gør-det-selv Hold jordforbindelsen, og undgå stød / Rådden junkeR 22 skabte nyt lys
Skoleskibet DANMARK på togt
488 2014
læ D st K’s e m bå es Db t la D
italieN Når det er bedst Få det bedste ud af Ligurien og Cinque Terre
start drømmeN
Brand om Bord!
Sådan undgår du flammerne
Fire unge københavnere giver deres sejlerdrøm liv
Xc 35
motorbådstest
juni 2014
klassiske både
X-YaChTs ”mini” er en givende, men krævende båd TiL ForvænTe Cruising-sejLere
klubber & klasser
NC 14 er tæNkt helt ud daNskbygget træskib biaNCa 27 er fortsat af bokseN – det holder! sejler i thailaNd eN lækker dame
BK 29.05.2014 – 18.06.2014
5 701837 000175
64,95,-
00488
BK RetuRuge 25
KrisehĂĽndtering Den nye generation Volvo. Holder dig opmĂŚrksom i alle situationer.
Optimér din reaktionsevne med følgende standard- og ekstraudstyr City Safety – kollisionsforebyggende teknologi ved bykørsel
Pedestrian og Cyclist Detection registrerer bløde trafikanter
BLIS – advarer imod trafik i de blinde vinkler
Udvendig fodgænger airbag
LÆs mere på volvocars.dk
Indhold
j u n i
s24
2 0 1 4
s38
s54 agenda 6
Leder Chefredaktøren glæder sig over den stigende interesse for at blive bådejer. Og så tyder noget på, at Silverrudder er på vej mod verdensrekord.
nyheder 8
Månedens foto Det største crash i Extreme Sailing Series' historie: Alinghi kolliderer med Red Bull Racing Team.
22 Kort & Godt Poul Elvstrøm udvikler nyt sejl med svigersønnen, Middelfart Sejlklub har købt katamaraner til de yngste, og Skovshoved Havn har taget hul på udvidelsen. cruising 30 Mig & min båd Lars Vejsager Jørgensen blev nummer sjok til en Classic Fyn Rundt. Nu står den på Elvstrøm 717, svingkøl, en masse knofedt og 150.000 kr. Så kører det!
franske Jeanneau koster lidt over tre millioner kroner. Men så får du også en lille, elegant lejlighed til søs. 32 Sejlbådstest Den ny Xc 35 lever fuldt og helt op til de sejladsmæssige forventninger og er samtidig velindrettet under dæk. indsigt 38 Brand om bord. De fleste brande i lystbåde skyldes defekte elinstallationer. Få gode råd om, hvordan du undgår brand om bord.
10 Nyt fra ind- og udland Tempo Bådsalg får erhvervspris, DR fik fokus på sejlerverdenens trange vilkår, og OL-sejler Peter Lang prøver Flying Moth.
44 Tursejlads i Italien Når efteråret sænker sig over Nordeuropa, er Porto Venere i Ligurien stedet. Området byder på masser af kultur, god mad og sejlads.
16 Tøj til sejlere Nu kan det ikke skjules mere. Det er sommer. Vi disker op med smarte veste, solbriller og meget mere.
62 Charter Skonnerten Seraph er bygget i 1906. Efter at have overlevet to verdenskrige og et sammenstød med et koralrev, sejler den nu med turister.
54 Skoleskibet Danmark Vi følger livet om bord gennem de to elever Jonas og Jacobe. Turen går fra Lissabon til øen São Miguel på den anden side af Atlanten.
test
Gør-det-selv
24 Motorbådstest NC14 fra
68 Junker 22 Nu er det meste
18 Klubber & klasser Flere og flere unge køber en ældre båd. Denne gang har vi sat Bianca 27 under luppen.
50 Nye sejlere Fire friske fyre har købt en gammel Bianca 27. Læs om jomfruturen fra Thisted til København.
af indmaden fjernet fra Esmeralda, og det rejser en masse spørgsmål om, hvordan projektets videre færd skal forme sig. 70 Nyt 230 V stik De elektriske installationer skal være dimensioneret rigtigt, så du undgår stød i pantryet. 72 Stafferinger Frisk de gamle stafferinger op med ny maling. 76 Brevkassen Hvordan får du et nyt plexiglaslåg til instrumentpanelet? Få også hjælp til at finde den rette redningsvest til menneskets bedste ven. etc. 78 Handelspladsen Find bådbranchens bedste fagfolk på BådNyts Handelsplads. 82 Næste nummer I næste nummer tester vi den nye Faurby 335E. Vi skifter vinduer på båden og tester redningsveste til hunde.
