bukkejagten: guide til pürsch og tøj
klædt godt på t
il bukkejagten
tøj der virker Nr. 6 • 9. årgang • 2014 • 69,95 kr.
indførsel af engelsk drømme-gevær:
sådan kommer du godt igennem auktionskøbet fuglejagt i usa:
varme vagtler for stående hund i florida 12 tips til effektiv pürsch:
bukkejagten BK 01.05.14 - 21.05.14
5 701837 007242
Pris 69,95
00006 BK returuge 21
hotte iwa-nyheder: 50 rifler og haglgeværer
Mere power Mindre forbrug VERDENSNYHED! Volvo’s nye Drive-E motorer bryder alle konventioner. Avanceret i-Art-indsprøjtningsteknologi får den nye D4-motor til at udvikle hele 181 heste med et brændstofforbrug på bare 26,3 km/l og blot 99 gram CO2 .
I Volvo Business Line-modellerne er følgende udstyr bl.a. standard:
City Safety*
Aktive xenon forlygter
Fartpilot
Volvo’s 60-modelserie med D4-motor. Beskatning fra kr. 385.971
Sensus Connect High Performance med Bluetooth
Parkeringssensor, bag
Mulighed for 8 trins automatgearkasse
Mulighed for tilkøb af flere ekstraudstyrs- og sikkerhedspakker. Den viste model er forsynet med ekstraudstyr. * Kollisionsforebyggende teknologi.
Energiklasse
Forbrug km/l:
CO2 g/km:
26,3 - 21,3
99 - 124
Se mere på volvobusiness.dk
Indhold
16
Forsidefoto: Michael Sand
Månedens foto
Efter måneders forberedelse og utålmodig venten: Bukkejagten er endelig i gang.
side 8
nyheder
Seneste nyt om udstyr, våben og jagtoplevelser.
24
side 11
Pürsch-teknik
Det er ikke nødvendigvis svært at pürsche rigtigt, men der er en verden til forskel på resultaterne.
side 16
interview:
Linnéa treschow
Hun var med til at slagte sin første elg som fire-årig. Norskfødte, danskboende Linnéa Treschow har ikke så lidt at fortælle fra sit jagtliv.
side 24
tøj tiL bukkejagten
Det lunefulde forårsvejr og de årvågne bukke er to af de problemer, man kan gøre meget ved med den rigtige påklædning.
side 30
30 4
kLassikeren
Knud Bavngaard fortæller sin legendariske beretning om en bukkepürsch, når det er allerbedst.
side 42
J A G T, V I L D T & V Å B E N
Indhold
Logistik på højt niveau
Vi købte et klassisk gevær over telefonen på en London-auktion og fik det derefter til Danmark. Ikke helt enkelt.
side 44
IWA 2014:
50 nye jagtvåben
44
Et eldorado af nye rifler og hagl-våben fra den netop overståede IWA-messe i Nürnberg.
side 48
jagtquiz
Brug din jagtviden, og vind gode præmier.
side 59
pas på din riffeLpibe
Det kan være skæbnesvangert at skyde, hvis der er kommet vand i dit riffelløb. Sådan undgår du, at det sker.
side 62
geværtest:
en engeLsk spanier Grulla 215 er en spansk side-by-side i helt klassisk engelsk stil og tårnhøj kvalitet, men til fornuftige priser.
48 72
side 66
koMMentar
Reglerne for brug af tungstenshagl er kommet i lidt af en limbo. Steen Andersen er bestemt ikke tilfreds og udpeger synderen.
side 70
vagtLer og stående hund Vi er på vagteljagt for stående hund i Florida. De hurtige fugle er en udfordring, og det er et flot og også noget anderledes hundearbejde.
side 72
verden på jagt
Bemærkelsesværdige jagtnyheder fra hele verden.
