VÅBENTEST DEN NYE BROWNING B725 VELKOMMEN SOM
STOR KEILER SJOÆGMER: FØRSTE BYTTE Nr. 9 • 8. årgang • 2013 • 69,95 kr.
BUCHTRUPS 4.000 SNEPPER:
”MANGE TIMERS VIDUNDERLIGT SLID” FLOT REPORTAGE FRA ØDE Ø:
STOR OVERSIGT OVER JAGTOPLEVELSER:
BRUNSTJAGT PÅ ROMSØS UNIKKE HJORTE
KÆMPE UDVALG AF DAGJAGTER BK 18.07.13 - 14.08.13
Pris 69,95
5 701837 007242
00009
BK returuge 33
GODE GAMLE ONE SHOT – ONE KILL TÆT PÅ DE TRADITIONSRIGE KIPPLAUFER
Efter endt ombygning er vi nu klar til kæmpe...
ÅBNINGSFEST 3 gange mere effektiv*
• Hurtigt genladningssystem: Lynhurtig repetering • Traditionel roterende Browning® bolt • Manuelt opspændingssystem • Uovertruffen komfort under sigtning og genladning • Målet er hele tiden i sigte
Dato + arran tid og ge e Mp ødla Browning, Aim t mpoinn ce1. t og Leupol resasl hv d på h ore virha lavet en stor ! udstilling af de r
Den største revolution siden repeterriflen!! Se, oplev og vær blandt de første danskere til at skyde med verdens hurtigst repeterende rettrækker. Mærk hvorfor Maral er 3 gange bedre.
mest spændende pr odukter. fredag d. 2. au gu st kl. 10.00 – 18 lørdag d. 3. au .00 kl. 9.00 – 15.0gust 0
Maral
B725 Hunter B725 Sporter & Hunter
Den seneste version af verdens mest legendariske haglvåben. Perfekt balance, Lav låsekasse profil, Vector pro løb, lange invector DS chokes, ergonomisk skæfte Se de seneste modeller af B725 i grade 5, mærk fornemmelsen af perfektion.
B725 S1 D
Åbningstilbud
GÆLDER KUN I WEEKENDEN Browning Ultra Sporter kal. 12/70 o/u med 76 cm løb. 5 udskiftelige backbore chokes. Få stk. Før op til Kr. 19.995,-
B725 S1 G
Nu kr.
X Bolt Hunter Elite Oplev også det store udvalg af Browning X- bolt, riflen der giver dig mest valuta for pengene.
10.000,-
Kom ind og få et godt tilbud på 525 Hunting ell. 425 Trap. Vi har fundet nogle udgåede modeller, som vi giver et godt tilbud på.
Mød specialisten fra Aimpoint og få alt at vide om rødpunktsigtet der stadig sætter standarden for hvad der kræves for at skyde til vildt i bevægelse.
SE MANGE FLERE ÅBNINGSTILBUD I DAGENE OP TIL PÅ WWW.KOSKOV.DK
JAGTARTIKLER OG H ÅRDE H VIDEVARER Strædet 2, 7441 Bording • Tlf. 86 86 11 77 & 86 86 10 10 ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag 9.00-17.30 • Fredag 9.00-19.00 • Lørdag 9.00-13.00
of Member up ro JaguarG Oprett et 198
1
K R. O. S KOV A/S
Indhold
18 26
Forsidefoto: Michael Sand
MÅNEDENS FOTO
I disse måneder er naturen bl.a. prydet af majestætiske kronhjorte i bast.
SIDE 10
NYHEDER
Seneste nyt om udstyr, våben og jagtoplevelser.
SIDE 13
Brunst-hjort
Vi er på hjortejagt på den øde ø Romsø, hvor en unik stamme af dåhjorte har levet i århundreder.
SIDE 18
DIMITRI BUCHTRUP
Sneppekongen over dem alle fortæller om sit begivenhedsrige jagtliv herhjemme og i mange andre lande.
