Jvv022014 lowres by JSL PUBLICATIONS A/S

unik jagt: schackenborgs snepper

dansk jægerpar

Nr. 2 • 9. årgang • 2014 • 69,95 kr.

test af voere tirolerin:

tæt på en let og elegant tyroler-riffel

i sydengland:

pürsch på præg dåhjorte i kent tige interview med holger bagger-sørensen:

dandy-chefen om sine største jagtoplevelser

større krav og højere priser:

kurser og priser til den nye jagtprøve

riffel og hagl i samme våben:

stor guide til de fleksible kombi-våben guide til jagtrejsen

fra new zealand til usa

BK 16.01.14 - 12.02.14

Pris 69,95

5 701837 007242

00002

BK returuge 7

VÆLG DIN EGEN VEJ

V X U R A B U S SPAR KR. 70.000 PÅ ÆGTE 4-HJULSTRÆK

SUBARU XV Personbil for kun

299.900,-

Standardudstyr XV •Altid 4-hjulstræk •Klimaanlæg •CD - Stereo •17 ” aluminiumsportsfælge •7 airbags og whiplashbeskyttelse •Automatisk start/stop system ** •Tågelygter for •Hill start assist (manuelt gear)

SUBARU XV Varebil for kun

194.900,+moms

•El-opvarmede forstole og sidespejle •Elopvarmet forrude nederst •VDC (antispin, antiudskridning, traction control) •Max påhængsvægt 1200-1600 kg •Fartpilot •Læderrat og gearknop •Kørelys & lygtespuler

Boxermotorer •1.6i, 114 hk (150 Nm) •2.0i, 150 hk (196 Nm) •2.0D Boxerdiesel, 147 hk (350 Nm)

Brændstofforbrug ved blandet kørsel fra 14,5-17,9 km/l , Co2 udslip fra 146-160 g/km Euroklasse 5. Lev.omkostninger 3.680,- . *iflg FDM TEST 03.2012**1.6i & 2.0i.

Amager Birkerød Herfølge Holbæk Humble Kolding Sorø Svenstrup Vordingborg Århus

Amager Billand, Englandsvej 51, tlf. 32 84 92 00 Hofka Brandt, Kongevejen 83-85, tlf. 45 81 16 49 Ejler Pedersen A/S, Solvangsvej 4, tlf. 56 27 44 44 Toftegaard Biler A/S Tåstruphøj 44, tlf. 59 440 540 Rødgaard Biler ApS, Eggertsvej 3, tlf. 62 57 12 72 GT Biler A/S, Ambolten 7, tlf. 75 50 75 99 Georg Ejlersen & Søn A/S, Pedersborg Torv 9, tlf. 57 83 04 15 Kaj Christiansen Automobiler A/S, Hobrovej 804, tlf. 98 38 14 44 Leif Pedersen A/S, Næstvedvej 70, tlf. 55 37 26 42 Poul Rasmussen Bilcenter A/S, Graham Bells Vej 15-19, tlf. 87 41 30 20

www.subaru.dk

Den nye generation Den nye generation

nyemodeller. modeller. 66nye 10nye nyeteknologier. teknologier. 10 28nye nyevalgmuligheder. valgmuligheder. 28 Vi præsenterer største opdatering Vi præsenterer denden største opdatering af Volvo’s modelprogram nogensinde. af Volvo’s modelprogram nogensinde.

Mød den nye generation hos Mød den nye generation hos din lokale Volvo forhandler. din lokale Volvo forhandler.

De viste modeller er R-Design. De viste modeller er R-Design.

Bookogogkørkørpåpåvolvocars.dk volvocars.dk Book

Den nye rettrækker riffel fra Browning

gange mere effektiv*

NY Hurtigere - Hurtigt genladningssystem: Lynhurtig repetering

Mere sikker - Traditionel roterende Browning® bolt - Manuelt opspændingssystem

Mere ergonomisk - Uovertruffen komfort under sigtning og genladning - Målet er hele tiden i sigte

MARAL

* end en traditionel rettrækker riffel.

