interview: Morten spiegelhauer
Nr. 5 • 9. årgang • 2014 • 69,95 kr.
fra iwa i nürnberg:
De første nyheDer fra Den største Messe
Det er nu, Der skal rykkes:
goDe råD oM hochsitze før bukkejagten BK 10.04.14 - 30.04.14
Pris 69,95
5 701837 007242
00005
BK returuge 18
Dansker på sit livs vilDsvine-eventyr
Den rene foræring i sverige
Mere power Mindre forbrug
sekunda
Ann
VERDENSNYHED! Volvo’s nye Drive-E motorer bryder alle konventioner • Avanceret i-Art-indsprøjtningsteknologi • Power: 181 hk / 400 Nm • Brændstofforbrug: 26,3 km/l • Udledning: 99 gram CO2
Energiklasse
Forbrug km/l:
CO2 g/km:
26,3 - 21,3
99 - 124
Volvo’s 60-modelserie med D4-motor. Beskatning fra kr. 385.971
Se mere pĂĽ volvobusiness.dk
The moment when state of the art optics achieve versatility in any situation. This is the moment we work for.
/// VICTORY ZEISS. PIONEER SINCE 1846.
VICTORY V8 2.8-20x56
ZEISS VICTORY® V8: The ultimate Super-Zoom riflescope. For any distance and any situation. The new ZEISS VICTORY V8 sets a new standard in the premium class. From the driven hunt, stalking and stand hunting through to longrange shooting – it is always the best choice and provides impressive proof of its superiority: No other riflescope has ever demonstrated such flexibility and versatility. The main reason for this is the maximum zoom and reticle adjustment ranges. The VICTORY V8 gets its outstanding image quality and target resolution from the light transmission of 92 % (unrivalled in this class), FL lenses, SCHOTT HT glass and the extremely wide angle field of view. It always guarantees you absolute precision and perfection. The only true all-rounder. Available as 1.8–14 x 50 and 2.8–20 x 56. www.zeiss.com/sports-optics
The new ASV LongRange The fact that the shooting distance is clearly displayed makes the ASV the most intuitive and therefore the most precise long-range shooting concept on the market. Thanks to the larger adjusting range with 100 clicks, it also allows you to maintain your aim even at long distances and is therefore of particular interest to long-range marksmen.
NYHEDER FRA ZEISS Netop lanceret på international messe - snart i forretningerne! /// VICTORY V8 Den ultimative super-zoom sigtekikkert. Kan anvendes på alle afstande og i alle situationer. Model: 1.8-14 x 50 og 2.8-20 x 56. I forretningerne fra juni/juli 2014.
/// VICTORY HT Verdens mest lysstærke kikkert i premium klassen. Model: 8 x 54 og 10 x 54. I forretningerne fra april 2014.
// CONQUEST DL Denne sigtelikkert vil helt sikkert imponere både optisk og ydelsesmæssigt. Model: 1.2-5 x 35, 2-8 x 42 og 3-12 x 50. I forretningerne fra april 2014.
// CONQUEST HD Moderne, alsidig og kompakt. Model 8 x 56, 10 x 56 og 15 x 56. I forretningerne fra april 2014.
Mød os på Jagt & Outdoor i Odense Congress Center den 25. - 27. april 2014 og se alle ZEISS nyheder, inklusiv VICTORY V8 INDEN den kommer i handlen!
Indhold interview: Morten Nr. 5 • 9. årgang • 2014 • 69,95 kr.
Z6(i) MED BALLI STISK TÅRN OG Udfordringer NY PBC, EL RANG i livet kan ikke E OG ATX-TELESKO undgå s, og det sikkert også ved P gør sig skud på lang afstand, som ikke gældende, når du er på jagt. mindst afsløre Det gælder helt r vores person lige begrænsning er.
Eneståe nde nyskabe lser inden for både jagtvåben og langtrækkende optik har bidraget væsentli gt til at gøre skud på lang afstand teknisk muligt i dag. Selvom intens skydetræ ning øger selvtillide n, er ansvaret ved skud på lang afstand stadig større end nogensin betyder, at det de. Det er op til skytterne på ærlig og etisk at vurdere vis, hvad de realistisk anser som jagtmål.
UDFORDRINGEN
PRAKTISKE TIP
En af funktione rne ved perfekt optisk udstyr skud på lang til afstand er især et sigte med dækningsdimensio små ner, hvilket giver større nøjagtighed. Der er også masser af andre ting, som kan gøre, når du du forbereder skuddet, for at at du er i stand sikre, til at ramme målet på lang afstand.
