacaraTraibuenas-Murillo el Cuende-PitillasBeire-Olite-Pamplona

Lunes/Sábado (labora.)

Salidas de Carcastillo: 7.15, 9.45 y 14.15 (El servicio de las 9.45 y 14.15 no pasa por Traibuenas ni Murillo el Cuende) Regresos a Carcastillo: 12, 17.30 y 19.30 (El servicio de las 19.30 no pasa por Traibuenas ni Murillo el Cuende)

Pamplona-Tafalla

Pasos por Tafalla 8.15, 10.30, 15.00 y 12.35, 18.10 y 20.05.

Horarios de lunes a sábados, los domingos o festivos las salidas de Carcastillo son a las 9 y 18.45 y los regresos a las 13 y 20.30

Desde Olite: 8.35, 10.25, 16.00 Desde Tafalla: 8.40, 10.35, 16.10

Lunes/Viernes (labora.)

Desde Pamplona: 20.00 Lunes/Sábado (labora.)

Desde Pamplona: 12.00, 18.30 Tafalla-Pamplona Lunes/Sábado (labora.)

Desde Tafalla: 8.45, 16.05 Domingos

Desde Tafalla: 20.15, 20.25 Tafalla-Artajona-Mendigorría-Pamplona

Olite-Pamplona Centros de salud

Desde Pamplona: 7.15, 9.15, 10.15, 16.30, 19.15, 20.45 Desde Tafalla: 7.50, 9.50, 10.50, 17.05, 19.50, 21.15

Salidas de Olite: 6.45, 7.10, 8, 9.30, 10.05, 11, 13.15, 14.50 y 18.25 Pasos por Tafalla 5 minutos después.

Festivos: 9.35 y 19.20

Transporte

Regresos a Olite: 8.15, 9.30, 11, 12, 14.20, 15.15, 17.30, 19.30, 20.15 y 21.

Horarios de lunes a viernes durante el periodo escolar. Los sábados el servicio de las 6.45, 7.15, 9.30, 8.15, 15.15, 20.15 y 21 se suprimen, siendo el último autobús a las 20.30

La Conda: 948221026 Pamplona La Tafallesa (Tafalla): 948700979 La Tafallesa (Pamplona): 948222886 RENFE: 948130202 Pamplona

Ujué-Tafalla Salidas de Ujué 9.20 y regreso 18.30 De lunes a viernes laborables de septiembre a junio. En verano sólo los viernes.

Lunes/Viernes (labora.)

Desde Tafalla: 11.45, 15.30 Desde Artajona: 12.00, 15.45 Desde Mendigorría: 12.05, 15.50 Lunes/Sábado (labora.)

Desde Tafalla: 7.30 Desde Artajona: 7.45 Desde Mendigorría: 7.55 Pamplona-Mendigorría-Artajona-Tafalla Lunes/Viernes (labora.)

Desde Pamplona: 9.15, 19.00 Desde Mendigorría: 10.10, 19.50 Desde Artajona: 10.15, 19.55 Lunes/Sábado (labora.)

Desde Pamplona: 13.30 Desde Mendigorría: 14.20 Desde Artajona: 14.25

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

14/2/12

09:42

Página 5

EL CONCURSO

LA CIFRA

¿Conoces tu entorno?

En nuestro concurso queremos descubrir un poco mejor los comercios de nuestra zona y por eso, cada mes, os pediremos que averigüéis cuál es el comercio asociado a ASCOTA que aparece en la fotografía que adjuntamos.

Si sabes de qué comercio se trata, no tienes más que escribirnos con la respuesta, dejándonos tu nombre y dirección postal.

El ganador recibirá por correo un vale de 30 euros de ASCOTA para emplear en cualquiera de sus establecimientos asociados.

Las respuestas al concurso las recibiremos por correo postal o por correo electrónico hasta el 29 de febrero de 2012. ¡Anímate a participar y gana con ENTORNO y ASCOTA!

1.000 El pasado domingo, día 12 de febrero, Ricardo Abad consiguió en Barcelona superar su reto de correr 500 maratones consecutivas.

Al día siguiente, volvía a calzarse sus zapatillas (las número 25 desde que empezó) para superarse a sí mismo: el nuevo objetivo de este hombre récord, correr 1.000 maratones consecutivas, y hacer una en cada uno de los cinco continentes. En los próximos 100 días buscará los patrocinios y apoyos necesarios para tratar de conseguir otra vuelta de tuerca. Nunca dejará de sorprendernos.

LA IMAGEN

zonamedia@revistaentorno.es REVISTA ENTORNO ZONA MEDIA Pol. Ind. Mutilva Baja, c/E - nº 9, 2º C 31192 Mutilva Baja (Navarra)

Centro de Interpretación del visón europeo

SOLUCIÓN ANTERIOR:

Mercería Stylo GANADOR:

Manoli García Sánchez (Tafalla) En Tafalla. Junto a ti.

Falces será la localidad que finalmente acogerá el Centro de Interpretación del Visón Europeo, promovido por el Centro de Recursos Ambientales de Navarra. La nueva dotación se instalará en un local situado en la calle Etxarri, cedido por la parroquia al Ayuntamiento de la localidad para tal fin.

A lo largo de las últimas semanas, un grupo de voluntarios de la localidad se ha encargado de adecentar el espacio, que será dotado con paneles explicativos, fotografías y elementos típicos del hábitat de este animal que se ha querido preservar en la zona.

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

6

13/2/12

14:03

Página 6

zonamedia actualidad

La Casa del Reciclaje, un punto limpio las 24 horas del día La Mancomunidad de Valdizarbe ha impulsado esta experiencia piloto, que por ahora se ha instalado en Puente la Reina y dará servicio a unos 3.000 vecinos La Mancomunidad de Valdizarbe ha vuelto a ser pionera en iniciativas con la instalación de un contenedor: se trata de la Casa del Reciclaje, un punto limpio fijo que desde el pasado 31 de enero se encuentra situado en Puente la Reina, junto a la Fundación Mena, y que da servicio a unos 3.000 vecinos, de esta población y de las localidades limítrofes de Artazu, Etxarren y Guirguillano.

Esta experiencia piloto ha sido impulsada por la Mancomunidad y desarrollada por la empresa Ekogras para los residuos peligrosos que habitualmente se recogían en los domicilios, como pilas, fluorescentes, radiografías, envases vacíos de productos con riesgo como pinturas, detergentes, desengrasantes o disolventes; aceite de motor, móviles, CDs o DVDs, restos de pintura, mecheros o termómetros. El contenedor funciona como una casa, y por cada una de las ventanas se introduce un tipo de estos residuos, recogidos en el interior en distintos contenedores.

ria del Colegio Comarcal de Puente la Reina, o los de ESO de los Padres Reparadores. Y a la fiesta tampoco quisieron faltar varios vecinos, quienes recibieron una planta y una bolsa de tela como obsequio.

La inauguración, una fiesta

Una iniciativa novedosa

La inauguración de la Casa del Reciclaje fue una fiesta a la que acudieron autoridades del Gobierno de Navarra, como José Ignacio Izco, director general de Administración Local, o el de Medio Ambiente y Agua, Andrés Eciolaza. Asimismo, también estuvieron presentes la presidenta de la Mancomunidad de Valdizarbe, Tere Iradiel, el alcalde de Puente la Reina, Fidel Aracama, el gerente de Nilsa, Andrés Sola, el del CRANA, Javier Asín, o el responsable de Ekogras, Xabier Muro.

Los escolares de la Mancomunidad estuvieron representados por los alumnos de 4º de Prima-

La presidenta de la Mancomunidad, Tere Iradiel, se mostraba “enormemente satisfecha porque nuestra Mancomunidad vuelve a estar a la vanguardia en temas de reciclaje, gracias al trabajo de nuestro técnico de Medio Ambiente, Óscar Rubio”. Asimismo, confesaba que “ésta es una experiencia piloto que, si sale bien, queremos extender a otras localidades de la zona, ya que el coste económico es menor para la Mancomunidad”.

También se mostraba orgulloso de la iniciativa Xabier Muro, quien aseguraba que “hemos creado un contenedor que responde a las necesidades de la

En la inauguración de la Casa del reciclaje no faltaron los escolares, que en esta ocasión estuvieron representados por los alumnos de 4º de Primaria del Colegio Comarcal de Puente la Reina, y los de ESO de los Padres Reparadores. FOTO: Oriol Conesa

Autoridades del Gobierno de Navarra, del ayuntamiento de la localidad y numerosos vecinos acudieron a la inauguración de la casa del reciclaje que tuvo lugar el 31 de enero. FOTO: Oriol Conesa

Mancomunidad, que buscaba reducir costes y proporcionar una mayor comodidad a los vecinos”. Además, apuntaba que “al ser esta una experiencia piloto, el diseño se puede ir adaptando, tanto estéticamente como en funcionalidad, a las necesidades de cada municipio”.

>> “Es una experiencia piloto que queremos extender a otras localidades, ya que el coste económico es menor para la Mancomunidad”.

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

13/2/12

14:03

Página 7

actualidad zonamedia 7

La Zona Media se vuelca con el carnaval Este fin de semana varias localidades de la zona se echarán a la calle para vivir una de las fiestas más esperadas del año Tafalla, cuatro días de fiesta dedicados a China

Falces, un carnaval de anuncio

Uno de los más importantes, por la cantidad de gente a la que implica y por número de días, es el carnaval de Tafalla. En esta ocasión, el tema elegido para la decoración de bares y establecimientos ha sido China. El programa de actividades comienza el Viernes Flaco (día 17) con el desfile de Carnaval Rural de los alumnos de la Ikastola y del Colegio Marqués de la Real Defensa.

Por la tarde, comenzarán a decorarse los bares y habrá una competición de Herri Kirolak por cuadrillas en la placeta de las Pulgas. Saldrá el Lagunero acompañado por los Gaiteros, y a las 22.00 h habrá cenas sarmenteras en el patio de la Kolasa. Y a continuación, ronda por los bares disfrazados con el ‘Teknocarro’.

El sábado regular se iniciará con una actuación infantil de Zirika Zirkus en la plaza del Mercado.

Después habrá un desfile infantil con los gigantes de la Ikastola, el grupo Zomorrak y la charanga Cidacos. A las 20.00 horas habrá conciertos en la placeta de las Pulgas y pasacalles con la charanga Malatxo. A las 22.30 es la cena popular en la plaza del Mercado y a continuación pasacalles con la Malatxo por el casco viejo.

El domingo de Piñata el desfile se iniciará a las 12.00 h, con Gaiteros, Malatxo, Gigantes y Cabezudos y percusión Afro-Brasileña.

Por la tarde habrá discoteca infantil en la Kube y pasacalles con Jai Aldi.

El martes de carnaval, a las 19.30h, se entregarán en la Kolasa los premios del concurso de pintura y del Herri Kirolak, para a continuación proceder a la quema del Lagunero y el fin oficial del carnaval tafallés.

La Comisión de Carnaval de Falces ha preparado un programa de actividades para el viernes y el sábado. En esta ocasión además, se ha puesto a la venta un calendario en el que aparecen las fechas del carnaval de todos los lugares de Navarra, ilustrado con la fotografía ganadora del año pasado y una imagen de un ‘Trullo’, personaje típico del carnaval rural de Falces, que tiene lugar el viernes 17. Así, a las 19.00 h tiene lugar la concentración en la plaza, con bailes, chocolatada y quema del ‘Trullo’.

El sábado de carnaval, tiene lugar el concurso de carrozas, y todos los participantes se concentran a las 18.00 h en el Centro Cívico para participar en el desfile por el pueblo.

Una vez en la plaza, se entregan premios a la carroza más original, laboriosa y festiva en categoría Infantil, Juvenil y Adultos.

Además hay trofeos de Trullo a la ilusión, a la creatividad y al grupo más multigeneracional.

Desfile de carnaval en Tafalla. Foto: Isidro Samaniego

Carnaval rural de Falces. Foto: Isabel Lanzas

Desfiles y carnaval rural en más localidades Otros municipios de la zona también festejan el carnaval con distintas celebraciones. En el caso de Larraga y Olite, festejan el carnaval rural la tarde del viernes 17 y del sábado 18 respectivamente. En el caso de la primera, la comisión de Cultura ha propuesto promover la celebración, animando a los vecinos a acudir a la plaza del Ayuntamiento, donde se iniciará un desfile acompañado por los gaiteros y que concluirá en el mismo punto de partida con la quema de Miel Otxin y el baile del zortziko. En el caso de Olite, esta costumbre ya se recuperó hace algunos años, y la tarde del sábado recorren las calles del centro de la localidad personajes como Satán, los Carátulas, Larrakin, el Pastor, el Sembrador, las Sorgiñas, el Higuico, el Botanero o los Enfundaus, mientras que por la noche le toca el turno al carnaval más moderno, con disfraces para todos los gustos.

Peralta y Funes también celebran este fin de semana la fiesta de Don Carnal, además de con el Carnaval Escolar del viernes, con sendos desfiles de carrozas y cuadrillas de todas las edades.

Marcilla, premios de altura Marcilla también se vuelca con sus carnavales. Así, desde el viernes, los jóvenes se disfrazan de la propuesta realizada en el pregón, en este caso los quintos del 94 sugieren a ‘Personajes de la televisión’.

A partir de las 1.00 h, en la Sociedad habrá entrega de premios. Pero el verdadero concurso tiene lugar el sábado. A partir de las 16.30 h, carrozas, comparsas y disfraces individuales en el parking del colegio para el desfile, que culmina en la plaza de España, donde tiene lugar la entrega de premios. El domingo le toca el turno al Carnaval Infantil, con una fiesta en la Sociedad Ana de Velasco.

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

8

13/2/12

14:03

Página 8

depuebloenpueblo olite

Fotoberri, pasado, presente y futuro de la fotografía en Olite El colectivo, que nació en 1994, se encarga de fomentar la afición a la fotografía con un amplio programa anual de actividades Con tantos rincones inspiradores, era normal que en Olite haya existido siempre afición a la fotografía. Ya a mediados de los 80 se constituyó una agrupación de aficionados, que contaba con un laboratorio de revelado en blanco y negro, situado en la antigua casa del Santo Ángel (actual museo del vino). Gentes como José Ignacio Abaurrea formaban parte de ese grupo de personas que se juntaba para hacer fotografías, y que trataba de difundir en la localidad este arte, a través de concursos y cursos de revelado: “Esto fue así hasta que nos robaron la máquina ampliadora. Entonces, aunque organizamos una exposición-venta de fotos antiguas para comprar una nueva, poco a poco nos fuimos juntando cada vez menos hasta que la agrupación como tal se extinguió”, explicaba uno de sus impulsores.

Pero tanto él como otros aficionados, siguieron haciendo fotos, sobre todo para colaborar con La Grama, una revista local que se hacía entonces. Y así siguieron hasta que, en 1994, Luis Miguel Escudero y un grupo de 14 aficionados, entre los que también se encontraba el propio Josi Abaurrea, dieron un nuevo impulso a la agrupación, constituyendo así la Asociación Fotoberri. Se trataba de hacer algo “más serio”, con estatutos, que les permitiera recibir subvenciones del Ayuntamiento para las actividades organizadas: “el objetivo era y sigue siendo la promoción de la fotografía, a través de distintas

Imagen de los participantes en el último rally organizado por el colectivo Fotoberri.

iniciativas. Así, comenzaron a organizarse concursos infantiles, como el ‘Congela la Navidad’ u otro de fotografía infantil en fiestas”, recordaban los primeros miembros de la asociación.

