Bergheim
Eugendorf Salzkammergut
Freilassing (Deutschland)
STADTPLAN SALZBURG
A. Zettler
Grabensee
Bürmoos
1
1 Mattsee
156
Timelkam
1
Vöcklamarkt
Lamprechtshausen 1
151
Straßwalchen Lenzing
Seeham
Mattsee
156 20
1
Oberndorf
Neumarkt am Wallersee
Obertrum am See
Laufen
Seewalchen am Attersee
Oberhofen am Irrsee
St. Georgen im Attergau
Haunsberg Abtsee
1
Wallersee
Zeller See (Irrsee)
20
Seekirchen am Wallersee
156
B AY E R N
Schönram
STEIERMARK
Salzburg Mitte
20
TIROL
DEUTSCH
06.05.19 13:36
E60
Flüsse
ruc
e Moos straß
E52 E60 A10
e raß M
o
Fürstenbrunn Tauernautobahn Untersberg
Bad Reichenhall 21 Saalachstausee
Salzburger Hochthron
Bayerisch Gmain Predigtstuhl
Karkopf
Berchtesgadener Hochthron 20
Berchtesgaden
© Salzburg Museum
3 4
6
36
7
31
8
35 34
Fuschlsee
9
30
10
33
11
29
23
Attersee
12 13
22
28
14 15
20
Fuschl am See
16 17
158 Schafberg
St. Gilgen
Glasenbach
Wolfgangsee
Hintersee
13
Schwarzensee
St. Wolfgang
11
27 15
Wiestalstausee
10 14
9
22
8
23
7
24 25
6 12
158
Wieserhörndl
21
21
Zwölferhorn
26
4
5
27 28 29
Puch/ Urstein
Hallein
Schlenken
Hallein
20
16
St. Jakob am Thurn
Oberalm
19
17
Salzach
E55
18
25 18
Elsbethen
159
26
19
154
Puch Markt Schellenberg
2
37
Mondsee
Koppl
A10
21
1
5
Unterach am Attersee
150
160
St. Leonhard
Großgmain Thumsee
Grödig
Anif, Grödig, A10 (Tauernautobahn)
Westautobahn
158
Faistenau
Salzburg Süd
21
Salzburg Information Tel. +43/662/88987-0 · cards@salzburg.info
32
158
Schloß Hellbrunn Zoo Salzburg
E55
Saalach
Berg
SALZBURG e
Wals-Sbg West
20
Hochstaufen
Guggenthal
1000 m
STADTPLAN ALTSTADT
DEUTSCH I EURO 3,00
Mondsee
St. Lorenz
ße ra
Staatsgrenze
21
Himmelreich
Mondsee
Hof bei Salzburg
straße des Grazer Bun
500 m
E52
t
traße
Bad Reichenhall
E52 E60
Al pe
ße rzger Stra
8
sb Inn
ße
Mönchsberg
ns
Piding
ke
d un rB
tra ess
A1
Kapuzinerberg 1
Wals Siezenheim
158
250 m
Alpenpanorama
Salzkammergut
Bequem, preiswert, umweltfreundlich. Einmalige Gratis-Eintritte in alle Sehenswürdigkeiten & Museen Freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der Stadt (außer S-Bahn) Ermäßigungen bei kulturellen Veranstaltungen Vergünstigungen bei vielen Ausflugszielen
OBERÖSTERREICH
Thalgau
Gaisberg
Flughafen
Högl
Autobahn
Bergheim West
155
E52
Anger
Straße
A1
0m
24
rS ne Aig
8
Kleßheim
Salzburg Messe
Lin ze rB un de s st
BAYERN
Westautobahn
Salzburg Nord
M ün ch ne r Bu n
304
SALZBURG
INNVIERTEL
SALZKAMMERGUT
156
Berch tesgadener S traß
2019/2020 . DEUTSCH holiday news
Bergheim
E60
Wallersee
Vogelweiderstraße
Freilassing
Detaillierte holiday news Informationen 304 zu den 304 Regionen finden Sie im Magazin »Schweigers HOLIDAY NEWS«. Erhältlich in den Sprachen Deutsch, Englisch und Italienisch in guten Hotels, am Kiosk und direkt unter: E52 www.holiday-news.com E60
Schweigers holiday news
Wien
Lengfelden
Kolomannsberg
Thalgau
1
Hallwang
Schweigers
München
Eugendorf
Setzen Sie auf die SalzburgCard!
