طرائق تدريس اللغة العربيّة في ضوء التربية الحديثة

Page 1

http://www.ahlalhdeeth.com/vb/ attachment.php? attachmentid=36037&d=1141211372

$ ! " # : %& (‫ " ' & א* )א‬# $ % ! ‫ א‬، ‫ א א‬ # ،$ 0 ‫ א‬1 2 $ 3 # , # ،45) # +665 % 7 8 ، . /‫ א‬+ , - ‫ א‬ 45 ‫ >= א‬$ 3 ? ،$ 0 ‫ א‬1 2 ‫@ א‬8 A# )B 9 ,<* ، , ; : ‫ א‬9 $3 .١ B -6‫ א‬5 ‫ א‬4 E‫ א‬F ! 1,9 ? ACD # P I Q 3R ? ،5‫ א‬B ) )O 6 J # KL) M ‫ ? א א‬A 8 ‫ א‬N L5 = )I ،( 3 ‫ א‬$ "‫ ? & א א א‬SAT )I ، , ; A# ; $C ? , # $C V W? X Y ‫א‬5 , -‫ א‬J U ، ,D 2 A# 7 8 $3 # ، , , - ,;‫ '& ? )א‬ , B I ]) M ‫ א‬,I B ? 5 ? Z U [ > \ : ‫& א‬I‫ א א‬AC ، 2 I5 .٢ , W‫א‬L) ‫ א‬X9 M ‫> _ א‬/‫ א‬1W ، WL) ‫ ! א‬$B ‫ א‬4L . 5)O J,; ‫ ؛‬: ‫א‬

J"‫ & א א‬d A # c a # >b & ' = ? WL) 8bU ? J ‫ א‬ ;) N . M ‫ א‬0 ‫ א‬2 > ‫ א‬7 9 ? ، e = ‫ א‬9 ‫ א‬B ‫ ; א‬20 ‫א‬ 1 , ;‫ א‬5 ،1 L B ? ،@8 #g ] 2 9 L) f 2 # #Fg# A#h ‫ א‬4 ‫ א‬# &# ، i*‫א‬ .٣ . /‫ א‬# ‫ א‬1,; j k W ، > ‫א‬ B% ، L ' J ‫ א‬r5*‫ א‬f) m n S ‫ א א‬V L) o W? p )O q=.? )I A 5 6‫ א‬،J ‫ א‬B t # ‫ א‬S L sE‫ א‬+ - E > L \L s ‫ א‬A# q=.? $ ‫ א‬L ) ‫ א‬h n L ,T Wg I 4S5 # N J 5*‫ א‬SQ ‫ א‬$ O M ‫ א‬D)2 ‫ א‬o W*‫א‬ v 8 ‫ [ א‬B SW # - " w Pu=.? B% . &B t‫ א‬5 ‫ א‬4 " ! r5*‫ א‬ ، ‫ א א א א‬،{W ،\5 BE‫א‬.5 \)yL ، z b.5 : T<‫ א‬. ١ .٥٥| .٥٦| ، 9 < L)3 ‫ א‬: T<‫ א‬. ٢ ،\ 9 .5 ] d ، 9" ?.5 : ] t‫א א‬8 ! T<‫ ؛ א‬٣| ، ، . ،7i.5 : T<‫ א‬. ٣ ‫ א א‬،)S 9 ‫ ؛ א‬١٠٢| ، ‫ א א א א‬،)B . ) # ١٦٠| ، ‫ א א‬

,j A ,T " , d (L ‫ א‬V )C 6 ،r5*‫ א‬V L) # ! J B ‫א א‬ .o I V L) [ k‫ א‬z ) )O ! 0 )E‫ א‬o W*‫{ א‬2< ? pu= ‫א א‬8 ]gb ] u W 5L ? ) I ، , ‫ א‬o W*‫ א‬7 # F > ، ‫א א‬ . S. b S# : ‫ א‬V L) ! 2 z 0" = ‫א‬ : #$% & ' ( ) *' + % ‫ א‬, ‫ "! א‬ ! S. b + % W ] B W‫ א‬KL) ‫ > & א‬9 " ،V ‫ א‬1 VW? 1 .? 1, " $ "‫ א‬# ! 1 L‫ א‬z* Bkg# ،8 #g ‫ > & א‬2;‫ א‬# , J U ، WL5 . S B ‫א‬ A 8 ‫ א‬2 ‫ ) א‬2 ‫ א‬6 ،rL ‫ א‬$2 ‫ א‬A# VW? =# K L) ‫ א‬$ - . r .8 #g ‫ א _ ) א‬4 8- e > N 9= ‫ א‬A # ،J C ‫ א‬N Jkh ‫ א‬A# ،o 3 ‫ א‬N $,9 ‫ א‬A# 8 #g ‫& א‬# L) ‫ א‬. + 8 #g C ‫א‬8C ،] 2 ‫ א‬N K 9 ‫ א‬A# ،] ,t‫ א‬N f ‫ א‬A # ،o% ‫א‬ .١KL) ‫ ! א‬J c L 5 ، ‫; א‬ A # ‫ א' א‬Y? N $3 J% KL)# S$% , U M ‫ א‬7 J,; S. /‫ א‬v > ‫ א‬#? a L ‫ א‬،V L) ‫ ! א‬, S. b v z Z ; ، ,9 L) f 2 M ‫ א‬S. /‫ א‬5 # I z a f ‫ א‬A # 1 $% ‫א‬8C ، S. b v z Z ;‫ א א‬، 9 L) S. b v z .٢ 9 L) ACD , M ‫ א‬S. /‫א‬ ،{ 20 ‫ ! א‬k W o 8, ‫ ! א‬2 z ،1 ‫ ! א‬W? KL)# $C ? f ‫ א‬A# 3 ‫ א‬rL 1 ‫ א‬،V ‫ א‬F B ‫ א‬F‫א‬L g z6‫ א‬A# a ) 6 AC .٣ u- < ] B *‫ ? @ ! א‬C ، ‫ א‬48 W*‫ א‬A# A B ‫ א‬2 9 ‫ א‬+‫ א‬b V L) ] .? ،&z W ،\ 3E‫ ) ؛ א‬# ٤ | ، ‫ א ( א‬./ ،7i : T<‫ א‬. ١ ،) B ،A ) ‫ א‬g ..5 ‫؛‬٤٢| ، ‫ & א א‬،A 9" ، B W ‫ ؛‬٢٥ | ، S ‫א א‬ .٢٣٣| ، ‫ א א‬ . ) # ٤| ، ‫ א ( א‬./ ،7i : T<‫ א‬. ٢ . ,9 < u 3 ‫ א‬، 9 < L)3 ‫ א‬: T<‫ א‬. ٣

2 > WL5 ‫א‬h# ) ; 3 ! K SL) ‫ ) א‬2 pu= ‫א א‬8 A# ‫ א‬V < C ? S. /‫ א‬v > ‫@ א‬8 A# )32 ‫ א‬، , ) ? J = 6 # ) 2; . Y N = ‫) ! א‬B W W? ، WL5 ! ‫ א א א‬KL) A # ACB " ،q- ‫ א‬KL) ‫ א‬+ #h 9# A# ، , ‫ ?< א‬، . /‫ א‬v > ‫ א‬Pu=.? . 9 ‫ א‬+ W‫א‬L) ‫ א‬: ‫ א‬VW*‫ א‬5 # V L) v > ‫ א‬$s;? , <‫א‬ ! P b ) I ، ,B Bk 2 F Y 6 #? S. /‫ א‬v > ‫ א‬45 # W‫א‬L5 : ‫ א‬VW*‫ א‬# I pu= ‫א א‬8 # 2 A 9 p S ‫ א א‬V L) S 2 2E‫ א‬+gC ‫ א‬z .? o W*‫ א‬، u '‫ א‬4L 3 +gC ‫@ א‬8 ( I ‫ א‬, 9 L) . , o ‫ א‬ACD M ‫ א‬u u3 ‫א‬ S ‫ א‬WL) ‫ א‬k W M ‫ א‬o W*‫ א‬$k W ‫ א‬q ' ‫ א‬. r S B n ‫ א‬: ‫ א‬+6 ! ‫ א‬1 ‫ א‬$"‫ א‬n 8 #g , ‫א‬ 45) ‫ ( א‬3 ‫ ! א‬rg> ‫ א‬F6 Z \ ‫ א‬J 2 ‫ א‬JB9 ‫ א‬B ‫ א‬Qk 3b &# . ‫ א‬$"‫ א‬ * ' ( ) ! ‫ א‬S ‫ א‬3 ، - C ‫ א‬1 ‫ א‬3 ; \8 ‫ א‬3 ‫ א‬% ! 4 5) ‫ א‬+ C ‫ א‬،! 20 ‫ א א‬9 ‫ א‬+g.‫ א א‬3 ،& 9 ‫ ! א‬20 ‫ א‬X ‫ א‬ * 7 ، , N 8 < ،+ B t‫ א‬% 7 VC <‫ א‬، ; ‫ א‬A 5 # { 1 2 ‫ א‬1 ‫ ! א‬#g% 3u W ،&B \? ! W W? ‫א‬Fh- $0 ‫א‬ :J B ; c ACD M ‫ א‬Sf $C ‫א‬ ! b? 45 S\U % , 9 %‫ א‬1 ( U ‫ א‬A# < J p )E‫ א‬,# , n ‫ א‬S .١ ‫ א‬N T p ، 2 ‫א א‬8 & ># ! ‫)א‬k W % f , ‫א א‬8 ، S # ‫" א‬

,T “ ? ŘŒ 2 1 B , 2 ? 1 ‍ ×?â€ŹŘŒ[k 2E‍ ×?‏A# B— ,<? .ŮĄ ‍ ×?‏A# CB # ) ž E‍×? ×?‏8 L)2 ŘŒo Y ,j A Xb*‍×?‏ 0%‍ ×?‏1 A { m o L) ‍ ×?‏1 ‍ ×?‏Belyayev { L 2 .٢ U 9# 6 ŘŒ # + # # r 9 %‍ ×?‏sI V ,; ŘŒ b*‍ ×?‏WL) ‍ ×?‏+ ' ‍×?‏ + B ‍ ? ×?‏D5 %*‍ { ×?‏I‍ ; ! ×? ×?‏# F 6 ŘŒ , [k 2" r W‍×?‏ .٢ C ‍×?‏ A # ŘŒ b*‍ ×?‏% 9 ‍ ×?‏+‍×?‏5 ‍ ×?‏A# X % +‍×?‏5 ‍ ×?‏A# B— 7 Â… F ' ! ‍ ×?‏ ŘŒK W*‍×? ×?‏8 b? " < A# ,B ŘŒ " < A# ,= %‍ ×?‏W‍×?‏L5 ACB ‍×?‏ Verbal L , Š ‍ ×?‏% ! @ ÂĄ6‍×? ×?‏8 F‍ ×?‏Skinner C W Â&#x; ‍ ×?‏$  ) I .ŮŁBehavior ! A2 ‍ ×?‏F‍×?‏5*‍ ƒ ×?‏4L , ‍ ×?â€ŹŘŒ٤ 4L , ‍ ×?‏A # ' ‍ ] ×?‏B W‍ ×?‏4L)2 ‍ Â? ×?‏.ŮŁ :4L , ‍@ ×?‏8 $0# r 9 %‍ ) ×?‏9 ¢ ŘŒ1, ‍ ×?‏1k 2 ‍) ×?‏,‚‍ ×?‏PI ‍×?‏ o > ‍ ×?‏% ‍…×?‏£ ; ŘŒ4L , ‍ ×?‏r 9 %6 W W*‍ ×?‏1k ) ‍ ×?‏A# J,; : L‍ ×?‏C ‍ ×?‏WL B ‍ ×?‏. ? ) 6 $ ŘŒ ÂŽ ‍×?‏L‍ ×?‏C ) ,T “ ? J C 6 <ÂŁ; # S š 4) I 1 B ? N ) b A ‍ ×?‏L y? ) I . S =z 4L 3 4 E‍{ ×?‏I‍ ×?‏# ! , WL ¢ A# 9 ‍ ×?‏+ C # J Â… ŘŒ+ 3 , =y + C # , % + ‍ ×?‏S ?" Â… L‍ ×?‏C ‍×?‏ 7 Â… V ŘŒ ,< 32< ? C ‍ ×?‏f Âœ o9– L 3 , 5 - J< ‍ ×?‏A 4L = ŮĄ

The Macmillan Company .Chester.W. Harris. Encyclopedia of education recherch : T<‍ ×?‏.

