EZM 93 - abril 2016 by AZ2 COMUNICACIÓN

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:04 Página 1

ENTORNO ZONA MEDIA magazine

Revista bimestral de la Zona Media de Navarra Abril 2016 / Publicación gratuita

SOCIEDAD [PAG. 4]

CULTURA [PAG. 9]

NATURALEZA [PAG. 18]

SUPLEMENTOS [PAG. 21]

Estreno de la cinta ‘No matarás’

Encuentro con Alberto San Juan

Senderos de primavera

Moda y reformas del hogar

El documental sobre los fusilados peralteses se presenta el viernes 15 de abril en la Casa de Cultura

El actor se acerca a Tafalla para representar ‘Autorretrato de un joven capitalista español’

Seis rutas por la Zona Media seleccionadas por Javier Torralba

Propuestas de moda de la tiendas de referencia y los mejores profesionales para reformar tu hogar

EZM 93-defi:Maquetaci贸n 1 05/04/16 15:04 P谩gina 2

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:04 Página 3

ENTORNO ZONA MEDIA se convierte, a partir de este número, en un producto renovado, un MAGAZINE donde tendrá menos importancia la actualidad rabiosa y sí cabida artículos más elaborados, entrevistas y reportajes de ámbitos como sociedad, cultura, medio ambiente o deporte, además de la incorporación de nuevos colaboradores.

Edita AZ2 Comunicación Pol. Mutilva Baja, C/ E-9 2ºC 31192 Mutilva Baja(Navarra) T 948 23 28 85 - 948 85 31 70 F 948 85 31 71 redaccion@revistaentorno.es

Dirección y coordinación Cristina Asiain Blanca Petrina Redacción Elisabeth Irisarri Maquetación AZ2 Comunicación Colaboraciones Servicio de Euskera Silbia Redondo Juanjo Salamero Patricia Javier Zabalza

Ofrecerá también suplementos comerciales -como la MODA y la DECORACIÓN en este número- que pretenden poner en valor el importante tejido comercial y empresarial de nuestra zona. Porque son los comercios y las empresas de nuestra zona las que aportan vida a nuestros pueblos, porque es lo más cercano lo que nos conmueve y porque creemos en el periodismo local en todas sus fórmulas. Por eso, ENTORNO ZONA MEDIA se renueva con el ánimo de continuar haciendo grande la información pequeña, y de seguir contando con todos vosotros, amantes de la Zona Media y del papel, entre nuestros lectores. Podréis encontrarnos a través de los establecimientos anunciantes y en centros públicos de Tafalla, Peralta y sus respectivas comarcas. También podéis continuar consultando la edición digital en internet y seguirnos en las redes sociales. ENTORNO ZONA MEDIA se envía por correo postal a 150 direcciones de establecimientos de toda la Zona Media y por correo electrónico a más de 500 direcciones de interés de toda la Comunidad. Que disfrutéis de la lectura. Nos vemos en el mes de junio.

Sociedad

Fotografía Elisabeth Irisarri Isabel Lanzas Portada Moda primavera en Zona Media Fotografía: Miguel Irízar Modelo: Amaia Labat Vestuario: Marta Domínguez de Vidaurreta (Angel’s, Tafalla)

[04] Cuando en Peralta se incumplió el quinto mandamiento [06] Tafalla, ciudad de acogida [07] PERFIL: Francisco Hermosilla, zapatero y remendón [08] Gaztelu reivindica el folklore ragués a ritmo de gaita

[04]

[16]

Cultura [09] Alberto San Juan, en el Espacio Escénico de Tafalla [10] Primavera de teatro, música y libros, museos y exposiciones, arte y concursos literarios [16] TRADICIONES: Romerías a Ujué

Naturaleza [18] Senderos a mano para andar la primavera

Especial Moda primavera Impresión Gráficas Iratxe

[18]

Depósito legal NA1795-2006

[19] Las propuestas de moda para esta primavera de los mejores comercios de la Zona Media

Especial Reformas

Entorno Zona Media no comparte necesariamente las opiniones de sus colaboradores. Prohibida la reproducción total o parcial de textos, fotografías e ilustraciones sin el consentimiento de la empresa editora.

[33] Profesionales que te ayudarán en tus proyectos de reforma

Gastrocio [40] La cocina de la Silbi

Impreso en papel ecológico

[42] REVISTA ENTORNO PREMIO TEOBALDO 2013 Al mejor trabajo periodístico de promoción de los Municipios y Concejos de Navarra Concedido por la Asociación de Periodistas de Navarra

Deporte [42] Million dollar neska

Colaboraciones [44] Aventura. Por Patricia Jiménez [45] Nuestro cielo. Por Juanjo Salamero [46] In extremis, por Javi Zabalza

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 17:46 Página 4

4 SOCIEDAD ENTORNO ZONA MEDIA 93 | ABRIL 2016

ESTRENO DEL DOCUMENTAL ‘NO MATARÁS’

Cuando en Peralta se incumplió el quinto mandamiento 80 años después de que se produjeran los fusilamientos de cerca de 90 peralteses, Richard Osés les rinde homenaje con‘No matarás’, un documental basado en el libro de Josefina Campos empujón que le faltaba se lo dio la propia Josefina, pidiéndole hacer un montaje con fotografías de un homenaje a los fusilados. Fue entonces cuando echó a andar ‘No matarás’.

Diario de rodaje: noviembre de 2014, entrevistas a los protagonistas

Josefina Campos y Richard Osés durante el rodaje.

Josefina Campos aún no había nacido cuando fusilaron a sus tíos. Era sólo una niña de tres años cuando aparecen los primeros recuerdos del dolor que causó el levantamiento militar de 1936 y los trágicos meses que sucedieron a este acontecimiento, que en Peralta se saldaron con el balance de 90 fallecidos. Cuando se cumplen 80 años de aquellos asesinatos, esta peraltesa de 70 años, viuda y modista jubilada, todavía se emociona al recordar todo lo vivido: “al igual que yo, mi madre era modista y por mi casa pasaban muchas familias que sufrieron la pérdida de un ser querido como nosotros. Las ganas de mitigar un poco esa pena de los que quedaron vivos fue la principal causa que me impulsó a querer recuperar los restos de los fusilados”. 30 años después de aquella búsqueda, Josefina quiso dar testimonio de todo lo vivido en ‘Operación retorno. La vuelta a casa de los fusilados. 1936-1978’. Un libro editado en 2008 y en el que describe con todo lujo de detalles y profusión de datos, todo el proceso desde que los 87 peralteses (más dos forasteros) fueron detenidos, hasta que lograron hallar sus restos en 21 lugares diferentes de Navarra: desde Peralta a Campanas, pasando por Falces, Funes, Andosilla, Monreal, Unzué, etc. Del negro sobre blanco a la indudable contundencia de la imagen en movimiento. A Richard Osés, otro peraltés, la idea de rodar un documental sobre la base de aquella historia llevaba tiempo rondándole la cabeza. El

En cuanto Richard llevó a cabo la adaptación del guión se dio cuenta de que era fundamental recoger entrevistas con los protagonistas. De este modo, en noviembre de 2014, con la ayuda de Josefina, grabó a varias familiares (hijas y nietas) de aquellos fusilados en el museo etnográfico de Peralta. Los testimonios fueron el punto de partida para desgranar los acontecimientos que se sucedieron desde el 22 de julio al 21 de octubre de 1936: “fueron meses de mucho odio, de miedo, de angustia. Rencillas familiares, motivaciones económicas, e incluso culturales, educativas… todo era válido para acusar con total impunidad a gentes de todo tipo”, el director de la cinta. Precisamente por esta circunstancia, desde el principio tuvo clara su motivación “quizás la mía sea la última generación que conozca el tema a través de testimonios directos. Creo que es justo que los jóvenes sepan también de primera mano todo lo sucedido en su pueblo, y el formato audiovisual es el más apropiado para llegar a ellos”.

Escena recreando un fusilamiento masivo.

Castings y grabación en un caluroso fin de semana de julio Entre noviembre de 2014 y julio de 2015 Richard y Josefina, mano a mano llevaron a cabo el proceso de reconstrucción, partiendo de la base del guión adaptado. Hubo que buscar 60 actores, en un casting que les llevó a Peralta y Tafalla. Una vez repartidos los papeles y definidas las escenas, se inició la grabación, que tuvo lugar el fin de semana del 4 y 5 de julio: “el rodaje se llevó a cabo íntegramente en Peralta. Elegimos una serie de localizaciones naturales que cuadraban perfectamente con los enclaves donde se hallaron los restos. También grabamos en el cementerio y en otros lugares significativos, hasta un total de 11 escenas”, recordaba Richard, quien además apuntaba que “quisimos recoger los instantes en que se vieron afectadas un mayor número de personas y también las actuaciones de mayor crueldad”.

Mujeres familiares de fusilados peralteses junto al equipo técnico de grabación.

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:04 Página 5

Programa conmemorativo 80º aniversario de los fusilamientos

Una de las escenas rodadas en el exterior del cementerio de Peralta.

Fotografías y audio originales de aquella “operación retorno” En el proceso de montaje y postproducción del documental se han incorporado imágenes tomadas en el año 78, durante la búsqueda de los restos, que inició Josefina junto con decenas de familiares: “nos recorrimos toda Navarra, armados con pico y pala únicamente. Fueron muchos los momentos desagradables. En el año 78 todavía había mucha gente contraria a que se trajeran los restos. Pero conseguimos hacer justicia”, apuntaba la impulsora de la iniciativa quien además confesaba que “la iglesia tuvo un papel muy importante en todo esto… pero lo que está claro es que gracias a que ha habido gente buena en todos los ‘bandos’ hemos podido conseguir lo que nos proponíamos”. El audio de aquel funeral en que se honró la memoria a todos aquellos peralteses tiene un importante protagonismo en un do-

●●●

cumental que ha sido posible gracias al empeño personal de Richard Osés y Josefina Campos, pero también a las aportaciones privadas y la colaboración de decenas de personas y entidades –entre ellas Descarados Films y Ediciones Momento- que se han implicado en un proyecto que verá la luz el próximo sábado, 16 de abril. Y que posteriormente se pondrá a la venta en varios puntos de distribución.

El estreno del documental es el acto central de un programa más amplio que se ha organizado con el objetivo de conmemorar el 80º aniversario de los fusilamientos de90 peralteses, a raíz del golpe militar de 1936. • Jueves, 14 de abril, a las 19:00 h en la Casa de Cultura de Peralta, charla a cargo de Mª del Mar Larraza, ‘Protesta foral, “La Gamazada”’ • Viernes, 15 de abril, a las 20:00 h en la Casa de Cultura, velada musical a cargo de varios músicos peralteses: Ángel Mª Pardo, Angelines Navarro o Josefina Campos entre otros músicos, el grupo de Txistus y la poesía de Koldo Plá A las 20:30 h, presentación del documental ‘No matarás’ a cargo de sus responsables y proyección del documental • Sábado, 16 de abril, a las 12:00 h, en la Casa de Cultura, charla de Pablo Ibáñez sobre la Guerra Civil en Navarra A las 12:30 h, presentación y proyección del documental ‘No matarás’ A las 14:00 h, comida en el restaurante Peñalén A las 17:30 h, acto de homenaje a los fusilados en el Cementerio Municipal A las 18:30 h, descubrimiento de una placa conmemorativa en el Ayuntamiento de Peralta, con presencia de la presidenta del Gobierno de Navarra, Uxue Barkos

Reconocimiento a la mujer represaliada

Funeral homenaje en memoria de los 90 fusilados celebrado en Peralta en 1978.

Los organizadores de estos actos conmemorativos, en colaboración con el Ayuntamiento de Peralta, también están trabajando en la colocación de una escultura en homenaje a la mujer represaliada. Se trata de una figura diseñada por José Ramón Urtasun, realizada en hierro y cemento, entre otros materiales. La colocación de la primera piedra de esta obra tendrá lugar el 24 de mayo, y su inauguración está prevista para octubre (probablemente el día 8, coincidiendo con el aniversario del funeral de los fusilados peralteses en el año 78).

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:04 Página 6

ENTORNO ZONA MEDIA 93 | ABRIL 2016

( ) El Ayuntamiento cede al gobierno el edificio antiguo del Santo Hospital para la acogida de refugiados y rechaza las políticas de la Unión Europea.

Edificio antiguo del Santo Hospital de Tafalla. Foto: Carmelo Armendáriz

Tafalla, ciudad de acogida El Ayuntamiento de Tafalla decidió en su último pleno del 29 de marzo declararse ‘Ciudad de acogida’ para los refugiados sirios. El acuerdo, que se adoptó con el voto favorable EH Bildu, Socialistas de Tafalla, IT e I-E, también incluye la cesión al Gobierno de Navarra de las antiguas instalaciones del Santo Hospital para la acogida de dichos refugiados. Además, el texto “exige” a la Comisión Europea, a los estados europeos, y concretamente al español, “el envío inmediato de ayuda humanitaria a Idomeni, para cubrir las necesidades de las personas allí atrapadas por el cierre de fronteras entre Grecia y

Macedonia”, así como “la inmediata apertura de todas las fronteras internas de la Unión Europea; el establecimiento de vías seguras de acceso a Europa y la no expulsión de quienes han llegado”. También se solicita el traslado a Navarra de al menos 300 personas del cupo europeo de acogida y el cumplimiento de la legalidad internacional en materia de asilo y la modificación de las políticas de migración, derogando la ley de extranjería con la garantía del derecho a la libre circulación de las personas y la derogación del acuerdo entre la Unión Europea y Turquía sobre los refugiados.

300 Es el número de refugiados que correspondería a Navarra, según el denominado “cupo europeo”, que en su día se aprobó por parte de la Comisión Europea, y cuyo cumplimento reclama ahora el Ayuntamiento de Tafalla.

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:04 Página 7

ENTORNO ZONA MEDIA 93 | MARZO 2016

SOCIEDAD 7

( ) «Entonces era muy difícil arreglar los zapatos, tenían suelas de llanta. Y apenas se ganaba: 2 pesetas de un tacón, 7 de una media suela».

PERFIL FRANCISCO HERMOSILLA

Zapatero y remendón Con 78 años, el marcillés Francisco Hermosilla continúa ejerciendo con pasión un oficio venido a menos, y manteniendo vivo un negocio por el que han pasado tres generaciones de clientes. Rodeado de un sinfín de útiles acumulados a lo largo de más de 60 años de profesión, Francisco Hermosilla (Paco el Zapatero de Marcilla) continúa al pie del cañón, huyendo como de la mala nube de la palabra jubilación. “Hoy en día no se trabaja ni una décima parte que antes. Ahora la gente prefiere irse fuera o comprar por Internet, y así los pueblos se mueren”, asegura sentado en el local de la antigua barbería del pueblo, situado en la que antaño era la calle más importante de la localidad, Príncipe de España. “Aquí había una peluquería, una tienda de ultramarinos, un sastre, un banco, etc. y era un hervidero de gente. Eran tiempos de bo-

nanza, con la congeladora trabajando a tope y varias fábricas...”, recuerda con nostalgia. Aún así, en el rato en que nos atiende, la puerta de su negocio no deja de abrirse: -“Paco, ¿puedes arreglarme esta pelota?”; “estas botas necesitan medias tapas”. -“Para mañana lo tienes todoY es que, lo que antes le costaba varios días de trabajo, a día de hoy, gracias a sus máquinas (la máquina de finisaje, la de coser y la horma), lo resuelve en unas horas: “antes siempre tenía un montón de pares apilados esperando su turno. Ahora voy al día, manteniéndome para vivir junto con mi mujer”. Sin embargo, durante años consiguió vivir cómodamente, costear la carrera universitaria de sus dos hijas e incluso cumplir con la ilusión de su familia: comprar un piso en Briviesca, el pueblo del que descendía su familia. Los Hermosilla llegaron a Marcilla cuando Paco te-

nía sólo dos años: “vinimos porque mi padre era ferroviario, y lo trasladaron aquí. Vinimos seis hermanos y alguno más nació aquí. Y precisamente gracias al tío de uno de mis cuñados aprendí el oficio de zapatero”, aseguraba este incansable trabajador, quien además añadía que “estuve de aprendiz en Tafalla y en Peralta. Pero como más se aprende es trabajando… así que me monté la zapatería”. Durante años trabajó día y noche para poder sacar adelante el negocio: “entonces era muy difícil arreglar los zapatos, porque tenían suelas de llanta. Y la verdad es que apenas se ganaba (2 pesetas de un tacón, 7 de una media suela). Pero como a mí no me gustaba salir, a fuerza de meter horas, fui saliendo adelante. Así, peseta a peseta, fue juntando lo suficiente para comprar su propio local. Unos años antes había conocido a su mujer, que había venido desde Soria a servir a la Fonda la Milagros: “fue ella quien me animó a venirme aquí. Y la verdad es que fue una buena decisión”, declaraba. Durante décadas, por su zapatería han pasado varias generaciones de vecinos de Marcilla, de Funes, de Caparroso o de Villafranca: “vendía mucho, pero hoy apenas sale género y la verdad es que me resulta difícil de calcular todo el género que tengo almacenado. Echando por lo bajo, diría que más de 4.000 pares”. Sabe de sobra que jamás los venderá, pero día tras día abre con la misma ilusión la verja del negocio que con tanto esfuerzo levantó, y que inevitablemente morirá con él. Entre remiendo y remiendo, continúa ejerciendo lo que hace mucho dejó de ser su profesión para convertirse en su pasión.