Curso de manejo de cámaras digitales y Photoshop A lo largo de estos días, uno de los miembros de Fotoberri, Ibai Abaurrea, está impartiendo un curso de manejo de cámaras digitales, tanto réflex como compactas. El curso se imparte en la Casa de Cultura. Además, el próximo día 28 de febrero se iniciará otro de manejo de PhotoShop de 30 horas, que se prolongará hasta finales de marzo. Las inscripciones pueden realizarse en el Ayuntamiento de Olite, y tienen un coste de 50 euros.

Actividades todo el año

Desde entonces hasta hoy, su actividad se ha ido consolidando, con exposiciones, cursos, concursos, rallys, etc. En la actualidad, los miembros de Fotoberri organizan el Rally Fotográfico (desde hace 17 años) y colaboran en la organización del Concurso Fotográfico Fiestas Medievales de Olite, o en de Fotografía para la Igualdad. Asimismo, programan dos cursillos anuales, así como

exposiciones de todos estos certámenes, de la Fiesta de la Vendimia, y de alguno de los fotógrafos del colectivo: “todas ellas en el Bar Katixa, a quien tenemos que agradecer su colaboración e implicación”, declaraba José Ignacio Abaurrea, actual secretario y tesorero de la asociación, presidida por Ignacio Rodríguez, y en la que también están presentes Fermín Gorri e Ibai Abaurrea.

Además de estas citas, más o menos fijas durante el año, Fotoberri también cuenta con otras iniciativas, como la recopilación y archivo de fotografías antiguas de la localidad. De las que ya cuentan más de 6.000, y que siguen recogiendo: “de este archivo se han utilizado, por ejemplo, en la edición de un libro de imágenes antiguas, o en el centenario de la bodega cooperativa de Olite”.

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

13/2/12

14:03

Página 9

olite depuebloenpueblo 9

Olite confía en un programa alternativo que sustituya el Festival de Teatro Clásico Las asociaciones locales están organizando encuentros con el Ayuntamiento para denunciar la situación de “abandono” por parte del Gobierno Continúa el malestar en Olite por la supresión del Festival de Teatro Clásico, tal y como se venía celebrando hasta la fecha. Comerciantes, hosteleros y asociaciones de todo tipo de la localidad han manifestado su malestar por una medida “que será muy perjudicial para la localidad”, tal y como apuntaba Álvaro Celayeta, de la asociación de establecimientos hoteleros de la localidad. Y es que desde éste y desde otros colectivos consideran que es un error dejar de apostar por un evento “que estaba totalmente consolidado”. Más aún cuando “no se ha hecho porque no haya dinero, si no por una redistribución del presupuesto cultural”. Además, este empresario se mostraba especialmente molesto por que “en los últimos tiempos, Olite se está viendo perjudicada por las decisiones del Gobierno. Y ya no se

>> Desde el departamento de Cultura tienen previsto establecer una programación de teatro callejero y representaciones en el Castillo en sustitución del Festival”.

Imagen de archivo de uno de los espectáculos de teatro callejero organizado dentro de la programación del festival de Teatro Clásico de 2009. FOTO: Isabel Lanzas

apuesta por conservar y tratar de mejorar el patrimonio de Olite, que no olvidemos que es uno de los principales reclamos turísticos de Navarra”. Y por ello, se están planteando varias reuniones con el Ayuntamiento para tratar de trasladar este descontento a la

Administración foral. Por su parte, el alcalde de Olite, Francisco Javier Legaz aseguraba que “aunque estas decisiones nunca sientan bien, vamos a trabajar para que sea lo menos mala posible para la localidad”. Y es que, desde el departamento de Cultura han

adelantado que tienen previsto establecer una programación de teatro callejero y representaciones en el Castillo, siguiendo la línea del teatro clásico (presupuestada en unos 300.000 euros, según apuntaba el propio Fran Legaz, quien además precisaba que “la programación siga siendo atractiva para que al final la gente no eche de menos los grandes espectáculos del escenario de La Cava, que eran lo que se llevaba gran parte del presupuesto”.

Mujeres empresarias, un medio de desarrollo rural El Grupo de Acción Local de la Zona Media ha publicado un estudio sobre el papel de la mujer en el desarrollo económico, dentro del proyecto de cooperación Igualar El Grupo de Acción Local de la Zona Media ha hecho público un nuevo estudio en el que se analiza, desde la perspectiva de género la situación de las mujeres empresarias en el medio rural. El estudio, realizado en el marco del proyecto de cooperación Igualar, se analiza el protagonismo público de hombres y mujeres en varios campos: empresa, política y familia. Entre las conclusiones que se han extraído, destacan las siguientes: las empresas dirigidas por mujeres se caracterizan, en general, por estar compuestas

Encuentro de mujeres empresarias de la zona media.

por un número menor de personas (el 80% de las empresas analizadas tiene menos de 5 trabajadoras). Además, se observa que hay más mujeres emprendedoras y empresarias dentro del sector de edad más joven (el 65% tiene menos de 45 años), con un nivel de estudios mayor (con respecto al de los varones) y que dirigen sobre todo empresas del sector servicios. A partir de estas conclusiones las responsables de los grupos de acción local de Gran Canaria (Canarias), La Palma (Canarias), Montaña Palenti-

na (Castilla y León), Sierra Mágina (Andalucía), Valle Ese-Entrecabos (Asturias), Valle de Guadalhorce (Andalucía) y Zona Media (Navarra), apuntan a un posible nuevo modelo en el que la mujer sería protagonista, gracias a señas de identidad como la conciliación del trabajo y el cuidado. El estudio pone también de manifiesto que en los territorios, la cultura del emprendizaje está abriéndose paso poco a poco y que ha adquirido una gran relevancia económica y social en el desarrollo rural.

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

13/2/12

14:03

Página 10

10 depuebloenpueblo artajona

La Rifa del Cuto recauda la cifra récord de 14.546 euros Se entregaron un total de ocho cutos, con la peculiaridad de que dos (despiezados) le tocaron al mismo, y se entregó uno vivo Récord de participación y récord de recaudación. La Rifa del Cuto de Artajona logró vender 14.546 suertes en su 194ª edición, la octava de la ‘Era Internet’, casi 400 euros más que en su máximo histórico. Y es que gracias a la venta y retransmisión on-line, el sorteo ha ido ganando adeptos, año tras año y se ha minimizado el margen de error del mismo.

El número de suertes vendidas dio lugar a un total de ocho premios: siete cutos despiezados y, por primera vez uno vivo, el que fue a parar a ‘Bea por los cinco de Aquitana’.

Pero ésta no fue la única curiosidad del sorteo de este año. Y es que la suerte quiso que dos premios fueran a parar a Tomás Francisco Haney por Junerose Reina de la Feria y por Junerose respectivamente: “las probabilidades de que le tocara eran muy altas, ya que había jugado 300 suertes. Aunque también ha habido gente a la que le ha tocado, jugando solo 20 e incluso tres suertes”, explicaban desde la organización.

Además de los ocho cutos, también se otorgó el premio especial de Internet, por el que se entregó

Entrega de premios de la 194ª edición de la Rifa del Cuto de Artajona.

un jamón a Ana Larrea. Asimismo, en Sanfermines se hará efectivo el Premio Rosa de Junio, que Junerose Conlin entrega a sus amigos americanos premiados con algún Cuto.

La jornada festiva sirvió a la Asociación de Amigos del Cuto de Artajona para organizar varias actividades de exaltación de este animal, entre las que destacaron las dirigidas a los más pequeños.

Donación a la Residencia de Ancianos

Como manda la tradición, el importe total de la recaudación (descontando el coste de los premios) ha ido a parar a la residencia de ancianos Nuestra Señora de Jerusalén. Desde la institución han recibido la donación “como agua de mayo”, en una época en la que apenas cuentan con subvenciones y sus ingresos se han visto

>> La Rifa del Cuto de Artajona logró vender 14.546 suertes, en su 194ª edición, la octava de la ‘Era Internet’ enormemente reducidos. Por ello, según informaban desde la residencia “tendremos que utilizar el dinero para los gastos de gestión del centro”.

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

13/2/12

14:03

Página 11

miranda depuebloenpueblo 11

Orfeón Mirandés, tradición y pasión por la música Hace más de 40 años que surgió una agrupación de voces femeninas, que con el tiempo se ha convertido en toda una institución musical en la localidad La tradición musical de Miranda viene de largo. Y una de las entidades con más solera y popularidad ha sido y sigue siendo el Orfeón Mirandés. Prácticamente desde sus inicios, a finales de los años 60, uno de sus principales impulsores ha sido y sigue siendo su director: Vicente Ripa. Y es que fue allá por el año 66, cuando se hace cargo de la dirección de un coro parroquial de mujeres, creado por el párroco de entonces, José Elorz. Previamente a eso, con tan solo 10 u 11 años, Vicente ya había formado parte de un coro de voces masculinas que terminó por extinguirse.

Durante algunos años, el coro parroquial de Miranda de Arga tuvo una repercusión y un seguimiento desigual, cantando solo en las ocasiones más especiales del año: Navidades y fiestas: “así, con algunos altibajos, seguimos hasta el año 85, cuando volví a vivir a Navarra desde Santoña, y pensé que era un buen momento para revitalizar el coro”, explicaba el propio Vicente Ripa. Ya en esa época, formaba parte del grupo Mª Jesús Elizalde, quien recordaba que “entonces se echó bando desde el Ayuntamiento para que todo el mundo que quisiera se apuntara al coro. Fue entonces cuando entraron algunos de los componentes que sabían música y que ayudaron a dar un gran impulso al grupo”.

En esos años de pleno apogeo, cantaron también en bodas, funerales, fiestas patronales, Navidades, y también las auroras: “fueron años bonitos porque el ambiente era muy bueno. Después nos íbamos todos juntos a almorzar. Pero nos dimos cuenta que cantar por la mañana temprano y después a medio-

El Orfeón mirandes con su director, Vicente Ripa.

día, durante la misa era demasiado, y a mediados de los 90 dejamos de cantar auroras”, confesaban los integrantes del grupo.

Esto sirvió, sin embargo, para que el grupo se fuera afianzando y consolidando, con un repertorio clásico de música religiosa, que se combinaba con piezas más actuales y la ‘Misa Navarra’ para las fiestas: “llegamos a estar unas 30 personas en nuestro mejor momento, entre tenores, bajos, sopranos y contraltos. Aunque en los últimos años, debido a que la gente ha ido haciéndose mayor y algunos han fallecido, la verdad es que nos haría falta que entrara gente nueva”, confesaba el actual director, quien además apuntaba que “sería bueno que la gente joven se animara. No hay ningún requisito para entrar en el Orfeón, pero si además supieran de música sería estupendo.

Les animamos a todos porque el ambiente es muy bueno y seguro que se lo pasan en grande”.

Viajes, actividades y actuaciones especiales

Además de sus actuaciones y conciertos en el pueblo, los miembros del Orfeón Mirandés han realizado varios viajes. Se desplazaron a Soria para cantar la Misa Navarra y actuaron para los reclusos de la Cárcel de Pamplona, cuando Vicente Ripa era Delegado del Gobierno en Navarra. Además, hacia el año 2000 grabaron un disco en el que hacían un repaso al repertorio interpretado a lo largo de más de 30 años. Aún así, una de las actuaciones que con más cariño recuerdan los miembros del orfeón es su participación en la representación del Centenario de Carranza. “Dirigidos por Azucena Zabaleta, hicimos de narradores , alternando nuestras canciones con las escenas de la vida de Carranza. Para ello, nos vestimos de época, y la verdad es que fue una experiencia de lo más divertida y original”, aseguraban los componentes de la coral.

>> Los miembros del Orfeón Mirandés quisieron reconocer la labor “desinteresada y admirable” de su director, Vicente Ripa.

Agradecimiento y reconocimiento a la labor del director

Los miembros del Orfeón quisieron reconocer la labor “desinteresada y admirable” de Vicente Ripa, que a pesar de estar delicado de salud “sigue haciendo un esfuerzo enorme para que todo salga como siempre”. Por todo ello, querían agradecerle “lo bien que nos has dirigido y nos diriges, tal y como dice toda la gente que nos escucha. Necesitamos de tu batuta para hacer las cosas decentes, ya que nos da seguridad y consigue que saquemos lo mejor de nosotros mismos. Esperamos que en poco tiempo tu recuperación sea completa y que sigas con nosotros con el mismo ánimo y las mismas ganas”.

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

13/2/12

14:03

Página 12

12 depuebloenpueblo larraga

Con la viola por bandera El músico y concertista ragués Daniel Ibáñez está consiguiendo hacerse un hueco en el mundo de este minoritario instrumento Con tan solo 23 años, el ragués Daniel Ibáñez García se ha convertido en todo un virtuoso de la viola. La afición y el talento musical le venía de familia, ya que es sobrino del musicólogo, organista y compositor Jesús Mª Muneta. Precisamente fue el sacerdote el que le orientó para que eligiera este instrumento minoritario, “pero en el que las posibilidades de éxito eran mayores si realmente me gustaba la música”, explicaba el propio concertista, que en la actualidad reside en Stuttgart, ejerciendo como concertista de viola en la Württembergische Philarmonie.

Y es que, desde los 12 años, Daniel tuvo claro que quería dedicarse profesionalmente a la música. Comenzó a estudiar solfeo con 9 años y, desde entonces fue obteniendo títulos, hasta lograr el Grado Superior de Viola y la Licenciatura en Historia y Ciencias de la Música: “desde que comencé la secundaria tuve muy claro que quería dedicarme a la música. Así que siempre me he esforzado mucho para poder llegar a ser alguien en este mundo”, confesaba el músico y concertista quien además apuntaba que “al principio fue muy duro, porque tenía que compaginar

>> Daniel Ibáñez consiguió un contrato con la Württembergische Philarmonie en Stuttgart, donde cursaba un máster de viola.

mis estudios del instituto con 6 ó 7 horas semanales en el Conservatorio. Pero la verdad es que mereció la pena”.

Los trayectoria musical de Daniel se desarrolló en Asturias, a donde sus padres se trasladaron cuando éste tenía siete años. Primero en Gijón y luego en Oviedo, donde recibió clases de profesores tan destacados como Luis Magín Muniz u Oleg Lev. Gracias a su perseverancia logró convertirse en Principal de Viola de la Orquesta Sinfónica del Conservatorio de Gijón, Viola Principal de la Orquesta Clásica de Astu-

rias, o Viola de la Joven Orquesta Nacional de España.

Carrera en el extranjero y profeta en su tierra

Su trayectoria académica y profesional le hicieron, en 2010, merecedor de una beca para estudiar un Máster en Interpretación de Viola, en Stuttgart, con la profesora Andra Darzins. Una vez allí, consiguió un contrato con la Württembergische Philarmonie de la región, con la que ha conseguido viajar a diferentes países como Suiza, Italia o India, para ofrecer conciertos.