N.Y.ŮĄŮŠŮŚŮ . David H. : A g 2< ٢ٌ٤| ŘŒ ‍ ×? ×?‏01‍ ×?â€ŹŘŒ) â€Ť ×?‏5 B ŘŒ) 9 ‍×?‏.5 : T<‍ ×?‏. ٢ Adenbra, ٥يٌ٧.p.ŮĽŮŁâˆ’ŮŚŮĽ. ŘŒHarding., The new pattern of language ŮŁ N.Y. Appleton, Century )Verbal Behavior ŘŒ.B.F. Skinner : A g 2< ŘŒ 9 < L) 3 ‍ ×?‏: T<‍ ×?‏. Crofts), ٥يټ٧. X 9 ŘŒ]‍ ™×?‏W ŘŒ 4 ' . V L) ‍ ×?‏B ! =9< > 9 + B A 4L = J Technic 4L ,# . ٤ ŘŒ$‰ 9# 1 ; ŘŒ > b ŘŒ S ; y ŘŒ “ y ŘŒ4L . ˜ ŘŒÂŞ)" $ O ŘŒŠ 2< ŘŒ Â?5 ŘŒL‍ " ×?â€ŹŘŒQ< ?.5 : T<‍ = ‌×?ÂŤ) ×?â€ŹŘŒ S B - ŘŒr W " ŘŒ$B IL ŘŒ45 # ž " ŘŒ % ŘŒ4F‍ ×?‏I ŘŒ 2# .٥٨٣| ŘŒ ‍ ×? ×? ×? ×?â€ŹŘŒ\ 9 .5 €9"

! # ‫ א‬C ‫ א‬P 3" ‫ א‬£ ; ،o %‫א‬: ‫ א‬N T +‫א‬5 ‫ א‬N T [ => M ‫ א ­ { א‬4 ‫ א‬# ،45 32 ‫ א‬J< ‫ א‬A , X= 45 ‫ א‬j *‫ א‬o % &2 $ ‫ * א‬،] ;*‫ א‬L‫ א‬C ‫ א‬8e " 1 C ‫ ® א‬،] E‫ א‬s 2# fgC ‫א‬ X Y . ,<? ] E‫ א‬# ،6 " C ; L C 1 ، . +‫א‬8 # 5 6 ? ."١ W‫א‬L . \? ، C # C ; L‫ א‬C ‫ ) א‬h 1 ، W‫א‬L N B ‫ א‬L T<? - ، ‫ א‬4L , ‫ א‬r 9 %6 1 ‫ א‬- ; : - ‫ א‬. r .٢F‫א‬5¯ o W*‫ א‬$s;U 1, 1, ' 1, I J"‫ < א‬1,k >b? ¢ ، Z 1 ,k‫א‬5? F ? ‫ א‬4L ,# B ‫ א‬A2 ? : 9E‫ א‬4 )2 ‫ א‬. .٣ ‫ א‬JWL‫ )א‬4L , ‫ א‬r 9% h h N \5 ,; ، S B ‫ א‬S B ‫ א‬° ! SJW W? L 5 & :& ‫ א‬. 5 .٤4L , ‫ א‬r 9 %‫ ! א‬K B # fS)2 N 1± ‫א‬ 1± ‫ ' & א‬o > \? +‫א‬L ,# r 9 %‫ \ ? א‬: ‫ א‬V ‫ א‬F B 0" = ‫ א‬ +‫א‬L) 2 ‫ א‬q ، ‫ א‬r 9 %‫ א‬W @) 9 S ‫ א‬+‫א‬h FJ # S - ! J WL) ‫ א _ א‬7 A# ،q ‫ א‬7 5 ] O M ‫ א‬+ I ‫ ! א‬g $B S ‫א‬ .٥ + 0 + = W # +‫א‬F 2 +‫ א < ) א‬+g ; u . A# ? ، C ‫ א‬4F‫ א‬2 ‫ א‬، B W6‫ א‬5 ‫ ! א‬$0B S ‫ א‬+‫א‬L , ‫ ? א‬0 )E‫ א‬: ‫א‬ g0 B W6‫ א‬4F‫ א‬2 ‫ ! " ? א‬،J< B ] WL²‫ א‬g0 C ‫ א‬5 ‫א‬ ? ،$ # C ‫ א‬L z ! +‫א‬L , ‫@ א‬8 ‫ א‬L) ? ‫ א‬JB # ? ،] =2 W6‫א‬

.٤٠٩ | ، % " ‫ א‬، ) b A ‫ א‬: T<‫ א‬. ١ .١٨٥ | ، ‫ א א א א‬،\ 9 .5 ، 9" ? .5 ، : T<‫ א‬. ٢ ،)S 9 ‫ ؛ א‬١٢٨ | ، ‫ ( א א‬3 4 ‫ א‬2 ‫ א‬، 9" $3 ; ،J ‫ א‬: T<‫ א‬. ٣ ١٧٠| ، ‫ א א א א‬ .١٠٢ | ،6 7 ‫ א‬5 ‫ א‬، " W ،©‫א‬5 #) ‫ א‬.5 : T<‫ א‬. ٤ .٢٦٩| ، ‫ א א‬01‫ א‬،)S 9 ‫ א‬: T<‫ א‬. ٥

4F‫ א‬2 5‫ )א‬W6‫ א‬B W6‫ א‬5 ‫ א‬4L ,# = L) XY A# 4F‫ א‬2 ‫ א‬$ > ‫ א‬1 .١v b³ # ! , ' + 1 ‫ א‬3 ، ; ‫ א‬3 ; ´ < \8 ‫ א‬3 ‫ ? א‬2 W ‫) א‬2 0 )E‫ א‬: ‫ א‬P = )I ،‫א‬X=% #)2 P#)2 )I : ‫ א‬- C ? ، - C ‫ א‬ 1 ‫ א‬o 2 ‫ א‬V L) ! ‫ א‬$k W ‫ א‬f‫ )א‬W‫ א‬N +)B ; ،+ > ‫@ א‬8 p = V L) ‫ ! א‬#) 9 ‫ א‬$k W ‫ * א‬7 ،N *‫ א‬$ "‫ א א‬S. b *‫ א‬N ! ,%‫ א‬y£ *‫[ ! א‬k 2E‫ א‬+ # ‫ א‬SW ،KL) ‫ א‬F‫ א‬-? ! _ ‫ א‬E‫א‬ 1 ‫ א‬- C f‫ )א‬W K L) ‫ א‬# L)2 .٢ [k 2E‫@ א‬8 N ] . ‫ ! א‬K‫ א‬E‫א‬ ! = W ‫ א‬+ I *‫ ! א‬,#‫ )א‬W‫ א‬1 ? S B± ‫ א‬S B ‫ א‬B ‫ א‬° ! 1,9 ،7 i : T<‫ א‬9 < ] t‫ ! א‬.٢٣٣| ٢ ، 1‫ ( א‬8‫ א‬9 ‫ א א‬: T<‫ א‬. ١ ‫ א‬،+5 - ،J % ‫ א‬. 5 ‫ ؛‬١٨٠| ، ‫ א א א‬ ( ‫ א‬./ # ٧٢| ، ‫ * < א א‬34 ‫ א‬:;! ‫ א‬،1 ‫ א א‬،1 ‫ ) ؛ =) א‬# ٩٠ | ، ‫א‬ ! " L) 3 ‫ א‬A g 2< ‫ ) ؛‬# ٣٠٨| ، ‫ א א‬0 1‫ א‬،)S 9 ‫ ) ؛ א‬ Comprehension and interpretation Evaluation of "Harold A. Anderson : T<‫ [ …" א‬k‫ א‬z $% ‫ א‬L5 3 ‫ א‬T<‫ א‬B W6‫ א‬4F‫ א‬2 ‫ א‬+ W W? ] " ‫ ؛‬Chicago Press ١٩٥٥.pp.١٠١−١٠٦."Reading = ،+ = > # B ? # , # 4F‫ א‬2 ‫ א‬،) ? 5 B ،) 9 ‫ א‬.5 : 4F‫ א‬2 ‫ " ] א‬Q3 ‫ א‬$3 ‫! א‬ < % ، g0 ‫& א‬W ‫ א‬5) ‫ א‬، S ‫ א‬5g= ‫ ! א‬: JB I*‫ א‬C9 < ‫ א‬o C# ،6 >‫א א‬ & ? * *' ،$# % 5 B ، I ‫ א‬. 5 ،1 ‫ א‬Ju ; ،V< . 5 ‫ ؛‬٤٢ | ،١٩٨٦ B9 5 ] *‫א‬

،) B ،A ) ‫ א‬g . ،L ‫ ؛‬١٩٧٧ 4 2 ‫ א‬، ‫ ; >= א‬20 ‫ א‬L‫א‬5 ، ‫א א‬ ، S ‫ = ) א‬،J y 2 ‫ ؛ א‬١٩٦٩ 4 2 ‫ א‬، 3n (L ‫ א‬L‫א‬5 ، !@ A ‫ א‬9 ‫א א א‬ 0 1‫ א‬، ) B ،$ i ‫ ؛‬١٩٧٩ P C ‫ א‬، B B : ‫) א‬, # ،6 C‫! !; א " א‬B * E *F‫ א‬، q i ،J # ? ‫ ؛‬١٩٨٠ V< ، : ‫ א‬f J# 2 ‫) א‬, ‫ א‬+‫א‬L # ، ‫א א‬ ،( # ، ‫ ؛‬١٩٨٦ 5L6‫ א‬،٢ _ ،& ‫ \ א‬6) L‫א‬5 ، ‫ ( א א‬A G‫א‬ .١٩٨٧ + X ،٢5 ،Vk ‫א‬L‫א‬5 ، ,9 L) [k‫ א‬z S ‫ א א‬Qk 3b ،{ < E *' ،J ) B ،J /‫ א‬.5 ‫ ؛‬٢٨٦| ، ‫ א א‬01‫ א‬،)S 9 ‫ א‬: T<‫ א‬. ٢ ‫ ( א‬3 4 ‫ א‬2 ‫ א‬، 9" $ 3 ; ،J ‫ ) ؛ א‬# ١٧١ | ، ‫ א א‬ : ;! ‫ א‬،1 ‫ ) ؛ = ) א‬# ٢٣٦ | ، ‫ א א‬،)S 9 ‫ ؛ א‬٣٣١ | ، ‫א‬ .٢٢٨|، ‫ *< א א‬34 ‫א‬

F Y A# ‫ א‬WL)# ACB .1, ) s ‫ א‬+ 9# ey \ C ‫ א‬B ‫ א‬$"‫ א‬# F ' F‫ א‬- «‫א‬.. L . fg ;? A # 45) ‫ א‬+ 2 ‫ > [ א‬1 , gz +‫ א‬b .١ b*‫ א‬S ‫ א‬+ B ‫ א \ א‬X= 6 C p Zgb A# + I # @8 C p (‫ [ א* )א‬2O ! 1,9 J% S B ‫ א‬$k W ‫ א‬N XC ‫ א‬S ‫) א‬I (‫ א* )א‬N ] . ‫ א‬# ، B± ‫& א‬# S B # Z =" 3 ‫[ א‬k‫ א > א‬$k W ‫א‬ ‫ א‬6 + ‫ [ א‬2O N \5 ‫ א‬S B ‫ א‬$k W ACD 6 .٢ ),- S$I‫ א‬PI 9 U 7 ، ,#‫ )א‬W6 9Bu # ، S B ‫ א‬W ‫) א‬µ # # , B 9 \8 ‫ א‬KSL) ‫ א‬% \8 ‫ א‬J< 9<²‫ א‬J ; ،JB ‫ _ א ! א‬S- ‫) א‬k 2 ‫ א‬1±T ‫ א‬KL) ‫* א‬ < 9< Ig $T 1± ‫ א‬1± ‫ א‬Ig ‫ א‬، ; 9 J ' ‫ =) א א‬ - C +L > B,# S : ‫ א‬S B ‫ ! א‬1± ‫ א‬$ S$O ? S 5 ‫ א‬+‫ א‬5¯ ACD 6 . : ‫א‬ 5‫ )א‬A # ) g ; ،@) " ; % V S : ‫ א‬S B ‫ ! א‬J< 9<²‫ א‬o< ‫ ? א‬ ،& > 9 ، < 3 ! J- C ‫ א‬JB ‫ א‬fS)2 ‫ א‬L o 9 0 )" ‫א‬5‫ )א‬WL) ‫א‬ .٣V L) ‫ ] א‬.? >R ! + 2 ‫@ א‬8 f) 9 ? oc $ ‫ ؟‬1± ? o > ‫ א‬$k W ‫ א‬$ ? oc # : > ‫ א] א‬9 ‫ א‬ + = > ‫" ? א‬g< C ،" Wg " ;) "‫א‬X0#" a fS)2 ,<? JW W*‫ א‬#*‫א‬ :J B ; $S0B {k j ‫ א‬A# ‫א‬5) SBs # )= W6‫ א‬X0B S W W*‫א‬

