EZM 89 - mayo 2015 - especial elecciones

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:38 Página 1

ENTORNO

SUPLEMENTO [PAG. 33]

CULTURA [PAG. 41]

Decoración e interiorismo

50 años de música coral

Profesionales de la zona nos ofrecen pautas e ideas para afrontar las reformas

La Agrupación Coral Tafallesa celebra a lo largo de 2015 su 50º aniversario

EZM 89 BUENA:Maquetaci贸n 1 19/05/15 12:38 P谩gina 2

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:38 Página 3

sumario 89 [04]

Edita AZ2 Comunicación Pol. Mutilva Baja, C/ E-9 2ºC 31192 Mutilva Baja(Navarra) T 948 23 28 85 - 948 85 31 70 F 948 85 31 71 redaccion@revistaentorno.es

Dirección y coordinación Cristina Asiain Blanca Petrina

Actualidad [04] Los políticos tafalleses debaten sobre violencia juvenil [05] ‘Primavera orgánica’ para conseguir la recogida selectiva en la Mancomunidad de Valdizarbe [06] Unas 1.000 personas protestan en Funes por la posible llegada de más basura a la localidad

Especial Elecciones [05]

[07] Entrevistamos a 38 candidatos a la alcaldía de 13 localidades de la Zona Media

Redacción Elisabeth Irisarri

Especial Decoración

Maquetación AZ2 Comunicación

[34] Pistas sobre decoración e interiorismo de la mano de los profesionales de la zona [38] Guía de gremios

Colaboraciones Servicio de Euskera Silbia Redondo Javier Zabalza

[06]

Entorno Cultural [07]

Fotografía Elisabeth Irisarri Isabel Lanzas Isidro Samaniego

Gastro-ocio

Impresión Gráficas Iratxe Depósito legal NA1795-2006

[40] Pitillas... agua y mucho más [41] 50 años de música coral

[33]

[42] Hablamos con... Matilde Díaz y Caty Adán, reposteras marcillesas con premio [43] La cocina de la Silbi

In extremis

Entorno Zona Media no comparte necesariamente las opiniones de sus colaboradores. Prohibida la reproducción total o parcial de textos, fotografías e ilustraciones sin el consentimiento de la empresa editora.

[46] Cambiar para que nada cambie, por Javi Zabalza

Euskaraz

Impreso en papel ecológico

[47 Tafallako Euskararen Eguna / Día del euskera en Tafalla REVISTA ENTORNO PREMIO TEOBALDO 2013 Al mejor trabajo periodístico de promoción de los Municipios y Concejos de Navarra Concedido por la Asociación de Periodistas de Navarra

Agenda [42]

[48] Agenda del bimestre [50] Anuncios clasificados

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:38 Página 4

4 ACTUALIDAD DE PUEBLO EN PUEBLO

Los políticos tafalleses debaten sobre violencia juvenil Convocados por familiares y amigos de Roberto Requena, el joven tafallés fallecido de manera violenta en febrero, mostraron sus posturas para tratar de prevenir y paliar estas conductas

El debate se celebró en la Casa de la Juventud de Tafalla el pasado 6 de mayo.

Los representantes de las diferentes fuerzas políticas que concurrirán a las próximas elecciones municipales, se reunieron en la Casa de la Juventud de Tafalla para hablar, y proponer medidas concretas, acerca de la violencia juvenil y la convivencia. La charla, que tuvo lugar el pasado 6 de mayo, estu-

vo organizada por los familiares y amigos de Roberto Requena, el joven de 16 años que falleció de forma violenta (como consecuencia de una agresión) el pasado 10 de febrero. En ella intervinieron Loren Albéniz, de UPN, quien abogó por “unos núcleos familiares estables, que permitan la educa-

ción basada en unos límites”, al tiempo que propuso la creación de un observatorio de la violencia. Arturo Goldaracena, de Bildu, pidió que “el Ayuntamiento se encargue de mediar en los conflictos que surgen fruto de las conductas agresivas de algunos jóvenes”, así como “trabajar de manera conjunta con los centros educativos en la prevención de dichas conductas”. Ángel Solchaga (del PSN) incidió en la necesidad de una “educación inclusiva, que evite problemas de exclusión social que deriven en problemas de convivencia”. Por su parte, Ana Ozcáriz (de IT) quiso precisar que “Tafalla no es violente, pero hay que invertir en que no se tolere”. Goyo Ojer (de IE) advirtió que los Servicios Sociales están desbordados y solicitó que se les dote de más recursos económicos y humanos. Finalmente, Jesús Sánchez (portavoz del PPN) propuso que la policía municipal actúe “en las zonas de ocio de los jóvenes cuando sea necesario”.

n COMERCIO

Más de 1.500 personas legitiman la labor de‘Zona Media por el Tren’ Tras el éxito cosechado en la manifestación del pasado 19 de abril, la Asociación Zona Media por el Tren realizó una valoración de la campaña de acciones emprendidas durante las últimas semanas. Y es que el respaldo que recibieron por parte de la ciudadanía, gracias a la asistencia de Imagen de la manifestación celebrada el pasado 19 de abril en Tafalla. alrededor de 1.500 Adolfo Araiz (EH Bildu); José Miguel Nuin personas, desde la entidad se reafirman en su “le(Izquierda-Ezkerra); Laura Pérez (Podegitimidad” para solicitar a los candidatos a la premos); María Chivite (PSN-PSOE); Uxue sidencia del Gobierno su compromiso en contra Barkos (Geroa Bai). Aunque estas dos úldel Tren de Alta Velocidad. timas hayan elaborado su propia versión Así, desde la entidad lograron contar con la predel documento, según apuntaban desde sencia de seis de los ocho invitados a un debate la plataforma. Asimismo, durante estos público celebrado recientemente en Tafalla sodías, van a solicitar un compromiso de sibre el tema, y han logrado que la mayor parte de milares características a los cabezas de lisellos den el visto bueno un compromiso de míta de las principales localidades de la zona. nimos en defensa del modelo tradicional de tren:

Maider Labayru, nueva presidenta de ASCOTA Sustituye en el cargo a Inma Abínzano, que llevaba alrededor de una década presidiendo la asociación La Asociación de Comerciantes de Tafalla, ASCOTA, renovó recientemente su junta directiva. Al frente de la misma se sitúa Maider Labayru, de boutique Rekarte, que sustituye en el cargo a la anterior presidenta, Inma Abínzano, que permanecía en el cargo desde hace aproximadamente una década. Junto con la presidenta, también accedió al cargo de vicepresidenta, Merche Zubiri, de boutique Scaparate, mientras que se mantienen en sus cargos de tesorera y secretaria, Olga Asurmendi (de boutique Ojer Niños) y Ángela González (de Ángela Moda y Complementos). Completan la junta, Mª Josefa Jiménez (de La Perfumería de Pepa), Ana Ruiz (de Pinturas Arrazubi), Ivana Gutiérrez (de Fotografía Ivana Gutiérrez); Ana Valero (de Comercial Valero), todas ellas como vocales, y Uxua Ciérvide e Inma Abínzano como vocales honoríficas.

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:38 Página 5

DE PUEBLO EN PUEBLO ACTUALIDAD 5

MANCOMUNIDAD DE VALDIZARBE

‘Primavera orgánica’ para conseguir la recogida selectiva Actuaciones teatrales, gynkanas, exposiciones, charlas y visitas domiciliarias completan las acciones de la campaña

Presentación de la campaña para sensibilizar sobre la recogida de materia orgánica e impulsar el 5º contenedor.

La Mancomunidad de Valdizarbe se encuentra inmersa en plena ‘Primavera Orgánica’. Con este nombre han querido englobar a toda la serie de acciones que están desarrollando con el objetivo de implantar el 5º Contenedor. Para ello, como vienen haciendo con otras campañas de educación ambiental, han querido implicar directamente a la ciudadanía, más concretamente a los ayuntamientos y centros escolares de la zona. De este modo, la recogida selectiva de materia orgánica estará muy presente en los acontecimientos importantes de los municipios de la zona (semanas culturales, fiestas, actuaciones, homenajes, etc.). Para ello se ha previsto la celebración de un total de 13 actuaciones teatrales de la obra ‘Trocitos de sol’ (basada precisamente en este tema), a cargo del grupo Shambu Teatro, de Miranda de Arga.

Los escolares de los centros educativos también tendrán un papel protagonista, y para ello se les han entregado directamente 1.500 folletos para que lleven a sus hogares. Asimismo, y gracias a la colaboración de la Mancomunidad de Servicios Sociales

de Valdizarbe, se llevarán a cabo una serie de gynkanas deportivas relacionadas con la separación y recogida de los biorresiduos.

Visitas domiciliarias Durante los meses de mayo y junio, el personal contratado por la mancomunidad (Antza Leoz, Daniel Ros, Belén Ausejo y Ander Guembe) se dedicará a hacer visitas a todas las familias. El objetivo es informar directamente a la población, explicar todos los detalles del sistema de recogida y conseguir que se inscriban en el programa voluntario. A todas las personas que lo hagan, les entregarán los materiales necesarios: un cubo para recoger el biorresiduo y una llave que abra el contenedor de tapa marrón.

Una vez se implante el sistema, para el mes de junio, se instalarán aproximadamente 230 contenedores de tapa marrón, en todos los municipios de la Mancomunidad (primero en la zona norte y después en la zona sur). Toda la materia orgánica recogida se trasladará a la planta de biometanización de Mendigorría (Bioenergia Mendi).

MANCOMUNIDAD DE MAIRAGA

El Quinto Contenedor funcionará sin llave La entidad trabaja para implantar la recogida selectiva de materia orgánica en Tafalla, Olite y Beire en octubre La Mancomunidad de Mairaga, que está trabajando en la implantación de la recogida selectiva de materia orgánica, ha decidido que la llevará a cabo mediante el sistema del Quinto Contenedor indiscriminado. A pesar de lo que se previó inicialmente, los ciudadanos no tendrán que utilizar la llave para depositar estos residuos. Así, los nuevos contenedores que se instalen en los municipios de la Mancomunidad serán en su mayoría de carga lateral, y contarán con dos bocas para poder depositar los residuos.

Los primeros en contar con el nuevo sistema de recogida serán los vecinos de Tafalla, Olite y Beire, municipios que suman una población conjunta de 15.443. De ella, Mairaga espera llegar a unos 1.800 hogares durante 2015, cifra que se incrementará en 2016 con la llegada del sistema a Caparroso, Carcastillo y Santacara y en 2017 al resto de localidades.

Lo que sí recibirán las familias que se inscriban al programa será un cubo de 7 litros, para poder depositar en su interior la materia orgánica que, según se estima, alcanza el 50% del total de residuos producidos en los hogares.

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:38 Página 6

6 ACTUALIDAD DE PUEBLO EN PUEBLO

Unas 1.000 personas protestan en Funes por la posible llegada de más basura a la localidad Piden que el Gobierno de Navarra no conceda la Autorización Ambiental Integrada a IB Reciclaje, que traería consigo un incremento de la capacidad de la planta

Alrededor de 1.000 personas acudieron a la manifestación convocada por la plataforma Funes sin Basuras el pasado domingo, 10 de mayo. El objetivo de la protesta fue el de solicitar al Gobierno de Navarra que no conceda la Autorización Ambiental Integrada a IB Reciclaje, empresa que gestiona la planta de compostaje de Funes. Dicho trámite, según apuntaban desde la plataforma, supondría “el incremento del volumen de actividad de la planta hasta las 150.000 toneladas, ratificando la llegada de 53 tipos diferentes de códigos LER (residuos), como viene sucediendo actualmente”. Precisamente, para tratar de evitar dicha autoriza-

ción, la plataforma presentó más de 33.000 alegaciones, suscritas con la firma de más de 1.600 vecinos de la localidad y otros municipios de la zona. Por ello, los responsables de la misma quisieron agradecer “el apoyo recibido por los vecinos”. La manifestación salió a las 13:00 horas de la plaza Diputación y recorrió las calles del centro del pueblo hasta llegar a la plaza de los Fueros. Una vez allí, se dio lectura a un manifiesto y se procedió a la firma del ‘Compromiso por un Funes limpio’, suscrito por los tres cabezas de lista de las agrupaciones que concurren a las elecciones municipales y los miembros de la plataforma.

MANCOMUNIDAD DE LA RIBERA ALTA

Los alumnos de primaria se acercan a la materia orgánica La Mancomunidad de la Ribera Alta está llevando a cabo una campaña de sensibilización y formación entre los colegios e institutos de la zona. Así, los técnicos de la entidad se encargan de explicar diferentes cuestiones relacionadas con los residuos durante las visitas que los alumnos de 4º de primaria de los colegios públicos de la zona realizan a la Planta de Envases de Moratiel.

Además de las visitas, los técnicos ofrecen charlas en los centros escolares en los que tratan de explicar el destino de la materia orgánica y su reutilización posterior mediante compost y energía eléctrica.Asimismo, se entrega a cada alumno un pack compuesto por una pequeña maceta, compost y semillas de petunia. Posteriormente, son ellos mismos los que se encargan de plantar dichas flores en la planta de envases que la Mancomunidad tiene en el término de Moratiel (Peralta).

Unos de los últimos en realizar esta actividad fueron los alumnos de los colegios Alfonso X el Sabio de San Adrián y Elías Terés Sádaba de Funes.

Visita de los alumnos de Funes a la planta de Moratiel.

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:38 Página 7

ESPECIAL ELECCIONES 24 DE MAYO

EL DESTINO DE LA ZONA MEDIA, PENDIENTE DE LAS URNAS Cuatro años después, los ciudadanos navarros vuelven a tener en su mano la configuración de su mapa político.

El próximo 24 de mayo están llamados a las urnas unos 498.000 navarros y navarras, que elegirán tanto a los representantes del Parlamento como de los ayuntamientos de sus municipios y concejos. Son éstas unas elecciones en las que se percibe un incremento del número de partidos políticos y agrupaciones electorales.

En el caso de la Zona Media, y los municipios que nos ocupan, un total de 13, concurren 38 candidaturas. Todo ello a través del sistema de lista cerrada, en el que los concejales acceden a los ayuntamientos con un orden establecido previamente. Así pues, en este especial hemos querido conocer brevemente las cuestiones que interesan en cada uno de los municipios, a través de entrevistas con sus cabezas de lista.

Cuestiones como la deuda municipal, la participación ciudadana, el medio ambiente, la agricultura, la industria y la creación de empleo, entre otras, ocupan la agenda política de nuestros candidatos. UPN, PSN-PSOE, PP, EH Bildu,

Izquierda-Ezquerra y varias agrupaciones independientes concurren a unos comicios que determinarán el futuro desarrollo de la Zona Media.

Listas abiertas en Ujué Finalmente, Ujué, la única localidad con menos de 250 habitantes y por tanto con un sistema de elección de lista abierta, cuenta con una lista de cinco candidatos: Rubén Sánchez Remón, Mª Dolores Sola Ibáñez, Pedro Javier Jurío Ecay, Idoya Goyen González y Eduardo Aldunate Ongay. De entre todos ellos, los ujuetarras elegirán al alcalde o alcaldesa que sustituya en el cargo a Mª Jesús Zoroza, una de las ediles más veteranas de la zona.

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:39 Página 8

8 ESPECIAL ELECCIONES

ARTAJONA

[ARTAJONA GESTIÓN Y DESARROLLO]

AdolfoVélez Ganuza

«Si es de todos, lo hacemos entre todos».

[LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Lo mejor, la experiencia adquirida para afrontar los próximos años.Y lo peor, no tener presupuesto para atajar graves problemas como el paro, etc. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Tenemos un plan de gestión municipal que agilice los trámites y la relación entre el ayuntamiento y los vecinos.

Es nuestro objetivo la recuperación para la gestión municipal de la casa del visitante, como eje de actuación del desarrollo turístico de Artajona.

Revitalizar el polígono y promover industrias agroalimentarias.

Dotarnos de una sala multiusos deportiva.

Superar fracturas del pasado.

¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Formar comisiones de trabajo lo más participativas posible.

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar?

Trabajamos para depender de nosotros mismos, aunque nuestro estilo es integrador y lo vemos como nueve concejales en pro de una línea de acuerdos.

Edad: 51 años. Estado civil/familia: casado, con 2 hijos. Ocupación: actualmente en paro.

CANDIDATURA 1. Adolfo Vélez Ganuza 2. César Jimeno Sánchez 3. Sergio Echarte Campión 4. Iñaki Maiora Mendía 5. Roberto Zabalegui Larrea 6. Ignacio Valencia Catalán 7. Jesús Vital Domezáin 8. Mª Eugenia Vital Iriarte 9. Celia Iriarte Cemboráin SUPLENTES 1. Mª José Ororbia Guembe (indep.)

2. Ignacio Flamarique Rodríguez (indep.)

3. Mª Carmen Sánchez Ongay (indep.)

ARTAJONA [PP]

Alberto Longas Celaya «PPN, es la hora. Trabajar, hacer, crecer».

[LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Lo mejor, que termina y podemos ya comenzar un cambio.Y lo peor, que la actual gestión del ayuntamiento ha sobrepasado a la alcaldía, repercutiendo esto en los vecinos y en el pueblo. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Explotar el Cerco de Artajona de forma que genere un beneficio para el pueblo (hostelería, hospedajes, comercio).

Publicitar las diferentes fiestas así como eventos deportivos, fomentando un impulso económico de la zona.

Impulsar la industria y potenciar la actividad de un mayor número de empresas en el polígono.

Dotar de transparencia total a la gestión del ayuntamiento.

¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

A día de hoy, en el pueblo se nota una gran dejadez, como ejemplo diré que, a día de esta respuesta, los aljibes del Cerco, el Lavadero del techo y la Fuente de los Caños están en un estado lamentable de suciedad. Lo primero y más urgente es volver a la normalidad con temas que aún están pendientes, y marcar una dinámica de trabajo clara y sencilla para un buen mantenimiento del urbanismo. Lo siguiente, reunirme con el resto de concejales para analizar los temas que están enquistados desde hace tiempo, como por ejemplo el del campo de fútbol.

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar?

Con aquellas que hagan propuestas beneficiosas para el pueblo y que miren por el bien común por encima de las siglas.

Edad: 36 años. Estado civil/familia: pareja de hecho, a la espera de su primer hijo. Ocupación: conductor de transporte urbano.

CANDIDATURA 1. Alberto Javier Longas Celaya 2. Felix Zalba Hernandorena 3. Jose Manuel Gonzalez Guardo 4. Carlos Javier Gimenez Torrellas 5. Blanca Sanchez Ostiz Martinez 6. Alejandro Garcia-Jalon Luzuriaga 7. Daria Caride Gomez 8. Maria Alejandra Garcia Mastral 9. Carlos Javier Gonzalez Gimenez

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:39 Página 9

ESPECIAL ELECCIONES 9

ARTAJONA [ARTAXOA] Ignacio Hurtado Balda «Artaxoa Auzolan».

[LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Lo mejor de la legislatura que nos deja, es la gestión económica. Austera, pero se han mantenido la mayoría de los servicios que había desde hace años, más teniendo en cuenta la situación tan complicada por la que están pasando la mayoría de consistorios. Esto nos da una buena base de partida, ya que nos encontramos con un Ayuntamiento bien saneado, y sin deudas, que a día de hoy, es difícil encontrar otro igual.

Lo peor, la falta de entendimiento, que ha habido con el resto de grupos corporativos. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Nos gusta mucho la idea de hacer una campaña abierta, en la que puedan participar todos los vecinos, y la creación desde nuestro grupo de diferentes comisiones en busca de ideas e inquietudes. El objetivo es ser más cercanos al pueblo y poder llegar a consensos con los demás grupos.

Creemos que esta nueva forma de trabajar en auzolan y de enfocar las cosas va a mejorar mucho la relación con los vecinos, en especial con la gente más joven. En incontables ocasiones vemos como no se les hace caso, sin darnos cuenta de que tie-

nen muy buenas ideas, que son el futuro, y que realmente deberían tener también un peso mayor en el Ayuntamiento. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Intentar crear un clima en el pueblo, que acabe con las diferencias que llevamos arrastrando desde generaciones. Queremos un Ayuntamiento más abierto y cercano, con especial hincapié en fomentar más la participación de todos los vecinos, tanto jóvenes como mayores.

Una vez que hayamos conseguido esto, ya estaremos preparados para afrontar con fuerza la legislatura, y poder afrontar proyectos importantes como impulsar el turismo, que desde nuestro punto de vista, con el potencial que tenemos, es la mayor asignatura pendiente en Artajona. Para ello, es imprescindible la colaboración vecinal, en sintonía con el propio ayuntamiento.

