Jvv issu 08 2014 low

vildSvin: kvalitEtSjagt På SkånSk godSS

jagtintErviEw

mEd EntErtainEr

En:

andErS Bircow d r ømmE r om dE S t o r E k r onh j o r n t

Nr. 8 • 9. årgang • 2014 • 69,95 kr.

6 EkSPErtEr givEr godE råd:

Sådan får du din hund i form til SæSonEn klaSSiSk BErEtning fra dEngang:

tiPS, råd og 10 modEllEr undEr luPPEn:

Stor guidE til håndkikkErtEn BK 19.06.14 - 16.07.14

Pris 69,95

5 701837 007242

00008

BK returuge 29

På kudu-EvEntyr mEd roBErt ruark og harry SElBy

rizzini Br 550 EXPrESS:

ny doBBEltriffEl imPonErEr

KrisehĂĽndtering Den nye generation Volvo.

Holder dig opmĂŚrksom i alle situationer.

Optimér din reaktionsevne med følgende standard- og ekstraudstyr City Safety – kollisionsforebyggende teknologi ved bykørsel

Pedestrian og Cyclist Detection registrerer bløde trafikanter

BLIS – advarer imod trafik i de blinde vinkler

Udvendig fodgænger airbag

LÆs mere på volvocars.dk

Indhold Forsidefoto Michael Sa : nd

16

Månedens foto

Et af sommerens smukkeste syn er dåhjorten i bast. Her har fotograf Michael Sand fundet 10 på en gang!

side 8

nyheder

Seneste nyt om udstyr, våben og jagtoplevelser.

side 11

VildsVin i skønne skåne

Vi havde en fin oplevelse på vildsvinejagt på to skånske godser, og nu vil forfatteren have Skåne tilbage.

side 16

interView:

Anders Bircow

Anders Bircow kan andet end at underholde, og bl.a. er han entusiastisk jæger med forkærlighed for bukkejagt.

side 22

22

rizzini-doBBeltriffel

Vi går tæt på ny dobbeltriffel fra den velrenommerede italienske jagtvåbenproducent. Og det er gode sager.

side 28

28

GAMe fAir i enGlAnd

150.000 besøgende kommer til verdens største game fair i England.

side 35

få hunden i forM

Det er på høje tid at komme i gang med træningen, så din hund kan klare efterårsjagternes strabadser uden at miste pusten eller få skader.

side 36

klAssikeren

36 4

Storvildtsjægeren Robert Ruark er sammen med Harry Selby på jagt efter kudu. Men intet går som planlagt.

side 42

J A G T, V I L D T & V Å B E N

Indhold

BoGen oM råVildt

Sjette reviderede udgave af Henning Kørvels råvildt-bog er netop udkommet, og den holder stadig.

side 46

Guide til håndkikkerten Gode tips og råd til valg af håndkikkert og præsentation af 10 gode kikkerter i mange prislag.

48

side 48

JAGtquiz

Brug din jagtviden, og vind gode præmier.

side 57

Portræt Af din hund

Den engelske Clare Brownlow maler skønne hundeportrætter, oven i købet med en fasanfjer som pensel.

66

60

side 60

APP til høreVærnet

Med en ny app og dit gamle passive høreværn kan du høre lyde omkring dig og føre en normal samtale.

side 64

Bettinsoli-test:

itAliensk letVæGter

Bettinsoli er ikke det mest udbredte mærke, men denne letvægts-12’er klarer sig fint i en prisklasse, hvor konkurrencen er ekstra hård.

side 66

koMMentAr

Vi er arge modstandere af jagt på opdrættet hjortevildt, men er vi i virkeligheden meget bedre selv?

side 70

72

Blå duiker i sydAfrikA

De er ikke ret store, duiker-hjortene, men de er snu, sky og hurtige.