side 80
J A G T, V I L D T & V Å B E N
5
Leder
Gode takter for europæisk jagt Abonnementsservice Telefon 7026 1565 Mandag til onsdag kl. 12.00-16.00 Torsdag kl. 12.00-20.00 Fredag kl. 12.00-15.30 www.mitabonnement.dk Abonnementspriser 3 blade: 209,85 kr. 6 blade: 419,70 kr. 11 blade: 759,00 kr. Udlandsabonnementer leveres med tillæg af porto. Udgiver (Ansvarshavende) Jesper Sehested Lund jsl@jslpublications.dk redAktion redaktionen@jvv.dk Ole Høy Hansen (Chefredaktør) ole.hoy.hansen@jvv.dk grAfisk design Peter Rahbek (AD) peter.rahbek@jvv.dk AnnoncesAlg Lennart le Févre (Salgsdirektør) lennart.lefevre@jslpublications.dk Tlf. 2860 8087 Preben Henrichsen (Salgschef) preben.henrichsen@jvv.dk Tlf. 4111 6166 blAdsAlg Jeppe Falk (Bladsalgschef) jeppe.falk@jslpublications.dk Tlf. 2776 0760 presse & mArketing Karina Mia Johansen (Marketingkoordinator) karina@jslpublications.dk tryk Kolofon Group International Printing
Nogle vil måske mene, at IWA, forårets store jagt- og outdoor-messe i Nürnberg, ikke bød på deciderede shocking news. Og ret beset var der vel inden for jagtens verden heller ikke mange revolutionerende nyheder. Dog med Zeiss’ banebrydende V8 super zoom-sigtekikkerter som en af de markante undtagelser. Til gengæld præsenterede udstillerne et væld af mindre og mellemstore nyheder inden for våben, ammunition, beklædning, optik etc. etc., og fx kan du i denne udgave af JAGT, Vildt & Våben læse om hele 50 nye jagtvåben fra alverdens producenter. Og gennemsnitlig kan man under alle omstændigheder ikke kalde messen, for her i IWA’s 41. år blev der slået rekord med ikke færre end 1.343 udstillere. Danmark var i øvrigt godt og grundigt repræsenteret i et særligt skandinavisk område, hvor især jagttøjsproducenter som Laksen, Seeland og Härkila gjorde sig flot bemærket med kæmpestore og lækkert opsatte stande. Med knap 40.000 slog også antallet af besøgende alle tidligere rekorder, og der har aldrig før været så mange branchefolk inden for jagt, sporting, outdoor, personlig beskyttelse og ordenshåndhævelse samlet på IWA. Så alt i alt et år, der tydeligt indikerer voksende interesse for jagt i Europa generelt. I næste udgave kan du i øvrigt glæde dig til at læse om de vigtigste nyheder inden for jagtoptik og ammunition. Men lige nu er det bedste af det hele, at det er forår, og der ikke er mange dage til 16. maj. Så herfra ønskes alle bukkejægere knæk og bræk!
issn 1902-3650 Indholdet fra JAGT, Vildt & Våben må ikke bruges uden forudgående aftale med redaktionen. De i bladet nævnte priser og firmaangivelser er kun vejledende. Udgives Af JSL PUBLICATIONS A/S Dortheavej 59 2400 København NV Telefon 3271 1200 publications
Med venlig hilsen Ole Høy Hansen
Ønsker dU At Abonnere på JAgt, vildt & våben? Så klik ind på bestilabonnement.nu, hvor du altid kan finde gode tilbud på et abonnement. Du kan også købe et gaveabonnement, hvis du vil forkæle en, du holder af, med et abonnement på magasinet.
6
J A G T, V I L D T & V Å B E N
J
E VÆLG DIN EGEN V
R E T S E R O F SUBARUT KLARE ALT
er
BYGGET TIL A
Subaru Forester fra
Subaru Forester VAN fra
+ lev. omk. 3.680,-
+ lev. omk. 3.580,- + moms
375.900,-
219.900,-
+ moms kr. 35.913
Hvilken vej du end vælger, så klarer du det bedst i Subaru Forester. Udført i typisk og ærlig Subaru-konstuktion, med ægte Subaru symmetrisk 4-hjulstræk og 22 cm frihøjde. Med Subarus unikke Boxermotor, som giver dig lavt tyngdepunkt og ekstrem stabil vejbeliggenhed. Med et kraftfuldt drejningsmoment, og med en trækkapacitet op til 2.000 kg. Vil du have mere? Prøv Forester XT med turbo og 240HK, klarer den 0-100km/t på bare 7,5 sek.