SIDE 26
GUIDE TIL DAGJAGTER
32
Vi præsenterer 20 spændende og meget forskellige tilbud på dagjagter i den kommende jagtsæson.
SIDE 32
JAGTPOSTEN
Læsernes egne jagtoplevelser, tips og jagtfotos.
SIDE 41
44 4
Kipplaufen
Denne traditionsrige riffeltype har stadig sine svorne tilhængere blandt mere trænede og dygtige jægere.
SIDE 44
J A G T, V I L D T & V Å B E N
Indhold
Bem
ærk Du JAG kan nu k : T, Vi øbe ld på u t & Våbe n Stato dvalgte il-sta tione r.
Grønlandsfærd Sammen med lokale fangere og danske forskere er vi på en kold og begivenhedsrig grønlandsfærd.
SIDE 50
JAGTQUIZ
Brug din jagtviden, og vind gode præmier.
SIDE 64
Våbentesten Brownings nye haglbøsse B725
gør et meget flot indtryk i denne måneds våbentest.
50
SIDE 62
K LASSIKEREN
Forfatteren og storvildtjægeren Robert Ruark beretter om en ganske anderledes løvejagt.
SIDE 66
TRAVL DAG PÅ SKYDEBANEN
Bertel Guntex havde inviteret kunder og forretningsforbindelser til en travl og lærerig dag på skydebanen.
62
SIDE 68
KOMMENTAR
Steen Andersen forholder sig meget kritisk til skrappe anklager fremsat af WWF.
SIDE 70
Hvilken debut! Det blev noget af en debut som jæger,
da Dorte nedlagde en velvoksen keiler som sit allerførste jagtbytte.
SIDE 72
VERDEN PÅ JAGT
Bemærkelsesværdige jagtnyheder fra hele verden.
SIDE 80
J A G T, V I L D T & V Å B E N
72 5
efter endt ombygning er vi nu klar til kĂŚmpe...
ĂĽbningsfest
ZEISS
udstiller pü 1. sal fre 2. aug. kl. 10-18 lør 3. aug kl. 9-15
ZEISS udstiller pü 1. sal med fuldt program Hør bl.a. om mulighederne for montering af ASV+ pü din gamle ZEISS
ZEISS VICTORY HT HĂĽndkIkkERT
ZEISS VICTORY HT SIgTEkIkkERT
Verdens mest lysstĂŚrke kikkert i premium klassen. VICTORY HT kikkerten giver mulighed for at opleve naturen i en helt ny dimension, med 95% lystransmission. Observeringstiden forlĂŚnges markant.
Verdens mest lysstÌrke kikkert i premium klassen. Oplev en revolution i sigteoptik. De nye Victory HT sigtekikkerter med SCHOTT HT glas og 95% lystransmission. Optimalt til aftenjagt hvor selv de mindste mül kan ses i det sidste tusmørke. Verdens mindste belyste prik for minimal dÌkning af mület.
Vejl. pris fra kr. 16.290
Vejl. pris fra kr. 14.690
ZEISS CLaSSIC dIaVaRI 3-12x56
ZEISS VICTORY 10x42 T* FL gREEn
Sigte 4. Vejl. pris kr. 11.490 Ă…bningstilbud kr. 7.995
Vejl. pris kr. 15.590 Åbningstilbud kr. 10.995 Spørg efter 8x42 og 7x42.