VED SKUD
PÅ LANG AFSTAND Erfarne jægere kender deres begrænsninger personlig e og begrænsningerne våben. Bestemte for deres afstande kan være en udfordring for én jæger og en banalitet for en anden. SWAROVSKI OPTIK udvikler forskellig e produkter for at støtte jægerne i det afgørende øjeblik. Vi sikrer os, at alle produkter ne komplementerer hinanden perfekt, så dit udstyr giver optimal pålidelighed. Med et teleskop har du den bedste forudsætning for at kunne se detaljer over meget store afstande. Afstandsmåleren og SWAROAIMprogrammet til vinkelskydning i EL Range giver alle de præcise værdier på få sekunder. Sidst, men ikke mindst, kan brug af en riffelkikk ballistiske tårn og personlig ballistiks ert med hjælpe dig med cap (PBC) at opnå endnu bedre skudnøjagtighed. Det skyldes, at du let og hurtigt montere PBC’en, kan som har dine individuelle, personlige detaljer indgraveret, uden tage sigte. Inden at skulle VURDERING AF for jagt over lange AFSTAND OG TERRÆN: afstande kan observations-, opmålings- og De vigtigste grundlæg skudprocesserne derfor interager gende forudsæt e gnidningsfrit ninger er at vide, hvor langt i væk du er, og løbet Det er de ideelle af ingen tid. hvordan du udfører en præcis undersøg forudsæt else af terrænet. med at opnå maksima ninger for at hjælpe dig Du skal også kunne vurdere, l skudnøjagtighed. om det er sikkert at skyde, og om byttet kan hentes. JVV0514_prima.indd
OVERVEJ DISSE
VIGTIGE VARIABLE
R:
Havoverfladen påvirker lufttrykke t. Derudover påvirkes et skud også af temperat uren og, vigtigst af alt, af vinden.
KONTROLLÉR DISSE
TING INDEN
• 2014 • 69,95 kr.
fra iwa i nürnberg:
JAGT, Vildt & Våben
18
Nr. 5 • 9. årgang
PERFEKT SAMSPIL
De første nyheDer fra Den største Messe
SKYDNING: Brug stabil støtte (f.eks. en rygsæk). skyder, bør du Inden du kontrollere indstilling erne for det ballistiske tårn, forstørrelsen (særligt med et sigte til lange afstande) og parallaksen. SÅDAN SKYDER
Træk vejret. Sigt.
DU PÅ EN PÅLIDELI
G MÅDE:
Tryk på aftrækker en. Knæk & bræk!
INDIVIDUEL INDGRAVE
Det er nu, Der skal
RING
Du har fire indgraveringsmulig heder for din PBC.
BK 10.04.14 - 30.04.14
Du kan finde fl ere detaljer og tip på BALLISTICPROGRAM S.SWAROVSKIOPTIK. COM
1 A02_JagtVildt_A4_DA.
Pris 69,95
5 701837 007242
indd 1
00005
BK returuge 18
26
spiegelhauer
18.03.14 14:02
goDe råD oM hochsitze før bukkejagten Dansker på sit
rykkes:
liv
vilDsvine-eventyr Den rene foræsrin g i sverige
Forsidefoto: John Rigby & Co. 21-03-2014 08:45:05
Månedens foto
Et af forårets fine naturscenerier er fasankokkenes farverige spil for hønerne.
side 10
nyheder
Seneste nyt om udstyr, våben og jagtoplevelser.
side 13
VildsVin hinsidan
Der er både overraskelser og uventet succes på vildsvinejagten i en bundfrossen sydsvensk vinter.
side 18
interView: Morten spiegelhauer
32
Når han ikke klæder suspekte erhvervsfolk af i ”Operation X”, er tv-værten entusiastisk jæger med forkærlighed for riffeljagt
side 26 Tema:
Skydestiger
Til rettidig omhu i forbindelse med bukkejagten hører også at have styr på skydestiger og -tårne i terrænet.
side 32
44 6
iwa 2014
Præsentation af de første nyheder fra den store årlige jagt- og våbenmesse i Nürnberg.
side 44
J A G T, V I L D T & V Å B E N
Indhold
KlassiKeren
Jagtforfatter og -illustrator Muus P. beretter veloplagt om en begivenhedsrig gåsejagt engang for længe siden.
side 48
Jagt & outdoor
Den store jagtmesse i Odense er om hjørnet. Læs om nogle af højdepunkterne.
side 51
Jagtquiz
Brug din jagtviden, og vind gode præmier.
side 56
72 58
BliV Bedre til afstand
Dårlig bedømmelse af afstanden er årsag til mange fugleanskydninger. Sådan bliver du bedre til det.
side 58
Bue uden diKKedarer
Den traditionelle langbue er lig med ultimativ buejagt – uden sigtemidler og trisser til at hjælpe med trækket.
side 66
66
geVærtest:
MiroKu MK70 uniVersal Vi går tæt på den billigste udgave på det danske marked af det populære japanske mærke.
side 72
KoMMentar
Steen Andersen er ikke vild med de netop vedtagne muligheder for at skyde gråsæler i danske farvande.
side 78
BæVer og KaliBer 8
Vi er på strabadserende bæverjagt i det spirende norske forår og er bl.a. bevæbnet med en kaliber 8.
side 80
Verden på Jagt
Bemærkelsesværdige jagtnyheder fra hele verden.