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar?

Con cualquiera que tenga ganas de trabajar , menos con el PP, que ha presentado una lista sorpresa, con gente ajena al pueblo, de la que no sabemos sus intenciones e intereses.

Edad: 43 años. Estado civil/familia: con pareja. Ocupación/formación: autónomo, delineante industrial.

CANDIDATURA 1. Ignacio Hurtado Balda 2. Sabina García Olmeda 3. Alberto Larrea Zabaleta 4. Jokin Lúkin Zúñiga 5. Jorge Núñez Ojer 6. María Cristina Vélez Gorráiz 7. Joaquín María Guembe Vidaurre 8. José Luis Armendáriz Bañales 9. José Miguel Núñez Ardanaz SUPLENTE 1. Xabi Ayerbe Acasuso

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:39 Página 10

10 ESPECIAL ELECCIONES

BEIRE

[BEIRE ADELANTE]

Germán Bezunartea Oroz «Beire adelante».

[LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Creemos que se han hecho las cosas correctamente: las finanzas municipales están bien. No hay ninguna deuda que hipoteque el futuro de Beire. Por otra parte la situación del pueblo no permite hacer grandes cosas. En líneas generales estamos muy agradecidos al trabajo que han desarrollado en estos años. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

En primer lugar, el arreglo de los accesos al consultorio médico y las escuelas. También la eliminación de barreras arquitectónicas del propio Ayuntamiento e ir completando el arreglo de calles.

Queremos tener presencia activa en los servicios de zona, como por ejemplo en Mairaga. Y al mismo tiempo colaborar con los profesionales que

trabajan en Beire (personal sanitario, de servicios sociales, educación, etc.) para que puedan prestar sus servicios y desarrollar su tarea en las mejores condiciones posibles.

Nos gustaría potenciar actividades culturales en la medida de nuestras posibilidades.

Y, por último, comenzar a estudiar, junto con los técnicos del Gobierno de Navarra, la construcción de una variante o la implantación de algún tipo de medida que ayude a eliminar el riesgo que implica la travesía actual.

En todo caso, esperamos hacerlo lo mejor posible. ¿Cuál será su primera medida como alcalde?

Elaborar un cuestionario para que los vecinos y vecinas nos digan cuáles son las necesidades más sentidas. Creemos que un pueblo pequeño como Beire puede expresar directamente sus necesidades, y que su Ayuntamiento puede y debe conocerlas con todo detalle.

Edad: 56 años. Estado civil/familia: casado, con 3 hijas. Ocupación: encargado de obra pública.

CANDIDATURA 1. Germán Bezunartea Oroz 2. Iñigo García Fresán 3. José Luis Díez Amillo 4. Milagros Lacheta Beguiristain 5. Fernando Gurpegui Echegoyen 6. Javier Cemborain Baena 7. Marcos Monreal Ezcurra

BERBINZANA [UPN]

José Hilario Chocarro Martín «Garantía en Berbinzana».

[LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Han sido unos años muy satisfactorios, ya que se han conseguido obras muy necesarias para Berbinzana, como son la pavimentación de la calle Asunción o el talud de contención.

En lo económico se ha conseguido dejar las arcas en una mejor situación y, gracias a la firma del convenio para la instalación de un parque eólico, una garantía de ingresos para el futuro.

Lo peor para nosotros ha sido la falta de subvenciones por parte del Gobierno de Navarra. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Que cada concejal gestione su concejalía. Intentar conseguir la concentración parcelaria y

riego en el término de San Gil. Participación de los vecinos en los asuntos municipales. Buscar financiación para un nuevo campo de fútbol en la parcela reservada a tal efecto en el término del “Sotico”. Potenciar las actividades lúdicodeportivas para todas las edades

Edad: 49 años. Estado civil/familia: casado, con 2 hijos. Ocupación/formación: profesor de Educación Especial, Colegio “El Molino” (Pamplona) y agricultor.

¿Cuál será su primera medida como alcalde?

Intentar crear un grupo de participación ciudadana en los asuntos municipales, ya que no hay un grupo en la oposición. Nos parece importante que los vecinos puedan opinar en todos los aspectos que consideren importantes.

CANDIDATURA 1. José Hilario Chocarro Martín 2. Ignacio Fernández De Esteban 3. Fermín Ciga Altolaguirre 4. María Isabel Zabalza Izurriaga 5. María Pilar Asenjo Díez 6. José Antonio de Esteban Suescun 7. Pablo Morrás Fernandez de las Heras

EZM 89 BUENA:Maquetaci贸n 1 19/05/15 12:39 P谩gina 11

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:39 Página 12

12 ESPECIAL ELECCIONES

FALCES

[AGRUP. INDEPENDIENTE FALCESINA]

Valentín García Olcoz

«Porque queremos a Falces y creemos en Falces».

[LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

De esta legislatura, tenemos que valorar en positivo la recuperación del edificio del Hospital y el arreglo de algunas calles. La donación y restauración de la ermita del Cristo. El nuevo parque infantil, la creación del Día del ajo, o la creación del área de auto caravanas. La remodelación que anualmente se está realizando en el colegio público. El impulso a las actividades culturales.

Y, sobre todo, el buen entendimiento entre los dos grupos que hemos formado el ayuntamiento. Ha sido una legislatura llevadera.

En lo negativo, la falta de subvenciones, la tasa de paro en nuestra localidad y la falta de recursos para poder dar trabajo a todos los vecinos que lo necesitan.

¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Intensificar la promoción de Falces como destino turístico.

Mantener la escuela taller.

Seguimiento de la Concentración parcelaria.

Trabajar con la CHE para la limpieza del cauce del Arga y reforzar las motas.

Cambiar el alumbrado público.

Construir otra pista de pádel.

Seguir con las reformas del colegio y del hospital.

Arreglar diferentes calles que lo necesitan. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Seguir trabajando como todos los días.

Edad: 56 años. Estado civil: soltero.

Ocupación: alcalde de Falces durante la última legislatura.

CANDIDATURA 1. Valentín García Olcoz 2. María Mar Echeverría Gurrea 3. Jesús Ramón Resano Olcoz 4. Mª José Mayayo Boleas 5. Mª Teresa Ibáñez Zubizarreta 6. Mª Teresa Cortés Vallés 7. Mª Heriberta Iturralde Mendívil 8. Roberto Inda Aramendía 9. Blanca Guembe Bailos 10. Javier Sánchez Sánchez 11. Mª Dolores Virto Pejenaute

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar? ...

FALCES [EH BILDU]

Ekaitz González Isasi «EH Bildu Faltzes, un ayuntamiento para todos».

[LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Se han tomado medidas bastante buenas como la contratación de gente por parte del Ayuntamiento y la colaboración de los servicios sociales de gente con pocos recursos, aunque nos parece insuficiente, tanto en la duración de los contratos como en los salarios que se perciben. También se han aumentado los gastos e inversiones dentro del pueblo por parte del Consistorio pero aún se puede ir más allá con ese tema.

Por otro lado, también ha habido cosas en las que habría que trabajar mejor: nos parece que se han mojado poco en la defensa del comunal, (que es patrimonio de todos) y que con la construcción del TAV nos van a expropiar muchos miles de metros cuadrados de terreno, tanto al Ayuntamiento(entendiendo Ayuntamiento como pueblo en general) como a particulares.

También creemos que se han tomado pocas medidas concretas de cara a la juventud.

¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Nuestros asuntos prioritarios son la juventud, la participación ciudadana y el desarrollo local. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Mi primera medida como alcalde sería llegar a un compromiso firme con todas las formaciones representadas para que los gastos del ayuntamiento se realicen en el pueblo.

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar?

Nuestra formación está dispuesta a llegar a acuerdos con todas las formaciones siempre y cuando sean en beneficio del pueblo.

Edad: 34 años. Estado civil: soltero.

Formación: cursando auxiliar administrativo. Ocupación: camarero y repartidor.

CANDIDATURA 1. Ekaitz González Isasi 2. Luis Miguel Resano Egea 3. Mª Luisa Tapiaca Villanueva 4. Luis Rafael Miranda Egea 5. Juana María Añorbe Bailos 6. Juan Carlos Goñi Samitier 7. Joseba Alberdi Garitano 8. Joaquín Resano Mendoza 9. José Javier Autor Guembe 10. Oihana Fernández Sorozábal 11. Iñaki Vergara Autor (indep.)

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:39 Página 13

ESPECIAL ELECCIONES 13

FALCES [PSN-PSOE]

Bernardo Ciriza Pérez «Gobernar para la mayoría».

[LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Lo mejor ha sido la voluntad de trabajo y de consenso de todos los concejales. Esta actitud nos ha llevado a poder cumplir los objetivos que nos habíamos marcado al inicio de la legislatura: rehabilitación del antiguo Hospital, implantación del Banco de Alimentos, construcción de la pista de pádel, etc. Y además equilibrar las cuentas municipales reduciendo la deuda. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Publicar las retribuciones y gastos del alcalde y concejales y las concesiones a empresas externas. Equipar el riego en parcelas comunales del Canal de Navarra. Recuperación cinegética del coto de caza. Limpiar motas y laderas del río. Actuaciones en el campo de fútbol, el frontón y pista de tenis. Implantar programa “Respiro Familiar”. Mantener el cine de los domingos. Instalar wifi en puntos de interés. Construir un museo etnográfico. Solicitar suministro

de agua de boca desde Itoiz- Mairaga. Zona urbana para perros al lado del puente. Mejoras en el patio del club infantil. Plan de Dinamización Comercial. Mantenimiento de los programas de empleo y la Escuela Taller. Ampliación de programas y actividades para la infancia y la juventud. Fomento de actividades turísticas y naturales de Falces. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Aplicar y publicar las medidas de Transparencia. Y a continuación hacer un plan cuatrienal para el cumplimiento de todas las promesas planteadas en el programa electoral.

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar?

Es algo que no nos lo hemos planteado, pero obviamente con aquellos que coincidan con nuestro programa y, sobre todo, con nuestra idea de lo que es y lo que debe ser Falces: un pueblo unido, solidario, amable y acogedor.

Edad: 59 años. Estado civil: casado , con 2 hijos. Ocupación: prejubilado de la CAN.

CANDIDATURA 1. Bernardo Ciriza Pérez 2. Mª Pilar Juguera Busto 3. Juan José Iribarren Maestro 4. Mª Pilar Gurrea Ramos 5. Asun Ibáñez Lure 6. Juan Jose Hontañón Martínez 7. Dorothy Juguera Echeverría 8. Salvador García Pejenaute 9. Gloria Olcoz Luis 10. Alicia Echeverría Jaime 11. Gloria Mendívil Osacar

FALCES [UPN]

Javier Olcoz Ochoa «Contamos contigo».

[LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

En unos tiempos tan complicados como los que estamos atravesando, un Ayuntamiento sin un apoyo y asesoramiento institucional sólido tiene pocas posibilidades de generar crecimiento y recursos para nuestra localidad como así ha sucedido. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge nuestro programa electoral?

Dinamización económica y empleo, con apoyo a empresas y emprendedores, generando suelo industrial barato y facilitando todo tipo de gestiones.

Dinamización del centro histórico y apoyo al comercio local, creación de ferias productos típicos, etc.

Aumento en lo posible de la seguridad en nuestra localidad, donde sufrimos continuos robos en explotaciones agrícolas, huertas, almacenes, etc.

Queremos un pueblo solidario, tanto con familias en situación de emergencia social, como con nuestros mayores.

También nos acordaremos de los jóvenes, tanto en la búsqueda de sus primeros empleos como en la ocupación de su tiempo libre y ocio.

Apoyo a la agricultura y ganadería local, ayudando en la gestión de la próxima concentración parcelaria del regadío y optimizando la utilización del Canal de Navarra. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Recibir las propuestas e inquietudes de mis vecinos y valorar los puntos prioritarios de actuación.

En el caso de que fuera necesario, ¿con que formaciones estaría dispuesto a pactar?

Siempre y cuando esté presente un beneficio para nuestra localidad, de entrada no excluimos a nadie, respetando siempre nuestros principios, claro está. Buscaremos el máximo de puntos de encuentro con todos.

Edad: 36 años. Estado civil: divorciado , con 2 hijos. Ocupación: empresario y ganadero.

CANDIDATURA 1. Javier Olcoz Ochoa 2. Rosario Mendívil Ausejo (indep.)

3. J. Antonio Pueyo Armendáriz 4. Mª Dolores García Mendívil (indep.)

5. Ángel Mª Allo Olcoz 6. Ignacio Jesús García Pueyo (indep.)

7. Lydia Tejada Ochagavía (indep.)

8. Clemente Gurucharri Martínez 9. Fernando García Mendívil (indep.)

10. Daniel Ausejo Iturralde (indep.)

11. Estíbaliz Calvo Jiménez (indep.)

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:39 Página 14

14 ESPECIAL ELECCIONES

FUNES [UPN]

Ignacio Domínguez Martínez «Escuchar, dialogar, trabajar».

[LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

No vamos a entrar a valorar las actuaciones de la legislatura saliente. Lo que sobran hoy son las críticas. Criticar es fácil, lo difícil es dar soluciones reales a los problemas de las personas. Reconocer que no tienes razón es muy difícil. Nosotros vamos a plantear un proyecto, si la gente está de acuerdo con él, que lo apoye el día 24 de mayo en las urnas. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

• Empleo: apoyar a las industrias existentes y buscar nuevas.

Comunales: regularización y defensa de los comunales.

Polígonos: dotarlos de mejores servicios y hacerlos asequibles e interesantes para nuevas instalaciones.

Medio ambiente: afrontar los problemas de basuras y vertidos y mejorar zonas verdes y el entorno para nuevas instalaciones.

Dotaciones públicas: invertir y mejorar en el colegio, guardería, piscinas, casa de cultura, ludotecas e instalaciones deportivas.

Cultura: activar los medios de los que se dispone: casa de cultura, biblioteca.

Asociaciones: actualizar y/o mejorar la Junta de asociaciones y potenciar nuevas iniciativas. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde/sa?

Promover la unidad en el Ayuntamiento, buscando el mayor consenso en todas las actuaciones. Estudiar y priorizar las necesidades del pueblo y de los vecinos.

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar?

En nuestro proyecto entra todo el mundo que quiera trabajar con y para el pueblo. En los ayuntamientos de los pueblos tenemos que dejar de hablar como formaciones políticas y hablar como personas que buscan lo mejor para el pueblo. Tenemos que poner antes a las personas que a las ideas.

Edad: 50 años. Estado civil/familia: casado, con 3 hijos. Ocupación: operario en la empresa Dynamobel

CANDIDATURA 1. Ignacio Domínguez Martínez 2. Miguel Ángel Los Arcos Díaz 3. José Antonio García Marín 4. Ángela Alfaro Díaz 5. Israel Villanueva Valer 6. Manuel Navidad Moreno 7. José Vicente Villava Itúrbide 8. Mercedes Aguado Terés 9. David Díaz Fernández 10. Francisco Javier Celorrio Carrión 11. Mª Cristina Martínez Resano

FUNES [PP]

IsidroVelasco Estarriaga «Vinimos para trabajar y seguiremos, si usted lo desea».

[LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Lo mejor, haber sacado al Ayuntamiento de la crisis económica en la que se encontraba inmerso. Para ello hemos reducido la deuda a más de la mitad y hemos conseguido incrementar el remanente de tesorería, lo que posibilita un mejor funcionamiento y una gestión más eficaz.

Lo peor, la falta de apoyo de la oposición, UPN e Independientes, en temas fundamentales para el pueblo, como el proyecto del Visón Europeo; la negociación con la empresa en el tema de la planta de reciclaje, a pesar de haber votado a favor de la reversión por unanimidad; o el retraso en la aprobación de los presupuestos, lo que ha dado lugar a que se retrasen algunas obras, como la renovación del edificio de las piscinas. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Seguir trabajando con la misma seriedad, ho-

nestidad y honradez, como se ha venido haciendo hasta ahora. Voy a seguir esforzándome en el ahorro y para ello seguiré sin cobrar un sueldo como alcalde. Por otro lado, seguiremos en la misma línea con la planta de Residuos, tratando de llevar para adelante la reversión de los terrenos; acometeremos los nuevos viales de la depuradora y su legalización; trataremos de regularizar la situación de las antenas y seguiremos emprendiendo obras públicas de conservación y mantenimiento de nuestro patrimonio. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Seguir legalizando las ilegalidades que hay en Funes.

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar?

Si es por el bien del pueblo, con todos.

Edad: 66 años. Estado civil/familia: casado, con 2 hijas. Ocupación/formación: gestor comercial jubilado.

CANDIDATURA 1. Isidro Velasco Estarriaga 2. Mª Puy Domínguez Esparza 3. Yolanda Marañón Díaz 4. Antonio Javier Castillejo Zapater 5. José Javier Resano Domínguez 6. María Los Arcos Lorente 7. Ana María Villalba Andrés 8. Juan Luis Díaz Peña 9.Beatriz Velasco Carrión 10. María Ángeles Domínguez Terés 11. Isabel Arrula Olcoz

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:39 Página 15

ESPECIAL ELECCIONES 15

FUNES

[AGRUPACIÓN PROGRESISTA INDEPENDIENTE DE FUNES, APIF]

Ana Belén Molviedro «¡Por ti, por Funes!».

[LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Lo mejor el buen trabajo realizado por nuestros compañeros de la corporación en las diferentes áreas, sobre todo a través de la creación del Club Multideporte Funes.

Lo peor ha sido la falta de diálogo y la poca voluntad para el entendimiento. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Lo prioritario es trabajar por y para los vecinos desde distintos puntos de vista: apoyar a las asociaciones; fomentar el mantenimiento de los parques y jardines; solucionar la situación del plan de comunales; reactivar la cultura; mejorar los accesos al Colegio y reorganizar el tráfico del casco urbano; potenciar nuestro entorno natural para favorecer el sector turístico; apoyar a la industria local, tanto la emergente

(con la simplificación de trámites) como la ya consolidada. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde/sa?

Nuestra prioridad es comprobar la situación real del pueblo para priorizar objetivos en busca del beneficio común. Nuestro programa apuesta por un pueblo más sostenible, más participativo y más competitivo… y trabajaremos en esa dirección.

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar?

Somos partidarios de respetar la lista más votada, y a lo largo de la legislatura trabajar con todos para el mejor entendimiento posible.

Edad: 40 años. Estado civil/familia: casada, con 2 hijos. Formación: licenciada en Ciencias de la Educación.

CANDIDATURA 1. Ana Belén Molviedro Olea 2. Marian Díaz Marín 3. Jesús Mª Lorente Gómez 4. Silvia Elizondo Alfaro 5. Alberto Itúrbide Melero 6. Carlos Díaz Carrión 7. Cristina Pejenaute Zapata 8. David Pardo Zúñiga 9. Sara Osés Alfaro 10. Julián Bertol Martínez 11. Mª Julia Esparza Lorente

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:39 Página 16

16 ESPECIAL ELECCIONES

LARRAGA [AGRUPACIÓN SOCIALISTA] Antonio Lamberto Urquijo «Transparencia y gestión».

[LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Hemos realizado un trabajo muy serio, tanto en transparencia de nuestras actuaciones como en la gestión del día a día. En lo que respecta a proyectos e inversiones, hemos realizado algunos muy importantes cómo son el centro de día, el punto limpio y parte del edificio de las Monjas entre otras. En la parte negativa, tienen que ser los vecinos los que valoren qué ha sido lo peor. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Seguir con una gestión seria como la que hemos llevado a cabo hasta ahora. Esa labor es nuestro aval para, gracias a unos buenos resultados, poder realizar más inversiones. Y es que Larraga, al igual que otros pueblos, necesita iniciativas para su conservación y mantenimiento, y también para prosperar… pero para ello, primero es necesario tener una base económica suficiente y saneada.

¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Ya tenemos el presupuesto y adjudicada la obra para terminar el centro de día. Por ello, la primera medida será ponerlo en marcha para que por fin pueda utilizarse por los vecinos de la localidad. A partir de ahí seguiremos trabajando en el resto de prioridades.

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar?

Depende de los programas, si son muy similares creo que no hay problema, el beneficiario tiene que ser el pueblo no los grupos.

Edad: 60 años. Estado civil/familia: casado, con 2 hijas. Ocupación: autónomo.