.٢٨٦| ، ‫ א א‬01‫ א‬. ١ ،J< 0 ‫ א‬5) ‫ א‬،< ‫ & א‬H ‫ א‬H = ،" V #*‫ א‬f ‫ א א‬$k W ‫ "א‬،5 B ،)S 9 ‫ א‬.5 . ٢ .١١٢| ،١٩٨٠ ،_ =y .٧٠٠| ، ‫ א א‬01‫ א‬،)S 9 ‫ א‬: T<‫ א‬. ٣

o > ‫ א‬S ;‫א‬5 X0 9 ? .١ [ 9 ‫ א‬1± ‫ א‬J ) 9 ? .٢ 4) )- +‫א‬X0# fS)2 ? .٣ o > ‫ א‬W‫ ? א‬.٤ ١(4S) # 8 ) W -L > ? .٥ .٢ E 3 ‫ א‬WL B ‫& א‬S ? .٦ FJ ¸ y \? 1± J C <? o > ‫ א‬Jensen Hansen A 9 - A9< A# S$% q3< )I : A# S) 6 &; < B± ? ) ? .? Sf ' ‫ א‬S U ? . r ‫ ؟‬B± ‫ א‬1, ? . + 7 ?L ; ] 2 . ‫ א‬7 ) C ? . ª S. /‫ א‬7 2 > ' ‫ ! א‬$B 7 qB9 ? . .٣7k I).? &# 7 qB9 ? .

o > ‫ א‬s ? 4) ‫ א‬8 ‫ ? >= [ א‬ACD) 1± ‫ א‬5‫ )א‬B h% # 4S) ‫ א‬8 ‫ א‬. ١ + z ‫ & א‬d .g % J (f. ) B ‫ א‬5‫ ) )א‬, # ! 1 ‫ א‬o > ‫ א‬J B% JWL) ‫א‬ o > ‫ א‬-‫ א‬, ; S 2 2" 1 e VC J,; ،J<‫)א‬- ‫ א‬J 2 ‫ ! א <= א‬V L) ‫ א‬+ =% # A # 1 ± + ‫א‬: W‫ א‬+ # s# ; # V L) +‫א‬L ,# N O S ,# sI f #? 9 < ?) 1± B% ,-‫ א‬M ‫ א‬S B 2 ‫ א‬+ ‫ א‬3 ‫ א‬S < 9<²‫ א‬B -6‫ א‬s2 ‫ א‬VC b? ,- A# ، , B ; 2 ‫ )@ ? א‬9 . - C fS)2 # &B > f < &B ! (f. o >% ، ‫ א א א א‬: T<‫)א‬. ; ‫ א‬L <‫ א‬3 ! S #)2 ‫ א‬: ‫ א‬+ = > # 4S) ‫ א‬8 ‫( "א‬١٩٩٨) ] d 9" ? ،5 # ? ،)B \ 9 : A g2< ، ) # ٣٥ | .(٣٥−٢٤| ،J< 0 ‫ א‬5) ‫ א‬، # - ،" g v z 1 # ، B ‫ א‬5‫! )א‬ ،X i 1 E‫ =) א‬r = ‫ א‬q ; . 5 d ،5# ‫! א‬, ‫ ! !; א‬B ،\:< L .5 : T<‫ א‬. ٢ .١٠| ،١٩٨٤ P C ‫ א‬، : ‫ א‬+ 2 J ‫ א‬h% ‫א‬ ٣ Jean cloutier: La : A g2< ) # ٦٨٠| ، ‫ א א‬01‫ א‬،)S 9 ‫ א‬: T<‫ א‬. Communication audio - Scripto Visuelle à ľhure des self - media, Montreal ١٩٧٣,p.٤٨.

4 1 2 3 0( ! : ( - ./ 4h,-*‫ א‬S B ‫ א‬5‫ א א‬S B ‫ א‬$k W ‫ א‬q >3# hS ? oc FJy $% $=I @8 \5 p 6 ? 45 ‫ ! א; א‬, ‫ ! א; א‬4 ‫ א‬P9 ، S B ‫א‬ .١ S : ‫ א _ א‬, ; ;‫ א‬P< % # ‫ א > א‬4 /‫ א‬1± ‫ א‬r 9% N 45 ‫א‬ L5 3 ‫ א‬،4L 2 ‫ א‬o C BC ‫ א‬S ; '²‫ א‬o C ‫ א‬،4L 2 ‫ א‬o C ‫א‬: ( ‫ א !א א‬A# #‫ א‬،(J ‫א‬8 ‫ א‬1± ‫ א )א‬5‫ א א‬،{u 3 ‫ א‬+g t‫ א‬،+ W ‫ & א‬-‫ א א‬ ،] C y*‫ א‬f W ‫ א‬،4L 3 ‫ א‬+ " ‫ א‬، S 3 ‫ א‬+g 9 ‫ א‬، ‫ א‬²‫ א‬#‫ א‬، h ‫א‬ .«‫ א …א‬5‫ א‬# ،+ B9t‫ א‬B ‫ א‬،_‫ א‬/‫ א‬،fg;*‫ א‬،+ ; ‫ א‬qk‫א א‬ 5‫ א‬# 4S) N - )I ،1,9 L) F ? ! S B ‫ א‬5‫ א א‬N - ‫ א‬WL)# 6 KSL) ‫ א‬،& I‫ א‬S h#L 4L . 6 J # ‫ א‬S ? 7 ،)"‫ א א‬JB ‫ א‬KL) ‫! א‬ 5 2 ? #£; ، BC > L B, L ‫ א‬6 ،&I‫ א א‬h# ‫ א‬# rS 2 ? & > 9 ? # ، ‫ א‬S E‫ { א‬I‫ & ! א א‬I‫ א א‬4) # [ z A 4 y =# 4 b N gz s ? S ‫ א‬.٢ K‫ א‬E‫ [ א‬z A W B # ? B9# ? ‫א‬L 3# &I‫ א א‬1, $2 L ‫ א‬£ ; ،{ z‫ א א‬A X= ‫ א‬V W "*‫ א א‬$2< W J,; SJ <‫ א‬o< A # - ! , 2 . gz # L)I? % 1 ‫& ! א‬I‫ א א א‬KL) ‫א‬ .٣ S z ‫ א‬1, I 1, L h h L)I? ‫א א‬8 % < #*‫ א‬v)3 ‫א‬ .٦٨١| ، 9 < L)3 ‫ א‬. ١ ‫ ! !; א‬B ، ; ; 5 B S) 9 ‫ א‬.5 : r % B ‫ א‬$k W ‫& " ] א‬SW T<‫ א‬. ٢ 4L‫ א‬، !@ A ‫ א א‬J‫ ( א‬9 ‫ א !א א ( א א א‬I1 *! ‫ א‬ ; ،g 2 ‫ א‬. 5 ) # ١١٣ | ،١٩٨٠ r ،J< 0 ‫ א‬K‫ א‬C ‫ א‬، S L 9 ‫ א‬S ‫ א‬L ,B : ‫א‬ ‫ ) ؛‬# ٣ | ١٩٣٠ r ،[ #5 ، ‫ א א‬A G‫ א‬6L#;F‫ א א‬K(*‫ א‬،A ) ‫א‬ Bats, A.W., Televsion, lerning and distance ‫ ؛ ؛‬٩٢−٩١ ،C " ‫& א‬#/ M " ‫ א‬،) b ،@h ‫א‬h .5 Hill, B., Marking the Vol.١٤,٣, pp.٢١٣-٢٢٥ ;،education, Journal of Edycation Televsion/VTO ، S # ،) ? \) yL ، B z ‫؛‬. London, pp.١٣−٢٠. ،Most of Satellitesand Interactive Video : ;!( ‫ א‬،J 5 B ، SB9 ‫؛ א‬١٤١−١٣٠| ،. 4 ‫ א & א‬. ‫ & א א‬،)S 9 ‫) א‬B .١٢٢−١١٨| ، ‫ א א‬ ‫ א !א א ( א‬I1 *! ‫ ! !; א א‬B ، ; ،5 B ،)S 9 ‫ א‬: T<‫ א‬. ٣ .١١٤| ، !@ A ‫ א א‬J‫ ( א‬9 ‫א א‬

6 7 5 ! 4S B 9# Bk‫א‬5 4L 3 9 < 5 B 6‫ א‬A # 1 ‫ א‬C J ‫א‬8 ‫ א‬1± )32 :J ; W W? + < C# L? ;‫ א‬A# S) 6 ،+‫א‬L , ‫( א‬L ‫ א‬r 9 %‫א‬ .1± ‫ א‬B F ? ! _ ‫ א‬W6 1± ‫ א‬f I .١ .h; E‫ א )א;& ? א‬5 - .٢ .4hS B ‫ א‬+ # ‫ א‬+‫א‬X0 ‫ א‬F > .٣ . B < ‫א‬L ; 1± ‫ א‬gz‫ א‬.٤ ،V ‫ א‬1 ! S % 9 ‫ א‬S T ‫ א‬N ) 9 ،J ‫א‬8 ‫ א‬1± ‫ א‬o W? )"? # ‫ א‬1 ‫ א‬ : ,<? , # 4) ) +‫א‬h # # ‫ א‬1 ‫ א‬2 > . 9 9 < 1 9# k > £ 1± ‫ א‬h± \8 ‫ א‬1± ‫) א‬B ? .4 9 # u'‫ א‬+ # ‫ א‬$ ; g9 9 # 5 B , # 45 ‫ א‬, r P S=0 ‫ ) א‬4 >b N 4 >b A# KL) ‫ א‬$"‫ א‬# -‫ ] ) א‬2 <6‫ א‬A# 1 ‫ א‬A±C .45 ‫& א‬# 4S B 9# 3 1± ‫ א‬$ ‫א‬8, ، 2 9 ‫ א‬4)" ‫ א‬r W‫ א‬A# B ; XC ‫ א‬N S ? & > 9 " + # ‫ א‬1 )2 B A# kh- 1± ‫ א‬J 5 8 #g ‫ א‬- \L s ‫ א א‬L ) f 2 ‫ א‬N (‫ ? )א‬A # 22 ? ACD .1± ‫ א‬1, ) 9# $ C ،1, S 5 ‫ א‬v ‫ א‬J ‫ א‬8 #g ‫ א‬1± ‫ א‬W ! + ‫ א‬J ‫ א‬ .١r > ‫ א‬9 ‫ א‬N d 1Z 3 ! ? S{ 3 ‫ ! א‬5 ،+ Bt‫ א‬v >< ! ? 5‫ א< א‬8 B ‫ א‬f 2 $B ‫א א‬8 ] Cy? A# .٢ ® 3 ‫ א‬P =0 A L B ‫ & א‬+ # ‫ א‬1 ) 6 KL) ‫ א‬# ،P = ‫א‬ ،٣ | ،١٩٨٠ V< 1 2 ‫ א‬L‫א‬5 ، W5 9 ‫ א‬9 ‫ א‬، O G‫ א‬5%P ‫! א‬N ‫ א‬، ‫ א‬9 W : T<‫ א‬. ١ .٢٨٧| ، " S ‫ א א‬V L) [k‫ א‬z ! " r % A g2< ،١٩٨٠ V< 1 2 ‫ א‬L‫א‬5 ، W5 9 ‫ א‬9 ‫ א‬، O G‫ א‬5%P ‫ ! א‬N ‫ א‬، ‫ א‬9 W : : T<‫ א‬. ٢ .٢٨٧| ، " S ‫ א א‬V L) [k‫ א‬z ! " r % A g2< ،٣|

S B 9 ‫[ א‬k‫ > א‬W‫ א‬1± ‫ א‬،٢ S B ‫ = א‬2E‫ א‬،١ \ ‫ א א‬: J ‫א‬8 ‫ א‬1± ‫א‬ .٣r W E 1± ‫ א‬، S 3= ‫ א‬