side 88
J A G T, V I L D T & V Å B E N
80 7
Leder
Abonnementsservice Telefon 7026 1565 Mandag til torsdag kl. 10.00-15.00 Fredag kl. 10.00-14.30 www.mitabonnement.dk Abonnementspriser 3 blade: 209,85 kr. 6 blade: 419,70 kr. 11 blade: 759,00 kr. Udlandsabonnementer leveres med tillæg af porto. Udgiver (Ansvarshavende) Jesper Sehested Lund jsl@jslpublications.dk redAktion redaktionen@jvv.dk Ole Høy Hansen (Chefredaktør) ole.hoy.hansen@jvv.dk grAfisk design Peter Rahbek (AD) peter.rahbek@jvv.dk AnnoncesAlg Lennart le Févre (Salgsdirektør) lennart.lefevre@jslpublications.dk Tlf. 2860 8087 Preben Henrichsen (Salgschef) preben.henrichsen@jvv.dk Tlf. 4111 6166 blAdsAlg Jeppe Falk (Bladsalgschef) jeppe.falk@jslpublications.dk Tlf. 2776 0760 presse & mArketing Karina Mia Johansen (Marketingkoordinator) karina@jslpublications.dk tryk Kolofon Group International Printing issn 1902-3650 Indholdet fra JAGT, Vildt & Våben må ikke bruges uden forudgående aftale med redaktionen. De i bladet nævnte priser og firmaangivelser er kun vejledende. Udgives Af JSL PUBLICATIONS A/S Dortheavej 59 2400 København NV Telefon 3271 1200 publications
Skydning opad og nedad I denne udgave af JAGT, Vildt & Våben handler det om at skyde både opad og nedad. Bukkejagten er ikke langt væk, og for mange af os bukkejægere er et af de vigtigste elementer at komme lidt op i højden i de forskellige former for hochsitze, hvor bedre overblik, mindre færtafgivelse og mere kuglefang blot er nogle af fordelene. Men det handler ikke kun om at komme op, for det er helt afgørende for jagtlykken, hvordan stiger og tårne konkret arrangeres og placeres. Og ikke mindst organiseres med gennemtænkte adgangsmuligheder. Vi giver både gode og praktiske råd om de væsentligste forhold i den forbindelse og præsenterer et stort udvalg af konkrete stiger og tårne på markedet. I en anden artikel handler det om at skyde opad. Vi behandler den særlige og vigtige problemstilling for en jæger, der ligger i at vurdere afstandene korrekt. Især høje fugle kan være svære at bedømme, og helt forkerte skøn er givetvis årsag til mange unødvendige anskydninger, hvor fugle får hagl i kroppen uden at forende. I alt fald i første omgang. Vi har også været på den store årlige jagt- og våbenmesse, IWA, i Nürnberg, og du kan se de første nyheder i denne udgave og mange flere i næste. Som optakt til messen fik vi i øvrigt lejlighed til at prøveskyde de nyligt genoplivede Rigby-rifler i en velvoksen og ærkeklassisk storvildtskaliber: 416 Rigby. Det er altid interessant og ikke til at forudsige, hvordan skydeoplevelsen vil være med et ukendt våben i den liga – ond, meget ond eller endnu værre, vil nogen sige. I dette tilfælde foregik skydningen imidlertid fritstående, så overkroppen naturligt havde mulighed for at svaje bagud og fungere som en effektiv støddæmper. Så godt nok var der rekyl, men den var til at administrere – hvis man altså huskede at have vægten fremme. Lå den for meget bagude, kunne svajet give overbalance, så skytten snublede baglæns, som en kollega måtte sande. Jo, der er mange kræfter i storvildtskalibrene. Og nu vi taler om store kalibre, bør vi også nævne bæver-reportagen fra de norske elve, hvor jægerne bl.a. var bevæbnet med noget så velvoksent som en kaliber 8 haglbøsse. Med ekstra store, håndladede patroner, og det virkede. Du ønskes god læselyst, glædeligt forår og fortsat held og lykke med bukkejagtsforberedelserne.
Med venlig hilsen Ole Høy Hansen
Ønsker dU At Abonnere på JAgt, vildt & våben? Så klik ind på bestilabonnement.nu, hvor du altid kan finde gode tilbud på et abonnement. Du kan også købe et gaveabonnement, hvis du vil forkæle en, du holder af, med et abonnement på magasinet.
8
J A G T, V I L D T & V Å B E N
Avanti
Vælg Avanti hvis du vil fremad!
Realtree™ Max-4
Jakke vejl pris: 999,Buks vejl pris: 499,Cap vejl pris: 149,-
Realtree™ Xtra Green
Jakke vejl pris: 799,Buks vejl pris: 449,Cap vejl pris: 129,-
Jakke vejl pris: 999,Buks vejl pris: 499,Cap vejl pris: 149,-
Avanti er det italienske ord for “fremad” Med Avanti-serien og den nyeste Realtree-Xtra Green camouflage, kan du komme så langt frem i terrænet, at du bliver en del af flokken. Denne camouflage, der næsten har et tre-diminsionelt udtryk, er perfekt til forårets bukkejagt, hvor vi behøver noget ekstra grønt. Alternativt fås Avanti i Realtree Max-4 camouflage, som er én af de bedste camouflage-mønstre til andejagt, der nogensinde er designet. Avanti sættet findes også i en flot brun-grøn nuance, som passer til alle former for jagt. Jakke, bukser og cap har vand-, vindtæt og åndbar Deer-Tex® Membran.