CANDIDATURA 1. Antonio Lamberto Urquijo 2. Mª Pilar Ochagavia Quel 3. Javier Pérez Colomo 4. Luis Arguiñano Azcona 5. Alipio Afonso Granadeiro 6. Alfredo Morales Vidarte 7. Iñaki Rodriguez García 8. Alberto Álvarez Suescun 9. Alicia Urriza Gorricho 10. Margari Alvarez Redín 11. Ana Mª Rodríguez Tabar

LARRAGA [EH BILDU]

Ángel Mañeru Gorricho «Transparencia, participación, honradez».

[LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Lo mejor ha sido la capacidad para poder llegar a acuerdos con otras fuerzas; en este caso con el PSN, que ostentaba la alcaldía y con el que hemos formado un buen equipo de gobierno. Se han conseguido cosas como las obras del centro de día, consulta popular sobre la concentración parcelaria, Canal de Navarra en el comunal, cuentas del Ayuntamiento saneadas, memoria histórica.

Lo negativo, que no se ha sabido cómo llegar al pueblo para hacerle partícipe de todos esos proyectos. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Para nosotros, los asuntos prioritarios son, entre otros, la elaboración de un reglamento que recoja los derechos de participación. Esto daría lugar a la creación de consejos municipales sobre educación, sanidad, juventud, empleo y di-

ferentes temas de interés que preocupen a la ciudadanía. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Realizar un análisis de la situación actual y las necesidades de los vecinos y, en función de eso, comenzar a trabajar. Eso sí, de una manera participativa, creando comisiones de cada área si fuera posible. Y también para contribuir a reforzar la participación ciudadana, cambiaría el horario de los plenos para que pudieran asistir los vecinos.

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar?

Estaría dispuesto a pactar con cualquier fuerza que fuera capaz de elaborar un programa en base a unos puntos mínimos de acuerdo. Siempre y cuando se respeten los principios de cada grupo, ya que en temas locales seguro que todos los grupos tenemos muchos más puntos de coincidencia que de diferencia.

Edad: 59 años. Estado civil/familia: separado con 2 hijas. Ocupación: obrero sector servicios. Alumno en UNED senior.

CANDIDATURA 1. Ángel Mañeru Gorricho 2. Félix Mañeru El Río 3. Iker García Fernández 4. Rubén Sanz Lamberto 5. Edurne Ruiz González 6. Garazi García López 7. Rubén Ibáñez Cáncer 8. Abel Salinas Aramendía 9. Imanol López López 10. Javier García El Río 11. Steven Leiper Okariz

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:39 Página 17

ESPECIAL ELECCIONES 17

LARRAGA

[INDEPENDIENTES POR LARRAGA]

Javier Imas Corera

«Desde la fundación de Independientes en 1995 “Por y para Larraga”».

[LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Lo mejor, el trabajo de las asociaciones y grupos de Larraga. Lo peor, La pésima gestión con los nuevos regadíos. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Puesta en marcha del centro rural de atención diurna. Consideramos que el Ayuntamiento no tiene capacidad suficiente para gestionarlo directamente y por eso apostamos por la gestión privada, bajo el control y supervisión municipal.

Ejecutar los nuevos regadíos en los terrenos comunales, buscando las formulas más beneficiosas para los intereses públicos y que a la vez genere empleo. Promover la construcción de una nueva guardería, ya que la actual no es la más adecuada. Consideramos que es prioritario

que esta obra se realice cerca del centro escolar. Recuperar el castillo con su correspondiente mantenimiento, así como los espacios naturales que hay en nuestro pueblo: Fuente el Huevo, río abajo, presa Miranda….

Apostaremos por el deporte femenino, el gran olvidado en nuestro pueblo; además de colaborar con las asociaciones tanto deportivas como culturales para aunar esfuerzos, y sin ningún tipo de ideología. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Gestionar correctamente la implantación de los nuevos regadíos en el comunal y la puesta en marcha del centro rural de atención diurna.

Edad: 50 años. Estado civil/familia: casado, con 2 hijos. Ocupación: trabajador de VW Navarra.

CANDIDATURA 1. Javier Imas Corera 2. Mario Terés Ibáñez 3. Esther García Villanueva 4. Íñigo Otamendi Sotés 5. Jesús Otamendi García 6. Mariela Bonafaux Martínez 7. Jesús Martínez Argaña 8. Esteban Tanco Izaguirre 9. Mariya Resenova Petrova 10. David Pernaute Fernández 11. Jesús García Elorz

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar?

Ahora es complicado sin saber los resultados.

LARRAGA

[LARRAGA CUENTA]

Carlos Suescun Sotés «Larraga porque merece la pena».

[LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Como grupo, valoramos positivamente el trato que se ha dado al tema cultural y estamos en desacuerdo en la manera de gestionar las últimas mejoras realizadas en Larraga, ya que aunque sean provechosas para el pueblo, creemos que se han hecho de manera precipitada debido a la cercanía de las elecciones. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Nuestra prioridad es escuchar a los vecinos de Larraga y ponernos a trabajar en función de sus necesidades y demandas. Hemos comenzado a entablar conversaciones con diferentes grupos y asociaciones, y de ellas hemos extraído buenas ideas sobre las que empezar a trabajar.

En nuestro programa están presentes la educación, la cultura, las infraestructuras, la economía local, la agricultura, la tercera edad y el apo-

yo a asociaciones culturales y deportivas que están integradas en el pueblo de Larraga. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Aspiramos a trabajar por Larraga, y si conseguimos representación mayoritaria, nos reuniremos con las asociaciones, colectivos y particulares que así lo demanden, como llevamos haciéndolo en estos meses. Sabemos de ciertas necesidades y ésas son nuestra prioridad.

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar?

Apoyaremos las iniciativas que sean buenas para los ciudadanos, vengan del grupo que vengan.

Con respecto a pactos, si hubiera que llegar a ellos, hablaríamos con todo el que quisiera y que tuviera unos objetivos comunes a los nuestros. Sin olvidarnos del deseo de la mayoría de los ragueses.

Nuestro objetivo es el cambio y la regeneración.

Edad: 37 años. Estado civil/familia: casado, con 2 hijos. Ocupación: operario de fábrica.

CANDIDATURA 1. Carlos Suescun Sotés (indep.)

2. Miguel Mosquera Celigüeta (indep.)

3. Miren Yosune Villanueva Lucea (indep.)

4. Francisco Javier Redín Vidarte (indep.)

5. María Pilar Ruiz Cercadillo (indep.)

6. Raquel Redín Iriarte (indep.)

7. Sebastián García Molinero (indep.)

8. Nora Rodríguez Suescun (indep.)

9. Nekane Corera Elcid (indep.)

10. Javier Ibáñez Guillén (indep.)

11. José Ángel Rodríguez Hermoso de Mendoza (indep.)

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:39 Página 18

18 ESPECIAL ELECCIONES

MIRANDA DE ARGA [AGRUPACIÓN ARGA]

Francisco Gil Serantes «Por la claridad y transparencia».

[LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Lo mejor: los boletines de información realizados por la Agrupación Arga, que se buzonean a los vecinos cada tres meses. Lo peor: la falta de capacidad de negociación y transparencia. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Queremos poner en marcha cursos de formación y enseñanzas musicales, dejando una partida de los presupuestos para las familias más necesitadas. También nos gustaría adecentar el centro cívico para realizar diferentes actividades, ya que se trata de un lugar muy adecuado.

Invitaríamos a que su adecuación se realizara en auzolan, con la colaboración de los mirandeses, porque además del ahorro que puede conllevar es una medida que uniría los vecinos.

¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Sobre todo, trabajo y estar en contacto con los vecinos para conocer sus necesidades. Y además, consideramos muy importante que el pueblo mande en el pueblo y para ello, en temas que se consideren importantes, propondremos consultas populares.

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar?

En un principio no nos lo hemos planteado. Creemos que no va a hacer falta, el pueblo es sabio y va a saber valorar lo que ha aportado cada uno de los candidatos a Miranda. La mayor parte de los integrantes de la Agrupación Arga forman o han formado parte de las diferentes asociaciones. Es un hecho que dice mucho de la calidad de cada uno.

Edad: 59 años. Estado civil/familia: casado, con 2 hijos. Ocupación/formación: profesor de música.

CANDIDATURA 1. Francisco Gil Serantes 2. Mihaela Dima 3. Óscar Aoiz Berango 4. Víctor Elizalde Virto 5. Marta González Del Río 6. Iñaki Del Río Alustiza 7. Amaya Del Rio Artaso SUPLENTE Consuelo García Ventura

MIRANDA DE ARGA [UPN]

Guillermo Elcano Alfaro «Miranda entre todos».

[LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

No puedo valorar demasiado estos cuatro años, porque no he estado involucrado en el Ayuntamiento. Sí que me consta que se ha tratado de buscar el mayor bienestar posible para el pueblo, a pesar de las diferencias existentes. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Mejorar la calidad de vida tanto de Miranda como de los mirandeses. Que todas las cuestiones sean resueltas con diálogo, primando el interés general frente a los intereses particulares. Queremos apostar por la educación y la cultura como motor de desarrollo para los jóvenes del pueblo. Vamos a apoyar todos los proyectos que impliquen el desarrollo de la localidad y sus gentes, ya sea en el ámbito laboral, industrial, agrícola, sanitario o urbanístico.

¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Si se consiguiera la alcaldía hablaríamos en primer lugar con todos los grupos municipales para explicar nuestras líneas de actuación para los próximos cuatro años. A partir de ese momento veríamos cómo podríamos repartir el trabajo en las diferentes áreas entre todos los concejales presentes en el Ayuntamiento. Aunque somos conscientes de lo reñidas que van a estar las cosas y de nuestras dificultades.

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formación estaría dispuesto a pactar?

No se descarta ninguna actuación conjunta. Hablaríamos con todos los grupos para ver con cuáles tenemos más puntos de interés común y poder trabajar conjuntamente en el desarrollo de Miranda.

Edad: 52 años. Estado civil/familia: casado, con 1 hija. Ocupación/formación: agricultor.

CANDIDATURA 1. Guillermo Elcano Alfaro 2. Geovanny Boanerges Chacha German 3. Guillermo Alfaro Alfaro 4. Maite Ágreda Sádaba 5. Felipe Ibáñez Ibáñez 6. Antonio Zabaleta Ibero 7. María Milagros Rita Catalán Gómez SUPLENTES 1. Jesús López Rodríguez 2. María Trinidad Elcano Liberal 3. Miguel Ángel Ortega González

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:39 Página 19

ESPECIAL ELECCIONES 19

MIRANDA DE ARGA

[INICIATIVA POR MIRANDA]

Jesús Luis Andión Ripa

«Unid@s trabajamos comprometid@s por Miranda».

[LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Las experiencias negativas deben servir para que no se vuelvan a repetir los hechos que las motivan, pero no hay que estar pendientes de ellas como espadas de Damocles.

Las positivas, la reforma de la antigua biblioteca con la configuración de salas polivalentes y desde luego, el homenaje, materializado en la colocación de un monolito, a las víctimas represaliadas de la guerra civil de 1936. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

La creación de la candidatura recoge el espíritu que nos mueve: luchar por mejorar las condiciones de vida de nuestros conciudadanos. En ella se combinan la igualdad de género con la experiencia en la gestión publica, la juventud y las ganas de trabajar.

La preocupación por la evolución actual que refleja la pirámide de población: pirámide invertida que denota el progresivo envejecimiento de los habitantes.

El desempleo y las situaciones posibles de exclusión social.

Edad: 60 años. Estado civil/familia: casado, con 1 hijo. Ocupación/formación: maestro jubilado y licenciado en Derecho.

¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

En ese supuesto hipotético, dialogar con el resto de representantes para aunar fuerzas que faciliten la solución de los problemas del pueblo. Siempre hay que estar en disposición de dialogar.

1. Jesús Luis Andión Ripa 2. Olga Abrego Jiménez 3. Amado Indurain Orduna 4. María Pilar Ibero Pérez 5. Aingeru Pérez Iradiel 6. María Amaya Sesma Alcalde 7. Ricardo Elizalde Abrego

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar?

Cuando alguien se presenta a unas elecciones, su objetivo es ganarlas. Pero eso no basta para que la acción municipal posterior a ellas se base en los acuerdos entre las diferentes representaciones del voto popular.

CANDIDATURA

SUPLENTES 8. José Ignacio Morrás Alfaro 9. José Miguel Flamarique Abrego

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:39 Página 20

20 ESPECIAL ELECCIONES

MARCILLA [PSN-PSOE]

A

Juan Carlos Pejenaute Albo «La candidatura que Marcilla se merece».

[LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Lo mejor ha sido la concordia existente entre los tres grupos presentes en el Ayuntamiento. Esto ha permitido trabajar codo con codo en proyectos fundamentales para Marcilla, como ha sido la rehabilitación del castillo. También se ha consolidado un importante tejido industrial que ha incrementado el número de puestos de trabajo, gracias a la creación de empresas. En lo negativo, sin duda lo peor ha sido el cierre de Alimentos Congelados de Marcilla, que durante años fue fundamental para el desarrollo económico del pueblo; y también la escasez de recursos. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Tenemos previsto crear una comisión de empleo, con el objetivo de llegar a acuerdos y firmar convenios con empresas para la contratación de personas de la localidad. Seguiremos

trabajando en la consolidación de programas de formación, como la escuela taller conjunta que tenemos con Falces y Peralta. En educación y cultura, nos proponemos implantar en Marcilla un grado medio de formación musical, para que los chicos y chicas que quieran continuar estos estudios no tengan que salir fuera tan pronto. Y en medio ambiente pretendemos seguir colaborando estrechamente con Alnus y poder crear un centro de interpretación natural de las orillas del Aragón. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

En los primeros meses de legislatura trataremos de hacernos con el funcionamiento del Ayuntamiento y terminar los proyectos ya iniciados.

A partir del año que viene emprenderemos nuevos proyectos, de la mano de los nuevos presupuestos. Aunque lo que sí nos gustaría mantener como hasta ahora es la colaboración con todas las asociaciones del pueblo.

Edad: 53 años. Estado civil: casado, con 2 hijas. Ocupación/formación: Trabajador industrial. Formación profesional.

CANDIDATURA 1. Juan Carlos Pejenaute Albo 2. María Pérez Medina (indep.)

3. J. Ángel Jiménez Lapeña (indep.)

4. Idoya Araiz González (indep.)

5. Oliver Valer Vera (Indep.)

6. Martín Fuentes Medina (indep.)

7. Carlos Isidro Fernández Imaz (indep.)

8. Mª Esther Villanueva Úcar (indep) 9. Félix María Taberna Monzón 10. Virginia Merino García (indep.)

11. Nerea Bolea Merino (indep.)

MARCILLA [UPN]

Mario Fabo Calero «Garantía para Marcilla».

[LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Lo mejor ha sido, haber tenido la posibilidad de hacer cosas, gracias a que no hubo mayoría absoluta. Por eso tuvimos la oportunidad de acceder a cargos de responsabilidad. Lo peor, sin duda, el cierre de la congeladora, una de las empresas más importantes que ha tenido Marcillla. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

La gestión eficiente y sobre todo transparente; la participación ciudadana. Negociaremos con el gobierno la ampliación del colegio público; mejoraremos el mantenimiento y la limpieza de nuestras calles; crearemos la "concejalía abierta" donde los vecinos de Marcilla podrán elegir, anualmente, a que se destina una partida presupuestaria. También se creará una con-

cejalía específica para las relaciones con las asociaciones, que atenderá y tratará de dar solución a todos sus problemas y necesidades. Vamos a arreglar y hacer un mantenimiento de nuestros caminos.

En resumen, nuestra intención es solucionar de forma eficiente los problemas cotidianos de nuestro pueblo y mejorar la calidad de vida, fijarnos en esos pequeños (y a veces no tan pequeños) detalles que hacen que nuestro pueblo sea un lugar más agradable y que cuando salgamos de nuestras casas estemos orgullosos de nuestro pueblo. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Cambiar el modelo de gestión, por otro más eficiente y transparente y hacer una revisión, partida a partida, de los presupuestos municipales.

Edad: 42 años. Estado civil: casado, con 2 hijas. Ocupación/formación: trabajador del metal. Cursando Grado de Derecho en la UNED.

CANDIDATURA 1. Mario Fabo Calero 2. Vicente Jesús Navarro Goñi 3. Eva Ezquerro Resano 4. Federico Landa Boneta 5. José Manuel Cantín García 6. Miguel Ángel Arnedo Imaz 7. Mercedes Garrido Sánchez 8. José Ignacio Ochoa Navascués 9. Raul Landivar Adot 10. Daniel Navarro Asenjo 11. Guzmán Castillejo Sarasola

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:39 Página 21

PUBLIRREPORTAJE 21

ARLET BELLEZA Y BIENESTAR

ESTÉTICA Y TERAPIAS NATURALES PARA LA SALUD

Arlet es un nuevo centro de belleza y terapias naturales que acaba de abrir sus puertas en Tafalla. De la mano de Eva Estany, el espacio ofrece una serie de tratamientos enfocados a combatir estrés y a que los clientes “puedan desconectar de su día a día”.

Para ello, pone a disposición de sus clientes un amplio catálogo de servicios, con multitud de tratamientos diferentes: Servicios de estética, para cuidar la piel: depilaciones, manicura, pedicura normal o semipermanente, permanente de pestañas o maquillajes.

Tratamientos corporales, para tonificar y desintoxicar el cuerpo: drenaje linfático manual, quiromasaje, peelings, masajes descontracturantes o deportivos, algoterapia o vacumterapia especial para la celulitis.

Tratamientos faciales, para regenerar y nutrir la piel: higiene facial, velos de colágeno u oxígeno, hidratación con (Vitamina C) o células frescas vegetales.

Terapias naturales: Reiki, técnica metamórfica, flores de Bach o masaje con minerales.

“Rituales” o ideas para regalar y para liberarnos de las tensiones del día a día: ‘chocolaterapia’, masaje geotermal con piedras calientes, masajes con vela, ‘neurosedante’ con mieles o aromaterapia y tratamientos con pindas calientes.

Se trata de terapias realizadas con productos naturales de firmas como Alohanatura (elixires y alta cosmética natural), Skeyndor (cremas para hombres y cosmética avanzada) y Belnatur, (basada en componentes del mar y de diferentes plantas), con una amplia gama de productos.

En lo que respecta a las técnicas, Eva Estany realiza desde masajes manuales o quiromasajes para tratar contracturas a drena-

ARLET Momentos de paz, bienestar y cuidado de la salud.

Plaza Cortés, 8 • TAFALLA T 649 178 117 jes linfáticos para la retención de líquidos, pasando por las Flores de Bach, que son esencias naturales de plantas, preparadas de forma personalizada, indicadas para tratar emociones (miedos, ansiedad, apatía, agresividad, estrés, depresión y obsesiones).

10% de descuento inicial y promoción de primavera Como promoción especial de apertura, Arlet ofrece un descuento del 10% en todos los tratamientos, presentando hasta el 30 de mayo el folleto publicitario buzoneado en los hogares de la zona.

Además, Eva ha preparado una Promoción Especial de Primavera para varios tratamientos, entre los que destacan el peeling “Mandarin Sensation” a base de azúcar, mandarina y pimienta negra y el “Ginger mousse” una envoltura corporal drenante y estimulante, para eliminar toxinas y grasas a

base de jengibre, canela y especias. En cuanto a los faciales, una higiene exprés, para quién no dispone de mucho tiempo libre y busca un tratamiento rápido y efectivo; o una hidratación “Vivrecel Oro” de alto poder reafirmante con células frescas vegetales.

Flexibilidad de horarios El centro permanece abierto de lunes a viernes de 10 a 13:15 y de 15:30 a 20 h. (excepto lunes por la mañana) y los sábados también abre de 10 a 13:15 h. “También estaremos disponibles en otros horarios para ocasiones especiales”, aclara Eva.

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:39 Página 22

22 ESPECIAL ELECCIONES

OLITE [AGRUPEMOS OLITE ERRIBERRI ELKARTU]

Andoni Lacarra García «Escuchando ilusión, devolviendo participación».

[LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Valoramos de manera positiva el estudio que se hizo en el alumbrado de la localidad, que supuso un importante ahorro energético y económico.

En lo negativo, no nos ha gustado que el ayuntamiento se haya alejado del pueblo y la participación de nuestra ciudadanía en la gestión municipal sea nula. Hay que volver a involucrar a nuestros vecinos y tener en cuenta sus demandas. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Hay tres puntos importantes en los que nos basamos para construir nuestro programa electoral.

Cercanía: pondremos en marcha medidas para favorecer la participación ciudadana en la gestión municipal (buzones de sugerencias, asambleas informativas, comisiones, etc.) Transparencia: pondremos en marcha un plan con infor-

mación detallada y accesible a toda la ciudanía.

