Germans

Traducció del francès de Yannick Garcia

per al Fèlİx İ l’ELlA

Germans Babulinka Llibres (Babulinka Books SLU). Rambla de Prat, 2, 1-2 A 08012 Barcelona. www.babulinkabooks.com Títol original: Petite sœur. Text i il·lustració d'Iris de Moüy. © 2014, l’École des Loisirs, París. Publicat gràcies a la mediació d’Isabelle Torrubia Agencia Literaria. © d’aquesta edició: Babulinka Books, 2022. © de la traducció: Yannick Garcia, 2022. Primera edició: setembre del 2022. ISBN: 978-84-125756-0-6. Dipòsit legal: B 16062-2022. Impressió: Índice. Suport vital: Enric González. Disseny de col·lecció i maquetació: Maria Sansalvadó. Correcció: Maria Carbó. Made & Printed in Barcelona

Sense drets d’autor no hi ha cultura. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquesta obra per qualsevol procediment sense l’autorització de Babulinka Books. Dirigiu-vos a www.cedro.org si en necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment.

İrİs de moÜy

Traducció del francès de Yannick Garcia

aBANS, ERa jO İ PrOU.

DESPRÉs, VAİG TENİR UNa GERmANEta.

al COmENÇaMENT, LA MEVA GERmAneta ERa MASSa PEtİTA PeR JUGaR AMB mİ.

AİXÍ QUE Lİ Vaİg DONaR El BİbeRÓ PeRQUÈ begUÉS lLET.

PROU GRAN pER FeR AMİcS.

Els Babulinka Books aspiren a ser companys essencials en aquest bell, intens i emotiu viatge cap a l’interior dels infants i de vosaltres mateixos.

BABULINKA SIGNIFICA ÀVIA EN RUS. SIGUEM SAVIS AL MÉS AVIAT POSSIBLE.

Aquest és un llibre de proximitat.

Ha estat editat, dissenyat i imprès al nostre país per contribuir a crear llocs de treball dignes i reduir la petjada ambiental.

Ha estat imprès en un paper procedent de boscos correctament gestionats i amb cel·lulosa 100 % lliure de clor. Gràcies per compartir aquest compromís.

QUan els germans estaN d’acord, cap fortalesa és taN forTa com la seva vİda en comÚ.