Ring til Deerhunter og få oplyst nærmeste forhandler: Tlf: 74 22 35 20
www.d eer h u n t er. eu
Hochsitzen
15 veje til bukkejagt i højden Fra det helt enkle og lette til det tunge, gedigne og ekstra komfortable. Her er en oversigt over 15 gode bud på skydestiger og -tårne.
Af Mads Jessen
V
isse stiger og tårne er mere komfortable end andre, og kan man ikke finde sig godt til rette og slappe af mens man venter, vil timerne føles umådeligt lange. Sidder man dårligt, kan særligt ben og ryg blive ømme, kolde og begynde at sove. I et tårn vil man som oftest kunne ændre stilling, mens det i en stige er mere begrænset, hvor meget man kan flytte på sig. Her kan det være en hjælp at vælge en stige, hvor man kan stille sig op og få strakt lemmerne og dermed få gang i blodcirkulationen. Det er også vigtigt, at man har et sæde, der føles godt. Det behøver ikke være polstret, selv om det oftest er en fordel, men det skal give god støtte og eksempelvis være formstøbt. Den bedste kur mod ubehaget er selvfølgelig, at der kommer dyr forbi posten, og man bliver altid forbavset over, hvor meget varme et kort sus af adrenalin giver.
Lettere adgang Hvis bukken fornemmer at du sidder i stigen, vil den ikke komme på skudhold – så enkelt er det. Derfor er det ikke blot vigtigt at holde sig i ro, mens man sidder og venter, men også at man kan komme mere eller mindre uset (og uhørt) frem til stigen. Dyrene er meget varsomme under lysningen og vil hurtigt bemærke, hvis der er fremmede folk og lyde i skoven. Derfor bør man få ryddet en sti hen til stigen for tørre blade og grene, så man kan komme frem uden at skulle afsløre, at man er på jagt. Hold også
32
udkig med krat, der kan hænge fast i tøjet, og få det fjernet. Med en buskrydder og en gammel rive kan man skabe en nærmest perfekt sti, som også kan bruges til at pürsche på, når man skal til og fra stigen. På præmieren og under bukkejagten generelt vil man ofte skulle gå til stigen i dårligt lys. Her kan det være svært at orientere sig, og man skal absolut lade være med at tænde lys. Derfor kan tydelig markering af ryddede stier og bedste adgang til stiger og tårne være en god ide. Særligt hvis man jager i et større konsortium med mange stiger og skiftende opstillinger, vil tydelig markering være en stor hjælp. Røde markeringsbånd eller fluorescerende bånd er gode løsninger, men man skal huske at hænge dem ud i god tid, så dyrene har vænnet sig til dem, inden man skal bruge stigen.
Middag i sædet Mange jægere begrænser deres bukkejagt til morgen og aften, men der er en meget overset mulighed for at jage dyrene midt på dagen. Særligt de store bukke kan have tendens til at fouragere flere gange i de lyse timer og være forholdsvis mobile lige før og efter middag. I disse perioder er bukken også ofte mere social med kontakt med det øvrige råvildt og besøg ved de træer, den skraber og fejer ved, samt afsøgning af reviret. Så har man mulighed for at være i skoven midt på dagen, kan det være en god ide at være klar i tårnet og have øjnene åbne for bukke på spadseretur.
J A G T, V I L D T & V Å B E N
Hochsitzen
Stabilt trætårn
Det træbyggede tårn fra Skydetårn måler i alt 5,1 meter, og platformen er 1,2 gange 1,2 meter. Benene skråner ud og giver en god stabilitet i den høje konstruktion. Desuden leveres tårnet med en stormsikring med fire stålrør, der bankes ned ved hvert ben og fastmonteres. Ud over standardbænken er der også mulighed for, at siddeanordningen designes efter eget ønske. Desuden kan ekstraudstyr som våbenstativ, hylder eller andet udføres efter kundens ønsker. Alt træ er trykimprægneret, og tårnet er med forankringen meget stabilt selv i hård blæst. Prisen er 4.000 kr., og der kan findes flere informationer på skydetårn.dk.
Seeland foldbar skydestige
Foldbar metalstige, som er pulverlakeret i grågrønne farver. Vægten er blot 15 kg, og stigen kan derfor let håndteres af en enkelt person, og fx stilles op, når man ankommer. Der medfølger en bærerem til transport til og fra reviret, som også kan bruges som sikkerhedssele, når man sidder i sædet. Skydehøjden er ca. 2,5 meter og stigen er udstyret med solidt plastiksæde. Skydebøjlen kan indstilles individuelt og har polstring. Maksimumbelastningen er på 136 kg, og prisen er 2.199 kr. Se mere på seeland.dk.