Reportage fra en udfordrende jagt.

side 72

Verden På JAGt

Bemærkelsesværdige jagtnyheder fra hele verden.

side 80

J A G T, V I L D T & V Å B E N

5

Leder

At fremme jagtens sag Abonnementsservice Telefon 7026 1565 Mandag til onsdag kl. 12.00-16.00 Torsdag kl. 12.00-20.00 Fredag kl. 12.00-15.30 www.mitabonnement.dk Abonnementspriser 3 blade: 209,85 kr.

6 blade: 419,70 kr.

11 blade: 759,00 kr.

Udlandsabonnementer leveres med tillæg af porto.

Udgiver (Ansvarshavende) Jesper Sehested Lund jsl@jslpublications.dk redAktion redaktionen@jvv.dk Ole Høy Hansen (Chefredaktør) ole.hoy.hansen@jvv.dk grAfisk design Peter Rahbek (AD) peter.rahbek@jvv.dk AnnoncesAlg Lennart le Févre (Salgsdirektør) lennart.lefevre@jslpublications.dk Tlf. 2860 8087 Preben Henrichsen (Salgschef) preben.henrichsen@jvv.dk Tlf. 4111 6166 blAdsAlg Jeppe Falk (Bladsalgschef) jeppe.falk@jslpublications.dk Tlf. 2776 0760 presse & mArketing Karolina Bertram (Marketing Manager) karolina@jslpublications.dk tryk Kolofon Group International Printing

Egentlig ikke, fordi jeg klager, for heldigvis har JAGT, Vildt & Våben fået tingene til at hænge fornuftigt sammen med en god og sund base af små 100.000 læsere og annoncører fra hele jagtens univers.

Alligevel kan man ikke lade være med at tænke på, at når Danmarks Jægerforbund nu engang har fået status som jægernes statssubsidierede talerør, og forbundet desuden helt overordnet arbejder for at ”fremme jagtens sag”, ville det mest naturlige så ikke være, at man ikke alene støttede jagten, men også støttede alle de andre, der støttede jagten …? Altså at man grundlæggende var imødekommende over for andre virksomheder og personer, der på den ene eller anden måde også arbejdede med jagt og for jagt herhjemme?

Det er imidlertid ikke den virkelighed, som vi og andre møder fra forbundets side, og man har altid haft fornemmelsen af, at holdningen har været ”dem og os”. At forbundet helst vil have dansk jagt og danske jægere helt for sig selv.

I den forbindelse er det værd at huske på, at i dag er kun halvdelen af de danske jægere faktisk medlemmer af Jægerforbundet, men ikke desto mindre er det stadig en stats- blåstemplet organisation, der ifølge seneste regnskab modtager omkring 10 mio. kr. i støtte fra det offentlige.

Man kan måske forstå Jægerforbundets modstand mod det nye, alternative jægerforbund, der jo dybest set udfordrer det gamle forbunds eksistensberettigelse, men bortset fra det kan det være svært at følge attituden i forhold til andre aktører i jagtens univers.

Jagt i Danmark er hverken en selvfølge eller en naturlov, og der er brug for alle gode kræfter til at informere og forklare. Kort sagt til at fremme jagtens sag.

God læselyst og knæk og bræk!

issn 1902-3650 Indholdet fra JAGT, Vildt & Våben må ikke bruges uden forudgående aftale med redaktionen. De i bladet nævnte priser og firmaangivelser er kun vejledende.

Udgives Af JSL PUBLICATIONS A/S Dortheavej 59 2400 København NV Telefon 3271 1200 publications

Med venlig hilsen Ole Høy Hansen

Ønsker dU At Abonnere på JAgt, vildt & våben?

Så klik ind på bestilabonnement.nu, hvor du altid kan finde gode tilbud på et abonnement.

Du kan også købe et gaveabonnement, hvis du vil forkæle en, du holder af, med et abonnement på magasinet.

6

J A G T, V I L D T & V Å B E N

Sommersvin i Skåne

Karsholm med en stærkt griseramt græsplæne i forgrunden.

