hunde-valg: stående eller stødende? havjagt og stra
ndjagt:
her er geværern til det grove e Nr. 14 • 8. årgang • 2013 • 69,95 kr.
auktion med muligheder:
herregårdsjagter til gode priser de syv dødssynder:
mesterlig trippelriffel fra hauptmann interview med freddy wulff:
rebellen om sit helt vilde jagtliv BK 17.11.2011 - 14.12.2011 kr. 64,95
far og søn på eventyr
robins amerikanske bison
BK 14.11.13 - 11.12.13
Pris 69,95
5 701837 007242
00014
BK returuge 50
Tired of German Techno? Try some Swedish Metal!
sekunda
Ann
book og kør pü volvobusiness.dk
I Volvo Business Line-modellerne er følgende udstyr bl.a. standard: City Safety*
Aktive xenon forlygter
Fartpilot
Beskatning fra kr. 280.000
High Performance lydanlæg med Bluetooth
Parkeringssensor, bag
De viste modeller er forsynet med ekstraudstyr. Beskatningspris er for Volvo V40 inklusiv levering og er eksklusiv en del af ovenstående udstyr. * Kollisionsforebyggende teknologi.
Letmetalfælge
Made in Sweden
træffer Hunter serien
9000 serien
Hurtighed...
Præcision!
Mange af de største skudchancer opstår pludseligt, og man må være klar når vildtet er der.
Comp serien
Et Aimpoint® rødpunktsigte giver dig en kæmpe-fordel - ved at sigte med begge øjne åbne, ser du både målet og omgivelserne - du placerer instinktivt den røde plet på målet, og affyrer et velplaceret skud. Skaf dig fordele på din næste jagt og opdag hvor hurtigt du kan skyde med præcision - uden forstørrelse!
Micro serien
Kvalitet taler for sig selv - der er over 2 millioner Aimpoint® sigter i brug over hele verden.
Se vores produkter hos din våbenhandler
www.aimpoint.com M01434
Indhold
18 Forsidefoto: Dag Sundseth
Månedens foto
Når duerne letter fra en argentinsk majsmark, bliver himlen næsten sort af fuglene, som skal tælles i tusinder.
26
side 10
nyheder
Seneste nyt om udstyr, våben og jagtoplevelser.
side 13
robins store bison
Michael Sand er med sin søn Robin i South Dakota for at skyde bison, som er Robins helt store drøm. Men ikke en hvilken som helst bison ...
side 18
interview: freddy wulff
Bogaktuelle Freddy Wulff fortæller åbenhjertigt og underholdende om sine mest dramatiske jagtoplevelser verden rundt.
32
side 26
de syv dødssynder
JAGT, Vildt & Våben bringer som det første magasin en indgående beskrivelse af et sandt mesterværk: en trippel-riffel fra Karl Hauptmann.
side 32
den nye jagtprøve
Vi går tæt på de nye regler for jagtprøven og taler med undervisere og instruktører om deres nye hverdag.
side 40
J A G T, V I L D T & V Å B E N
40
5
Indhold
46
geværet til det grove I serien ”Gevær til lejligheden” kigger vi denne gang på robuste udgaver, der egner sig bedst til hav- og strandjagt.
side 46
stående eller stødende? Med vore dages mest udprægede jagtformer og ændringer i vildtforekomster er valget af hund ikke så enkelt.
side 52
jagttøjets MeMbraner
68
Hvad skal du lægge vægt på, når jagttøjet skal vælges? Vi går tæt på de membraner, der tackler vand både indefra og udefra.
side 58
K lassiKeren
52
Bertel Bavngaards bittersøde beretning fra hans debut som gåsejæger i det naturskønne Vejlerne.
side 65
geværtesten: beretta 692 sporter
Vi går tæt på denne sportslige nyhed fra Beretta, og konklusionen er ubetinget ros.
58
side 68
jagtquiz
Brug din jagtviden, og vind gode præmier.
side 75
KoMMentar
Steen Andersen kommenterer de alt for mange næsehorn, der bliver ulovligt nedlagt i Afrika.
side 78
vildsvin på auKtion
Herregårdsjægerne bortauktionerer gode jagter over hele landet. Vi købte et vildsvin i Utoft Plantage.