For yderligere oplysninger og for at finde din nærmeste Browning Dealer Partner: Besøg www.browning.eu

Indhold

20 Forsidefoto: Michael Sand

Månedens foto

Danske jægere nyder solnedgangen i et af verdens smukkeste og vildtrigeste terræner: New Zealand.

side 12

nyheder

Seneste nyt om udstyr, våben og jagtoplevelser.

side 15

Prinsens snePPer

Reportage fra en sneppejagt på Schackenborg og en dag, der krævede koncentration og god skydning.

side 20

interview: Bagger-sørensen

Dandy-dynastiets topfigur er en erfaren jæger, der her øser af begivenheder og anekdoter fra et langt jægerliv.

side 28

Jagtrejser

Vi besøger Australien/New Zealand, Asien og Nordamerika og præsenterer rejsearrangørernes bedste tips.

side 33

voere tirolerin

Østrigske Voere er på banen med en elegant, let og velskydende riffel med særlig appel til den kvindelige jæger.

side 46

den nye jagtPrøve

Alt er klar til den nye jagtprøve. Vi besøger en række kursusudbydere og præsenterer indhold, priser m.v.

side 50

J A G T, V I L D T & V Å B E N

Indhold

K lassiKeren

Jagtforfatteren Jeppe Ebdrups veloplagte fortælling om en højst usædvanlig rævejagt.

side 54

KoMBinationsvåBen

I serien om geværet til enhver lejlighed er vi nået til den store verden af kombinationsvåben med alle mulige kombinationer af løb og kalibre.

side 56

jagtPosten

Læsernes egne jagtoplevelser, spørgsmål og jagtfotos.

side 62

jagt-aPPs

Jagttider, tidspunkter for solop- og solnedgang, nærmeste schweisshundefører: Her er apps til gavn for jægeren.

side 64

jagtquiz

Brug din jagtviden, og vind gode præmier.

side 66

test: aya-sherwood

En af 1970’ernes populære klassikere blandt veletablerede jægere. I dag til at betale og stadig i glimrende form.

side 68

KoMMentar

Så er vi der igen: Danmarks Naturfredningsforening tager initiativet, mens jægerne er helt væk.

side 72

dåhjort i england

Et dansk par er sammen med Per Kauffmann i det naturskønne sydengelske Kent for at skyde hver deres dåhjort. En smuk reportage.

side 74

74 8

verden På jagt

Bemærkelsesværdige jagtnyheder fra hele verden.

side 80

J A G T, V I L D T & V Å B E N

Leder

Vidt omkring Abonnementsservice Telefon 7026 1565 Mandag til torsdag kl. 10.00-15.00 Fredag kl. 10.00-14.30 www.mitabonnement.dk Abonnementspriser 3 blade: 209,85 kr. 6 blade: 419,70 kr. 11 blade: 759,00 kr. Udlandsabonnementer leveres med tillæg af porto. Udgiver (Ansvarshavende) Jesper Sehested Lund jsl@jslpublications.dk redAktion redaktionen@jvv.dk Ole Høy Hansen (Chefredaktør) ole.hoy.hansen@jvv.dk grAfisk design Peter Rahbek (AD) peter.rahbek@jvv.dk AnnoncesAlg Lennart le Févre (Salgsdirektør) lennart.lefevre@jslpublications.dk Tlf. 2860 8087 Preben Henrichsen (Salgschef) preben.henrichsen@jvv.dk Tlf. 4111 6166 blAdsAlg Jeppe Falk (Bladsalgschef) jeppe.falk@jslpublications.dk Tlf. 2776 0760 presse & mArketing Karina Mia Johansen (Marketingkoordinator) karina@jslpublications.dk tryk Kolofon Group International Printing issn 1902-3650