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:04 Página 8

8 SOCIEDAD

ENTORNO ZONA MEDIA 93 | ABRIL 2016

Gaztelu reivindica el folklore ragués a ritmo de gaita Tras su debut en Navidad y su primera salida en Carnaval, el grupo volverá a actuar frente a sus paisanos el 1 de mayo, durante las Fiestas del Santo Cristo

Imagen de los actuales integrantes del grupo Gaztelu, faltan Sergio Alonso y Javier Fernández

Larraga continúa creando un gran tejido cultural y asociativo. El último en sumarse a esta larga lista de colectivos que trabaja desinteresadamente por dinamizar la localidad es el Grupo de Gaiteros Gaztelu. Un nombre que homenajea al castillo que coronaba el monte sobre el que se asienta el pueblo, y cuyo significado cobra sentido especial teniendo en cuenta su principal objetivo: “fomentar nuestro folklore y nuestra tradición, en uno de los huecos donde era necesario hacerlo: el de la gaita y el tambor”. Con la importancia y el peso que la Comparsa de Gigantes tiene en Larraga, la creación de un grupo de gaitas era sólo cuestión de tiempo. La idea llevaba algún tiempo rondando por la cabeza de Alex Arizmendi e Imanol Urabayen (miembros de la comparsa), en colaboración con el profesor de este instrumento, Tomás Díaz: “llevábamos unos años aprendiendo este instrumento en la escuela de Ezpelur, y veíamos que en el pueblo hacia falta un grupo propio, para acompañar a los gigantes, al grupo de dantzas Urnia, amenizar las dianas, etc.”, explicaba Álex Arizmendi, quien además apuntaba que “en oc-

tubre del año pasado colocamos los carteles y varios vecinos se animaron”. Echaron a andar entonces con cinco aprendices de gaita y cuatro de tambor, y con la ayuda y el respaldo de los que consideran sus padrinos: los gaiteros de Ezpelur. Después de varios meses de ensayos, su debut ante sus paisanos tuvo lugar en Navidad, con un concierto en la sala La Laguna el 2 de enero: “pasamos muchos nervios, pero la respuesta de la gente también nos motivó a seguir ensayando, hasta nuestra primera salida oficial, que tuvo lugar el fin de semana de Carnaval, con una ‘ronda potera’”. Es así como han consolidado una agenda de actuaciones, que les hará estar presentes en las citas festivas más significativas: en fiestas pequeñas, tocarán el 1 de mayo, acompañando a los gigantes y amenizando el torico de fuego. También actuarán en la Fiesta de la Vaca Brava (a finales de julio) en las fiestas patronales de agosto y en la Semana Cultural de septiembre, además de en Navidades: “tenemos un proyecto de colaboración con la banda Alegría Raguesa, y seguiremos esta dinámica con otros colectivos del municipio”, declaraban.

Un grupo abierto • La escuela está abierta a todos aquellos que quieran aprender a tocar la gaita y el tambor, tanto de Larraga como de localidades vecinas. • A todos los interesados (mayores de 12 años y con conocimientos de lenguaje musical), se les cede un instrumento a modo de prueba durante 2 meses. • Las clases se imparten los domingos de 12:00 a 13:30 horas en el antiguo cine.

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:04 Página 9

ENTORNO ZONA MEDIA 9

CULTURA CENTRO CULTURAL TAFALLA KULTURGUNEA. 29 DE ABRIL

Alberto San Juan pondrá en escena su‘Autorretrato de un joven capitalista español’ “Soy capitalista. Tengo cuenta en un banco que especula con alimentos. Tengo un seguro médico privado. Tengo la luz contratada con una empresa que roba a sus clientes porque su objetivo es el máximo beneficio. Cuando trabajo cobro el sueldo más alto que pueda conseguir, sin preocuparme de cuál es el sueldo y el resto de las condiciones laborales de mis compañeros. Puedo ayudar económicamente a un amigo, pero nunca a costa de rebajar mi nivel de vida. Quiero preservar mi fama, mi cotización comercial, mis propiedades. La sociedad en la que vivo es injusta hasta la crueldad. Me gustaría que cambiase, pero no estoy dispuesto a perder en el intento aquello que he logrado acumular. Estoy hablando muy en serio”. ALBERTO SAN JUAN

Ésta es la confesión que Alberto San Juan realiza en ‘Autorretrato de un joven capitalista español’, el monólogo que llevará hasta el Centro Cultural Tafalla Kulturgunea el próximo viernes 29 de abril. Tras una brillante trayectoria en cine y televisión, el actor continúa con su prolífica actividad teatral con un texto propio, de rabiosa actualidad y sin más artificio que su presencia escénica que no dejará indiferente a nadie.‘ Desde el backstage, Alberto San Juan responde a nuestro cuestionario.

TEST AL ACTOR ¿Es este un montaje pensado para que todos nos miremos un poco al ombligo y hagamos autocrítica? Bueno, todo teatro se hace para hablar con el público, supongo. Toda historia se cuenta para provocar alguna respuesta… Al hilo de los últimos acontecimientos políticos, ¿sigues pensando que todavía estamos a tiempo de construir nuestra propia historia? Siempre, mientras estemos vivos. Especialmente ahora estamos en el intento activo. Hay que ponerse transcendental… pero no demasiado, ¿nos iría mejor si nuestros políti-

cos tuvieran mejor humor y supieran reírse de sí mismos? Seguro. Pero aún mejor si se fueran a casa. Casi todos ellos. Nosotros los navarros tenemos fama de serios… ¿tendrás que esforzarte doblemente en Tafalla? Yo creo que los navarros son gente con un gran sentido del humor. Hace mucho que no te vemos en comedias de cine o TV… ¿has llegado a tu ‘destino artístico’ en el teatro? No hay destino ninguno. Si acaso, morir sonriendo.

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:04 Página 10

10 CULTURA

ENTORNO ZONA MEDIA 93 | ABRIL 2016

PRIMAVERA TEATRAL EN TAFALLA EL ESTRENO DE PUNTIDO,‘ BAJARÁ POR LA RAMPA LA INFANTA?’, EL SÁBADO, 9 DE ABRIL La primavera llega a Tafalla cargada de eventos teatrales. Tras el estreno, el pasado 23 de marzo, de la última obra de Gabalzeka Teatro (‘Antosha Chejonte, el ruso que ríe’), y la celebración del Día Mundial del Teatro en la ciudad, el sábado 9 de abril tiene lugar otra première, la de ‘¿Bajará por la rampa la infanta?’, de Puntido Teatro. Todos estos acontecimientos dan testimonio del gran momento que atraviesa el sector, con varios grupos que trabajan conjuntamente y de manera desinteresada a favor de la cultura y el teatro.

Infantas y corrupción, cóctel teatral A partir de un texto escrito por Javier Salvo y dirigido por Óscar Orzaiz, Puntido Teatro estrena ‘¿Bajará por la rampa la infanta?’. Un montaje en el que cuatro mujeres pueden ser implicadas en una trama de corrupción por los chanchullos de sus maridos… Un periodista, investigador aficionado a la interpretación las sigue muy de cerca. “La implicación de la infanta es la punta del iceberg de unos hechos que ya no son novedad en nuestra sociedad... ¿nos podemos reír de ello?”, apuntaba el autor de un texto que será interpretado por Arantza Capón, Txus Lorenzo, Maite Hernández, Espe Iriso y Sebas Esquíroz.

Gabalzeka y la celebración del Día Mundial del Teatro El veterano grupo Gabalzeka estrenó su nueva obra el pasado 23 de marzo, de la mano de cuatro “sainetes con acentos vodevilescos, divertidos, hilarantes”, que sirvieron para darnos a conocer a Chejonté. El grupo de Javier Salvo, Marisol García, Iosu Karbabaien y Amaia Esquíroz ya ha pasado por otros escenarios y espera continuar dando a conocer su nuevo espectáculo. Para poner la guinda a una temporada de lo más teatral, Tafalla fue la anfitriona, el domingo 3 de abril, de la celebración del Día Mundial del Teatro. una jornada en la que se implicaron grupos de toda Navarra y participaron todas las agrupaciones de la localidad, incluidos el grupo de Escolapios, la Escuela de Ana Irala y la Tribu del Sancho III el Mayor.Entre los actos programados, un montaje para niños, una maratón de personajes y escenas (ambas en el Centro Cultural Tafalla) y una ronda de teatro de calle.

Arriba, Javier Salvo (autor) Óscar Orzaiz (director) y José Mª Larrasoaña (escenografía). Abajo: Esperanza Iriso, Arantza Capón, Sebas Esquíroz y Maite Hernández, de Puntido Teatro.

BIENVENIDA, PRIMAVERA I FERIA DE LA PRIMAVERA EN TAFALLA, ENTRE EL 11 Y EL 17 DE ABRIL

( )

Durante toda la semana del 11 al 17 Diferentes de abril, Tafalla dará la bienvenida a colectivos de Tafalla, la primavera con una celebración en la que los establecimientos ASCOTA y Ayuntamiento, los bares de la ciudad decorarán sus comerciantes y escaparates y fachadas con motivos alusivos a la primavera, y el público hosteleros, se han podrá elegir a sus favoritos a través implicado en su de una votación popular. celebración El programa previsto, aún con algunos actos por confirmar, incluirá la lectura de un pregón, el viernes, día 15 en la plaza de Navarra y habrá una representación de calle y la idea es que la placeta de las Pulgas acoja durante sábado y domingo una serie de puestos de manualidades y artesanía que relacionan reciclaje y naturaleza. Habrá además venta e información de verduras ecológicas, pintura en vivo de murales, talleres sobre nidos de pájaros, etc.Y los escolares volverán a implicarse con sus dibujos, que permanecerán expuestos en la calle Mayor,en una muestra que cada año organiza Floristería Acacia. Una iniciativa que pretende dinamizar la actividad social en torno a cuestiones relacionadas el medio ambiente.

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 19:05 Página 11

ENTORNO ZONA MEDIA 93 | ABRIL 2016

DÍA DEL LIBRO MUSICAL EN LA ROCKOTECA DE PERALTA EL AUDITORIO ACOGERÁ EL 22 DE ABRIL LA GRABACIÓN DEL PROGRAMA DE RADIO 3, EL VUELO DE FÉNIX Fiel a su estilo y a su nombre, la Rockoteca de Peralta celebra de una manera muy musical el Día del Libro. Así, el próximo viernes, día 22, acogerá la grabación en directo del programa de rock de Radio 3, “El vuelo del Fénix”. El evento contará además con las actuaciones de La Fuga, Leize, Döria, Miss Octubre y Pedro Botero. La cita será a las 18:30 horas en el auditorio de la Casa de Cultura de la localidad, anexo a la Rockoteca, y la entrada será libre y gratuita, hasta completar aforo. Se trata de la segunda vez que el espacio radiofónico “aterriza” en Peralta, desde donde ya se emitió con motivo del tercer aniversario de la Rockoteca. Pero éste no es el único acontecimiento musical del mes en espacio cultural, ya que el viernes, 8 de abril, a las 19:30 horas, tiene lugar la presentación en acústico del nuevo álbum del cantautor Valdés. Finalmente, y para el público infantil, el día 20 de abril habrá una sesión de cuentacuentos a partir de las 18:00 horas.

CULTURA 11

LA VUELTA DE UN CHUCHÍN‘VINTAGE’ TAN CHARRO COMO SIEMPRE EL DISCO CONTIENE 27 TEMAS CON CLÁSICOS REGRABADOS, COLABORACIONES DE LUJO Y GRANDES TEMAS Nunca se ha ido del todo. Pero Chuchín Ibáñez vuelve con fuerza, de la mano de ‘Vintage’, un disco en el que reivindica su trayectoria en el mundo de las rancheras y la música mexicana. El de Miranda acaba de editar un CD en el que, como acostumbra, cuida hasta el último de los detalles. ‘Vintage’ se compone de varias partes: ‘Nueva cosecha’, con canciones nunca grabadas que a su vez se divide en ‘Gallos de pelea’, grandes canciones de grandes voces (Paloma Negra, Mátalas, Para Siempre, etc.); y ‘Balas perdidas’, descartes de otros discos que esta vez sí que han entrado (Paloma Errante, Échame a mí la culpa). ‘Archivo Vintage’, colaboraciones con otros artistas como Los Gandules, la Jalisko Band, dentro de ‘Canciones de ida y vuelta’ y ‘Remember de luxe’, con canciones remasterizadas (Vamos Osasuna, La Josefina, etc.). El CD cuenta además con un bonus track con algo tan navarro como una ‘Jota para Chuchín de la Ranchera en Navarra’ y el ‘Cierre Peret’. Y como cada vez que sale a la calle un nuevo disco, ‘Vintage’ también viene acompañado de gira de presentación.Todavía estás a tiempo de ver al charro navarro por excelencia en el Centro Cultural Tafalla, el próximo 14 de mayo.

‘EL GUARDIÁN DE LA INTEMPERIE’, LA NUEVA NOVELA DE JUAN IRIBAS CON PICASSO COMO INSPIRACIÓN

[ ] Imagen de la grabación de 'El vuelo del Fénix' en la Rockoteca de Peralta, en marzo de 2015.

Azkoiengo "Rockoteca"k Liburuaren Eguna ospatuko du musikaren laguntzaz eta Radio 3 irratiak Azkoiendik zuzeneak “El vuelo del Fénix” emitituko du

Tomando como inspiración un cuadro, el autorretrato ‘Yo, Picasso’, el escritor tafallés Juan Iribas publica su última novela, ‘El guardián de la intemperie’ (Ediciones Eunate). La obra, que saldrá a la calle en mayo, toma el lienzo como un personaje más de una trama que se desarrolla en Pamplona, donde según el autor “conviven dos hemisferios, el Norte, con familias, columpios, etc. y el Sur, donde malviven algunos mendigos”. Precisamente uno de esos mendigos, Miguel Ángel Expósito, es el protagonista de esta historia en la que confluyen el arte, la restauración, la pintura, la amistad, la maternidad, la mendicidad y las relaciones humanas: “La historia gira en torno a ‘Yo, Picasso’, una obra original del pintor malagueño que se destruye en un incendio y se utiliza una réplica de este óleo pintada por Miguel Ángel Expósito para hacerse pasar por el original. ”Esto lleva al lector por diferentes situaciones y reacciones de los protagonistas, pero también hasta Ujué: “Es un lugar que me encanta desde que era pequeño y he querido que el protagonista de la novela coincida conmigo en este aspecto. Algún pintor con el que he hablado para redactar la novela me ha dicho que Ujué es un lugar tranquilo y que invita a disponer de un espacio para pintar. Y el protagonista ‘escucha’ esas voces y se enamora del pueblo, sus calles, sus cuestas, sus migas…”. En este viaje que nos propone Juan Iribas, se sintetiza la vida de ‘El guardián de la intemperie’, un título que resume la vida del protagonista, “que pasa las 24 horas del día a cielo raso” pero que sin embargo esconde una gran personalidad y talento.