Brændstoff orbrug mellem 11,8-17,5 km/lv/blandet kørsel, CO2 150-197 g/km. Bilen på billedet indeholder ekstraudstyr.
www.subaru.dk
Bukkejagten
12 tips til en
Praktisk pürschteknik
bedre bukkejagt
Mange bukkejægere føler, at der er lidt større glæde ved en buk, man har pürschet sig til. Pürschjagt stiller nemlig langt flere krav til jægerens kunnen – ud over den tålmodighed, der også er nødvendig, hvis man sidder i et tårn. Her er 12 gode og praktiske råd, der vil forbedre dine chancer på bukkejagten. Af Per Kauffmann
K
2. Bevæg dig hensigtsmæssigt
Bevæg dig kun, når forholdene er optimale med hensyn til underlag, vind osv., for ellers skaber du for meget uro og risikerer at støde bukken og jage den over til naboen. I hvor høj grad det er rigtigt at blive siddende på anstand i forhold til at pürsche, afhænger især af underlaget. Bliv derfor siddende, hvis underlaget er tørt og knaser som corn-
Jo hurtigere du rykker frem, jo mere støj laver du – det er en naturlov – og derfor er det en af mange begrundelser for at sænke tempoet, når du pürscher dig frem. Uanset hvor langsomt du bevæger dig, er der stor risiko for, at det er for hurtigt. Gå nogle få skridt, helst ikke mere end otte-ti stykker, og stå derefter stille et minut eller to, brug kikkerten konstant, og tag så et par meter mere. Også måden, du bevæger dig fremad på, har betydning. Normalt
1. Pürsch kun, når det er muligt
16
flakes, mens derimod et fugtigt underlag gør det nemmere at snige sig lydløst frem. Ofte kan det være nemmere at pürsche om morgenen med hjælp fra duggen, men umuligt om aftenen, når bladene er tørre. Som hovedregel er det bedst at bruge den første time eller halvanden om morgenen på at sidde stille. Når man så ikke kan holde det ud længere, kan man liste sig en tur. Det modsatte om aftenen. Sørg derfor for at være fremme ved et godt sted at sidde, når der er mindst en time, til jagten slutter.
ravene til en succesfuld pürsch er bl.a. evnen til at bevæge sig og camouflere sig, for den almindelige jæger rager højt op i terrænet, er klodset i sine bevægelser, har enorme fødder, dårlig hørelse, ingen lugtesans og kun sjældent evne til at ”fornemme”. Vi har dog også fordele, især et godt syn (som kan forbedres yderligere med en velfungerende kikkert) og en god hjerne, der kan observere, analysere og lægge planer. Og er vi gode til at kompensere for vores svagheder og udnytte vores styrker, er der langt bedre chancer for, at pürschen lykkes.
J A G T, V I L D T & V Å B E N
Bukkejagten
En effektiv sløring kan være forskellen på succes og fiasko.