I denne udgave af JAGT, Vildt & Våben kommer vi vidt omkring og beskriver jagtrejsemål lige fra New Zealand i øst til USA og Canada i vest. Danske jægere bliver hele tiden mere rejselystne – verden bliver mindre, og det bliver billigere at komme omkring. Derfor er det ikke længere kun forbeholdt den øverste top af samfundspyramiden at tage på jagtrejser til fjerne horisonter, selv om man selvfølgelig sagtens kan komme af med hundredtusindvis af kroner for de mest eksklusive oplevelser. Men der er masser af alternativer, og man kan fx skyde tahr i New Zealand for ganske små penge, eller man kan gå efter den ”ægte” vare i Himalayas bjerge formedelst det, der for mange er en halvårsløn efter skat. Du kan også læse om en klassisk og sjælden sneppejagt på Schackenborg, som hvert år kan tilbyde nogle få og efterspurgte pladser til en unik jagtoplevelse, og på våbensiden kigger vi nærmere på kombinationsvåbnenes fascinerende verden med et hav af muligheder for at kombinere kalibre, løbstyper mv. Endnu en våbenanmeldelse er Voere Tirolerin, en let, elegant og velskydende riffel fra østrigske Voere, som for en del år siden var et af de store mærker på det danske marked for jagtrifler. Tirolerinriflen er udviklet med specielt henblik på kvindelige jægere og er på den måde i fin samklang med tidens tendens, at flere og flere kvinder tager jagttegn i dagens Danmark. Og så tester Thorkild Ellerbæk en brugt AYA fra 1970’erne, der lige som Voere dengang var en af de største spillere på det hjemlige marked for jagtvåben, og som viser sig i dag 40 år senere at være velfungerende, velskydende og på alle måder i orden. Nej, det er ikke kun englænderne, der kan fremstille langtidsholdbare klassiske side by side-bøsser med sidelåse og det hele. Endelig fortæller erhvervsmanden Holger BaggerSørensen fra Dandy-koncernen veloplagt om et spændende og særdeles indholdsrigt og langt liv som jæger, og vi slutter af med en reportage om jagt på dåhjort i det naturskønne Kent i Sydengland. Jeg ønsker god læselyst og knæk og bræk i den resterende del af sæsonen.

Indholdet fra JAGT, Vildt & Våben må ikke bruges uden forudgående aftale med redaktionen. De i bladet nævnte priser og firmaangivelser er kun vejledende. Udgives Af JSL PUBLICATIONS A/S Dortheavej 59 2400 København NV Telefon 3271 1200 publications

Med venlig hilsen Ole Høy Hansen

Ønsker dU At Abonnere på JAgt, vildt & våben? Så klik ind på bestilabonnement.nu, hvor du altid kan finde gode tilbud på et abonnement. Du kan også købe et gaveabonnement, hvis du vil forkæle en, du holder af, med et abonnement på magasinet.

J A G T, V I L D T & V Å B E N

Danmarks bedste trofætransport

Hvad koster det at få trofæer hjem? Få en hurtig pris 24/7/365

Få din transportpris inden du tager afsted. Gå ind på vores hjemmeside www.ScanTrophyTrans.com og beregn din pris hele døgnet. Vi udvider vores fastpris destinationer – vi tilbyder nu online priser fra: Sydafrika · Namibia · Zimbabwe New Zealand · Mauritius · Canada

Du kan møde os til årets jagtmesse i Odense 25-27 April 2014 Scandinavian Trophy Transport ApS Skæringvej 113 DK-8520 Lystrup Tlf.: +45 8734 3101 Fax: +45 8615 0901 carl@scantrophytrans.com

Sneppejagt på Schackenborg

Prinsens snepper H.K.H. Prins Joachims Schackenborg i Sønderjylland er det eneste sted i Danmark, hvor der kan købes en dags decideret sneppejagt. Den eftertragtede og svære fugl holder til i stort tal i Gallehusskoven – og det er slet ikke så nemt, som man måske skulle tro … Af Thorkild Ellerbæk

ådan en chance får du kun én gang i livet …!” Skytte Martin Petersen på Schackenborg har lidt svært ved at skjule sin skuffelse, da to snepper rejser sig foran mig kun 20 meter ude og med tre meters mellemrum. Perfekt til et livsvarigt medlemsskab af Dansk Sneppeklub, hvor kun jægere, der har doubleret snepper, kan blive medlem. Men ak, det var lige de fem sekunder, hvor jeg ikke koncentrerede mig 100 procent og gik med geværet over armen. Så når man ikke snepperne på Schackenborg, eller andre steder for den sags skyld. Jeg vil aldrig glemme de to af prinsens snepper, jeg ikke fik. I sin parole før dagens jagt lægger Martin Petersen ikke skjul på, at hvis vi skal være med på snepperne sådan en lidt tung dag i slutningen af oktober, så skal vi være klar. Og vi skal være klar HELE tiden, når vi går frem i de sumpede buskadser eller ude i juletræerne. ”Skal man skyde snepper, skal man gå med geværet i klar-stilling og være parat til at skyde instinktivt. Det vil ofte være bagskud, og kommer snepperne for langt ud, flakser de og er svære at ramme. Derfor skal man være klar. 100 procent. Hele tiden,” siger Martin Petersen. Schackenborgs sneppejagter er 20