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:04 Página 12

12 CULTURA

ENTORNO ZONA MEDIA 93 | ABRIL 2016

‘EXPRESIONARTE’, LA KOLASA INAUGURA UN ESPACIO ABIERTO AL ARTE JOVEN

[ ] "Expresionarte', Tafallako artista gazteei zabalik dagoen gunea, Kolasan

LAS ERETAS SE VUELCA CON EL DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS KAMISHIBAI Y PUERTAS ABIERTAS DURANTE EL FIN DE SEMANA DEL 21 Y 22 DE MAYO El Yacimiento-Museo de Las Eretas de Berbinzana se sumará a la celebración del Día Internacional de los Museos, que este año tiene el lema “Museos y paisajes culturales”. Para conmemorar esta fecha, se ha organizado un taller de kamishibai, que tendrá lugar el próximo sábado 21 de mayo. Además un día más tarde, el domingo día 22, tendrá lugar una jornada de puertas abiertas, entre las 10:00 y las 14:00 horas, con visitas guiadas al yacimiento. Los recorridos incluirán también la explicación de cómo se vivía en la Edad de Hierro, gracias a la recreación de una vivienda de la época que se encuentra situada en el yacimiento. Inaugurado en el año 2011, el Museo de las Eretas abre sus puertas durante los fines de semana y festivos del año, los sábados en horario de mañana (de 10:00 a 14:00 horas) y tarde (del 1 de abril al 30 de octubre, de 17:00 a 19:30 horas; y del 1 de noviembre al 31 de marzo, de 16:00 a 18:00 horas); y los domingos de 10:00 a 14:00 horas. Además, ofrece la posibilidad de concertar visitas para grupos, a través del mail: info@eretas.es.

( ) Las actividades tendrán lugar el 21 y 22 de mayo, bajo el lema ‘Museos y paisajes culturales’

La Kolasa se convierte en un espacio abierto al arte joven de la mano de ‘Expresionarte’. La primera de las muestras de esta iniciativa, que pretende ofrecer un espacio expositivo a jóvenes artistas de la ciudad, se abrió al público el pasado 1 de abril, y podrá visitarse en el horario habitual del centro, de lunes a domingo, de 17:00 a 22:00 horas. En este caso, los encargados de mostrar sus trabajos han sido Manuel Cifuentes, Miguel Irizar, Lorena Villar, Amaia Segura y Ricardo Piña. Se trata de varias obras de fotografía y dibujo: desde instantáneas a todo color con originales caracterizaciones, a paisajes en blanco y negro de Tafalla, pasando por retratos de mujeres en los que se definen estados de ánimo y obras en las que el protagonista es el formato o la técnica. Todas ellas permanecerán expuestas en la planta baja de la Casa de la Juventud hasta el próximo día 15 de abril.

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 18:23 Página 13

ENTORNO ZONA MEDIA 93 | ABRIL 2016

CULTURA 13

LA POLICROMÍA DE SANTA MARÍA DE OLITE, DESDE EL ANDAMIO SE ORGANIZAN VISITAS GUIADAS GRATUITAS, LOS SÁBADOS, PARA DESCUBRIR DE CERCA LAS OBRAS DE RESTAURACIÓN DE LA PORTADA GÓTICA La portada de la Iglesia de Santa María la Real de Olite es uno de los máximos exponentes del arte gótico en Navarra. Hace unos sesenta años, quedó desprotegida al derribarse los edificios que se encontraban a su alrededor, lo que hizo que su deterioro haya aumentado progresivamente en los últimos años. El Gobierno de Navarra,mediante su Fundación Príncipe de Viana, y la Fundación Gondra-Barandiarán, han emprendido una ambiciosa obra de restauración y consolidación del conjunto iconográfico de la portada, que ha quedado com- Visita guiada para ver los trabajos de restauración de la fachada pletamente cubierta por un andamio. Esta obra se prolongará prácticamente durandamio y tiene la ocasión de ver a escasos centíte todo el 2016, pero con el fin de dar a conocer metros esculturas hechas a todo detalle, pero los trabajos de restauración, Guiarte Servicios que siempre se habían visto desde el suelo, a deTurísticos, por petición del Servicio de Patrimocenas de metros de distancia. nio del Gobierno de Navarra, se encarga de orPodemos ver también la rica policromía que aún ganizar visitas guiadas para grupos reducidos. se conserva,además de todos los tesoros ocultos Un recorrido en el que visitante se sube al anque la restauración está sacando a la luz.

INFORMACIÓN SOBRE VISITAS • Las visitas tienen lugar todos los sábados del año (mientras duren la intervención) y son gratuitas. • Las inscripciones se realizarán por teléfono, en el 948 74 12 73 o por correo en: info@guiartenavarra.com • La duraciónde la visita es de unos 50 minutos y se realiza en grupos reducidos (máximo 10 personas). Hay que tener en cuenta que se sube a un andamio y, aunque se han puesto unas escaleras para facilitar el acceso, las personas con movilidad limitada no podrán acceder. Los menores de 14 años no pueden unirse a la visita.

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:04 Página 14

14 CULTURA

ENTORNO ZONA MEDIA 93 | ABRIL 2016

I CONCURSO DE GUIONES JIMENO JURÍO

TAFALLAKO XI. EUSKARAREN EGUNA

EL AYUNTAMIENTO DE ARTAJONA BUSCA EL MEJOR GUIÓN PARA NARRAR SU HISTORIA

MAIATZAREN 21EAN, LARUNBATA

( ) ( )

Artajona busca una buen guión sobre su El certamen Historia. Con el obestablece un jetivo de llevarla a escena en los Enpremio de 1.000 cuentros con la Hiseuros para el mejor toria del próximo guión, que deberá año, 2017, el Ayuntamiento ha convoser inédito cado el I Concurso de Guiones Jimeno Jurío. Un certamen que pretende homenajear al principal impulsor de la investigación histórica e hijo predilecto de la localidad, al tiempo que renovar la representación teatral que cada año se pone en marcha con motivo de la fiesta. Con un único premio de 1.000 euros, el jurado (designado por la Comisión de Medievales y el Ayuntamiento) reconocerá a la mejor de las obras presentadas antes del 14 de octubre. Los guiones deberán ser inéditos, versar sobre la “historia, cultura y tradiciones de la villa en relación con la Edad Media” (siglos XII y XIII) y tener una extensión de entre 25 y 50 folios (cuerpo de letra 12). Los participantes deberán enviar sus trabajos a la dirección del Ayuntamiento (calle Eugenio Mendióroz, 3. 31.140), en un sobre cerrado y en otro adjuntar sus datos personales. El fallo del certamen tendrá lugar el 18 de noviembre y el jurado se reserva los derechos de la obra, para adaptarla.

Más de 150 personas implicadas en la fiesta Allá por el año 2001, cuando comenzó a celebrarse la fiesta de Encuentros con la Historia, sus impulsores se propusieron que la actividad sirviera para revitalizar el Cerco y su casco histórico y reivindicar el pasado medieval de la localidad. Actualmente, unas 150 personas participan en un variado programa de actos. Este año, como novedad, la fiesta se traslada desde el último fin de semana de agosto hasta el 2 y 3 de julio.

Maiatzarekin batera Tafallako lagun asEl próximo 21 de koren buruan Eusmayo se celebrará el kararen Eguna dator. Ez da lotura txarra, XI Día del Euskera azken finean XI. Eusen Tafalla, con el kararen Eguna ospatuko dugu aurten, lema ‘Hamaika hamaika lagunez inEuskaldun’ guratuta egon gara urte hauetan guztietan, hamaika familia gurekin batera ateratzen dira plazara egunero aldarrikatzeko euskaraz ikasi nahi dutela, hamaika lagunak euskararen normalizazioaren alde lan eginez, egunez egun, urtez urte, hamaika bizipen. Hortaz gure aurtengo leloa ezin zen bestelakoa izan: HAMAIKA EUSKALDUN. Noiz: Maiatzaren 21ean, larunbatarekin eta egitaraua erabat itxita ez dagoan arren, haur, gazte zein helduen gustuko gauzak egongo direla ziurtatu dezakegu. Begiratu egitarauari: Dianak, dantzariak eta erraldoiak, talo tailerra, ekitaldi nagusia, bazkaria, haurrentzako txokoa, musika zuzenean. Eta hau guztia goizetik gauera arte Arkakusoen Plazatxoan garatuko dugu, eguraldiak laguntzen badigu. Etorri eta gozatu gurekin, hamaika gara! Euskara Zerbitzua

PREMIO A LOS MEJORES RELATOS EN EUSKERA "ERDIALDE" IDAZLAN LABURREN LEHIAKETAK HAINBAT KATEGORIATAKO LANIK ONENAK SARITUKO DITU MAIA TZAREN 28AN MIRANDA ARGAN Por noveno año consecutivo, la asociación Euskararen Lagunak de Miranda de Arga convoca su certamen de relatos en euskera ‘Erdialde’. Se trata de un concurso de temática libre y abierto a todo tipo de públicos, divididos en varias categorías: la infantil, que a su vez se compone de: estudiantes modelo D e ikastolas; estudiantes de otros modelos; estudiantes de 6 a 10 años; y estudiantes de 11 a 14 años. En categoría adulta hay un único premio para mayores de 15 años. Cada participante puede presentar un trabajo, inédito, antes del 3 de mayo. Las obras se enviarán (en formato físico) en la dirección de Euskararen Lagunak: calle La Noria, 32, de 0Miranda de Arga(31253), indicando en el sobre “Certamen de relato corto”; o bien al mail, erdialde.euskararenlagunak@gmail.com. Dentro en un sobre o en un adjunto, se incluirá el relato firmado con un pseudónimo y en otro los datos personales (nombre, teléfono de contacto y centro escolar en la categoría infantil). La entrega de premios tendrá lugar el 28 de mayo, con motivo del Día del Euskera, y se reconocerá a los tres mejores de cada categía.

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:04 Página 15

ENTORNO ZONA MEDIA 93 | ABRIL 2016

Berbinzana Museo Las Eretas 21 Y 22 DE MAYO Celebración del Día Internacional de los Museos. Jornada de puertas abiertas y taller de kamishibai

Falces 10 DE ABRIL A las 10:00 horas, XVII Cross Villa de Falces A las 19:00 h en el Centro Cívico, concierto del grupo “Nunca es tarde” 16 DE ABRIL A las 20:00 h en el Centro Cívico, audición de los alumnos del Conservatorio Superior Pablo Sarasate DEL 29 DE ABRIL AL 1 DE MAYO Fiestas de la Juventud 15 DE MAYO IX Concurso de Pintura al aire libre

Funes 22-24 DE ABRIL I Fin de semana del Pincho de Funes 24 DE ABRIL Concurso de Pintura al aire libre DEL 13 AL 15 DE MAYO Fiestas de San Isidro

20 DE ABRIL A las 17:30 h, ‘Las andanzas de Quijote y Sancho’, a cargo del Colectivo Humo 21 DE ABRIL A las 19:00 h en la Biblioteca, lectura popular de ‘Don Quijote de la Mancha’ 22 DE ABRIL A las 18:30 en la sala de exposiciones del Castillo, inauguración de la muestra ‘Tres caminos en una mirada’, de Ana Izurzu A las 19:30 h, actuación poético musical a cargo de alumnos de la Escuela de Música de Marcilla 23 Y 24 DE ABRIL Fiestas de la Juventud

Miranda de Arga 28 DE MAYO Euskararen Eguna

Larraga 24 DE ABRIL A las 11:00 horas, II Duatlón Villa de Larraga DEL 29 DE ABRIL AL 3 DE MAYO Fiestas del Santo Cristo del Socorro

Olite

Marcilla

Jornadas Memorialistas de Olite

10 DE ABRIL A las 18:30 h, en el salón de actos del Castillo, presentación del documental de ‘Motxila 21’ 16 DE ABRIL En el Castillo, entrega de premios del III Concurso de Repostería Tradicional Marcillesa, Memorial Hermanos Díaz A las 19:00 h en el patio del Castillo, concierto de primavera de la A.C. Banda Joven 19 DE ABRIL Celebración del Día Mundial del Libro A las 11:00 h, mercadillo con libros en el Paseo A las 19:00 h en el salón de actos del Castillo, presentación del libro ‘Hasday, el médico del Califa’, a cargo de su autor, Carlos Aurensanz

9 DE ABRIL A las 11:30 h, ofrenda floral en el cementerio municipal A las 12:00 h, colocación de la placa conmemorativa en el Ayuntamiento 16 DE ABRIL Día de las cuadrillas 18 DE ABRIL A las 17:00 h, en la Casa de Cultura, curso de iniciación al manejo de cámaras compactas 6 DE MAYO Concentración motera 14 DE MAYO Concentración de coches antiguos Olite Music Fest 21 DE MAYO Romería a Santa Brígida 28 DE MAYO Concentración de corales

Entrega del Premio Príncipe de Viana 12 DE JUNIO Día del Folklore Navarro

Peralta

Ciclo Coral 9 DE ABRIL A las 19:30 h en la Casa de Cultura, concierto de la Coral San Miguel Arcángel de Larraga 16 DE ABRIL A las 19:30 h en la Casa de Cultura, concierto de la Coral Encina de la Mata de Cantabria 30 DE ABRIL A las 19:30 h en la Casa de Cultura, concierto de la Coral Jeiki de Leitza 21 DE ABRIL Día del Libro A las 19:00 h en la Casa de Cultura, presentación del libro ‘Ríndete forastero’ de Juan Manuel Campo Vidondo 22 DE ABRIL A las 18:00 h en la Casa de Cultura, grabación de ‘El vuelo del Fenix’ de Radio 3 con actuaciones en directo

Ciclo de Cine ‘Los Óscar’ DEL 29 DE ABRIL AL 13 DE MAYO A las 21:30 en la Casa de Cultura 21 DE MAYO A las 17:30 y a las 19:30 horas, musical de Mary Poppins en el auditorio de la Casa de Cultura 3 DE JUNIO A las 19:30 h en la Casa de Cultura, Gala de Artistas Locales 4 DE JUNIO Festival Art-Rock-Minnuendo 2016, con Haken, Special Providence y Rediscover

Tafalla

Exposiciones DEL 1 AL 24 DE ABRIL En la sala de exposiciones del Centro Cultural Tafalla, exposición de Carlos Alonso DEL 15 DE ABRIL AL 6 DE MAYO En la Casa de Cultura, exposición fotográfica ‘1043, el voto de un pueblo’ de José Luis Zubiri (Colectivo La Higuera) 9 DE ABRIL A las 19:00 estreno de ‘¿Bajará por la rampa la infanta?’ de

CULTURA 15

Puntido Teatro, en el Centro Cultural Tafalla Kulturgunea 15 DE ABRIL A las 20:30 h, sala principal del Centro Cultural Tafalla Kulturgunea, espectáculo ‘Conjuro’ a cargo del Mago Yunke 22 DE ABRIL A las 20:30 h en la sala principal del Centro Cultural Tafalla Kulturgunea, música a cargo de Demodé Quartet con el espectáculo ‘Epa!’ 23 DE ABRIL A las 19:00, en la sala principal del Centro Cultural Tafalla Kulturgunea, concierto ‘ Bandas sonoras de cine’ a cargo de La Tafallesa 29 DE ABRIL A las 20:30, en la sala principal del Centro Cultural Tafalla Kulturgunea, ‘Autorretrato de un joven capitalista español’, a cargo de Alberto San Juan 5 MAYO A las 19:30 en el Centro Cultural Tafalla Kulturgunea, ‘Misterios del Quijote’, de El Brujo 13 DE MAYO A las 20:30 en el Centro Cultural Tafalla Kulturgunea, ‘Fuera de juego’ de Borobil Teatroa Ciclo Con Voz Propia 20 DE MAYO A las 20:30 horas, en el Centro Cultural Tafalla Kulturgunea, concierto de Etxekoak Gizon Abesbatza 28 DE MAYO A las 19:00 horas en el Centro Cultural Tafalla Kulturgunea, concierto de Camerata Lacunensis, de la Universidad de La Laguna Tenerife 3 DE JUNIO A las 20:30 horas en el Centro Cultural Tafalla Kulturgunea, concierto de Paz de Ziganda Ikastolako Abesbatza

Ciclo ‘Las otras películas de los Oscars’ 14 DE ABRIL A las 18:00 y a las 20:15 horas, ‘Creed’ 21 DE ABRIL A las 18:00 y a las 20:15 horas, ‘Steve Jobs’ 28 DE ABRIL a las 18:00 y a las 20:15 horas, ‘Mustang’

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 17:43 Página 16

16 CULTURA

ENTORNO ZONA MEDIA 93 | ABRIL 2016

Romerías a Ujué

De noche y en silencio, desde hace cuatro siglos La Hermandad de los Doce de Tafalla continúa fiel a su cita con la Virgen de Ujué FOTOS: Isabel Lanzas

esencial de la romería Cuando las campaprácticamente se denas de Santa María sarrolla tal como se hamarquen las 00:00 hocía en el siglo XVII. Se ras del 1 de mayo, volsale a las 00:00 horas del verá a repetirse uno de 1 de mayo desde la palos ritos con más historroquia de Santa María ria de Tafalla. A esa hoy se camina de noche, ra partirá en solemne con iluminación de facomitiva hasta Ujué la roles y velas, en absoluHermandad de los DoAntiguo libro de actas de la Hermandad. to silencio y en fila de a ce Apóstoles de Nuestra Señora de Ujué, un grupo que ha man- uno desde el más antiguo al más joven, tenido inalterable su tradición con el paso hasta la basílica de Ujué. Allí se celebra de los siglos, y que en la actualidad conti- una misa y, tras desayunar y rezar a la Virnúa encontrando renovación entre sus gen, se emprende el viaje de vuelta. El camino se realiza en un ambiente de recomiembros. Su motivación principal sigue siendo gimiento y oración personal”, relata uno la devoción a la Virgen y la búsqueda de de los miembros incorporado en los últila transcendencia a través del silencio y mos años a esta histórica institución. A lo largo de más de cuatro siglos, endel recogimiento, “que son nuestras printre 600 y 700 tafalleses han formado par cipales señas de identidad”, tal y como te explica el actual secretario de la herman- va,de la hermandad. Una cifra significati sobre todo teniendo en cuenta que no dad, Aitor Rodríguez. Y es que, tal y como reconocen sus miembros “para nosotros puede entrar un nuevo miembro hasta es una satisfacción formar parte de la his- que otro anterior haya cumplido 10 años toria de nuestro pueblo y participar en la dentro para cederle su sitio. Aún así, en la tradición más antigua de Tafalla del mis- actualidad hay romeros de todas las edamo modo que hicieron nuestros antepa- des, desde los 18 años del más joven, a los sados, conservándola para las siguientes más de 90 del más veterano. generaciones”.