Por y para el pueblo: nuestro punto fuerte serán las políticas sociales. Elaboraremos un plan estratégico para fomentar la creación de empleo y trabajaremos para favorecer la igualdad de oportunidades.

Además crearemos una concejalía de turismo y adecuaremos varios espacios públicos. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Lo primero será reunirme con asociaciones, colectivos y personas de la localidad para poner a funcionar inmediatamente los patronatos y las comisiones abiertas en los diferentes campos de trabajo.

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar?

No se puede cerrar la puerta del dialogo a nadie. En caso de tener que pactar, mantendremos conversaciones con todos los partidos y escucharemos todo lo que nos planteen.

Edad: 28 años. Estado civil: soltero.

Ocupación: socio cooperativista de Fagor Ederlan. Formación: grado superior de Mecanizado.

CANDIDATURA 1. Andoni Lacarra García 2. Alejandro Antoñanzas Salvo 3. Maite Berdejo Rodrigo 4. Luis Gabriel Díaz Hernández 5. Izaskun Ujué Sola 6. Gerardo Etxeberria Lacalle 7. Maite Garbayo Valencia 8. Mikel Abaurrea Basarte 9. Javier Fidalgo Ardanaz 10. María Pérez Montoya 11. José Ángel Sánchez Sanz

OLITE [UPN]

Francisco Javier Legaz Egea «Navarrismo y garantía para Olite».

[LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Ha sido una legislatura muy complicada desde el principio. El Ayuntamiento estaba en una situación muy difícil, con una deuda de casi 6 millones y casi un millón en facturas sin pagar. Olite ha tenido que hacer frente a esta situación con medidas que a nadie le gusta tomar, pero que eran necesarias y en nuestra opinión la única manera de solucionar el problema. También está el tema de la urbanización de la Moraleja, que tiene una difícil solución y ha sido uno de los principales quebraderos de cabeza. Por todo ello, apenas hemos tenido margen para hacer grandes obras. Aún así, nos queda el buen sabor de boca de haber contribuido a que el Consistorio esté en estos momentos en un equilibrio financiero positivo. Si seguimos así, podremos volver a reconsiderar algunos temas que tenemos aparcados, aunque no olvidados. En general ha sido una satisfacción trabajar para Olite y sus vecinos, y si alguna persona se ha sentido ofendida, no ha sido nuestra intención.

¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

No hay varitas mágicas y hay que ser conscientes de la situación de Olite. No se puede prometer lo que no se va a cumplir, así que básicamente lucharemos por los proyectos que están en marcha: como el parque eólico en el Monte; la iluminación del Castillo; acabar de instalar el regadío; recuperar la zona de las Fuenticas; seguir apoyando a las asociaciones; seguir apostando por la Escuela de Música, la Banda Municipal, la Coral Olitense y todos los grupos que nos ayudan a seguir construyendo un Olite moderno y renovado. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Seguiré en la misma línea para que Olite siga evolucionando y, poco a poco, salir del agujero.

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar?

No voy a jugar a las quinielas. El día 24 se verán los resultados y a partir de ahí se verá qué ha dicho el pueblo.

Edad: 36 años. Estado civil: en pareja, con 1 hijo. Formación/Ocupación: FP rama mecánica, agricultor.

CANDIDATURA 1. Francisco Javier Legaz Egea 2. María Josefina Pozo Silanes 3. Andrés Echarri Gil 4. Mª Asunción Gorri Armendáriz 5. Mª Gema Fermina Garro Benito 6. David Iriarte Aguirre 7. José María Gorri Jiménez 8. Mª Carmen Martínez Pérez 9. Pedro Dimas Rodeles Baranguán 10. Mª Ángeles Gil Garbayo 11. Faustino Múgica Garnica

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:39 Página 23

ESPECIAL ELECCIONES 23

OLITE [PSN-PSOE]

José Garalut Guillermo «Gobernar para la mayoría». [LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Valoramos la gestión que se ha realizado en los Servicios Sociales por el concejal Carmelo Pérez.

Desde la Concejalía de Industria Mónica Marco consiguió que se creara la Asociación de Comerciantes. En la concejalía de Sanidad también se han conseguido varias iniciativas, y que se iniciaran los estudios en el ahorro de la energía del alumbrado público y de la telefonía en los locales municipales. Lo peor es haber pasado una legislatura pasiva donde no se han mirado los intereses de los ciudadanos. El préstamo a proveedores, aprobado en minoría por el equipo de gobierno, nos ha empujado a un plan de ajuste que ha repercutido y mucho a nuestros vecinos. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Un ayuntamiento abierto, participativo y tranparente presidido por un alcalde que esté en la ciudad de forma permanente, lo que permita escuchar a la ciudadanía y conocer los problemas de primera mano. Recuperar el Patronato de Cultura como foro de participación de todos los grupos y colectivos. Trabajaremos con todas las aso-

ciaciones. Estudiaremos la conveniencia de flexibilizar la hora de entrada al colegio, la organización de ludotecas y campamentos urbanos para favorecer la conciliación. Recuperaremos el Patronato de Deporte y promoveremos la gestión pública de los servicios y el acceso universal y gratuito para los que más lo necesiten. Seguiremos impulsando la instalación del regadío y apoyaremos la producción de productos ecológicos. Trabajaremos por la instalación de industrias relacionadas con el sector agroalimentario. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Optimizar los recursos del ayuntamiento y quitar el préstamo de proveedores, calculamos que los ciudadanos para entonces habrán tenido una subida de un 12% en impuestos y tasas municipales. Nos proponemos congelar los impuestos hasta volver a una situación normal según el IPC. En el caso de que fuera necesario, ¿con que formaciones estaría dispuesto a pactar?

Nos presentamos con un equipo ilusionado y esperamos recibir el apoyo de los olitenses para poder gobernar y nuestro pacto y compromiso es con nuestros vecinos de Olite-Erriberri.

Edad: 36 años. Estado civil: divorciado, con 2 hijas. Ocupación: Consejero de seguridad de mercancías. Actualmente se dedica al transporte de mercancías pesadas.

CANDIDATURA 1. José Garalut Guillermo 2. Jorge Félix Bacaicoa Beruete (independiente) 3. Carmelo Pérez Martínez 4. Mayra Alejandra Araujo Ruiz (independiente) 5. María Pilar Sánchez Ongay 6. Antonio María Bergasa Villabona (indep.)

7. María Ángeles Fernández Campo 8. Gerardo Enrique Arranz Toro (indep.)

9. Mónica Marco Gómez (indep.)

10. alejandro cruz armendariz 11. María Carmen Ochoa Canela

OLITE [PP]

Eva Mª Gorri Gil «P (pasión) P (por) Olite». [LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Lo peor ha sido indudablemente la mala situación económica en la que el gobierno socialista dejó las arcas municipales, ya que es lo que hace imposible cualquier actuación en la ciudad. Y lo mejor, el ambiente cordial entre todos los corporativos, a pesar de las diferencias ideológicas. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Primordial es la atención al ciudadano y sus necesidades: un centro de 0-3 años, un centro de ocio para los jóvenes, etc.

Pero nada se podrá hacer si la situación económica no mejora. Por eso queremos optimizar nuestros recursos al máximo e intentar priorizar de verdad los gastos.

Potenciar y ayudar a ese gran movimiento asociacionista de nuestra ciudad: grupos deportivos, culturales, de jóvenes, comerciantes, agri-

cultores, de mujeres, etc. Mi deseo sería incluir a todos. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde/sa?

Lo primero que haría si fuera alcaldesa sería mantener una ronda de contactos con todas esas agrupaciones que dinamizan nuestra ciudad y escuchar sus necesidades. Que todo aquel que quisiera o necesitara exponer alguna propuesta o idea lo hiciera con normalidad… Intentaría reunirme con el mayor número de personas posible para así conocer de una manera fiable la situación de los olitenses.

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar?

Excluyo a aquellas agrupaciones que no creen en la Constitución Española, ni en el Amejoramiento del Fuero Navarro, que no respetan ni la historia de Navarra ni lo que dicen sus ciudadanos y que quieren que Navarra deje de ser una Comunidad Foral integrada en España.

Edad: 46 años. Estado civil: casada, con 2 hijas. Formación: Licenciada en Geografía e Historia, arqueóloga de profesión. Ocupación: actualmente parlamentaria autonómica.

CANDIDATURA 1. Eva Mª Gorri Gil 2. Rosa Mª Dominguez Alvarez 3. Manuel Joaquim Magalhaes Soeiro 4. Reshid Mustafa Ibrahim 5. Felipe Mª Ortuno Del Fraile 6. Mª Teresa Rodeles Lacarra 7. Raquel Rosell Casas 8. Antonio Gimenez Torrellas 9. Juan Pedro Lorca Mías 10. Juan Mª Soledad Gimea Paniagua 11. Ignacio García Gonzalez

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:39 Página 24

24 ESPECIAL ELECCIONES

PERALTA

[UNIÓN PERALTESA DE IZQUIERDAS]

Juan Carlos Castillo Ezpeleta

«Pongamos Peralta en marcha». [LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Lo mejor ha sido la terminación de la concentración y puesta en riego del término del Cascajo, algo en lo que UPeI trabajó duramente la pasada legislatura haciendo trabajos importantes, redactando el proyecto, acordando la subvención del 75% de las obras con el Gobierno y dejando todo listo para la ejecución, que tuvo lugar en 2012.

Lo peor ha sido la escasa capacidad propositiva por parte del equipo de gobierno en materias tan sensibles como el empleo, los servicios sociales. Y en otras áreas como la creación de inversiones destinadas a reducir gasto y a la generación de nuevos ingresos. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Debemos trabajar intensamente en temas tan importantes como aprobar y publicar el plan urbanístico; arreglar las calles que quedan pendientes; reordenar y regenerar el casco antiguo;

tratar de conseguir la nueva conexión para mejorar la calidad del agua de red e intentar poner en riego el término de Caluengo.

Además hay que trabajar para evitar la exclusión social, para mejorar el empleo y reactivar la actividad cultural y deportiva. También debemos apoyar a sectores tan importantes como la industria y la agricultura, y fomentar el pequeño comercio y el turismo. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Configurar un equipo contando con todos aquellas personas que estén dispuestas a trabajar teniendo claro lo que necesita este pueblo para mejorar, con total transparencia y respeto a los vecinos de este pueblo, sin discriminaciones ni exclusiones.

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar?

Llegaremos a acuerdos con quien esté dispuesto a llevar a cabo nuestras líneas de trabajo planteadas para la próxima legislatura.

Edad: 39 años. Estado civil:/familia: con pareja. Ocupación/ Formación: programador.

CANDIDATURA 1. Juan Carlos Castillo Ezpeleta 2. José Luis Osés Fernández 3. Nuria Autor Resano 4. Carlos Calvo Pascual 5. María Dolores Ciordia Campos 6. Petra Pérez Casarejos 7. Julen Martínez Cano 8. Eva Busto Villoslada 9. Inés Alonso Osés 10. Mikel Ruete Pascual 11. Jon González Arriazu 12. Miguel Ángel De Luis 13. Raquel Villar Cortés

PERALTA [PSN-PSOE]

Carlos De Miguel Altimasveres «Gobernamos para la mayoría». [LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Lo mejor de esta legislatura ha sido precisamente la normalidad con la que se ha desarrollado la actividad política y de eso nos sentimos especialmente responsables y satisfechos.

Y para el partido socialista lo mejor en términos generales ha sido el establecimiento como partido propio y diferenciado de los demás grupos que componen el ayuntamiento. Esto nos ha permitido estar pegados a la sociedad peraltesa desarrollando parte de nuestro programa electoral y también aportar soluciones a problemas o situaciones de los vecinos.

vés de la iniciativa pública, es decir, que desde el Ayuntamiento se articulen políticas activas de empleo, que es el principal problema de nuestro pueblo. También hay que mejorar y proteger el estado del bienestar con políticas sociales que den solución a problemas urgentes y concretos que hoy no se está haciendo.

¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

En nuestro programa hablamos de industria, urbanismo, deporte, juventud, agricultura, etc., entre otras cosas, pero lo más urgente y necesario es la creación de empleo y esto pensamos hacerlo por dos vías. Por un lado conseguir la colaboración de la empresa privada y por otro a tra-

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar?

El partido socialista sale a ganar estas elecciones y a pactar con los peralteses/as. Somos el partido fuerte, comprometido y necesario que necesita nuestro pueblo y esperamos tener el máximo apoyo en las urnas para continuar con el proyecto empezado hace cuatro años.

¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Formar un gobierno de todos y para todos. Creemos que es lo que necesita Peralta en estos momentos. Después abrir la participación a los vecinos/as en la política municipal a través de las diferentes concejalías.

Edad: 35 años. Estado civil:/familia: con pareja. Ocupación: electricista autónomo.

CANDIDATURA 1. Carlos De Miguel Altimasveres 2. María Pilar Orduña Osés 3. Alberto Taniñe Velasco 4. Lucía Cortés Orduña 5. Asier Goñi Aguirre 6. MªJesús Lourdes Perfecto Busto 7. Fco. Javier Tapiz Tapiz 8. Natalia Osés Ochoa 9. Antxon Alday Olaizola 10. Blanca Luz Azpíroz Martínez 11. Óscar Jiménez Jiménez 12. María Del Carmen Milla Alfaro 13. José Félix Pérez Boneta

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:39 Página 25

ESPECIAL ELECCIONES 25

PERALTA [UPN]

Mª JosefaVidorreta Alfaro «Adelante UPN Peralta. Para seguir adelante con nuestro programa necesitamos tu apoyo».

[LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Lo mejor es que, aunque no logramos la mayoría, hemos podido aprobar los presupuestos y proyectos los cuatro años, a base de diálogo y trabajo diario y continuo. Haciendo un esfuerzo de comunicación con el resto de grupos muy importante.

Lo peor, se queda para mí, porque en una alcaldía hay momentos muy agradables y buenos, pero también hay momentos muy agridulces. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Son muchos. Continuaremos con el mismo camino de trabajar duro y siempre teniendo en cuenta la opinión de los vecinos. Siendo un gobierno cercano, lo que hace que recojamos todas las peticiones de nuestros vecinos y las que hemos podido las hemos puesto en práctica. Seguiremos colaborando y facilitando la labor de los empresarios y emprendedores en la creación de empleo; apoyaremos los proyectos de agri-

cultores y ganaderos; seguiremos con la regeneración del casco histórico; apoyaremos al comercio y al turismo; impulsaremos la formación de nuestros estudiantes y trabajaremos para lograr un pueblo sostenible con mejores instalaciones y más solidario con los que peor lo están pasando. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Primero hay que ganar las elecciones y después, junto con mi grupo, decidiremos por dónde empezar. Tenemos muchos proyectos, pero todos son igual de importantes.

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar?

Primero, espero ganar por mayoría absoluta. Si no fuera posible, espero que las cosas transcurran como en esta legislatura que termina, en la que sin mayoría absoluta no he tenido que pactar con ningún grupo para sacar todo adelante. Eso se consigue a base de diálogo, mucho diálogo.

Edad: 61 años. Estado civil:/familia: casada, con 2 hijos. Ocupación/ Formación: formación profesional y alcaldesa en la última legislatura.

CANDIDATURA 1. Mª Josefa Vidorreta Alfaro 2. Rocío Ventura Corroza 3. Carlos Balduz Ezpeleta 4. Javier Busto Alonso 5. Mª Elena Belloso Biurrun 6. Ángel Mª Castillejo Aranda 7. Elvira Martínez Olea 8. Berta Resano Osés 9. Alfredo Barcos Sánchez 10. Sagrario Guinduláin Guerendiain 11. Mª Dolores Sánchez Olcoz 12. Juan Orduña Campo 13. Carlos Olloqui Vidorreta

PERALTA [PP]

Miguel Martínez Falero Pascual «Peralta en crecimiento».

[LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Gracias a la labor del europarlamentario de nuestro partido, Pablo Zalba, se consiguió que las máquinas de venta de tabaco pudieran seguir funcionando como hasta ahora. Esta medida sirvió para evitar el cierre de varias empresas en Peralta que se dedican al sector.

En definitiva, trataremos de poner en marcha medidas que favorezcan la creación de puestos de trabajo y empleo para Peralta y la zona.

¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

La bajada de tasas e impuestos. El apoyo, seguimiento y acompañamiento de las industrias ya consolidadas, así como tratar de favorecer la creación de nuevas empresas.

Trataremos de favorecer a otros sectores importantes en la localidad, el agrícola y el ganadero.

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar?

En principio con aquellas compatibles con nuestro programa electoral e ideario político, pero todo será cuestión de ver cómo queda el resultado de las elecciones.

¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

La bajada de tasas e impuestos municipales, para mejorar la presión fiscal que soportan las familias.

Edad: 48 años. Estado civil:/familia: casado, con 2 hijas. Ocupación/ Formación: abogado

CANDIDATURA 1. Miguel Martínez Falero Pascual 2. Rosa María Larrondo López 3. María Rosario de los Santos Diez 4. José luis Martínez Isequilla 5. Gabriel María Cabañas Guardado 6. Enrique Baquera Zambrana 7. Inmac. Concep. Calderón Rodríguez 8. Fernando Leiva Rodríguez 9. María Elena Rodríguez Pérez 10. Joaquin Manuel Martínez España 11. Ricardo J. Torres González-Oliveros 12. María José Jurado Caro 13. José Miguel Cebrero Cerezo

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:39 Página 26

26 ESPECIAL ELECCIONES

PITILLAS

[PSN-PSOE]

Francisco Arrazubi Pérez «Seguir avanzando».

[LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Durante la legislatura se marcaron una serie de proyectos y se han realizado casi en su totalidad. Entre ellos destacan las obras de rehabilitación de la Casa Goñi (con fondos europeos); la mejora del acceso y el entorno de la ermita de Santo Domingo; el aparcamiento del cementerio y la rehabilitación de la fachada del mismo; la construcción de un parque infantil en el centro del pueblo, etc. Lo mejor ha sido el trabajo en equipo, con una serie de personas con muchas ganas de hacer cosas y espíritu de entrega. Lo peor no poder completar la pavimentación de algunas calles, debido a la falta de subvención. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Mantener una comunicación e información continua y fluida con el ciudadano, a través de las asociaciones y colectivos de Pitillas, que puede aportar ideas para resolver las necesidades del pueblo.

Potenciar el turismo a través de varias acciones: mejorar la página web municipal y reactivar las redes sociales.

Acondicionar y embellecer tanto los accesos a la localidad como los espacios públicos; creación de un paseo natural desde la presa de Pitillas al límite de Murillo el Cuende; mejorar el entorno del parque de Santa Ana y optimizar los recursos de la Laguna de Pitillas.

Dotar de uso a la Casa Goñi, consultando sobre los servicios que se pueden ofrecer a la ciudadanía; con especial atención a la gente mayor, acercando los servicios básicos a su entorno.

Introducir mejoras en el cementerio, con la creación de columbarios.

Fomentar las actividades culturales, deportivas y de ocio a través de diferentes programas. ¿Cuál será su primera medida como alcalde?

Considerando que los presupuestos municipales ya están aprobados, implantar con carácter trimestral un boletín informativo municipal.

Edad: 55 años. Estado civil/familia: casado, sin hijos. Ocupación: trabajador del sector de la construcción.

CANDIDATURA 1. Francisco Arrazubi Pérez 2. Joaquín Olloqui Osés 3. Pedro José Sagardoy Alli 4. Socorro Rodríguez Martínez (independiente) 6. Xabier Danso Litago (independiente) 7. José Joaquín Zamora Ruiz (independiente) SUPLENTE 1. José Manuel Ayerdi Oneca (independiente

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:39 Página 27

ESPECIAL ELECCIONES 27

SAN MARTÍN DE UNX

[AGRUPACIÓN INDEPENDIENTE]

Javier Leoz Guillén

«Trabajando por y para San Martín».

[LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Ha estado marcada por el fallecimiento del cabeza de lista -el anterior alcalde Jesús Lecumberri- el posterior nombramiento del número dos de la lista y tras su dimisión, mi vuelta al cargo de alcalde que ya ocupé durante toda la enfermedad de Jesús. Lo mejor, las relaciones con los concejales, tanto de mi grupo, como los del otro grupo en el Ayuntamiento.

¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

No se trata de prometer cosas nada más llegar a la alcaldía, sino de marcar una trayectoria a futuro para hacer un pueblo atractivo y que funcionen los diferentes servicios. Con el consenso de todos los concejales ir tomando las medidas necesarias para dinamizar el pueblo y conseguir que aumente la población y sus servicios.

¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

En pueblos como San Martín no tenemos un programa electoral, sino proyectos. Pero sobre todo tratamos de solucionar los problemas del día a día. Y también nos gustaría dinamizar en la medida de lo posible el pueblo y hacerlo atractivo para que parejas jóvenes se queden a vivir en él.

Edad: 47 años. Estado civil/familia: casado, con 2 hijos. Ocupación: agricultor.

CANDIDATURA 1. Fco. Javier Leoz Guillén 2. Asunción Muruzabal Leoz 3. Jose Mª Marzo Valencia 4. Sara Valencia Zapata 5. Cristina Valencia Ducun 6. Iván Gabari Lerga 7. Angel Valencia Martínez SUPLENTES 1. Herve Casa Viela 2. Juan José Muruzabal Janices 3. Martín García Etxeberría

SAN MARTÍN DE UNX [PP]

José DamiánValencia «’Trabajar-Hacer-Crecer’ es el eslogan del partido, y nosotros añadimos‘a cambio de nada’».

[LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Lo mejor ha sido haber convivido con todos los corporativos. He aprendido mucho de ellos, y aunque a veces hayamos tenido diferencias de opinión, son gente genial. Y lo peor, sin ninguna duda fue el fallecimiento de Jesús Lecumberri, anterior alcalde. También el conflicto laboral que estamos viviendo en la residencia de ancianos, que todos deseamos se solucione a la mayor brevedad posible. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

El equilibrio económico: no gastar más de lo que ingresamos. Apoyar a todas las asociaciones (apyma, juventud, cazadores, bodegas, casas rurales, comercios, coral, cabalgata de reyes y comparsa). Construir un parque infantil en la ubica-

ción más idónea. Continuar con el arreglo de caminos de la zona norte (Canal de Navarra). Facilitar casos de segregación () en pagar solo la parte correspondiente de la urbanización, planes urbanísticos demasiado extensos. Y dar salida a una finca urbanizable propiedad del Ayuntamiento para que la gente pueda tener viviendas en el pueblo. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Hacer llegar a todas los domicilios un informe sobre el estado de las cuentas y la deuda del Ayuntamiento. Mi idea es concienciar a los vecinos de las herramientas con las que contamos. Todos queremos hacer cosas, pero los recursos son limitados y debemos saber priorizar y ser responsables.

Edad: 40 años. Estado civil/familia: soltero. Ocupación/formación: Licenciado en Derecho y trabajador de ISN en Volkswagen Navarra

CANDIDATURA 1. José Damián Valencia Esparza 2. F. Javier Muruzábal Marzo (Indep.)

3. Isabel Martínez Martínez (Indep.)

4. Daniel Bueno Ibáñez (Indep.)

5. J. Antonio Hernández Grávalos (Indep.)

6. J. Carlos Castillo Moreno (Indep.)

7. Emiliano Miguel Valencia Esparza SUPLENTES 1. Mª Rosario Valencia Janices 2. Fco. Javier Janices Lerga 2. José Constancio Elduayen Leoz (Indep) 3. Tomás Zapata Aróstegui (Indep) 4. José Antonio Aragón Valle

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:39 Página 28

28 ESPECIAL ELECCIONES

TAFALLA [INICIATIVA PORTAFALLA] José Ignacio Moros Bailón

«Trabajamos para Tafalla. Decidimos desde Tafalla».

[LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Lo mejor, el trabajo realizado por mi compañera Ana Ozcáriz, que pese a estar sola ha trabajado como la que más (y a las actas de las comisiones me remito). Ha sido siempre coherente, ha dinamizado y potenciado la Concejalía de Igualdad y ha sabido poco a poco conseguir varios proyectos que incluía nuestro programa electoral de hace cuatro años: construcción de la rotonda en el campo de fútbol; apertura de las piscinas de verano; transformación del Ereta en una zona de esparcimiento abierta todo el año, la puesta en marcha del espacio escénico, etc.

Lo peor, el enfrentamiento continuo entre el resto de partidos, que por hacer caso a sus jefes han antepuesto sus intereses de partido antes que el bien para Tafalla. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Abrir las comisiones a la participación ciudadana para que entre todos podamos dar nues-

tras ideas para que Tafalla vaya para adelante.

Poner en marcha todos los mecanismos para que tengamos la autopista gratis y la construcción de la variante sur que nos aportará seguridad vial y mejores comunicaciones.

Mantener la estación del tren en Tafalla, clave para seguir siendo cabeza de comarca. Y la apertura del Centro de Especialidades. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Hablar con todos los grupos políticos y el personal del Ayuntamiento para que intentemos hacer piña por el bien de Tafalla y olvidarnos de los intereses de partido. Ya se acabaron las elecciones, ahora el único interés tiene que ser el bien de Tafalla.

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar? ¿Pactar? Con nadie. Trabajar y llegar a acuerdos con todos, apoyando todas las propuestas que sean buenas para Tafalla.

Edad: 49 años. Estado civil/familia: casado, con 2 hijos. Formación/Ocupación: 1º Grado FP, pensionista (por accidente de trabajo) y amo de casa.

CANDIDATURA 1. José Ignacio Moros Bailón 2. Ana Ozcáriz Arana 3. Goizeder Juango Lizarbe 4. Silvia Zabalegui Elizalde 5. Pedro Ferrer Andión 6. Lorena León Castro 7. José Carlos Lerga Esquíroz 8. Paqui Velasco Ortiz 9. Jesús García Molinero 10. Edurne García Fernández 11. Luis Veintemilla Palomar 12. Teresa Ballesteros Sánchez-Barba 13. Inma Santos Campoy 14. Íñigo Romo Zabalegui 15. Inmaculada Berrio Díaz 16. Patri Artieda de Andrés 17. Raúl Lainez Martínez

TAFALLA [IZQUIERDA-EZKERRA] María Socorro Ojer Bueno

«Tafalla ezkerra - Tafallan izquierda». [LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Ha sido una legislatura donde se ha manifestado la incapacidad de UPN de gestionar el ayuntamiento y de llegar a acuerdos. Con unos presupuestos prorrogados (menos hace dos años que fueron refrendados por Bildu) han llevado a Tafalla a una parálisis presupuestaria. No han resuelto los problemas cruciales: el paro, los desahucios, los recortes, etc., sumado a la mala gestión del centro cultural y a su falta de previsión en su accesibilidad. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Promocionar el empleo social en rehabilitación de viviendas y edificios municipales.

Potenciar y organizar la democracia participativa en las comisiones y patronatos municipales.

Crear una promotora municipal de viviendas para mediar entre particulares, Ayuntamiento, Orve y Gobierno y fomentar alquileres sociales.

Incrementar el esfuerzo de protección social ante situaciones de desempleo, de riesgo de pobre-

za y de exclusión social. Compromiso y apoyo a las personas con dependencia. Plan General Urbano que priorice la mejora de estructuras de viviendas del casco viejo y organice los espacios públicos. Reforzar el servicio de urgencias y la ampliación de un centro de especialidades comarcal. Municipalización de la Ciudad Deportiva, donde el Patronato coordine una junta de clubes, trabajadores y Ayuntamiento. Resolver los accesos al Centro Cultural planificando aparcamientos. ¿Cuál sería su primera medida como alcaldesa?

Realizar una auditoría al estado de cuentas del Ayuntamiento y crear una comisión de investigación a todas las obras adjudicadas por si ha habido algún caso de prevaricación.

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar?

Nosotros y nosotras, como fuerza de izquierda social que somos, tenemos como objetivo prioritario desalojar a la derecha esté donde esté, en este caso en Tafalla.

Edad: 51 años. Estado civil/familia: casada, con 1 hijo. Formación/Ocupación: técnico de turismo. Responsable de recambios en una empresa de maquinaria agrícola.

CANDIDATURA 1. María Socorro Ojer Bueno 2. Eulalio Serrano Escribano 3. Carmen Iñigo Ganuza 4. Martín Esteban Tellechea Arrubla 6. Jorge Miguel Lorea Malumbres 7. Izaskun Irigoyen Azcona 8. Alberto Liberal Baztán 9. Margarita Elizondo Puente 10. Esteban Zúñiga Pascual 11. María Teresa Murguía Pinto 12. Ángel Esteban Murugarren 13. Gregorio Ojer Bueno 14. Carlos Guillermo Usach Aldazábal 15. Victoria María Olalde Pueyo 16. Concepción Ben Mbareck 17. Santos Subías Mora

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:39 Página 29

SOMOS: Gente de izquierda preocupada por la situación actual, vinculada al trabajo de calle y solidarizada con los problemas de nuestra sociedad: contra la corrupción, los desahucios o el TAV, y a favor de políticas de empleo, justicia social y defensa de lo público con garantía de servicio de calidad universal.

INDEPENDIENTES, no nos mandan ni desde Pamplona, ni desde Madrid, ni desde Vitoria. La única iniciativa de Tafalla y para Tafalla. Una izquierda no excluyente, que busca el cambio social, el cambio real.

Somos un partido que no funciona como los demás: antes de cada pleno nos reunimos, debatimos cada tema y llegamos a una decisión; luego los concejales trasladan la postura al pleno.

Somos un grupo abierto, no tenemos puertas pero sí un marco de trabajo establecido basado en el respeto y en la búsqueda del bien de la sociedad; quien pase por ese marco es un miembro más.

José Ignacio Moros Bailón

En Iniciativa por Tafalla SIEMPRE hemos votado a favor de los proyectos que eran buenos para Tafalla. Al contrario que a otros, no nos preocupa “hacernos la foto con UPN” y tampoco nos da miedo “unir nuestros votos a Bildu” si con eso Tafalla gana.

CON QUIÉN HEMOS VOTADO MOCIONES Y PROPUESTAS: Con UPN (sin Bildu): 44 Sólo UPN+Bildu+IT: 19

Con Bildu (sin UPN): 65 Unanimidad: 214

La juventud somos el futuro de Tafalla.

No basta con quejarnos de cómo está nuestra Ciudad y decir que no queremos que se mantenga así. Si queremos un cambio por la igualdad, por que se nos respete, por nuestros derechos, tenemos que indignarnos, sí, pero también movilizarnos.

Sin la juventud, el cambio no es posible.

Goizeder Juango Lizarbe

Ana Ozcáriz Arana

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:39 Página 30

30 ESPECIAL ELECCIONES

TAFALLA [EH BILDU]

Arturo Goldaracena Asa «Imagina la nueva TAFALLA berria amestu». [LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Trato de llevarme lo mejor de cada experiencia.

Por tanto considero hemos ejercido una oposición muy responsable, y a pesar de las trabas impuestas por la alcaldía hemos conseguido llevar proyectos adelante: como el Plan de Dinamización Turístico-Comercial o la continuidad de la Mancomunidad de Deportes. En la parte negativa, el déficit democrático y el veto de la alcaldesa de UPN a que pudiéramos presidir cualquier comisión y a nuestra presencia en la Junta de Gobierno. No imaginaba una estructura tan jerarquizada, en la que el poder del alcalde se impone a la mayoría del pleno en muchísimos asuntos. Éste es un aspecto que queremos cambiar radicalmente. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Queremos elaborar una estrategia de información clara y accesible a la ciudadanía y que posibilite procesos de participación abiertos e implique a los vecinos y vecinas en la toma de decisiones. Asimismo es fundamental poner en valor la oferta comercial, turística, cultural de

Tafalla preservando y desarrollando nuestro patrimonio. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

La primera medida va a ser tratar de consensuar un presupuesto para 2015, con las aportaciones de todos los grupos del Ayuntamiento, incluso de aquellos que no logren representación. Paralelamente, trabajar para que las tafallesas y tafalleses recuperen la confianza en la institución, y que desde el primer momento pensaran en el ayuntamiento como algo propio y accesible, el que pueden influir participando en la toma de decisiones.

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar?

Por lo que a nosotros respecta estamos abiertos a trabajar con todas aquellas agrupaciones de izquierdas con las que podamos llegar a acuerdos programáticos básicos, basados en la participación y en el respeto a todas las ideas. Es obvio que estos acuerdos no se pueden producir con UPN-PP y creemos que tampoco con el PSN, por el veto desde Iruña siguiendo directrices de Madrid.

Edad: 50 años. Ocupación: profesor interino en el Conservatorio Profesional de Música Pablo Sarasate.

Profesor asociado en la UPNA.

CANDIDATURA 1. Arturo Goldaracena Asa 2. Cristina Arconada Armendáriz 3. Juanan Ramírez Erro 4. Haizea Lizarbe Boneta 5. Pedro Leralta Pinan 6. Rakel Alvarez Aranaz 7. Carmen Esquiroz Torraba 8. Iñaki Lerga Espronceda 9. Andoni Cortijo Yoldi 10. Marian González Ondoso 11. Maider Martínez Monfouga 12. Ibai Flamarique Catalá 13. Ima Ruiz Espara 14. Fco. Javier Lizarbe Oses 15. Maite Arrizubieta Zelaia 16. Jose Mari Ojer Salvo 17. Nancy Mueses Ortega

TAFALLA [PSN-PSOE]

Juan José Martínez Iradiel «Siempre socialistas, siempre Tafalla».

[LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Lo mejor de la legislatura que termina es que afortunadamente toca a su fin. Lo peor ha sido la constatación de que a UPN le gusta mandar en vez de gobernar. Han sido ocho años donde todo ha olido a cerrado y donde todo se ha gestado en el cuarto oscuro de la Alcaldía. Tafalla ha salido perdiendo en calidad democrática y ha desperdiciado una oportunidad única para replantearse como modelo de ciudad y cabecera de comarca con una administración eficaz y objetiva. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Darle la vuelta a todo esto. Que la ciudad sea un polo de atracción para las empresas y para el visitante y que nuestros jóvenes se queden porque ofrezcamos una ciudad digna como referente de la Zona Media en la que vivir y trabajar.

Es urgente un plan de choque contra el deterio-

ro por indolencia de sus calles y plazas y es prioritario impulsar de un modo creíble la rehabilitación de su casco histórico con medidas reales y no con meras declaraciones de intención. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Suprimir todos los puestos de libre designación puestos a dedo por la alcaldesa y eliminar al máximo los servicios que, pudiendo ser gestionados desde el Ayuntamiento se externalizan constantemente.

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar?

El Partido Socialista es un partido con vocación de gobierno y siempre se presenta para ganar.

Si la ciudadanía nos da su confianza lideraremos un proyecto para gobernar, y si no nos la otorga lideraremos la oposición como así hemos demostrado estos cuatro años pasados.

Edad: 44 años. Estado civil/familia: casado, con 1 hijo. Formación: licenciado Derecho, Máster Dirección RR HH. Técnico de Recursos Humanos.

CANDIDATURA 1. Juan José Martínez Iradiel 2. Albina Prieto García 3. Felipe Sota Hernández 4. María Inmaculada Jurío Macaya 5. Ismet Dzhevdetov Kapsazov (Indep.)

6. Adja Ouly Ndao Faye (Indep.)

7. Francisco Javier Santalla Prieto 8. Basilisa Capablo Buil (Indep.)

9. Francisco Javier Pérez Prim 10. María Ángeles Bermúdez Ezcurra 11. María Jesús Díez Amillo 12. Ana Isabel Elrío Del Río (Indep.)

13. Ángel Mª Solchaga Romeo (Indep.)

14. Verónica Olcoz Sesma (Indep.)

15. David Cabrero Del Amo 16. María Corpus Solchaga Catalán 17. Juan Antonio Andión Gastón

EZM 89 BUENA:Maquetaci贸n 1 19/05/15 12:39 P谩gina 31

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:39 Página 32

32 ESPECIAL ELECCIONES

TAFALLA [UPN]

Pablo Larrasoaña Alcalde «Garantía para Tafalla. Garantía de sensibilidad, trabajo, esfuerzo, compromiso, tradiciones». [LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

Ha sido una legislatura muy mediática, debido a excesivos posicionamientos políticos más propios de administraciones superiores. Nos ha tocado vivir momentos de tensión, difíciles y duros.

Sin embargo hemos podido sacar muchos proyectos adelante, a base de transparencia, paciencia, trabajo y voluntad. He aprendido que la política la hacen las personas y, como en todo, hay buenas y malas. Yo me identifico con las buenas personas, que trabajan y se interesan por las cuestiones que afectan a los vecinos. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Seguir gestionando con responsabilidad, eficacia y transparencia los recursos municipales para seguir prestando con calidad todos los servicios a la ciudadanía. Prioritario el empleo. Queremos ampliar el abanico de usos en los polígonos industriales, que deriven en nuevos puestos de trabajo. También implantaremos la fibra óptica.

Para los nuevos emprendedores bonificaremos el 100% del IAE durante los 3 primeros años.

Constituiremos la Mesa del Comercio para dar continuidad al Plan de Dinamización TurísticoComercial y potenciaremos Tafalla como centro turístico y cultural de la Zona Media. La variante sur es prioritaria, no sólo como apuesta municipal, sino que es una de las medidas que nuestro candidato, Javier Esparza, llevará a cabo si es Presidente.Mantener y aumentar los servicios de RENFE en la estación de tren, así como que Tafalla tenga conexión con el tren de altas prestaciones. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Firmar el convenio para que se pueda llevar a cabo la segunda y última fase del equipamiento del Centro Cultural.

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar?

Con aquellos que busquen el interés general de Tafalla por encima de todo, que defiendan Navarra y que nos inspiren confianza

Edad: 34 años. Estado civil/familia: soltero. Formación: licenciado en Administración y Dirección de Empresas. Máster Dirección de Empresas. Director de oficina de banca.

CANDIDATURA 1. Pablo Larrasoaña Alcalde 2. Josemi Ullate Ojer 3. Raquel Irigalba Sola 4. Mikel Juango Lizarbe 5. Loren Albéniz Ascorbe 6. David Blasco Cabello 7. José Ramón Salinas Arconada 8. María Asun Esparza Baztán 9. Juan Pedro Monreal Zabalza 10. Ayshe Tahirova Yuaekchieva 11. Richard Díez Gómez 12. Irene Armendáriz Aznar 13. Isidro Suescun Díez 14.Paloma Pascual Celaya 15.Juan José Salinas Lizarraga 16.Pedro Ibáñez Torres 17.Teky Martin-Cereceda Alzórriz

TAFALLA [PP]

Jesús Emilio Sánchez Díaz «Hacer política desde la calle al ayuntamiento para todos los tafalleses». [LEMA DE CAMPAÑA] Valore la legislatura que termina, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor?

La legislatura ha estado marcada por un enfrentamiento constante entre UPN y Bildu. A esto se ha sumado la falta de apoyo del PSOE para llevar a cabo proyectos emprendidos por UPN, con lo que prácticamente no se han podido llevar a cabo proyectos que perciba la ciudadanía. ¿Cuáles son los asuntos prioritarios que recoge su programa electoral?

Queremos impulsar la rehabilitación de los edificios y calles del casco antiguo para convertir esta parte de Tafalla en una zona atractiva para vivir. Promover medidas para facilitar la accesibilidad y el desplazamiento de personas mayores y con discapacidad, favoreciendo los accesos necesarios y mejorando el estado de la pavimentación así como la señalización existente. Trabajaremos para incentivar el comercio a través del contacto directo con los profesionales de este sector atendiendo sus demandas y sugerencias.

Implantaremos reuniones semanales con los vecinos para escuchar sus sugerencias y establecer un canal de comunicación cercano y directo entre los ciudadanos y el PPN en el Ayuntamiento.

También es importante la promoción del turismo, mediante la promoción de toda la riqueza de Tafalla con un plan de rutas que ofrezca al visitante la posibilidad de disfrutar de todos los atractivos de la ciudad: su gastronomía tradicional , los monumentos históricos y los paseos por sus parajes. ¿Cuál sería su primera medida como alcalde?

Verificar las cuentas del Ayuntamiento y publicarlas para todo el pueblo.

En el caso de que fuera necesario, ¿con qué formaciones estaría dispuesto a pactar?

Con todos los grupos que aporten iniciativas y soluciones beneficiosas para todo el pueblo.

Edad: 49 años. Estado civil/familia: casado, con 1 hijo. Ocupación: autónomo en pequeña empresa familiar.