ikke selskabsjagt. Der er max. fire skytter med, og Martin Petersen og hans faste makker, Jørgen Skovbølling, går sammen med skytterne med to-tre cockerspaniels til at drive og rejse fuglene. Man går i en række, og man holder linjen. Sikkerheden skal være i orden, når man jager på denne måde, og der er ikke plads til overmod eller alt for meget jagtiver. Men hurtighed – det skal der til.

Der er rift om det Sneppejagten var planlagt i meget god tid – der er rift om dagene – og derfor måtte vi også være på standby. Især fordi efterårets første store storm havde sat sig tydelige spor især i granbeplantningerne i Gallehusskoven. Derfor måtte vi også udskyde jagten et par dage, og det betød, at der var nogle såter, som ikke var mulige at drive igennem. De primære sneppesåter er fugtige mosestykker med ung beplantning af birk og andre tynde træer. Der er spor ned igennem beplantningerne, så skytterne kan gå sikkert, mens driverne går inde i det tætte. Dagens første såt var ikke ligefrem en, der hævede optimismen. Vi rejste faktisk ikke snepper på skudhold. Men det er jo vilde fugle, og det er langtfra sikkert, de ligger, hvor de gjorde sidste gang. Men i næste runde kom de første J A G T, V I L D T & V Å B E N

Sneppejagt på Schackenborg

Der er tale om walk-up-jagt, hvor vi går sammen med driverne. Derfor er der indlagt pauser til forfriskninger og kaffe, så jægerne kan klare dagen. Her to af dagens jægere med skytte Martin Petersen og hans makker, Jørgen Skovbølling.

J A G T, V I L D T & V Å B E N

Et gevær til lejligheden

Kombinationsgeværet klar til lidt af hvert

Kender man til jagt i de midtog vestjyske plantager, kender man også en, der har en drilling. Indtil for nogle år siden var det næsten udelukkende jægere i Jylland, som brugte kombinationsvåben på plantagejagter, og ideen var at kunne skyde alt fra snepper til kronvildt. Det er lige til den form for jagt, at kombinationsvåbnene er ideelle. Af Thorkild Ellerbæk Foto Michael Sand

J A G T, V I L D T & V Å B E N

Et gevær til lejligheden

Et gevær til enhver lejlighed

ed udbredelsen af råvildtet og ikke mindst kronvildtet langt ud over skellene i de midtog vestjyske plantager til hele landet fik mange andre jægere behov for at have et gevær, som kan klare enhver situation. Man kan nemlig gå på helt almindelig jagt med hagl og så alligevel være beredt med riffelløbet, hvis det store hårvildt skulle komme for. Et kombinationsvåben er, som navnet antyder, en kombination af flere forskellige våben. I de fleste tilfælde er det ganske enkelt et haglgevær udstyret med en ekstra pibe, som er en riffelpibe eller en kombination af et enkelt haglløb og en riffelpibe. Men kombinationerne er virkelig mangfoldige. Den mest almindelige i

J A G T, V I L D T & V Å B E N

I denne lille artikelserie sætter JAGT, Vildt & Våben fokus på jagtgeværer, som kan bruges til særlige former for jagt: Paradegeværet – det ”fine” gevær til klapjagt og lign. Strandjagtgeværet – til det hårde liv på vandet og ved kysten. Trækjagtgeværet – til duerne eller ænderne på træk. Sportinggeværet – til lerduer og konkurrencer. Skovbøssen – til jagt i skoven. Kombinationsgeværet – hagl/riffel i samme gevær. Og endelig forsøger vi at finde allround-geværet – det, som de fleste af os har og bruger.