5 5 # AS = ،? ) 4Xb*‫ א‬+‫ א‬9 ‫ ! א‬: ‫ א‬, ‫ )א א‬# N ,2 z ‫ א‬+‫ א א‬P2y . ١ + < C ‫ א‬A # ‫ א‬+ ‫ א‬+‫ א‬#‫ א‬+L . ، ,k ? A S = -*‫ א‬S. b ‫ א‬r 9 %‫! א‬ P (Q .١ : S ‫ א‬+‫ א‬B S W W? ‫ ?< א‬Sº ، S E‫ א א‬1± $# C # f T< \* S W W*‫א‬ +‫ א‬.*‫ א‬o O B± B + i $ 3 J 3 ‫ א‬# < L) 3# A # C : R ( *8‫א‬ ( \8 ‫ א‬KL)B 4L 32# A# C : ‫ א‬R (*8‫ א‬P(Q .٢. h %: ‫ ) א‬9 S -L /‫א‬ A # + Bt #‫ א א‬, $ W ? & > 9 0%? ? J . L) 3# , S b‫א‬5 & " B 9 ; C # i 1± # $C ،@F >b? qu3 1 # $C $3 ? & > 9 1% ، B ‫א‬ ‫ א‬R ( *8‫ א‬P (Q .٣ . q u 3 ‫ א >[ א‬o L) ‫ א‬eW*‫ א‬A -²‫ א‬KL) ‫ א‬# < ‫א‬ 1± # S$ % 4L 32# ! $ 9 ,- N ; '² , % J< 0 ‫ א א‬+ < C# \ :I TU( ‫ א‬ r W‫ ) א א \ א‬9 ‫א‬8C .q u3 ‫ א‬F‫א‬5* k‫א‬5? <L 2# A# CD - $S 9 ‫ ) ؛‬# ٦٩٣ | ، ‫ א א‬0 1‫ א‬،)S 9 ‫ א‬: T<‫ )א‬. 1,; ,B,; ‫א‬ ، ‫ א א‬I 1 * ( ‫ א‬I1 * ! ‫! !; א‬B * ،PB3 1 ‫ א‬،L 3 #.5 .(١١٧| $k W ‫ א‬5) # S 9 L) # T<" ,< % 4 C; ] " L ) , % ، S B ‫ א‬ok 2u + ‫ א‬+5) . ٢ : T<‫ ")א‬A 9" 5 5 # S (‫ [ א* )א‬2O 1± ‫ א‬2 N S cL) 1± ‫ א‬5 2 > <*‫ א‬ , ; o M ‫ א‬T ‫ א‬A# S B ‫ = א‬2E‫ א‬C ،(٢٠٩ | ، S B ‫ א‬$k W ‫ א‬1 ‫ א‬+ 2 A # = 2E‫ ? )א( א‬.‫ א‬# KL) ‫ א א‬A # , B = 2E‫ א‬$ 5 A# = 2E‫ א‬+ < C# = 2E‫ [ א‬O . b*‫& א‬-‫ א א‬L5 3 ‫ א‬Jk , ‫ א‬Jk = ‫ א‬1 2 ‫ א‬o W? y ‫ א‬JB ‫ א‬# < ‫א‬ . S 5 ‫ א‬v ‫ א‬1 kg .٢ ،1 ‫ א‬+ 2 ! S # T ‫ א‬4 T ‫ >=[ א‬.١ : ,<? , # 4S) )k‫ ; א‬S B ‫א‬ f) 9 . J ‫א‬8 ‫ א‬1± ‫) א‬B .٤ . S B ‫ = א‬2E 4 ;‫ א‬# XY ; ' L5 3# N )y .٣ ،)S 9 ‫ ؛ א‬٢١٠| ، 9 < L)3 ‫ א‬: T<‫)א‬. 1 ‫ א‬1± ! 1,kg# 9# A# ‫ א‬±CB A 8 ‫ א‬rg> ‫א‬ ( ) # ٦٩٨| ، ‫ א א‬01‫ א‬ # < ‫ > א‬W‫ א‬1± ‫ א‬+‫> א‬b & d ! 1± ‫ א‬w 9 1Cu ‫ > & א‬9 ، # C # S B . ٣ ‫ א‬J WL)# Q R ! $ S0B (‫ ? )א‬g [2 ،r W E‫ א‬5 h \8 ‫ א‬JB ‫א‬ XC ‫ א‬A # ) h 1± ‫ א‬f #? ] t‫ א‬q9; ،1,W L5 , 19 # 45 M ‫ א‬B ‫ א א‬A# S ‫א‬ TE \? ! # ! q u 3 ‫ א‬r‫ א א‬$ µ ) J9 ‫ א‬eBz6‫ א‬A# < [ 2O ،J3 ‫א‬ V< ، & L*‫ א א‬L‫א‬5 ، A G‫ א‬5 ‫ א‬6 !) ‫ א‬، . )B ، B : T<‫) א‬.F .(٥١−٥٠| ،١٩٨٦

‫ א א‬01‫ א‬ ? ) ‫ א‬2 ‫ ? א‬5*‫ | א‬3 ‫ א‬1 ! % F‫ א‬W ، S ‫ א א‬JWL)# A# ) ) ‫ א] א‬# C M ‫ א‬2 > ‫ א‬7 ،1,W L5 y ! k 2 ²‫ א‬2 > ‫) א‬B ، Yg= ‫ ? א‬X= ‫א‬ L ‫ א‬. + # ‫[ א‬k 2E‫ א‬N ] . ‫ ! א‬# 6 %L 6 ، = W , ; rg> ‫א‬ o > ‫] א‬8= 6 ; # S$C; ،1,; XY A# B *‫ ) א‬2 ‫ א‬5S ، 2 > ‫@ א‬8 = : ‫א‬ .& 9 ‫ א‬9 ' # ، ! XY 2= , ] 3E‫ א‬$ =W ! ‫א‬5 , ! F‫ א‬2 W‫ א‬X Y A # 4 y =# 4) 2 ‫ א‬L 2 #) u ‫ א‬KL)# , = M ‫ א‬2 > ‫@ א‬8 W ‫א‬L5 $ =I [k 2E‫ א‬f C"*‫ א‬L) 3 #) r5*‫ א‬KL)# , = M ‫ א‬، , ] . ‫א‬ 1, ' >>m 6 WL) ‫ א‬S ? b? C # w ، , O | 3 ‫א‬ A # ' # S$% V L) ]gb A# , # M ‫ א* )א( א‬%L) 6 ،1 9 ‫א > א‬ .45 ‫ א‬+ ' # V L) ! S 2 => & ' p u= ‫א א‬8 ]g b A # f 2< 7 F J >R ! ‫ )א‬9# g# C ? -‫א‬L ، Yg= ‫ א‬u ‫ א‬5*‫ א‬+ ' ‫א‬ : gz u 3# ; b? K L) - C S1 ،@g ? < % M ‫ א‬+gC ‫א‬ F‫ א‬W!X ‫ א‬Y F‫ א‬V

Y F‫! א‬#4% K ‫ א‬r5 <* 5? Ji K ‫ א‬A# o 5*‫ א‬r5U \8 ‫ א‬: r ‫ א‬9 ! F ،o 5? ,; 5? r5U $ - ‫ א‬r5? : ) ? ] I ،q 2 ‫ א‬A 1 , )# ‫ א‬N‫א‬ ( ]‫ א )א‬C 9 ) r¸5*‫ א‬A # ±2 # r5*‫ א‬S : ] 2 .١ ] ‫ א‬A9" ( T ‫ א‬:r5*‫ א‬ n r?) ‫ א‬A # 2 # ,<? " < ]L %" v 9 ‫ א‬،1k6 ‫ א‬N 4 ) ‫ א‬n P d ) 2 ; ،& B ‫ א‬A # ±2 y‫ א‬،5 ‫ א‬A# S[ B C ‫@ א‬8 ? ،45 ‫א‬ " r?) d r‫א‬5 ‫ ] א‬B W‫ א‬0%" ] 2 .r 5 : $ 2; P= I 1 "r 5‫" א‬r?5" ; o I 6 & d <? 1, $ b " o I ; % # &B ‫א א‬8 $.? r ‫ א‬J9< .r.5.? :45 # ،Y ‫ א‬M U ،L T # A ‫ א‬: T<‫ א‬. ١

A # $ 2 <‫ א‬S1 ،45 ‫ א‬n B C ‫@ א‬8 ] B W‫ א‬- ، ?5 6 5? @5 # # ‫ א‬8bU; ."١ ‫ א‬b*‫ < א‬# N 1 )2 ‫ א‬J => ‫א א א‬8 ; B ،»‫ א‬4 E‫ א >= א‬A $ ‫ א‬X = ‫< א‬U r5*‫ א‬C WgC ‫( א‬S S1 ،$ d r W? ! 4) ) ‫ א‬S L sE‫ א‬V W "*‫ א‬L C;*‫ א‬Y . <U 9< # ‫א‬ ،& B t‫ א‬r5*‫ א‬3 ‫ א‬P >2; S 5 - ‫ א‬S 9 % S 5 ‫ א‬o ‫א‬8 ‫ א‬+F < ? [ > ‫ ] א‬B W 9" &I‫ א‬A# \5 ‫ ? א‬J<‫)א‬- ‫ א‬X= ‫< "[ א‬U ;S .٢| /‫א< א‬ I ; <) ‫ א‬+ 2=z ! B W 6 &B t‫ א‬LS 3 U o 5*‫ א‬fh 4) ) ‫ א‬S I‫ א א‬J U .٣&B t‫ א‬%L # N ‫א‬5 r5*‫ ! א‬S 5 ‫' א‬L # %‫ א )א‬B T ‫א‬ r5*‫ ? א‬7 " ، # o 8 # = 9 6 ، ' # ! &W‫ א‬r5*‫א < ? א‬8C S = ‫ א‬4 E‫ א‬$B gj 5‫ )א‬#‫ א‬I ; 9 < 9<²‫ ? א א ; א‬k W A h B 48 ; < ? S # " < 3 2 6 ، ,± % 8 ;‫ < א‬A # , S$> ، , "‫ < א‬S$C ، L‫ א‬WU% [ B 4 E % & W‫ א‬r5*‫ א‬، g 3 6 #? r5*‫ א‬4 E ; ،4)"‫ א‬ ) 6 ،4 E‫ א‬W &W‫ א‬r5*‫ א‬U < D A# 1Y ‫ א‬."٤ ; VC , ; VC ،r5*‫א א‬8 , ; KSL) M ‫ א‬o W*‫ " ] א* )א( א‬0" = ‫ א‬4 T< { R ? K ‫ א‬4 u 1,B,; [ B 8 #g ‫ א‬+‫ א‬b & W ! r5*‫ א‬V L) A# ‫ א‬± ،4 u 4) )- # v 2 y‫ א‬1, ) 9# ، " A # => ‫& א‬B t‫ א‬ 1, " - Z 1 ,B,; 1, 9 <U 1, ; # 45 ، , B¡ 1, " 9O S B -‫ א‬S d 1 I A # n 1, J 5*‫ א‬ª‫א‬: 1, ،‫ )א‬yL , - \8 ‫ & א‬B t‫ א‬+gC # 1,; 1, ) 9# S1 A# ، S mL ( j S 2 b 4 T< A C 1, ) 9# ‫א‬Xb? ،+gC ‫ א‬S$" ! @ 5 ? oc \8 ‫ א‬L ) ‫ א‬، ;

.٢٣| ،١٩٢٧ 4 2 ‫ א‬، 3n (L ‫ א‬L‫א‬5 ،< >‫ א‬Y F‫ א‬، z ، 9" : T<‫ א‬. ١ .٥٧٥| ، ‫ א א‬01‫ א‬،)S 9 ‫ א‬: T<‫ א‬. ٢ .١٢٥| ،: 1 * :[ Y F‫ א‬Z ،5 B ، .5 : T<‫ א‬. ٣ .٢٤| ،\ ‫ א‬،$ k # ، B < . ٤