CANDIDATURA 1. Jesús Emilio Sánchez Díaz 2. Carlos Treviño Avellaneda 3. Mª Teresa Moreno de Diezmas Ballesteros 4. Beatriz Ocaña Rincón 5. Emilio Sánchez Hernández 6. Esther Belloso Moral 7. Aurora Raquel Asenjo Parra 8. Carlos José González Moreno 9. Eduardo Manuel Lavin Aramburu 10. Rosa María Martín Muñoz 11. Carlos Santiago Mezquita 12. José Casas Sánchez 13. María Mendívil Ayerbe 14. Noelia Pérez Elorrieta 15. Manuel Martín Jiménez 16. Raquel Díaz Martín 17. Ramón Luis Valcarcel Siso

u

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:40 Página 33

OLAGÜE COCINAS OLK GESTIÓN CONSTRUCCIONES LERGA PINTURAS ARRAZUBI FLORISTERÍA ACACIA TRECE GOLONDRINAS FONTANERÍA CELORRIO CARRIÓN ELECTRICIDAD OFICIALDEGUI PINTURAS GOÑI IZURA FONT. CLIMATIZACIÓN TAFONCA ELECTRICIDAD ARTAJONA

ESPECIAL

DECORACIÓN Emprender la reforma de nuestra vivienda o negocio es una decisión que requiere multitud de aspectos a tener en cuenta. Pero si hay algo verdaderamente importante es el hecho de saber escoger a buenos profesionales que nos orienten a la hora de tomar las mejores decisiones de acuerdo con lo que necesitamos.

En este Especial de Reformas y Decoración encontrarás una selección de profesionales que te ofrecen interesantes ideas y pautas para que te sirvan de guía a la hora de decidir “cambiar de aires”.

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:40 Página 34

34TENDENCIAS DECORACIÓN E INTERIORISMO

OLAGÜE [Tafalla] Nueva tienda Online

www.tiendaolague.es con 26.500 artículos ordenados por secciones.

COCINAS MÁS AMPLIAS Y FUNCIONALES Nueva línea de muebles Dica, encimeras porcelánicas de Inalco y electrodomésticos profesionales de AEG Olagüe sigue apostando fuerte por su sección de cocinas. Su firma de muebles a medida, Dica, ofrece una nueva línea de armarios y cajoneros que, gracias a sus nuevas medidas incrementan la capacidad de almacenaje, al tiempo que cuidan al máximo la estética. Con zócalos más reducidos, ofrecen la sensación visual de estar suspendidos sobre el suelo. Pero además de la calidad de los muebles, Olagüe Cocinas cuenta con una nueva gama de encimeras porcelánicas, de la marca Inalco, que elaboran y colocan piezas a medida para poder culminar el montaje de la cocina completa en un mismo día. Este tipo de encimeras se caracterizan por su gran resistencia, que les permite soportar las altas temperaturas y los posibles golpes o cortes. Y al tratarse de una firma de cerámicas, también permite contar con el mismo material tanto en la encimera como en las paredes y el suelo.

De la mano de la firma alemana de electrodomésticos AEG profesional, Olagüe ofrece un servicio de puesta en marcha y puesta a punto, lo que supone una garantía de 5 años.

Cocinas • cerámicas baños • materiales de construcción

Pol. Fuente del Rey. Pabellón D 31300 TAFALLA t 948 700 780 • www.olague.es

OLK GESTIÓN [Tafalla] NUEVO SERVICIO DE INMOBILIARIA ESPECIALIZADA EN LA ZONA MEDIA DE NAVARRA Una empresa con una filosofía clara: “Tú tienes la idea, nosotros la solución”.

La tafallesa Verónica Olcoz, con más de 15 años de experiencia en el sector inmobiliario y de la arquitectura , dirige esta empresa formada por profesionales de la arquitectura e interiorismo.

Hasta el día de hoy, OLK gestión desarrollaba sus servicios en el ámbito de la obra nueva, rehabilitación, apertura de locales, tasaciones inmobiliarias, peritaciones, calificación energética, así como la gestión de licencias, subvenciones, modificaciones urbanísticas y asesoramiento técnico.

Con la creación de este servicio de inmobiliaria, OLK gestión amplía su abanico de servicios, que podremos combinar a nuestro gusto y adaptarlo a nuestras necesidades.

El equipo de profesionales de la arquitectura e interiorismo que forma OLK gestión, supone un valor añadido tanto para el vendedor como para el futuro comprador, ya que ambos contarán con un asesoramiento técnico de primera mano y profesional. Ya

estudio de viabilidad del inquilino. Ofrece también el servicio de contrato de arbitraje con un coste único de 98€, una garantía sin duda en su alquiler (Información sin compromiso en sus oficinas).

De este modo OLK gestión se convierte en la primera empresa de la zona media en ofrecer un servicio integral con personal propio, siempre a su disposición para facilitarle su nuevo proyecto de futuro.

sea para mejorar las condiciones de venta o alquiler del inmueble como para conocer su estado real y la inversión necesaria en caso de posibles reformas.

Además, OLK gestión es profesional autorizado de zona para la comercialización de seguros de alquiler garantizado de Arrenta.

Este servicio garantiza tanto el cobro de las rentas como la cobertura por actos vandálicos, a la vez que ofrece servicio jurídico y un

www.olkgestion.com info@olkgestion.com Martínez Espronceda, 5 bajo. TAFALLA T 948700285 / 627906477

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:40 Página 35

DECORACIÓN E INTERIORISMO TENDENCIAS

CONSTRUCCIONES LERGA [Tafalla]

REFORMAS CON GARANTÍA DE CALIDAD, SERVICIO Y DISEÑO

La firma tafallesa, con más de 50 años de experiencia, ofrece un servicio integral para todo tipo de trabajos de construcción y mantenimiento industrial.

A la hora de emprender una reforma son muchas las cuestiones a tener en cuenta. ¿Qué queremos hacer? ¿Qué presupuesto tenemos? ¿Qué profesionales necesitamos?... Por eso, el hecho de poder contar con una empresa que dé respuesta a todas estas cuestiones supone una tranquilidad y un descanso. Y esto es precisamente lo que proporciona Construcciones Lerga, de Tafalla.

Experiencia y calidad a la hora de realizar todo tipo de trabajos de construcción, tanto de obra nueva como de reforma.

Desde la renovación de fachadas exteriores, hasta la sustitución de tejados viejos y techumbres, pasando por las reformas interiores de edificios. Soluciones integrales para la colocación de ascensores para comunidades de vecinos y trabajos en viviendas particulares: renovación de baños, cocinas, vestidores, etc. Todo ello en coordinación con otros gremios para ofrecer las mejores soluciones integrales, lo que favorece a equilibrar la relación calidad precio de los proyectos. El uso de los materiales más fiables y la creación de espacios acogedores y luminosos son otra de las señas de identidad de Construcciones Lerga.

Pero no sólo disponen de servicios para particulares y establecimientos comercia-

Reformas • obra nueva rehabilitaciones

les. La firma tafallesa se encarga además del mantenimiento industrial de varias empresas, ofreciendo un trabajo integral de gremios.

Avda. de Sangüesa, 5.

31300 TAFALLA t 948 700840 675 378474 659 388731

35

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:40 Página 36

36 TENDENCIAS DECORACIÓN E INTERIORISMO

PINTURAS ARRAZUBI [Tafalla] SERVICIOS PROFESIONALES Y UN AMPLIO CATÁLOGO DE PRODUCTOS PARA DECORAR TU HOGAR

Si estás pensando dar un aire nuevo a tu vivienda o local comercial, el cambio de decoración en las paredes es fundamental. Con el simple gesto de cambiar la pintura o el papel pintado, se pueden conseguir grandes resultados.

Pero muchas veces surgen dudas sobre cómo llevar a cabo el proceso, qué productos utilizar etc. Pinturas Arrazubi, situada en el polígono industrial Fuente del Rey de Tafalla, ofrece el más amplio catálogo de productos y servicios de las más prestigiosas marcas de papel pintado del mercado, así como una extensa gama de pinturas plásticas, barnices, tratamientos para madera, preparaciones y productos complementarios.

Además la empresa tafallesa ofrece asesoramiento y ayuda a la hora de elegir el color adecuado entre una extensa gama de colores actuales, tanto en pinturas ecológicas como convencionales, que darán el cambio de ambiente que tu casa necesita.

Más de 30 años de experiencia en pintura profesional Con más de tres décadas de experiencia, Pinturas Arrazubi ofrece todo tipo de servicios profesionales: rehabilitación y pintura de fachadas (chorreo por arena, limpieza e impermeabilización, revestimientos deco-

rativos y ornamentales); aplicación de pintura decorativa (estucos y veladuras de silicato, trapeados, marmolados, etc.); colocación de papel pintado (con una gran variedad de catálogos); tratamiento y aplicaciones para madera (restauración y barnizado ecológico, lacados y esmaltados, tratamientos contra la carcoma, etc.).

Rehabilitación y pintura de fachadas • pintura decorativa papeles pintados • tratamientos para madera Polígono Fuente del Rey , 9 31300 Tafalla 948 70 31 50

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:40 Página 37

DECORACIÓN E INTERIORISMO TENDENCIAS 37

FLORISTERÍA ACACIA [Tafalla] FLORES Y PLANTAS PARA DAR UN TOQUE PERSONAL A TU HOGAR

En cualquier espacio, en cualquier ambiente, de cualquier estilo decorativo. Las flores y plantas se adaptan a la perfección a todos los hogares, aportando a cada rincón un toque de personalidad, frescura y calidez.

Tanto si tu vivienda es de un estilo más moderno, como si es más clásica o rústica, en Floristería Acacia te asesoramos sobre qué tipo de decoración floral escoger, bien sea artificial o bien natural. Y es que las flores frescas y las plantas, además de su función meramente decorativa aportan muchas más cosas positivas

a los hogares: en el caso de los ramos de flores, según un reciente estudio, ofrecen sensación de bienestar y felicidad; mientras que las plantas contribuyen a purificar el aire.

Desde hace más de 25 años, este establecimiento pone a disposición de sus clientes, la más amplia gama de flores, plantas, arbustos, etc. y productos de jardinería. Asimismo, cuenta con las últimas tendencias en ornamentación floral, y gracias a su formación continua, el mejor asesoramiento y un servicio de calidad.

C/ Mayor, 7.

31300 TAFALLA 948702071 • 655142459 www.floristeriaacacia.es

TRECE GOLONDRINAS [Peralta] UNA NUEVA VIDA PARA MUEBLES CON HISTORIA

Regalos especiales, talleres de restauración, decoración y mucho más En Trece Golondrinas podrás encontrar muebles recuperados únicos y con personalidad, además de distintas piezas y objetos de diseño, regalos totalmente personalizados únicos y hechos únicamente para ti, por encargo, para regalar o para regalarse.

Además tenemos talleres todos los días de la semana donde tú mismo podrás aprender a recuperar tus propios muebles sin tener ningún conocimiento previo, porque todo es posible y nos gusta dar segundas oportunidades, y terceras, y…

Pero si no te ves muy manitas o simplemente no tienes tiempo, nosotros recuperamos tu mueble por ti y te lo devolvemos como nuevo dispuesto a sobrevivir muchos años más.

Auténtico chalk paint Somos punto de venta de Auténtico chalk paint, pintura con la que no hace falta preparar la pieza con anterioridad (ni lijar, ni decapar, ni imprimar!). Además de la gama Vintage (para muebles de interior) ahora contamos también

con la gama Velvet (especial para paredes) y la gama Versante (especialmente para exterior y muebles de zonas húmedas), muy apropiada para dar un toque de color a nuestras terrazas, jardines, balcones y ventanas.

Y si lo que quieres es darle un toque diferente a tu casa además de nuestros especiales muebles podemos ofrecerte un servicio de asesoramiento en interiorismo, porque cada casa debe ser única y reflejar a sus habitantes.

Reparación de muebles · Tienda de Regalos · Diseñador de interiores C/ Irurzun, 7 (esquina con Julián Gayarre). Peralta 680 17 40 17

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:40 Página 38

38 DECORACIÓN E INTERIORISMO

GREMIOS

Fontanería [Funes]

Celorrio Carrión Experiencia y fiabilidad en climatización, fontanería y equipamiento Celorrio Carrion S.L. es una empresa de fontanería con una amplia y consolidada trayectoria.

Ubicada en Funes hace 59 años, pone a disposición de sus clientes una amplia gama de muebles de baño muebles de cocina y electrodo- Celorrio Carrion S.L. C/ Florida, 1. mésticos. Asimismo 31360 FUNES • Tfno. 948 754 045 ofrece todo tipo de servicios de calefacción y clima- tanto en viviendas como en ofitización por suelo radiante (frío cinas y locales comerciales. Y y calor). tanto para entidades públicas Son especialistas en instala- como privadas, instalación de ciones industriales, sistemas de medidas de protección contra inaire comprimido, equipos refri- cendios y servicios de mantenigerados por agua. Y cuentan con miento para piscinas, jardines, una amplia experiencia en colo- etc. Todo ello de la mano de los cación de aires acondicionados, profesionales mejor cualificados.

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:40 Página 39

GREMIOS DECORACIÓN E INTERIORISMO

Pinturas

Gas-climatización fontanería y calefacción

Goñi Izura [Tafalla]

Tafonca [Tafalla]

La pintura decorativa es uno de los aspectos más evidentes si estás buscando hacer un lavado de cara en tu hogar.

En Pinturas Goñi Izura cuentan con una amplia experiencia en la aplicación de todo tipo de técnicas decorativas que requieren la mano de un profesional, como el empapelado, el estuco o las veladuras. Además, esta empresa tafallesa realiza todo tipo de trabajos en pintura, tanto para particulares como para empresas (pintado de fachadas y de naves). Y no sólo en reformas, sino también en obra nueva, rehabilitación, etc. Con la posibilidad de solicitar presupuesto sin compromiso y un precio de lo más económico, y con la garantía del máximo cuidado en la realización del tra-

bajo y la limpieza del lugar en el que se ha realizado el trabajo.

TAFALLA 669 336 583 / 660 740 360 pinturasgonizura@hotmail.es

El mercado del aire acondicionado está en permanente evolución y los avances tecnológicos son constantes. De este modo, cada vez encontramos mayor grado de integración en el entorno del hogar, así como un menor consumo de energía, que gracias a sistemas como el Inverter permite reducir hasta el 30%. También con la finalidad de mejorar el nivel de confort en las viviendas, se han generalizado sistemas que reducen al máximo el nivel sonoro. En Tafonca disponen de las mejores marcas del mercado, que incorporan todos estos avances. Además, se encargan de asesorarte sobre el sistema que mejor se

adapta a las características de tu hogar, su instalación y su mantenimiento. Todo con el objetivo de que pases un verano de la manera más confortable.

Calle Falces, 1 · TAFALLA · Tel. 948 70 08 72 www.tafonca.com tafonca@tafonca.com

Electricidad

Artajona [Artajona] De la mano de sus tres socios Julio Gil, Mikel Vital y Óscar Esparza, Electricidad Artajona S.I lleva más de 20 años trabajando en el sector de la electricidad.

La empresa se ocupa del proceso integral de cualquier instalación y mantenimiento eléctrico, partiendo de un asesoramiento individualizado.

Electricidad Artajona cuenta con una amplia experiencia en instalaciones eléctricas, baja tensión, alumbrado exterior e interior, control y gestión de climatización y calefacción, instalación de sonido, detección de incendios, telecomunicaciones (ICT), averías, reformas, mantenimiento industrial y proyectos eléctricos.

Además, su formación se ha actualizado respondiendo a las necesidades actuales y realizan también instalaciones fotovoltaicas, domótica y estudio de eficiencia y ahorro energético.

Muchos son los proyectos realizados que avalan su profesionalidad y que han hecho merecer la confianza de sus clientes. Las imágenes muestran algunos de los más recientes.

39

Imágenes del Bar Chana en Artajona

Estudio de iluminación en vivienda

C/ Concepción, 41 31140 ARTAJONA T 637 872 580 - T 615 363 846 - T 615 363 847 www.electricidadartajona.es

Iluminación del pantano de Eugui

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:40 Página 40

40 CULTURAL

ENTORNO cultural Pitillas... agua y mucho más LA FIESTA SE CELEBRA EL 31 DE MAYO, PRECEDIDA DEL CROSS POPULAR Y OTRAS MUCHAS ACTIVIDADES

Primer Premio Categoría el Agua en Pitillas 2014. “Hacia el interior de la Laguna”. Autora: Oihana Solchaga

El calendario festivo en Pitillas tiene en el mes de mayo algunas de sus citas más importantes. Tras la celebración de la romería de Santo Domingo, el día 9, los vecinos de la localidad se vuelcan en la organización de las actividades de la Fiesta del Agua, que el próximo domingo 31 celebra su duodécima edición.

Desde hace dos años, la festividad viene precedida de una cita deportiva, el Cross Popular ‘Laguna de Pitillas’. Una carrera de 9 kilómetros que transcurre por un recorrido interurbano entre la localidad y el humedal, que tendrá lugar la tarde del sábado día 30, a partir de las 18:00 horas. Pueden inscribirse en la carrera corredores y corredoras desde los 16 años (con autorización), a través del correo crosspitillas@navarramedia.org, antes del 27 de mayo. O bien el mismo día de la prueba, media hora antes de comenzar, aportando 2 kilos de comida no perecedera en el Ayuntamiento de Pitillas.

La entrega de premios de los certámenes, a las 13:30 horas Otra de las novedades introducidas hace un par de ediciones fue el certamen de embellecimiento floral ‘Villa de Pitillas’, que reconoce a los balcones y jardines más bonitos de la localidad. La entrega de premios de este concurso coincide con la del X certamen fotográfico ‘El Agua en Pitillas’. Ambos tienen lugar en el Casino a las 13:30 horas.

Previamente a eso, durante toda la mañana, las calles de la localidad se llenarán de visitantes, gracias al reclamo de la degustación de tostadas y chocolate; la actuación del Grupo de Dantzaris Txikis de Tafalla y la Comparsa de Gigantes de la Ikastola o la Feria de Artesanía, ubicada en la plaza del Ayuntamiento. Tampoco faltará la ya tradicional intervención de los niños del colegio, gracias a sus dibujos (expuestos en el Colegio) y de la ludoteca, que actuarán en el centro cívico a las 12:00 horas.

DEL 17 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO

FESTIVAL DE TEATRO CLÁSICO DE OLITE ‘Teatro de la Ciudad’, principal apuesta del Festival, un novedoso montaje que cuenta con la actuación de Carmen Machi o Aitana Sánchez Gijón El Festival de Teatro Clásico de Olite ha desvelado recientemente su programación, en la que uno de sus principales atractivos será ‘Teatro de la Ciudad’, el proyecto de los directores Miguel del Arco, Andrés Lima y Alfredo Sanzol que cuenta con la presencia de actores de la talla de Carmen Machi, Aitana Sánchez Gijón y Juan Antonio Lumbreras.

La cita, que tendrá lugar del 17 de julio al 2 de agosto, tendrá como eje central este proyecto, que se basa en una experiencia teatral conjunta, con lo mejor del panorama nacional. Los espectáculos se desarrollarán los días 24, 25 y 26 de julio, con ‘Edipo Rey’ de Alfredo Sanzol; ‘Medea’ de Andrés Lima; y ‘Antígona’ de Miguel del Arco.

El evento, con un presupuesto de 400.000 euros, contará con la presencia de otros nombres destacados del panorama nacional como José Luis Gómez, Fernando Cayo, Magüi Mira, Ángela Molina o Emilio Gutiérrez Caba; con títulos como ‘Entremeses’ de Cervantes; ‘El príncipe’ de Maquiavelo; y ‘César y Cleopatra’ de Shakespeare. La oferta de este año incluye una nueva sección, ‘Clásicos Millenials’, que pretende mostar la visión de los jóvenes acerca de los clásicos.

El teatro navarro también estará presente, de la mano de cuatro compañías : TDiferencia y La Nave, con ‘Las alegres casadas’; El Bucle, con ‘La discreta enamorada’; o Anacrónica Producciones, con ‘Bancarrota de Goldoni. En cuanto a los actores y actrices “forales”, actuarán nombres como Marta Juániz, Miguel Munárriz, Maite Redín, Adriana Olmedo, Leyre Ruiz y Maiken Beitia, entre otros.

Finalmente, habrá talleres a cargo de Alfredo Sanzol, Ana Murugarren, Andrés Lima o Carmelo Gómez.