ZEISS VICTORY dIaVaRI 3-12x56 Sigte 4. Med den unikke vandafvisende LotuTecÂŽ coating fra ZEISS. Vejl. pris kr. 14.290 Ă…bningstilbud kr. 9.990
ZEISS VICTORY VaRIpOInT T* 2,5-10x50
F H V ER ! K U N FĂ… ST YK A gĂŚldende Tilbuddene er ten. es sf ved ĂĽbning
Belyst sigte 60. Med den unikke vandafvisende LotuTecÂŽ coating fra ZEISS. Vejl. pris kr. 18.390 Ă…bningstilbud kr. 11.995
se mange flere ĂĽbningstilbud i dagene op til pĂĽ www.koskov.dk
Jagtartikler og HĂĽrde H videvarer -+/#$-
*+#')& . (%
ĂĽBningStider: ")#"& -*+,#"& . +$#"& . 0+#"&
of Member up ro JaguarG Oprett et 198
1
K r. O. S KOv A/S
efter endt ombygning er vi nu klar til kĂŚmpe...
ĂĽbningsfest
Fd re a.to d. + 9. taiu dgo akrlr. a1n ug st 0.g 00e-m 1 8 e .0n prl.ace 0t Lø d. 1r0 e.s he r! augu kl. 9. st 0 0-15.
00
PĂĽ 1. sal af vores helt nye butik afholdes
UDSTILLING Kom og se nyheder og fü gode tilbud pü �Beretta familiens� mange produkter, som ogsü omfatter Sako og Tikka. Beretta konsulenten vil vÌre klar til at betjene dig.
NYHED Beretta 692 Sporting R X NDO FKRNHV DÀ¥VHUHQ IRU
NYHED Beretta DT11 Sporting o/u - kal. 12/76 - 5 chokes
NYHED
TILBUD Beretta 686E Sporting o/u kal. 12/76 5 chokes
Normalpris 20.499,SPAR 9.000,NU KUN
11.499,-
GĂŚlder kun d. 9.-10. august
Beretta 486 Parallelo s/s - kal. 12/76 - 5 chokes - Round body
NYHED
TILBUD FĂĽ udvalgte modeller:
Tikka T3 Forest Fluted pibe - kal. 308W og kal. 30.06
NYHED
‡ Beretta 391AL ‡ Beretta 391 Extra Grand Field ‡ Beretta 391 Urika Gold II ‡ Beretta 391 Sporting
Uanset førpris nu kun
Sako 85 Hunter Links - kal. 6,5x55 og kal. 30.06 og kal. 9,3x62
FREDAG d. 9. august Tikka bukkebÌrerem til de første 50 kunder
7.500,-
GĂŚlder kun d. 9.-10. august
LĂ˜RDAG d. 10. august Tikka riffelrem til de første 50 kunder
se mange flere ĂĽbningstilbud i dagene op til pĂĽ www.koskov.dk
Jagtartikler og HĂĽrde Hvidevarer -+/#$-
*+#')& . (%
ĂĽBning ider: ")#"& -*+,#"& . +$#"& . 0+#"&
of Member up ro rG a Jagu Oprett et 198
1
K r. O. S KOv A/S
Leder
Hvad med et sted midt imellem …? Abonnementsservice Telefon 7026 1565 Mandag til torsdag kl. 10.00-15.00 Fredag kl. 10.00-14.30 www.mitabonnement.dk Abonnementspriser 3 blade: 209,85 kr. 6 blade: 419,70 kr. 11 blade: 759,00 kr. Udlandsabonnementer leveres med tillæg af porto. Udgiver (Ansvarshavende) Jesper Sehested Lund jsl@jslpublications.dk redAktion redaktionen@jvv.dk Ole Høy Hansen (Chefredaktør) ole.hoy.hansen@jvv.dk grAfisk design Peter Rahbek (AD) peter.rahbek@jvv.dk AnnoncesAlg Lennart le Févre (Salgsdirektør) lennart.lefevre@jslpublications.dk Tlf. 2860 8087 Preben Henrichsen (Salgschef) preben.henrichsen@jvv.dk Tlf. 4111 6166 blAdsAlg Jeppe Falk (Bladsalgschef) jeppe.falk@jslpublications.dk Tlf. 2776 0760 presse & mArketing Karina Mia Johansen (Marketingkoordinator) karina@jslpublications.dk