J A G T, V I L D T & V Å B E N
17
Bukkejagt-tøjet
Klædt ordentligt på til bukkejagten Det er nærmest en selvfølge, at man bør være klædt godt på til bukkejagten. Men hvad vil det konkret sige, og hvad er der at vælge imellem? Her præsenterer vi et gedigent udvalg af både beklædning og fodtøj og giver et par gode råd med på vejen. Af Mads Jessen Fotos Producenter
30
J A G T, V I L D T & V Å B E N
Bukkejagt-tøjet
Swedteam Optifade Forest
Optifade Forest er en helt ny jakke i 3/4-længde fra Swedteam, som er udstyret med Goretex-membran. På brystet er der radiolomme med strip til at fastgøre antennen, og der er større lommer på fronten med lynlåse. Der er også indsat to små lommer til at indsætte varmeposer, en inderlomme og en enkelt ’Napoleonslomme’ ved lynlåsen. Over lænden findes en stor kortlomme med åbning i begge sider. Der er desuden snøre i kanterne. Bukserne har samme teknologi som jakken og er derfor både vind- og vandtætte. Der er to ordinære frontlommer
N
år man skal afsted på premieredagen, er der mange ting, man skal huske at have på plads. Rensning og indskydning af riflen, godt styr på den plads, man har udset sig til den 16.maj etc. Men man skal også holde øje med vejrudsigten og være klar til at tage de tykke trøjer på. For godt nok er maj måned den sidste af forårsmånederne, men vejret kan stadig væk være udfordrende med regn, lave temperaturer og hård blæst. De fleste vælger at starte i stigen og venter til senere på dagen eller om aftenen med at pürsche rundt. Derfor vil det være en fordel at tage flere lag tøj på, så man kan tage et lag
J A G T, V I L D T & V Å B E N
og to større benlommer. De er forhøjet i lænden for at give bedre komfort, ligesom der er påsat knapper til seler. I benene er der indsat snøre, så der kan strammes til omkring læg og støvler. Begge dele har Optifade Forest-camouflagemønster, som er udviklet af og til amerikanske buejægere. Optifade er opbygget af et mikromønster og bryder vildtets synsevne, idet den fjerner kontrast mod baggrunden og dermed udvisker jægerens konturer. Se mere på koskov.dk, hvor man kan købe jakken for 3.699 kr., mens bukserne koster 2.499 kr.
eller to af, når det bliver varmere op ad dagen, og tage dem på igen, når det igen kølner hen mod aften.
Varmen til vejrs Når man sidder i stigen, er det vigtigt at kunne holde varmen – man skal sidde stille i flere timer og er udsat for, hvad end nu vejguderne vælger at sende mod en. Det klassiske råd er derfor at klæde sig i flere lag for på den måde at lave luftlommer inde under en form for skaljakke og dermed skabe en termoeffekt, der holder på varmen. Inderst mod kroppen bør man altså prioritere isoleringsevne, og et uldholdigt materiale vil være det bedste valg. Uld er nemlig stadig et af de bedste materialer til at
isolere og har den gode egenskab, at den også varmer, selv om materialet bliver fugtigt. Også mere regulær termobeklædning som kunststoffer kan være en god ide. Her skal man imidlertid huske, at visse materialer mister varmeevnen, hvis de bliver våde, og et vandtæt ydermateriale er derfor en god løsning.
Luft i midten Mellemlaget skal mere eller mindre bestå af ren isolering. Det vil sige tykke, luftholdige materialer, der binder varmen. Her vil en almindelig ulden trøje være god, mens fleece er som skabt til formålet og meget effektivt. Det er samtidig også let og ganske slidstærkt. Eneste hage ved fleece
31
IWA-nyheder
50 50 nye jagtvåben JAGT, Vildt & Våben præsenterer her de 50 mest opsigtsvækkende, vigtigste og lækreste nye rifler og haglvåben fra forårets internationale jagt- og våbenmesse i Nürnberg. Tre af de store nyheder blev præsenteret i forrige udgave: Merkel Classic Sporting Range, Blaser Bockdrilling og klassiske rifler i magnumkalibre fra det genoplivede Rigby). Af Dag Sundseth Fotos: Producenter
Krieghoff Hubertus Gun of the Year
KIPLAUF FOR KENDERE Hvert år præsenterer Krieghoff et helt specielt våben i superlux-klassen med titlen ”Gun of the Year”. Dette års våben er en Krieghoff Hubertus enkeltskudsriffel (kiplauf) graveret af mestergravør Gregor Stögner med dybt relief af vildt fra bjergene og indrammet med fin engelsk scroll og bladornamentik. Udstillingsgradering – Exhibition Grade – valnød og træskæring i ornamental stil sætter prikken over i’et på denne velformede klassisk tysk/østrigske skæftning. Kaliberen er 8x57IRS, og pibelængden er 60 cm. Desuden har riflen fået den helt nye ejektor: Intelligent Ejector System.