Drejelig og justerbar
Denne fritstående jagtstige har fire justerbare ben, så den er lettere at opstille på besværligt terræn. Stigen er fremstillet i stål, malet i en mørk olivengrøn og vejer 50 kg. Den har drejesæde med et stort, buet og fastmonteret anlæg til riflen. Sæde og ryg er polstret for bedre komfort, ligesom der er et let polster på anlægsbøjlen. Der er 3,2 meter til sædet og næsten 4 meter til bøjlen. Priser er 1.750 kr., og stigen kan findes på jagt-det.dk. J A G T, V I L D T & V Å B E N
33
Træn din afstandsbedømmelse
Afstanden er afgørende for det dræbende skud 58
J A G T, V I L D T & V Å B E N
Afstandsbedømmelse
Af Thorkild Ellerbæk
D
et er meget ofte på afstandsbedømmelsen, at nyjægere dumper til jagtprøvens praktiske del. Det er der for så vidt ikke noget mærkeligt i, for er man ikke trænet i netop at bedømme afstande, er det svært. Men desværre er det også på en forkert afstandsbedømmelse, at mange erfarne jægere skyder forbi eller værre endnu – anskyder fugle i luften. JAGT, Vildt & Våben forsøger her at give dig nogle gode råd og vejledning til at opnå den bedst mulige afstandsbedømmelse og dermed et vigtigt skridt på vejen til, at de fugle du skyder på, falder døde ned. Til at starte med er det vigtigt at erkende, at der er forskel på, hvor skudstærke de enkelte fuglearter er. Snepper, bekkasiner og agerhøns er forholdsvis lette at dræbe, og fasaner i starten af sæsonen er heller ikke skudstærke, men hen på efteråret/ vinteren bliver de faktisk temmelig hårdføre. Det samme gælder duerne, som vi jo først må skyde så sent, at de er blevet ret skudstærke.
Skal man skyde høje ænder, fasaner eller duer, er teknikken vigtig. Den forreste skytte er ikke rigtig i balance, mens den bageste har fået fodstillingen på plads og derfor står mere ideelt. (Foto: Simon K. Barr, TweedMedia)
Hvad var det, der gik galt i den forløbne sæson? Hvorfor var det lige, at ikke alle fugle blev leveret til apportering? Noget skyldes selvfølgelig manglende teknik, men ofte ligger en del af årsagen i forkert afstandsbedømmelse. Vi skyder tit på for lange hold og rammer ikke. Eller værre – anskyder. J A G T, V I L D T & V Å B E N
Ænderne er skudstærke fugle, og det gælder selvfølgelig også gæs. Med hensyn til de sidste er der et gammelt ord, der siger, at ”man skal ikke skyde gåsen, før man kan se den i øjnene”. Det er godt nok et gammelt råd, men alligevel noget, man selv i dag kan bruge til noget. Så er der selvfølgelig forskel på, om man skyder til fuglene på opfløj og dermed ofte skyder bagtil, for i den situation er de generelt mere skudstærke, end hvis der er tale om spidsskud eller sideskud. Sneppen er meget lidt skudstærk. Jeg har set en sneppe falde død i skuddet, selv om det var over 40 meter ude. Det vil ballistisk set sige, at fuglen sandsynligvis kun har fået et par hagl.
59
Vå
t es
n be t
Miroku MK70 Universal
Miroku MK 70 Universal
Mirokus billigste model er klart pengene værd JAGT, Vildt & Våben tester en Miroku MK 70 Universal, som er den billigste i serien fra den japanske producent. Det er ingen hemmelighed, at Miroku er Brownings producent af seriefremstillede våben, og ligheden er da også slående.
D
er var engang, hvor man gik og sagde, at Mirokugeværer var efterligninger af Browning. Med andre ord, at de ikke helt havde samme kvalitet og heller ikke var helt så fine. I dag kan man med rette sige, at Miroku er lige som en Browning, for det er en kendsgerning, at sidstnævnte har haft et tæt samarbejde med den japanske fabrik. Ja, det er faktisk sådan, at Miroku i dag producerer alle Brownings seriefremstillede over/under geværer til og med B525. Samarbejdet mellem de to mærker stammer fra 1965, og Miroku startede sin våbenproduktion helt tilbage i 1893. Skulle nogen falde over et Charles Daly gevær i USA, er det faktisk en Miroku, så det at producere under andet navn er ikke nyt for fabrikken. Siden har modellerne først heddet 500, 600 osv Så var det 5000, 6000, 7000, som altså nu er erstattet af MK60 og MK 70. Derudover producerer Miroku et sportsgevær med navnet MK38. De dyrere modeller anses af mange for at være et sportsgevær i samme klasse som de kendte Blaser, Beretta, Perazzi og
72
Af Thorkild Ellerbæk Krieghoff, og det er ikke ualmindeligt, at skytter står øverst på skamlen med en Miroku MK38. Teknisk set er Miroku og Browning på mange områder identiske, men der er virkelig tale om to forskellige mærker, og Miroku har i mange år haft en trofast kundekreds over hele verden, også i Danmark. Mange har måske eller har haft en model 6000 eller 7000. Sidstnævnte er den direkte forløber for testmodellen MK 70 produceret under dette modelnavn siden slutningen af 1990’erne. At de to mærker står tæt sammen, kan ses ved at tage en Browning 525 fra hylden og sætte løbet fra Mirokuen direkte på. Så tæt forbundne er de. MK 60 er stadig et populært gevær i en noget dyrere udgave end MK70. Den væsentligste forskel er, at MK60 er med faste chokes, mens MK70 har udskiftelige chokes. Men låsen og opbygningen står der John Moses Browning på. Den lås, han konstruerede helt tilbage i 1925, og som langt hen ad vejen er kernen i Miroku’er og Browning’er den dag i dag! Testmodellen MK70 Universal er dog stemplet ud fra fabrikken i Kochi
i Japan i 2013, så vi får hele den moderne udvikling med i handelen.