Danmark er drillingen med to haglløb og et riffelløb. Det er også den kombination, som vore naboer i Sverige og Norge sætter pris på, ligesom en del tyske jægere også ynder at være beredt til f.eks. vildsvin med en

drilling. En variation er kombinationen af et haglløb og et riffelløb, som regel opbygget som en over/under (bockbüchsflinte), men det kan i sin klassiske (tyske) udførelse også være med piberne ved siden af hinanden (büchsflinte). Der er mange fordele ved kombinationsvåbnet. Først og fremmest naturligvis, at man har muligheden for at skyde til vildt med en riffel – altså på længere afstand end med hagl – og samtidig kan skyde til større vildt. Ved at vælge et riffelkaliber, som kan bruges til alt hårvildt herhjemme, kan man således sagtens være med på en ganske almindelig drivjagt med haglskytter, men dertil have muligheden for at skyde større vildt. I teorien i alt fald. Skal kombinationsvåben bruges

Næste nummer

Klassisk skotsk fuglejagt

Skotland er meget mere end jagt i højlandet på hjorte eller driven grouse. JAGT, Vildt & Våbens Thorkild Ellerbæk har været med på en helt speciel dag i The Borders syd for Edinburgh med i alt otte forskellige arter på paraden efter en oktoberdag i høj sol. Lige fra høje fasaner til lynhurtige grouse.

Næste nummer af

Jagt Vildt

Våben

udkommer 13. februar 2014

Test af brugt sporting-gevær

Vi tester en brugt Browning B425 Sporter her op til sæsonen for flugtskydning. Vil man mere end træne sin jagtskydning og prøve kræfter med den mere konkurrenceprægede del af lerdueskydningen, men ikke lige har pengene til et nyt sportsgevær, er det en ide at kigge på brugthylderne. 82

SÅ SKRUER VI NED FOR HØRESKADERNE

Stort program i lyddæmpere Danish Guntech – vort prisrigtige produkt Model Hunting – aluminium elementer Vægt ca. 449 g Diameter 38 mm Længde 171,5 mm Model Hunting – stål elementer Vægt ca. 592 g Diameter 38 mm Længde 171,5 mm · For begge modeller gælder det at der gives 5 års garanti på produktions- og materialefejl · Lyddæmperne leveres incl. gevindbeskytter, og i praktisk emballage · Danish Guntech er kendt for sin høje kvalitet, og er i dag leverandør til militæret i flere lande

V-MAC fra svenske Vallrud Vision – bedst i test Model V-MAC Havanna 175 – den letteste lyddæmper på markedet med en vægt på kun 197 g. Kåret i svenske Vapen Tidningen som Best i Test Vægt ca. 197 g Diameter 38 mm Længde 175 mm Model V-MAC Havanna 255 Vægt ca. 260 g Diameter 38 mm Længde 252 mm

Priser fra

kr. 1.295,ekskl. montering

Model V-MAC V8 Vægt ca. 500 g Diameter 50 mm Længde 270 mm · Alle modeller fra Vallrud er fremstillet i aluminium, forstærket med rustfrit stål og gevindstykke i bronze · Det yderste rør er pulverlakeret og varmebehandlet · Design der passer perfekt til Blaser og andre rifler i ”high-end” linien

Se programmet og find nærmeste forhandler på vores nye hjemmeside www.guntex.dk Amager Birkerød Herfølge Holbæk Humble Kolding Sorø Svenstrup Vordingborg Århus

www.guntex.dk

Føres i alle velassorterede jagtbutikker. Se forhandlerliste på www.guntex.dk

Se hele kataloget på guntex.dk www.subaru.dk

Made in Sweden

træffer Hunter serien

Hurtighed...

Præcision!

Mange af de største skudchancer opstår pludseligt, og du må være klar, når vildtet er der. Et Aimpoint rødpunktsigte giver dig en kæmpe fordel.Ved at sigte med begge øjne åbne ser du både målet og omgivelserne. Du placerer instinktivt den røde plet på målet og afgiver et velplaceret skud. ®

9000 serien

Comp serien

Opnå denne fordel på din næste jagt og opdag hvor hurtigt du kan skyde med præcision uden forstørrelse!

Micro serien

Se vores produkter hos din våbenhandler

Køb et Aimpoint-sigte og få en værdikupon på

1.000 kroner til Hunters Videos webshop. Se special edition af den nye film Vildsvinefeber 5 på: aimpointdk.huntersvideo.com/jvv13 Indtast koden: pqfyeoer