Weyregg am Attersee Nußdorf am Attersee
E52
Elixhausen
holiday news 2019/2020 I € 9,00
A1
www.salzburg.info
E60
SALZBURG
20 SCHNELL ANS ZIEL
Teisendorf
Zell am Moos
Anthering
Salzach
Schweigers
Henndorf am Wallersee
Villach
Die schönen Plätze für Ihren Urlaub
INKLUSIVE STADPLAN SALZBURG 158
14 ausgesuchte Ausflugstipps
Plan: Tourismus Salzburg GmbH, Mag. Bachmayr
Kirchanschöring
3
Sparber
31 32
158
33
1
Strobl
30
2 34 35 36 37
Katrin
Festung Hohensalzburg Erhardkirche Stift Nonnberg Kajetanerkirche Kapitelpferdeschwemme Chiemseehof Dom und Dommuseum Neugebäude mit Glockenspiel Residenzbrunnen Residenz Mozartdenkmal Kirche St.Peter und Friedhof Franziskanerkirche M arien Statue Museum der Moderne Rupertinum Kollegienkirche Festspielhaus P ferdeschwemme B lasiuskirche und ehem. Bürgerspital Museum der Moderne Mönchsberg S alzburg Museum H aus der Natur Ursulinenkirche Müllner Kirche Mozart Geburtshaus Altes Rathaus Michaelskirche Kapuzinerkloster Mozart Wohnhaus Dreifaltigkeitskirche St. Sebastiankirche St. Andräkirche S alzburger Landestheater M arionettentheater Mozarteum Evangelische Kirche Schloss Mirabell mit Mirabellgarten
TSG_SbgCard_Inserat_DE_60x40.indd 1
13.06.18 11: © E. Trampitsch
Obertrumer See
Bad Reichenhall (Deutschland)
Nußdorf am Haunsberg
ße stra des
om
A1 (Westautobahn)
1
7
Bayern
Oberösterreich
1 A NGER - HANS-PETER PORSCHE TRAUMWERK Vor der eindrucksvollen Kulisse der Berchtesgadener Berge ist das Hans-Peter Porsche Traumwerk ein perfektes Ziel um einen unvergesslichen Tag zu erleben. Im Traumwerk ist die weltgrößte und wertvollste Blechspielzeugsammlung aus den Jahren 1860 bis 1930, eine faszinierende Modellbahnwelt mit einer beeindruckenden Licht-Performance sowie einige automobile Klassiker aus dem Hause Porsche, zu sehen. In der weitläufigen Gartenanlage kann man eine Runde mit der Parkeisenbahn fahren. Kinder können den großen Abenteuerspielplatz nutzen. Das Restaurant verwöhnt seine Gäste mit regionalen und mediterranen Köstlichkeiten. Der Shop bietet nicht nur Andenken, sondern vieles mehr an. Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag 9:00 – 17:30 Uhr; Montag Ruhetag außer Feiertag. Zum Traumwerk 1, 83454 Anger, Deutschland Infos: +49 (0) 8656 98950-0, info@traumwerk.de, www.traumwerk.de direkt an der A8, Ausfahrt Bad Reichenhall
2
World of Wellness Im SPA Resort Therme Geinberg eröffnet sich für Wellness-Liebhaber die orientalische Erlebniswelt. Hier verwöhnt der Hamam-Meister nach altem Dampfbad-Ritus aus dem Morgenland. Herrlich entspannt wird in der Therme auf 3000 m² Wasserfläche mit drei Wasserwelten. Die Sauna- & Dampfbad-Oase – neu ab Herbst 2019 - berührt auf wohltuende Art und Weise alle Sinne. Im Sommer lockt die karibische Salzwasser-Lagune anspruchsvolle Sonnenanbeter. Ideal, um die Seele baumeln zu lassen, sind Massagen, Bäder und Packungen aus aller Herren Länder - im SPA Resort Therme Geinberg wird der Traum von einer Weltreise wahr. Infos: +43 (0) 7723 8555, www.innviertel-tourismus.at
7 3 2
FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN FAHR(T)RAUM MATTSEE 88 FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN FAHR(T)RAUM MATTSEE Oldtimer nicht nur zum Bestaunen. Im fahr(T)raum werden Automobile präsentiert, die Ferdinand Porsche Oldtimer nicht nur zum Bestaunen. Im fahr(T)raum werden Automobile präsentiert, die Ferdinand Porsche zuerst mit Lohner und später für Austro Daimler zu Beginn des 20. Jahrhunderts entwickelte. Darunter auch zuerst mit Lohner und später für Austro Daimler zu Beginn des 20. Jahrhunderts entwickelte. Darunter auch der „Prinz Heinrich“-Wagen, der als der erste „richtige“ Sportwagen der Welt gilt. Was nur wenige wissen: der „Prinz Heinrich“-Wagen, der als der erste „richtige“ Sportwagen der Welt gilt. Was nur wenige wissen: Ferdinand Porsche befasste sich ab 1915 auch mit der Motorisierung von