En los desplazamientos, Daniel no se ha olvidado de sus orígenes, y confiesa llevar los escudos de Navarra y de Osasuna allá donde va. Aún así, todo el tiempo libre del que dispone lo dedica a continuar con sus estudios de musicología y se sigue esforzando diariamente para poder seguir viviendo de su pasión: “me gustaría mucho poder trabajar en España, pero es difícil, porque apenas surgen plazas y las que se crean están muy disputadas”.

Aún así, al menos dos veces al año regresa a Navarra para colaborar con iniciativas como el Ciclo de Órgano Diego Gómez, en el que ha participado en los últimos años, o el Festival de Música de Mendigorría.

Además, con la formación Triolet, junto con Beatriz Pomés (flauta) y Alicia Griffith Turrillas (arpa), ofreció un recital el viernes, 27 de enero, en el Palacio del Condestable de Pamplona.

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

13/2/12

14:03

Página 13

euskaraz 13

Hizkuntzek ez dute antzik jaboiarekin / Las palabras no se parecen al jabón Arrazoi asko daude euskarazko irakaskuntzaren alde egiteko.

Horietako bat da, eta garrantzitsua benetan, mundu ekologikoagoaren aldeko apustu bat dela. Ekologia ez da bakarrik inguruneaz arduratzea; aitzitik, hizkuntza eta kultura aniztasuna zaintzea ere bada.

Ekologia hurbilenaren eta aldi berean globalaren alde egitea da. Asko hitz egiten da ingeleraz jakiteko garrantziaz, eta euskarazko ereduetan horrela egiten da. Ingelera txertatua dute curriculumean. Baina ez dugu ahaztu behar estatu batuarrak txinera ikasten ari direla, merkatu horren potentziala ikusita. Ez dugu ahaztu behar Alemania eta Frantzia Europako motor ekonomikoak direla, eta haiekin lan egiteko beren hizkuntzaz jakitea eskatzen dutela. Modu berean, Japonia munduko hirugarren potentzia ekonomikoa da. Eta krisi garai hauetan gure inguru geografikoan lana aurkitzeko orduan euskaraz jakitea aktibo garrantzitsua da.

Gure seme-alabek modu natural eta positibo batez bizi behar dute hizkuntza aniztasuna,

>> Arrazoi asko daude euskarazko irakaskuntzaren alde egiteko.

(Edo nola lagundu familiak haurrak euskara ikas dezan) “Casablancan irakasle den Abdetfauah Kilitok behin idatzi zuen bezala, hitzak ez du antzik jaboiarekin. Zenbat eta gehiago erabili jaboia, orduan eta urrituago eta gastatuago; hitza, ordea, alderantziz, zenbat eta erabiliago orduan eta aberatsago. Beste modu batera esanda, hitza biziko bada, nahitaezkoa da errepetizioa, nahitaezkoa jendearen ahoan behin eta berriro egon dadin” Bernardo Atxaga

(O como pueden las familias ayudar a las niñas y niños a aprender euskera) “Como en una ocasión escribió el profesor de Casablanca Abdetfhauah Kilito, las palabras no se parecen al jabón. Cuanto más utilizamos el jabón, tanto más se reduce y se gasta; las palabras, en cambio, cuanto más se usan tanto más se enriquecen. Dicho de otra manera, para que vivan las palabras, es necesaria la repetición, es imprescindible que anden de boca en boca.”

Bernardo Atxaga

aipatu hizkuntza guzti horiek jakin edo ez. Eta horixe da, hain zuzen ere, gure apustua: euskararekin hasi, hau baita munduko bere txokoa, hemen euskaraz bizi ahal eta behar delako, hau delako bere ingurunea, hiztun berriekin elika dezakegulako; eta hemendik beste kolore gehiago bat eman mundu jasangarri, justu, solidario eta begirunetsuagoa, hau da, ekologikoagoa egiteko.

Euskaraz ikastea hizkuntza bat ikastea baino gehiago da, munduko hizkuntza eta kultura aniztasunaren aurrean jarrera positiboa, errespetua eta beste hizkuntzekiko interesa bultzatzea eta piztea da. Oso aberasgarri gertatuko zaie gero eta globalagoa den mundu honetan.

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

13/2/12

14:03

Página 14

14 depuebloenpueblo tafalla

‘El cuaderno de piel vuelta’ primera novela Tendrá lugar en el frontón de Escolapios durante todo el fin de semana con de Juan Iribas

ASCOTA celebra la V edición de la Feria de Stock el 3 y 4 de marzo actividades infantiles, animación callejera y reparto de pinchos La Asociación de Comerciantes de Tafalla, ASCOTA, ha organizado la V edición de la Feria de Stock y Oportunidades para el fin de semana del 3 y 4 de marzo. El evento, que ha logrado consolidarse como una cita imprescindible en el calendario tafallés, volverá a celebrarse en el Frontón de Escolapios, donde además los puestos de venta, se instalarán hinchables y una pista de ciclos para los más pequeños. No faltará la animación musical de la charanga Zidacos y el tradicional pincho con el que se obsequia a todos los participantes en el evento. Además, habrá Torico de fuego los dos días y chocolatada el domingo por la tarde.

El horario de apertura de la feria será de 11.00 a 20.00 horas (ininterrumpidamente) el sábado, y el domingo de 10.30 a 19.00 horas (también de manera ininterrumpida).

Se instalarán un total de 21 puestos de otras tantas firmas

21 establecimientos en la feria de stock Mercería Isabel, Ópalo Zapatos, Calzados Kyltie, Boutique Mendicoa, Mercería Stylo, Perfumería Elisabeth, Boutique Ojer niños, Boutique Rekarte, Susana Valls Complementos, Caza y Pesca Tafalla, Mercería Rise, Ángela y Moda Complemento, Regalos Gardel, Virginia Tallas Especiales, Nagusia niños, Boutique Scaparate, Iriondo Interiorismo y Decoración, Floristería Acacia, Mendicoa Hogar, Milar Electrodomésticos Malumbres, Modas Mayka.

comerciales de Tafalla, que pondrán a la venta prendas de vestir, complementos, artículos de

regalo, zapatos, menaje, pequeños electrodomésticos, ropa de casa, etc.

El colegio Marqués de la Real Defensa, por la paz Se organizaron varias actividades con motivo de la Semana de la Paz, que concluyeron con los alumnos formando la palabra en el patio del centro El Colegio Público Marqués de la Real Defensa de Tafalla ha celebrado recientemente un variado programa de actividades con motivo de la Semana de la Paz. Las actividades se desarrollaron en distintas áreas, a través de talleres, actividades al aire libre, etc.

Y para poner el broche final a todo ello, el Día de la Paz, el pasado 30 de enero, los escolares se reunieron para formar la palabra “paz”. Después de la foto, se procedió a la lectura de poesías en castellano y en euskera, y se pronunció la cita: “La paz empieza con una sonrisa”, dicha en todos los idiomas de la comunidad edu-

Los alumnos formando la palabra paz en el patio de centro.

cativa: árabe, búlgaro, castellano, chino, euskera y portugués. Tras entonar todos juntos la canción

‘Paz y amor’, se soltaron dos palomas blancas, que simbolizaron los deseos del centro.

El periodista y escritor presenta su segunda obra, tras el libro de relatos ‘Antes de que huela a café’ El periodista y escritor tafallés Juan Iribas Sánchez de Boado presenta nuevo libro el próximo martes, 21 de febrero. Se trata de su primera novela, ‘El cuaderno de piel vuelta’, tras la publicación en 2010 de un libro de relatos, ‘Antes de que huela a café’, cuyos beneficios íntegros fueron donados a la ADEMNA (Asociación Navarra de Esclerosis Múltiple).

En esta ocasión, Juan cuenta la historia de Gonzalo Segura, que ha heredado un taxi de su padre, pero no la vocación. Él sueña con dedicarse a la literatura, aunque su entorno le pone los pies en el suelo: las carreras dan de comer, cosa que las letras no. Aún así, alimenta esta ilusión gracias a las sesiones del Club de lectura Miguel Delibes, a la bibliografía del autor vallisoletano y sobre todo a la edición facsímil de ‘El camino’ y a un regalo muy especial: un cuaderno de piel vuelta que deja en el asiento trasero de su vehículo para que la clientela escriba.

La presentación de la obra en la Casa de Cultura de Tafalla contará con la presencia del escritor y biógrafo de Delibes, Ramón García Domínguez, así como con la del profesor de Literatura, Tomás Yerro. Editado por Sahats, el libro contará con una primera tirada de 1.500 ejemplares.

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

13/2/12

14:03

Página 15

tafalla depuebloenpueblo 15

La Kolasa, un espacio vivo y cambiante Los jóvenes tafalleses mostraron las actividades que ofrece La Casa de la Juventud, animando a la participación en la nueva temporada que se inicia en marzo La Kolasa es mucho más que un edificio. Está viva, se mueve y evoluciona constantemente. Por eso al grupo de monitoras encargadas de su gestión se les ocurrió enseñar “qué se cuece” en la Casa de la Juventud de Tafalla, gracias a ‘La Kolasa se muestra’: “nuestro objetivo era enseñar lo que hacemos para que la gente se anime a participar en las actividades y cursos que se van a organizar para los próximos meses”, explicaba Garazi Vélez, que junto con Maider Landa y Eva Vidondo se encarga de la organización de actividades y el funcionamiento del edificio municipal.

El festival, que se celebró el pasado 3 de febrero en la Casa de Cultura, contó con las actuaciones de los jóvenes que realizan alguna actividad, toman parte en algún cursillo o ensayan en la Casa de la Juventud durante el año: “se trata de actividades propuestas por los propios jóvenes en las dos asambleas que celebramos en los meses de septiembre y febrero”, apuntaba Eva Vidondo, monitora de La Kolasa, en la presentación del acto.

La muestra se inició con la proyección de un vídeo en el que se resumía la actividad del edificio.

Tras la presentación por parte de las monitoras, intervinieron los Breakers de Tafalla, con una actuación improvisada. A continuación, se pudieron escuchar las actuaciones en directo La Resaka,

Nuevos cursos

El festival “La Kolasa se muestra” se celebró el pasado 3 de febrero.

Arma, La Pseudobanda y Dj Txufas, grupos que utilizan las instalaciones de la Casa de la Juventud para ensayar.

Las alumnas de los cursos de Dance hall y Danza africana también demostraron lo aprendido en los respectivos cursos. Todo ello mientras Manuel Cifuentes pintaba un cuadro en la parte trasera del escenario.

Un proceso abierto a unos 600 jóvenes de Tafalla

Para poder organizar la programación anual, el grupo de monitoras establecen un proceso de participación en el que convocan a unos 600 jóvenes de Tafalla. A través de visitas a unos 30 gari-

tos, a los centros escolares de secundaria, haciendo un llamamiento a los representantes de las asociaciones juveniles, se consigue una serie de propuestas previas que posteriormente se exponen y votan en las asambleas anuales, una en febrero y otra en septiembre. En dichas reuniones también están presentes: una de las monitoras de La Kolasa, el técnico de Juventud, el concejal del área, así como los representantes de los garitos y asociaciones (con voz y voto) y jóvenes a título particular (solo con voz): “una vez se discuten y votan las propuestas, se organizan las actividades que más apoyo han recibido, se les dota de financiación,

Tras la asamblea celebrada en febrero, la Kolasa cuenta ya con un nuevo repertorio de cursos: Diseñe y crea tu ropa y complementos, título de submarinismo, cocina para principantes, taller de graffitis, curso de Dj, danza africana, cajón flamenco, curso de organización de “veladas” para monitores (en colaboración con la ENAG) y taller intensivo de dance hall.

y se ponen en marcha los cursos”, detallaba Maider, otra de las monitoras.

En principio, todas las actividades y cursos de La Kolasa están dirigidas a jóvenes de entre 13 y 30 años, “tienen prioridad y descuento del 50% en el precio de la inscripción. Aunque si no se completan las plazas, ampliamos el margen de edad y también el ámbito, con no empadronados”, concluían.

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

13/2/12

16:43

Página 16

16 depuebloenpueblo tafalla

Jota navarra en clave de jazz de la mano de Arantxa Díez La cantante tafallesa ha colaborado con Josetxo Goia-Aribe en su último trabajo, ‘En Jota’, en el que se mezclan ambos estilos Todo es posible en el mundo de la música. Incluso mezclar estilos tan distintos como la jota y el jazz. A este experimento sonoro se ha atrevido la cantante tafallesa Arantxa Díez, en su colaboración con otro músico navarro, Josetxo Goia-Aribe, con su último trabajo ‘En Jota’ con el que han conseguido llevar esta música tan tradicional a planos más contemporáneos. Con música de Josetxo y letras de Arantza y Gabriel Sopeña (compositor de algunos temas de Loquillo) el disco cuenta también con la participación de Javier Olabarrieta al piano, Baldo Martínez al contrabajo y la colaboración de Javier Colina. El álbum es, según sus creadores, “un claro desafío a los moldes tradicionales, porque otra jota es posible”. Para Arantxa ésta no es la primera colaboración con Josetxo, a quien conoció en el año 2000.

Desde entonces hasta hoy ha puesto voz a varios discos del músico, como Herrimiña, con el que llegaron a representar a España en la Exposición Universal de Aichi (Japón) y participaron en los conciertos de Radio3.Y es que, aunque arquitecta de profesión, Arantxa Díez Gómez, ha estado toda la vida vinculada al mundo de la música, especialmente a las jotas, que aprendió a cantar en la escuela de las Hermanas Flamarique, en la que permaneció entre 1985 y 2001.

Durante este tiempo participó en numerosos certámenes, ga-

nando muchos de ellos. Perteneció también al grupo Promesas de la Jota (que después pasó a llamarse Armonía Navarra), con el que intervino en varios programas de televisión.

Un disco diferente

La participación de Arantxa Díez en este disco ha sido muy directa: “En este último disco, josetxo y yo hemos trabajado mano a mano, él se ha ocupado de la música y yo le he ayudado con los arreglos y las letras. A su vez, las letras han sido supervi-

sadas por Gabriel García Sopeña, un letrista muy conocido que ha trabajado con gente como Héroes del Silencio o Loquillo”, explicaba la propia cantante. El disco, que fue editado en el mes de noviembre, todavía no se ha presentado oficialmente, aunque en los próximos meses, realizarán varias actuaciones en Navarra o Aragón.

Según palabras de la propia Arantxa, esta experiencia musical le ha permitido “redescubrir las posibilidades de la jota, con una propuesta muy innovado-

>> El álbum es, según sus creadores, “un claro desafío a los moldes tradicionales, porque otra jota es posible”. ra. Ha sido un reto muy importante y una oportunidad única de trabajar con grandes músicos de jazz, lo que me ha abierto las puertas a un nuevo lenguaje musical en el que soy principiante”.

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

13/2/12

14:03

Página 17

tafalla depuebloenpueblo 17

Frías ferias de febrero Las bajas temperaturas fueron las protagonistas del fin de semana festivo FOTOS: Isidro Samaniego

El frío polar también fue protagonista de las Ferias de febrero.