Despedida de los romeros de Tafalla, a las 23:55 horas.

Nombramiento de un nuevo hermano, recibiendo el farol y el báculo.

Más hermandades en la zona Los precedentes, hace mil años Aunque la Hermandad de los Doce Apóstoles y Esclavos de Nuestra Señora de Ujué se funda en 1.607, sus reminiscencias y fundamentos parecen estar más enraizados en las romerías penitenciales de la época medieval. No en vano, las peregrinaciones de Tafalla a Ujué se remontan al año 1043 y son el precedente sobre el que se asienta esta hermandad. Se trata, en ambos casos, de unas de las pocas romerías de carácter penitencial que perviven en toda la geografía española y una de las tradiciones milenarias que han conservado su esencia y gran parte de los ritos y costumbres a través de los siglos: “lo

El caso de la Hermandad de los Doce no es único. Otros municipios que peregrinan hasta Ujué han tenido hermandades “de los doce apóstoles” muy similares a la de Tafalla, en algunos casos hasta hace pocos años. Éste es el caso de Barásoain, Olleta, Lerga, Eslava, Gallipienzo, Ayesa o Aibar. Sin embargo, la única que sobrevive, junto a la de Tafalla es la Hermandad del Apostolado de Olite, que peregrina de una manera similar: de noche y en silencio. El anonimato que ofrecen los capuchones es un símbolo más dentro de este ritual que sigue manteniéndose inalterable como una de las principales citas religiosas para la Zona Media.

Desayuno en el Mesón de Ujué a las 4:30 horas.

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:04 Página 17

ENTORNO ZONA MEDIA 93 | ABRIL 2016

Calendario romero • 24 de abril, Peralta • 1 de mayo, Hermandad de los Doce Apóstoles de Tafalla, Beire, Murillo, Pitillas, Santacara y Tafalla • 8 de mayo, Carcastillo, Mélida Figarol y Olite, San Martín de Unx (coincide con la Ascensión) •14 de mayo, Eslava • 15 de mayo (Pentecostés), El apostolado de Olite, Pueyo • 22 de mayo, Galipienzo, Lerga y Barásoain (coincide con la Trinidad) • 12 de junio, Aibar y Ayesa * El calendario está sujeto a alguna modificación, debido a la celebración de fiestas religiosas locales.

Derecha, arriba: Rezando a la Virgen en Santa María, antes de partir. En medio: Romeros abrazados en el Crucero, despidiéndose de la Virgen de Ujué. Abajo: Reconocimiento de los hermanos mayores.

CULTURA 17

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:04 Página 18

ENTORNO ZONA MEDIA 93 | ABRIL 2016

Naturaleza

Senderos“a mano” para andar la primavera Entorno se calza las zapatillas siguiendo los consejos de todo un andarín de pro, Javier Torralba, y algunas de sus rutas favoritas por la Zona Media, ¿te apuntas a la marcha? En una época tan propicia para salir a dar paseos por el campo como es la primavera, hemos querido que sea Javier Torralba, “una persona a quien le gusta andar” (tal y como él se denomina) quien nos recomiende algunas de sus rutas favoritas. Hemos escogido sólo seis de ellas, pero son cientos los paseos de los que ofrece todo tipo de detalles, anécdotas, historias vinculadas al camino… Merece la pena darse una vuelta por su blog tafallaapie.blogspot.com para conocer un poco más del paisaje y la historia de la zona. Las entradas contienen además enlaces a wikiloc de ‘Sergismundo’, con una breve descripción del sendero, datos sobre el mismo, un mapa y cuestiones técnicas.

1. Paseo Buskil entre robles [Tafalla] (blog 24 mayo 2015)

‘Caminante no hay camino, se hace camino al andar’. El tafallés Javier Torralba bien pudo inspirar la popular letra de Serrat. Lleva más de 40 años demostrando que “no hace falta irse muy lejos para encontrarse auténticas maravillas”, aunque lo cierto es que en este tiempo ha recorrido la distancia que hay entre la Tierra y la Luna (de ida y vuelta). Lobo solitario en gran parte de su “andadura”, ha conseguido inculcar el placer de descubrir la belleza de 1.001 parajes escondidos en los términos municipales que rodean su ciudad. Precisamente el hecho de difundir muchos de los nombres de estos términos para que no se perdieran en el olvido, fue uno de los principales intereses que le empujó, en el año 2009, a iniciarse en la blogosfera con ‘Tafalla a pie’: “he tenido la suerte de conocer a muchas personas que me han dado nombres, enseñado caminos, fuentes, árboles y casetas. Algunas de ellas, muchas… ya no están, pero lo que me transmitieron permanece”, explica. Hoy recomienda algunos de esos paseos a los lectores de ENTORNO.

Nivel de dificultad: fácil Distancia: 7,25 kms (1 hora y 57 minutos) Sendero circular Ascensión al monte Buskil desde el Caserío del Monte, por sendas y caminos rodeados de robles y quejigos. Iniciaremos la ruta tomando la dirección del Corral Nuevo, para tomar la senda que nos conduce al Corral de los Toros. A partir de ahí tomaremos el camino que nos lleva al Portillo del Sastre, y volveremos a atravesar otra mancha de robles. Ya en la bajada, seguiremos camino por el SL-NA 178 Monte Buskil, por el que subiremos a la Piedra Blanca, para volver a descender, de nuevo entre robles, hasta el camino principal que nos devuelve al Caserío del Monte.

pal que lleva hasta la carretera de Miranda. La bajada se hace por el camino de la derecha, pasando por unas lápidas y siguiendo camino a la derecha nos toparemos con la Caseta de Morán (abierta al público). Dejando de lado la balsa cercana, se sigue camino por este

2. Las tres casetas del Monte Plano [Tafalla] (blog, 21 de septiembre de 2014) Nivel de dificultad: fácil Distancia: 14,38 kilómetros Duración: 3 horas y 48 minutos Sendero no circular Paseo por el Monte plano, recorriendo las tres casetas que se pueden encontrar en este paraje. Se toma camino saliendo desde la urbanización AR2 y yendo hacia el Oeste nos toparemos con el conocido como Corral del Plano. Una vez allí cogeremos el camino princi-

típico bosque mediterráneo (de nuevo en ascenso) hasta la Caseta de los Gregoricos, construida por la familia Zaratiegui. La marcha se reemprende sin tener que volver a ascender, ya que a media ladera hay una senda que nos conducirá hasta la tercera de estas construc-

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:04 Página 19

ENTORNO ZONA MEDIA 93 | ABRIL 2016

ciones, la conocida como la Caseta del Plano. Situada junto al Alto del Predicadero, marca el ecuador de un recorrido que vuelve a su origen por la Fuente de Resano, la cuesta de la Calera, y el camino de la Celada.

lizamos entre campos de cultivo, y poco a poco nos vamos acercando al cerro en el que se encuentra el castro. Circulamos por el denominado “Camino de Ujué”. Según el libro "De Aldeas a Ciudades, el poblamiento durante el primer milenio A.C en Navarra", de Javier Armendáriz Martija, este castro estuvo habitado desde el siglo II A.C. hasta el siglo V, y tuvo una gran importancia por tener bajo su influencia a gran parte del territorio de la Zona Media de Navarra, desde Tafalla, Olite y el piedemonte de la Sierra de Ujué, hasta Caparroso. En sus inmediaciones estuvo emplazado el poblado de Turbil, en el que recientemente se encontró una estatua, la más antigua de Navarra (con más de 2.200 años), cuya reproducción se encuentra en el enclave original. En el camino de vuelta, tomamos un sendero entre dos sembrados, lo que nos acorta unos 2 Km la ruta. Si no se pudiera cruzar por aquí, no hay ningún problema. Seguimos el cami-

NATURALEZA 19

Interesante paseo por los términos de Larraga y Mendigorría, en el que se unen el interés paisajístico de la ruta con la historia. El camino parte del restaurante El Poste, al lado del cruce de Larraga. El camino que vamos a tomar forma parte de la Cañada Real de Tauste a Andía (CRTA). Una de las cañadas más importantes de Navarra. Buen camino y bien señalizado, discurre entre terrenos de cultivo hasta el cruce con la Cañada Real de Milagro a Aezkoa (CRMA). Son muy pocos los casos en los que se cruzan dos Cañadas Reales en Navarra, y este es uno de ellos, por lo que tiene un encanto especial. Tomamos a la derecha, siguiendo el trazado de la CRMA. El camino sigue siendo bueno, pero la señalización está más dañada. La cañada nos lleva a la Ermita de Nuestra Sra. de Andión, y a la Ciudad Romana de Andelos, ambos lugares dignos de visitar. A partir de este punto, dejamos la cañada, que lleva dirección Mendigorría, y tomamos un camino a la

3. Sendero de Valdetina [Tafalla] (blog, 22 de febrero de 2016) Dificultad: fácil Distancia: 17,19 kilómetros Duración: 3 horas y 30 minutos Sendero circular Saliendo del centro de la ciudad hay que seguir el camino viejo de Pueyo, tomando un pequeño desvío para contemplar la presa de Pericueta. De regreso al camino que sube a Turrutsaldia es posible también hacer parada en uno de los puentes sobre el río. Una vez concluye el ascenso, en la falda de la cercana Solanoa, se contemplan las dos askas y la mesa redonda junto a la fuente. Siguiendo ruta se atraviesa un cruce de caminos que indica Valdetina como una de las opciones a seguir, la tomamos para encontrarnos con la cruz de Eulogio Olcoz. A continuación se inicia el descenso por el barranco de Makotxa (dirección norte) hasta llegar a la fuente de Valdetina, más o menos ecuador del camino. De vuelta por donde hemos venido pasaremos por el corral de la Gariposa, la balsa de los Ricos, la balsa de Patuca y los restos del antiguo caserío de Osés. El último tramo discurre paralelo al Canal y nos lleva otra vez a Tafalla.

4. El Castro de Túrbil [Beire] (blog, 15 de febrero de 2016) Dificultad: fácil Distancia: 17,71 kilómetros Duración: 3 horas y 36 minutos Sendero circular Visita al Castro de Turbil, con salida en la vecina localidad de Olite. La aproximación la rea-

derecha que discurriendo al lado del Arga (llegando a ver la presa eléctrica), que nos devuelve al punto de partida. no que llevamos, y torcemos por el primer camino a la derecha, para retomar la ruta sin problemas.

El Cruce de las Cañadas Reales [Larraga-Mendigorría] (blog 1 de febrero de 2016)

Dificultad: fácil Distancia: 12,41 kilómetros Duración: 2 horas y 30 minutos Sendero circular

Fuente de los Ángeles [San Martín de Unx] (blog, 25 de enero de 2015) Dificultad: fácil Distancia: 11,66 kilómetros Duración: 2 horas y 34 minutos) Sendero circular Subimos al Txutxo Alto desde la localidad de San Martín de Unx por las viejas cañadas que ascienden hacia la Sierra de Ujué. Dejamos el coche en un pequeño aparcamiento que hay en las afueras del pueblo, y tomamos la Pasada 46 (cañada de San Martín) que asciende hacia la sierra, donde se une con la Pasada 25 (cañada que une la Cañada Real de Murillo el Fruto a Salazar, con la Traviesa 9 que viene de Tafalla). La Pasada 25 forma parte del camino de molinos y nos lleva directamente a la base del Txutxo Alto (930 metros). La vuelta la realizamos por otro camino, que desciende por el Barranco de los Ángeles hacia San Martín. Se trata de un bonito sendero entre robles que pasa por la fuente que da nombre al barranco.

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:04 Página 20

ENTORNO ZONA MEDIA 93 | ABRIL 2016

Encuentros con la ciudadanía La presidenta de la Mancomunidad de Valdizarbe inicia en Miranda los encuentros con el vecindario

Datos de recogida de materia orgánica Ribera Alta

Mairaga

Valdizarbe

Periodo:2015 completo en todos los municipios Número de habitantes: 35.000 (el 70% inscritos en el programa) M.O. recogida con el Quinto Contenedor: 755.820 kilos Restos de poda: 3.220 kilos Total (incluye lixiviados): 762.860 kilos

Periodo: noviembre y diciembre de 2015 en Tafalla, Olite y Beire. Número de habitantes: 15.000 M.O. recogida con el Quinto Contenedor: 104.600 kilos Restos de poda (desde julio): 133.100 kilos Total: 237.700 kilos

Periodo: de junio a diciembre de 2015 Número de habitantes: 11.281 M.O. recogida con el Quinto Contenedor: 284.000 kilos (incluidos restos de poda)

años

Reciclando en la Ribera Alta

La Mancomunidad de Residuos de la Ribera Alta celebra en estas fechas su 25º aniversario. Una significativa fecha que quiere conmemorarse acercando la institución a los ciudadanos; por ello, están previstos varios actos en los nueve municipios que la integran: Azagra, Cadreita, Falces, Funes, Marcilla, Milagro, Peralta, San Adrián y Villafranca. Así, se realizarán charlas en todas las localidades en las que se explicará qué es y cómo funciona la entidad. Además, está previsto que diferentes asociaciones y entidades visiten las instalaciones de Moratiel, como ya lo hicieron el pasado día 4 los periodistas de la zona.

Miranda de Arga fue la primera localidad en acoger los “Encuentros con la ciudadanía”, una iniciativa por la que, la presidenta de la Mancomunidad de Valdizarbe, Sabina García, y su técnico de Medio Ambiente, Óscar Rubio, se reúnen con los vecinos para exponer campañas, programas, iniciativas y proyectos. La cita tuvo lugar el 9 de marzo en los bajos de la Biblioteca, y durante el tiempo que duró la reunión, se habló de los siguientes temas: campañas escolares; fiestas sostenibles; preparación y reparto del calendario anual; celebración del Día de la materia orgánica, el próximo 5 de junio; rescate de la memoria del agua; campaña de sensibilización de la recogida de envases; exposición ‘Los otros peces del río’; elaboración y presentación de un cómic sobre materia orgánica; exposición permanente de trajes reciclados; visita a la planta de triaje de Peralta; visita al río con escolares y todo colectivo que lo demande; proyecto de huertas escolares. Asimismo se avanzaron otras cuestiones de interés, como la puesta en marcha de nuevos servicios; la incorporación de la Educación Ambiental al ciclo 0-3 años, etc.y se atendió a sugerencias y peticiones.

El acto institucional, con presencia de autoridades de diferentes administraciones regionales y estatales tendrá lugar el 6 de mayo. Se ha convocado además un concurso de fotografía sobre reciclaje, se entregará un premio a la ‘defensa del Medio Ambiente’ y se realizará una edición especial del Boletín Moratiel, así como un vídeo conmemorativo. Se celebrará una jornada técnica con las diferentes mancomunidades que llevan sus envases hasta Peralta y actuaciones de calle -junto con un stand explicativo- recorriendo los pueblos de la zona. Estos actos se sumarán a los talleres de verano que vienen realizándose en las piscinas.