80 6
side 80
verden på jagt
Bemærkelsesværdige jagtnyheder fra hele verden.
side 88
J A G T, V I L D T & V Å B E N
Her er en god historie, vi ikke kan fortælle i en overskrift
zo
o} o -z Den } o
Den nye Mazda6 er på alle måder en bil, der bryder konventioner. Ikke mindst takket være Mazdas banebrydende SKYACTIV-teknologier, der indebærer nye kraftfulde motorer, nye gearkasser og en ny karrosseriopbygning. Resultatet er en bil, der kombinerer ekstraordinær motorkraft med lav vægt, mindre brændstofforbrug og CO 2 -udledning samt en hel del mere køreglæde. Blandt meget andet. Få den fulde historie – prøvekør den nye Mazda6 hos din Mazda-forhandler. M{ZD{.DK
nye M{zd{ 6 fra kr. 300.000,-
Mazda6 sedan og stationcar til samme pris. Bilen er vist med ekstraudstyr. Leveringsomkostninger kr. 3.680,- Brændstofforbrug ved blandet kørsel 23,8 – 15,6 km/l. CO 2 –emission 108 – 150 g/km. Energiklasse
Leder
Abonnementsservice Telefon 7026 1565 Mandag til torsdag kl. 10.00-15.00 Fredag kl. 10.00-14.30 www.mitabonnement.dk Abonnementspriser 3 blade: 209,85 kr. 6 blade: 419,70 kr. 11 blade: 759,00 kr. Udlandsabonnementer leveres med tillæg af porto. Udgiver (Ansvarshavende) Jesper Sehested Lund jsl@jslpublications.dk redAktion redaktionen@jvv.dk Ole Høy Hansen (Chefredaktør) ole.hoy.hansen@jvv.dk grAfisk design Peter Rahbek (AD) peter.rahbek@jvv.dk AnnoncesAlg Lennart le Févre (Salgsdirektør) lennart.lefevre@jslpublications.dk Tlf. 2860 8087 Preben Henrichsen (Salgschef) preben.henrichsen@jvv.dk Tlf. 4111 6166 blAdsAlg Jeppe Falk (Bladsalgschef) jeppe.falk@jslpublications.dk Tlf. 2776 0760 presse & mArketing Karina Mia Johansen (Marketingkoordinator) karina@jslpublications.dk tryk Kolofon Group International Printing issn 1902-3650 Indholdet fra JAGT, Vildt & Våben må ikke bruges uden forudgående aftale med redaktionen. De i bladet nævnte priser og firmaangivelser er kun vejledende. Udgives Af JSL PUBLICATIONS A/S Dortheavej 59 2400 København NV Telefon 3271 1200 publications
Højt hurra for lyddæmperen Langt om længe bliver det efter alt at dømme meget snart tilladt for danske jægere at bruge lyddæmpere på jagtvåben – ganske som det er tilladt i stort set alle andre lande omkring os. Ikke mindst i kredse hos ordensmagten har der i mange år hersket en uforståelig, men urokkelig modstand mod lyddæmpere på jagtrifler herhjemme. Det er glædeligt, at den sunde fornuft endelig ser ud til at have vundet – med mindre støj, færre øreskader og bedre skydning til følge. For en lyddæmper er en nyttig ting. Først og fremmest, fordi den dæmper det eksplosionsbrag, der kommer ud af mundingen, så skytten ikke oplever nær det samme potentielt skadelige lydniveau som uden dæmpning. Til gengæld vil støjen, når man kommer længere væk fra skytten, stadig være betragtelig. Det store overlydsbrag, der opstår, når projektilet efter at have forladt riffelen går gennem lydmuren, vil nemlig have uformindsket styrke. Og bortset fra de visse små kalibre overstiger jagtammunition næsten altid lydens hastighed, og med andre ord vil omgivelserne altså stadig opleve/opdage, når der skydes med riffel i terrænet. Også selv om det sker med lyddæmper. Der er andre oplagte fordele ved brug af lyddæmper, for ud over at modvirke skader på skyttens hørelse, giver dæmperen den behagelige bonus, at den i kraft af sin virkemåde også nedsætter rekylen i skuddet. Det betyder ikke alene et formindsket slag mod skulderen og kinden, men også en forbedret præcision, fordi krudtgassernes kræfter bliver holdt i ave. Med til at øge præcisionen er også den ekstra vægt ved mundingen, som lyddæmperen giver, for den gør riflen mindre levende at sigte med. Endelig bliver løbets normale opspring i skuddet nærmest elimineret, så skytten bedre kan fastholde byttet i kikkerten efter første skud og således hurtigere vil kunne afgive et efterfølgende. Så der er grund til at glæde sig til lyddæmperens entré hos danske jægere, men i skrivende stund, ultimo oktober, er høringsfristen netop udløbet, så der kan stadig ske justeringer, og vi ved endnu ikke, hvordan reglerne kommer til at se ud i deres endelige form. Vi følger naturligvis op på emnet i kommende udgaver af JAGT, Vildt & Våben, ligesom vi grundigt vil præsentere reglerne, produkterne, mulighederne, priserne osv.