! , +) ‫ א‬M ‫ ] א‬E‫ א‬S < 9<²‫ א‬, +S # M ‫ א‬C ‫ א‬+gC ‫ א‬B W .١L 3 ‫ { א‬ N o > ‫ א‬4L)I B N | 3 ‫ א‬V L) ]gb A# S 5‫ )א‬²‫)( א ! א " א‬, S # M ‫ א‬+‫ א‬/‫ א‬rL ‫ א‬A# k > @) h ]gb A# < ‫ א א‬1CE‫ א‬v 8 ‫ א‬1, ‫א‬ S < 9<²‫ א‬4 u 1 ,B,; ) h 7 8 ،1 0< ? 1 y ! , ‫ א‬S= ،F 5*‫ א‬, | 3 ‫ א‬V L) () , B% .٢ + B t‫ א‬5 ‫ ! א‬S M ‫ א‬+ ¡6‫{ א‬z‫ א‬ N ; '² ،X= ‫ א‬L . o W*‫ ® א‬3 ‫ א‬+‫א‬5 ‫ ! א‬rg> ‫ א‬4 45 N s ? IS 8 ? S " 9# =>b 2# y S3I A # | 3 ‫ א‬4F‫ א‬I N 1, # B .٣ " ‫@ א‬8 ) 1 ‫ א‬1, , <‫ א‬# ‫ א‬1,9 <U : ( ‫ א_ א‬F‫ א‬0 "` ^ W!X ‫ א‬Y F‫ ] א‬:T( !@ A ‫ א‬9 ‫ א‬%' B I A # 5S h S0B ? ‫@ א‬L 3 ! J 5*‫ א‬ª‫א‬: o > ‫ א‬$3S ? .J ‫ א‬B 1kg n S ‫ א‬S B -6‫ א‬S 2 /‫א‬ , ; ] B ‫ א‬J"‫ < א‬w‫א‬L5 ، S 5*‫ | א‬3 ‫ א‬1 ,; o > ‫ א‬4L)I 5‫א‬5h ? . , O )2< ,I 8 ، " ‫@ א‬8 )S, r5*‫ א‬KL5 ، W 9" @L y ( L o > ‫)א א‬- 4L z ‫ א‬$ 0# ،&# 9 ‫¼ ? א‬L 2 ‫ א‬, U z A# m 6 & ;L r5? $% * ] I A# ( /‫ ? א‬،L W r > ‫ ? א‬، # h F ‫ ? א‬، S z ‫א‬ .+6 <6‫ א‬A# 7 ? ،) ‫) ) א‬, ‫ ; א‬fL . .1 L C;* ‫ א‬vgz o > ‫ ] ) א‬/‫ & א‬W … 6 2# ? S3I ،‫ א‬0< ? ‫ א‬y J 5*‫ א א‬1,= L)

.٥٨٥| ، ‫ א א‬01‫ א‬،)S 9 ‫ א‬: T<‫ א‬. ١ r % A g2< ١٩٧٢−١٩٧١ [ #5 ، ‫ א‬J‫ א‬9 ‫ א‬5 % ، S L 9 ‫ א‬S ‫ א‬S L , ‫ א‬: T<‫ א‬. ٢ . ٥٨٥| ،01‫" א‬ .٥٨٦ | ، ‫ א א‬01‫ א‬،)S 9 ‫ א‬: T<‫ א‬. ٣

.١ª‫א‬: ‫ ! א‬o C ‫ א‬+ ,S#? N - ‫ א‬JB ‫ א‬pu= ‫ א‬o > ‫ ) א‬ ‫ )< ؟‬# WL‫)א‬# ! r5*‫ א‬V L) Zgb A# 1 M ‫[ א‬k‫ א > א‬J # ،]‫ א‬9 ‫ > א‬ r5*‫ א‬V L) ?) =< f? ‫ ؟‬2 9 ‫ א‬L 3 ‫ א‬N 5 < 1 p )E‫ א‬r5*‫ א‬V L) ?)=< $ ‫؟‬p )E‫ א‬3 F , < ; JW = ; \ #* ; J#gW² ‫א‬L # J ‫א‬ N J ‫ א‬r5*‫ א‬A # L) ‫ ?\ א‬، S #h ‫ א‬+‫א‬: ‫ ;[ א‬،1 92 ‫א א‬8 ? A# w V L) F) = ‫ א‬N WL) ‫; & א‬5 # ‫א‬8 ، ey ‫ א‬f #? . $±C ،p )E‫א‬ F , <‫ \ א‬#* ; JW = ‫ א‬r5* ; _ > 6‫ א‬3 r5? W‫א‬L5 N 45 ‫ א‬1 p )E‫ א‬r5*‫א‬ .٢"o 3 ‫ א‬N $,9 ‫ א‬A# vg><6‫ \ "א‬: ‫& א =)? א‬# # 9<‫ א‬،J

، )S 9 ‫ ؛ א‬٩٠| ، ‫ א א‬،J % ‫ א‬: T<‫ א‬r5*‫ א‬V L) (‫ " ] ? )א‬. ١ ، S ‫ א א‬JWL) 3 4 ‫ א‬:;! ‫ א‬،1 ‫ ) ؛ =) א‬# ٥٨٥ | ، ‫ א א‬01‫ א‬ ‫ ) ؛‬# ٢٣٠ | ، ‫ ( א א‬3 4 ‫ א‬2 ‫ א‬، 9" $3 ; ‫ ) ؛‬# ٢٥١| . ) # ١٨١| ، ‫ א א א א‬،\5 BE‫א‬.5 z b.5 .٥٨٨| ، ‫ א א‬01‫ א‬،)S 9 ‫ א‬: T<‫ א‬. ٢

Y F‫ א‬ N *‫ א‬2 > ‫ ) א‬B :١ W W? 2 z r5*‫ א‬V L) ! 0 " = ‫) א‬B ] . W W? | 3 ‫ א‬$ - $B < 0 ‫ א‬#? ،| 3 ‫ א‬S# ‫[ א‬k 2E‫ א‬1 )2 )n , 2=z " P W wL " C ‫ א‬M ‫ " א‬5" 2 z $0# b? 0 )" v z w . ١ A # > W ‫ א‬8 #g ½ 2 ‫\ א‬5 ‫ א‬1 ‫ א‬f T< 2 > ‫@ א‬8 &= . , o9 ; C #U " 5" . + ‫ א‬، k 3b*‫ ) א‬y ‫ א‬،$ # ‫ א‬: F y? g , f 2 M ‫ א‬,9W?، ، W ١٢−٨ P W S < ) ‫ א‬WL) ‫ ! א‬S W W*‫ א‬5‫ ) א א‬S W W? 45 # $C ، W‫א‬L) 4X=% +‫ " א‬J $# ; 4 " ( => ‫ א‬W‫א‬L5 &# 1W ‫ א‬، ;‫ א א‬، L ‫ א‬،r 9E‫ א‬،r‫א‬5 ‫ א‬، S # 2 ‫ א א‬:+ ، ,- ‫ א‬WL) ‫ א‬1,; k 3b*‫ א‬#? . o 2 ‫ א‬pu= 8 #g ‫ א‬# ±; C 45 h# # 1Z) ،1,,- ،@8 #g + ‫ א‬، , S| b S- # # S W W? 45 # $C J ,; + ‫ א‬#? ، S B ‫ א " א‬A# @ # N 1 )y ، , -‫ א‬1 Z B ? oI‫ א‬،&-‫א א‬ S$ % L 2# ،& W? L? # ,y $% L 2# ،f ‫ א‬L ,y # S W W? 45 # S$% +‫א‬L 2# ! h ? 8 B S$% 1 u ،4S5 ‫ א‬A# . b 4)" f $C ; ،f ? 9¾ # =W? A # 33 # 4: 6 ، # W‫א‬L5 ] )µ " 5" 2 z ! ) 2 6 . Z Q3 ‫ א‬, # W‫א‬L5 ! A#h ‫ א‬A # = W # @‫ א‬# XR ! E‫> [ א‬# o > ‫ א‬$ ،45 B JW‫א‬L) ‫ א‬f ‫א‬ KSL) ‫ & א‬# rg > ‫ ) א‬I M ‫ א‬+ ‫ א‬W‫א‬L5 A# ,y $% ! J, ? oc AC .45 ‫א‬ ! SJ s ‫ א‬A ) t‫ א‬8 #g & ‫ א‬3 , ; ? 2 > ‫@ א‬8 +‫א‬h ¢ 1 ? $ . ; ° ‫ א ( א‬./ ،7i : T<‫) א‬.v ‫ א‬f T )S 2 ‫ א‬5 W +‫ ¿> א‬B ‫ א‬1, "‫ א‬# 0 )E‫ א‬: ‫ א‬v > ‫ א‬1 ? A # J "R a ‫ "א‬2 z w .(٥٨١−٥٨٠| ، ‫ א א‬ z < ! J C #*‫ א‬J ‫ " א‬w = %" , W‫ ) א‬I ،J C #*‫ ( א‬9 ‫ \ " א‬5 -" ,=" . p ! 1, 9 <? 5 B 6‫ א‬1 ) 8 #g ‫ א‬+ 3 y A C N 2 > ‫@ א‬8 (), ،JB ‫א‬ B -6‫ א‬4 E‫ א‬S ,<? 2 > ‫@ א‬8 ‫א‬h# A # . ,± " ! XC ‫ א‬, W‫א‬L5 +gC ‫א‬ ! $ 2 ‫ א‬,i M ‫ א‬+‫ > א‬4 9# , ‫> א‬b . ;6‫ א‬L C 6‫ א‬L 1, ; p= ، < ‫א‬ ‫ א‬A # ACD # ; 1 ، =s ) )O 1 ، C # 5 - K 9"²‫ א‬: J ،\ C ‫ א‬w‫א‬L5²‫א‬ $ E‫ א‬N $ . " ‫ ?" ) א‬q - ) C ‫ א‬$" ! ‫ א‬1 ، C ‫ א‬, $O M ‫א‬ ' ‫ א‬L b‫ א‬K W? L =C ‫> א‬W ‫ א‬L 3 ‫ א‬8 #g ‫& א‬# , = ‫ א‬ACD . C ‫@ א‬8Z Jk , ‫א‬ r % ? z S3I pu=% ‫ א א‬1 ! , <6‫ א‬ACD B% ،1, ‫ א‬b 1, ‫א‬L)2 oW ‫א‬ . ; " 3 $ > " A# 2 > ‫@ א‬8 ! ¢ 1Y ‫ א‬. )"‫ ' א‬# \ R 6 ,<£; ،1 CE‫ א ?\ א‬F‫ )א‬$=I J<U ‫ א‬pu= ‫ א‬3 ‫ )@ א‬، 1T ‫ א‬J ‫א‬8 ‫ א‬XC ‫א‬ C # 1 ‫ א‬B $ ¡ ) I J 1 ،4L , ‫ א‬o9% K L5 ! , = ‫ א‬X9 ‫ א‬A# * ،X32 A# ‫ ؛‬٥٨١| ، ‫ א א א‬ ( ‫ א‬. / ،7 i : T<‫)א‬. KSL) ‫ א‬,#h ‫ א א‬4)2 # .(١١٠| ، ‫ א א‬: ;!( ‫ א‬،J 5 B ، SB9 ‫א‬

< 0 ‫ א‬SB 9 S W 2 ‫ א‬2 > N *‫ א‬2 > ‫ א‬SB 9 ،[k 2E‫ א‬2 f C"*‫ א‬N .١ S k‫ א‬2 W6‫ א‬2 > :٢ * " ‫ " א‬, ‫א‬ ،J 5*‫ א‬Q ‫ א‬, JB \8 ‫ א‬3 ‫ א‬, hS B M ‫ א‬S ‫ א‬+ B9 ‫ =)? ! א‬J ،o %‫א‬: ‫ ? א‬j * % F‫ א‬W $C ‫ < " א‬A # S ‫ א‬Qk 3/‫ א‬A p )E‫ א‬1 , ; © M ‫ א‬e = ‫ א‬،J 5*‫ א‬Q ‫ א‬o" . ،F 5*‫ א‬A# o 5? 4 " A 48=< ، ,I z M ‫ א א‬N ] 2 <6‫ א‬1 ، S ; 20 ‫ א‬S B -6‫ א‬S W 9 ‫ א‬J"‫ א א‬A# ‫א‬8 { %8 ?)= S32 ‫ ? א‬2 ‫ ? א‬S " 9 ‫ א‬A; ] ) ، Z M ‫ א‬J< ‫ א‬ S ‫ א‬# 2# @ . A p ) E‫ א‬1 ،JmL ‫@ א‬L > U < 1 J 5*‫א א‬ 7 o2 ،«‫א‬.. S # I S W W S B -‫ א‬A# 45) ‫ א‬+ ' ‫ א‬# ! # ,W .٣ 2 9 ‫ א‬f C"*‫ א‬, v)3 M ‫ | א‬3 ‫ א‬A# B n ²‫א‬ V L) ! u ‫א א‬8 u S ‫ א א‬B # , f 2 M ‫ א‬V L) ‫ א‬o W? o Y? 7 W‫ ] א‬a q 9 ? X Y A# o > ‫ א‬N [k 2E‫ א‬fS)2 2 z J ،r5*‫א‬ 6 ,<? ،S½ W , ; o > ‫ { א‬I # S * 2 > ‫@ א‬8 )2 ، 9 < F 2 A# [k 2E‫א‬ vS 8 ‫ א‬1, ‫ א‬±I5 < ‫ א א‬$ u ‫ א‬W6‫ א‬p " A# r5¯ # W ‫[ א* )א( א‬2O .٤r5*‫א‬ . . # j ? : 2 F‫ א א‬1CE‫ א‬J ;" : gk I u ‫א א‬8 J, ‫) א‬2 <‫) א‬I ¼ #‫ א‬A 2 > b ,< > m ‫ " )א‬,< ) Z # 6 + , %‫ א‬ ،1 ‫ ) ؛ = ) א‬# ٤١٠ | ، ‫ א ( א א א‬./ ،7i : T<‫ א‬. ١ ‫ א‬،J % ‫ ) ؛ א‬# ٢٦٧| ، ‫ *< א א‬3 4 ‫ א‬:;! ‫ א‬،1 ‫ א‬ 2 ‫ א‬،J ‫ ؛ א‬٥٩٢| ، ‫ א א‬01‫ א‬،)S 9 ‫ ) ؛ א‬# ١٧٩ | ، ‫א‬ ،5 B ،)S 9 ‫ א‬. 5 r % S k‫ א‬2 W6‫ א‬2 > ‫ " ] א‬T<‫ ؛ א‬٢٣٢ | ، ‫ ( א א‬34 ‫א‬ ،f ‫ ; א‬20 ‫ א‬: S ‫ א‬B±T ‫ א‬، S ‫ א ) ] א‬# - ، ‫ א א‬XXK(% R (;‫א‬ .١٩٧٥ 4 2 0 )E‫ א >= א‬L‫א‬5 .٥٧٨| ، ‫ א ( א א א‬./ ،7i : T<‫ א‬2 > ‫@ א‬8 ] " . ٢ .((S 3 ) ) # ٥٩٢| ، ‫ א א‬01‫ א‬،)S 9 ‫ א‬: T<‫ א‬. ٣ .٥٩٣| ، 9 < L)3 ‫ א‬: T<‫ א‬. ٤