Vi vil have Skåne tilbage 16

J A G T, V I L D T & V Å B E N

Sommersvin i Skåne

Det er den skønneste sommer i Sverige, og vi er i Skåne efter vildsvin. På to forskellige godser og med meget forskellige resultater, for selv om der er masser af svin i det sydsvenske, er der stadig ikke garanti for at nedlægge de kloge dyr.

Tekst og fotos: Per Kauffmann

S

ent denne sommer-eftermiddag er jeg på vej til det skånske gods Karsholm for at møde Alf. Han skal vise mig området og ikke midst anvise mig stedet, hvor han ønsker, jeg skal sidde efter grise i aften og i nat.

Alf har tidligere været skytte på godset, men er 70 år og tager sig i dag mest af reguleringen af rovvildt, vildsvin og gæs. I år har han eksempelvis prikket 300 gåseæg og taget livet af 45 smågrise.

Karsholm Gods ligger ud til en stor sø, hvor grisene har dagsæde i rørene, og derfra hærger de omegnen. Den sidste tids favorit har været græsplænerne foran slottet, og medarbejderne har haft fast arbejde med at lappe de værste skader. Men nu har grisene så slået sig på sukkerroerne i stedet.

Fortællingerne flyder nemt fra Alf, mens vi kører gennem terrænet, og han viser mig, hvor chancen for at skyde et vildsvin er størst. På grund af vindretningen kan jeg dog ikke benytte den skydeplatform, han helst ville placere mig i, men beder mig i

Karsholm Slot Kristiansstad

Sverige

København Malmø

Danmark

J A G T, V I L D T & V Å B E N

stedet om at sætte mig på jorden et halvt hundrede meter fra den skovkant, hvor han mener, svinene vil vise sig. Alf råder mig til at være på plads allerede klokken 21, for det sker ofte, at de ankommer tidligt til roemarken.

Der er en god halv kilometers gang ned til skovkanten, men det er svært at finde et sted at placere sig.

Spæde sukkerroer yder ikke meget dækning. Jeg finder dog et sted, hvor nogle brede planker er lagt hen over den smalle bæk, og her kan jeg sidde uden at kunne ses fra skovkanten. Jeg får skydestokken stillet op, fjernet et par skræppeblade, der står i vejen, og målt nogle få afstande op både foran og bag ved mig.

Tiden snegler sig af sted, og mørket kommer langsomt. Flere gange hører jeg fuglene advare om noget potentielt farligt inde i skoven, og flere gange hører jeg grene knække og et tungt dyr bevæge sig derinde.

En enkelt gang hører jeg noget mudre rundt i bækken, men det bliver ved lyden, og der kommer aldrig noget frem på marken.

Ved 23-tiden drejer vinden i den mest uheldige retning, nemlig lige ind i skoven. Eller vind er måske så meget sagt, for det er uendeligt lidt, at luften flytter sig, men der skal jo ikke meget menneskefært til, for at en gammel so med grise omdisponerer sine bevægelser. Den manglende aktivitet får mig til at falde hen og lade tankerne flyde tilbage til gårsdagens helt anderledes dramatik ...

Den danske skytte Da jeg ankom til Godset Wanås ved Knislinge, blev jeg modtaget af stedets skytte, Søren Hansen. Vi udvekslede de korte versioner af vores livshistorier, men da det hurtigt blev mørkere udenfor, kunne vi ikke trække den længere.

17

Rizzini BR 550 Express

Ny dobbeltriffel

Italiensk elegance og effektivitet RIZZINI BR 550 EXPRESS

Type: S/S dobbeltriffel, kasselås. Kaliber: 9,3x74R. Andre kalibre: 7x65R, .30R Blaser, 8x57 IRS, .308 Win., .30-06, .444 Marlin, .45-70. Pibelængde: 60 cm. Andre udgaver: Custom Shop – skæftemateriale og graveringer efter kundens ønsker (specialbestilling, pris på forespørgsel).