Med venlig hilsen Ole Høy Hansen
Ønsker dU At Abonnere på JAgt, vildt & våben? Så klik ind på bestilabonnement.nu, hvor du altid kan finde gode tilbud på et abonnement. Du kan også købe et gaveabonnement, hvis du vil forkæle en, du holder af, med et abonnement på magasinet.
8
J A G T, V I L D T & V Å B E N
D E T U LT I M AT I V E V I N T E R S Æ T Laksens Whitetail parka og overalls er udviklet til jagt de dage, hvor kulden rigtig bider. Parkaen er foret med 400 g gåsedun, som sikrer lav vægt og fremragende isolering, der holder dig varm helt ned til –30°C. Hætten er foret med ægte pels af vaskebjørn. Overalls’ene er foret med 260 g gåsedun. De er forsynet med høj front og ryg, der holder dig varm på de mest udsatte steder. Justerbart selesystem og 35 cm vandtæt lynlås i begge ben gør det nemt at tage bukserne af og på. CTX™ membran gør tøjet 100% vandtæt og vindtæt men tillader samtidig kroppen at ånde. Vandtætte udvendige lommer. CTX™ Waterstop system. Vejl.: Whitetail Parka: kr. 5.000 · Whitetail Overalls: kr. 2.250 Laksen og Laksen Sporting er registrerede varemærker tilhørende Morehouse A/S. Læs mere på www.laksen.dk eller www.morehouse.nu – eller ring 87 42 10 00 for oplysning om nærmeste forhandler.
Bison i South Dakota
Robins store bisondrøm Nogle drenge drømmer om at eje en Ferrari eller at spille fodbold på Old Trafford. Robins store drøm var, at han sammen med sin far skulle nedlægge en amerikansk bison. Tekst og fotos: Michael Sand
J
Jeg er bange for, at vi ikke kan komme videre,” sagde jeg til min 11-årige søn Robin, mens sneen jog over asfalten og slørede udsigten over Route 90 i østgående retning. Med nød og næppe var vi for få timer siden blevet lukket ud af Yellowstone National Park, der havde lukket de fleste veje pga. snefygning. Men nu gik den vist ikke længere, og jeg turde ikke påtage mig ansvaret for endnu en etape. ”Lad os få en kop kaffe og overveje vores næste træk,” sagde jeg og drejede fra ad indfaldsvejen til en lille by? Robin sagde ingenting, men jeg vidste, hvad han tænkte – eller frygtede! Vores bisonjagt hang i en meget tynd tråd, for vi skulle være i South Dakota den 13. oktober, og endnu lå der et par tusinde kilometer amerikansk highway foran os. I det her vejr nåede vi aldrig derned. ”Er det forsvarligt at fortsætte til næste by,” spurgte vi, mens servitricen skænkede mig en kop kaffe. ”Hmm …!” Den yndige servitrice overvejede sit svar nøje, men inden hun kom til en konklusion, blandede et par gæster sig i spørgsmålet, og snart opstod der en mindre debat på cafeen. ”Hvilken bil har I?” spurgte den ældste i debatten imødekommende. ”En firehjulstrækker,” svarede jeg kort.
18
”Ok, men I skal ikke forvente at blive trukket fri, hvis I kører fast. Vejene bliver ikke ryddet før i morgen tidlig. Men hvis I vælger at køre, skal I tage godt med varmt tøj på!” Det var sidst på eftermiddagen, og man har som bekendt en holdning, til man tager en ny. Få minutter senere vippede de hårdtarbejdende viskere atter fygesneen af ruden.