Klik ind på bestilabonnement.nu, hvor du altid kan finde gode tilbud på et abonnement. 4 w w w . B aad N y t. dk N r . 4 8 8 D anmarks praktiske b å dblad
SpoRt
29
32
FLyDE NDE B åDmES I EGå SE
35 35 HT 39 39 HT 44 44 HT
2 014 22. - 2 4 mARIN
A
www.fl ydend
. AuGu
ebaad
BAVARIA SpoRt 32
SpoRtSLIG oG FoRFØRENDE Med SPORT 32 tilbyder BAVARIA en sportsbåd i en perfekt størrelse. Ikke for stor. Men lige tilpas til en ferie, en aftentur eller en varm sommerdag med vennerne. Med det sportslige design indbyder den til sjov sejlads og hurtige sving, men tager dig lige så gerne på et afslappende cruise. Båden er indrettet med en stor, lækker salon. Her er flot siddegruppe, velindrettet pantry (med god skabsplads) og indgang til flot toilet/bad. Desuden en rummelig, lukket agterkahyt og stor dobbelt soveplads i stævnen. Cockpittet har komfortable siddepladser og masser af plads, når livet skal nydes. BAVARIA SPORT 32 leveres med én eller to motorer – benzin eller diesel efter ønske. prisen begynder ved DKK 1.038.800,søsat og leveret i DK med standard udrustning.
f loor/ l u n d m a r i n e a s • Sto k a g e r ve j 2 3 • 8 2 4 0 R i ss kov t l f. 8 7 1 0 7 0 1 0 • w w w. f l o o r. d k
St
messe
.dk
Motorb책dstest
NC 14
Jeanneau NC 14 Fuld forsikring inklusive skat, årligt
62.336,heraf skat
40.736,Selvrisiko på kasko: 20.000,-
Kontakt Pantaenius på tlf.: 97 51 33 88 En del af det redaktionelle samarbejde mellem
Pantaenius & BådNyt
n c
1 4
Lille elegant lejlighed til søs Med en lukket kahyt er NC 14 skabt til at bo i hele året. Den franske båd ser ikke kun fræk ud, den sejler godt, også i bølger, da stævnen er dejlig spids og stejl. T e k s t
T r o e l s
Ly k k e
F o t o
T r o e l s
Ly k k e
o g
m o r t e n
b r a n d t
Cruising
Porto Venere
P o r t o
V e n e r e
Indbegrebet af Italien Den lille italienske havneby Porto Venere samler mange forskellige italienske højdepunkter på ét og samme sted. Det gør byen til et attraktivt feriemål også for sejlere. Tekst Morten Brandt
F o t o Mor t e n Br a nd t o g P or t o v e ne r e .s p.i t
44
Nr. 488
w w w . B a a d N y t. d k
Danmarks praktiske bådblad
Danmarks praktiske b책dblad
Nr. 488
w w w . b a a d n y t. d k
45
Cruising
Seraphs historie
Fra sild til turister Seraph er bygget i Frederikshavn i 1906. Den har sejlet med fisk i Nordsøen. Overlevet to verdenskrige. Købt af et hollandsk par, der byggede hende om. I dag sejler den danske skonnert med turister fra hele verden, efter at den sidst i 1991 var endt som vrag på et rev i troperne. Tekst Flemming Thomsen
Foto Lars Bindholt, Tom Howard m.fl.
Scan koden og se en video af Seraph i aktion
62
w w w . B a a d N y t. d k
Nr. 488
Danmarks praktiske bådblad
Danmarks praktiske b책dblad
Nr. 488
w w w . b a a d n y t. d k
63
GØR-det-selv
Stafferinger
G Ø R - D ET- S E LV
Stafferinger giver et bedre look Matte, kedelige rufstafferinger kan blive som nye igen. Vi viser, hvordan du skal shine de gamle fartstreger op med den rigtige maling. Tekst & fOTO Torsten Rasmussen
O
pfriskning ved polering af de kedelige og noget medtagne stafferinger på ruffet kan lade sig gøre, hvis der er gelcoat at polerere på. Ruffet er det mest udsatte sted på båden for solens nedbrydende ultraviolette stråler. Den tonede gelcoat bliver nedbrudt på grund af indholdet af Produkt
pigmenter og polyester. Ofte er gelcoatlaget så tyndt, at en polering vil fjerne de sidste rester af polyesteren med et resultat, som er langt værre at se på. Vi viser, hvordan du reetablerer stafferingen med en uv-bestandig polyurethan-maling, så du kan få samme flotte glans, som da båden var ny.