Hver gang en journalist fra JAGT, Vildt & Våben vil teste en ny riffel, skal han ansøge om en formel bæretilladelse fra politiet – også selv om det skulle ske fx en gang om måneden. Det tager med andre ord en masse tid og koster mange penge og giver klart en begrænsning for, hvor meget af den type stof vi kan producere. I den anden grøft hørte jeg forleden om en 16-årig dansk dreng, der var på udveksling på high school et år i USA. Han skulle bo hos en værtsfamilie i Las Vegas, og noget af det første, der skete, da han ankom, var, at familien satte en kasse fyldt med pistoler og revolvere foran ham. Så kunne han selv vælge den, han syntes bedst om … Og så tænker man på, om man ikke kunne finde en balance et eller andet passende sted midt imellem. Hvor man ikke risikerer at ryge i fængsel, hvis man kommer ind på et motorvejscafeteria med en jagtkniv i lommen på vej på jagt – som det er herhjemme …? Og hvor ingen tør dytte af hinanden i trafikken, fordi alle er klar over, at nærmest alle bilister har en skarpladt revolver liggende i handskerummet – som det fx er i mange stater i USA … ? I Norge, der jo ikke just er kendt som et lovgivningsmæssigt Wild West, kan vore kollegaer på jagtmedierne uden videre få en længerevarende tilladelse fra politiet, der betyder, at de ikke hver gang skal møde op på politistationen og ansøge og betale for at få mulighed for at teste diverse jagtvåben. Der er styr på våbnene, men uden at det kammer over. Det er godt at være forsigtig, men det behøver jo ikke at blive hysterisk.
tryk Kolofon Group International Printing issn 1902-3650 Indholdet fra JAGT, Vildt & Våben må ikke bruges uden forudgående aftale med redaktionen. De i bladet nævnte priser og firmaangivelser er kun vejledende.
Med venlig hilsen Ole Høy Hansen
Udgives Af JSL PUBLICATIONS A/S Dortheavej 59 2400 København NV Telefon 3271 1200 publications
Ønsker dU At Abonnere på JAgt, vildt & våben? Så klik ind på bestilabonnement.nu, hvor du altid kan finde gode tilbud på et abonnement. Du kan også købe et gaveabonnement, hvis du vil forkæle en, du holder af, med et abonnement på magasinet.
8
J A G T, V I L D T & V Å B E N
Brunst-hjort
Hjort på den øde ø Det store dåvildtshow er altid en oplevelse, men det bliver endnu mere unikt, når det krydres med jagt på en ubeboet ø. Tekst og foto: Michael Sand
18
J A G T, V I L D T & V Å B E N
Brunst-hjort
Dåvildtet på Romsø er en af landets mest oprindelige dåvildtstammer, og selv om den er isoleret fra omverdenen, er dyrene ikke hegnede.