Ya desde el jueves, en la feria caballar, se vino observando un menor número público, así como menos cabezas de ganado que en anteriores ocasiones.

También la venta de productos agroalimentarios y de artesanía vio algo mermada la afluencia de público. Sin embargo, otros actos programados en recintos cerrados, sí que contaron con una buena respuesta popular. Éste es el caso de los conciertos celebrados en la Discoteca Kube en la noche del viernes, el partido de pelota del sábado o las actividades infantiles de la plaza del Mercado. La mañana del domingo volvió a repetirse la tradicional Rifa del Cuto, que en esta ocasión tuvo que realizarse dos veces, al no haberse vendido el primer número premiado.

Finalmente, la cerda de nombre Timotea se quedó en la reserva a la espera de que aparezca el poseedor del número 4.485.

El Tilín Tilón número 20 ya está en la calle La revista Tilín Tilón ya está en la calle. Editada por la Orden y realizada por AZ2 Comunicación (empresa editora de Entorno Zona Media), la revista ha contado con la colaboración, entre otros de: Celia Pascual, Jesús María Ibáñez, Santiago Moreno, Alfredo Ansa, Carmelo Armendáriz, Alberto Galdona, Isidro Samaniego y Entorno Zona Media (en las fotografías ) y Elísabeth Irisarri, Juan de Cataláin, Alfredo Ansa, Ángel Elvira, Jorge Sauleda, Carlos Sánchez de Boado, Pepe Alfaro, Juan Carlos Lorente, Carmen García, Alfonso Iriarte, Antxón Aguirre, Carmelo Armendáriz, Eduardo Roig y Pedro Iturralde en los textos.

En esta ocasión se han editado 4.500 ejemplares de una publicación que se distribuye gratuitamente entre los establecimientos anunciantes y los puntos de interés de Tafalla. La fotografía que ilustra la portada es de Kike Balenzategi, ganador del Premio Lecea 2011 y en el interior se pueden encontrar textos sobre las actividades anuales de la Orden, o los artículos más curiosos sobre personajes y costumbres tafallesas de antaño.

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

13/2/12

14:03

Página 18

18 depuebloenpueblo tafalla

JAVIER ESQUÍROZ

El hombre carnaval Desde hace más de 30 años, el tafallés Javier Esquíroz se transforma en otro personaje cuando llegan estas fechas. Y es que para él, el carnaval no es simplemente una oportunidad para disfrazarse, sino para “convertirse en otra persona”.

Pintor y gran aficionado a cualquier expresión artística, utiliza todas sus dotes interpretativas para meterse en la piel de personajes tan opuestos a su manera de ser y de pensar como un obispo, un rabino, un legionario, etc.

Su principal objetivo: reírse y hacer reir, eso sí siempre “sin ofender a nadie”. ¿De dónde surge esta pasión por el disfraz y el carnaval?

La llevo dentro, como el amor por la pintura, la fotografía y cualquier tipo de arte. Desde que era pequeño me ha fascinado este mundo, y por eso intento dedicarle todo el tiempo que me es posible. Porque yo soy un autodidacta, en todos los sentidos. ¿Cuál fue tu primer disfraz, lo recuerdas?

Perfectamente. La primera vez que me disfracé fue en 1970, como una manera de desafiar a las autoridades. En pleno Franquismo, el Carnaval estaba prohibido solo algunas localidades del norte de Navarra mantenían la tradición. De ahí las dificultades para hacerme con una careta, que tuve que comprar en Barcelona. Me disfracé de bruja, y por ello me detuvieron, y estuvieron a punto de encarcelarme.

Cuando se restableció el Carnaval, con la democracia, se convirtió en toda una institución para ti…

Desde hace más de 30 años no me he perdido ni un solo carnaval, y siempre con un disfraz distinto. Para mí es una oportunidad de darle la vuelta a la realidad, meterme en la piel de personajes que poco tienen que ver conmigo. Me gusta meterme en el papel, consiguiendo un atuendo lo más fiel a la realidad pero también imitando todo lo relacionado con el personaje. ¿De dónde sacas los disfraces, y cómo logras unas caracterizaciones tan fieles?

Las ideas van surgiendo a lo largo de todo el año, porque yo siempre tengo en mente cinco o seis disfraces. Así, cuando ya decido voy recopilando todo lo que necesito, a través de Internet, en viajes míos o de amigos, y si hace falta coser se lo encargo a una modista. Por otro lado, para conocer mejor el persona-

je, durante las semanas previas me dedico a ver documentales o películas en las que salga. ¿Qué disfraces recuerdas con especial cariño?

Buff, no sé han sido muchos… uno de los que mejor me quedó fue el de Rabino, para el que me dejé crecer el pelo durante tres años (para poder hacerme los tirabuzones típicos del personaje), también gustó mucho el de legionario, el de mendigo…

En todo este tiempo, habrás vivido miles de anécdotas…

Me ha pasado de todo. Mi intención es hacer pasar un rato agradable, y que la gente se ría.

Cuando me disfracé de mendigo, fui a los Municipales para que me dieran un vale para comer. Finalmente me lo dieron y lo intenté colar en un restaurante, aunque al final tuve que

>> “Cuando iba de Rabino hice creer a Atxen, del Túbal, que iba a organizar una comida de rabinos de la zona norte”. confesar que era yo. Cuando iba de Rabino hice creer a Atxen, del Túbal, que iba a organizar una comida de rabinos de la zona norte… Pero son muchas. ¿De qué irás disfrazado este año?

Espero que nadie me pegue (risas). Era un disfraz que tenía en mente, pero que por la situación de Garínoain he querido adelantar: voy a ir disfrazado de nazi.

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

13/2/12

14:03

Página 19

falces depuebloenpueblo 19

La donación de médula ósea llega a Falces La Asociación de Mujeres Las Arcas, en colaboración con DOMENA, organizó una charla informativa sobre la importancia de este proceso Decenas de falcesinos mostraron su interés por la Leucemia, la donación y el trasplante de médula ósea acudiendo en masa a la charla-coloquio organizada por la Asociación de Mujeres Las Arcas, conjuntamente con DOMENA (Donantes de Médula de Navarra).

La actividad contó con la presencia de Maite Zudaire, hematóloga del Hospital de Navarra, quien se encargó de exponer sus conocimientos sobre las células madre: qué son, cómo funcionan, por qué se produce un crecimiento anormal de células en la leucemia, el linfoma o el mieloma, etc. Asimismo, la especialista abordó la necesidad del trasplante de médula para combatir estas dolencias, las posibilidades de compatibilidad entre el donante y el receptor, cómo se realiza la extracción, los distintos tipos de trasplante, etc.

En la charla estuvieron presente representantes de la Asociación Eduardo Domezáin, de Donantes de Médula de Navarra, quienes se encargaron de difundir sus objetivos, que son concienciar, informar y explicar sobre la donación de médula ósea, “único tratamiento posible para la curación de patologías como la leucemia, los trastornos sanguíneos (talasemia); anemia grave; desórdenes de inmunodeficiencia o infecciones graves”. Además, según apuntaban los responsables

Decenas de falcesinos asistieron a la charla informativa sobre la donación de médula ósea que tuvo lugar en pasado 21 de enero en la casa de cultura.

de la asociación, este trasplante es fundamental en los procesos oncológicos, ya que “en los tratamientos con radioterapia y quimioterapia la médula ósea del paciente puede dañarse gravemente, y sin una médula ósea sana, el paciente queda expuesto a infecciones y hemorragias”.

Dudas y miedos del proceso de donación

Como quedó perfectamente claro durante la charla ofrecida en Falces, el proceso de donación de médula ósea no conlleva ningún riesgo para la salud del paciente, y éste puede realizarse mediante una simple extracción de sangre de la vena principal (para después filtrarse y extraer las células madre); o a través de la punción lumbar

“que sí puede ser un poco más dolorosa”. Además, las células madre también pueden extraerse a partir del cordón umbilical y del autotransplante.

Todo el mundo, entre 18 y 55 años puede ser donante, sólo es necesario no haber padecido enfermedades que puedan afectar al receptor, ya que la donación es universal, anónima y gratuita: “la donación es tan importante porque la compatibilidad entre donante y receptor es muy escasa, solo un 30% de los pacientes tiene un hermano compatible. Entre los donantes no emparentados, la probabilidad es un poco mejor (alrededor del 50%), por lo que los registros extensos de donantes voluntarios son imprescindibles para encontrar un donante adecuado.

EL Colegio de Falces premiado por su implantación de las TIC Ha sido uno de los cinco centros navarros galadonados dentro del programa EducaRed El CEIP Doña Álvara Álvarez de Falces ha sido uno de los cinco centros navarros galardonados con un premio EducaRed, por la realización de trabajos escolares a través de las TIC. Además del de Falces, también fueron reconocidos el CPEIP Abárzuza, el CPEIP Otero Navascués de Cintruénigo, el IES Sierra de Leyre de Sangüesa, y el CPEIP José Luis Arrese de Corella. El programa cuenta con la participación de más de 12.000 centros escolares de toda España y se propone generalizar Internet como herramienta de innovación y formación pedagógica entre personal docente, padres y madres de Primaria y Secundaria, Bachillerato y ciclos formativos de grado medio.

A través del portal de EducaRed, el profesorado puede acceder a los recursos, formación, iniciativas y proyectos educativos, una comunidad docente, buenas prácticas con TIC y un conjunto de elementos multimedia para el aula.

Los representantes del centro falcesino recibieron su premio de manos del consejero de Educación, José Iribas, en un acto celebrado a finales del mes de enero en la sede del Departamento de Educación.

MAKETA EZM 62:Maquetaci贸n 1

13/2/12

14:03

P谩gina 20

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

13/2/12

14:03

Página 21

publirreportaje 21

DISTACA, distribuidora de gasóleos

Repsol Energy e+, el combustible más eficiente y seguro

Distaca, distribuidor comercial de gasóleos Repsol, comercializa Repsol Energy e+, el gasóleo C de Repsol con una formulación exclusiva patentada.

Gracias a su composición química y su densidad, Repsol Energy e+ es capaz de ofrecer mayor poder calorífico por unidad de volumen que los gasóleos de tipo A y B.

Con una acreditada experiencia en el sector de la distribución de gasóleos a domicilio, el grupo Distaca apuesta siempre por la innovación y la calidad en sus productos. Es por este motivo por el que la entidad distribuye gasóleo tipo C, más concretamente Repsol Energy e+, el combustible que aumenta el rendimiento de la instalación y mantiene las prestaciones de estreno de su caldera, minimizando los costes de mantenimiento.

Además, reduce el consumo al conseguir un calentamiento del agua más eficaz y reduce la oxi-

dación, manteniendo la propiedades del poducto por más tiempo. A todas estas ventajas, se añade el que es un calor seguro, ya que su punto de inflamación es superior a los 60º C. Mientras que el Gasóleo B esta pensado para uso agrícola y pesquero, Repsol Energy e+, está especialmente diseñado para calefacción por su aditivación y densidad.

Frente a otras alternativas energéticas en el mercado, el gasóleo

de Repsol ofrece una forma de energía más accesible, con seguridad plena en el suministro, debido a su amplia red de distribución, y por la fiabilidad que ofrece Repsol, asegurando la calidad del producto por sus rigurosos controles. Por todo ello es líder en la venta de gasóleo calefacción.

Todo son ventajas al elegir gasóleo Energy e+, lo que sumado a la amplia red de distribución de Distaca, es garantía de acierto para su suministro.

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

13/2/12

14:03

Página 22

22 depuebloenpueblo peralta

Unas 25.000 personas pasarán por Peralta a lo largo del Año Jubilar Mariano Con motivo del centenario de la Virgen de la Milagrosa, la localidad celebrará un amplio programa de actividades que incluirá el traslado temporal de la imagen a la parroquia en agosto La comunidad cristiana de Peralta celebra a lo largo de este 2012 un importante acontecimiento: el Año Jubilar Mariano. Este acontecimiento coincide con el centenario de la imagen de la Virgen Milagrosa, situada en la iglesia de San Miguel de la localidad, que durante estos doce meses se convertirá en el epicentro de la peregrinación de centenares de personas, devotos de esta figura.

La de Peralta es junto a la de San Vicente de Paúl, la única iglesia dedicada a la Milagrosa que permanece abierta en Navarra. Así pues, coincidiendo con este hecho “histórico, devocional y popular”, desde el Arzobispado de Pamplona se solicitó a Roma la concesión del Año Jubilar, que fue concedido en noviembre.

La imagen de la Milagrosa de Peralta fue tallada en 1912 en Valencia, y su veneración está muy extendida, no solo en Navarra, sino a nivel nacional e internacional. Es por ello que está previsto a lo largo del año jubilar pasarán por la localidad unas 25.000 personas, entre grupos parroquiales, escolares y peregrinos a título particular: “todas las personas que se acerquen a

>> La imagen de la virgen se trasladará por primera vez a la parroquia de San Juan Evangelista el próximo 24 de agosto.

mostrar su devoción a la Virgen obtienen el jubileo a través de la confesión, su asistencia a la eucaristía y la oración por el papa.

Y para nosotros es un reto poder atenderlos a todos”, explicaba el párroco de Peralta, Javier Leoz, quien además apuntaba que “desde enero han empezado a acudir numerosos fieles, sobre todo los domingos, a las 11.00 h,

que es cuando se celebra la misa jubilar. Y la verdad es que los peralteses están encantados”.

Un año de actividades

Desde la Parroquia de Peralta se ha organizado un completo programa de actividades a lo largo de todo el año. De momento ya se han planificado los seis primeros meses, y durante este tiempo es-

tán pasando por la iglesia de San Miguel agrupaciones musicales, coros parroquiales, grupos de auroros y diferentes entidades religiosas y devotas. Una cada domingo, hasta finales de junio.

Además, el 24 de agosto se producirá un “hecho histórico”, según el párroco de la localidad. Y es que, por primera vez en su historia, se trasladará la imagen de la Virgen Milagrosa desde la iglesia de San Miguel hasta la parroquia de San Juan Evangelista, donde permanecerá hasta el 31 de agosto, día de los Jóvenes.

A estos actos se sumará la concentración de 30 localidades que honran a la Virgen de Nieva o de la Soterraña y una exposición fotográfica, “Cien años de una presencia Milagrosa”, con todo lo relativo a las Hijas de la Caridad, el antiguo colegio, la guardería y el taller de corte y confección.

Peralta honra a San Blas bajo cero El frío fue protagonista de las fiestas, pero no impidió a los vecinos acudir a todos los actos programados para el fin de semana festivo El intenso frío siberiano no fue obstáculo para que los peralteses celebraran la festividad de su patrón, San Blas. Desde el jueves, día 2 y hasta el domingo 5, fueron varios los actos programados: conciertos y actuaciones musicales en el Polideportivo, la actuación de Cristina Castillo, y otros actos al aire libre, como la tradicional hoguera, con reparto de chistorra, salida de la Comparsa de Gigantes, etc. Uno de los actos que mayor respaldo popular obtuvo fue la procesión en honor al patrón, que tuvo lugar el viernes.