Kolbelængde: 36,8 cm. Totallængde: 103,5 cm. Vægt: 3,3 kg (nøjagtig vægt afhænger af skæftemateriale og kaliber). Leveres komplet i våbenkuffert med kodelåse. Inklusive rembøjler for eftermontering.

Producent: B Rizzini, Marcheno, Val Trompia, (Brescia), Italien. Rizzini forhandles fx hos Aktiv Fritid i Køge, og prisen for BR 550 s/s starter ved ca. 41.000 kr.

Jeg indrømmer gerne, at jeg er specielt glad for side by side-dobbeltrifler.

Jeg har været og er stadig en flittig bruger, både til elgjagt i Norge, udlandsjagter og specielt til drivjagter på vildsvin m.m. Dobbeltrifler er specielle, ligesom anvendelsesmulighederne, men effektive er de!

Tekst og foto: Dag Sundseth

D

u håndterer en dobbeltriffel omtrent som en veltilpasset og balanceret side by side-haglbøsse, og her ligger pointen: hurtigt anlæg, hurtig målsøgning og om nødvendigt hurtig opfølgningsskud. Dette er efter min erfaring den hurtigste jagtriffel at håndtere til kortholdsjagt, og det er her, anvendelsesområdet er. Ikke så underligt, at drevne Afrika-jægere anser netop denne riffeltype som den mest pålidelige og effektive på jagt efter farligt storvildt i nærkontakt.

SEMI-BEAVERTAIL

Forskæftet er designmæssigt det, man betegner som ”semibeavertail”. Passende fyldigt, godt afrundet og med en helt omløbende netskæring. Det giver en god og komfortabel

28

Denne dobbeltriffel fra Rizzini har en fin, klassisk linjeføring og en god balance. Desuden byder konstruktionen på nye, velfunderede og solide løsninger, og så er den smuk med flot valnød og en gennemført finish. Også kaliberudvalget er fint.

Kostbar? Tja, alt er relativt, en dobbeltriffel ligger som udgangspunkt i en højere prisklasse, og efter min vurdering er denne Rizzini ikke dyr i betragtning af, hvad man får for pengene.

kontakt, og sammen med meget et godt kolbedesign og et som helhed godt afbalanceret jagtvåben har jægeren gode muligheder for kontrolleret og god skydning.

J A G T, V I L D T & V Å B E N

REGULERING

Løbene kan reguleres for samskydning. Normalt ser man en reguleringskile mellem mundingerne, men her går en skrue ind i blokken mellem mundingerne. Blokken er loddet, og hvis riflen skal reguleres igen (et job for kyndige fagfolk!), skal lodningen løses med varme, og reguleringsskruen anvendes, før der loddes igen.

KLASSISK KOLBE

Linjeføringen er elegant, og stilen er, hvad man kan betegne som klassisk med ditto klassisk ”engelsk” kindpude. Kolben er bygget som på en god haglbøsse til flugtskydning med både fall og cast. Kolbekammen har god bredde og er godt afrundet, ligesom der er gode profilerede overgange fra kam til pistolgreb. Pistolgrebet har god afstand til aftrækkerbøjlen, er udformet med en svag håndudfyldning, og netskæringerne er skarpe, jævne og giver et godt greb. Alt i alt en nærmest ideel kolbe til en dobbeltriffel for effektiv målsøgning og god kontakt. Skæftematerialet er valnød i en opgraderet sortering og med meget liv i strukturen.Bagkappen er afrundet og glat ved hælen, og designet er perfekt for et hurtigt og uhindret anlæg. Selvfølgelig giver riffelkalibre – som her 9,3x74R – rekyl, og nogle vil måske ønske sig en rekylkappe. Imidlertid er dobbeltriflen beregnet mere til kortholdsjagt og drivjagter, og oftest bliver skydningen fritstående og med hurtig målsøgning og opfølgning (prøv f.eks. et haglgevær uden rekylkappe i kaliber 12 i en skydebænk.