Odense
I
morgen sejler båden. Så hvis du skal skyde en brunsthjort i år, er det nok ved at være sidste chance!” Det var skytte Kjeld Fisker fra Hverringe Gods, der ringede, da vejret atter tillod sejlads til den lille ø Romsø i Storebælt. ”Øh, jo” stammede jeg, mens tankerne om næste dags gøremål drønede gennem hovedet. ”Det lyder godt,” sagde jeg påtaget
J A G T, V I L D T & V Å B E N
kækt. Jeg tog chancen vel vidende, at jeg ikke helt havde styr på morgendagens programmer, selv om jeg altid forsøger at holde bogen så åben som muligt. Midt i jagttiden kan alt ske. ”Ok, så ses vi på havnen i Kerteminde kl. 7.30,” sluttede skytten. En aftale er som bekendt en aftale, og nu skulle de øvrige aftaler reddes i land, hvilket dog heldigvis ikke blev noget større problem. For at få kabalen til at gå op måtte Robin dog tage
Romsø Storebælt
en fridag. I stedet for matematik, dansk og nogle timer i skolefritidsordningen stod den så på hjortejagt på en øde ø. Tilmed var der næsten garanti for at nedlægge en stor fuld-
19
Danske dagjagter
20 danske
dagjagter Udbuddet af dagjagter herhjemme rummer noget for enhver smag. Forskellige pris- og ambitionsniveauer. Forskellige vildtarter. Og i alle hjørner af det danske landkort. Vi har valgt 20 tilbud ud. Af: Per Kauffmann Foto: Michael Sand og udbydere
M
ange jægere forbinder en dagjagt med klapjagt på fasaner på en herregård. Men en dagjagt er bare en dag på jagt, uanset om det er på havet eller i de vestjyske plantager – og uanset om det er med bue, hagl eller riffel, og hvorvidt vildtarten er dåhjort, edderfugl eller fasan. Vi har undersøgt markedet i bredden og fundet dagjagter på alle mulige vildtarter med ledige pladser i den kommende sæson. Markedet bugner bl.a. af muligheder for at skyde både råvildt og større vildtarter med riffel, også i form af dagjagter. De fleste af dem er velorganiseret, og på en enkelt dags jagt kan man sikre sig en fantastisk jagtdag og måske også et godt trofæ. Rif-
32
feljagten kan foregå både på den frie vildtbane, ligesom der er tilbud på afskydning af hjorte og vildsvin i hegn. Dagjagter er et vidt begreb, og vi har forsøgt at dække spektret så godt som muligt og er egentlig selv lidt overraskede over, hvor bredt markedet er. Ud over de mere end 20 muligheder, vi har nævnt i artiklen, findes der oceaner af andre gode tilbud på internettet på en enkelt dags jagt. Ydermere gør de mange lokale jagtforeninger et stort arbejde med at arrangere jagtdage for deres medlemmer, og det er en prisværdig aktivitet, der både styrker sammenholdet i foreningen og giver mange jægere mulighed for at komme på jagt for en overskuelig betaling.
J A G T, V I L D T & V Å B E N
33
Grønlandsk isbjørn
delig fik vi leveret, og en ren faldt til er ne ør bj te De førs mperatu n nat. e. Selv om te noget at spis , følte vi os udødelige de 40 us in m under
50
J A G T, V I L D T & V Å B E N
Grønlandsk isbjørn
Grønlandsfærd med
fangere og forskere Steen Andersen er på tur med isbjørnefangere og forskere i Østgrønland i den hidtil største undersøgelse af isbjørnenes sundhedstilstand. Tekst og foto: Steen Andersen
U
denfor er det vindstille og fuldmåne. Slædehundene har lagt sig til rette oven på sneen og sover mætte og rolige, mens temperaturen falder mod de minus 25 graders celsius. Herinde i hyttens varme er stemningen høj. Fire fangere sidder og spiller kort, og den unge 17-årige fanger Manasse Simonsen vinder konstant. De spiller om riffelpatroner, og hans side af bordet bugner af de tre andre spilleres tab. Hytten er hightech. Af kunststof og efterladt her af en canadisk ekspedition på den nøgne kyst ved Kap Swainson et par timers slædekørsel fra Scoresbysund. Den sidste by på Grønlands østkyst før verdens største nationalpark, Grønlandshavet og Nordpolen. Nu har de lokale fangere indtaget hytten og bruger den avancerede canadiske petroleumsovn som et uvirksomt stativ til de mere simple primusser, der brænder rent og klart og med en livgivende susen varmer den røde iglolignende hytte op.
Den lille uanseelige hytte, som i to gange to nætter husede os alle seks. Det var nogle lange dage, to dagsrejser fra Scoresbysund, og det var her, vi efterlod den unge hvalp til sin egen skæbne.