Temperaturen falder Efter et par timers kørsel blev der længere og længere mellem snefnuggene, og selv om der stadig lå meget sne på vejene, hjalp det på humøret. Måske var der endnu håb, og jeg besluttede at fortsætte og se, hvor langt vi kunne nå.
J A G T, V I L D T & V Å B E N
Bison i South Dakota
Frygtløs og et symbol på råstyrke. Selv i det nye årtusinde findes drenge, der drømmer om et møde med den karismatiske, amerikanske bison, der engang skulle tælles i millioner.
J A G T, V I L D T & V Å B E N
Mile efter mile lagde sig til vores triptæller, og ved foden af bjergkæden Big Horn var det næsten holdt op med at sne. ”Nu kører det for os,” tænkte jeg, tog en frisk beslutning og begyndte opstigningen: Helt uvidende om, hvor mange kilometer bjergkørsel, vi havde foran os. Solen var gået ned, men opstigningen ad de kurvede veje gik planmæssigt, og i takt med, at tempera-
turmåleren i bilen faldt, vandt vi højde. Men pludselig trak mørke skyer ind over bjergkæden, og sekunder senere kom sneen! I det samme faldt både temperaturen og sigtbarheden markant, og med et var det næsten helt mørkt. Desværre var vi for langt oppe ad bjerget til at vende om. Vi kunne kun gøre ét, og det var at fortsætte mod toppen. ”Kan vi ikke dreje ind til den gård
19
Karl Hauptmann trippelriffel
Trippel Normalt forbinder man treløbede jagtvåben med drillingen. Den traditionelle drilling har to s/s haglløb over og et riffelløb under, men der findes også rene riffel-drillinger – altså to s/s riffelløb over og et under. Tre riffelløb ved siden af hinanden er langt mere usædvanligt og er ikke mindst en Karl Hauptmannspecialitet. Stålet, der er benyttet til piberne, er en af de allerbedste kvaliteter, nemlig Böhler Super Blitz, og pibelængden er 58 cm. Trippelriflen har Holland & Holland-system sidelåse, hvad angår slagmekanismerne til højre og venstre riffelløb. Midterste løb har slagmekanisme som på en kasselås. Det midterste løb er fremstillet i ét stykke med både kvartskinne, kornfod og rembøjlebase – så absolut ingen loddede dele! Låsen er flammehærdet og har fået ”sølvfinish” (også kaldet ”Coin Finish” eller ”Old Silver”) for at fremhæve graveringerne, men også for bedre beskyttelse mod rustangreb. Kaliberet er en klassisk og meget god jagtpatron til europæisk storvildt, nemlig 8x57IRS, som er kraveversionen af den militære 7,92x57mm Mauser S Patrone (introduceret i 1905 og brugt bl.a. i begge verdenskrige som patron til Mauser M98-riflerne) eller som vi oftest betegner den – 8x57IS. Betegnelsen ”IS” står for infanteri og spidskugle. ”R” står for Rand, altså krave.
32
J A G T, V I L D T & V Å B E N
Karl Hauptmann trippelriffel
Septem Peccata Mortalia
De syv dødssynder
Vi har tidligere præsenteret en dobbeltriffel fra Karl Hauptmann – den enestående ”African Dream”. Men har du nogen sinde set en trippelriffel? Riffeltypen er i sig selv en specialitet, og særligt denne udgave er et mesterværk i sig selv. Temaet i riflens udsmykning er ”dæmonisk genialt” og selvfølgelig perfektioneret til mindste detalje.
J
Tekst og foto: Dag Sundseth
AGT, Vildt & Våben præsenterer som det første magasin i verden denne unikke trippelriffel fra Karl Hauptmann. Ideen til at skabe riflen med temaet de syv dødssynder kom fra min gode ven Gerd Hauptmann (tredje generation af bøssemagere). Temaet har været meget brugt op gennem historien i både litteratur, kunst og faktisk også i film. Så vidt jeg ved, er det første gang en jagtriffel bliver præsenteret med temaet, skønt både dæmoner, drager og andre diabolske figurer også har været en del af udsmykningen på våben gennem tiderne. I min bog ”Gianfranco Pedersoli Master Engraver” var et af kapitlerne således ”Grotesque & Mask Engraving”. Traditionen har været holdt ved lige og er fortsat levende inden for bl.a. graveringskunst på jagtvåben. De syv dødssynder er ifølge katolsk teologi og tradition synder, som fører til andre laster og synder og dermed til åndelig død, brud med Gud og evig fordømmelse og fortabelse (medmindre man angrer og skrifter). Til helvedes ild og evig pine med djævelen og hans dæmoner!