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:04 Página 21

especialmoda

Primavera REKARTE SCAPARATE MENDICOA WOMAN BE TRENDY ALDO DEPORTE VIRGINIA TALLAS ESPECIALES MENDICOA ANGEL’S ALMA NOA NEYRA COQUET@S

La moda primavera-verano inunda de color los escaparates y percheros de nuestras tiendas de referencia, invitándonos a estrenar. Es el momento de dejarte seducir por prendas evocadoras y muy favorecedoras, tanto para tu día a día como para esa celebración especial. Sólo tienes que acercarte y dejarte guiar por el consejo de los y las profesionales que mejor te conocen. Buena calidad, confianza y la garantía de que con tu decisión estás mejorando la economía de tu entorno son solo algunos de los argumentos para comprar aquí.

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:05 Página 22

22 TENDENCIAS MODA PRIMAVERA VERANO

REKARTE [TAFALLA]

El pantalón se acorta, el vestido se alarga Esta primavera la moda es muy versátil y hay una tendencia para cada estilo de mujer. Las prendas siguen contando con volúmenes anchos, en tejidos naturales (seda algodón y lino). El denim vuelve a pegar fuerte, tanto en pantalones como en blusas o vestidos. Las superposiciones son otra de novedades de la temporada, conjuntos de vestido con jersey o camisa, pantalón con top, o falda con blusa, por lo que puedes tener varios looks en uno. Los pantalones se acortan y ensanchan (por debajo de la rodilla) y las faldas y vestidos se alargan, tanto para los looks de calle como para los de celebración o fiesta. Vuelve con fuerza el marino, y las rayas marineras. El amarillo y el naranja son dos de los tonos que se introducen como novedad, con el blanco, el rosa y el beige como ‘básicos’. Como prendas exteriores, la gabardina o trench, en tejido reversible y con detalles originales, y las cazadoras de cuero y el abrigo de primavera. Y en lo que respecta a los complementos, las cestas de paja y los collares grandes se convierten en imprescindibles.

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:05 Página 23

MODA 23

SCAPARATE [TAFALLA]

Síentete guapa y resalta tu feminidad Esta primavera verano se multiplican las tendencias. Son muchas las opciones para vestir, tanto en el día a día como en las celebraciones especiales… pero un denominador común en todas ellas: conseguir que te sientas guapa y femenina. Se llevan los pantalones anchos, tanto largos como a media pierna y los buzos con caída. Para el día a día, las prendas de ante o antelina con toques “hippies” vienen pegando fuerte (chalecos, vestidos, etc.). Camisas y blusas lisas o con flores de liberty completan esta línea más joven y desenfadada. Los tonos naturales (camel, beige, blanco) son los protagonistas. Y para esas ocasiones especiales, vestidos joya, con aplicaciones de piedras, cinturones o escotes originales; o bien piezas más vaporosas y con caída, sin olvidar una línea más “lady”, con corte en la cintura.Tejidos ricos y colores vivos: verde esmeralda, naranja, y una gran variedad de tonalidades desde el rojo hasta el rosa cuarzo, el color de la temporada según Pantone. Muchas ideas para todos los estilos, sólo tienes que encontrar la que más va contigo.

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:05 Página 24

24 TENDENCIAS MODA PRIMAVERA VERANO

MENDICOA WOMAN [TAFALLA]

BE TRENDY [TAFALLA]

Las chicas al poder

La moda que te diferencia

La moda más femenina y juvenil se adueña de la primavera. Los años 70 y el estilo hippie viene de la mano de la línea más informal, con pantalones de ‘pata de elefante’, combinados con blusas de estilo étnico con detalles de flecos y borlas. Prendas de antelina y también de punto. Cazadoras de polipiel en diferentes colores y parkas como prendas exteriores para abrigarse. El estilo más romántico viene de la mano de vestidos de encaje en colores suaves como el beige, el rosa o el caldero. Precisamente este tono junto con el mostaza es una de las principales tendencias. Y para las ocasiones especiales, las chicas más jóvenes tienen un rincón donde elegir vestidos de todos los estilos: desde modelos de colores fuertes, de una manga o tirante, en tejidos vaporosos, a otros más románticos, con flores estampadas y telas con más cuerpo (brocadas).

Nos gustan las prendas originales y contamos con una selección reducida de tallas, lo que permite cierta exclusividad. Apostamos por estampados diferentes en vestidos, kimonos, blusas y camisas, estas últimas combinadas con pantalones pitillos ‘one size’. En el color, la novedad viene con el rosa y el azul ‘dust’ (pastel), que se suman a los tonos naturales (beige, arena). Como prendas de abrigo, cazadoras ‘perfecto’ (de cuero), parkas y trench.Y para el verano, monos, buzos y shorts y capazos de paja se adueñan del armario. Para ellos la camisa sigue ganando enteros. Los cuadros se convierten en imprescindibles, pero también vienen en originales estampados (lunares y elementos geométricos). Los pitillos se afianzan y las camisetas, además de las estampadas con dibujos, siguen llevándose las lisas, ‘jaspeadas’ con un bolsillo en diferente tela y también los polos. Cazadoras ligeras y prendas con capucha nos resguardan del frío estos primeros días de la temporada.

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:05 Página 25

MODA 25

ALDO [TAFALLA]

Deporte y moda, el binomio perfecto La combinación de deporte y moda es un binomio ganador. Las sudaderas, crews y chaquetas de cremallera de flores para chicas, combinadas con pitillos de diferentes estilos o incluso con vestidos. Los pantalones anchos con caída son otra de las prendas estrellas de la primavera verano, que llegan con originales estampados orientales y combinados con camisetas con flecos, nudos, etc. Siempre con un toque diferente. Para los chicos, la combinación de pitillo con camisa sigue siendo imprescindible. La novedad viene de la mano de los estampados, con cuadros más pequeños, lunares... La tendencia marinera viene pegando fuerte, con camisetas y jerséis de rayas, pantalones azules, etc.Y con la llegada del verano, las bermudas se acortan, por encima de la rodilla, con un aire retro, combinadas con polos o camisetas de todos los colores y formas. Todo ello sin olvidar la más amplia gama de zapatillas: desde las más deportivas, a las bambas de loneta. De suela blanca, con cámara de aire… el modelo que elijas y en el color que quieras. Y como l@s más pequeñ@s no se resisten a la tendencia adulta, tenemos para ell@s una amplia colección de moda infantil.

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:05 Página 26

26 TENDENCIAS MODA PRIMAVERA

VIRGINIA TALLAS ESPECIALES [TAFALLA]

MENDICOA [TAFALLA]

10 años de estilo y comodidad

El vestido, rey de las celebraciones

Hace ya una década que, temporada tras temporada, seguimos marcándonos un solo objetivo: que nuestras clientas se sientan guapas y cómodas. Prendas confortables y favorecedoras para mujeres reales, de todos los estilos, edades y tallas.Y esta primavera verano esa sigue siendo nuestra principal seña de identidad: vestidos camiseros, blusones con pitillo o pantalones rectos en tejidos suaves. Colores que van desde el azul klein al rosa en toda su gama cromática, sin olvidar el marino, el blanco y los tonos naturales (beige, arena) como fondo de armario. La primavera invita también a elegir prendas estampadas en flores de todos los tamaños, rayas, etc. Y para estos primeros días en los que todavía necesitamos abrigarnos, plumíferos ligeros en originales colores y cortes y las clásicas parkas.

Para todas aquellas madrinas o invitadas que estén buscando un look para el evento de esta temporada, tenemos infinidad de propuestas. El vestido se consolida como el rey, con un estilo muy años 50-60: faldas con volumen y corte en la cintura. Pero también hay una línea más joven, con vestidos vaporosos, buzos y monos con caída y pantalones anchos. Estampados “tipo pañuelo de seda” y tonos que van desde el verde agua al azul intenso, el rosa, el amarillo, etc. A la hora de complementar estos looks, los cinturones de flores y los grandes collares ganan protagonismo, aportando un toque de diferencia. En la línea más informal, vuelve el pantalón de campana, tras unas temporadas de predominio absoluto del pitillo.; y las cazadoras ligeras, tipo plumífero, y las gabardinas se adueñan del “entretiempo”.

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:05 Página 27

MODA 27

C/Cuatro Esquinas, IX / 31300 TAFALLA / T 948702405

Llega la primavera y en Angel’s seguimos chispeantes, a la caza y captura de tendencias que te hagan sentir especial. Son meses para apostar más que nunca por los complementos más originales, y por ello hacemos una selección de propuestas con la que acertarás seguro con tus looks.

ChisPasdeestilo Rue du Tambour Apostamos por lo étnico y por lo local y por eso, esta temporada volveremos a contar con los bolsos de Rue du Tambour. Una marca Navarra que trabaja directamente con artesanos y artesanas de otros países, dando su toque personal a cada pieza. Tendencia oriental, africana o indígena se mezclan en sus modelos bordados o pintados a mano. Descúbrelos.

ANGELS [TAFALLA]

Prendas que invitan a soñar Nos gusta arriesgar, diferenciarnos, sentirnos guapas y por eso hemos vuelto a escoger una colección de prendas que invitan a soñar. Por un lado, continuamos apostando por la tendencia étnica, con vestidos vaporosos, originales buzos y monos, kimonos, chaquetas o chalecos con delicadas aplicaciones de piedras, que nos transportan a culturas orientales (árabe, hindú), colores vivos, como el azúl, el rojo, el fucsia o el verde, pero también el imprescindible negro y el blanco. Y qué mejor manera de combinarlo que con sandalias planas de tiras con apliques de piedras… Pero también contamos con una línea más tranquila, romántica y delicada. Inspiración mediterránea para blusas y camisa con bordados y puntillas que nos transportan a Ibiza o Formentera. Faldas ‘midí’ o al tobillo, en azul marino y blanco con un marcado aire bohemio”. Delicadas prendas con espíritu marinero”.

Sandalias de Lío de Faldas Las sandalias romanas siguen siendo uno de los calzados de la temporada. De tiras de cuero y con bordados en diferentes tonos, son la guinda perfecta a los looks estivales.

Pulseras y rosarios de La Chispa Adecuada Como cada temporada, nuestra estilista y diseñadora de cabecera, Mónica Sánchez Gallardo, vuelve a lanzar una línea de originales complementos que ya se han convertido en otra de sus/nuestras señas de identidad: se trata de rosarios diferentes, realizados con cuentas de cristal y originales aplicaciones. Sin olvidar las pulseras con mensajes positivos y tiras de colores. No te quedes sin tu modelo.

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:05 Página 28

28 TENDENCIAS MODA PRIMAVERA VERANO

ALMA [TAFALLA]

Personalidad en cada prenda En Alma seguimos apostando por firmas con personalidad propia. Prendas especiales, únicas, en las que los protagonistas son los detalles con una revisión romántica y vintage de la tendencia étnica: ponchos y chalecos con flecos, borlas y delicados bordados y puntillas en blusas y vestidos de aire bohemio. Como no podía ser de otra manera, los tonos suaves (rosa, verde o azul empolvados), pero sobre todo el beige son los protagonistas de la colección de NKN. Para el verano llega una línea con colores más fuertes, con un gran protagonismo de la tendencia marinera, tanto en faldas largas como en blusas y camisetas. Como novedad, los estampados únicos y de confección artesanal de Mónica Lendinez, que aportan un toque etéreo a la tendencia más urbana. Para esa celebración especial, los protagonistas son tonos como el rosa cuarzo y colores más fuertes como el fucsia.Vestidos rectos con detalles que los hacen únicos, faldas con volumen combinadas con blusas y tops de originales cortes. Esta temporada, también podréis encontrar las artesanales alpargatas de Suyute y los ‘clutch’ de fiesta de la original firma The Code.

NOA [PERALTA]

La moda que te diferencia En Noa te ofrecemos la posibilidad de renovar tu armario por muy poco dinero, sin renunciar a lo último de lo último. Una de las tendencias que más estamos viendo en estos primeros días de primavera es la militar: el color verde caqui como protagonista en pantalones, parkas, chaquetas, chalecos... Chaquetas con doble botonadura, tipo “condesa” en diferentes colores nos servirán para abrigarnos en entretiempo. Tampoco nos olvidamos del siempre acertado look marinero (en azúl, blanco y rojo) y los tonos naturales (beige, arena) como referencias básicas. Blusas de flores y estampados naïf (animales, motivos geométricos) y las aplicaciones glitter en calzado y complementos. Sin olvidar los aires étnicos en aplicaciones de piedra, flecos, bolsos, etc. Y para ese evento especial, vestidos en estampados florales y buzos y pantalones de ‘pata de elefante’ en colores vivos como el rojo coral o el amarillo, combinados con cinturones especiales y grandes collares.

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:05 Página 29

NEYRA [FUNES]

COQUET@S [FUNES]

La invitada perfecta

Para todas las edades y gustos

Pensando en que ‘brilles’ en esa ocasión especial, los vestidos para esta primavera verano parecen sacados de un cuento. Las flores son unas de las grandes protagonistas, con delicados estampados en colores pastel y otros en tonos más fuertes: rosas, verdes, naranjas, turquesas, fucsias, morados, etc. El encaje, la blonda y los bordados son también protagonistas de la colección ‘Rose’ de Olimara, una nueva firma para mujeres más jóvenes, que se une a la primera colección de la marca de Sonia Peña. Brocados, detalles en perlas, tejidos brillantes, piezas únicas para que te sientas guapa y cómoda. Todo ello sin dejar de lado la línea más informal, en la que las rayas, los lunares y los paisajes estampados se adueñan de vestidos cómodos, camisetas y faldas. Como novedad una línea de blusas y prendas de inspiración hippie en tejidos naturales (algodón y lino). En lo que respecta a los complementos, los bolsos de asa corta y las bandoleras de tamaño más pequeño en piel metalizada marcan la tendencia. Además de los fulares, pañuelos y echarpes más coloridos.

Son muchas las opciones y los estilos con los que contamos a la hora de elegir un look para cada ocasión. Una línea más informal, con vestidos túnica en estampados étnicos, o pantalones (rectos o pitillos) con favorecedoras blusas. Pero si hay algo que viene pegando fuerte, son los pantalones anchos y los buzos largos. Los primeros se combinan con prendas del mismo estampado, ya sean tops o camisas. Conjuntos muy cómodos pero que al mismo tiempo visten para una ocasión especial. Los vestidos largos también son otra de las tendencias de la temporada, en tejidos vaporosos y vivos colores o en la combinación del blanco y el negro, que siempre es sinónimo de acierto. Contamos además con prendas de entretiempo, cazadoras y parkas, para que no pases frío durante estos primeros días de la temporada. Asimismo, para los más deportistas, disponemos de un amplio catálogo de moda y calzado de la firma Joma: para que estés a la última a la vez que haces ejercicio”.

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:05 Página 30

30 TENDENCIAS MODA PRIMAVERA VERANO

MARINA GARCÍA DISEÑADORA DE JOYAS

“La joyería nos ayuda a marcar nuestra propia personalidad” Hace más de 20 años que su padre, Jesús García, escogió Tafalla como uno de los puntos de distribución de sus prestigiosas joyas. Hoy, Marina García se ha convertido en una de las diseñadoras de joyas más reconocidas de nuestro país. Sus piezas están presentes en Estados Unidos, Reino Unido, Emiratos Árabes… y por supuesto también en Tafalla. De hecho, su relación con las hermanas Marisa y Mª José Llorente es tan estrecha que cada año reserva un hueco en su apretada agenda para hacer un encuentro con sus clientes de aquí. Entre ferias internacionales y viajes, esta zaragozana nos habla de la importancia de estas piezas en el look femenino, y de las vinculaciones entre moda, tendencias y joyería-bisutería. ¿Cómo es el día a día de una diseñadora de joyas? Cuando no estoy de viaje me gusta establecer mi agenda mientras desayuno, así cuando llegó a la oficia tengo organizados los temas en mi cabeza y voy mucho más rápido. Primero soluciono diversos temas con mi equipo, desde compras de materiales, producción, etc. Después superviso la creación de los modelos nuevos en curso. Mientras tomo el café de las 11:00 horas, reviso el correo y redes sociales y cuando ya tengo todo esto listo me centro en mi trabajo como diseñadora. Pero también me gusta estar presente en las ferias del sector sobre todo en Hong Kong o Suiza.

porque me gustan pero pasa tiempo hasta que decido qué hacer con ellas, y otras la visión de la joya se me presenta clara y todo va muy rápido. Por otro lado, también me gusta seguir las tendencias de la moda, y diseño modelos que se adaptan a ellas. ¿Qué papel tiene la joyería-bisutería a la hora de complementar un look? Hubert de Givenchy, amigo personal y modisto de la siempre idolatrada Audry Hepburn, solía decir que una mujer no está completa hasta que no está debidamente enjoyada. Y yo opino igual. Me encantan esas mujeres que con un jeans, un blazer y una camiseta estas elegantísimas sabiendo darle el toque especial y de propia personalidad con las joyas. O en looks más pensados pero que las joyas vienen a terminar de realzarlos y completarlos. Las joyas que lleva una mujer hablan muchísimo de ella, y no es una cuestión de querer aparentar, si no que hoy en día la joyería nos ayuda a marcar nuestra propia personalidad.