، ‫ ) & א‬، - = ) ‫ א‬A9" ،J< ‫ א‬1S,¡ ،j *‫ < א‬b ،4L = ‫ א‬F - :V 2 ‫א‬ A 9" ] B ‫ א‬: ‫ א‬A 2 . 8 bU ‫ א‬, W { . ‫ א‬L 2# o 9 ‫ א‬±IL A 9" : X A . { ± C ‫ א‬± I ،1T ‫ א‬A 9" ‫ ' א‬، ‫ א‬I yL ،[< ‫א‬ A B A ، ; r8C ‫ א‬oS ¡ ) ‫ א‬45 - ،@ " fgC ‫ ] א‬s; (8" ، c²‫א‬ ! , 9 L) S W 2 ‫ א‬2 > ‫ ) א‬2< F ."١ [ <? # [ IL y : L J ? . S k‫ א‬2 W6‫ א‬2 > ‫ א‬N , ]) ،KL‫א )א‬ : 1‫*(" א‬8‫ " א‬, ‫א‬ S$ % Qk 3b _ = W‫ ! א‬gz & # w‫א‬:y6‫ א‬N KSL) ‫ א‬, ; )B M ‫ א‬2 > ‫ א‬J f C"*‫ א‬vg z 1 ، , W‫א‬L5 A# o > ‫ א‬F , <‫ ) א‬Qk 3/‫@ א‬8 &B¡ S1 ،SJ 5? SQ< SQ ‫ א‬J B \8 ‫ א‬3 ‫א א‬8Z S ‫ א‬Qk 3/‫ | א‬3 ‫@ א‬8 [k 2E‫ א‬ A # , W‫א‬L) | 3 ‫ א‬A # ‫א‬5) 1 ± ‫ א‬fS) 2 g0# J ‫ א‬r5*‫ א‬W‫א‬L5 ) ; .SJ 5*‫א‬ ) ،4) " Q < $ C Qk 3/‫ א‬rg > ‫ = א‬9 p ‫ א = א‬p " rg > ] 2 ? A # 6) =; . J ‫ א א‬+ i # C Qk 3/‫@ א‬8 &B¡ 45 - ،fg C ‫ ] " א‬s; (8" ، c²‫ א‬A9" " r {3 B W J ? A X y 7 8 L8 Z‫ { א‬9 ‫ א‬± I ،\ ‫ א‬JT ‫ ) א‬2 ‫ א‬oS ¡ ، ; r8C ‫ א‬oS ¡ ) ‫א‬ "٢F Z‫ ; א‬S$2 @ y % N 1, 9 <U ‫ א‬. " , u rg > ‫ א‬f 2 @ y A# 45) # KSL) ‫ א‬fS)2 .@g ? 4L %8 ‫ א‬. S0B ‫ א‬X y Qk 3b % w‫א‬L5 ! ‫א‬S) - S1 ,# #? 1, 9 <U [k 2E‫ ( א‬%‫ א‬S B rg> ‫ א‬o L) J B S k‫ א‬2 W6‫ א‬2 > ; ‫ א‬.٣ = ‫ א* _ א‬o ‫ א‬2 ‫ א‬# ‫ א‬p " A# J 5*‫ א‬$B ‫א‬ ! ±I) ‫ ) א‬J SB B% ،vS 8 ‫ א‬W6‫ א‬$ u ‫ א‬1 , ‫ א‬4L)2 ‫ א‬o > ‫! א‬ ‫ א‬V L) [ k‫ א‬z !" r % A g 2< ٢٠| ، < F‫ א " א‬/ ") ،) B ،J, ‫ א‬: T<‫ א‬. ١ .٥٩٥| " S ‫א‬ .٢٠| ، 9 < L)3 ‫ א‬: T<‫ א‬. ٢ . ) # ٥٩٢| ، ‫ א א‬V L) [k‫ א‬z ! ،)S 9 ‫ א‬: T<‫ א‬. ٣

‫א‬h 1 9S r W*‫ ? א‬A# j ‫ א‬+‫א‬L = ‫ א‬L‫ א‬C o > ‫ א‬oS ‫א‬8, ،1CE‫א‬ 2 > ‫ א‬£ ; 7 Q # . 4h - j ? A # 7 y # v)3 ‫ א‬z ‫ א < א‬ oc AC . S 5*‫ | א‬3 ‫ א‬V L) ! , = WSL) ‫ א‬S c² 19 S k‫ א‬2 W6‫א‬ $S ‫ א‬KSL) ; ،KSL) ‫ א‬° ! X=% ? r5*‫ א‬V L) 2 > ‫ ? א‬q'‫ א א‬A# C ? ، , 9 L) f 2 M ‫ א‬45 ‫ & א‬# gz &# ! Bkg ‫ א‬2 > ‫ א‬C = ? & > 9 ! 9 < & s 6 <* 7 ،V L) ‫ ! א‬S c²‫{ א‬I‫ [ א א‬b ‫א‬L5 I C S<? B% .١(‫ ¯ )א‬22 ‫[ א < א‬k‫ א > א‬9 [ m ، ±; % K L) ‫ ! א‬L C )"‫ א‬o I :J U B ; , B° r5*‫ א‬V L) # +‫) ¿> א‬y:9 ? KSL)B S) 6 ،:c # ( ‫ א‬.١ 3 Q ‫ = א‬W # y ] B% ، ' B )S, eW? ? 0 )" ] J 2 ¢ " ! S# Z‫ א‬J"‫{ ) א א‬±I ? ، =" 3 ‫א‬h- # ،@S $ S0B ) ,B ‫א א‬8 A# ‫ ? א‬A o ±6? . K L) ‫ א‬SQ ‫ א‬F‫א*' א‬ Q ‫ א‬A # f ‫ א א‬1 ,; N 1, ;) p ،) ) ‫ ' א‬B *‫ א‬e , ! ? A 9u 9 ‫ א‬A # " ‫@ א‬8 ]gb ،) ,B ‫ ! א‬$W:9 6? d 4L 3 " o 5*‫ א‬L N ; '² ،J 5*‫ א‬SQ ‫ א‬# 8b? \8 ‫& א‬- ‫ א‬# o c . , # 4F‫ א‬I N rg> ‫ א‬v y X0 9 #; 6C‫ [ א‬e ‫ א‬6C‫ [ א‬.٢ ، < ,- A# SQ 1,B,; A# ) h ، ,- A# 4F‫ א‬2 ‫ א‬7 rg> ‫ )\ א‬2 " KL) ‫ א‬F‫ א‬-? ! S E‫ א‬y SQ ‫ א‬, o % s W f‫ )א‬W ? . *‫ א‬N 1 ‫ א‬o 2 ، (% 7 6C‫ [ א‬e ‫ א‬6C‫ [ א‬Yh, ‫ א‬g B .٣

، ‫ א א א א‬،)B ،\ 9 .5 ] d ، 9" ?.5 : T<‫ א‬. ١ ‫ * < א‬i ( ‫ א‬6 ‫ א‬،)S 9 ‫ א‬:r % : r5*‫ א‬W‫א‬L) +‫> א‬/‫ " ] א‬T<‫ ؛ א‬٢٢| . ) # ٥٩٧| ، ‫ א א‬01‫ א‬،)S 9 ‫ ؛ א‬١٩٨٠ r ، ‫א‬

4F‫ א‬I Q ‫ א‬F I*‫ א‬rg> ‫ ? א‬2 1 ، u'‫ א א‬S# ‫ א‬J< ‫ ! א‬5 ,=2 Q rg > ‫{ א‬± C ; ، S W W? S ; - 9 ‫ א‬J< ‫ ( ) א‬I ‫ א‬، S , $C 3 1, C#? ' Q ‫ א‬rg> ‫ א‬1,; B± % ،$9 9 # $C J< ‫ א‬7 .)S : % ‫ ) א‬k‫ א‬.٤ ،SQ ‫ ! א‬4 L = ‫ א‬L C;*‫ ] א‬eW*‫ א‬A# k z rg> ‫ א‬N KSL) ‫ א‬S- p B 4L . A C e W*‫@ א‬8 ، 2 9# @ B,; # )# , m . )S, rg> ‫ ! ? א‬Q ‫ ' א‬# C # :< X4( ‫ א‬m a ‫ א‬.٥ 4 2; ? ‫ ! א‬0%‫ ? א‬4)" ‫ א‬C )I ،+‫ ")א‬N Q ‫ א‬192 ? , 2 z ? 4) 32 ‫ א א‬Y? A# g# % ' Y 4)" ‫ א‬# V . 0 ‫ ! א‬$B ‫ א‬A# ‫א‬5) 1s A # 0%? ? P ! 4 C ‫ ? א‬4L 3 ‫ א‬4)" ‫ א‬# AC ، S 0 ‫> א‬2 ‫א‬ :J ‫ א‬$C ‫ א‬4)" $% À 1 .S\ 0 ‫ א‬SQ ‫ א‬A# 4 2; ! ? ‫א‬ @8 ! S ‫ א‬+ 3 ‫ א‬$ 8 1 ،4) " ‫ א‬rg> ‫ ? ?") א‬2 :Yh, ‫ א‬6C‫' [ א‬ " # P< % ‫ א‬6 ، ‫ א‬, ) = 3 ‫ א‬+‫א‬5 ‫ א‬7 ،4)" ‫א‬ .Sf ‫ א א‬y $=I ± % SQ ‫ א‬+‫א‬5 # ? U>/‫ א‬A# ،r C ‫! א‬ - 7 ،f ‫ א‬# y J U 4)" ‫ א‬+‫א‬5 # y ) : ‫ א‬+ ‫ א‬Y 7 , B ! + -² ‫ { א‬8 #g ‫ א‬, o c # ! S kh- W? ‫א א‬8 . #*‫ א‬s I‫ א א‬WU f ‫ א א‬. 1± ‫) ) א‬I ،f ‫א א‬ . S kh ‫ א‬eW*‫@ א‬8, < W6‫ א‬5 rg> " y % g,W P = ‫ א‬# % = 1 ± ‫ א‬$Sb) ، = ,s + *‫ א‬J< # 1± ‫ א‬o > ? oc .Q ‫ א‬+‫ ")א‬J< B ‫ א‬Y 3 ‫א‬ : 4 ‫ א‬4[! ‫ א‬.٦