J A G T, V I L D T & V Å B E N
33
Valget af hund
Nye tider for søgende hunde Mange, navnlig førstegangskøbere, er i tvivl, når de skal vælge mellem en stående eller en stødende hund, og i dag er valget vanskeligere end nogen sinde. Tekst og fotos: Michael Sand
De fleste har dog gjort sig klart, om de ønsker en spaniel eller en stående hund. Men valget er langtfra altid begrundet i jagtlige motiver.
52
J A G T, V I L D T & V Å B E N
Valget af hund
D
e fleste jægere vil relativt hurtigt kunne bestemme, om den nye hund skal være en gravhund, en drivende hund eller en apporterende hund, altså en af de rundt regnet fem-seks retrieverracer. Men navnlig jægere, der ønsker en søgende hund, kan have vanskeligere ved at vælge mellem en stående eller en stødende type. Skal det f.eks. være en spaniel eller en kleiner münsterländer? For nu at nævne to typer, som i udseende og størrelse ikke er helt uden ligheder.
Nutidens jægere Mange af vore dages jægere kommer ind i jægerlivet uden megen kendskab til jagt og jagttraditioner. Disse er således mere upåvirkede og dermed mere modtagelige for de indtryk, de møder. De kan derfor starte med et åbent og uspoleret sind, når de begynder at se sig om efter en jagthund, men at analysere alle racers fordele og ulemper er en stor mundfuld. I første omgang kan man koncentrere sig om forskellige typer og deres anvendelsesmuligheder, inden man kredser sig ind på racerne. På den måde er der ikke forskel på, om man køber hund eller bil, for når der skal handles bil, vil man typisk først beslutte sig for, om det skal være en personbil, en varebil eller en firhjulstrækker og først derefter sammenligne mærker og modeller.
Bredt eller kort søg De stående hunde har deres force i åbent terræn. Det er til jagt i sådanne områder, at de først og fremmest er avlet. Under jagt på agerhøns og ryper i f.eks. Sverige eller Norge er en veldresseret stående hund alle andre typer overlegen. Det brede søg gør den i stand til at afsøge meget store jagtarealer, og eftersom den holder vildtet, kan man næsten kun sige, at jo større den søger, jo bedre er det. Naturligvis forudsat at den ikke efterlader uafsøgt terræn bag sig, og at den altid er under kontrol. En stødende hund, hvilket vil sige en spaniel, er først og fremmest en type, der er avlet til at søge i tæt bevokset terræn. Kaniner og fasaner, der trykker i stikkende og ufremkommelig bevoksning, er som skabt til en hårdtgående spaniel, der så at sige
J A G T, V I L D T & V Å B E N
Hundens størrelse og udseende spiller en ret afgørende rolle, når jagtfamilien vælger ny hund. Meget tyder på, at små hunde er in, mens store racer taber terræn. tør, hvor andre tøver. En jagtglad spaniel holder sig ikke tilbage, men kaster sig hovedkulds i alle former for terræn. Det korte søg under bøssen kendetegner jagten med den stødende hund.