¿Qué te inspira a la hora de crear una nueva colección? Me inspiran muchísimas cosas… pero básicamente me dejo llevar por lo que me transmiten las gemas. Muchas veces las compro

¿Qué tendencias marcan la temporada primavera-verano? Esta primavera verano sigue la tendencia de la minijoya, y vienen mucho los colores verde agua, turquesa y continúa estando muy presente el rosa palo.

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:05 Página 31

PUBLIRREPORTAJE 31

GRACÊ [PERALTA]

Un nuevo espacio de moda para mujeres diferentes

C/ Blanca de Navarra, 27 PERALTA Tel. 948 75 07 13 Con el objetivo de vestir a una mujer elegante, moderna y actual, acaba de abrir sus puertas en Peralta, Gracê. De la mano de Rebeca Pérez Martínez, la nueva boutique, ubicada en la calle Blanca de Navarra pretende “que nuestras clientas, de todas las edades puedan encontrar prendas diferentes, con un toque de originalidad y al mismo tiempo de calidad”. Y es que la tienda cuenta con una selección de firmas nacionales, que apuestan por el diseño y la producción en España: Kahyra, Akino Laude, Blanco Roto, Ada Gatti, Azura o Valuta, son solo alguna de las marcas que se pueden encontrar en Gracê.

Amplia gama para ceremonias En plena temporada de acontecimientos y eventos, Rebeca ha escogido para su establecimiento una amplia gama de vestidos, tanto cortos como largos, faldas combinadas con

blusas o prendas de vestir coloridas y diferentes, a precios asequibles. Al mismo tiempo, uno de los objetivos de esta nueva boutique es que sus clientas puedan diferenciarse, y por ello cuenta con un único modelo por talla o incluso piezas únicas.

Ropa para diario, camisetas únicas y complementos Además, para el día a día, Grace también cuenta con blusas de estilo étnico y bordadas, chaquetas estampadas y pantalones con un toque diferente. Además de la firma de camisetas Hippy, que no diseña dos prendas iguales. En lo que respecta a los complementos, collares pendientes y brazaletes para las celebraciones y también bolsos de piel de la firma Italian’s Leather. Y todo con el mejor trato y la cercanía que ofrece el pequeño comercio. ¿Qué más se puede pedir?

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:05 Página 32

32 TENDENCIAS MODA PRIMAVERA VERANO

Vuelve‘Tafalla de moda’, el 16 de abril El desfile ‘Tafalla Moda’ vuelve a traernos una nueva cita con la moda de la ciudad. La discoteca Kube acogerá el próximo sábado, 16 de abril, a partir de las 17:30 horas, un evento en el que una quincena de establecimientos de Tafalla y la zona mostrarán sus últimas apuestas y sugerencias para la próxima primavera-verano 2016: Susana Valls, Rise Mercería, Alma mi ropa, Nagusia moda, BeTrendy, Calzados Sánchez, Scaparate, Aldo deportes, Adal niños, Rufi Tocados, C&C tu casa de moda, Pocket, Hadas y Duendes, Ópalo calzados, Angels y Nerea y Avidey te invitan a participar de su manera de entender la moda y el gusto por el estilo con marcado acento local. Las entradas pueden adquirirse a un precio de 5 euros, aunque en esta ocasión se ha

( ) En el desfile participan 15 establecimientos, y parte de la recaudación se destinará a la instalación de una estatua en memoria de Roberto Requena

limitado el aforo, y la mayor parte de las localidades son sentadas. Una parte de la recaudación se donará al proyecto escultórico en memoria del tafallés Roberto Requena. Y con el mismo fin, el día del desfile se sortearán varios productos de belleza, a precio de un euro el boleto. Como novedad, colabora con el evento la escuela de peluquería del CIP Tafalla, “una oportunidad local de promoción profesional de nuestra juventud”, tal y como explicaba María Sesma, encargada de organizar el evento. De su presentación y conducción se encargará otro tafallés, Fernando Chocarro. Numerosas sorpresas y un inmejorable ambiente, con la promoción del comercio local como protagonista.

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:05 Página 33

ESPECIAL

REFORMAS Emprender la reforma de nuestra vivienda o negocio es una decisión que requiere multitud de aspectos a tener en cuenta. Pero si hay algo verdaderamente importante es el hecho de saber escoger a buenos profesionales que nos orienten a la hora de tomar las mejores decisiones de acuerdo con lo que necesitamos. En este Especial Reformas encontrarás una selección de los mejores profesionales que te ayudarán a que tu proyecto de reforma sea un éxito.

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:05 Página 34

34 REFORMAS DEL HOGAR

PINTURAS ARRAZUBI [Tafalla] DECORACIÓN QUE MEJORA LAS PRESTACIONES DE TU VIVIENDA

Simulador de ambientes Quieres pintar pero no te atreves porque no sabes si quedará bien… en Pinturas Arrazubi terminan con esa incertidumbre gracias a su ‘simulador de ambientes’. Se trata de una herramienta digital que, mediante una foto del espacio que quieres decorar (fachada, pared o estancia) recrea el resultado final. Una manera de “apostar sobre seguro” y de probar diferentes colores antes de ponerte manos a la obra.

Nuevo aislamiento térmico exterior Si escoges a los profesionales adecuados, la decoración y recubrimiento de tu fachada puede contribuir a mejorar el aislamiento de tu vivienda. Con varias décadas de experiencia en todo tipo de servicios relacionados con la pintura, Pinturas Arrazubi pone a disposición de sus clientes un novedoso sistema de aislamiento térmico exterior. Se trata de una actuación que mejora el rendimiento energético de la vivienda, evitando que los fenómenos atmosféricos del exterior se dejen notar en el interior. Esto además ayuda a conseguir una mejor certificación energética, a la hora de alquilar o vender un inmueble, algo muy a tener en cuenta con la nueva legislación sobre edificación. Se trata del último de los nuevos servicios que ha puesto en marcha esta empresa tafallesa, siempre en la vanguardia en técnicas y productos que sirvan para mejorar las prestaciones y el aspecto de tu vivienda: • Limpieza con chorreo por arena es otra de esos procedimientos que realizan los profesionales de Arrazubi, tanto para fachadas exteriores (unifamiliares, bloques de pisos) como para estructuras de madera ubicadas en el interior. • Impermeabilización de suelos de terrazas y porches, para tratar de evitar problemas de humedad. • Tratamiento antitermitas y anticarcomaspara estructuras de madera, vigas, muebles, etc. • Decapado, barnizado o lacado de puertas, ventanas, marcos, rodapiés y diversos elementos de carpintería, tanto de madera como metálica.

Foto actual

• Asesoramiento y venta para que lo hagas tu mismo.

Productos a la venta en tienda Además de la amplia lista de trabajos profesionales, en Pinturas Arrazubi también disponen de una tienda donde poder adquirir todos los materiales que necesitas para que seas tú mismo el que te encargues de decorar tu vivienda o local: • Pinturas a la tiza o chalk paint: se trata de una gama de productos que no necesitan lijado y que ofrecen un aspecto nuevo a muebles y estructuras, ya que posteriormente permiten aplicar otras técnicas (decapado, envejecido, etc.). • Amplio catálogo de papeles: la colocación de papel pintado es otra de las acciones que mejoran notablemente la decoración de un espacio. Por ello disponen de un amplio catálogo con papeles de todos los estilos, para que tengas dónde elegir. • Colores a medida: si quieres un color en concreto y no está en el stock de la tienda, lo fabrican para ti al momento. Siempre cumpliendo con las señas de identidad de todos los “productos Arrazubi”: pinturas ecológicas y sin apenas olor, para que no tengas que abandonar tu casa mientras pintas. Además de información e ideas sobre las últimas tendencias decorativas.

Ejemplo 1

Ejemplo 2

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:05 Página 35

REFORMAS DEL HOGAR 35

CARPINTERÍA Y DISEÑO MAÑERU UN SERVICIO EFICIENTE PARA EL AHORRO ENERGÉTICO EN TU VIVIENDA A la hora de construir o rehabilitar una vivienda, una de las cuestiones que más preocupa es la del aislamiento. Preservar el interior de los fenómenos atmosféricos y conseguir una sensación de confort es el objetivo cuando debemos elegir nuestra carpintería y cerramientos externos. Por su experiencia de más de 20 años en el sector, Carpintería y Diseño Mañeru es la solución idónea si buscas profesionalidad, asesoramiento y calidad. Y es que escoger el tipo de ventanas y puertas no es una decisión fácil. Hay que tener varias cuestiones en cuenta y, por eso, ponerse en manos de los mejores profesionales es la mejor idea: “recibimos al cliente, que nos explica cómo es su vivienda y qué es lo que necesita y nosotros le orientamos sobre la elección más adecuada”, explicaban los responsables de la empresa.

Especialistas en cerramientos de altas prestaciones Desde Carpintería y Diseño Mañeru trabajan directamente con las mejores firmas de fabricación, tanto en PVC como aluminio, y ellos se encargan de fabricar las ventanas, puertas, cerramientos o fachadas personalizadas, a la medida de cada cliente: “contamos con una amplia oferta de modelos, diseños y acabados, de todas las gamas (alta, media o más económica), pero somos especialistas en ventanas y cerramientos de altas prestaciones, que mejoran el aislamiento térmico y acústico de las viviendas”, apuntaban desde la empresa. Todo ello gracias a sistemas de fabricación con rotura de puente térmico, cámaras de aire y diferentes tipos de aislantes (fibra de vidrio, etc.) que impiden salir el calor del interior y no dejan pasar el frío del exterior. En este proceso también es muy importante contar con cristales de calidad, y los que utilizan Carpintería y Diseño Mañeru son los denominados de “altas prestaciones”. Disponen de control solar, tratamiento bajo emisivo, máxima transparencia y luminosidad, aislamiento acústico y una gran resistencia y seguridad (a la hora de evitar roturas).

Construcción “pasiva” y mayor ahorro energético Tanto por convicción como por cumplimiento con la normativa actual de construcción, los cerramientos deben garantizar la eficiencia energética, y para conseguirla se emplea la denominada “construcción pasiva”. Por ello, una buena elección en cuanto a per-

CARPINTERÍA DE ALUMINIO Diseño MAÑERU Carretera Pamplona, 2 31130 MAÑERU T. 948 34 06 41 info@cdmaneru.com

www.cdmaneru.com Ventanas, Puertas, Mallorquinas, Barandillas, Mosquiteras, Persianas, Escaparates, Jardineras, Fachadas, Panel composite, Protección solar

filería, vidrios, persianas, y accesorios, proporciona un importante ahorro económico en consumos de energía. Y es que el aislamiento permite optimizar el uso de la calefacción o de los sistemas de refrigeración. Los trabajos que se realizan desde Carpintería y Diseño Mañeru cuentan con el sello de eficiencia energética que se demanda tanto en construcción nueva como a la hora de poner a la venta o en alquiler una vivienda o local. Tanto para particulares, como para empresas o autónomos, esta empresa ubicada en Mañeru ofrece cuatro años de garantía en la fabricación, colocación y acabado de todo tipo de elementos de carpintería de aluminio y PVC: ventanas, puertas, persianas, barandillas, mosquiteras, escaparates, jardineras, accesorios, etc. Conócelos y deja tu vivienda en las mejores manos.

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:05 Página 36

36 REFORMAS DEL HOGAR

ELECTRICIDAD VALERO [Tafalla] PROYECTOS INTEGRALES EN ILUMINACIÓN PARA DECORAR Y AHORRAR Una correcta iluminación es fundamental para reducir el consumo eléctrico y en Electricidad Valero saben cuáles son las propuestas que mejor se adaptan a tus necesidades. La eficiencia energética es una de las cuestiones que más nos preocupa a la hora de emprender una obra o reforma. Por ello, en Electricidad Valero de Tafalla te orientan y asesoran realizando para tu vivienda o local un proyecto integral que tiene en cuenta varias cuestiones: el emplazamiento idóneo donde deben instalarse los puntos de luz (en función de los gustos y las necesidades de cada cliente); el tipo de bombilla o luminaria que mejor responde a las necesidades del espacio y los materiales adecuados para contar con la mejor instalación eléctrica. Contar con la profesionalidad y la experiencia de Electricidad Valero es una garantía de éxito para tus proyectos de iluminación. Y

Avenida de Sangüesa, 3 31300 TAFALLA Tel. 948 700 176 • www.comercialvalero.com

es que la iluminación cumple un papel fundamental en la decoración, y conocer todas las posibilidades que ofrece puede contribuir a hacer del mismo espacio un lugar más acogedor y conseguir un ahorro en la factura. La tienda de Valero en la Avenida de Sangüesa, siempre atenta a las últimas tendencias, ofrece además una gran variedad de modelos de lámparas y bombillas para que puedas elegir.

CONAPUR [Mañeru] TODAS LAS POSIBILIDADES EN ALUMINIO

La carpintería de aluminio cuenta con una exposición donde elegir modelos Elegir los materiales y el modelo de puertas, ventanas o cualquier otro cerramiento para nuestra vivienda o local es más fácil si tenemos a nuestra disposición una amplia exposición con gran variedad de muestras. Así lo comprueban cada día entre sus clientes en la carpintería de aluminio CONAPUR de Mañeru. Hasta la empresa se desplazan profesionales y particulares que buscan orientación sobre las mejores soluciones en aluminio y PVC y allí son asesorados por el personal responsable de la atención al cliente para encontrar lo que buscan. Esta empresa familiar fue creada en 1992 (a partir de una amplia experiencia previa en el sector) para ocuparse de la fabricación, instalación y montaje de puertas, ventanas y otros elementos de aluminio. Desde entonces, CONAPUR ha mantenido una línea de trabajo que prima la calidad del servicio y la atención al cliente y ha sorteado los embates del mercado manteniendo firme la apuesta por el trabajo bien hecho.

C/ Mayor, 47. MAÑERU 948 34 21 75 www.conapur.com

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:05 Página 37

REFORMAS PUBLIRREPORTAJE DEL HOGAR 37

INTERIORISMO CONSUELO OCHOA [Tafalla]

SI BUSCAS LA SOLUCIÓN PERFECTA A TU PROYECTO DE REFORMA

Reforma de salón y cocina y recibidor

Imágenes del salón y habitación de un hotel

Calle Tubal, 20 Tafalla 948 703474 699 366169 consueloochoa.com Con más de 20 años de experiencia en proyectos de interiorismo, reformas, rehabilitaciones y decoración de viviendas, el estudio de Consuelo Ochoa, ubicado en Tafalla, se ha convertido en todo un referente en el sector. Soluciones integrales para viviendas, locales comerciales, bares restaurantes, hoteles y oficinas con unas señas de identidad muy claras: funcionalidad, practicidad, estética y calidad. Tanto en solitario como en colaboración con estudios de arquitectura, esta profesional colegiada proporciona todo tipo de servicios: desde la redacción de proyectos de interiorismo y decoración, a la dirección de obras y coordinación de gremios. “Trabajamos a partir de una distribución adecuada del espacio, que maximice la superficie disponible mediante el aprovechamiento real de las tres dimensiones; la utilización inteligente de la iluminación, natural y artificial y la utilización optimizada de color, acabados y materiales”, explica esta diseñadora de interiores y especialista en reformas, quien elabora proyectos singulares, “donde cada cliente es único y sus necesidades son la prioridad para la realización del estudio de distribución, las instalaciones, la me-

Imágenes de reforma de joyería en Tafalla

moria de materiales, el diseño de mobiliario y el presupuesto”. Para ello, Consuelo Ochoa mantiene un contacto directo y permanente

con el propietario y los oficios, para la toma de decisiones, durante la dirección de obra y en la coordinación de los gremios para controlar la ejecución del proyecto, los plazos y los costes. “Ofrezco rentabilizar la transformación y reforma de un espacio mediante un proyecto cuidado y diferenciador de interiorismo y decoración garantizando profesionalidad, calidad, dedicación y servicio”, asegura. Si necesitas hacer un cambio en tu vivienda o local, si quieres vivir en un espacio renovado, si lo que deseas es hacer una reforma con rentabilidad, no pongas tus ilusiones y tu dinero en manos de cualquiera, Consuelo Ochoa puede ofrecerte la solución perfecta: el proyecto de decoración mejor resuelto y más adecuado a tus necesidades personales, familiares y económicas, con los materiales más innovadores del mercado y realizado por los mejores profesionales del sector de la zona. “En cualquier caso, mi más sincera enhorabuena, porque si estás aquí es porque formas parte de un grupo reducido de personas que han descubierto que contactar con un interiorista es la forma más económica y efectiva para conseguir un espacio donde vivir mejor.”