= ، z ‫ א‬A ]U 9 ; ، d L‫ א‬W? AS = S )2< I A# ) 6 SQ ‫ א‬1,; ) I ‫ ! ] א‬،r W*‫ א ! א‬s ! ? , i N L 1 , < 4L W‫ א‬w ] 2 U% ، ; ‫ א‬S Yg= ‫ א‬+ u >3 ‫ ( ) א‬I ‫ א‬f) J = S ‫א‬ ! ? N *‫ א‬4L = ‫ ! א‬v =z ? K - J< 0 ‫ א‬P = ‫ = ! א‬،] *‫ א‬P = ‫! א‬ ،j *‫ א‬4L 3 ‫@ א‬8 ! ] B ‫ א‬Az # qS' ? J = AC .«‫ …א‬J< 0 ‫> א‬9 ‫א‬ ! ± % 7 ‫ א‬، X= ‫ א א ! א‬، ‫ ] ' א‬B ‫א א‬8 K C <‫ א‬ .K ‫א‬ :e ‫ "! & א‬.٧ % ? L C;? A# @5L ? B ; ‫ א‬C =# o 5*‫ א‬% $ Q ‫) א‬2 ! ?L F‫ )א‬£ 7 I5 . % $ ،{z‫ א א א‬A# SV"? SB X= ‫[ ! א‬±; $ ، 9= 2# ‫)א‬± 2# &< # 6 ، e @ 3 @ 3 o 5*‫ א‬B I J # 1 ‫ ؟‬± C # % f? z ! v ‫ א‬o > ‫ א‬wL) J% @X ? o 5*‫ א‬3 @XY Q ‫א א‬8 < ‫ א‬# )2 A# .١r W? r W? ، 3 3 ،o % o % ? y y ‫א‬8 F s ‫ א‬F 2 J 5*‫ א‬SQ ‫ א‬V L) 4) )- # [k‫ א‬z + ,j )I , ‫ א‬،٣ J 9 ‫ א‬, ‫ א‬: ‫@ א‬8 AB ' A # ٢ \) 2 ‫ א‬, ‫ א‬4)2 # | 3 ‫א‬

‫ ؛‬١٨١−١٧٨| ، ‫ א א‬،+5 - ،J % ‫ א‬.5 :[k‫@ א > א‬8 ] " T<‫ א‬. ١ <* 34 ‫ א‬:;! ‫ א‬،1 ‫ א א‬،1 ‫ ؛ =) א‬٦٠١−٥٩٨ | ، ‫ א א‬01‫ א‬،)S 9 ‫א‬ ‫ ؛‬٤٠٦| ، ‫ א ( א א א‬./ ،7i. 5 ‫ ) ؛‬# ٢٦٧ ، ‫א א‬ ‫ ( א‬A G‫ א‬E *F‫ א‬،J # ‫ ؛ א‬٢٣٢ | ، ‫ ( א א‬34 ‫ א‬2 ‫ א‬،J ‫א‬ .٦٤−٦٣| ، ‫א‬ 5) ‫ א‬،< ‫ א‬E B ‫ א‬H = ،" 5*‫ א‬4 T ‫& א‬# $# ‫ א ! א‬U9#" ، 9"،5‫א א‬: T<‫ א‬.٢ .٧٣|،[ #5 ،١٩٨١ ] *‫א‬ 1 , ,;،r5*‫] א‬g b A # 9<²‫( א‬S ‫ א‬gb A# )3I ،A ‫ א‬2 ‫> & א‬# ! ,j .٣ @8 { C ، ; ‫ )א‬²‫ ! א‬$ M ‫ א‬$ #‫ ?" ) א א‬,<? ,mL o 5*‫ א‬3 ,j ? ) Ch. Mauron L # ]L y @ ¡6‫א א‬8 F‫ א‬$ )I ، , ‫ | א‬3 ‫] א‬gb A# 3 ‫א‬ . J g ‫ ! א‬T< 1 ) J % A ‫ א‬r5*‫] א‬g b A# 9<²‫ ( א‬Sb \8 ‫ )\ "; )" א‬ .(٦٠٤| ، ‫ א א‬01‫ א‬،)S 9 ‫ א‬: T<‫)א‬

X 9 [ k‫@ א > א‬8 + ,j ) I ،٣J<gC Z‫ א‬, ‫ א‬،٢ J<gC ‫ א‬, ‫ א‬،١J B -6‫א‬ .J 5*‫ א‬SQ ‫ א‬$ u $k W ‫ א‬S 5*‫ א‬4 T ‫א‬ < F‫ א‬Z( ‫א‬ " ‫ ! א‬S 5*‫ | א‬3 ‫ א‬V L) J# M ‫ א‬+ W W*‫ א‬A# J 5*‫ א‬v 8 ‫ א‬ ? A # 1Y ‫ א‬، S 5*‫ | א‬3 ‫ א‬1 ,; A # o > ‫ א‬A±C " ، < 0 ‫ א‬5‫ )א‬²‫א‬ |g W‫ א‬، 9" d = J 5*‫ א‬SQ ‫ א‬v B ? ! ] b) ‫ א‬J 5*‫ א‬v 8 ‫א‬ ; T ‫ א‬J 5*‫< א‬²‫ א‬W‫א‬L5 )2 ‫) * א‬2 ‫ א‬B A { m % ; ] B ‫ א‬. . |g W‫¼ א‬L 2 ‫ א‬4) 9 8b­# A# ; # ( I ‫ א‬W ‫ א‬ L ‫ א‬WL‫ א )א‬4) 9# ،F >b*‫ א‬8b­ ‫! א‬g ‫ א‬4) 9# ; ] B ‫א‬ .٤ u u. mLU 5*‫ א‬% u

،JmL ‫\ א‬5 ‫ א‬, ‫ א‬F ' ! S 5*‫ א‬L ‫ א‬N = ‫ א‬T< )I A ‫ א‬2 ‫> & א‬# ! ,j .١ = ‫ א‬V C I ‫ א = א‬A# Fh- r5*‫ ? א‬5 # ،K C <6‫ א‬T< ‫ ! א =)א‬, ‫א א‬8,# I 5*‫ א‬$ % Z‫ א א‬j Sº ? u ‫א א‬8 fg ? A # S) \8 ‫ א‬Goldman ?L ، u ‫א‬ K C <6‫ א‬9# 1 6 B -6‫ א = א‬C ‫ א = א‬$ B ‫ ? א‬، B -6‫ א‬$% Z‫ א‬ ، )S 9 ‫ א‬: T<‫) א‬. B -6‫ א‬S 5*‫ א‬$% Z‫ א‬j ‫ = א‬B ; ،$% Z‫ א‬9# J ‫א‬ .(٦٠٥| ، ‫ א א‬01‫ א‬ " f 6‫ " "א‬J" ‫ " "א‬2= ‫ "א‬u.? ) = W‫ א‬،A ‫ א‬2 ‫ א‬A# + ‫ ! א‬W L ! U < .٢ , W‫א‬L5 A CD S =z 4 j 1 T< ! r5*‫< * א‬g2 ‫א‬X 9 | 3 ‫ א‬X9 r - A )% # (٦٠٥| ،[ 9 ‫ א‬L)3 ‫) א‬.JB ‫ א‬, , ‫א א‬8 ‫א‬8 > W ،p )E‫ א‬9 ‫ א‬1 + > # N ‫א‬5 W‫ א‬A ‫ א‬2 ‫{ א‬3 # ! U < .٣ " 9=% - # L" @ ¡6‫א א‬8 fg ? A# % ،+ 9 ‫ א‬+ 9B/‫ ! א‬9< ; ! 5*‫ א‬+ W‫א‬L) ‫א‬ [ # <* ، 9 < [ # f \5 # Q< FJy $% $=I r5*‫ ? א‬, ‫א א‬8 r u.? ?L )I o ! A BC 6 J 5*‫ א‬Q ‫ ! א‬f T ‫ א‬،45) 4) " # $ c J b‫א‬5 f T< = ,; 0 C# 4 C # + Ig ‫@ א‬8 P< % # ،+ B C ‫ א‬U + Ig ‫ א‬A# C=y ! ABC ،@ . @) 2<" " Q ‫ א‬7 C " $ =I A# 1 # <gC Z‫ ] א‬B ? ! + ‫א‬8Z ، 5*‫ ! א‬$aY ? Q ‫ א‬% N ،F s ‫ א‬،A#h ‫ א‬N ،\ ‫ א א‬N o C ‫ א‬A # ،Q ‫ ! א‬1 ) FJy $C; " b‫א‬5 ‫)א‬2< .(٦٠٦| ،[ 9 ‫ א‬L)3 ‫) א‬. , + Ig ‫ א‬N :+ 3 ‫א‬ .٢١١| ،: 1 * :[ Y F‫ א‬Z ،5 B ، .5 : T<‫ א‬.٤

AC ،| y*‫( א‬g b { m ،SVE‫ א‬$2 ‫ א‬z ‫ א‬A# h# vS 8 ‫ א‬ 6 JI L # A C A# 5 ‫ א‬AC F 2 ‫ א‬v 8 L‫ א‬C * ،\L ' #? B ، C B -6‫ א‬. 3b 4 E‫ א‬o<‫ א‬- 2 => S) $ ، ‫ א‬5 )" ) {2 .١ 9 ‫ א‬C ‫ א‬ A # 5*‫ | א‬3S ‫ א‬L) 3 B ; $3 ‫ א‬1CE‫ א‬v 8 ‫ א‬$ c r ‫ א‬5 2< L ,d ‫א‬8 Z ) 6 . ; 9<³ ) 6 # ‫א‬5‫ )א‬W‫ א‬.? ! v 8 ‫א א‬8 C f C"*‫א‬ ; 20 ‫) א‬I ‫ א‬v 8 ‫ א‬JB M ‫ ; א‬20 r ‫ א‬5 2< B ،@S) ; 2 A# 5‫ )א‬W6‫א‬ .٢@ 0< @ y ،J ‫ א‬r5*‫ א‬WL Bn C M ‫א ) א‬ W‫ א‬J 2 ‫ א‬f 2 \8 ‫ א‬J c²‫ ?< א _ א‬J 5*‫ א‬v 8 ‫) ) א‬O ACD & > 9 1 A # . <‫)א‬- 2 # ، = <‫ א‬h % ) # J 5? SQ 5 2S ‫ א [ א‬،w 9 ‫ א‬A# # . 6 Cy? _ ‫א א‬8 8 .٣ 1CE‫ א‬،@ )2 v 8 ‫ א‬o L) ; ، ‫א‬5 J 5*‫ א‬v 8 4h ¢ #g L = ‫ א‬V ‫ א‬F B ABs B,; ) ‫ א‬fgC ‫ א‬WL ¢ J ، , # ) 6 B +‫> א‬b 2=9 J 5*‫ א‬Q ‫א‬ ) ‫ א‬r W* ; # AB s B% ، X 9 , < # ‫ א‬+‫א‬5 # ; # 7 * & ) = ‫ א‬1 Yg= ‫ ] א‬.U 2 I5 ; # ،F 5*‫ א‬r S C ‫ א‬o W? ' ‫ א‬ @X U )# Q ‫ א \ ! א‬JT ‫ ] א‬B ‫ א‬J"‫ ( < א‬%‫ א‬A# 8 B ‫ א‬ACD 7 .٤V S ‫א‬ +‫א‬L) 2 ‫ [ א‬z A [2u ? ACD \8 ‫ א‬q u3 ‫ א‬J B ‫ א‬v 8 ‫=[ ? א‬W # # # % + < C#£ h B &# 9 ‫¼ ? א‬L 2 ‫ א‬% ‫ א‬S. b ،J ' ‫ א‬K 9"²‫ א‬، S. /‫א‬ .٥v 8 ‫ ) א‬9 M ‫ א‬F y*‫ א‬WL Bn f 2 .٥٦| ، ‫ א א א א‬،)B ، > : T<‫ א‬.١ .١٠٠| ،Y ‫ < א‬F‫ '* א " א‬،) ? ،\ ) : T<‫ א‬.٢ .٥٧ ، 9 < : T<‫ א‬.٣

،) B ، > ‫ ؛‬٢٩٧−٢٩٦| ، ‫ א א‬، % ،$ i : T<‫ א‬.٤ .٥٩| ، ‫א א א א‬ .٥٧| ، B4 ‫ א א‬، b ،h h ‫ =) א‬،J. 2 ‫ א‬: T<‫ א‬.٥