La Procesión de San Blas. FOTO: Isabel Lanzas

Con el termómetro rondando los 0 grados, los vecinos, pertrechados con sus abrigos y con los roscos colgados al cuello con la cinta roja y sus bolsas de alimentos, acudieron a una celebración religiosa, que según la tradición bendice la comida para todo el año.

La imagen de San Blas, una talla de unos 300 kilos, fue portada por Fernando Pérez, David Pérez, Ignacio Urra, Sergio Casarejos, Rubén Indart, Iñaki Legaz, Alfredo Osés, Ignacio Osés, Jesús Burdaspar, Roberto Osés, Manolo Jiménez y Alfredo Moreno.

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

13/2/12

14:03

Página 23

peralta depuebloenpueblo 23

Peralta celebra su Feria de la Verdura en una sola jornada Debido al recorte presupuestario, el evento se celebró únicamente la mañana del domingo 12 de febrero Pese a la reducción en el programa de actos y en el presupuesto, los peralteses demostraron, un año más, lo importante que son para ellos sus verduras. Y es que cientos de vecinos y visitantes acudieron a la Jornada de la Verdura de Invierno, una iniciativa surgida hace ahora cuatro años para promocionar productos típicos de la localidad como el cardo, la borraja, las alcachofas, la coliflor, etc. En esta ocasión, los actos programados por el Ayuntamiento de Peralta se redujeron a una sola jornada (en lugar de dos como venía siendo habitual), la del domingo día 12 de febrero: “nuestro objetivo era mantener la fiesta, aunque fuera con un presupuesto menor y solo en un día.

Por eso, aunque es verdad que ha habido menos gente que otros años, estamos satisfechos con el resultado”, explicaba la concejala de Turismo de la localidad, Petra Pérez.

Desde las 10.00 h y hasta las 15.00 h, los asistentes pudieron comprar distintos tipos de verdura, queso, yogures, vino y productos de repostería, entre otras cosas, en los puestos instalados en el Polideportivo. También hubo talleres infantiles y la ya tradicional degustación de pinchos, que en esta ocasión corrió a cargo del Restaurante Marisol de Cadreita, un establecimiento fiel a su cita con Peralta. Su cocinero, José Mª Jiménez, preparó unas 800 unidades de tres aperitivos:

>> Este año destacó la presencia de stands dedicados a concienciar sobre las ventajas de una alimentación saludable, a base de verduras.

El stand del centro de salud donde se tomó la tensión y los niveles de azúcar a todo aquel que se animó.

El agricultor peraltés Aurelio Guinduláin, en su puesto de verduras.FOTO: Isabel Lanzas

ensalada de cardo rojo de Peralta con vinagreta de trufa, granada y boletus; milhojas de foie y queso de cabra con manzana caramelizada y Parmentier de verduras de invierno con crujiente de txangurro: “nosotros no falla-

mos nunca a esta feria, porque en Peralta nos tratan muy bien”, aseguraba el chef.

Taller de quesos y guía de salud

Entre las novedades con las que contaba este año la feria destaca-

ba la presencia de varios stands dedicados a concienciar sobre las ventajas de una alimentación saludable, a base de verduras. En uno de ellos, las profesionales del centro de nutrición Naturalium explicaban las pautas necesarias para alimentarse correctamente.

En otro, dos enfermeras y una trabajadora social del Centro de Salud de Peralta repartían información sobre los beneficios de comer bien y tomaban la tensión y medían el azúcar a todas aquellas personas que querían, unas 300 a lo largo del día: “la verdad es que casi todo el mundo está teniendo muy buenos resultados.

Será porque en la zona sabemos alimentarnos…”, aseguraban Merche García e Isabel Munilla, encargadas de realizar las pruebas médicas.

En otra zona del Polideportivo, Miguel Martínez, de Azagra, enseñaba a los niños cómo hacer queso: “la mayoría se sorprende mucho de que sea tan fácil obtenerlo de la leche. Y todos están encantados con poder llevarse a casa lo que ellos mismos han preparado”, comentaba este ganadero y fabricante de quesos.

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

13/2/12

14:03

Página 24

24 depuebloenpueblo marcilla

El Castillo de Marcilla abre sus puertas tras finalizar las obras La jornada se celebró el 13 de enero y asistieron más de 1.000 personas de la localidad y de otros municipios de la zona Después de varias décadas de reclamar su restauración, los vecinos de Marcilla están expectantes con las reformas que se están llevando a cabo en el edificio. Buena prueba de ello fue la afluencia masiva de visitantes que tuvo la Jornada de Puertas Abiertas, organizada el pasado mes de enero, en la que los propios responsables de los trabajos se encargaron de explicar todo el proceso llevado a cabo.

Entre las 10.00 y las 13.30 horas, y de 15.00 a 17.00, y en grupos de unas 35 personas, los vecinos de la localidad, así como curiosos de otros municipios de la zona, pudieron comprobar de primera mano el resultado de tres años de obras. De este modo, y tras una explicación previa en el patio central a cargo del arquitecto, Javier Sancho, pudieron acceder a la nueva Escuela de Música, o las futuras dependencias municipales.

Según el responsable de los trabajos, la premisa fundamental ha sido respetar la estructura inicial, reconstruyéndola a partir de fotografías y planos que se conservaban, “a pesar de que en conjunto, el edificio estaba en un avanzado estado de deterioro”, señalaba el responsable de las obras.

El edificio dispone de planta baja y primera planta, y en el segundo piso se encuentra el Paseo de Ronda. Así, en la planta baja se encuentra la Biblioteca Municipal y un salón de actos. La primera es-

Afluencia masiva de visitantes a la jornada de puertas abiertas

>> El Ayuntamiento trasladará su actividad al nuevo edificio

tá dividida en dos partes: una estará destinada a la Escuela de Música, en la que también se ha restaurado la antigua capilla del Castillo, incluidas las antiguas pinturas murales, donde según los impulsores de la restauración “se podrían celebrar ceremonias religiosas y civiles”.

El Ayuntamiento de Marcilla también trasladará su actividad al nuevo edificio, que cuenta con

un Salón de Plenos, una Oficinas Municipales y varias salas destinadas a reuniones y despachos.

La primera planta del edificio se completará con un espacio destinado a los procesos de restauración que ha llevado a cabo el Gobierno de Navarra a lo largo de los últimos años.

Aportaciones de la Asociación de Amigos del Castillo

La Asociación de Amigos del Castillo ha sido una de las actividades más volcadas en todo el proceso de restauración. Por eso, una vez finalizadas las obras, quieren dotar de contenido histórico a algunos de los espacios

del edificio. Así, tienen previsto habilitar una sala en la segunda planta (del Paseo de Ronda) en la que se instale una exposición de fotos antiguas del Castillo: “Además en esta planta se expondrán también los basamentos del antiguo monasterio cisterciense y paneles explicativos con las vinculaciones de los pueblos de la zona con el marquesado”, apuntaba José Mª Cambra, uno de los miembros de la asociación. Otro de los proyectos impulsados por la entidad es la restauración del cuadro de Ana de Velasco, que se instalará en los próximos meses en una de las salas del nuevo Ayuntamiento (su ubicación original).

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

13/2/12

14:04

Página 25

publirreportaje 25

Gabinete de logopedia Viveca Díaz (Peralta)

La comunicación y el lenguaje al alcance de todos Los problemas del lenguaje y la expresión pueden convertirse en cuestiones irreversibles con el paso del tiempo, si no se tratan de una manera adecuada. Por eso, es fundamental ponerse en manos de un profesional especializado.

La logopeda Viveca Díaz Lanza ha puesto en marcha en Peralta un gabinete de logopedia para tratar todo tipo de patologías relacionadas con el lenguaje, la voz o cualquier problema de comunicación, en pacientes de todas las edades.

Diagnóstico y tratamiento de diversas patologías

El nuevo centro, que abrió sus puertas el pasado mes de noviembre, se encarga de diagnosticar y tratar las siguientes alteraciones: problemas de la voz como afonías o disfonías, frecuentes en profesionales que utilizan este elemento para trabajar (profesores, etc.); dificultades derivadas de cualquier patología cerebral, bien sea congénita o fruto de accidentes cardiovasculares (ictus, derrames cerebrales, etc.) y que traen consigo afasias, disfasias y disartrias; dislalias, o lo que es lo mismo, problemas de pronunciación de algún fonema concreto, muy frecuente en niños;

cualquier trastorno del lenguaje asociado a la parálisis cerebral, síndrome de Down, autismo, etc.; retrasos del lenguaje o pacientes laringuectomizados, con Parkinson…

La atención temprana, fundamental

La detección de estas problemáticas se realiza en muchas ocasiones a través de otros profesionales, con los que Viveca trabaja coordinadamente en todo momento: “en los casos de patologías más graves, son ellos los que suelen aconsejar al paciente que acuda a un logopeda para tratar los problemas concretos del habla”, explicaba la propia profesional quien además apuntaba que “en el caso

>>Tanto en consulta como a domicilio, esta profesional realiza terapias adecuadas en tiempo, frecuencia y características a las necesidades del paciente.

de los escolares con dificultades, muchas veces no es suficiente con los profesores del centro escolar. Por eso es fundamental la atención temprana, para solucionar los problemas antes de que deriven en patologías más graves”.

Terapias personalizadas, modernas y a domicilio Viveca realiza terapias personalizadas, en función del tipo de alteración, edad, aficiones etc. de la persona a tratar: “cuando se trata de niños, suelo emplear software y juegos que les resulten entretenidos.

En otros casos es necesario diseñar otro tipo de elementos que ayuden a resolver los problemas del habla”, explicaba la diplomada en Logopedia, quien además apuntaba que “trato de estar en constante proceso de formación y renovación para proporcionar a los pacientes lo último en tratamientos. Y, en el caso de que sea necesario, me desplazo hasta el domicilio del paciente para tratarlo directamente allí”.

MAKETA EZM 62:Maquetaci贸n 1

13/2/12

14:04

P谩gina 26

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

13/2/12

14:04

Página 27

deporte y salud especial 27

La salud del cuerpo y de la mente no es fruto de la casualidad. No hay recetas milagro, pero sí unas pautas fundamentales que podemos seguir fácilmente. Una adecuada combinación de alimentación y ejercicio físico nos ayudarán a sentirnos mejor con nosotros misCIUDAD DEPORTIVA (TAFALLA) mos y mejorar nuestra salud.

Un espacio para el deporte

Deporte y salud

Y es que el ejercicio físico fortalece la salud, regula la presión arterial , disminuye el riesgo de sufrir enfermedades cardiacas, reduce los niveles de colesterol, controla la glucosa, mejora el estado de ánimo, disminuye el estrés, proporciona coordinación y flexibilidad...

Desde Entorno Zona Media, nos hemos puesto en contacto con algunos de los centros y profesionales de la zona que nos orientan sobre las múltiples opciones para practicar ejercicio.

en familia La práctica del deporte trae consigo una serie de valores que ayudan al desarrollo y a la autonomía personal. Por eso es tremendamente positivo comenzar a practicarlo desde una edad temprana. La Ciudad Deportiva de Tafalla es un buen ejemplo de espacio intergeneracional. La gestión que ofrece la empresa Masquatro tiene en cuenta el amplio abanico de asociados con los que cuenta a la hora de diseñar sus actividades. El complejo cuenta con piscinas, una zona de relax (con sauna, jacuzzi, chorros, sauna y baño turco), pistas polideportivas, gimnasios, salas para actividades y el Velódromo Miguel Indurain.

En estos espacios se programan actividades, tanto de los

clubes deportivos de Tafalla con los que tienen convenios (baloncesto, futbito, balonmano, ciclismo, kárate, natación, gimnasia, etc.), como cursillos ofrecidos por la propia entidad.

Así pues, las opciones de hacer deporte para los alrededor de 2.900 socios del complejo se multiplican: desde los ocho meses, con los cursos de iniciación a la natación, hasta los 90, con los de gimnasia de mantenimiento, existen decenas de posibilidades.

Las actividades de agua, como cursos de natación para todas las edades, aquagym, acuaeróbic, natación para embarazadas, etc. que ayudan a adecuar la postura corporal, el fortalecimiento de músculos, etc. Las actividades in-

FOTO: Isidro Samaniego

>> La Ciudad Deportiva Tafalla ofrece cursos para todas las edades, desde natación para bebés a gimnasia de mantenimiento para la tercera edad fantiles, como ‘Dance Fama’, la defensa personal, la gimnasia rítmica, etc. O las actividades de adultos: desde bailes latinos, a Body Pump, Ciclo Indoor, Gap, Gimnasia de Mantenimiento, Kick Boking, varios tipos de Pilates, Batuca, Tonificación, Step, Danza Yoga, Hipopresivos, etc.

Toda esta oferta se completa con la posibilidad de utilizar las instalaciones del complejo, que además tienen un 50% de descuento en las actividades citadas, así como un servicio de fisioterapia.

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

13/2/12

14:04

Página 28

28 especial

ESCUELA DE DANZA ANA IRALA (TAFALLA)

Flexibilidad y relax a través del Pilates

CENTRO DE YOGA MAHADEVA (TAFALLA)

Deporte para el cuerpo y para el alma El Yoga es una actividad al alcance de todo el mundo, sin importar la edad, la condición física o el estado psico-emocional.

En el Centro Mahadeva de Tafalla enseñan una serie de técnicas que “relajan, fortalecen y flexibilizan nuestro cuerpo, haciéndolo más resistente a las enfermedades y potenciando su capacidad defensiva”, explicaba Rosa Martos, una de las encargadas de impartir las clases de esta disciplina que además “combate el estrés, la ansiedad, la depresión, etc”.

Cada clase de yoga tiene varias partes: la parte física (hatha yoga) que se realiza a través de sencillas posiciones; la parte en la que se facilita re-educación respiratoria (pranayama), que nos facilita además a aprender a orientar nuestra emociones; la relajación que nos aporta un bienestar y una paz profunda y duradera; y la meditación que nos aporta herramientas para manejar los procesos mentales y emocionales en la vida cotidiana. Así, de la mano de profesores titulados y avalados por la Fede-

>> El Yoga es una actividad al alcance de todo el mundo, sin importar la edad, la condición física o el estado psicoemocional. ración Internacional de Yoga, el Centro Mahadeva desarrolla distintas variantes del Yoga: Yoga Integral, dirigido al público general, que busca fortalecer su cuerpo, relajarse, meditar y sentirse mejor; Yoga Celular, hace especial hincapié en las respiraciones y la meditación; Yoga para niños, que contribuye a fomentar la relajación y la calma a través de juegos grupales y ejercicios de expresión corporal para niños de entre 5 y 11 años.; Yoga terapéutico, adaptado a los problemas de columna vertebral, hernias de disco, cervicales, caderas, piernas, problemas musculares, etc; y el Yoga Dinámico, pensado para aquellos que quieran conseguir los beneficios del yoga, pero con más intensidad física.