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:05 Página 38

38 REFORMAS DEL HOGAR

Muebles [Peralta]

Floristería

Acacia [Tafalla]

Con más de 20 años de experiencia a su disposición, Floristería Acacia le ofrece una amplia gama de flores y plantas seleccionadas en mercados nacionales e internacionales y el mejor asesoramiento profesional, con un equipo preparado y siempre a su servicio. Ahora también puede realizar sus pedidos, de forma rápida, sencilla y segura a través de nuestra web.

Trece golondrinas

Bienvenida, primavera

C/ Mayor, 7. 31300 TAFALLA 948702071 • 655142459 www.floristeriaacacia.es

Cuando pensamos en cambiar el aspecto de nuestra casa normalmente pensamos que supone una gran inversión, pero a veces el problema está en que nuestros muebles ya no nos gustan. En TRECE GOLONDRINAS te ayudamos a darle un lavado de cara a tu casa sin necesidad de gastar mucho, te asesoramos para dar una nueva vida a tus muebles con un poco de pintura, sin tener que sustituirlos por otros, ¡verás como te sorprenden! También contamos con un servi-

Reparación de muebles Tienda de Regalos Diseño de interiores C/ Irurzun, 7 • PERALTA Tel. 680 17 40 17 cio de asesoramiento para proyectos de interiorismo general, tanto para comercios como para viviendas. Seguro que es mucho más fácil y económico de lo que piensas con nuestros proyectos low cost. Ven a vernos y te lo contamos!

OLAGÜE [Tafalla]

ASESORAMIENTO GRATUITO Y LOS MEJORES MATERIALES PARA UN REFORMA INTEGRAL ¿Llevas tiempo con la idea de reformar tu casa y no sabes por dónde empezar? En Olagüe ponen a tu disposición todo lo necesario para llevar a cabo la reforma de tu hogar. En primer lugar, ofrecen el asesoramiento gratuito de su diseñadora de interiores, que es la encargada de trasladar todas esas ideas a un proyecto, que se adapta a las necesidades y gustos de cada cliente. Pero es que además, este establecimiento tafallés es proveedor de materiales de construcción, por lo que puedes encontrar todo lo necesario para poner en marcha esa idea. Gracias además a su amplia exposición de cerámicas y baños, puedes encontrar entre múltiples opciones, las que mejor se adapten a lo que estás buscando. Siempre con la garantía de calidad de las mejores marcas (Inalco, Porcelanosa, Roca, Hans Gröe) y el mejor asesoramiento. Olagüe es además distribuidor oficial de la firma Dica: todo tipo de muebles de cocina, baño y armarios a medida, basados en la funcionalidad, el diseño y la comodidad. Las encimeras con mayor durabilidad y resistencia a los golpes y las altas temperaturas, y los electrodomésticos de AEG

(con un servicio de puesta en marcha) completan el catálogo de esta firma líder en el sector, que además trabaja de manera coordinada con otros

profesionales (albañiles, fontaneros, electricistas, etc.) para proporcionar un servicio integral y facilitar al máximo todo el proceso.

Cocinas • cerámicas baños • materiales de construcción

Pol. Fuente del Rey. Pabellón D 31300 TAFALLA t 948 700 780 • www.olague.es

www.tiendaolague.es con 26.500 artículos ordenados por secciones

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:05 Página 39

REFORMAS PUBLIRREPORTAJE DEL HOGAR 39

ARQUITECTURA RICARDO ÚSAR GANUZA [Artajona]

ESPECIALISTAS EN CASAS PASIVAS, DE CONSUMO CASI NULO El continuo cambio normativo, la aparición de nuevas técnicas y materiales y la concienciación de promotores hacia el uso racional de la energía permiten que la aparición de edificios de consumo casi nulo sea ya una realidad en nuestra Comunidad Uno de estos estándares de edificación altamente eficiente es el Passive House, nacido en Alemania en los años 90 y basado en conseguir una vivienda saludable, confortable y sostenible. Para conseguir los criterios marcados por el Passivhaus Institut, se tendrá especial cuidado en el aislamiento, ventanas y vidrios, puentes térmicos, hermeticidad y sistema de ventilación.

Especialización en Passivhaus En nuestra zona, el estudio de arquitectura Usar, dirigido por Ricardo Usar, diplomado en Arquitectura Técnica e Ingenieria de Edificación, se ha especializado en la gestión integral de proyectos Passivhaus, mediante la realización de cursos del estándar Passive House como Tradesperson para ejecución de obra, Designer para diseño de edificios y PHPP para planificación y cálculo de balance energético. Esta formación continua y permanente para la especialización en este tipo de construcción se une a la experiencia de más de 15 años en todo tipo de trabajos relacionados con la construcción, desde la realización del Proyecto y Dirección de Obra, hasta una gestión integral que incluye también la coordinación de gremios, el asesoramiento y las tramitaciones, llegando a conseguir un producto llave en mano si el cliente lo desea. Una experiencia que ha llevado a este estudio de arquitectura a apostar decididamente por este estándar de construcción, válido para cualquier tipo de edificación (hormigón, ladrillo o madera) que requiere un mayor estudio y planificación en la fase de proyecto y organización de obra para asegurar un mejor resultado. Y es que ya no se permite la improvisación en obra; todos los detalles constructivos quedan fijados antes del comienzo de la edificación. Esto permite además eliminar la incertidumbre del promotor en el apartado económico presupuestario, pudiendo fijar un precio en esta primera fase.

C/ Oroquieta y Martinez 1A Artajona Tel. 948 372389 Móvil 669 866818 www.arquitecturausar.es www.lacasapasiva.es

Partners en la innovación Arquitectura Usar colabora activamente con otras empresas que apuestan por la innovación en la construcción, como Madergia (www.madergia.com), empresa especializada en estructuras de madera y construcción bajo estándar Passivhaus, que ofrece las mejores soluciones en la relación calidad-precio para viviendas unifamiliares.

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:05 Página 40

ENTORNO ZONA MEDIA 93 | ABRIL 2016

Gastrocio La cocina de la Silbi

EN ENTORNO Apasionada de la gastronomía en general y de los productos de nuestra tierra en particular, la olitense Silbia Redondo se ha convertido en un nombre imprescindible en cualquier evento gastronómico que se precie. Su blog, www.lacocinadelasilbi.com, se ha convertido asimismo en uno de los de referencia. Desde ENTORNO te lo acercamos número a número para que disfrutes de la gastronomía de la mano de una experta.

Entrante de hummus INGREDIENTES • 500 gr de garbanzos cocidos (se puede usar garbazos cocidos de bote) • El zumo de 1 y 1/4 limón • Agua • 2 dientes de ajos • 3 cucharadas de pasta tahine (podéis hacerla en casa, como explico más abajo) • 2 cucharadas de aceite de oliva virgen extra • Sal • Pimentón de la Vera • Sésamo negro • Germinados o perejil • Galletitas saladas La receta de este número es la de unas cucharitas de Hummus, como entrante. El Hummus es una especie de puré de garbanzos que se sirve frío, y es un plato muy nutritivo que tiene su origen en Oriente Medio. En árabe, Hummus significa "garbanzo", que es el ingrediente principal de este plato. Un plato ideal para época estival, pero que podemos consumirlo en cualquier época del año, y podemos acompañarlo de pan de pita. Lo mejor de todo, es que es muy sabroso, y lo preparamos en cinco minutos.

Elaboración Las garbanzos cocidos que vamos a utilizar tendrán que estar fríos, y si son de bote, los lavaremos bajo el chorro de agua fría, y escurriremos. En un vaso batidor, pondremos los garbanzos, el zumo de limón, los dientes de ajo un poco machacados, sin la semilla interior, la pasta tahine, el aceite de oliva virgen extra y la sal.Trituramos y poco a poco, vamos añadiendo el agua, hasta obtener una pasta cremosa, al gusto de cada uno. En ningún caso debe ser líquida. Podéis acompañar de pan de pita, o pan árabe, incluso de crudités de verduras. Yo, como sugerencia de presentación, os propongo presentar el hummus en unas cucharillas, con un poco de pimentón de la Vera espolvoreado por encima 1 gota de aceite de oliva, sésamo negro, una pequeña galletita salada y un brote verde. (Si no tenéis germinados, usad perejil picado). ELABORACIÓN DE LA PASTA TAHINE Ingredientes: Un buen puñado de semillas de sésamo, agua y sal. Tostamos las semillas sin ningún tipo de grasa a fuego muy bajito durante 7-10 min. Las ponemos en un mortero y las machacamos bien, añadimos unas gotas de agua, y hacemos una pasta, a la que añadiremos un poco de sal, y ya tenemos nuestra pasta tahine casera.

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:05 Página 41

ENTORNO ZONA MEDIA 93 | ABRIL 2016

ocio 41

GASTR

MUNDO VINO

FUNES

Fin de semana de pinchos Del 22 al 24 de abril, todos los bares de la localidad presentarán sus creaciones a un precio de 1’50 euros El próximo fin de semana del 22,23 y 24 de abril,Funes celebrará por primera vez un certamen de pinchos. Se trata de un evento organizado por Ayuntamiento de la localidad,a través de la comisión de Festejos,que contará con la participación de todos los bares del municipio:A.C.R.Sancho IV,Bar Avenida, Club de Jubilados, Bar España, Bar Pícaros, Bar Q+d@,Halconeras de Sancho IV y Hotel Peñalén. La cita comenzará el viernes, a partir de las 19:00 horas y hasta las 21:30 horas y continuará el sábado, de 18:00 a 21:30 horas. El domingo, no habrá competición. Cada establecimiento presentará a concurso un único pincho, que será valorado por un jurado (secreto) nombrado por la organización. Éste premiará al mejor,en función de la presentación, el sabor, la disponibilidad del pincho y de la originalidad del mismo.Los pinchos se venderán a un precio de 1,5 euros. La entrega de premios tendrá lugar el domingo, día 24, a las 17:30 horas en la plaza de los Auroros (junto a la plaza de Cultura),y se entregará un úni-

co diploma-placa acreditativa al mejor del concurso: “a lo largo de estos días iremos conociendo los nombres de los pinchos con los que cada bar concursará.Estamos satisfechos con la implicación de los establecimientos. Ahora esperemos que la gente también participe de un fin de semana diferente”, expresaba Israel Villanueva, concejal de Festejos de la localidad.

ORDEN DEL CUTO DIVINO

25 años ensalzando al cuto

Los vinos de la Zona Media, entre los mejores El Consejo Regulador ha entregado por primera vez los galardones a los Mejores Vinos D.O. Navarra

El Consejo Regulador de la D.O. Navarra ha entregado por primera vez los premios Mejores Vinos D.O. Navarra 2016 en el Planetario de Pamplona. En total se repartieron 19 galardones en nueve categorías. Entre los premiados, destacaron varios vinos elaborados en las bodegas de nuestra zona: • Bodegas Máximo Abete de San Martín de Unx, Mejor Vino D.O. Navarra Blanco por ‘Guerinda la Blanca 2015’ • Bodegas Inurrieta, Mejor Vino D.O. Navarra Rosado por ‘Inurrieta Mediodía 2015’ y Mejor Vino D.O. Navarra Tinto Reserva por ‘Altos de Inurrieta 2010’ • Bodegas Piedemonte, Mejor Vino D.O. Navarra Blanco Dulce, por ‘Piedemonte Moscatel 2014’.

25 años haciendo honor al cerdo y exaltando a sus virtudes. La tafallesa Orden del Cuto Divino celebró el 19 de marzo su vigesimoquinto Capítulo General. Una fiesta que por primera vez se celebraba en sábado, y que sirvió para nombrar a sus nuevos caballeros y damas honorarias: el torero jerezano, Juan José Padilla; la presidenta de la academia The 50’s Best Worl Restaurants para España y Portugal, Roser Torras; el sacerdote valdorbés e impulsor de la Fundación Ilundain, Eugenio Lecumberri; y al club de futbol sala tafallés, Tafatrans Vulcani-

zados Ruiz.Durante la ceremonia se hizo además un repaso a la historia de la Orden, que surgió “para rendir permanente homenaje al singular ‘cuto del Hospital’ queriendo hacer algo más que ensalzar y degustar los productos que tan generosamente nos ofrece nuestro titular”. Así surgieron certámenes de pintura (Premio Clarión), de fotografía (Lecea) o de embellecimiento floral (Rugiador), la Rifa, la revista Tilín Tilón y un largo etcétera de actividades que pretenden contribuir a enriquecer la vida social, cultural y festiva de Tafalla.

En el capítulo de Mejores Vinos D.O. Navarra Blanco Madera consiguió premio el Príncipe de Viana Chardonnay fermentado en barrica 2015. En Tinto Madera, ‘Alma de Unx Garnacha 2011’ de Bodegas San Martín; Pagos de Araiz Blaneo 2014, de Bodegas Pagos de Araiz; ‘Señorío de Andión 2010’ de bodegas Señorío de Andión; ‘Guerinda Navasentero 2012’ de Bodegas Máximo Abete y ‘Marco Real Pequeñas Producciones SYRAH 2012’ , de Bodegas Marco Real. El objetivo de este certamen es conseguir una mayor difusión y puesta en valor de las marcas de sus bodegas y, por tanto, un mayor aliciente para la comercialización.

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:33 Página 42

ENTORNO ZONA MEDIA 93 | ABRIL 2016

Deporte MIREN IRISO ARCONADA. BOXEADORA Y KICK BOXEADORA

‘MILLION DOLLAR NESKA’ Foto: Itziar Gambarte

“El kick boxing me ayudó a mejorar mi autoestima y a demostrar que las chicas también podemos golpear fuerte” Antes de leer esta entrevista, no olviden aparcar varios estereotipos. El primero de ellos, que las chicas no son fuertes. Miren Iriso Arconada entrena a conciencia cada semana para demostrarse a sí misma y a todos los demás que “si te lo tomas en serio y le dedicas tiempo y eres constante, puedes conseguirlo”. Se trata de una máxima aplicable a prácticamente todo, pero es el mantra que a esta tafallesa de 17 años le ha ayudado a hacerse un hueco en el mundo del kick boxing. Recientemente debutó “en casa” en su primera velada con público. Un momento que no olvidará y que le motivó, aún más si cabe, para seguir compitiendo en un deporte que le enganchó cuando tenía solo 15.

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:33 Página 43

ENTORNO ZONA MEDIA 93 | ABRIL 2016

¿Eres la excepción que confirma la regla de que el kick boxing es un deporte de chicos? Este es sin duda un deporte de chicos. Durante mucho tiempo he estado entrenando solo con ellos porque no hay muchas chicas que se atrevan a practicarlo. Pero lo cierto es que me he dado cuenta de que, como en todo, si te gusta, le pones empeño y ganas puedes conseguir lo que te propongas… y aunque somos pocas, también podemos hacer cosas.

( )

¿Cómo te dio por meterte entonces en este mundo? Había pasado por varios deportes (natación, baloncesto)… y llevaba un tiempo que no lograba encontrar una disciplina que me motivara. Siempre me habían interesado los deportes de contacto, así que un buen día me decidí a probar. Ni siquiera sabía que había la posibilidad de practicar aquí en Tafalla, pero en cuanto empecé me quedé enganchada. De eso hace ya dos años…

deporte muy técnico, y si te lo tomas en serio desde el principio y coges una buena base, enseguida vas viendo los progresos… Además, físicamente es muy completo y te permite mantener un buen estado de forma, ya que está basado en movimientos que abarcan prácticamente todos los grupos musculares (tanto superiores como inferiores).