Browning B725 Hunter Cal 20
NU I KALIBER 20 Browning B725 Hunter UK Cal. 20 er endelig på banen eller rettere sagt i felten! B725 blev introduceret for bare to år siden og findes nu i mange udgaver både til jagt og sportsskydning, men for dig som ønsker en lettere udgave af dette velkonstruerede haglvåben med direkte linjer til den berømte B25 (John M. Brownings konstruktion fra 1925), er den nye 20’er et godt valg til småvildt- og sneppejagt. B725’eren udmærker sig bl.a. ved den lave låsekasse, og i kaliber 20 bliver våbnet endnu lavere og slankere uden at miste hverken balancen eller svinget. Våbnet har Back-Bored Vector Pro-løbsprofil for bedre præstation, nye Invector DS-chokes og ny Inflex II-rekylkappe (som også fås i forskellige tykkelser). Slet og ret et elegant og effektiv haglvåben!
Browning BAR ST/LT Tracker HC
OPLAGT TIL DRIVJAGT Browning BAR ST/LT Tracker HC er udviklet specielt til drivjagter og til hård brug i almindelighed. BAR – Browning Automatic Rifle – produceres i mange varianter og kalibre. Denne nye udgave har skæfte i kompositmateriale med let synlige orange gummiagtige indlæg, som også giver meget god grebskontakt uanset vejret. Riflen er desuden forsynet med hurtige fiberoptiske åbne sigtemidler – såkaldte Battue-sigter. Alt i alt et kort, robust og effektivt våben.
48
J A G T, V I L D T & V Å B E N
IWA-nyheder
Fausti Venetian Express
ELEGANT ROUND BODY Faustis nye Venetian-linje af O/U-geværer bygger på en round body låsekasse, som er tilpasset kaliberet (leveres i alle haglkalibre), håndgraveret i venetiansk 1700-tals-stil og signeret af gravøren! Helt ny er denne O/U riffel – Fausti Venetian Express – som leveres i kalibrene .30-06, .30R Blaser, 8x57IRS, 9,3x74R, .444 Marlin og .45-70.
Krieghoff Semprio Big Five
TIL AFRIKAJAGT Krieghoff Semprio Big Five er bygget som en klassisk storvildtriffel til jagt på ”The Big Five” i Afrika. Semprio-konstruktionen er såkaldt ”in-line” repetering, altså samme betjening som de klassiske pumpguns, så man ikke tager den ene hånd væk fra våbnet for at repetere. Dermed bliver repeteringen meget hurtig, og det kan jo være afgørende i tætte, farlige situationer. Samtidig kan riflen let deles i to, så transporten til og fra jagtreviret går lidt lettere. Big Five-udgaven leveres i kalibrene .416 Ruger og .458 Win. Mag.
FAIR Iside Safari Prestige
TOPMODELLEN FAIR Iside Safari Prestige er udgaven med lange sideplader, som giver plads til flere og større graveringer. Desuden er det topmodellen i Iside Safari-serien af S/S dobbeltrifler med opgraderet valnød. Serien består af Iside Safari, Iside EM og Iside Prestige, og det udvidede kaliberudvalg er i år .243 Win, .270 Win., 7x57R, .308 Win., .30-06, .30R Blaser, 8x57IRS og 9,3x74R – et fuldt ud dækkende kaliberudvalg for europæisk storvildtjagt og ikke mindst et effektivt våben specielt til drivjagter. Pibelængde 55 cm og vægt ca. 2,8 kg.
Rizzini Rhino Express
SOLID EXPRESSRIFFEL Rizzini Rhino Express har de klassiske linjer, som karakteriserer en engelsk S/S dobbeltriffel. Jeg har personlig fulgt med i udviklingen af denne riffel, og den er konstruktionsmæssig særdeles solid og pålidelig. Låsen er en triple Purdey. Sikkerheden er god, da aftrækkerne låses, og hanerne blokeres, så det er umuligt at komme i kontakt med slagstifterne. Også de vigtige sliddele kan skiftes uden brug af værktøj, så lukningen forbliver stram og tæt. Dobbeltriflen er lasergraveret med scroll-motiver på siderne og ”Big Five” motiv på undersiden. Opgraderet valnød er standard. Kaliberudvalget er glimrende til netop The Big Five, nemlig .375 H&H Flanged Magnum, .416 Rigby, .470 Nitro Express og .500 Nitro Express.