MEJORA DE TONO MUSCULAR •FUNCIONALIDAD DE LAS ARTICULACIONES •REHABILITACIÓN MUSCULAR CULTURISMO Y FITNESS

El Pilates es un método de acondicionamiento físico muy completo en el que intervienen tanto la mente como el cuerpo. Su objetivo es lograr un control preciso del cuerpo de la forma más saludable y eficiente, a través de actividades de tensión y estiramiento de las extremidades (sobre todo en abdomen y torso).

La clave de su éxito radica en que permite ponerse en forma, mejorar la recolocación postural o entrenar a fondo de una forma suave, diferente y muy agradable.

Para que la actividad sea más efectiva, las clases han de ser personalizadas, con grupos reducidos, y dirigidas por un profesional cualificado. En la Escuela de Danza y Teatro Ana Irala, ofrecen este tipo de Pilates más cercano, clásico y desarrollado, teniendo en cuenta los principios de colocación correcta del cuerpo del ballet. En las clases se realizan series compuestas por varios ejercicios sencillos con pocas repeticiones tumbados en el suelo, en los que se trabajan abdominales y estiramientos.

Cada ejercicio se repite entre 5 y 10 veces, con movi-

>> El Pilates proporciona aumento de flexibilidad , tonificación, disminución del estrés y una correcta postura corporal. mientos cortos y controlados, que ayudan a fortalecer y estirar

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

13/2/12

14:04

Página 29

Algunos consejos antes de practicar deporte

los músculos sin engrandecerlos en masa. Se trata de una actividad indicada para gentes de todas las edades y condición física, tanto para aquellos que se inician por primera vez en la actividad física como para los que buscan perfeccionar sus movimientos.

Y es que el Pilates proporciona un aumento de la flexibilidad corporal, el fortalecimiento del vientre, la tonificación de abdomen-glúteos-espalda, la disminución del estrés y una correcta postura corporal.

• Elige el tipo de ejercicio más adecuado a tu condición física, a tus objetivos y a tus gustos.

El ejercicio tiene que ser algo con lo que disfrutes.

GIMNASIO MUNDO SPORT (OLITE)

• Es necesario que empieces lento y vayas alcanzando objetivos poco a poco, de ahí gradualmente debes incrementar la intensidad para que el cuerpo no se acostumbre.

Deporte con asesoramiento continuo El Gimnasio Mundo Sport de Olite ofrece todo tipo de servicios orientados a mejorar la salud, el bienestar, la estética y la calidad de vida: desde un gimnasio totalmente equipado para la musculación y el ejercicio cardiovascular, hasta una cabina de masajes para tratar diferentes patologías, pasando por una sauna finlandesa o un espacio para otro tipo de actividades deportivas.

En este gimnasio se desarrollan diferentes actividades en grupo, de Pilates, Jiu-Jitsu, Defensa personal, Gimnasia de Mantenimiento y Aeróbic, en esta última actividad se incluye Batuka, Step, Tonificación, Estiramientos y GAP para personas que

quieren mejorar su condición física, evitando la monotonía y consiguiendo un trabajo más completo. Además, y pensando en los más jóvenes se imparte el Judo Infantil, uno de los deportes más adecuados para los niños según la UNESCO. "Nosotros nos encargamos de asesorar a nuestros clientes en función de los objetivos que persigue, además, le hacemos un seguimiento en el plan de entrenamiento, para modificarlo en el caso de que se vaya avanzando en los progresos", apuntaba Esteban Bravo, responsable del establecimiento, quien además puntualizaba que "tan imprudente es realizar un exce-

>> “El ejercicio se debe realizar de forma progresiva y en la cantidad adecuada”

so de ejercicio como intentar conseguir resultados importantes a corto plazo, el ejercicio se debe realizar de forma progresiva y en la cantidad adecuada".

Y es que, tal y como recordaban en este centro deportivo, "moverse es vivir, y si no te mueves, con el tiempo perderás esta capacidad y tendrás dificultades para realizar las actividades cotidianas de la vida".

• Convierte la actividad física en un hábito en tu vida, otorgándole un horario y unos días concretos, para que así lo integres en tu vida y no se convierta en un sacrificio.

• Escucha a tu cuerpo. Es muy importante que controles tu respiración y tu musculatura, y si te piden un descanso, debes hacer caso.

• Comprométete a largo plazo.

Si has convertido el ejercicio en una parte más de tu vida, los resultados llegarán tarde o temprano. Y más si lo combinas con una buena alimentación y otras costumbres saludables.

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

13/2/12

14:04

Página 30

30 especial salud

FISIOTERAPIA

QUIROMASAJE Y ESTÉTICA

Cinesia

Marta Molinero

Los conocimientos médicos y las técnicas que aplican los fisioterapeutas son fundamentales para mejorar la salud general y prevenir dolores musculares, óseos y muchas enfermedades. El fisioterapeuta contribuye a disminuir el dolor, reparar las lesiones de los tejidos, relajar y potenciar la musculatura, corregir y reeducar la postura.

El centro Cinesia ofrece un servicio integral de fisioterapia, rehabilitación y osteopatía con el que combatir los desajustes que se producen como conse-

Marta Molinero, esteticista y quiromasajista, nos ofrece desde Larraga un amplio abanico de tratamientos de belleza, así como distintas técnicas dirigidas a mitigar los dolores musculares, ya sean de tipo tensional, de bloqueo energético o de falta de tono, a base de quiromasaje.

En lo que respecta al masaje deportivo y el quiromasaje, a través de fricciones, presiones, percusiones o estiramientos, tratan de solucionarse tensiones musculares, se mejora el drenaje de fluidos y se optimiza el funcionamiento de los órganos. Y es que un buen masaje es muchas veces fundamental para gozar de un buen estado físico y emocional.

El centro Marta Molinero ofrece además una gran variedad de tratamientos de belleza que protegen y mejoran la salud de nuestra piel. El maquillaje y la depilación en todas sus varian-

CINESIA Benegorri, s/n • TAFALLA 948 75 50 80 cinesiatafalla@hotmail.com

cuencia de las malas posturas corporales o el desarrollo de actividades físicas y deportivas.

Con convenios de colaboración con mutuas y compañías aseguradoras, el centro Cinesia proporciona tratamiento y rehabilitación para lesiones deportivas y traumatológicas, no sólo a través de terapia manual, sino mediante electroterapia y láser de ultrasonidos EPI. El tratamiento se complementa con una serie de pautas y ejercicios posturales para corregir los problemas musculares.

MARTA MOLINERO C/ Santa María, 20 • LARRAGA 948 71 14 87 - 635 277 186

tes (tradicional, eléctrica y láser) completan los servicios que ofrece esta profesional de la estética.

LOGOPEDIA

NUTRICIÓN Y DEPORTE

Viveca Díaz

Naturalium

Entre los problemas de salud, los provocados por el lenguaje y la expresión pueden convertirse en cuestiones irreversibles con el tiempo si no se tratan de manera adecuada. Por eso es importante la labor de un profesional especializado, que nos ayudará a tratar adecuadamente cualquier dolencia. En Peralta, la logopeda Viveca Díaz trata

todo tipo de problemas de la voz, las dificultades que se derivan de las patologías cerebrales (congénitas o fruto de accidentes cardiovasculares), trastornos del lenguaje asociados a la parálisis cerebral, retrasos de lenguaje o cualquier otro problema relacionado con el mismo.

VIVECA DÍAZ GABINETE DE LOGOPEDIA Avda de la Paz, 2 - 2º izda • PERALTA 948 93 50 15 www.logopediavivecadiaz.es

Si la nutrición es la base para el cuidado de nuestra forma física, la práctica adecuada de deporte es fundamental para conseguir un buen resultado. Porque no todos los organismos responden de la misma manera a la hora de afrontar el ejercicio físico, Naturalium de Peralta cuenta con un centro de valoración para la aptitud deportiva. En él se realizan pruebas de esfuerzo y de lactato,

reconocimientos completos para federaciones y clubes deportivos, así como para aficionados y particulares.

Estas pruebas (que se realizan en cicloergómetro o en cinta rodante con monitorización) permiten conocer el consumo de oxígeno y la capacidad cardiorrespiratoria. Todo ello con pruebas médicas validadas, cómodas y no invasivas, realizadas por una profesional colegiada, Mª Ángel Cervantes, la médico evaluadora de este centro.

NATURALIUM Avda de la Paz, 2 bajo 948 71 33 06 / 685 15 34 06 PERALTA

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

13/2/12

14:04

Página 31

nuestros expertos 31

LORENA CERVANTES, NUTRICIONISTA

UXUA CIÉRVIDE, FLORISTA

La importancia de las dietas personalizadas

Ornamentación floral para bodas y eventos

Alimentarse bien es impres- >> Una dieta personacindible para la vida diaria.

Una buena alimentación y lizada implica un estuun estilo de vida saludable dio pormenorizado de son la base para mantener nuestro organismo un estado óptimo de salud.

La cantidad de proteínas, grasas, hidratos de carbono, fibra, minerales y vitaminas es básica para que nuestro cuerpo funcione correctamente, por eso es muy importante tener una alimentación equilibrada y adecuada a cada persona según sus necesidades.

Para llevar a cabo una dieta personalizada es necesario realizar una historia clínica y otra nutricional que contenga peso, talla, edad, sexo, IMC (Índice de Masa Corporal), masa grasa, masa libre de grasa (masa ósea, músculo y agua corporal total), actividad física a desarrollar, gustos y objetivos de cada persona.

Aparte de todo esto, necesitamos saber el MB (Metabolismo Basal), es decir, el nivel de energía que el cuerpo necesita para funcionar eficientemente en reposo, incluyendo los órganos del sistema respiratorio y circulatorio, el sistema nervioso, el hígado, los riñones y otros órganos. Con todo ello podremos determinar el gasto energético de cada persona.

La calidad de la alimentación también nos proporciona un mejor estado de salud y una mejor calidad de vida aportando beneficios tales como: - Sentirse más activo - Control de los triglicéridos - Control de la tensión arterial - Reducción del colesterol - Control de los niveles de azúcar/diabetes - Disminución de peso - Reducción de riesgo de enfermedad cardíaca - Reducción del riesgo de cáncer.

- Mejora de la autoestima.

El vestido, el entorno y el tipo >> En una celebración de celebración escogido martan especial como una can el estilo de una boda. La ornamentación floral es otro boda, la elección de las de esos elementos que ayuda flores define el estilo de a que cualquier evento de es- quienes la organizan te tipo sea recordado por el cuidado de todos sus detalles.

En una celebración tan especial como una boda, la elección de las flores define el estilo de quienes la organizan. Por eso, es importante valorar con tiempo qué atmósfera queremos que rodee el acontecimiento, qué ramo va acorde al vestido de la novia, qué flores predominarán en la celebración, dónde es oportuno colocarlas, etc.

En todo este proceso, es importante estar bien aconsejada por un buen profesional y por eso, en Floristería Acacia de Tafalla han decidido ponértelo fácil y han organizado una charla sobre decoración floral en bodas. La cita tendrá lugar el próximo martes, día 2 de marzo, en el propio establecimiento, orientada a novias y novios que vayan a casarse próximamente, y en ella, Uxua Ciérvide, mostrará las últimas tendencias en diseño floral para eventos de este tipo. Si quieres asistir, no tienes más que presentarte con este recorte de la revista ENTORNO. Actividades culturales para celebrar el 25 aniversario Con el objetivo de agradecer a sus clientes su fidelidad a lo largo de estos 25 años, la Floristería Acacia ha programado un amplio programa de actividades culturales que se celebrarán a lo largo de 2012. Desde una muestra de fotografías de flores silvestres (actualmente expuesta en la tienda), hasta conciertos de una coral, de gaiteros, de guitarra con lectura de poemas; demostraciones de arte floral; un curso de plantas; la creación de un bosque de otoño; un mercado de Navidad, la edición de una guía interpretativa sobre los árboles de Tafalla. Y muchas más sorpresas…

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

13/2/12

14:04

Página 32

32 deporte entrevista

RICARDO ABAD MARTÍNEZ

SuperRikiman Más de 21.000 kilómetros, 25 pares de zapatillas, cientos de paisajes, miles de historias. Las cifras del ultrafondista tafallés Ricardo Abad asustan. Y es que lograr correr 500 maratones en 500 días consecutivos supone un récord del mundo, pero significa mucho más: el ejemplo de superación de un deportista que ha conseguido sobreponerse a todas las adversidades para llegar a su meta; la solidaridad de un padre que ha cumplido su compromiso con ANFAS, recaudando para las asociación que en su día ayudó a su hija 14.000 euros. Y sin apenas tiempo para recuperarse de todas estas emociones, este atleta ya está pensando en su siguiente aventura. Admirable.

¿Qué ha significado para ti superar este reto?

Ha sido increíble, porque ha supuesto conseguir algo que parecía imposible. Había muchas posibilidades de que fracasara, muchos factores en contra, tanto físicos como emocionales, pero al final he podido sobreponerme a todo. El primer sorprendido de mi capacidad de superación he sido yo mismo.

He tenido que ir día a día creyéndomelo, poco a poco y al final, cuando vas viendo la meta tan cerca, no te puedes rendir.

Con tantos factores en contra, ¿qué es lo que te motiva para seguir adelante?

Pues son muchas las cosas que te hacen seguir, pero sobre todo es por la gente que tienes detrás, apoyándote. Lo primero la familia, que me ha apoyado en todo momento y eso me ha hecho correr muy bien mentalmente, a pesar de que me he tenido que enfrentar a golpes tan duros como la muerte de mi padre. Además, el respaldo de la gente de ANFAS, a quienes tampoco quieres defraudar… Al final te haces un gran escudo que te hace seguir adelante.

Además de tu familia y amigos, has estado apoyado por mucha gente, ¿cómo lo valoras?

>> He tenido que ir día a día creyéndomelo, y al final, cuando vas viendo la meta tan cerca, no te puedes rendir.

Estoy muy agradecido a mi equipo de incondicionales, a los patrocinadores, y como ya he dicho, a mi mujer y mi hija. Las horas del reto son horas que les restas a ellas… y la verdad es que desde el principio lo hemos llevado muy bien, e incluso en muchos de mis desplazamientos por toda España me han acompañado. Y tengo que decir que en todos los sitios he conocido gente estupenda del mundo del atletismo, y que en muchos lugares he conseguido hacer muy buenos amigos. Precisamente ése es de los mejores recuerdos que me llevo. ¿Consideras que tu reto ha tenido la repercusión mediática que se merecía?

Tengo que reconocer que cuando empecé, cuando logré superar el récord, y ahora al final, me han

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

13/2/12

14:05

Página 33

Imágenes de Ricardo Abad en algunos de los momentos vividos durante los últimos 500 días: con sus amigos, familiares, responsables de ANFAS y recibiendo reconocimientos

>> No solo es importante el dinero recaudado, sino también la imagen que se proyecta de ANFAS por toda España. llamado de bastantes medios de comunicación. Sin embargo también pienso que en España a este tipo de deporte no se le da la importancia que debería, y que en otros países sí se le da. Al final no buscas la fama, pero sí una repercusión que haga que las marcas se fijen y confíen en ti para el patrocinio. A mí me gustaría poder vivir de esto, y para ello necesitas un apoyo económico que es muy difícil de conseguir. ¿Y a nivel económico, estás contento con lo conseguido?