… y en tu casa se echaron las manos a la cabeza, claro... Mis amigas no daban crédito, “¿pero cómo te vas a apuntar a ese deporte? Y encima tu sola…” me trataban de loca. En casa, por un lado mi padre que es muy deportista, reaccionó bien y me animó mientras fuera constante y me gustara. Pero a mi madre le costó un poco más… al principio casi me echa de casa (risas). Tenía 15 años y la verdad es que la asusté un poco. Ahora ya lo van asimilando todos. ¿Qué fue lo que te enganchó verdaderamente de este deporte? Cuando empecé tuve suerte, porque la gente que había ya llevaba mucho tiempo y eso me sirvió para aprender mucho. Es un

“Es un deporte en el que hay que trabajar mucho la parte emocional, además de la física.”

¿Qué es lo más duro de practicarlo? Quizás la parte emocional. Soy muy perfeccionista, y cuando veo que algo no me está saliendo bien, me bloqueo. Lo más difícil para mí es poder gestionar esa frustración de que una situación adversa te domine. Por lo tanto hay que trabajar mucho también la parte emocional, además de la física. ¿En qué momento decides pasar “a la acción” del combate? Desde el primer momento tuve muy claro que quería combatir. La primera vez fue un interclubes que organizamos en Tafalla, y yo lo recuerdo con muchos nervios. Pero poco a poco vas cogiéndole el gusto y confieso que para mí es una motivación para seguir entrenando. Es también una manera de medirme a mí misma, y en mi caso concre-

DEPORTE 43

to (al estar entrenando siempre con chicos) es la oportunidad que tengo de enfrentarme a chicas y darme cuenta de en qué nivel estoy. La de Tafalla fue tu primera velada… ¿cómo la viviste? ¿Piensas repetir experiencia? Con muchísimos nervios y mucha responsabilidad por la gente que me conocía. Pero también fue una experiencia muy bonita, sobre todo para que la gente pudiera ver de cerca este deporte. Sí que quiero seguir compitiendo y superándome a mí misma. Además del Campeonato Navarro de Boxeo, este año están saliendo bastantes peleas, así que estoy muy contenta. También practicas kick boxing… ¿con qué variante te quedas? El kick boxing me gusta mucho porque es un deporte muy completo. Pero la verdad es que me siento más cómoda en boxeo. Al ser bajita, me suele tocar pelear siempre con chicas más altas y eso es un hándicap para golpear con las piernas… Aún así, mi intención es seguir peleando en ambas. ¿Qué les dirías a las chicas que estén pensando en apuntarse a este deporte pero no se atreven a dar el paso? Que no se dejen guiar por estereotipos como el de que las chicas no somos fuertes. Podemos serlo tanto como ellos. En mi caso he llegado a sorprender a más de un chico… Por otro lado, también les diría que, además de físicamente, es un deporte muy bueno a nivel mental, porque te ayuda a reforzar mucho tu autoestima, a hacerte más fuerte frente a lo que puedan pensar los demás de ti y eso creo que es muy positivo. Sobre todo en la adolescencia.

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:05 Página 44

ENTORNO ZONA MEDIA 93 | ABRIL 2016

Aventura Patricia Jiménez EL BLOG DE VIAJES DE UNA PERALTESA

Dejarlo todo e irse Cuando todavía resuenan los ecos de una escalofriante noticia que nos impactó desde los titulares “Dos mochileras que viajaban solas son asesinadas en Ecuador”, iniciamos en ENTORNO nuestra colaboración con una mujer que, al contrario que aquellas, sí viaja sola. La peraltesa Patricia Jiménez comparte dezde 2014 sus andanzas en el blog www.dejarlotodoeirse. com. Desde ENTORNO también seguimos sus pasos en la red y aplaudimos su coraje aventurero y, a partir de este número, compartiremos algunos extractos de su blog para acercarla también a nuestros lectores.

Destino Laos Extracto del blog www.dejarlotodoeirse.com publicado en la revista Focus On Women

En el momento que cruzas la frontera de Laos con Tailandia te das cuenta de que has abandonado el país. Todo cambia. El autobús se mueve despacio, hay más personas que asientos y hace calor, pero el paisaje te deja sin aliento. De pronto, todo se vuelve más verde, más rural, más complicado. Y es que al cruzar una frontera abandonas un país mucho más rápido de lo que lo hace tu mente. No siempre es fácil dejar atrás el país en el que estabas y comprender el nuevo. No puedes evitar compararlos. Aunque cambiar Tailandia por el nuevo Laos supuso más complicaciones, más malentendidos y un pequeño aumento en el presupuesto, también supuso más naturaleza, más gamas del color verde del que mis ojos podían diferenciar y el continuo aprendizaje de dejar mi cuerpo en ralentí. Además, de pronto, había pasado de tener unos miles de baths en mi cartera a ser millonaria, aunque la realidad era que seguía teniendo un presupuesto tan ajustado como el de antes.

Laos 4.000 islas 4.000 Islas, (Si Phan Don) es casi un paraíso. El Mekong se desvanece en diferentes ríos, que forman islas pequeñas de vegetación, lo cual forma un paisaje maravilloso. Es curioso, porque

Vang Vieng es una ciudad totalmente orientada al turismo, donde turistas y laosianos se mezclan entre sí.

tuve que dejar Laos para comenzar a entenderlo, y una vez cruzaba la frontera que lo separaba de Camboya ya empecé a echarlo de menos. Y es que tengo que admitir que al principio las miradas se me antojaron tristes y los movimientos desinteresados, los negocios parecían no estar atendidos y nadie parecía tener interés en venderme nada. Poco a poco, a base de tiempo, entendí que las prisas no se entienden con Laos, ni con los laosianos. Ofrécele a un laosiano trabajar más, cobrar menos, pero tener más descansos y aceptará. Parece ser que aquel dicho del arroz no puede ser mas acertado: “En Vietnam siembran el arroz, en Camboya lo miman y en Laos lo escuchan crecer”. Laos parece no moverse en el tiempo. Sus casas, todavía construidas con bambú, aunque eso suponga cambiar los tejados cada cinco años, soportan el peso de la incesante lluvia. Sus paisajes perma-

Entrando en la cueva de Kong Lor

necen intactos sólo manipulados por alguna obra que pretende mejorar sus carreteras o la quema de terrenos llevada a cabo por las tribus de montaña. La tranquilidad de los habitantes de Laos se traslada a todas las actividades que realizan. Es el lugar perfecto para perderte, para sacar tu lado más salvaje con un primer trekking. Ponerte a prueba. Tomar contacto con alguna de sus tribus, cocinar

Patricia Jiménez En 2014 dejé mi trabajo en una farmacéutica y viajé a Bangkok sin billete de vuelta. Decidí irme sola, aunque cargaba mil miedos en la mochila. Tras 7 meses por el Sudeste asiático volví enamorada de viajar en solitario. Ahora me dedico a animar a otras mujeres a hacer lo mismo siendo cabeza y manos del blog Dejarlo Todo e Irse. En enero comenzó mi segundo gran viaje sin billete de vuelta en solitario, esta vez por Sudamérica. Con este blog quiero demostrarte que hay una gran y bonita vida más allá del trabajo Enseñarte que trabajar haciendo lo que te gusta es posible Animarte a dejar de lado tus miedos y lanzarte a la aventura. Porque quiero demostrar a todas las mujeres que viajar sola es posible, y muy recomendable.

en cañas de bambú y dormir en la selva sobre hojas de platanero… O relajarte con un masaje, disfrutar de la capital más tranquila del mundo, con una escapada a unas de sus famosas cataratas de agua cristalina, o introducirte en la profundidad de sus montañas en unas de las cuevas más impresionantes que hayas imaginado. Sa-ba-diiiii será una palabra que suene a tu paso, acompañada de sonrisas y niños que quieran compartir contigo un rato de juegos. Y, sin duda, será esa sonrisa, inmensa, la que te llevarás en la mochila como el mejor recuerdo de este hermoso país.

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:05 Página 45

ENTORNO ZONA MEDIA 93 | ABRIL 2016

Nuestro cielo Juanjo Salamero

Por qué no hay cráteres de impacto en la tierra Es muy común creer que en la Tierra no hay cráteres producidos por el impacto de meteoritos. Normalmente creemos que nuestro planeta es inmune al ataque natural de meteoroides (rocas que viajan por el espacio y que son restos de la formación del Sistema Solar) que realmente sufren todos los planetas y satélites del Sistema Solar y de todos los sistemas estelares. En nuestro querido y maltratado planeta todavía siguen cayendo del orden de 200 toneladas de meteoritos y micro meteoritos cada día, aunque por suerte son objetos pequeños que no producen marcas notables en la superficie. Cuando se forma una estrella, atrae (además del hidrógeno del que estará constituida cuando empiece a brillar como estrella) todos los cuerpos que se encuentran cerca de la protoestrella. La fuerza de la gravedad hace que los cuerpos con mayor masa atraigan a todos los cuerpos menos pesados. De este modo se formaron los planetas, haciéndose cada vez más grandes a base de recolectar millones y millones de cuerpos rocosos (asteroides y meteoroides) y gaseosos congelados (cometas) que se encontraban alrededor de nuestra estrella en formación. Cuanto más grandes se hacían, tanto el Sol como los planetas en formación, más cuerpos menos pesados atraían. Haciendo que fuese un verdadero infierno la superficie de todos los grandes cuerpos rocosos que se formaban, debido al intenso bombardeo de rocas que sufrían. Esto hacía que estuvieran prácticamente fundidos; así, conforme giraban se iban redondeando debido a la fuerza centrífuga. A día de hoy, aunque la superficie

El Barringer, en Arizona, con sus 1200 metros de diámetro, es uno de los cráteres mas recientes (se formó hace 50.000 años ) en nuestro planeta. Lo formó el impacto de un meteoroide de unos 50 metros de diámetro.

se ha ido enfriando, todavía la mayor parte de la Tierra sigue en estado fundido (el magma que sale de los volcanes contribuye al proceso de enfriamiento que todavía continúa). Seguimos atrayendo a rocas que quedan vagando por el Sistema Solar, aunque también es cierto que la gran mayoría son muy pequeñas y no dejan rastro sobre nuestra superficie. Principalmente no vemos cráteres de impacto sobre nuestro planeta debido a que tenemos una atmósfera muy activa. La lluvia, el viento, los movimientos sísmicos, etc. durante millones de años han hecho que prácticamente todos los cráteres de impacto antiguos hayan ido desapareciendo por la erosión natural. Si miramos a la Luna podemos ver cómo se encontraba la Tierra poco después de su formación, completamente llena de cráteres. En la Luna permanecen intactos desde hace millones de años debido a la ausencia de atmósfera, y por lo tanto de agentes erosivos. Los planetas gaseosos también han sufrido millo-

nes de impactos, pero al no tener superficie sólida nunca han sido visibles. En el bombardeo intenso que sufrió la Tierra hace muchos millones de años se dio la circunstancia que debido a la distancia al Sol y el impacto de millones de cometas (que aportaron toda el agua a la Tierra) se formara una densa atmósfera, que es precisamente la que ha borrado el rastro de cráteres, aunque los más recientes todavía se pueden ver. La vida se ha podido desarrollar gracias a la disminución de impactos y aunque hace mucho tiempo que no se ha formado un gran cráter, no significa que en cualquier momento pudiéramos sufrir un gran impacto. Pero si eso ocurriera no quedaría nadie aquí para poder verlo. Mejor nos conformamos con ver los de la Luna.

¿Alguna curiosidad sobre astronomía? Escribe o llama a la redacción de la revista o, si prefieres, envía tu pregunta por e-mail a esta dirección: info@observatorioguirguillano.org. Si nos envías tu pregunta serás invitad@ a una observación astronómica en Guirguillano. Anímate a participar.

www.observatorioguirguillano.org

www.astronanavarra.org

EZM 93-defi:Maquetación 1 05/04/16 15:05 Página 46

ENTORNO ZONA MEDIA 93 | ABRIL 2016

in extremis

Javier Zabalza

El espejo El Ser Humano es el único animal capaz de reconocerse como individuo cuando se mira en un espejo. Mientras que un perro ve otro perro, o una vaca ve otra vaca; el Ser Humano es capaz de verse a sí mismo. Y no sólo ve un cuerpo, observa ante sí una vida. El espejo muestra nuestras virtudes, y también nuestros defectos. El espejo es sincero. Nunca miente. Por eso, cuando la imagen que nos devuelve el espejo no nos gusta, es debido a que no somos capaces de aceptar a la vez lo bueno y lo malo. Se debe a que no nos hemos reconciliado todavía con nuestro pasado. El ejercicio del espejo sirve tanto a nivel individual como a nivel social. Pueden ponerse sociedades enteras frente al espejo para que observen sus carencias, pero jamás podrán reconocerse plenamente si no se han reconciliado con su pasado, si todavía no han aceptado de dónde vienen. Cuando en el siglo XIX, a raíz de la Revolución Industrial, apareció la clase obrera, se produjo un cambio socio-económico nuevo en la Historia del Ser Humano. Y es que la burguesía empresarial, que producía grandes excedentes, necesitaba vender, y para ello hacía falta que la clase trabajadora quisiera comprar. Pero puesto que esta procedía en su mayor parte de una cultura agraria autosuficiente, que cultivaba su alimento y manufacturaba sus bienes básicos, era necesario crear una mentalidad de consumo que pudiera conformar una demanda acorde a la cada vez más amplia oferta que procedía de la producción industrial. Así, se implantó en la mentalidad colectiva la llamada "Filosofía del Consumo", que permanece hasta nuestros días, según la cual la existencia individual se basa en la propiedad, pues tener te apor-

ta una base sobre la que hacer cosas materiales o intelectuales, que te lleven a ser alguien dentro de la comunidad. Es decir: tienes que tener, para poder hacer, y según lo que hagas, serás. Esta cadena es intrínsecamente injusta, pues parte con ventaja aquél a quien le viene la propiedad dada por herencia. Por eso decimos aquello de que "para ser feliz quiero tener un huerto" o "para ser feliz quiero tener un BMW", porque creemos que tener más te hace ser mejor y por tanto más feliz. Pero, ¿acaso eres verdaderamente feliz cuando consigues la propiedad

●●●

que quieres? ¿no aspirarías siempre, hasta el fin de tu vida, a tener más y más y más? ¿no fomentamos la envidia y el rencor haciendo que nuestros individuos pasen su vida comparándose con el resto? ¿acaso no desaparece la felicidad precisamente buscándola en donde no es posible encontrarla? Yo creo que el orden de prioridades debería ser el inverso: conocerte a tí mismo te hace más consciente de tus fallos y de tus puntos fuertes, lo cual te puede permitir hacer cosas que se adaptan a ti y estas te llevarán a tener determinadas propiedades que te ayudarán a vivir. En definitiva, tienes que saber

quién eres, para poder hacer algo que de verdad te lleve a tener aquéllo que necesitas. De lo contrario nos condenamos a una felicidad intermitente, que va y viene y que nunca podemos alcanzar del todo, porque la felicidad no es un destino, sino que más bien es un trayecto. Una forma de vida. Tiene más que ver con mirarte al espejo sonriendo cada día al reconocerte tal y como eres, que con la satisfacción temporal que te aporta la adquisición de algo material. Cuando le debes tu existencia a lo que tienes, dejas de ser quien eres si lo pierdes todo. Tu felicidad, en definitiva, es meramente material, y no tiene nada que ver contigo. Sólo tiene que ver con simples cosas físicas. A la entrada del Oráculo de Delfos, donde los griegos iban varios siglos antes de Cristo a escuchar de boca de la Pythia o Pitonisa lo que el dios Apolo tenía que decir sobre su futuro, había una inscripción en griego que decía ΓΝΩΘΙ ΣΕΑΥΤΟΝ (GNOTHI SEAUTON), es decir: "conócete a ti mismo". Es muy simbólico que antes de entrar al oráculo se te recomendara ese ejercicio, ya que no puedes encontrar respuestas, ni estar plenamente conforme contigo ni con tu vida si no eres consciente de quién eres de verdad. Es una pena que no ponga lo mismo en la puerta de Wall Street ni en la del Fondo Monetario Internacional. A lo mejor entonces tendríamos un mundo más humano y menos material. A lo mejor entonces las humanidades estarían consideradas, como poco, al nivel de la economía o la ingeniería. A lo mejor entonces, en definitiva, el papel de los libros tendría más valor que el papel de los billetes.

EZM 93-defi:Maquetaci贸n 1 05/04/16 15:05 P谩gina 47

EZM 93-defi:Maquetaci贸n 1 05/04/16 15:05 P谩gina 48