Fabarm Classics 20 Pistol
SIDE BY SIDE I KALIBER 20 Med Fabarm Classics 20 Pistol har Fabarm endelig suppleret sin Classics serie, som ellers bare blev leveret i kaliber 12, med en slankere og lettere kaliber 20 (20/76). Navnetilføjelsen ”Pistol” forklarer ganske enkelt, at kolben har pistolgreb. Desuden er forskæftet forsynet med den såkaldte semi-beavertail. Denne 20’er leveres også med klassisk engelsk skæfte og det tynde forskæfte. Også disse haglvåben er forsynet med Fabarms overborede løb – Tribore HP – og de 82 mm lange HP (Hyperbolic Profile) chokes og er tryktestet til 1.630 bar. Classics 20 leveres med 66 cm, 71 cm eller 76 cm løb. Vægten ender et sted mellem ca. 2,7 kg og 2,85 kg.
J A G T, V I L D T & V Å B E N
49
Udenlandsk jagt
Varme vagtler Masser af fugle og sublimt hundearbejde i 30 graders varme. Og så midt i februar. Vi er i Florida sammen med den lokale outfitter Larry, hvor vi skyder vagtler for stående hund. Tekst og foto: Per Kauffmann
S
elv om det er februar, og dermed midt om vinteren her i Florida, når vi alligevel op over 30 graders varme. Samtidig er det trykkende og begyndt at blæse kraftigt – det hele er kort sagt lidt som en føntørrer i øjeblikket. Årsagen er, at en af de vinter-tornadoer, som Florida er så rig på, i eftermiddag rammer Cocoa Beach. Det er så en af flere grunde til at forlade det overfladiske og lettere snobbede miljø her ved kysten. Det er god timing, for mens orkanen er planlagt til at ramme præcis her og bevæge sig ind over land for at lægge Orlando øde og mørk, kører vi mod sydvest – bort fra kysten og ind i landet hvor der er mere læ. Og vagtler!
Lake Wales Vi ankommer til den lille by Lake Wales, da dagen går på hæld, for at mødes med outfitteren Larrry. Vi har nemlig aftalt at skyde nogle af hans vagtler og derved få lejlighed til at se hans højt præmierede hunde i arbejde. Vi møder ham i byen, for han regner ikke med, at vi vil være i stand til at finde hans lille ranch af egen kraft. Og godt for det, for den er mildest talt placeret langt ude på landet, for enden af kilometervis af grusvej. Eller nærmere sandvej, for grus er Florida ikke berømt for. Han viser os sin lille gæstehytte, som stadig er under opførelse, og beklager, at den ikke er helt færdig. Hytten er ganske lille, og køjesengen fylder det meste af rummet. Der er skåret hul i væggen til en aircondi-
72
også er nået til tops i denne lidt anderledes og en hel del sundere fritidsbeskæftigelse.
Pointere er sagen
tion, som dog ikke er sat op endnu, hvorfor hullet er dækket med en plade. En meget lang forlængerledning bugter sig ud af det enlige vindue og forsvinder i buskadset med retning mod hans hus et par hundrede meter væk. Dorte har for længst konstateret, at der ikke er hverken vand eller toilet, men Larry slår storsindet ud med armene og forklarer, at vi skal være velkommen til at bruge deres oppe i huset. Larry er midt i halvtredserne og har været et og andet igennem. Tidligt kom han ind i bodybuildingsporten og nåede langt – ikke mindst takket være storebroderen, der lærte ham om anvendelse af steroider i de perioder, han ikke sad i fængsel. Larry lægger ikke skjul på noget og forklarer, at han er ved at være normal igen efter sit misbrug, som ændrede hans psyke og gav ham store problemer som yngre. Han har nu skaffet sig en ny hobby, nemlig arbejdet med stående hunde, og hans pokal-skab vidner om, at han
Larry sværger til pointere, hvilket er ganske usædvanligt i USA – lidt ligesom i andre lande efterhånden. Hans hustru, Christie, er i konstant overdrive og indimellem lettere eksalteret. Nå, men nu er det også Larry, vi skal tilbringe mest tid med. Han viser os hundene, der ud over en stor flok pointere også rummer vildsvinehunde af forskellig habitus, men det er tydeligt, at de stående hunde står hans hjerte nærmest. Vi kan ikke nå at komme på jagt i dag, men i morgen vil han sørge for, at vi får skudt et større antal bobwhite-vagtler og se noget sublimt hundearbejde. Det lyder næsten for godt til at være sandt. Lad os nu se. På grund af den manglende aircondition er det kvalmende varmt i hytten, da vi går i seng, så vi lader døren stå et øjeblik og nyder de fremmedartede lyde. Mest fremherskende er cikaderne, men de kun to centimeter lange cikadefrøer og den lidt større grønne træfrø melder sig også i koret. Men så er vi nødsaget til at lukke døren, for hvor der er mange frøer, er der også mange slanger og andre krybdyr.