J A G T, V I L D T & V Å B E N
Ubba-ubba Mikkel, en ung skoledreng der kommer med som lærling i weekenderne, er i gang med at tilberede aftensmaden, der består af isbjørn. ”Ubba – ubba” lyder det fra den unge koks frostsprukne læber og
kortspillet hører straks op. Maden er klar, og en dampende gryde sættes på bordet. Bjørnekødet flyder rundt i kogevandet i store lunser med en smule lyst, klart fedt på. Fangerne stanger kødet til sig med deres knive og spiser det grå velsmagende kød og fedt med stort velbehag. Denne sene aften i polarnatten er hytten her det bedste sted, jeg kan forestille mig at være. Dagen igennem har vi afpatruljeret iskanten, der ligger adskillige kilometer fra kysten. Såvel hunde som slæder har vist deres værd i den kraftigt opskruede is, og ude ved den flossede iskant skød fangerne en ringsæl som Scoresby Hammeken hentede ude på det klare spejlblanke dampende vand i en lille bitte jolle, som vi medbragte på en af hundeslæderne. På en isflage cirka 500 meter fra kanten sejlede en isbjørn forbi med sin årsunge. Endnu en gryde kommer på bordet. I det fedtede kogevand ligger en mængde hvide runde stykker et eller andet, som fangerne storsmilende stikker over til min rejsefælle Christian Sonne og mig. ”Hvad tror I, det her er?” spørger Scoresby med et smil. Christian er dyrlæge og forsker ved Danmarks Miljøundersøgelser, så
51
Rigmor Zobel
Rigmor Zobel er en erfaren jæger med oplevelser langt ud over det sædvanlige, lige fra bukkejagten, som er hendes favorit, til fasanjagt og bøffeljagt i Tanzania. Dem fortæller hun veloplagt om i månedens jagtinterview.
DOBB
ELT
Du fårNUMMER særud også gaven N
y Jæg e 2013! r
Næste nummer af
Jagt VILDT
&
VÅBEN
udkommer 15. august 2013 82
Firkantede hagl
Vi tester de nye Hex Steel Shot-stålhagl-patroner fra Winchester, der har det særlige, at haglene ikke er runde, men firkantede. Vi kigger på fordele og ulemper og tester, hvordan de yder i sammenligning med almindelige hagltyper.
Det
PERFEKTE valg!
Kodiak.de 2013
Ved køb af Blaser F3 medfølger en gratis skydelektion hos Rasmus Bjergegaard – professionel skydeinstruktør. www.skydeinstruktion.dk
www.blaser.de Guntex A/S · Jægervej 7 · 6900 Skjern · Telefon: 96 80 20 00 · Fax: 96 80 20 10 · www.guntex.dk Find nærmeste forhandler på www.guntex.dk
Fyns leverandør til lystfiskere, jægere, flugtskytter, hundefolk og andre naturbrugere. Vi forhandler udstyr til både lystfiskere, jægere, flugtskytter, hundeejere og andre aktive naturbrugere. Butikken rummer både de gode gamle klassikere og helt nye produkter, som vi ser frem til at præsentere for jer.
Åbningstider
Odense Jagt & Fritid er placeret centralt i Danmark kun 2 minutter fra afkørsel 52 ved Odense SV - så kig forbi, gør en god handel eller nyd en kop kaffe i sofaerne og tal lidt om en god naturoplevelse.
Nyhedsbrev og facebook
Vi har åbent alle hverdage fra 10:00-17:30, lørdage fra 10:00-14:00.
Vi sender løbende nyheder om tilbud, arrangementer og andet relevant ud til abonenter på vores nyhedsbrev. Tilmeld dig nyhedsbrevet på www.odensejagt.dk Find os på facebook på www.facebook.dk/odensejagt
Odense Jagt & Fritid · Magnoliavej 7 · 5250 Odense SV · Tlf. 70 300 170 info@odensejagt.dk · www.odensejagt.dk · www.facebook.com/odensejagt