La verdad es que estoy muy contento. Hemos conseguido recaudar unos 14.000 euros para ANFAS, que tal y como están las cosas, no está nada mal: unos 8.000 en donaciones directas, unos 5.000 de la venta de las 100 últimas camisetas, que es algo que ha tenido un gran éxito, y unos 1.000 de la subasta de la última. Pero no solo es importante

el dinero recaudado, sino también la imagen que se proyecta de la asociación, que se difunde por toda España. ¿En qué manera te han ayudado las redes sociales y el blog en la difusión de tu reto?

Actualizar el Facebook y el blog es algo que me lleva bastante tiempo, pero al final compensa porque he conseguido tener repercusión a nivel internacional. Me han escrito correos de todos los puntos del planeta: desde América, Europa, Asia, y muchos de ellos me han emocionado, porque mucha gente me dice que a raíz de conocer mi historia se ha decidido a practicar atletismo, o a emprender su propio reto.

500 días corriendo dan para muchas historias, pero ¿con qué momentos te quedas de todos los vividos?

Son miles las anécdotas y las vivencias, y sería muy difícil elegir… Aún así, los momentos que más recuerdo son los del inicio, cuando estrené mi primer par de zapatillas y pensaba

todo lo que tenía por delante; también cuando logré superar el récord del mundo; y ahora al final, los últimos días que se me han pasado más deprisa de lo que esperaba, a pesar de las gastroenteritis, la gripe o el lumbago…

¿Y qué harás ahora? ¿Tienes algún reto en mente?

Ya tengo alguna cosa en mente, aunque prefiero no adelantar nada hasta que no lo tenga atado, y cuente con el apoyo necesario.

Ahora, de momento, me voy a tomar las cosas con calma. Seguiré corriendo, pero no con la presión de tener que hacer una maratón cada día: tengo ganas de correr más kilómetros, y también de poder tener algún día de descanso. Hacer bicicleta, estar con la familia…

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

13/2/12

14:05

Página 34

34 deporte

TAFATRANS VULCANIZADOS RUIZ

Buenos resultados y temporada irregular TEXTO Y FOTOS: E. MARTINO Senior 3ª División

El equipo cosechó la segunda derrota de la temporada tras once partidos jugados en la que el equipo realizó una mala primera parte y se entonó en la reanudación pero la escasa fortuna de cara a puerta impidió sumar en la visita a la complicada cancha del San Juan.

A pesar de esta derrota los dos últimos partidos de la fase regular han supuesto un broche de oro a la excelente campaña que está realizando el equipo que ha sumado 30 puntos con 9 victorias y 3 empates en 14 encuentros.

Tras vencer 6-3 a la Universidad de Navarra en un duelo en la que el equipo dominó con claridad a pesar de mostrarse fallón cara a puerta ya que se generaron muchas ocasiones de gol, se visitaba en la última jornada la pista del líder, el Burladés, un equipo diseñado para ascender de categoría y que sólo había perdido un encuentro en toda la liga precisamente el disputado en Tafalla.

El equipo realizó un muy buen encuentro y consiguió volver a derrotar a los burladeses 1-2 mostrándose como un equipo serio y sin fisuras capaz de vencer a cualquier rival. Juan Carlos y Suescun hicieron los goles.

Equipo Alevín Femenino

Partido del Senior de 3ºDivisión contra el San Juan

Dar la enhorabuena a jugadores y técnicos por los resultados obtenidos hasta el momento que deben servir para afrontar con ilusión tanto el torneo de copa que se inicia el 25 de Febrero como la fase decisiva por el título en la que Burladés, San Juan y Xota serán los rivales a batir.

Resto Categorías

El conjunto Infantil Masculino tras derrotar 6-5 al Cantera en un buen partido caía injustamente en la visita a la pista del Irabia por 4-3 en un partido en el que la escasa fortuna de cara a portería fue determinante. Las chicas por su parte derrotaban

con 0-4 a la Ikastola Paz de Ziganda de Villava. En cuanto a los cadetes el equipo masculino A perdía 2-1 en Tudela con una lamentable actuación arbitral frente al Ribera de Navarra y el B vencía 6-1 al Basoko de Pamplona prologando su buena racha. Las chicas a pesar de luchar mucho no pudieron derrotar al Cantera, líder de la categoría, que acabó imponiéndose por 27. A pesar de ello las nuestras continúan terceras. En categoría Juvenil se disputaba el derby en un duelo en el que el equipo B derrotaba al A por un 7-2 en un partido que pronto se puso de cara para los más jóvenes.

Las chicas del juvenil ganaban 1-5 en su visita a la pista del Beti Onak de Villaba y el Senior Femenino endosaba un contundente 11-0 al colista, el Lezkairu Remacha, y siguen sumando siendo ya tres las victorias consecutivas.

El Senior de División Especial, siguiendo la tónica de toda la temporada, daba esta vez la de arena y perdía 9-6 en el derby frente a Olite tras haber derrotado la semana anterior 5-2 al líder Bar Martín en un partido espectacular. Destacó como nota positiva el debut en portería del cadete Sergio Ramos, que suplió las bajas por lesión de los dos guardametas titulares y realizó un buen encuentro.

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

13/2/12

14:05

Página 35

deporte 35

Gran éxito de participación de las 10 millas de Peralta-Falces

Emotiva Gala del Deporte Además de la entrega de premios a los mejores deportistas, se rindió un sentido homenaje al ex capitán de la Peña Sport, Ángel Peñas

La cuarta edición del Memorial José Alonso registró un récord de participación, con 514 atletas inscritos, un 20% más que el año anterior La celebración de las cuarta edición de las 10 millas de PeraltaFalces registró una participación récord. Con 514 corredores inscritos, un 20% más que el año anterior.

La prueba, que forma parte del circuito Solo Runners, contó con la presencia del ultrafondista tafallés, Ricardo Abad, en su maratón número 486. Destacó tam-

bién la importante presencia de corredores del Peralta Atlético, que también destacaron en las clasificaciones. El primer atleta local fue Javier Ricarte Bermejo, que quedó en cuarta posición. El circuito, de 10,54 millas (16.800 metros) se desarrolló entre Peralta y Falces, y discurrió, en gran parte del recorrido, a orillas del río Arga.

Imagen de la cuarta edición de las 10 millas de Peralta-Falces. FOTO: Isabel Lanzas

La XVII edición de la Gala de Premios al Deporte tafallés se convirtió en un homenaje al deportista, recientemente fallecido, Ángel Peñas. Además de las palabras de reconocimiento expresadas por los premiados, se proyectó un vídeo con fotos del ex capitán de la Peña Sport, sin duda uno de los momentos más emocionantes de la velada. Pero la cita cumplió también con la tradicional entrega de galardones, que en esta ocasión recayeron en el ciclista Erik Altuna, como Deportista Masculino más destacado; en categoría femenina el premio fue para Raquel Caballero, capitana del femenino de la Peña Sport. El Equipo más Destacado fue el Cadete Femenino de Campo

a Través, integrado por Leire Nuin, Miren Ederra, Irene Ayerra y Esther Martínez. Como Club Deportivo más destacado se nombró a la Sociedad de Montaña Alaitz. El técnico o dirigente deportivo más destacado fue para Juantxo Ibarrola, de la S.M. Alaitz. La Empresa Patrocinadora más destacada, Aldo Deportes. En Deportista Promesa Masculino se premió a Xabier Barace y Carlos Chocarro (exequo) y en categoría femenina a Olatz Etxeberría. También se entregaron Premios Especiales a la Trayectoria Deportiva de David Ruiz (ex jugador de la Peña), Txente García Acosta (ciclista retirado); Txus Lerga (entrenador de Baloncesto); y José Arregui (Trofeo Zidakos).

Alrededor de 150 escolares de la Zona Media en la Fiesta del Balonmano Unos 150 escolares participaron en la Fiesta del Balonmano que tuvo lugar en el velódromo Miguel Induráin, el pasado sábado 28 de enero. La iniciativa estuvo organizada por el Club Balonmano Tafalla y la Mancomunidad de Deportes de la Zona Media. A la cita acudieron niños y niñas de Artajona, Olite y Tafalla, que durante cerca de dos horas disfrutaron de partidos, otros juegos y sorteos de material cedido por Itxako, Anaitasuna y Amaya. La fiesta, que se celebró por tercera vez, finalizó con un almuerzo para todos los participantes.

Imagen de los participantes en laFies del Balonmano celebrada el pasdo 28 de enero FOTO: Isidro Samaniego

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

36

13/2/12

14:05

Página 36

ZONA ZENTRO

picatostes Un lugar en la Historia. LABORDA. Ilutración: Maribel Tena No sé quién fue el que dijo que la Historia era una cuestión demasiado seria para dejársela a los historiadores. La Historia es vanidosa, se alimenta de amor propio, y cuando alcahueteamos en ella siempre pasamos de largo sus páginas más incómodas, como cuando hojeamos el álbum de nuestra adolescencia. A nadie le agrada airear ni al cierzo ni al bochorno los deslices de su juventud descerebrada.

Pero hay que aprender de los errores del pasado y para ello no nos queda otro remedio que rememorarlos. La Historia no está escrita por los vencedores, como nos insinuaron y quisieron hacer ver, sino por una élite de figuras egregias que se han repartido el pastel con todas sus puntillas de merengue, mientras al vulgo no le quedaba otra que conformarse con las raspas. En la Historia siempre ha habido unos perjudicados, las víctimas, y si de verdad queremos hacer memoria histórica, comencemos, pues, por ellos. Que sean ellos los que reescriban la Historia.

Situémonos en un día cualquiera de 1644 sobre la cubierta de un navío, frente a las costas de Flandes. En el castillo de popa un oficial de fornitura militar impecable despliega su catalejo apoyado sobre la boca de una cañón humeante y está a punto de llevarse la gloria y los honores para hacerse un hueco en algún tomo pesado de la Historia. Conocemos su pose, se nos hace familiar, es una página más del álbum de la Historia sobre la que nos detenemos para enseñársela a nuestros hijos. Sin embargo, que se arrasara con un quejigal para fundir los cañones o con una tribu del África negra para la consecución de esclavos para construir la flota bergantín, todo eso no importa; esos detalles no son más que las incomodidades menores que pasamos por alto. La vanidad que

nos ciega cuando rememoramos no nos dejará descender a los sótanos de aquel bajel donde un ejército de condenados se esmera en compenetrar al máximo el golpe de remo para no encallar en alguna barra traicionera; allí donde los cuerpos desnudos

>> La Historia es vani-

muestran los padecimientos que han debido sufrir: marcas de aherrojamientos, las huellas del hierro candente, cicatrices de ahorcamientos frustrados, cegamientos y desorejamientos, señales de arrastramientos y taladramientos. Muchos de ellos hubieran reconocido el delito del que injustamente se les acusaba, a sabiendas de que la muerte más cruel hubiera resultado más liviana que las torturas sufridas; morir quemado, enforcado, descabezado, estrangulado, ahogado en sacos, embreado con la pez, pasado por la rueda, descuartizado, zaparrastrado o enterrado vivo sobre el cuerpo corrompido de la supuesta víctima, hubiera resultado una experiencia frugal en comparación con el paciente proceder de un verdugo ante su instrumento de tortura. Pero su confesión hubiera acarreado también la confiscación de mue-

bles e inmuebles de su familia y la quema o derribo de la casa. Vivirían en tormento pero nunca atormentados por la imagen de su familia humillada y expropiada de todos sus bienes.

Entre toda aquella legión de desahuciados se encontraba un puentesino, Yñigo de Mezquiriz.

Acosado por las envidias se había visto envuelto en un proceso que, aunque hoy en día nos suene bizarro, es testimonio real de lo que allí ocurría: “…estando desnudo, eceto de unos calconzillos de lienço… fue amonestado por los dichos señores Alcaldes segunda vez diga la verdad, si tubo el dicho acto consumado con la dicha potranca, dijo que no tiene nada que confesar, fue preguntado tercera vez… y estando a vista del tormento, dijo que no tiene que confesar y que quiere padeçer sin culpa y los dichos señores Alcaldes le protestaron que si dan-

dosa, se alimenta de amor propio, y cuando alcahueteamos en ella siempre pasamos de largo sus páginas más incómodas

dosele el tormento muriere en el o que se le quebrare alguna pierna o braço o se le sale alguna lesion, corra por su quenta… mandaron al dicho ejecutor de la justicia le ponga en el tormento de la mancuerda… le apercibieron diga la verdad y dijo no tiene que decir nada, vista su negativa se le manda dar la primera mancuerda… y en basquenze decia, padre eterno… se le dijo al dicho ejecutor de la justicia no afloxase y yciese bien su oficio… fue preguntado diga si le metio el miembro viril en el baso y la natura de la yegua, a lo que respondio, asi me castigue Dios… que estan martiriçando a un cristiano… que tiene dicho la verdad… y que en el otro mundo no padecerá y tendra descanso… estos tormentos sean el descanso de mi alma… y por insistir siempre en su negatiba se le mando dar la terçera mancuerda… dijo que no havia llegado a haçer nada y que tuviesen unos coraçones tan duros… le mandaron al dicho ejecutor de la justicia, que sin aflojar le apretase y le diese la quarta mancuerda… diciendo que tenian poca compasión de verlo padecer en el tormento… no me daran un trago de bever, que me muero y voy a desmayarme… y que el no savia de estos tormentos… que diga… si metio su miembro biril en el baso o la natura de la dicha potranca… ay madre de Dios, para que me naciste, que yo e de pereçer de este modo… que un cristiano pueda pasar tanto mal y nadie le tenga duelo… le apercibio diga la verdad, porque de no decilla, se pasara a otro tormento mas fuerte, que es el del potro de garrotes…”

Condenado a diez años de galeras, le fue conmutada la pena a los dos años, durante los cuales se le pasó varias veces por la cabeza el pensamiento de que algún día, quizá, él también tuviera un lugar en la Historia. Éste es su lugar.