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:40 Página 41

CULTURAL 41

50 años de música coral La Agrupación Coral Tafallesa celebra a lo largo de 2015 su 50º aniversario con actuaciones, exposiciones y recitales conjuntos con otras entidades de la ciudad y de la zona

Surgió como un coro de voces masculinas de la mano de José Menéndez, una de las figuras más importantes de la historia musical de la ciudad en los últimos tiempos. 50 años después, la Agrupación Coral Tafallesa tiene muchos motivos para celebrar esta fecha tan especial. Para ello durante este año 2015 han organizado varias actividades, la primera de las cuales tuvo lugar en marzo, con un concierto conjunto con el Coro Rey Sancho, en el que ambas formaciones interpretaron el ‘Miserere’ de Gorriti. Pero el grueso de los actos conmemorativos tendrá lugar en los meses de verano. El 6 de junio actuará el Grupo Vocal Elkhos en el Centro Cultural Tafalla, dentro de un ciclo organizado por el Patronato de Cultura. En julio, concretamente el día 25, el mismo espacio será testigo de la reunión de actuales y antiguos componentes de la coral para un recital en el que también intervendrá la soprano tafallesa, Sabina Puértolas. Durante las jornadas previas se podrá ver en el nuevo edificio una exposición de fotografías antiguas, vídeos, folletos, carteles, etc. de estos 50 años de actividad. Y el día 26 se cele-

( ) El 25 de julio, actuales y antiguos componentes de la coral darán un recital en el que también intervendrá la soprano tafallesa, Sabina Puértolas.

brará una comida de hermandad entre todos los miembros actuales y antiguos.

Para el día 9 de agosto se está preparando un recital en el que intervendrán, además de la Agrupación Coral Tafallesa, la Coral Tubala Uxoa y la banda de música La Tafallesa. Coincidiendo con la celebración de Santa Cecilia, a formación actuará junto con la Coral Olitense, la Coral de San Martín de Unx, el Coro de Egüés y la Banda de Música de Olite.

Todas estas actuaciones se suman a las fechas fijas que la formación tiene durante el calendario festivo de Tafalla: el concierto de la semana pre-San Sebastián; la misa en honor del patrón del 20 de enero; el recital del Viernes de Dolor; la Salve del 14 de agosto; la misa del 15 en honor a la Asunción; el desplazamiento del 3 de diciembre y las actuaciones navideñas, el 25 en Santa María, el 26 en San Pedro y los días posteriores en las tres residencias de ancianos: San Manuel y San Severino, el Santo Hospital y San Francisco Javier.

De voces masculinas a coral“para todos los públicos” Allá por 1965, José Menéndez, consiguió reunir a un grupo de voces masculinas.

Después de meses de ensayos, debutaron en el Certamen de Coros de Sanfermines, celebrado en el teatro Gayarre, en el que se impusieron con el tema compuesto por el propio Menéndez ‘Alegría de las Peñas’.

A pesar del éxito cosechado, tan sólo unos meses después, el que durante décadas fuera director de la Agrupación Coral Tafallesa decidió incorporar a la formación voces femeninas.

Y de esta manera ha sobrevivido hasta nuestros días, siendo una formación de lo más variada, con tenores, barítonos, bajos, sopranos y contraltos, con edades comprendidas entre los 15 y los 75 años.

Durante décadas, al agrupación se ha distinguido por acoger “a todo el mundo, aunque no tuvieran conocimientos musicales”, lo que según confesaba la actual directora, Alicia Osés .“nos ha supuesto un esfuerzo extra a la hora de ensayar”. Aún así, para ella todo han sido satisfacciones desde que, con tan solo 15 años comenzó a formar parte de la coral. En estos años de historia han sido muchas las actuaciones que han permanecido marcadas en la memoria colectiva de la Agrupación Coral Tafallesa. Pero si hay algunas que destacan especialmente son la intervención en el programa ‘Fantástico’ de José Mª Íñigo; o los más recientes viajes a Bruselas y Holanda y Méjico (para actuar en la catedral de Nuestra Señora de Guadalupe).

Cientos de actuaciones y de horas de ensayos que han servido para configurar una entidad clave en el panorama musical tafallés.

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:40 Página 42

ocio

42 GASTR

GASTR ocio

s a t e c Re oras d gana

III CERTAMEN DE REPOSTERÍA

Matilde Díaz y Caty Adán, reposteras marcillesas con premio

Pastelitos de hojaldre INGREDIENTES 1 base de hojaldre (250 grs. aprox), 1 litro de leche, 2 cucharadas de harina, 2 cucharadas de maicena, 2 cucharadas de azúcar moreno y 2 de azúcar blanco, ¾ partes de una rama de canela, la ralladura de un limón, almendras picadas y fileteadas y azúcar glas para decorar PREPARACIÓN Para la natilla: cocer la leche con la canela y el limón (el día antes si se puede).

Se reserva un vaso para mezclar con el resto de ingredientes: las yemas de huevo, la harina, la maicena y el azúcar. Se pone a hervir la leche y se remueve todo hasta que espese.

Se hacen dos planchas y se hornean por separado, a horno fuerte una media hora.

Hay que pincharlos previamente con el tenedor. Se deja enfriar el hojaldre y se añade la natilla, se tapa con la otra base y se cubre con las almendras y el azúcar glass. Una vez relleno, se corta en porciones.

Roscos de naranja Representan la tradición y la renovación en la cocina. Ambas confiesan ser unas apasionadas de la repostería “de toda la vida”, la que pasa de madres (y padres por qué no) a hijos… eso sí, con un toque de originalidad. Matilde Díaz y Caty Adán han sido las ganadoras del último certamen de Repostería Tradicional ‘Hermanos Díaz’, que se celebró el día 2 en el Castillo de Marcilla.

Ninguna de las dos es una novata en el concurso, que ya habían ganado previamente en su modalidad de horno o sartén. De hecho, Matilde es hija de los panaderos que dan nombre al certamen, así que “a fuerza de ver hacer…”. Sin embargo, ambas partían en igualdad de condiciones y el jurado eligió sus ‘Roscos de naranja’ y ‘Pastelitos de hojaldre’ como los mejores de los que concurrieron a un certamen que se consolida, pero que planea introducir cambios para el año que viene. ¿Cuál es el secreto para ser buena repostera?

Matilde: Tener práctica, probar muchas veces tu sola antes de dárselo a probar a los demás… y bueno, que te guste lo que haces.

Caty: Pues yo creo que paciencia y tiempo, sobre todo… y, desde luego, afición. ¿Cómo llegas a aficionarte a la repostería?

Matilde: Soy hija y hermana de panaderos, así que toda la vida he visto hacer en mi casa. Sin embargo no fue hasta que me casé cuando empecé a practicar más… y ahora suelo hacer para mis hijos y mis amigas. ¡Y no hago más para no comérmelo yo!

Caty: Desde siempre me ha gustado la cocina… en cuanto mi madre me dejó meter mano, empecé haciendo bizcochos y bollos.

Y desde entonces no he parado… ¿Qué trucos tenéis para acertar con vuestras recetas?… que se puedan desvelar, claro Matilde: Yo creo que, una vez pillado el punto a la cocción y a las medidas, hay que ponerle un toque de originalidad a la receta.

Por ejemplo, en el caso de las natillas, les puse azúcar blanca y azúcar moreno.

Caty: A mí también me gusta innovar. Presenté dos postres, a las dos categorías, y aunque no gané con el roscón, el truco es hornearlo en el momento para que esté más rico. Y en mi opinión es fundamental el agua de azahar… me encanta el aroma y sabor que le da.

INGREDIENTES 4 huevos, 300 gr. de azúcar, 250 ml de zumo de naranja natural, 250 ml de aceite de oliva, la cáscara de media naranja, la ralladura de 2 limones, 1 kg de harina bizcochona (si no, normal), 1 sobre de levadura, aceite de oliva para freírlos PREPARACIÓN Calentamos los 250 ml. de aceite con la cáscara de naranja hasta que humee ligeramente. Retiramos del fuego, desechamos la piel de naranja y dejamos enfriar.

En un bol muy grande, batimos los huevos bien hasta que espumen y añadimos el zumo de naranja, el aceite desahumado, el azúcar, la ralladura de los limones y el sobre de levadura. Mezclamos bien.

A esta mezcla vamos añadiendo la harina hasta formar una masa completamente integrada.

Calentamos aceite de oliva en una sartén.

Hacemos roscos con la masa cogiendo bolitas y abriéndoles un agujero en el centro y estirando. Vamos echando cada rosco directamente al aceite para freír.

Freímos en tandas de cuatro o cinco y una vez dorados los escurrimos.

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:40 Página 43

ocio 43

GASTR

La cocina de la Silbi

EN ENTORNO Apasionada de la gastronomía en general y de los productos de nuestra tierra en particular, la olitense Silbia Redondo se ha convertido en un nombre imprescindible en cualquier evento gastronómico que se precie. Su blog, www.lacocinadelasilbi.com, se ha convertido asimismo en uno de los de referencia. Desde ENTORNO te lo acercamos número a número para que disfrutes de la gastronomía de la mano de una experta.

Sopa de cerezas con espuma de yogur y granizado de hierbabuena INGREDIENTES Para la espuma de yogur: - 2 yogures griegos naturales - 100 ml. de nata 35% materia grasa - 40 gr de azúcar - 1 carga de sifón Para el granizado de hierbabuena - 1 puñado de hojas de hierbabuena - 250 ml. de agua - 30 gr. de azúcar Para la sopa de cerezas - 200 gr. de cerezas limpias y sin hueso - 150 ml de agua - 35 gr. de azúcar - zumo de 1 naranja Ya estamos en temporada de cereza. Esa fruta maravillosa que cuando está en su punto se nos hace la boca agua con sólo ver su colorcito. Unas, rojas intensas; otras, más oscuras pero, en general, todas buenísimas. Esta receta es un mini postre de contrastes, con el sabor dulce de la cereza contrastanto con el ácido del yogur y la naranja y el refrescante granizado de hierbabuena. Un conjunto para tomar a cualquier hora del día en los días de calor que se nos vienen encima.

* Con esta receta, Silbia Redondo consiguió el primer premio del I CONCURSO GASTROBLOGGERS CEREZA DE MILAGRO celebrado en 2012.

Elaboración Espuma de Yogur: Mezclamos bien los yogures, el azúcar y la nata y lo metemos en el sifón. Cerramos, ponemos una carga de gas, agitamos y lo dejamos en la nevera por espacio mínimo de 5 horas, y hasta el momento de servir.

Granizado de Hierbabuena: En un cazo ponemos el agua,la hierbabuena y el azúcar. Lo llevamos a ebullición y apagamos. Dejamos infusionar las hojas de hierbabuena 5 min, y luego trituramos bien. Pasamos por un colador, para dejarlo más fino, y ponemos en un tupper ancho el líquido verde obtenido, de modo que quede menos de 1 cm de espesor.Tapamos con film y metemos en el congelador por lo menos hora y media para que empiece a cristalizar. Lo podeis ir moviendo de vez en cuando, para romperlo.

Sopa de cerezas: Deshuesamos y quitamos los rabos a las cerezas ya lavadas. Ponemos en un cazo, con el agua y el azúcar, dejamos que se cuezan, y cuando estén blanditas, retiramos del fuego. Trituramos muy bien y pasamos por el chino para dejar lo más fino posible. Dejamos enfriar.

Una vez frío, añadimos el zumo de naranja recién exprimido, y mezclamos bien.

EMPLATADO: Presentaremos en una copa pequeña, tipo a las de licor, poniendo una base de sopa de cerezas, bien fría.

Agitaremos nuestro sifón, y con la boquilla hacia abajo, rellenaremos con la espuma de yogur.

Por último, pondremos el granizado de hierbabuena por encima, et... voilá!!! Podéis adornar con una cereza en uno de los bordes del vaso.

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:40 Página 44

ocio

44 GASTR

La Fiesta del Rosado de San Martín de Unx, del 5 al 7 de junio El evento, que se alarga durante todo el fin de semana, ha incorporado nuevas actividades entre las que se incluye una cena de maridaje y un paseo por el patrimonio de la localidad, copa en mano La XVII edición de la Fiesta del Rosado de San Martín de Unx se celebrará el próximo fin de semana del 5, 6 y 7 de junio con varias novedades. La primera de ellas es la duración del evento. Y es que, este año no sólo se va a poder disfrutar del vino rosado el domingo por la mañana, sino que se van a organizar diferentes actividades a lo largo del fin de semana para disfrutar del patrimonio y la gastronomía de la villa.

Las nuevas propuestas llegan desde el viernes anterior a la fiesta, con una de una cena maridaje de los rosados de San Martín con los platos del Asador Casa Tomás. Será una ocasión para disfrutar de los vinos de las bodegas Beramendi, Ayerra, Máximo Abete y Cooperativa San Martín.

Al día siguiente, sábado por la tarde, el protagonista de la fiesta se vinculará al patrimonio de la localidad, gracias a un paseo guiado, mientras se degusta una copa de rosado. Como ha venido sucediendo hasta este año, el

grueso de las actividades se desarrollarán la mañana del domingo: con visitas a las bodegas, un curso de cata, talleres infantiles y cómo no, la degustación de los vinos de la localidad.

Las actividades están organizadas y financiadas por el Ayuntamiento de San Martín de Unx, el Consorcio de Desarrollo de la Zona Media de Navarra, el Departamento de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales de Gobierno de Navarra y el sector enoturístico de la localidad.

13 Y 14 DE JUNIO

Gastronomía, deporte y cultura en la XVI Fiesta de la Cereza de Milagro La Fiesta de la Cereza de Milagro viene cargada de novedades y actividades de todo tipo. En primer lugar, desde el 15 de mayo y durante los cuatro viernes anteriores a la fiesta, se viene desarrollando un curso de cocina con platos preparados a partir de tan emblemática fruta. Los participantes cocinarán desde entrantes hasta primeros platos, pasando por segundos o postres.Y ya durante el fin de semana del 13 y 14 de junio se sucederán infinidad de actividades para todos los gustos: el sábado por la tarde tendrá lugar la maratón de spinning, ‘Milagro por la salud’, en el que ya hay preinscritas más de 200 personas y que contará con el patrocinio de más de 60 empresas. La cita deportiva llenará de bicicletas las calles del centro de Milagro y se retransmitirá en directo a través de Internet.

También el sábado habrá una cita con los caballos, gracias a la segunda ‘Carrera de la Cereza”; y por la noche se vivirá un momento de lo más emotivo, con un concierto despedida de los Hermanos Anoz (en el acceso de la Casa de Cultura).

Para el domingo, día de la fiesta, se espera la llegada de entre 12.000 y 15.000 personas, que contarán con más de 3.000 metros de puestos de artesanía, alimentación, textiles y cómo no, de venta de cerezas.Y es que según la organización, se estima vender más de 20 toneladas. Además de las habituales exhibiciones culturales y festivas, este año se quiere otorgar un especial protagonismo al medio ambiente, con entrega de premios a diferentes entidades de la Ribera.

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:40 Página 45

guíadeGASTRONOMÍA

45

RESTAURANTE EL ALCORCE. TAFALLA

Menú especial fin de semana (mediodía y noche) El restaurante El Alcorce ofrece los fines de semana un menú muy especial, que se puede desgustar tanto al mediodía como a la noche, por un precio de 15’50 euros (incluido el postre de elaboración casera). La propuesta gastronómica comienza con una degustación de entrantes (chorizo a la sidra, ensalada de pulpo

y gulas y revuelto de setas, hongos y gambas), y un segundo plato a elegir : confit de pato, secreto a la parrilla, solomillo de cerdo con roquefort, entrecot de ternera a la brasa, rabo de toro estofado, bacalao al horno, calamar a la plancha o chipirones en su tinta... un menú rico, rico, a un precio excepcional!

C/ Sansomain, 5 (Tafalla). Reservas: 608010780

BAR TXIKI TABERNA. TAFALLA

Pizzas caseras a tu gusto para llevar En plena placeta de las Pulgas de Tafalla, el Bar Txiki-Taberna cuenta con una amplia carta de bocadillos, hamburguesas y sándwiches para llevar. Además, su especialidad son las pizzas caseras, cocinadas a tu gusto a partir de los ingredientes que elijas, entre una amplia gama, de viernes a domingo.

Además, todas las mañanas de lunes a viernes puedes tomarte tu café con leche con una porción de bizcocho casero. Y los jueves, una amplia variedad de pitxos y tapas, con tu vino o caña.

El mejor ambiente y un trato cercano en pleno centro de la ciudad.

Cuatro Esquinas, 11 (Tafalla). Pedidos: 948 755 661

RESTAURANTE MESÓN LAS TORRES. UJUÉ

Nuestra especialidad: las migas de pastor Ubicado junto a la basílica de Santa María, el Mesón las Torres ofrece una cocina tradicional, basada en una cuidada selección de materias primas, en su mayor parte procedentes de Navarra.

Con más de 40 años de buen hacer de la familia Ibáñez-Valencia, la especialidad del res-

taurante son las migas de pastor hechas con pan "cabezón" de Ujué, que han alcanzado fama internacional. Las chuletillas de cordero lechal de Navarra asadas al sarmiento y las aves de caza guisadas según la receta tradicional de la familia, son platos hechos con gusto y con amor que merece la pena disfrutar.

www.mesonlastorres.com C/ Santa María, 9 (Ujué). Reservas: 94873 9052 / 639518278

BARRESTAURANTE GARMENDI. FALCES

Especial grupos y celebraciones El Garmendi de Falces ofrece todas las opciones gastronómicas en su bar restaurante, desde los pinchos, bocatas y platos combinados hasta el menún del día y los menús por encargo para el fin de semana.

Pero si algo distingue al Garmendi es la posibilidad de disfrutar de un lugar ideal para las

celebraciones con amigos (despedidas de soltero, reuniones de grupos, etc.), con karaoke y música. El espacio perfecto para un acontecimiento redondo.

La oferta se completa con el bar de copas del fin de semana . La propuesta definitiva para todas tus celebraciones.

Calle La Cruz, 8. Teléfono: 948734356

BAR DE JAVI. TAFALLA

Almuerzos tradicionales y pintxos variados El Bar de Javi ofrece un esmerado servicio y un especial cuidado en los detalles para que sus clientes puedan saborear desde un buen vino a un almuerzo tradicional, con exquisitos menudicos, manicas de cerdo o cordero al txilindrón. Además, un buen picoteo, con pintxos de la cocina más vanguardista, como

el foie con manzana y cebolla caramelizada o una tostada con un jamón o un queso de primera son otras opciones para degustar la buena cocina y el buen ambiente de este clásico tafallés. Y en festivo, más que recomendables las raciones de navajas o gambas. Para no perdérselo.

C/ Marcilla, s/n (Tafalla). Tel. 948 70 19 03

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:40 Página 46

46 IN EXTREMIS

in extremis

Javier Zabalza

Cambiar para que nada cambie.

El pasado mes estuve en Austria y visité el campo de concentración de Mauthausen. Ni que decir tiene que no es un lugar especialmente agradable, pero yo sin duda creo que visitar este tipo de construcciones es un trámite por el que la mayoría de las personas debería pasar. Es un ejercicio reflexivo necesario y útil para comprender de dónde venimos y de lo que hemos sido capaces como especie, para procurar que jamás vuelva a suceder nada semejante. En Mauthausen fueron encerrados 7.532 españoles, de los cuales murieron 4.816 (3.959 de ellos en el subcampo de Gusen). Estos españoles eran republicanos que habían huido del país tras la Guerra Civil y que, al ser capturados por los alemanes en Francia (en su amplia mayoría) fueron repudiados por las autoridades franquistas diciendo que “no existen españoles más allá de nuestras fronteras”, por lo que fueron considerados apátridas en Mauthausen y fueron marcados con un triángulo azul en su ropa con una S de Spanien en el centro. Fueron torturados, explotados, esclavizados y ejecutados en su mayoría.

Pero en la sala ceremonial de banderas de Mauthausen, donde están todas las banderas de las potencias vencedoras de la Guerra y de las que tuvieron víctimas en el campo, no está la bandera española. Bueno sí, está la bandera de la República, esa bandera que hoy la policía te quita en las manifestaciones. La bandera rojigualda, la que pretenden que juremos y que sintamos como propia, no estaba por ningún lado. Tampoco ningún Jefe de Estado ni ningún Presidente del Gobierno de los gobiernos post franquistas han acudido nunca al campo a rendir homenaje a los miles de españoles exterminados por defender unas ideas. Pero ¿cómo es posible? ¿No somos acaso una democracia?