Nye tider De to typer, stående og stødende, er altså oprindeligt fremavlet til vidt forskellige terræntyper, og selv om de begge er avlet til at ”skyde over”, siger det sig selv, at generationers målrettede arbejde har sat sine spor. Faktisk sigter nutidens avl stadig på hunde, der er særlig egnet til jagt under de nævnte forhold. F.eks. vurderes de stående hundes avlsværdi endnu på deres evner som agerhønsehunde, ligesom spaniels kvalitetsvurderes på markprøver, hvor hundene søger, som det oprindelig var hensigten. Altså under bøssen og i umiddelbar nærhed af sin fører. At der i mangel af vilde kaniner i Danmark anvendes fasaner, når prøverne afvikles, har ikke medført, at man har fjernet sig fra grundprincipperne i jagten med den stødende hund. Det paradoksale er dog, at flertallet af nutidens jægere ikke længere driver jagt, som man gjorde, da farfar var ung, og de to hundetyper så dagens lys. Agerhønsejagt med stå-
ende hund er efterhånden en saga blot, og selv når der afholdes prøver, er det vanskeligt at opdrive et terræn, hvor der er tilstrækkeligt med agerhøns til at vurdere hundenes kvaliteter. Ses der bort fra den forholdsvis lille del af jægere, der anvender deres hunde til markprøvesport, er det altså under helt andre former for jagt, at hundene bliver anvendt. Trækjagt og ikke mindst selskabsjagt med mange deltagere hører til de mest almindelige jagtformer for vor tids stående jagthunde. Også når det gælder spaniels, er der langt mellem jægere, der anvender dem, som det oprindelig var tanken. Ikke mange steder kan man opleve et par jægere skyde fasaner over en stødende hund, der søger under bøssen. I stedet har spaniels fundet deres plads bag ande- og duejægeren, ligesom de i stigende grad ses i såten, når det gælder selskabsjagt og jagt på fasan og råvildt. Den stødende hund er blevet drivende. En skæbne, der også i vidt omfang er overgået den stående.
Mange undtagelser At jagthundetyperne i dag ses anvendt på samme form for terræn og til jagt på samme slags vildt, gør forvirringen total. På en drivjagt, hvor alle hunde – stående eller stødende – kun tænker på at få mest muligt vildt på vingerne eller benene, er det ikke nemt at få øje på nuancerne. Den stående hund glemmer ofte alt om standen og opfører sig som en stødende hund – dog søger den ofte meget langt fra sin fører – mens den stødende hund driver både fasan og råvildt med højlydt hals. Også denne ser ofte stort på den tiltænkte nærkontakt. Når jagten drives med posterede poster, betyder det ikke så meget, at hundene går ud af hånd, hvis jagtens succes primært måles i antal skudchancer. Den jæger, der ser hundetyperne på jagt, inden han eller hun beslutter sig, bliver således ikke meget klogere på racernes jagtlige egenskaber. Indtrykkene bliver mere tilfældige og kan ikke bruges til meget, når det drejer sig om at finde frem til den race, der skal følge én de næste mange år.
53
e p m Kæ a: tem
Vildsvin
Næste nummer af
Jagt Vildt
I 2014’s første udgave går vi tæt på jagt på vildsvin. Ikke mindst hos vore naboer Sverige og Tyskland er det en af de allermest populære vildttyper, men der kan jages vildsvin overalt i verden. Læs om de mange muligheder – jagtformerne, oplevelserne, traditionerne, rejserne, gastronomien mv.
Vildsvinejagt over hele verden Masser af inspiration og fakta om vildsvinejagt over hele verden – lige fra Sverige og Tyskland til eksotiske destinationer som New Zealand og USA.
Jagtrejse-udbuddet Oversigt over jagtrejser, hvor vildsvin er i fokus. Indhold, priser, arrangører etc.
&
Våben
udkommer 12. december 2013
Guide til kaliber, våbenvalg og optik Praktiske råd, der tager afsæt i de forskellige jagtformer, vildsvinenes ”kaliber” mv.
Spændende jagtreportager Veloplagte og spændende beskrivelser af vildsvinejagter kloden rundt.
Vildsvin i gryden Skønne opskrifter på de smagfulde svin – plus de bedste vinvalg.
90
Ny Huglu Fantastisk godt all-round gevær
Pris kun
kr. 6.499,Rigtig god balance Flot finish Skæfte i Valnød Kal. 12/76 Løb 71 cm 8 mm skinne 5 udskiftelige chokes Vægt 3,1 kg Leveres i sort eller sølv
S e h e le k a a lo280.000 get på I Volvo Business Line-modellerne er følgende udstyr bl.a. standard: Beskatning fra tkr. g u n te x .d k High Performance Aktive xenon Parkeringssensor, City Safety*
forlygter
www.guntex.dk Fartpilot
lydanlæg med Bluetooth
bag
De viste modeller er forsynet med ekstraudstyr. Beskatningspris er for Volvo V40 inklusiv levering og er eksklusiv en del af ovenstående udstyr. * Kollisionsforebyggende teknologi.
Føres i alle velassorterede jagtbutikker. Se forhandlerliste på www.guntex.dk
Letmetalfælge