landwirtschaftlichen Geräten, zu sehen Ferdinand Porsche befasste sich ab 1915 auch mit der Motorisierung von landwirtschaftlichen Geräten, zu sehen im „Traktor-Stadl“. Neben den wertvollen Exponaten stehen für Besucherinnen und Besucher topmoderne im „Traktor-Stadl“. Neben den wertvollen Exponaten stehen für Besucherinnen und Besucher topmoderne Simulatoren bereit. Bei Familien besonders beliebt ist die Carrera Rennbahn. Die Leihgaben des Porsche Enkels Simulatoren bereit. Bei Familien besonders beliebt ist die Carrera Rennbahn. Die Leihgaben des Porsche Enkels Ernst Piëch und seiner Familie stehen nach Voranmeldung für chauffierte Ausfahrten durch die unvergleichliche Ernst Piëch und seiner Familie stehen nach Voranmeldung für chauffierte Ausfahrten durch die unvergleichliche Landschaft des Seenlandes zur Verfügung. Täglich geöffnet von 10.00 – 17.00 Uhr. Landschaft des Seenlandes zur Verfügung. Täglich geöffnet von 10.00 – 17.00 Uhr. Infos: +43 (0) 6217 59232, www.fahrtraum.at Infos: +43 (0) 6217 59232, www.fahrtraum.at
8 4
LTÖTTING A Seit 525 Jahren bedeutendster Marienwallfahrtsort Deutschlands mit der »Schwarzen Muttergottes« in der Gnadenkapelle. »Geistliche Heimat« von Papst em. Benedikt XVI. Festliche Gottesdienste und Prozessionen, Kirchenkonzerte und Orchestermessen, weltberühmte Kunstschätze, Schatzkammer mit Wallfahrtsmuseum im Haus Papst Benedikt XVI., Monumental-Rundgemälde „Jerusalem-Panorama Kreuzigung Christi“ von 1903 und Dioramenschau im Marienwerk, neues Weihrauchmuseum, Klostermarkt im Juli, Große Lichterprozession am 14.8., Christkindlmarkt und Alpenländisches Adventsingen in den ersten drei Adventwochen. Infos: +49 (0) 8671 5062-19, www.altoetting.de/tourismus mit Online-Zimmerreservierung. 3
4
1
UNTERSBERG-SEILBAHN (1.805 M), GRÖDIG/ST. LEONHARD 9 Der Hausberg Salzburgs, täglich 8.30 - 17.00 Uhr; 1.7. - 30.9. bis 17.30, Mitte Dezember bis Ende Februar täglich 9.00 - 16.00 Uhr. Gratis Untersberg-Audioguide App: https://direct.hearonymus.com/guide/751 Infos: +43 (0) 6246 72477, www.untersbergbahn.at
9
HERRENCHIEMSEE, HERRENINSEL Neben dem bekannten Königsschloss mit eindrucksvollen Prunkräumen und König Ludwig II.-Museum gibt es auch den Schlosspark mit seinen Wasserspielen zu entdecken. Das Augustiner-Chorherrenstift beherbergt ein Museum zur Kloster- und Inselgeschichte, Prunkräume sowie die Galerien »Exter« und »Maler am Chiemsee«. Königsschloss: April - Ende Oktober: 9.00 - 18.00 Uhr; Ende Oktober - März: 9.40 - 16.15 Uhr. Infos: +49 (0) 8051 68 87-0, www.schloesser.bayern.de
9
10
EISRIESENWELT, WERFEN 10 Eine der größten Eishöhlen der Welt. Eisgebilde von märchenhafter Schönheit. Mit der Seilbahn zum Höhleneingang in 1.604 m Höhe. Warme Kleidung und feste Schuhe empfohlen. 1. Mai - Ende Oktober (täglich). Infos: www.eisriesenwelt.at
4
5
8
Salzburg Salzburg
2 BURGHAUSEN - EXTRAERLEBNIS AUF DER WELT LÄNGSTEN BURG Über einen Kilometer lang (1051 m) erstreckt sich die weltlängste Burg über der denkmalgeschützten Burghauser Altstadt. Mit ihrer einmaligen Architektur, dem malerischen Stadtplatz und dem breiten Kulturund Freizeitangebot bietet die Stadt an der Salzach zahlreiche Höhepunkte mit unvergesslichen Eindrücken, so z.B. mit einer Plättenfahrt auf der Salzach oder dem Besuch des großen historischen Burgfestes im Juli. Weitere Highlights: Internationale Jazzwoche (März), historische Zeitreise, spannend-amüsante Burgführungen, älteste Hammerschmiede Europas und vieles mehr. Infos: +49 (0) 8677 887 -140, www.visit-burghausen.com
3
INNVIERTEL UND SPA RESORT THERME GEINBERG 7 Mitten in der Bierregion Innviertel im Nordwesten Oberösterreichs zwischen den Städten Salzburg und Passau bietet das Innviertel einen bunten Fächer an sinnlichen Urlaubsfreuden: Wohltuende Gewässer, bestens markierte Rad- und Wanderwege, Kunst und Kultur vom Feinsten sowie Hochgenüsse aus Küche und Keller.