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

13/2/12

14:05

Página 37

ZONA ZENTRO

37

agenda febrero-marzo FALCES

TAFALLA

Carnavales

Carnavales

17 DE FEBRERO

DEL 17 AL 21 DE FEBRERO

Carnaval Rural en la plaza

Ver el programa en la página 7

18 DE FEBRERO

Carnaval ‘Ven y anúnciate’ (Más información en la página 7)

Marzo fotográfico DEL 24 DE FEBRERO AL 11 DE MARZO

En la Sala la Rentería, exposición ‘Maravilla de Navarra’, a cargo de Iñaki Tejerina

25 DE FEBRERO

A las 19.00 horas, en el Centro Cívico, concierto del grupo “Gaita Brass” de Artajona

DEL 24 DE FEBRERO AL 11 DE MARZO

En la Sala de Exposiciones, exposición ‘Contrastes Submarinos’, a cargo de Juanjo Iturralde

FUNES Carnaval 17 DE FEBRERO

Carnaval Escolar

24 DE MARZO

PERALTA

18 DE FEBRERO

Día de la Sidra

Carnaval

Carnaval Infantil y de Adultos

LARRAGA

MIRANDA DE ARGA

17 DE FEBRERO

Carnaval Escolar

DEL 24 DE FEBRERO AL 11 DE MARZO

En la Sala Lagar, exposición ‘París 365: Tu solidaridad llena su plato’, de Kike Balenzategui

25 DE FEBRERO

18 DE FEBRERO

A las 19.00 horas, en la plaza de los Fueros, Carnaval Rural

A las 19.30 horas en la Biblioteca, conferencia ‘Euskera en la Ribera’ a cargo de Erlantz Urtasun

A las 17.00 horas, concentración de disfraces en el patio de la Laboral para iniciar el desfile

MARCILLA

OLITE

Ciclo de cine de los Goya

Carnavales

Carnaval

17 DE FEBRERO

25 Y 26 DE FEBRERO

17 DE FEBRERO

18 DE FEBRERO

A las 21.30 h, ‘Mientras duermes’

Carnaval temático relativo a la televisión

Por la tarde, Carnaval Rural en la plaza y calles del centro. Por la noche, carnaval por cuadrillas

24 DE FEBRERO

Sesión infantil, a las 17.00 horas, ‘Alvin y las Ardillas’ Sesión de adultos, a las 20.00 y a las 22.30 h, ‘La dama de hierro’

19 DE FEBRERO

HASTA EL 24 DE FEBRERO

A las 17.30 horas, desfile de Carnaval Infantil

Exposición de pintura de Mª Ángeles Lezaun

V Feria de Stock

Carnaval Infantil en la Sociedad Ana de Velasco

DEL 20 DE FEBRERO AL 2 DE MARZO

DEL 28 DE FEBRERO AL 16 DE MARZO

Curso de restauración en el Parador de Olite

Exposición pintura de Aurora Pardo 2 DE MARZO

En el Frontón de Escolapios: De 11.00 a 20.00 horas (sábado) y de 10.30 a 19.00 horas (domingo

2 DE MARZO

DEL 28 DE FEBRERO AL 29 DE MARZO

A las 22.00 h en la Sociedad Ana de Velasco, teatro con La Trapera, ‘Esta noche no estoy para nadie’

Curso de Adobe PhotoShop en la Casa de Cultura

A las 21.00 h en la Casa de Cultura, proyección de cortometrajes

8 DE MARZO

DEL 5 AL 9 DE MARZO

Día de la Mujer Trabajadora

17 DE FEBRERO

18 DE FEBRERO

Desfile y concurso de comparsas y carrozas 19 DE FEBRERO

A las 21.30 horas, ‘Blackthorn’ Exposiciones

Semana de la Mujer Trabajadora

Cine Comercial 19 DE FEBRERO

A las 20.00 h, proyección de ‘Acero Puro’

3 Y 4 DE MARZO

MAKETA EZM 62:Maquetación 1

13/2/12

14:05

Página 38

TABLÓN DE ANUN ENTRE PARTICUL CIOS ARES

38 tablóndeanuncios

anuncios clasificados Ventas PISO CON TXOKO amueblado, con chimenea y cocina de madera. 190 m2, 3 habitaciones, 2 baños, cocina y sala. Todo exterior. En Olite. T 696 78 45 95 - 646 61 17 68 PISO de 80 m2, 4 habitaciones, cocina, baño, estar comedor.

C/ Túbal, 42 - 1º dcha, Tafalla. T 948 70 15 87 ESCULTURAS en hierro, madera, piedra y cerámica. Tamaño medio. T 615 39 28 88 QUAD Sport z-400. Suzuki, seminuevo. T 626 39 37 96 GARAJE en Tafalla. Calle Olite, junto a escaleras del antiguo Trujal. T 699 78 13 72 VENDO CASA EN UJUÉ. Más de 100 m2 construidos en tres plantas con bajera, más 60 metros adicionales de patio/terreno descubierto. T 948 12 95 06.

VENDO O ALQUILO. Piso en Olite. 3 hab., salón, cocina, 2 baños, 2 terrazas, calefacc. indv, aire acondic. T 606 16 31 163 VENDO O ALQUILO. Casa en San Martín de Unx. 150 m2 en 2 plantas, 250 m2 de jardín. Amueblada. Urbanización nueva.

T 679 25 28 70 2 OLIVARES, en San Martín de Unx. 50 olivos cada uno.

T 616 12 86 60 PISO EN TAFALLA, en calle Olite, 1 - 2º. 3 habitaciones, salón, cocina, baño y terraza. T 948 70 13 45 / 948 70 15 14 PISO EN TAFALLA, en Panueva, 25- 1º dcha. 3 hab, salón, cocina, baño, trastero y despensa. T 627 231 680 (Isabel) OPORTUNIDAD EN TAFALLA Se vende piso por traslado, 3 habitaciones, salón, baño, cocina, terraza, despensa. Bien situado. T 948 70 28 39 CASA EN SAN MARTÍN DE UNX, en calle Panueva, 25- 1º dcha. 3 habitaciones, salón, cocina, baño, trastero y despensa.

T 627 231 680 (Isabel) ACUARIO de agua fría. 96 litros. Con filtro y luz. T 618 18 38 38 PISO EN TAFALLA en C/ Panueva, 4ª altura. Económico.

T 619 06 80 59 PISO EN PERALTA 3 hab, salón, cocina, baño, 2 despensas, a 10 m de la escuela, muy céntrico y luminoso. Completo, para entrar a vivir. T 948 75 15 78 / 646 58 72 57 OPORTUNIDAD, Adosado en Berbinzana. 600 m terreno. Seminuevo. T 636 19 76 55 VIVIENDA, 3 habitaciones, salón, cocina, baño. Buenas vistas.

Para reformar. PVP: 85.000 euros. T 657 10 74 29 UNIFAMILIAR EN TAFALLA, VENDO O ALQUILO. 140 m2 de superficie. Garaje y trastero incluido (zona La Peña).

T 948 70 13 21 - 619 72 20 78 CASA MURILLO EL FRUTO Para entrar a vivir. 2 cocinas completas, 3 habitaciones, salón, baño, txoko, patio, 2 terrazas, con calefacción. Precio: 96.000 euros. T 657 28 47 65 PISO EN TAFALLA 3 habitaciones, salón, cocina, 1 baño y desnsa. Con ascensor (zona Ambulatorio). T 663 773 167 DEPÓSITO GASOIL de 1.000 l. Buen precio. T 948 36 40 76 JARDÍN de 1.000 m2, con casita pequeña y 3 bungalows. A 31 km de Pamplona y 17 km de Estella. T 650 434 685 LOCAL de 12’5 m2 en primera planta del Centro Comercial de Tafalla. Con escaparate. T 948 70 15 87 CALENTADOR Junker, 2 bombonas de butano y manorreductor. T 638 15 91 07 CASA EN TAFALLA con un amplio patio, en el casco antiguo.

T 948 70 02 35.

VIÑA EN TAFALLA, con olivos. T 948 70 25 45.

MOTO Honda Pan European, 1300 cc, 56.000 Km, granate.

Estado impecable, muy cuidada. Se regalan 3 maletas originales de Honda y 2 cascos en perfecto estado. T 651 104 547 MASTINES ESPAÑOLES vendo por 100 euros.

T 628 67 11 82

SAN MARTÍN DE UNX Se vende superficie para una vivienda. 195 m2 planta baja y 136,5 m2 planta primera. Con proyecto de arquitecto. Muy buen sitio. T 948 73 81 40 VENDO GS500F color gris/negro. Cambio de aceite recién hecho y batería recién cambiada. Dormido en garaje privado. Regalo soporte y baúl Kappa para 1 casco. Precio negociable T 666 86 83 16 / 644 44 85 80 VIVIENDA EN PUENTE LA REINA de 160 m2, 1 planta, 5 habitaciones, 2 baños, salón, terraza de 60 m2 y otra terraza de 200 m2. Con aire acondicionado y reformada T 610 29 81 43 FURGONETA PEUGEOT PARTNER 1900. Del año 2000. Ideal para el campo o regadíos. 2 asientos delanteros. Precio: 2.000 euros. T 690 12 79 82 BICICLETA CON MOTOR con autonomía de 30 km. Ideal para personas mayores. Con muy poco uso. Valor en mercado de 1.000 euros. Precio a negociar. T 699 82 29 08 ALFA ROMEO 33 1.7 inyección. Buen estado. ITV al día. Radio CD, llantas de aleación, alerón, E.E., CC. Precio: 1.050 euros.

T 650 611 354 PEUGEOT 405 1.9 Turbodiesel. Gasta muy poco. Buen estado.

ITV al día. EE, CC, DA, llantas de aleación, enganche de remolque homologado. Precio: 1.050 euros.T 686 710 392 SILLA DE COCHE JANÉ del grupo 2-3 con Isofix.

T 678 76 78 44 SOFÁ DE 4 PLAZAS con chaise-longue y mesa de centro de cristal. Económico. T 679 10 18 98 PISO EN TAFALLA VPO 90 M2, 3 habitaciones, salón, cocina, 2 baños, trastero, plaza de garaje, ascensor, todo exterior. Tiene 9 años. T 620 581 507 EJE CARRO BUEYES Auténtico, con ruedas de roble. Para decoración. Precio: 100 euros. T 619 72 20 78 VENDO Garrafones de cristal, 1 motobomba de regadío y 2 barricas de diferentes tamaños. T 639 00 36 02 BÁSCULA AGRARIA Se vende. T 639 00 36 02 PISO EN BENIDORM 3 habitaciones, 2 baños, cocina y salón. T 636 02 28 71 CASA EN PERALTA en calle San Blas, 43. Planta baja. Adosada. Salón + cocina y baño. 4 habitaciones. Garaje y patio grande. T 696 25 61 23 CARRO de mula mecánica, a bajo precio. Medidas: 1,30 x 80. T 654 133 458 MOTOCULTOR con rotabator y carro, 18 cv, de la marca Agria, con papeles y en perfecto estado. Poco uso. 1.200 €.

T 625 197 181 ORDENADOR completo de sobremesa. Con mesa y silla de regalo. T 636 100 586 APARTAMENTO en Cambrils. Zona bahía. Todo exterior.

T 686 698 265 CARAVANA (REMOLQUE TIENDA) Marca Sterckeman. Tipo: Alize 370 E, con freno de inercia. Precio: 2.800 euros. En muy buen estado. T 948 73 90 73 COMPRO POSTES METÁLICOS de viña de segunda mano, en buen estado. T 948 71 22 79 / 620 81 74 45

Alquileres y traspasos LOCAL EN TAFALLA de 125 m2. Zona Huertos. Dispone de luz y agua. Propio grupos musicales a compartir. 350 euros.

T 638 60 13 23 LOCAL COMERCIAL EN TAFALLA Se vende o alquila. 50 m2, en la Avenida Baja Navarra, 21, de Tafalla.

T 948 70 07 30 / 628 52 70 70 LOCAL COMERCIAL con licencia de actividad para supermercado en la Rochapea, Pamplona. T 948 26 58 01/672 09 01 44 VIVIENDA EN TAFALLA en el centro de la ciudad, con ascensor, calefacción central, de 5 habitaciones, 2 baños, salón y cocina con balcón. T 657 107 429

¿Buscas trabajo? ¿V conocer gente nu endes el coche? ¿Quieres eva? Envíanos el texto junto con tu nombre y teléf tacto para que po ono y/o dirección de conda de anuncios entre mos colocarla en el tablón particulares. ES GR ATIS. zonamed

ia@revistaentor no.es Pol. Ind. Mutilva Baja, C/ E-9, 2º C 31192 Mutilva Ba ja (Navarra) T 948 23 28 85 / F 948 85 31 71

CHICO JOVEN busca compañero o compañera para alquilar un piso en tafalla, interesados llamar al T 648 72 71 71 APARTAMENTO La Pineda/Salou. Climatizado, céntrico y nuevo. 2 habitaciones, piscina, garaje, terraza. Cerca de la playa y de Acuópolis. T 636 38 26 05 SALOU Alquilo apartamento climatizado en zona Paseo Jaime I. Completamente amueblado. Semana Julio: 490 €. Semana agosto: 550 €.. Resto a convenir. T 673 84 90 05 HABITACIÓN Alquilo en piso compartido en Funes. Baño y dormitorio individual, calefacción y derecho a cocina y salón. Piso nuevo y luminoso.T 657 70 90 92 BEIRE Alquilo piso de 2 dormitorios, amueblado, en casa tradicional con espacios comunes. Txoko, jardín y barbacoa.

380 €.T 661 05 40 71 LOCAL COMERCIAL En Tafalla, alquilo o vendo. Planta baja del centro comercial. En perfecto estado para tienda u oficina.

350 €/mes alquiler. Consultar precio venta. T 699 027 405 APARTAMENTO En Olite. 2 habitaciones, amueblado. Con aire acondicionado y ascensor. T 636 02 28 71 PISO En Tafalla. Prácticamente nuevo. Todo exterior. Totalmente amueblado y equipado. 1 habitación doble, sala con comedor, cocina con galería y 1 baño completo. Lleva tu equipaje y entra a vivir. T 696 913 849

Trabajo SE OFRECE pastor con 7 años de experiencia. T 664752837 JOVEN con experiencia se ofrece para trabajar de pastor y otras actividades. T 693 93 84 29 SE OFRECE mujer de Tafalla, muy responsable, por las mañanas, para cuidado de personas mayores, niños, limpiezas de hogar. T 948 70 33 92 - 628 79 46 54 (Resu) CAMARERA con más de 3 años de experiencia demostrable se ofrece para trabajar en este u otro trabajo en Tafalla o alrededores o. T 634 26 92 68 CHICA se ofrece para limpieza de hogar.T 626 057 485 CHICA JOVEN de Tafalla. Casada, formal y responsable, se ofrece para cuidar niños/as por las mañanas durante todo el año. Disponibilidad inmediata. T 619 36 54 09 (Raquel) ADMINISTRATIVO con 6 años de experiencia en facturación y pedidos, y camarera de comedor y barra con experiencia en fines de semana y fiestas. Busco trabajo. T 618 71 70 23 SE OFRECE para trabajar en la limpieza, plancha y cuidado de personas mayores en la zona de Tafalla, Olite, Barásoain.

T 636 38 26 05 SE CUIDA personas mayores en hospital. Día y noche.

T 636 38 26 05 SE NECESITA ayudante de cocina con experiencia.

T 646 48 50 45 SE OFRECE CORAL para cantar en bodas y celebraciones.

T 651 74 94 96 SE OFRECE CAMARERA con experiencia. Incorporación inmediata.T 675 41 06 51 SE OFRECE CHICA para limpieza de hogares y cuidado de ancianos.T 675 41 06 51 SE OFRECE MUJER de Tafalla, muy responsable, para cuidado de niños por la mañana o limpieza del hogar.

T 654 02 00 48 SEÑORA DE 50 AÑOS trabajaría cuidando ancianos o niños.

También limpieza o similar en Olite o Tafalla T 619 45 63 67

MAKETA EZM 62:Maquetaci贸n 1

13/2/12

14:05

P谩gina 39

MAKETA EZM 62:Maquetaci贸n 1

13/2/12

14:05

P谩gina 40