Det kan mærkes!)

J A G T, V I L D T & V Å B E N

29

Hundeeksperternes råd

Få hunden i form Selv om vi er midt i bukkesæsonen, og tankerne måske er andre steder end hos hunden, er der netop nu behov for at få tænkt lidt over, hvordan du får hunden i topform til sæsonstarten. JAGT, Vildt & Våben har bedt en håndfuld erfarne hundefolk give deres bedste råd.

Af Per Kauffmann

A

t få sin hund i form til sæsonen er ikke bare et spørgsmål om kondition, men i høj grad også om at få styr på lydighed og apportering.

På alt for mange jagter bliver der fløjtet alt for meget af alt for mange jægere. Det tager lidt af fornøjelsen af en jagt, for formålet er vel at nyde stilheden og naturen – kun afbrudt af et skud en gang imellem.

De inkarnerede hundefolk, vi har bedt om at give gode råd til, hvordan hunden kommer i form op til sæsonen, er da også inde på kombinationen af fysisk kondition og lydighed som et vigtigt element.

Kondition Forudsætningen for, at din jagthund skal kunne gøre det godt på de første jagter, er, at den har en god kondition. De gængse måder at forbedre

36

hundens kondition på, er at tage den med ud at løbe, cykle eller svømme.

Decideret styrketræning kan foregå ved at lade hunden apportere tungere genstande i vanskeligt terræn som i vand, på bakker og skråninger eller i højt græs. Uanset træningsformen er det vigtigt, at hver træningstur starter langsomt, så musklerne bliver varmet op, ligesom man skal afslutte i lavt tempo for at undgå, at musklerne syrer til. Tænk også på, at kolde muskler let får skader. Giv derfor hunden et dækken på før og efter, den har arbejdet, især hvis det er en ældre hund.

Den ældre hund Lad i øvrigt den ældre hund svømme mere og løbe mindre. For det første er svømning en god måde at øge konditionen på. For det andet – og det er især vigtigt for den ældre hund

– er der ved svømning kun en minimal risiko for, at led, knogler og muskler lider overlast. Hunden bruger mange flere muskler ved svømning end ved løbetræning, og samtidigt er svømning tidsbesparende, idet 15 minutters svømning giver det samme som en times løbetræning.

Vær dog opmærksom på, at svømmetræning kræver en vandtemperatur på mindst 15 graders varme, idet koldere vand ikke er godt for musklerne.

Den ældre hund har brug for mere tid til at varme op, inden den sættes i arbejde, og efter træningen bør den straks have dækken på, især efter vandarbejde. Enhver ved, at luften føles kølig, når man har været i vandet, så sørg for, at hunden får dækken på, når den har rystet det værste vand af kroppen, så den ikke udsættes for en for hurtig afkøling.

J A G T, V I L D T & V Å B E N

HUNDEEKSPERTERNES RÅD

V

ores retrievere trænes året rundt og er generelt i en god form hele tiden. Træningen intensiveres dog nogle måneder før efterårsjagtsæsonen, især ved at de daglige ture i terrænet bliver længere og foregår i mere og mere udfordrende terræn som stejle bakker. Herudover med lange svømmeture samt med forskellige former for apporteringstræning.

Apporteringstræningen sker inden for hovedområderne generel lydighed (fri ved fod osv.), markering, dirigering (ligeud, stopfløjt, dirigering højre/venstre) samt ”tramp”, som er en kombination af de tre andre træningsopgaver.

Markeringstræningen bliver udbygget fra enkeltmarkeringer til dob-

belt- og tripelmarkeringer med afstande fra ca. 50 til 150 meter på alt lige fra flad stubmark til høje bakker, tætte skove, sivområder, sumpede enge og moser, til søer, åer og over vand – ofte med skud fra bøssen.