10
Tirol
14
S ILBERBERGWERK SCHWAZ Schwaz war im Spätmittelalter die größte Bergbaumetropole Europas und lieferte 85 Prozent des weltweit geförderten Silbers. 800 Meter tief hinein führt die Grubenbahn in den 1491 angeschlagenen Sigmund Erbstollen und weiter ins dichte Stollennetz - und es gibt auch Einblick in die im Bergbau angewendete Sprengtechnik. Die Temperatur im Bergwerk ist ganzjährig 12 Grad, die Luftfeuchtigkeit 80 bis 98 %, die Luft ist pollen- und staubfrei. Öffnungszeiten: Mai bis September täglich 9.00 - 17.00 Uhr (= Beginn der letzten Führung), Oktober bis April täglich 10.00 - 16.00 Uhr (= Beginn der letzten Führung). Infos: +43 (0) 5242 72372, www.silberbergwerk.at
KAPRUN HOCHGEBIRGSSTAUSEEN 11 Atemberaubend wäre untertrieben: Dieses Weltwunder der Technik demonstriert auf spektakuläre Art und Weise die Kräfte des Wassers und des ewigen Eises in Zusammenhang mit modernster Stromerzeugung. Erlebnisphysik – hautnah und prickelnd! Dazu laden eine Klettersteigarena, Wanderwege für jeden Schwierigkeitsgrad, die Erlebniswelt Strom und ein Kinderlehrpfad mit Erlebnisspielstationen zu Entdeckungen im Hochgebirge ein. 6. Juni – 15. Oktober: tägl. von 8.10 - 16.45 Uhr; letzte Bergfahrt 15.30 Uhr. Infos: +43 (0) 50313 23201, www.verbund.com/kaprun
11
5
6
5
6
13
GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSE 12 Der Berg. Die Straße. Das Erlebnis. Die Großglockner Hochalpenstraße zählt seit über 75 Jahren zu den faszinierendsten Panoramastraßen Europas. Auf 48 Kilometern führt sie geradewegs in das Herzstück des Nationalparks Hohe Tauern und hoch über die Pasterze, den größten Gletscher der Ostalpen, hinaus. Genießen Sie den Ausblick auf Österreichs höchsten Berg und auf eine faszinierende hochalpine Naturlandschaft mit seltenen Pflanzen und Tieren. Zahlreiche Lehrpfade, Ausstellungen und Schautafeln laden zum Staunen, Genießen und Innehalten ein. Infos: Kasse Ferleiten, +43 (0)6546 650, www.grossglockner.at
11
12
SWAROVSKI KRISTALLWELTEN, WATTENS Der von André Heller gestaltete »Riese« zählt zu den meistbesuchten Einrichtungen Österreichs. Einzigartige Erlebnisausstellung von phantasievollen Wunderkammern rund um das Thema Kristall. Täglich von 8.30 – 19.30 Uhr, letzter Einlass 18.30 Uhr. Infos: +43 (0) 5224 51080, www.kristallwelten.swarovski.com 6
12
WASSERWELTEN KRIMML 13 Folgen Sie den Lebensadern der Hohen Tauern, erleben Sie Wasser in seinen aufregendsten Formen und in seiner Vielfalt: Vom Wasserfallzentrum über das Aquaszenarium bis zum Haus des Wassers. Geöffnet 1.5. – 28.10. tägl. 9.00 – 17.00 Uhr. Infos: +43 (0)6564 20113, www.wasserwelten-krimml.at
13
Titelbild: © Bernhard Vogel, Hohe Tauern mit Kitzsteinhorn, Aquarell 56x76cm, 2018 - www.bernhard-vogel.at
Braunau
Gmunden am Traunsee
Kitzbühel
Prien am Chiemsee
Salzburg Stadt
St. Johann im Pongau
Zell am See
62
143
165
93
198
204
139
112