Sparet på træet Førstehåndsindtrykket er positivt. Det springer i øjnene, at her er der ikke tale om det højeste grade 5-træ, men kigger man på geværer i samme prisklasse, er det bl.a. også netop her, at man kan se, at der er ”sparet”. Skæftetræ er efterhånden en meget omkostningstung del af et jagtgevær. Bortset fra det står man umiddelbart med en gedigen over/under i hænderne. Med en vægt på 3.430 kg med 71 cm løb er det lige i den mellemvægtklasse, som mange jægere foretrækker til jagt. Skal geværet alene bruges til sportsskydning, må vægten gerne være lidt højere, men for de fleste er smertegrænsen omkring 3,5 kg for jagtgeværer, som man skal bære rundt på en hel dag. På hylden med Miroku MK70 står der også en model med 66 cm piber. En overvejelse, hvis geværet udelukkende skal bruges til jagt. MK70 fås desuden med 76 cm piber. Piberne er monobloc-system (som de fleste moderne geværer i dag), og det betyder, at de skal samles i pro-
J A G T, V I L D T & V Å B E N
duktionen. Det kan være lidt tricky på trods af den moderne teknik, men her ser det rigtig godt ud uden mellemrum mellem de to piber, og der er ingen synlige spor efter sammenføjningen. Der er mellemrum mellem piberne de første 15 cm efter bundstykket, og derefter kommer sammenføjningen. Løbene er Back Bore, altså med en noget kortere ”udposning” efter kammeret og dermed også rekyldæmpende og med til at give et bedre skudbillede. Ganske som i fx Browning B725. Det hele samles i bunden i det velkendte Browning-bundstykke med solide ejektorer og uden mange smuthuller, hvor skidt kan sætte sig. Indvendig er løbene forkromede, og på den udvendige side med en klassisk mørk, blank overflade. Sigteskinnen er ventileret og 8 mm bred. Jaguar-gruppen, som importerer og forhandler Miroku, har valgt en skinne, som ligger lige midt imellem sportsskydningsskinnen på 10 mm og jagtskinnen på 6 mm.
MK70 leveres med i alt tre chokes: 1/4, 1/2 og 3/4. Et fint udvalg til den, der bruger geværet både til jagt og sportsskydning. 1/4 og 1/2 på jagt og så måske 1/2 og 3/4 på skydebanen. Der er tale om helt basale, ret korte chokes, hvor vi i dag på lidt dyrere geværer ser en tendens til, at de udskiftelige chokes bliver længere og længere. Den interne boring er 18,7, hvilket er standard for de fleste. Sammen med standard-chokes og standardpatroner betyder det rimelig rekyle. Låsen er også genkendelig som J.M. Brownings patent med en gennem-
J A G T, V I L D T & V Å B E N
Vå
Den lyse baskyle i børstet stål ligger fint til træet og forskæftet. Fasaner på den ene side og agerhøns på den anden udført med lasergravering, og det er nydeligt, men måske en smule tamt. Den lave baskyle er efterhånden ved at danne mode.
Genkendelig lås
Brownings klassiske mekanik i bunden af løbene er let at genkende. Et låsetøj, som har næsten 100 år på bagen, men stadig virker bl.a. på grund af den enkle og logiske opbygning.
t es
Miroku MK70 Universal
n be t
gående tværbolt i bunden, som bundstykket holdes fast med, og dermed får man den karakteriske lave baskyle, som i dag også findes hos bl.a. Beretta. En solid konstruktion og med hele mekanikken simpelt og logisk opbygget – gennemprøvet og næsten ikke til at finde fejl ved. At selve færdiggørelsen af hele denne mekaniske del samtidig er gjort ordentligt, er et plus. Det er pænt velpoleret og pudset, og nogle af konkurrenterne i prisklassen kunne lære noget her. Udvendig på den lyse baskyle er der lasergraveringer med fasaner på den ene side og agerhøns på den anden. Sådan er det for det meste i dag, og det er ikke noget særligt, men det ser da meget pænt ud. Heldigvis er der ikke fyldt efter hist og her med ”guld”. Det samme gælder aftrækkkerbøjlen og aftrækkeren i matpoleret stål uden krummelyrer. Toplukkenøglen er også enkel og ligetil tilført en anelse pynt. MK70 leveres uden automatisk sikring, men i tilbehørsposen ligger fjederen til at gøre sikringen automatisk, og det foretrækker de fleste nok på et gevær, der skal bruges til jagt.