La respuesta es que sí, somos una democracia, al menos en apariencia. El otro día leí en un periódico británico un término a mi parecer muy válido para definir

nuestro sistema político: Democracia Autoritaria. En efecto, por mucho que los medios vendan repetidamente la idea de que la Transición fue un cambio pacífico de una dictadura militar a una democracia parlamentaria, su teoría se desvanece a la vista de los hechos. Como ya dije en una ocasión, la Transición fue coger a Franco, quitarle el uniforme militar, y ponerle un chándal de Adidas, para darle así al régimen una apariencia de modernidad que le permitiera incorporarse a las instituciones internacionales. Por eso el rey pronto salió a la televisión a “parar” el 23 F. Aquél mensaje, por mucho que nos quieran decir, no estaba dirigido al pueblo español, sino más bien a las potencias internacionales; para que vieran claramente que el nuevo sistema, pese a mantener el poder del ejército en la organigrama estatal, rechazaba la vía militar como método político. Pero que nadie se engañe: no hubo una ruptura con el régimen anterior. No hubo juicios a los Ministros cuyos gobiernos firmaron ejecuciones durante el franquismo (como, por ejemplo, Manuel Fraga). No se quitaron sus monumentos ni sus homenajes. Y sobre todo, nadie pensó en las víctimas de la represión del régimen. Por eso no está la bandera rojigualda en Mauthausen: porque, en última instancia, esa bandera representa aún a los que fueron responsables de que aquellas personas fueran tratadas como “no españoles” y eliminadas en su mayoría por pensar diferente. Es la misma bandera, y en el fondo mantiene los mismos valores, pero disfrazados y modernizados para poder encajar en el nuevo panorama internacional surgido tras la derrota de los fascismos en la II Guerra Mundial. Es la bandera que nos legó la Transición.

En las próximas elecciones autonómicas y locales se pone el “fin del bipartidismo” como el objetivo principal, como aquello que hay que conseguir para acabar con la vieja forma de hacer política. Pero yo creo que es necesario ir más allá: el bipartidismo es solamente una parte más de la organización del régimen. Yo creo que el objetivo debe ser ya claramente culminar la Transición y acabar

con el franquismo de una vez y para siempre. Quitarle por fin el chándal de Adidas y mostrarlo desnudo ante el mundo, para que quienes no lo sepan se den cuenta de lo que ha pasado en este país desde 1939. Sin embargo, que nadie piense que será fácil, o que el franquismo se irá sin luchar aceptando lo que digan unas urnas. Ese no es su estilo, esa no fue la forma en la que llegaron al poder. Son expertos en el camuflaje y en la supervivencia, como buenos militares. Son capaces de que parezca que todo ha cambiado, para que realmente no cambie nada. Lo hicieron en la Transición y lo están volviendo a hacer con Ciudadanos.

Esta nueva formación representa sin duda el continuismo del régimen. Es la única formación junto con el PP que no votó la condena al Franquismo y al Nazismo en el Parlament Catalá, muchos de sus miembros vienen del propio PP, se han mostrado siempre contrarios a potenciar el sector público favoreciendo la iniciativa privada, y además siempre han dicho que apoyan el TTIP (seguramente el lector no sepa qué son estas siglas. Le invito a consultarlo en Google. Es un tratado transatlántico que está a punto de entrar en vigor y que favorece los intereses de las multinacionales por encima de los poderes estatales. Investigue, va a flipar. Y luego pregúntese a ver por qué no sabía esto antes.) Josep Oliu, presidente del Banco Sabadell, lo dijo claramente: “necesitamos un Podemos de derechas”. Los grandes banqueros y empresarios necesitan a alguien que defienda sus intereses ahora que el PPSOE ya no tiene credibilidad. Y lo han conseguido.

Creo que el principal objetivo de estas elecciones tiene que ser el final del franquismo. Es el momento, y es inevitable. Tafalla y Navarra vivirán seguramente un cambio político a partir del próximo día 24.

Pero hace falta más. Mucho más. Sería simbólico que la bandera de España estuviera en Mauthausen, pero sería mucho mejor si la bandera republicana estuviera en Moncloa.

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:40 Página 47

EUSKARAZ 47

Tafallako Euskararen Eguna Tafallako Euskara Zerbitzutik pasa diren Euskara Teknikariei egingo zaie omenaldia 10 urte hauetan egindako lanagatik: Izaskun Samaniego, Olatz Zabaleta, Josune Ortiz eta gaur egungo teknikariaren ordezkoak: Miren Munárriz, Usoa Wissenbach, Ainhoa Fernández 10:00 Hamarretakoa txistularientzat 10:30-11:30 Dianak txistulariekin 11:30-12:00 Dantzariak, ikastolako erraldoiak, zanpantzarra kalejiran Miserikordia kaleraino.

12:00-12:30 Bertan plaka jartzea (Altaffaylla). Joan Amendux Garro.

13:00 Dantzarien emanaldia F. Navarra plazan.

13:30 Ekitaldi nagusia Udaletxeko Osoko Bilkura aretoan.

Omenaldia. Sari banaketa marrazki Lehiaketako irabazleentzat. Baigorri abesbatza.

15:00 Bazkaria Plazetan.. zozketa. Tafalla Kantuz Trikidantz Taldearekin.

18:00-19:30 Batukada kaleak alaituz.

16:00–18:00 Haurrentzako ikuskizuna, Xamariko. F. Navarra plazan.

19:30-21:30 Trikidantz Taldea Arkakusoen plazatxoan.

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:40 Página 48

48

agenda

agenda Artajona 10 DE AGOSTO A las 20,30 h. en la iglesia de San Pedro, concierto de Nordic Voices

Falces

Cine Comercial 24 DE MAYO A las 16:30 horas, ‘Alexander, un día terrible, horrible, malo… ¡Muy malo!

A las 20:00 horas, ‘Escobar, paraíso perdido’ 31 DE MAYO A las 16:30 horas, ‘La leyenda de las momias’ A las 20:00 h, ‘El francotirador’ DEL 17 AL 31 DE MAYO Exposición de cuadros del X Certamen Pintura al Aire Libre 23 DE MAYO A las 18:00 horas, en el Frontón, partidos de pelota en homenaje a Titín III: Titín III-Escudero contra Olaizola y Azanza

A las 12:15 h, kalejira de los gigantes, con Dantzaris y Zanpantzar de Larraga. Al regreso, dantzas en el portal y deporte rural. Degustación de caracoles en tabla junto a la Taska.

A las 15:00 h, comida popular.

En la sobremesa, euskal kantuz y trikitixas.

A las 17:00 h, concierto de los alumnos de la Escuela de Música de Miranda.

De 17:00 a 19:00 h, deporte rural en el Portal.

A las 18:00 h, concierto de Trikidantz y Zartako-K. A las 21:00 h, cena popular en la Taska. Bokata y pote: 2 €.

Olite 23 DE MAYO Santa Brígida 30 DE MAYO A las 19:30 h. en San Pedro, concierto de la Coral Olitense y la Coral Tubala Uxoa.

Marcilla

DEL 1 AL 15 DE JUNIO Exposición fotográfica en la Casa de Cultura

Durante todo el mes de mayo: actuaciones de la Banda Municipal, los domingos de 19:00 a 20:00 horas.

DEL 17 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO XVI Festival de Teatro Clásico de Olite

11 DE AGOSTO A las 20,30 h. en el Castillo, concierto de jazz de Joshua Edelman.

Miranda de Arga 30 DE MAYO

Día del euskara A las 11:00 h, apertura con txalaparta. Saludo y aurrezku.

Canciones y maquillaje infantil.

A las 12:00 h, entrega premios del 8º certamen ‘Erdialde’ en el Zaguán del ayuntamiento, con el Coro Baigorri.

Peralta

‘Teatro de cerca, pero de muy cerca’ 29 DE MAYO A las 22:00 h. en la Casa de Cultura, Grupo de Teatro Caricaturas de Villafranca

Exposiciones DEL 11 AL 22 DE MAYO Exposición artistas locales DEL 1 AL 15 DE JUNIO Exposición de los alumnos de Elena Aranda

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:40 Página 49

agenda 49 C/Cuatro Esquinas, IX / 31300 TAFALLA / T 948702405

5 DE JUNIO A las 20:00 h., Gala de Artistas Locales (Batuka, Música, Sevillanas y Bailes Latinos) 13 DE JUNIO Batuka Infantil y Juvenil 27 DE JUNIO A las 22:00 h. en el paseo de la Peña, Festival Rock en el Río

Pitillas

ChisPasdeestilo Parece que el buen tiempo está aquí para quedarse, y por eso en Angel´s os seguimos haciendo propuestas para que deis un toque original a vuestros looks. Desde prendas de lo más especiales a complementos que aportan el toque de originalidad, frescura y diferencia.

XII Fiesta del Agua 30 DE MAYO A las 18:00 h, Cross Popular Laguna de Pitillas 31 DE MAYO A las 10:30 h, degustación de tostadas y chocolatada De 10:00 a 14:00 horas, feria de artesanía A partir de las 11:00 horas, visitas guiadas a la laguna A las 12:00 h, en el centro cívico, actuación de los alumnos de la Ludoteca A las 12:30 h.: actuación de los Dantzaris Txikis y los Gigantes de la Ikastola de Tafalla A las 13:30 h.: entrega de premios de los concursos de fotos y embellecimiento floral. (Más info. pág. 40)

Sombreros y tocados de Alicia Bleye Son una apuesta fuerte para esta temporada. Si anteriormente os presentábamos los turbantes, ahora os queremos enseñar los sombreros de aire étnico y los tocados más románticos para celebraciones especiales.

Takezo

San Martín de Unx

Es la nueva línea de vestidos camiseros con la que hemos querido contar.Prendas muy ponibles, asequibles y para todas las tallas y cualquier momento del día. Eso sí, sin descuidar el diseño y los detalles.

Fiesta del Rosado

Del 5 al 7 de junio. (Más info. pág 44)

Tafalla

Muestra de Teatro Amateur 22 DE MAYO A las 20:30 en el Centro Cultural Tafalla Kulturgunea ‘Bodas de sangre’, de Teatro el Bardo de Villava 29 DE MAYO A las 20:30 horas en el Centro Cultural Tafalla Kulturgunea, ‘Sueño de una noche de verano’, de Teatro Kilkarrak de Estella-Lizarra

Ciclo cultural de primavera Centro Cultural Tafalla Kulturgunea 23 DE MAYO A las 20:30 h, concierto de La Tafallesa con las obras originales del Quijote 6 DE JUNIO A las 20:30 h, Música Coral. Ciclo ‘Con voz propia’, concierto a cargo del Grupo Vocal Elkhos 12 DE JUNIO A las 20:30 h, Música Coral. Ciclo ‘Con voz propia’, ‘Magnificat’ de Josu Elberdin, a cargo del Coro Rey Sancho, el Coro de la Ikastola Paz de Ziganda y el Coro Juvenil de la Escuela de Música Julián Gayarre 19 DE JUNIO A las 20:30 h, Música Coral. Ciclo ‘Con voz propia’.

Otxote Lurra. Polifonía vasca a capella

Loa y Lío De Faldas Las dos marcas fetiche para Angel’s de esta temporada. Líneas etéreas y románticas. Aires mediterráneos y orientales. Tejidos vaporosos y mucho, mucho diseño.

Prendas especiales para celebraciones y también para nuestro día a día.

EZM 89 BUENA:Maquetación 1 19/05/15 12:40 Página 50

deANUNCIOS

50 TABLÓN

ANUNCIOS CLASIFICADOS ¿Buscas un trabajo? ¿Vendes el coche? ¿Quieres conocer gente nueva? Envíanos el texto junto con tu nombre y teléfono y/o dirección de contacto para que podamos colocarla en el tablón de anuncios entre particulares. ES GRATIS. Teléfono 948 23 28 85. Correo electrónico: redaccion@revistaentorno.es

Alquiler

Ventas CASA GRANDE EN MENDIGORRÍA para entrar a vivir. Luminosa, vistas, garaje, huertica, terraza. Ideal 2 familias, estudio-taller. OCASIÓN. T 625 34 04 37 NICHO Y PANTEÓN se vende en el cementerio de Tafalla. T 616 943 223 SE COMPRA bajera para coche, zona juzgados. 40 m2 aprox. T 699 26 68 28 / 605 13 60 87 QUAD Yamaha Blaster de 200 cc, año 2000. Se regala: casco, gafas, guantes, pantalón, botas y cazadora. Precio: 1.000 euros no negociables. Todo en regla.

T 650 209 128 (Abel) PISO EN MARCILLA se vende. 90 m2, 3 habitaciones, un baño y un aseo, cocina, salón-comedor, trastero, garaje y terraza.

1º con ascensor. Calle San Agustín, 7. Precio: 115.000 euros. T 648 145 769 SE PERMUTA apartamento en Olite todo exterior por otro en la Txantrea, Huarte o Ansoáin. T 619 456 367 VENDO FURGONETA Kia Carnival Active 2.9 CDI 185 CV. 40.000 km. Garantía hasta marzo de 2017. T 683 264 354 VENDO SEAT IBIZA 90 cv, TDI, con todos los extras. Año 2001. 135.000 km. En perfecto estado. T 679 182 361 APARTAMENTO de 64 m2 en el camping de Mendigorría. Precio: 7.800.000 pts (46.880 euros). LLamar mediodías o noches. T 943 33 21 45 OCASIÓN Zona Tafalla vendo casa sola a estrenar de 210 m2+ huerta de 4.340 m2. Todo por 116.000 €. T 650 428 982 CASA EN TAFALLA para entrar a vivir.

C/ Grupo San Francisco Javier,1. 3 habitaciones, 1 baño, cocina sin estrenar, terraza y bajera. 120 m2. 168.000 euros T 687 060 698 (Julio) VENDO O CAMBIO Scooter 49 cc por scooter de 125 cc, abonando diferencia.

T 619 722 078

TARIMA FLOTANTE de roble 70 m2. Rodapié 90 m. y manta aislante 80 m. Sistema de instalación click. T 626 282 618 CORTACÉSPED térmico (gasolina). Outils Wolf Net 2. Buen estado. Corte de 41 cm. Con tracción propia. 300 €.

T 630 95 25 90 PISO EN ARTAJONA Alquilo o vendo.

C/San Pedro, nº 1. Piso de 4 habitaciones + bodega (posibilidad de unir al piso) + trastero + jardincillo. Todo exterior. T 670 090 262 CAMA AUTOMÁTICA elevable cabecero y piés. Con somier, colchón (con faldón de madera). T 618 132 501 FRIGORÍFICO de 160 litros. Nuevo. Marca JOCEL. T 676 616 097 EN UJUÉ se vende casa de 3 plantas, 4 dormitorios, cocina gas y económica leña más hogaril. Total de 106 m2. Con bajera accesible para coche. 45.000 €.

T 948 12 95 06 PIANO ELÉCTRICO Viscount, Bx10 MIDI. En perfecto estado. Prácticamente a estrenar. Realizado en madera y con apariencia de mueble. Teclado en 2 alturas y diferentes sonidos para mezclar. Precio: 800 €. T 686888156 / 646717936 THERMOMIX seminuevo se vende. Modelo 31. Con garantía hasta finales de abril de 2016. Precio a convenir.

T 636399507 CASA PREFABRICADA. T 608 95 32 99 CICLOMOTOR Suzuki Swift de 50 cc. ITV y seguro al día. 350 €. T 608 95 32 99 RENAULT 6 restaurado con 60.000 Kilómetros (muy nuevo). T 608 95 32 99 2 FREGADERAS de acero inoxidable.

Una de 2 senos y otra de 1.

T 948 36 40 76 / 690 19 35 79 PISO EN TAFALLA en Avda. Baja Navarra. 90 m2. Soleado. Gran terraza al río.

Primer piso, todo exterior. Facilidades de pago. Precio bajo . T 696 75 36 84 Mail jgambarte2@yahoo.es

HABITACIÓN con derecho a cocina alquilo en el centro de Tafalla, con vistas espectaculares, a persona de 30 años en adelante.De Tafalla o Navarra. No extranjeras. T 673 849 005 PISO pequeño en Salou, céntrico.

T 636 022 871 ARTAJONA alquilo piso seminuevo por 300 € en la calle Hospital, nº 17 - 2º C. T 639 232 272 PLAZA DE GARAJE en Tafalla. Calle Padre Calatayud, 1ªplanta. T 670 264 512 PLAZA DE GARAJE en Tafalla. Sin trastero. En C/Berbinzana. T 654 020 048 SALOU Zona MacDonalds. Alquilo apartamento climatizado. Ubicado entre fuente luminosa y estatua Jaime I. Próximo Port Aventura. Días a convenir T 673849005 TAFALLA Alquilo o vendo plaza de garaje en la Calle Olite, cerca zona ikastola.

Facilidades de pago sin intereses.

T 699 781372.

NECESITO piso en alquiler en Tafalla, de 3 habitaciones, del 8 al 31 de agosto. Pagaría mes completo. T 91 345 44 23 / 636 400 816 (Cristina)

Varios TAFALLA persona joven con vivienda propia en el centro de Tafalla con servicio de limpieza, ofrezco habitación y pensión completa a cuenta de compañía por la noche, pudiendo trabajar fuera del domicilio durante el día. Sra o Srta. de Tafalla o Navarra y de 40 a 60 años.

T 673 849 005 A CAMBIO de verdura, te dejo mi huerto de regadío gratis. Zona Tafalla.

T 650 428 982 CLASES DE FRANCÉS Todos los niveles.

Lengua para la empresa. Profesor nativo.

Peralta T 620 583 408

Trabajo CHICA se ofrece para limpieza de hogar.T 626 057 485 CHICA JOVEN de Tafalla. Casada, formal y responsable, se ofrece para cuidar niños/as por las mañanas durante todo el año. Disponibilidad inmediata.

T 619 36 54 09 (Raquel) ADMINISTRATIVO con 6 años de experiencia en facturación y pedidos, y camarera de comedor y barra con experiencia en fines de semana y fiestas. Busco trabajo. T 618 71 70 23 SE OFRECE para trabajar en la limpieza, plancha y cuidado de personas mayores en la zona de Tafalla, Olite, Barásoain.

T 636 38 26 05 SE CUIDA personas mayores en hospital.

Día y noche. T 636 38 26 05 SE OFRECE CORAL para cantar en bodas y celebraciones. T 651749496 SE OFRECE CAMARERA con experiencia.

Incorporación inmediata.T 675 41 06 51 SE OFRECE CHICA limpieza de hogares y cuidado de ancianos.T 675 41 06 51 SE OFRECE para Tafalla y alrededores, señora española de 38 años para servicio doméstico, sabiendo cocina y plancha (2 días/semana). Experiencia demostrable.

T 687 04 43 01 SE LIMPIAN casas viejas y se hacen pequeños transportes. T 690 330 690 SE OFRECE chica para trabajar: limpieza, cuidado niños o ancianos. También sábados y domingos. T 699 38 38 70 SE OFRECE chica para cuidar personas mayores o empleada hogar.

T 600 80 29 93 AUTÓNOMO hace limpiezas de comunidades, oficinas, particulares,etc.

T 636 382 605 SEÑORA se ofrece para trabajar en limpieza de casas o bares, cuidado de personas mayores y niños. Vehículo propio.

T 699 38 38 70 SEÑORA se ofrece para trabajos de limpieza y cuidado de personas mayores y niños (noche y día). También cocina hostelería. T 627 811 132

TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamientos Artajona: 948 36 40 31 Beire: 948 74 00 96 Berbinzana: 948 72 20 09 Falces: 948 73 40 72 Funes: 948 75 40 03 Larraga: 948 71 10 11 Marcilla: 948 75 70 31 Mendigorría: 948 34 00 11 Miranda de Arga: 948 73 70 35 Olite: 948 74 01 75 Peralta: 948 75 00 05 Pitillas: 948 74 50 05

San Martín Unx: 948 73 80 06 Tafalla: 948 70 18 11 Ujué: 948 73 90 23

Mancomunidades Mairaga: 948 70 33 05 Manc. Valdizarbe: 948 34 10 76 Manc. Ribera Alta: 948 71 31 79

Servicios sociales de base Artajona: 948 36 45 81 Marcilla: 948 71 38 42 Olite: 948 74 03 90 Tafalla: 948 70 39 23

Centros de salud

Transporte

Falces: 948 73 46 42 Funes: 948 75 45 74 Marcilla: 948 75 16 64 Larraga: 948 71 17 70 Olite: 948 74 03 29 Peralta: 948 75 16 16 Tafalla: 948 70 40 34

RENFE: www.renfe.es 902 24 02 02 (Venta billetes) 902 43 23 43 (Adif) 948 98 64 56 (Taquilla Tafalla) La Conda: www.conda.es 902 422 242 La Tafallesa 948 22 28 86

EZM 89 BUENA:Maquetaci贸n 1 19/05/15 12:40 P谩gina 51

EZM 89 BUENA:Maquetaci贸n 1 19/05/15 12:40 P谩gina 52