151
-
143
88
35
138
111
60
64
123
131
Bad Aussee
62
143
-
110
110
55
165
140
85
84
120
Berchtesgaden
143
88
110
-
85
105
72
70
25
54
75
Braunau
165
35
110
85
-
90
127
81
55
117
127
Gmunden am Traunsee
93
138
55
105
90
-
165
135
80
110
146
Kitzbühel
198
111
165
72
127
165
-
58
85
90
55
Prien am Chiemsee
204
60
140
70
81
135
58
-
55
110
95
Salzburg Stadt
139
64
85
25
55
80
85
55
-
55
83
St. Johann im Pongau
112
123
84
54
117
110
90
110
55
-
36
Zell am See
151
131
120
75
127
146
55
95
83
36
-
Detaillierte Informationen zu den Regionen finden Sie im Magazin »Schweigers HOLIDAY NEWS«. Erhältlich in den Sprachen Deutsch und Englisch in guten Hotels, am Kiosk und direkt unter: www.holiday-news.com www.holiday-news.com
SALZBURG BAYERN INNVIERTEL SALZKAMMERGUT STEIERMARK TIROL
DEUTSCH
HN19_Umschlag.indd 1
Impressum: Eigentümer, Herausgeber & Medieninhaber: Ing. Mag. Franz Schweiger, A-5084 Großgmain 258, Telefon +43 (0)6247 7310, Fax +43 (0)6247 7310, franz@schweigers.com · www.holiday-news.com, Bild Salzburg: E.Trampitsch, www.alpenlicht-fotografie.at, alle anderen Bilder von den Inserenten bzw. den jeweiligen Tourismusverbänden der Region. Pläne: © Tourismus Salzburg GmbH Für Druckfehler und Unrichtigkeiten kann keine Haftung übernommen und kein Schadenersatz gefordert werden. Alle Angaben sind – trotz sorgfältiger Bearbeitung – ohne Gewähr. Irrtümer und Änderung sind vorbehalten. Der Inhalt erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Alle Rechte, auch auszugsweiser Nachdruck, vorbehalten.
Öffnungs- und Betriebszeiten: Stand 2019
06.05.19 13:36
0
12,5
Maßstab 1: 650.000 (1 cm = 6,5 km)
25
50 km
DER DACHSTEIN - EIN GLETSCHER VOLLER MÖGLICHKEITEN! 14 Hoch hinaus in eine Welt fernab des Alltags geht es für die Gäste am Dachsteingletscher. Schon die Auffahrt mit der Panorama-Gondel, welche rundum aus Glas gefertigt wurde, ist ein ganz besonderes Erlebnis. Oben angekommen, wartet der Dachstein Sky Walk, welcher zu Recht auch der „Balkon der Alpen“ genannt wird. Diese spektakuläre Aussichtsplattform mit einem Boden aus Glas garantiert einzigartige Aus- und Tiefblicke über die Gipfel Österreichs bis zum slowenischen Triglav Gebirge. Gleich angrenzend befindet sich die Dachstein Hängebrücke - auf 2.700 m Seehöhe die höchstgelegene Hängebrücke Österreichs - mit einem gewaltigen Ausblick über die Alpen und die „Treppe ins Nichts“ mit einem gigantischen Tiefblick von 400 Metern auf den Wandfuß des Dachstein-Massivs. NEU: Eine Reise durch Europa im Dachstein Eispalast. Europäische Sehenswürdigkeiten detailgetreu aus Eis geschnitzt. Nähere Informationen rund um den Dachstein auf: www.derdachstein.at
14
© Gery Wolf
Berchtesgaden
199
holiday news
© Salzburg Museum
Bad Aussee
199
Steiermark
holiday news
2019/2020 . DEUTSCH
Altötting
Admont Altötting
ENTFERNUNG IN KM
2019/2020 I € 9,00
Schweigers
holiday news
Admont
Schweigers