Bagkappe med hælen fremme At træet ikke er Grade 5, er naturligt prisen taget i betragtning. Sammenføjningerne mellem træ og metal er o.k. med et par millimeters forskel i træets favør, og skulle det være anderledes, bliver prisen også anderledes. Der er plastic-bagkappe i konkav form, hvilket vil sige, at der er en bue indad og en fremstående hæl (yderste spids for neden på bagkappen).
73
Norske bævere
På forårsjagt i Norge med stor kaliber JAGT, Vildt & Våben er på forårsjagt på bæver i den sydlige del af Norge. Her springer vi dagevis af forgæves søgen efter spor over og går direkte på jagt med et ualmindeligt jagtgevær i kaliber 8 og en mere almindelig Sauer 202. Tekst og foto: Per Kauffmann
Å
rets bæverjagt starter lidt dårligt, selv om vejret er med os. Der er ingen nyere spor langs bækken, kun gnav af ældre dato og tilsyneladende fra efteråret. Næste morgen forsøger jeg at gå en tur langs den brede elv, som bækken løber ud i, men må opgive efter et par kilometer, da der er for vådt og mudret til at færdes der med nogen form for fornøjelse. Jeg rekognoscerer langs en sø i omegnen, hvor der altid plejer at være bævere, men uden resultat. Som en sidste mulighed går jeg nogle kilometer ved et andet å-system. Der er mange spor, men alle er for gamle. Det er meget skuffende, og jeg kan ikke undgå at være lidt nedtrykt over manglen på friske spor og derved også manglen på bæver. Der er dog en sidste chance, for en lokal lodsejer
80
en times kørsel borte, har store problemer med for mange bævere i sin skov. Han ser dem dagligt, og der er så meget aktivitet, at et større område med aspetræer er helt nedlagt.
Nap et par stykker Den melding giver så megen optimisme, at min vært, Jakob, beslutter sig for at tage med og også forsøge at skyde en bæver. Med mit kendskab til bæverjagt skal vi dog være ualminde-
ligt heldige hvis det skal lykkes at skyde en hver, men hvis bare en af os kan lykkes med det, vil det være fint. Vi lægger planer, da vi står på en vejbro i området og kigger på den brede elv, hvor vandet flyder rask af sted. Lodsejeren forklarer, at han både har set bævere på højre og venstre side af vejbroen, og at vi bare skal gå i gang. Vi aftaler, at Jakob skal gå mod højre og følge strømmen opad, hvorimod jeg skal gå den modsatte
J A G T, V I L D T & V Å B E N
Norske bævere
Der findes ikke noget meget smukkere end en norsk elv, når isen bryder. vej. Hele strækningen er på knap fire kilometer, så der er plads nok at boltre sig på. Jeg hanker op i min Sauer i kaliber .308 og Jakob i sit nyeste våben, et haglgevær i kaliber 8.
Kaliber 8 Man skal være noget af en våbenentusiast for at skrive et haglgevær i kaliber 8 øverst på sin ønskeseddel, men når Jakob først har udvidet sin hjerne med en ide, kan den aldrig vende tilbage til normal størrelse. Der produceres ikke længere haglvåben i kaliber 8, så efter længere tids søgen fandt han en kaliber 10 med overordentligt meget gods i løbene og besluttede sig for at få den boret op til kaliber 8. Det er trods alt kun en udvidelse på 1,34 mm (en kaliber 8 har en diameter på 21,21 mm, kaliber 10 en diameter på 19,87
J A G T, V I L D T & V Å B E N
mm og kaliber 12 på 18,53 mm). Projektet lykkedes, og Jakob blev den lykkelige ejer af en ret åben Ugartechea i kaliber 8. Ugartechea er en spansk våbenproducent, der siden 1922 har produceret våben af høj kvalitet. En lang periode både rifler, haglgeværer og pistoler, men man gik gradvis over til udelukkende haglgeværer. Den sidste riffel blev således produceret i 1943, en dobbeltriffel, som daværende general Franco havde bestilt. En kaliber 8 er både lang og tung. Jakobs Ugartechea kom dog på grund af det gods, der blev fjernet ved opboringen, ”helt ned” på 5 kg. Geværets meget brede forskæfte kaldes meget apropos og på grund af sin udformning for ”beaver-tail”. Ugartecheaen har 82 cm lange løb og er
forsynet med to aftrækkere. Når man så står med et haglgevær i kaliber 8 i hånden, melder næste problem sig: Hvordan skaffer man patroner? Jakob måtte bruge en del tid på det projekt, men lykkedes med at finde en engelsk våbensmed, der netop havde købt 1.000 hylstre i kaliber 8 fra USA. Ganske vist var det engangshylstre, og ganske vist havde de allerede været brugt en gang, men engangskrus kan jo også anvendes flere gange, hvis man insisterer ...
I Viggo Mortensens fodspor Hylstrene stammede fra en virksomhed, som brugte kaliber 8 med slugs (det engelske udtryk for den kugle, som Wilhelm Brenneke opfandt i 1898), når de rensede de store industriovne for indvendigt slagger.