Morgensvin Vi står tidligt op, og da jeg åbner døren til den lille hytte, står der tre vildsvin lige udenfor. De flygter ind i det tætte buskads. Efter morgenmaden tager Larry den første hund ud.
J A G T, V I L D T & V Å B E N
Udenlandsk jagt
Dortes første vagtel, her i munden på Spotless.
J A G T, V I L D T & V Å B E N
73
Næste nummer
Storvildtsjæger med stort S Den tidligere erhvervsmand Torben Gade Espensen hører til blandt eliten af europæiske storvildtsjægere, og det er ikke så lidt, han har oplevet igennem de sidste 30 år, hvor han har haft jagttegn. Herhjemme elsker han bukkejagten, men på storvildtsjagter verden over har han nedlagt alt fra bjørn og marco polo, til bøffel, elefant og næsehorn. Glæd dig til en usædvanlig levende jagtberetning med høj puls og helt uden filter.
Næste nummer af
Jagt Vildt
&
Våben
udkommer 22. maj 2014
Helt nyt, men bundklassisk
Peter Boxall og James Edmiston står bag Boxall & Edmiston, og James Longthorne Stewart er manden bag Longthorne Gunmakers. Begge er nye mærker bygget på en kombination af moderne CNC-teknologi og håndværk. Fælles for de to navne er, at de nu på kort tid er blevet anerkendte mærker på lige fod med de gamle kendte: Holland & Holland, Boss, Purdey og Westley Richards. Engelske helt ind i mekanikkens inderste dele. 82
I Volvo Business Line-modellerne er følgende udstyr bl.a. standard:
City Safety*
Aktive xenon forlygter
Fartpilot
Volvo’s 60-modelserie med D4-motor. Beskatning fra kr. 385.971
Sensus Connect High Performance med Bluetooth
Parkeringssensor, bag
Mulighed for 8 trins automatgearkasse
Mulighed for tilkøb af flere ekstraudstyrs- og sikkerhedspakker. Den viste model er forsynet med ekstraudstyr. * Kollisionsforebyggende teknologi.
Energiklasse
Forbrug km/l:
CO2 g/km:
26,3 - 21,3
99 - 124
Se mere på volvobusiness.dk
The moment you feel the excitement of the moment and know that a precision shot is at your fingertips. This is the moment we work for.
// CONQUEST ZEISS. PIONEER SINCE 1846.
www.zeiss.com/sports-optics
Den nye CONQUEST® DL. Imponerende optik og ydelse – med garanti. Successen med Duralyt fortsætter direkte med lanceringen af den nye serie, ZEISS CONQUEST DL. Serien er udført i den kendte høje kvalitet, og tilbyder præcision, pålidelighed og robusthed i et nyt design. Den høje billedkvalitet og lystransmission sammen med den nye ASV kuglebanekompensator til CONQUEST DL og den anderkendte LotuTec® coating gør den til den bedste sigtekikkert i sin klasse. Kompromisløs kvalitet "Made in Germany." Fås i 12–5 x 36, 2–8 x 42 og 3–12 x 50, med eller uden belyst sigtemiddel. www.zeiss.dk
Belyst sigtemiddel 60 Det ekstremt fine, belyste punkt i sigtemiddel 60, kan tændes og slukkes, som det ønskes, og punktet har en imponerende høj lysintensitet. Det reguleres trinløst og er lige velegnet til dagjagt som til jagt i skumring og mørke.
Absehen 60 beleuchtet