Dirigeringstræningen foregår oftest som ”tilbagesendinger” til dummyer, som hunden selv har været med til at udlægge forskellige steder.

Efterfølgende bliver den dirigeret tilbage til disse steder, men fra andre placeringer i terrænet. Dette træner og skærper retrieverens hukommelse, da den skal huske, hvor der er udlagt (faldet) apporteringsemner. Når den så bliver sendt af sted, er der allerede skabt tillid til mig som fører og de anvisninger, jeg måtte give, fordi den ved, at der ligger ”noget” i den retning.

Hunden får dermed den ønskede –

og for træningen vigtige – succes.

Fra tid til anden trænes på ”blinde” dirigeringer for lige at få et tjek på, hvor langt jeg er i samarbejdet med mine retrievere i en opgaves løsning. Træningen opbygges til at fungere på afstande fra ca. 50 til 250 meter i meget vekslende terræn og nogle gange med udlagte distraktioner, altså emner, der ikke skal apporteres.

Kort før efterårsjagterne trænes på forskellige former for vildt, optøet fra fryseren. Jeg lægger derudover vægt på, at vores hunde er hengivne, lydige og glade, både i det daglige og i jagtarbejdet, og at de samtidig kan fungere med andre jagthunderacer.

Derfor bliver de ”socialiseret” ved at deltage i mange aktiviteter i de lokale jagtforeninger.

Kjell Lange er idémanden bag Retrieverskolen.dk, hvor han sammen med to andre instruktører træner egne retrievere og andre hundeførere i håndtering af deres hunde, især rettet mod markprøver og jagt.

Træningen foregår året rundt på forskellige terræner i Østjylland. Kjell fik sin første labrador i 1982 og har en del sølvtøj i skabet fra forskellige konkurrencer.

Han har stor erfaring i undervisning og har tre retrievere, hvoraf de to anvendes på forskellige jagter, hvor de arbejder under bøssen, samt på godsjagter som apportører.

J A G T, V I L D T & V Å B E N

37

Håndkikkert-guide

10 gode bud på din næste kikkert Udvalget af håndkikkerter til jagt er enormt, og priserne spænder fra næsten ingenting til over 20.000 kr. Her giver vi gode råd om forhold, man bør overveje og tage hensyn til før køb, og præsenterer 10 gode bud i forskellige kvaliteter og prisklasser.

Af Mads Jessen Foto Michael Sand, C. Parkin og produktfotos

48

J A G T, V I L D T & V Å B E N

Håndkikkert-guide

sere kikkerten. Selv de små rystelser, man laver med hænderne, vinden og sågar pulsslaget kan gøre, at billedet ryster for meget til, at man kan se, hvad der foregår. Så ønsker man en smule mobilitet, hvilket jægere jo ofte gør, går pointen af de helt kraftige kikkerter med høje forstørrelser, og mere moderate forstørrelser er at foretrække.

Linsestørrelse

U

d over almindelige briller er kikkerten det mest benyttede optiske hjælpemiddel overhovedet. De kan fås i et utal af størrelser, fra helt små monokularer til gigantiske objektiver, der nærmest kan spotte en mand på Mars. Det er lidt mere moderate modeller, man har brug for til jagt, men selv inden for jagtegnede håndkikkerter findes der et utal af mærker og modeller at vælge imellem. Her har vi kigget nærmere på udvalget og på hvilke typer, der især vil gøre sig godt til jagten og livet i felten.

Med hensyn til objektiverne vil større diametre give større synsfelt og bedre lysgennemstrømning. Ulempen er, at de større linser og det sørre kikkerthus også vejer mere, og kikkerten bliver tungere at slæbe rundt på.

Søger man en håndkikkert specielt til bukkejagten, er en linsediameter omkring 32 mm oplagt.