81
Næste nummer
Jæger, kvinde og norsk
Den norske herboende Linnéa Treschow fik nærmest jagt ind med modermælken og deltog i elgslagtningen fra fireårsalderen på familiens gods. Hun beretter indsigtsfuldt og følsomt om begivenheder i sit spændende jægerliv og ikke mindst om sin jagtglade far.
IWA-nyheder
Alle de bedste hot news fra den nylige IWA-jagtmesse i Nürnberg. Våben, optik, beklædning, knive, ammunition og meget mere.
Næste nummer af
Jagt Vildt
&
Våben
udkommer 1. maj 2014
Klædt på til bukke-pürschen
Stor guide til forårs- og sommerlet pürsch-beklædning, camouflagetøj, sko og støvler og øvrig beklædning, der egner sig perfekt til bukkejagten. 90
BLIV KLAR TIL BUKKEJAGTEN
Mauser M12 til kampagnepris M12 Extreme syntetisk
kr. 9.999,-
M12 Træ
kr. 12.499,Kan fås i flg. kalibre: 270 win 22-250 3006 243 win 9,3x62 308 win 7 mm Rem Mag 6,5x55 300 Win Mag 8x57JS 338 Win Mag 7x64
Besøg os på Jagt- og Outdoormessen i Odense – og mød eksperter fra Blaser, Mauser, Savage, Lapua og RWS/Geco. Tilbuddet er gældende indtil 1. juli 2014.
Se hele taloget på Volvo’s 60-modelserie medkaD4-motor. un385.971 tex.dk Beskatning fra g kr.
www.guntex.dk Føres i alle velassorterede jagtbutikker. Se forhandlerliste på www.guntex.dk
Se mere på volvobusiness.dk
PERFEKT SAMSPIL Z6(i) MED BALLISTISK TÅRN OG NY PBC, EL RANGE OG ATX-TELESKOP Udfordringer i livet kan ikke undgås, og det gør sig gældende, når du er på jagt. Det gælder helt sikkert også ved skud på lang afstand, som ikke mindst afslører vores personlige begrænsninger.
Enestående nyskabelser inden for både jagtvåben og langtrækkende optik har bidraget væsentligt til at gøre skud på lang afstand teknisk muligt i dag. Selvom intens skydetræning øger selvtilliden, er ansvaret ved skud på lang afstand stadig større end nogensinde. Det betyder, at det er op til skytterne at vurdere på ærlig og etisk vis, hvad de realistisk anser som jagtmål.
PRAKTISKE TIP
OVERVEJ DISSE VIGTIGE VARIABLER:
En af funktionerne ved perfekt optisk udstyr til skud på lang afstand er især et sigte med små dækningsdimensioner, hvilket giver større nøjagtighed. Der er også masser af andre ting, som du kan gøre, når du forbereder skuddet, for at sikre, at du er i stand til at ramme målet på lang afstand.
Havoverfladen påvirker lufttrykket. Derudover påvirkes et skud også af temperaturen og, vigtigst af alt, af vinden.
KONTROLLÉR DISSE TING INDEN SKYDNING: Brug stabil støtte (f.eks. en rygsæk). Inden du skyder, bør du kontrollere indstillingerne for det ballistiske tårn, forstørrelsen (særligt med et sigte til lange afstande) og parallaksen.
UDFORDRINGEN VED SKUD PÅ LANG AFSTAND Erfarne jægere kender deres personlige begrænsninger og begrænsningerne for deres våben. Bestemte afstande kan være en udfordring for én jæger og en banalitet for en anden. SWAROVSKI OPTIK udvikler forskellige produkter for at støtte jægerne i det afgørende øjeblik. Vi sikrer os, at alle produkterne komplementerer hinanden perfekt, så dit udstyr giver optimal pålidelighed. Med et teleskop har du den bedste forudsætning for at kunne se detaljer over meget store afstande. Afstandsmåleren og SWAROAIMprogrammet til vinkelskydning i EL Range giver alle de præcise værdier på få sekunder. Sidst, men ikke mindst, kan brug af en riffelkikkert med ballistiske tårn og personlig ballistikscap (PBC) hjælpe dig med at opnå endnu bedre skudnøjagtighed. Det skyldes, at du let og hurtigt kan montere PBC’en, som har dine individuelle, personlige detaljer indgraveret, uden at skulle tage sigte. Inden for jagt over lange afstande kan observations-, opmålings- og skudprocesserne derfor interagere gnidningsfrit i løbet af ingen tid. Det er de ideelle forudsætninger for at hjælpe dig med at opnå maksimal skudnøjagtighed.
SÅDAN SKYDER DU PÅ EN PÅLIDELIG MÅDE: Træk vejret. Sigt. Tryk på aftrækkeren. Knæk & bræk!
INDIVIDUEL INDGRAVERING Du har fire indgraveringsmuligheder for din PBC.
VURDERING AF AFSTAND OG TERRÆN: De vigtigste grundlæggende forudsætninger er at vide, hvor langt væk du er, og hvordan du udfører en præcis undersøgelse af terrænet. Du skal også kunne vurdere, om det er sikkert at skyde, og om byttet kan hentes.
Du kan finde flere detaljer og tip på BALLISTICPROGRAMS.SWAROVSKIOPTIK.COM