Pris
Forhandler
Top Gloss
429 kr.
Palby Marine, tlf. 7588 1302
Supreme Gloss
445 kr.
Hempel, tlf. 4593 3800
Perfection
489 kr.
International, tlf. 4576 4011
t
Demontering af vinduer
e -s
lv
artikler
si
d
e
e -s
el
rtikle r v a
si
19
e
n d Danmarks praktiske bådblad
t
Nr. 488
e
w w w . B a a d N y t. d k
-d
72
gør
71
71
gør
19
-d
n
De gamle plexiglas-vinduer var efterhånden så krakelerede, at udsyn var umuligt. Vinduerne blev holdt på plads med bolte og fugelim. Et nyt sæt vinduer til båden koster små 2.500 kr. Brug en multicutter til at løsne limen fra vinduerne indefra. Efterfølgende er vinduerne lige til at tage af.
bÅDNYT GDS
Torsten Rasmussen B책dNyts GDS-Ekspert
Danmarks praktiske b책dblad
Nr. 488
w w w . b a a d n y t. d k
73
Næste nummer
BådNyt 489
Faurby 335E – en stor lille båd Vi kaldte den engang letvejrs-performeren 325. Det var i 2011. Dengang var BådNyt imponerede over bådens linjer og look, men knap så begejstrede for sejlegenskaberne. Sådan er det heller ikke længere … Læs mere i næste nummer.
N æ s t e n u m m e r 4 8 9 Køb det den 19. juni Sikker hundesvømning
Skal hunden med på sejlersommerturen? Så bør den også bære redningsvest. Vi tester markedets bedste hunderedningsveste.
Bedre look med nye vinduer
Giv båden en makeover ved at udskifte de gråmelerede vinduer med klare, friske og ikke mindst vandtætte ruder. Vi viser, hvordan du udskifter de udslidte vinduer i ruffet med nye røgfarvede. Se også, hvordan du går fra diagram til kabelbakke, når vi trækker ledningerne til et 12 volts anlæg i Olsen 31-projektskibet. 82
w w w . B a a d N y t. d k
Nr. 488
Danmarks praktiske bådblad
OPLØSNING
1080p PULS
129s/pm POSITION N57°62.990’ E11°73.580’
Specielt anbefalet 02 2014
+++++
Garmin VIRB Elite
Fang øjeblikket Hvad vil du gerne genopleve – igen og igen? Mød VIRB Elite, et ægte HD 1080p-actionkamera som kan filme længere og smartere end de kameraer, du kender. Du kan nemt filme præcis det, du ser. • Fuld 1080p HD-optagelse • Indbygget GPS, accelerometer og trykhøjdemåler • Par trådløst med eksterne sensorer, og se f.eks. puls-, højde-, fart- og kadenceinformationer som dataoverlay på dine videosekvenser • Robust, aerodynamisk og vandtæt1 design
Garmin.com/virb
Lyd & Billede - Specielt anbefalet: For bedste billede.
1 IPX7: Ned til en meter i 30 minutter. Dykkerhus (ekstraudstyr) for vandtæthed ned til 5 ATM (50 meter).
VIRB™ Elite HD 1080pactionkamera
Cannes Boat Show Vi er repræsenteret på Jeanneau standen den 11. - 14. september 2014
Ring for VIP-billetter
Targa 58 GRAN TURISMO
Jeanneau Sun Odyssey 509
Targa 38
Squadron 42
Vores omfattende sejl- og motorbådsprogram går fra 17 til 60 fod.
Our meticulously crafted Sports Cruisers and Motor Yachts range from 38 to 80 feet. To discover the full Fairline story - and to view our new and pre-owned models - visit our website.
London Boatshow 2011 d. 7. - 16. Januar Vi er repræsenteret på Fairlines Stand- vi sender gerne billetter. E
M
T
P
O
Fairline Denmark Soehesten 2-3,2635 Ishoj E-mail smt@fairlineboats.dk Tel: +45 4356 0574 Mob: +45 2323 5515
Tempo Bådsalg trading as Fairline Denmark
Tempo Bådsalg l Søhesten 2-3 l DK-2635 Ishøj l Tel +45 4373 7395 l www.tempobaadsalg.dk Kontaktperson: Stewart l E-mail smt@tempobaadsalg.dk l Mob: +45 2323 5515
www.fairline.com/denmark