‫‪ 7hp‬‬ ‫‪h #‬א] ?‪ JWL)# o Y‬א ‪ )B‬א > ‪ 2‬א‪ 7 ،1, W L5 y ! k 2 ²‬א > ‪ 2‬‬ ‫א ‪ C M‬א ‪ ! # 6 %L 6 ، # = W , ; B‬א ‪ N ] .‬א‪ [k 2E‬‬ ‫ א ‪ .+ #‬‬ ‫ ) ? א ‪ f)2‬א ‪) # ! JB‬א ‪ 1‬א ‪ V‬א ‪ N L y? :‬א ‪ L‬א ‪ e 9‬א ‪ = :‬א = ‬ ‫ ‪ @8‬א > ‪ ! 2‬א ‪ 5 ,< p " A# 1‬א ‪ 4 %‬א ‪ ; # $ % ? ،1 ,; XY A# F B‬‬ ‫‪ ]8= 6‬א ‪5 ,- 1‬א ! ‪ $ =W‬א‪ h h# 2= , ] 3E‬א ‪ 9 ' # ،A 8‬‬ ‫א ‪ &# $ 6 ,<* ،& 9‬א ‪Fh- q=3 ،$2‬א ‪8Y A#‬א‪ . k‬‬ ‫ ‪ @8‬א > ‪ 2‬א‪ KL)# , = k 2 ²‬א ‪ 2‬א ) )‪ L 2 #‬א ‪ XY A# 4 y =# 4) 2‬א‪ 2 W‬א‪ ! F‬‬ ‫א ‪ KL) # , = B% ، , ] .‬א*‪ L) 3 #) r5‬א*"‪ f C‬א‪L5 $ =I [k 2E‬א‪ W‬‬ ‫א ‪ KL)# ، , O | 3‬א =‪ = >b {2 #) X‬א ‪ ، T‬א > = א‪ . = W d‬‬ ‫ ‪8‬א א*‪ A# r W‬א ‪ @ ¡ 1±‬א ‪ 2 m ? oc B ; ،A#Sh‬א א א‪ { I‬א‪ ! c²‬‬ ‫א )‪ wL p ،V L‬א >‪ -? ! rg‬א‪ F‬א )‪ L 5 3u ، ; %L # KL‬א ‪ ! 1‬‬ ‫א א‪ =I‬א ‪ .1 2‬‬ ‫;‪ )= 9 ? ! 4L ' w ,‬א‪ 4X Y B # ) W BE‬א א ‪ n A 5 h # ،‬‬ ‫‪ + 2 #)I‬א ‪ 1‬א א ‪ ! #) 9‬א )‪ 1 ; ،V L‬א ‪ rg> ?) = \8‬‬ ‫ ‪ F ' ! g> A C¢ ° 3I? [2u ،rg> J,‬א*‪ o W‬א‪ 0 )E‬א ‪ M‬‬ ‫‪ B ! ,2 => oc‬א )‪ , # U V L‬א >‪ g - = ، , # rg‬‬ ‫= ‪ 2y‬א ‪ .‬‬ ‫תקציר‬

‫תוכנ של תוכניות הלימודי וחילוק על לפי סעיפי בכל שכבה ויישו ‬ ‫המטרות וההפניות הקשורות בה לכל זה יש סימני שוני ‪ ,‬חלק קשור‬ ‫בערכי וחלק קשור בפלסופיה של החינו כי היא שואבת אות מהערכי ‪ ,‬או‬ ‫מה שקשור בסוג החומר ומה שיכול לתרו בבנית היחיד והחברה‪.‬‬ ‫וייתכ שיעלה על הדעת שתוכניות הלימודי אשר מלמדי כוונתה להגדירת את‬ ‫החומר המלמד או הקדשת סעי לכל סעי מסעיפיה‪ ,‬בדברי אלה אי דיק‪ ,‬כי‬ ‫האמת היא שהמציאות החינוכת אומרת שלתוכניות הלימודי ישנ מטרות‬ ‫בעל ער תרבותי‪ ,‬כי היא אשר מגדירת את אופ העבודה בבית הספר ואשר‬ ‫נותנת את הכיוו אשר לפיה הולכת מערכת החינו ‪.‬‬

‫ ‬

89 : " :

.4 2 ‫ א‬،J ‫ א‬ª‫א‬: ‫ א‬F " L‫א‬5 ،M p . ‫ א‬% "% ، ) b A ‫ א‬ .r.5.? :45 # ،Y ‫ א‬M U ،L T # A ‫ א‬ ‫ א א א א‬،) B ،\ 9 .5 ] d ، 9" ? ، .٢٠٠٣ ، B ‫ א‬5‫ א )א‬#gW²‫ א‬+ W‫א‬L) ‫ א א‬% ،Ji 2 ‫ א‬D5 %? \ 6) L‫א‬5 ، ‫ ( א א‬A G‫ א‬E *F‫ א‬، q i ،J # ? .١٩٨٦ 5L6‫ א‬،٢_ ،& ‫ א‬ ، : ‫ א‬f J# 2 ‫) א‬, ‫ א‬+‫א‬L # ، ‫ א א‬01‫ א‬،)B ،$ i . ١٩٨٠ V< .١٩٩١ ، L) CW6‫ א‬، # ‫ א ; א‬L‫א‬5 ، ‫ א א‬، % ،$ i .+.5 ،4 2 ‫ א‬،Y ‫ < א‬F‫ א* א " א‬،) ? ،\ ) ١٩٧٢−١٩٧١ [ #5 ، ‫ א‬J‫ א‬9 ‫ א‬5 % ، S L 9 ‫ א‬S ‫ א‬S L , ‫ א‬ .١٩٢٧ 4 2 ‫ א‬، 3n (L ‫ א‬L‫א‬5 ،< >‫ א‬Y F‫ א‬، z ، 9" .+.5 ،4 2 ‫ א‬، ‫!\ א א‬7' ،&z W ،\ 3E‫ א‬ ، ‫ א א א א‬،{W ،\5 BE‫א‬.5 \)yL ، z b .١٩٨٥ ،4 2 ‫א‬ ، ‫ א א‬E *' ،J )B ،J /‫ א‬ .١٩٧٨ ،P C ‫ א‬، g ‫ א‬L‫א‬5 ،6 7 ‫ א‬5 ‫ א‬، " W ،©‫א‬5 #) ‫ א‬ .١٩٧٨ ،P C ‫ א‬، g ‫ א‬L‫א‬5 ،: 1 * :[ Y F‫ א‬Z ،5 B ، .١٩٨٠ ، C ‫ א‬L‫א‬5 ،[ #5 ، ‫ א א‬،+5 - ،J % ‫ א‬ ،X i 1 E‫ = ) א‬r = ‫ א‬q ; . 5 d ،5 # ‫! א‬, ‫ ! !; א‬B ،\:< L .١٩٨٤ P C ‫ א‬، : ‫ א‬+ 2 J ‫ א‬h% ‫א‬ ١٩٨٠ V< 1 2 ‫ א‬L‫א‬5 ، W5 9 ‫ א‬9 ‫ א‬، O G‫ א‬5%P ‫! א‬N ‫ א‬، ‫ א‬9 W .+.5 ،4 2 ‫ א‬، ‫ & א א‬،A9" ، B W ..+.5 ،4 2 ‫ א‬، ‫ א א‬: ;!( ‫ א‬،J 5 B ، SB9 ‫ א‬

، 3# s, ‫ = א‬C# ، ‫ א ( א א א‬. / ، . ،7i .١٩٧٩ ،4 2 ‫א‬ .+.5 ،4 2 ‫ א‬، ‫ א א א א‬،) ? 5 B ،)S 9 ‫ א‬ i ,(% ' %!#4% 6C‫ א " א‬، C 9 < ‫ א‬o C# ، 4) ) ‫ א‬: ‫ א‬،? .١٩٨٦ B9 5 ] *‫ < א‬% ، g0 ‫& א‬W ‫ א‬5) ‫ א‬، S ‫ א‬5g= ‫ ! א‬: JB I*‫א‬ ،_ = y ،J< 0 ‫ א‬5) ‫ א‬،< ‫& א‬H ‫ א‬H = ،" V#*‫ א‬f ‫ א א‬$k W ‫ "א‬، .١١٢| ،١٩٨٠ David H. Harding., The new : A g 2< ‫ א א‬01‫ א‬، Adenbra, ١٩٦٧.p.٥٣−٦٥. ،pattern of language ‫ א !א א ( א‬I1 *! ‫ ! !; א א‬B ، ; ; 5 B S) 9 ‫ א‬ S ‫ א‬L ,B : ‫ א‬4L‫ א‬، !@ A ‫ א א‬J‫ ( א‬9 ‫ א א‬ .١٩٨٠ r ،J< 0 ‫ א‬K‫ א‬C ‫ א‬، S L 9 ‫א‬ ،. 4 ‫ א & א‬. ‫ & א א‬،)S 9 ‫ ) א‬B ، S # ،) ? \)yL ، B z .+.5 ،+ X .+.5 ،4 2 ‫ א‬، ‫ ( א א‬34 ‫ א‬2 ‫ א‬، 9" $3 ; ،J ‫ א‬ L‫א‬5 ، ‫? & א א‬ * *' ،$ # % 5 B ، I ‫ א‬. 5 ،1 ‫ א א‬Ju ; ،V< .١٩٧٧ 4 2 ‫ א‬، ‫ ; >= א‬20 ‫א‬ .١٩٧٨ ،4 2 ‫ א‬. 3n (L ‫ א‬L‫א‬5 ، ‫ *< א א‬34 ‫ א‬:;! ‫ א‬،1 ‫ =) א‬ ١٩٨٦ V< ، & L*‫ א א‬L‫א‬5 ، A G‫ א‬5 ‫ א‬6 !) ‫ א‬، . )B ، B ، B ‫ א‬5‫ ! )א‬4S) ‫ א‬8 ‫( "א‬١٩٩٨) ] d 9" ? ،5 # ? ،)B \ 9 .٣٥−٢٤| ،J< 0 ‫ א‬5) ‫ א‬، % ; = ،" g v z 1 # ، " ،$ k‫ א‬W‫ ! א‬: ‫ א‬C ‫ א‬،C " ‫& א‬#/ 6C‫ א " א‬M " ‫ א‬، ) b ،@h ‫א‬h .٢٠٠٠ .+.5 ،4 2 ‫ א‬، ‫ ( א א‬34 ‫ א‬2 ‫ א‬، 9" $3 ; . ١٩٧٩ P C ‫ א‬، B B : ‫) א‬, # ،6C‫! !; א " א‬B * ، S ‫ =) א‬،Jy 2 ‫ א‬ r ،[ #5 ، ‫ א א‬A G‫ א‬6L#;F‫ א א‬K(*‫ א‬،A ) ‫ ; א‬،g2 ‫ א‬ .١٩٣٠

.٥ي٨٢ ŘŒ4 2 ‍ ×?â€ŹŘŒ B4 ‍ ×? ×?â€ŹŘŒ bÂŽ ŘŒh h ‍ =) ×?â€ŹŘŒJ. 2 ‍ ×?‏ (L ‍ ×?‏L‍×?‏5 ŘŒ !@ A ‍ ×?‏9 ‍ ×? ×? ×?â€ŹŘŒ)B ŘŒA ) ‍’ ×?‏g. ŘŒL — .ŮĄŮŠŮŚŮŠ 4 2 ‍ ×?â€ŹŘŒ 3n .٥ي٧ٌ ŘŒ1 2 ‍ ×?‏L‍×?‏5 ŘŒP C ‍ ×?â€ŹŘŒ 1‍ ( ×?‏8‍ ×?‏9 ‍ ×? ×?â€ŹŘŒ + X ŘŒ٢ 5 ŘŒVk ‍ ×?‏L‍×?‏5 ŘŒ # U 0 1‍ ×? ×? ×?‏e1 Xp ŘŒ{ < ŘŒ( # .٥ي٨٧ ŘŒ ‍ ×? ×?‏I1 * ( ‍ ×?‏I1 *! ‍! !; ×?‏B * ŘŒPB 3 1 ‍ ×?â€ŹŘŒL 3 # .+.5 ŘŒ+ X .٥ي٤ٌ ŘŒ4 2 ‍ ×?â€ŹŘŒ (L ‍ ×?‏L‍×?‏5 ŘŒ\ ‍ ×?â€ŹŘŒ$ k ‡ # ŘŒ B < ŘŒ< ‍ ×?‏E B ‍ ×?‏H = ŘŒ" 5*‍ ×?‏4 T ‍& ×?‏# $# ‍ ×? ! ×?‏U9#" ŘŒÂ€9" ŘŒ5‍ ×? ×?‏ .٥ي٨٥ [Š#5 ŘŒ] *‍ ×?‏5) ‍×?‏ -

B.F. Skinner, Verbal Behavior , . N.Y. Appleton, Century Crofts ,٥يټ٧.

-

Chester.W.

Harris.

Encyclopedia

of

education

recherchĂŠ .The

Macmillan Company N.Y.ŮĄŮŠŮŚŮ . -

S, A.W., Television, learning and distance education, Journal of Education Television/VTOŘŒVol.٥٤,ŮŁ, pp.٢٥٣−٢٢ټ ; Hill, B., Marking the Most of Satellites and Interactive Video ŘŒLondon, pp.ŮĄŮŁâˆ’٢.

-

Harold A. Anderson, “Comprehension and interpretation Evaluation of Reading. Chicago Press ŮĄŮŠŮĽŮĽ.pp.ŮĄŮ ŮĄâˆ’ŮĄŮ ŮŚ.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.