Men vær opmærlsom på, at denne størrelse kun kan bruges i dagslys, og skal man også bruge kikkerten i skumringen eller om natten, er større linser påkrævet. I så fald er det oplagt at gå hele vejen og anskaffe en kikkert med linsediameter på 40 mm og gerne mere, så den er stærk nok til at bruge i skumringslys på eksempelvis grisejagten.

En linsestørrelse på 42 mm og 8-10 gange forstørrelse er et fornuftigt kompromis mellem kikkertens vægt og dens optiske egenskaber og vil have et allroundformat, der passer

porro- og tagprismer

Mobilt udsyn Til allroundbrug i jagtlig øjemed vil en håndkikkert med en forstørrelse på mellem syv og 10 gange være det bedste valg.

Ved højere forstørrelse end dette behøver man hurtigt fast anlæg, såsom en trefod, for at kunne stabili-

J A G T, V I L D T & V Å B E N

De to dominerende prismetyper, porro- og tagprismet, har hver deres styrker og svagheder. En stor fordel ved tagprismet er, som man kan se, at lyset har samme indgangs- og udgangspunkt gennem prismet. Det giver mulighed for et slankt og mere robust design, og samtidig er kikkerten mere behagelig at holde på.

49

Næste nummer

Skytten på Rye Nørskov

Tyskfødte Bernd Büsche har bl.a. været Berufsjäger i Tyskland, men har siden 2000 arbejdet som skytte på det østjyske gods Ry Nørskov.

I næste nummer af JAGT, Vildt & Våben fortæller han om sine utallige, spændende – også for spændende – jagtoplevelser.

Og selv om han har jaget i mange andre dele af verden, er hans foretrukne vildtart de majestætiske kronhjorte hjemme på Rye Nørskov.

Næste nummer af

Jagt Vildt

&

Våben

udkommer 17. juli 2014

Jagt-eldorado i nabolandene

Elg, stærke bukke, vildsvin i massevis, mufloner, kronvildt og de smukkeste skovfugle. Jo, der er masser af jagtlige godbidder at finde i vores nabolande.

I næste nummer præsenterer vi de forskellige muligheder, og det behøver slet ikke at koste en månedsløn at få sig en uforglemmelig og helt anderledes oplevelse i Sverige eller Tyskland.

82

BLACK EDITION En mesters præstation er indenfor din rækkevidde

• Ny lav låsekasseprofil, giver perfekt balance og peger helt naturligt • Ny løbstype kombinerer Back Bore, Vector Pro og Invector DS chokes i perfekte, jævne skudbilleder med ensartet dækning

• Mekanisk aftrækkersystem for bedre følelse og pålidelighed • Udskiftelige Inflex rekyl bagkapper reducerer følt rekyl drastiskt og giver mindre mundingsspring

B 725 - Black Edition

Sam GREEN 2013 awards: • Gold Medalist - British Open

For alle detaljer og din nærmeste Browning dealerpartner: besøg www.browning.eu

DU KAN FINDE VORES PRODUKTER HOS EKSKLUSIVE SPECIALISTFORHANDLERE OG ONLINE PÅ WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM

ALSIDIG, MEN TRADITIONEL

Siden 1989 har SLC-familien haft ry for at være en uundværlig, pålidelige ledsager under jagt. De nye SLC 42-kikkerter afspejler også denne tradition.

Jægere kan stole på disse robuste, multifunktionelle kikkerter på et hvilket som helst tidspunkt på dagen under alle vejrforhold. HD-optikken med fluoridholdige linser giver yderst kontrastrige billeder i naturlige farver med knivskarpe konturer.

Det harmoniske ergonomiske design giver en intuitiv betjening, så brugeren ikke bliver træt, selvom denne observerer over længere tid. Du kan bruge disse kikkerter overalt. De kan modstå alle udfordringer i daglige krævende jagtforhold.

SWAROVSKI OPTIK – så kan du bestemme det rette øjeblik.

SEE THE UNSEEN WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM

SLC 42